## Jurnal Undas
( Undas Journal )

## Jurnal Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra
Volume 14, Nomor 2, Desember 2018
Jurnal Undas (JU) memuat artikel primer yang bersumber langsung pada hasil penelitian bahasa dan sastra yang belum pernah dipublikasikan.
Jurnal Undas terbit dua nomor dalam setahun.
Penanggung Jawab Kepala Balai Bahasa Kalimantan Selatan Drs. Imam Budi Utomo, M.Hum. Pemimpin Redaksi Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum. ( Editor-in-Chief )
Mitra Bestari
Prof. Dr. I. Praptomo Baryadi, M.Hum.
(Peer Reviewer) Universitas Sanata Dharma Prof. Dr. Bani Sudardi, M.Hum. Universitas Sebelas Maret Prof. Dr. Jumadi, M.Pd. Universitas Lambung Mangkurat
Dewan Penyunting H. Dede Hidayatullah, S.Ag., M.Pd. (Sastra) ( Editorial Board )                                          Drs. Saefuddin, M.Pd. (Sastra) Jahdiah, M.Pd. (Bahasa) Agus Yulianto, S.S., M.Pd. (Sastra) Musdalipah, S.S., M.Pd. (Sastra)
Pelaksana Harian Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum. H. Dede Hidayatullah, S.Ag., M.Pd. Laila, S.Pd. R. Edwin Abdinie, S.Pd.                  .
raphic Design ) Alamat ( Address )

## Balai Bahasa Kalimantan Selatan
Jalan Ahmad Yani Km 32, Loktabat, Banjarbaru, Kalimantan Selatan Telepon (0511) 4772641; Faksimile (0511) 4784328 Pos-el : jurnal.undas@kemdikbud.go.id

## PENGANTAR REDAKSI
Pembaca  yang  dimuliakan,  puji  syukur  kami  panjatkan    kepada  Allah swt bahwa pada tahun ini Jurnal Undas telah memasuki volume keempat belas sejak  edisi  pertama  yang  muncul  sejak  tahun  2008.  Jurnal  Undas  senantiasa membenahi  diri baik dalam hal tampilan maupun isi artikel.
Terbitan  volume    keempat  belas,  nomor  2,    bulan  Desember  2018  ini mencakup  pembahasan  beberapa  topik  yang  bervariasi,  yakni  :  1  pengajaran BIPA,  1  ekolinguistik,  2  bahasa,  2  sastra  dan  budaya,    1  pragmatik,  dan  1 filologi.   Diharapkan di masa-masa yang akan datang, akan  lebih  berkualitas baik  isi  maupun  terbitannya,  agar  keberadaan  jurnal  ini  akan  turut  berperan sebaik-baiknya  bagi  perkembangan  kajian  kebahasaan  dan  kesastraan  di Kalimantan  Selatan.  Berkaitan  dengan  perkembangan  khasanah  kajian  bahasa dan  sastra,    perubahan  tersebut  merupakan  cerminan  kehidupan  masyarakat pendukungnya,  bahkan  perkembangan  kajian  bahasa  dan  sastra  dapat menunjukkan  kemajuan  peradaban  suatu  bangsa.  Melalui  bahasa  dan  sastra orang  dapat  mengidentifikasi  dan    mengenali  perilaku  kelompok  masyarakat pendukungnya.
Sehubungan dengan penerbitan jurnal ini, kami  mengharapkan pembaca memperoleh wawasan tambahan terkait bahasa dan sastra. Selain itu, semoga penerbitan jurnal ini semakin menambah khasanah kepustakaan dan membuka wawasan  pengetahuan  tentang  bahasa  dan  sastra.  Akhir  kata  kami mengucapkan  terima  kasih  kepada  para  penulis  yang  telah  menyumbangkan tulisannya. Semoga penerbitan jurnal ini bermanfaat bagi kita semua. Aamiin.
15 November 2018
Redaksi

## Jurnal Undas

## ( Undas Journal )
Volume 14 Nomor 2 Desember  2018

## DAFTAR ISI
Pengantar Redaksi Daftar Isi
Nama Galaran (Julukan) pada Masyarakat Banjar di Kampung Mandi Kapau Kecamatan Karang Intan Nickname on Banjar Society in Mandi Kapau Village Karang Intan Subdistrict
Jahdiah ii iii 103—116
Tindak Tutur Direktif Bahasa Indonesia pada Poster Kesehatan di Puskesmas Kota Banjarbaru Directive Act of Indonesian Language on Health Posters at Community Health Center of Banjarbaru City Eka Suryatin 117—128
Aliran Air Sebagai Pembentuk Toponimi Kelurahan/Desa di Kota Banjarmasin dan Kabupaten Banjar: Kajian Ekolinguistik
Stream as The Toponymy Creator of Village in Banjarmasin City and Banjar Regency: Ecolinguistic Study Yuliati Puspita Sari 129—142
Kesalahan Morfologis dalam Tulisan Imajinatif Pemelajar BIPA di Sacred Heart Girls College Morphological Errors in Imaginative Writing of BIPA Learners in Sacred Heart Girls College Derri Ris Riana 143—158
Bahasa Persuasif Kaum Milenial pada Pilpres 2019

## Millenials Persuasive Language in Presidential Election 2019
Indrawati Struktur Mantra Kagancangan dalam Naskah Mantra Mistik
The Structure of Kagancangan Mantra in Mystical Mantra Manuscript
Dede Hidayatullah 159—170 171—182

## Kearifan Tradisional dalam Ekologi Flora Tatangar Banjar
Traditional Wisdom in Ecology of Flora Tatangar Banjar
Rissari Yayuk 183—194 Tatangar Sebagai Warisan Nilai-Nilai Budaya Banjar
Tatangar As The Heritage of Banjar Culture Sri Wahyu Nengsih 195—212

## JURNAL UNDAS ( UNDAS  JOURNAL )
ISSN 1858-4470                                                                                                                     Terbit Desember 2018 Kata kunci yang dicantumkan adalah kata-kata yang mewakili konsep sebuah tulisan. Lembar abstrak ini boleh difotokopi tanpa izin  dan  biaya.
DDC 617.601 Jahdiah   (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Nama Galaran (Julukan)  pada Masyarakat Banjar di Kampung Mandi Kapau Kecamatan Karang Intan Undas, Vol. 14,  No. 2. Desember 2018: hlm. 103—116
Nama galaran (julukan) adalah nama yang biasa  digunakan untuk memanggil seseorang, baik secara langsung  maupun tidak langsung.  Penelitian ini  secara khusus membahas apa  saja  nama panggilan atau  galaran    yang  digunakan  pada    masyarakat  Banjar.  Tujuan  penelitian  ini  mendeskripsikan bentuk-bentuk  nama  julukan  atau galaran yang  digunakan  dalam  masyarakat  Banjar.  Penelitian  ini menggunakan  pendekatan  sosiolingusitik.Metode  dan  teknik  pengumpulan  data  yang  digunakan adalah metode cakap secara teknis dilanjutkan dengan teknik pancing, teknik rekam, dan teknik catat. Analisis  data  dilakukan  dengan  tahapan  berikut  1)  identifikasi  nama  julukan  2)  interpretasi  nama julukan.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  dalam  masyarakat  Banjar  ada  7  nama  julukan  yang digunakan oleh masyarakat  Banjar, yaitu 1) berdasarkan kondisi fisik, 2) kemiripan, 3) peristiwa,  4) tempat asal, 5) pekerjaan, 6) perilaku, dan 7) berdasarkan nama orang tua. Nilai rasa yang ada dalam nama panggilan nilai rasa yang bermakna positif dan nilai rasa yang bermakna negatif.
(Penulis)
Kata kunci:  nama julukan, masyarakat Banjar, sosiolinguistik
DDC 617.601 Suryatin, Eka (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Tindak Tutur Direktif Bahasa Indonesia pada Poster Kesehatan di Puskesmas Kota Banjarbaru Undas,  Vol. 14, No. 2,  Desember  2018: hlm. 117—128
Penelitian ini bertujuan (1) mendeskripsikan Jenis dan ciri penanda tindak tutur direktif yang terdapat di  dalam  poster  kesehatan  di  Puskesmas  Kota  Banjarbaru  dan  (2)  mendeskripsikan  wujud  makna kalimat  imperatif  yang  terdapat  di  dalam  poster  kesehatan  di  Puskesmas  Kota  Banjarbaru.  Jenis penelitian  ini  adalah  kualitatif  yang  bersifat  deskriptif.  Data  penelitian  berupa  tuturan  tertulis  yang terdapat dalam poster yang dikeluarkan oleh Puskesmas Kota Banjarbaru. Sumber data berupa poster yang dikeluarkan atau dicetak oleh Puskesmas Kota Banjarbaru. Teknik pengumpulan data dilakukan menggunakan  teknik  dokumentasi  dan  catat.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  (1)  jenis  tindak tutur direktif yang terdapat pada poster kesehatan yang dikeluarkan Puskesmas Kota Banjarbaru ada lima  yaitu  tindak  direktif  permintaan  ( requestives )  dengan  ciri  penanda  verba  + kan ,  verba  + i ,  dan verba+ lah, tindak direktif pertanyaan ( questions ) dengan ciri penanda kapan , tindak direktif larangan ( prohibitions )  dengan  ciri  penanda dilarang ,  tindak  direktif  persyaratan  ( requerements )  dengan  ciri penanda  verba  + kan ,  verba+ lah ,  dan  verba  + i ,  dan  tindak  direktif  nasihat  ( advisoris )  dengan  ciri penanda ayo dan mari . (2) wujud makna imperatif poster kesehatan yang dikeluarkan oleh Puskesmas Kota  Banjarbaru  mengandung  makna  imperatif  perintah,  imperatif  imbauan,  imperatif  desakan, imperatif ajakan, dan imperatif larangan.
(Penulis)
Kata kunci: . tindak tutur direktif, ciri penanda, makna imperatif, poster
DDC 617.601 Sari, Yuliati Puspita (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Aliran Air Sebagai Pembentuk Toponimi Kelurahan/Desa di Kota Banjarmasin dan Kabupaten Banjar: Kajian Ekolinguistik Undas, Vol. 14, No. 2, Desember 2018:  hlm. 129—142
Penelitian  ini  membahas  pengaruh  aliran  air  dalam  membentuk  toponimi  kelurahan/desa  di  Kota Banjarmasin  dan  Kabupaten  Banjar.    Penelitian  ini  bertujuan  (a)  mendeskripsikan  berbagai  bentuk leksikon yang berhubungan dengan aliran air dan unsur-unsur yang dapat bergabung dengan aliran air tersebut dalam membentuk toponimi kelurahan/desa di wilayah Kota Banjarmasin dan Kabupaten Banjar; (b) mendeskripsikan hubungan timbal-balik  yang terjadi antara lingkungan alam dan bahasa dalam  membentuk  toponimi  kelurahan/desa  di  Banjarmasin  dan  Kabupaten  Banjar.    Penelitian  ini menggunakan metode kualitatif dan pendekatan ekolinguistik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ada  berbagai  leksikon  yang  berhubungan  dengan  aliran  air  yang  digunakan  sebagai  pembentuk toponimi,  yakni sungai,  riam,  antasan,  handil,  dan  tatah. Sementara  itu,  dilihat  dari  pola penggabungannya,  ada  berbagai  unsur  yang  dapat  bergabung  dengan  leksikon  yang  berhubungan dengan  aliran  air,  antara  lain  tumbuhan,  hewan,  warna,  profesi/pekerjaan,  dan  sebagainya. Hubungan timbal-balik yang terjadi antara lingkungan alam dan bahasa sangat berpengaruh terhadap toponimi kelurahan/desa di kedua wilayah tersebut.
(Penulis)
Kata kunci: aliran air, toponimi, ekolinguistik
DDC 617.601 Riana, Derri Ris, (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Kesalahan Morfologis dalam Tulisan Imajinatif Pemelajar Bipa di Sacred Heart Girls College Undas, Vol. 14, No. 2, Desember  2018: hlm. 143—158
Salah satu kesalahan berbahasa yang masih sering dilakukan oleh pemelajar BIPA  adalah kesalahan morfologis.  Padahal,  penguasaan  morfologi  diperlukan  untuk  membedakan  kelas  kata  dan  makna sehingga  pemelajar  mampu  menempatkan  kata  sesuai  maksud  yang  ingin  disampaikan.  Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah 1) apa saja kesalahan morfologis dan perubahan makna yang timbul akibat pertentangan morfologis dalam tulisan imajinatif pemelajar BIPA di Sacred Heart Girls College jelas, serta 2) bagaimana perbandingan sistem morfologi antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Tujuan penelitian ini adalah mengungkap kesalahan morfologis dan perubahan makna yang timbul akibat pertentangan morfologis dalam tulisan imajinatif pemelajar BIPA di Sacred Heart Girls College jelas, serta menjelaskan perbandingan sistem  morfologi antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.  Dengan  menggunakan  pendekatan  kualitatif  dan  metode  deskriptif,  hasil  penelitian  telah mengungkap  kesalahan  morfologis  yang  muncul  berupa  ketidaktepatan  penggunaan  imbuhan, khususnya imbuhan meng- yang sering dipertentangkan dengan imbuhan lain, misalnya penggunaan imbuhan meng-i dan meng-kan, meng- dan meng-kan, meng-i dan ter-, meng- dan ber-, memper-kan dan –an, serta meng- dan  kata  kerja  dasar  pada  kalimat  pasif  persona.  Kesulitan  tersebut  disebabkan  oleh perbedaan sistem morfologi bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
(Penulis)
Kata kunci : kesalahan morfologis, tulisan imajinatif, pemelajar BIPA
DDC 617.601 Indrawati (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Bahasa Persuasif Kaum Milenial pada Pilpres 2019 Undas,  Vol. 14, No.1, Desember 2018: hlm. 159—170
Penelitian  ini  mendeskripsikan  bahasa  persuasif  kaum  milenial  pada  pilpres  2019.  Diperkirakan setengah  dari  jumlah  pemilih  pada  pilpres  2019  adalah  kaum  milenial.  Kaum  milenial  ini  adalah kelompok  pemilih  rasional  yang  melek  akan  teknologi.  Oleh  karena  itu,  masing-masing  pasangan calon  pada  pilpres  2019  berlomba-lomba  menggaet  kelompok  ini.  Bahasa  kaum  milenial  tentu  saja berbeda dengan bahasa kelompok pada umumnya. Mereka lebih kreatif dengan menggunakan simbol atau kalimat untuk mempengaruhi opini publik atau perilaku orang lain. Penggunaan simbol bahasa, baik  tulisan  maupun  lisan,  tanda  ( sign ),  gambar-gambar,  isarat  tertentu  diharapkan  dapat  menarik perhatian  sekaligus  berpengaruh  terhadap  pesan  yang  disampaikan.  Tujuan  penulis  melakukan penelitian adalah ingin mengetahui wujud dan makna bahasa persuasif kaum  milenial pada pilpres 2019.  Penelitian  ini  menggunakan  metode  deskrptif  dengan  pendekatan  kualitatif  Data  berupa dokumen  hasil  pencatatan  yang  diambil  dari  media  sosial  twitter.  Hasil  penelitian  menunjukkan bahwa bahasa persuasif yang digunakan oleh kaum milenial pada pilpres 2019 mengandung makna ajakan,  baik  itu  secara  eksplisit  maupun  implisit.  Bahasa  persuasif  yang  digunakan  kaum  milenial pada pilpres 2019 berupa simbol, kalimat, dan paragraf.
(Penulis)
Kata kunci : bahasa persuasif, kaum milenial, pilpres
DDC 617.601 Hidayatullah, Dede, (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Struktur  Mantra Kagancangan dalam Naskah Mantra Mistik Undas, Vol. 14, No. 2,  Desember  2018:  hlm. 171—182
Mantra kagancangan merupakan  mantra  untuk  mengeluarkan  kesaktian  baik  pada  tangan  pada  saat memukul  ataupun  pada  fisik.  Mantra kagancangan ini  berguna  untuk  mengeluarkan  kekuatan  pada fisik  secara  keseluruhan  dan  pada  tangan  secara  khusus.  Penelitian  ini  akan  menguraikan  tentang mantra kagancangan , struktur dan bahasa yang digunakannya. Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah enam mantra yang ditemukan dalam naskah ’Mantra Mistik’ (MM) yang Berkode E. 4508. Hasilnya  adalah  Setiap  mantra  dalam  enam  mantra kagancangan ini  mempunyai  ritual,  cara,  dan pantangannya  masing-masing.  Adapun  strukturnya  adalah  mantra kagancangan ini  ada  yang  terdiri atas unsur judul, unsur pembuka, dan unsur sugesti, dan ada yang hanya terdiri dari unsur judul dan unsur sugesti. adapun unsur tujuan tersirat dari unsur tujuan dan unsur sugesti. Bahasa dalam mantra kagancangan terdiri  atas  mantra  yang  menggunakan  bahasa  Banjar;  mantra  yang  menggunakan campuran  Bahasa  Banjar  dan  bahasa  lain  terutama  Bahasa  Arab;  dan  Mantra  Banjar  yang  hanya menggunakan Bahasa Arab saja.
(Penulis)
Kata kunci: mantra, kagancangan, struktur, dan bahasa
DDC 617.601 Yayuk, Rissari,  (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Kearifan Tradisional dalam Ekologi  Flora Tatangar Banjar Undas,  Vol 14, No. 2, Desember 2018: hlm: 183—194
Penelitian ini membahas kearifan tradisonal dalam ekologi  flora tatangar Banjar.  Masalah yang dikaji meliputi.  Apa saja tatangar flora Banjar .  Bagaimana kearifan tradisional  dalam ekologi  flora tatangar Banjar.  Tujuan penelitian adalah mendeskripsikan tatangar flora Banjar dan kearifan tradisonal dalam ekologi tatangar flora Banjar. Metode yang digunakan deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data catat,  dan  wawancara.    Analisis  data  melalui  interpretasi  berdasarkan  teori  ekologi.  Data dikumpulkan bulan Januari 2018 hingga Maret 2018. Wilayah pengumpulan data Desa  Karang Intan dan Banjarmasin, Provinsi Kalimantan Selatan. Hasil penelitian menggambarkan tatangar flora Banjar meliputi penggunaan tumbuh-tumbuhan sebagai tanda dari pertanda terjadinya sebuah kondisi atau keadaan. Di samping itu,  kearifan tradisonal dalam ekologi tatangar flora ini antaralain memberikan pengetahuan    tentang  menghormati  daerah  yang  sakral,  menentukan  lahan  subur  atau  tidak, membaca dimulainya sebuah musim, memelihara potensi alam yang menghasilkan, dan berhati-hati dalam kegiatan menanam. simpulannya dalam penelitian dibalik tatangar Banjar menggunakan flora di sekitar masyarakat penutur sebenarnya mengajarkan pengetahuan tradisonal yang arif tentang cara beradaptasi dan mengendalikan lingkungan alam agar serasi dan sejahtera.
(Penulis)
Kata kunci:. budaya, tatangar , Banjar
DDC 617.601 Nengsih, Sri Wahyu, (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Tatangar Sebagai Warisan Nilai-Nilai Budaya Banjar Undas, Vol. 14, No.2, Desember 2018 : hlm. 195—212
Tatangar Banjar  sebagai  salah  satu  folklor  sebagian  lisan  di  Kalimantan  Selatan. Tatangar berupa pengetahuan  mengenai  mimpi,  alam,  tata  tingkah  laku,  ciri  fisik  yang  dianggap  memiliki  pertanda oleh masyarakatnya. Tatangar memiliki beragam nilai kearifan lokal mayarakat pemiliknya. Tatangar sebagai  warisan  nilai-nilai  budaya  Banjar.    Namun  sayang,  seiring  waktu tatangar yang  sarat pengetahuan, sebagian mulai ditinggalkan masyarakat pemilikinya. Penelitian ini membahas tentang gambaran tatangar Banjar sebagai warisan nilai-nilai budaya Banjar. Tujuan dari penelitian ini untuk mendeskripsikan tatangar Banjar sebagai warisan nilai-nilai budaya Banjar.   Penelitian ini merupakan penelitian  kualitatif  dengan  menggunakan  metode  deskriptif.  Teknik  pengumpulan  data  yang digunakan  adalah  studi  pustaka.  Data    bersumber  pada    buku Tatangar atau  Wahana  Banjar  tahun 2009  yang  ditulis  oleh  Yayuk,  dkk,  dan  diterbitkan  oleh  Balai  Bahasa  Banjarmasin.  Hasil  penelitian menunjukkan bahwa tatangar sebagai warisan nilai-nilai budaya Banjar meliputi: nilai budaya dalam hubungan  manusia  dengan  Tuhan,  hubungan  manusia  dengan  masyarakat,  hubungan  manusia dengan  alam,  hubungan  manusia  dengan  dirinya  sendiri,  hubungan  manusia  dengan  sesama manusia.
Kata kunci : tatangar , masyarakat banjar, budaya

## UNDAS  JOURNAL
ISSN 1858-4470                                                                                                       Date of issue December 2018
The  key  words  noted  here  are  the  words  wich  represent  the  concept  applied  in  a  writing.  These abstracts are allowed to be copied without permission or charge.
DDC 617.601 Jahdiah   (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Undas, Vol. 14, No. 2, Desember 2018:  p.103—116 Nickname on Banjar Society in Mandi Kapau Village Karang Intan Subdistrict
Nickname  is  a  name  used  to  call  someone  directly  or  indirectly.  This  study  specially  discusses  many  kind  of nicknames  used  on  Banjar  sociey.  The  aim  of  this  study  is  to  describe  the  form  of  nickname  used  in  Banjar society. This study uses sociolinguistic approach. The data collection and method used in this study are dialogue method,  continued  with  provocating,  recording,  and  note taking  technique.  The  data  analysis  is  done  through several  steps,  they  are  1)  identifying  the  nickname,  2)  classifying  the  nickname  base  on  positive  and  negative sense  of  meaning,  3)  interpreting  the  nickname.  The  result  shows  that  there  are  seven  nicknames  on  Banjar society, they are 1) base on physically condition, 2) similarity, 3) event, 4) origin, 5) occupation, 6) attitude, 7) the parent’s name. Sense of meaning in this nickname can be in positive and negative meaning.
(Author)
Key words: nickname, Banjar society, sociolinguistic.

## DDC 617.601 Suryatin, Eka (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)
Directive Act of Indonesian Language on Health Posters at Community Health Center of Banjarbaru City Undas,  Vol 14, No. 1, June 2018: p.117—128
The objective of this study is to (1) describe the types and characteristics of directive speech act marker on health posters at Community Health Center of Banjarbaru City  and (2) describe the meaning of imperative sentences in health  posters  at  Community  Health  Center  of  Banjarbaru  City.    This  research  is  descriptive  qualitative.  The research  data  are  in  the  form  of  written  speech  on  the  poster  published  by  the  Community  Health  Center  of Banjarbaru  City.    The  data  sources  are  in  the  form  of  posters  published  or  printed  by  the  Community  Health Center of Banjarbaru City. Data collection technique is taken by  using documentation and writing techniques. The  result  shows  that  (1)  the  types  of  directive  speech  act  found  on  health  posters  published  by  Community Health Center of the Banjarbaru City, are requestives with marker verb + kan, verb + i, and verb + lah, question with the marker when (kapan), prohibition with marker dilarang, requerement with the marker verb + kan, verb+ lah, and verb + i, and advisory with marker ayo and mari. (2) the forms of the imperative meaning on the health poster published by Community Health Center of the Banjarbaru City  contain of  command imperative, appeal imperative, urging imperative, inuitation imperative, and prohibition imperative.
(Author)
Keywords: directive speech act, the marker, imperative meaning, poster.
DDC 617.601 Sari, Yuliati Puspita (Balai Bahasa Kalimantan Selatan) Undas, Vol, 14, No.1, June 2018 p.129—142 ( Stream as the Toponymy Creator of Village in Banjarmasin City and Banjar Regency: Ecolinguistic Study)
This study discusses the influence of stream as the toponymy creator of village in Banjarmasin City and Banjar Regency. This study aims to  (a) describe various forms of  lexicons  related stream and  elements that can unite stream  in  forming  village  stream  toponymy  in  Banjarmasin  City  and  Banjar  Regencies;  (b)  describe  the interaction  that  occur  between  the  natural  environment  and  language  in  forming  village  toponymy  in Banjarmasin  City  and  Banjar  Regency.  This  study  uses  qualitative  methods  and  ecolinguistic  approach.  The results  of  the  study  show  that  there  are  various  lexicons  associated  with  stream  that  are  used  as  forming toponymy,  they  are  sungai,  riam,  antasan,  handil,  and  tatah.    Meanwhile,  judging  from  the  merging  pattern, there  are  various  elements  that  can  unite  the  lexicon  which  is  related  to  the  stream,  flow  of  water,  including plants,  animals,  colors,  professions  /  jobs,  and  so  on.  The  interaction  which  is  happened  between  nature  and language has big influence toward toponymy of the village in both territory.
(Author)
Keywords: stream, toponymy, ecolinguistic
DDC 617.601 Riana, Derri Ris, (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)

## Morphological Errors In Imaginative Writing Of Bipa Learners In Sacred Heart Girls Colleg
Undas, Vol. 14, No.1, June 2018: p.143—158
One  of  the  language  errors  that  are  still  often  done  by  BIPA  learners  is  morphological  errors.  In  fact, morphological mastery is needed to distinguish the class of words and meaning so that the learner is able to place words according to the purpose to be conveyed. The problems in this study are 1) what are morphological errors and changes in meaning arising from morphological contradictions in imaginative writings of BIPA learners in Sacred Heart Girls College and how is the comparison of morphological systems between Indonesian and English. The  aims  of  this  study  are  to  reveal  morphological  errors  and  changes  in meaning  arising  from  morphological contradictions  in  imaginative  writings  of  BIPA  learners  in  Sacred  Heart  Girls  College  and  explain  the comparison  of  morphological  systems  between  Indonesian  and  English.  By  using  qualitative  and  descriptive methods, the results show that morphological errors are inaccuracies in the use of affixes, especially affix meng- that is often contradicted by other affixes, for example the use affix meng-i and meng-kan, meng- and meng-kan, meng-i and ter-, meng- and ber-, memper- and –an, and meng - and the basic verb in persona passive sentence. These difficulties are caused by differences in the morphological systems of Indonesian and English.
(Author)
Keywords : morphological errors, imaginative writing, BIPA learners
DDC 617.601

## Indrwati (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)

## Millenials Persuasive Language In Presidential Election 2019
Undas, Vol 14 , No. 1 June 2018,  p.159—170
This study describes millenials persuasive language in presidential election 2019. It is estimated that a half of the voters in presidential election 2019 are millenials. They are rasional group that have technology literate. That is why each candidates in presidential election 2019 is trying to hold this group. The language of millenials is quite different compare to the common group. Millenials are more creative by  using symbol  or sentence to persuade public  opinion  or  someone  else  behaviour.  The  using  of  language  symbol,  spoken  or  written,  sign,  drawings signal, is hoped to attract peoiple’s attention and persuade them toward their massage. The aim of this study is to find out the form and meaning of millenials persuasive language in presidential election 2019. This study uses descriptive qualitative method. The data are in the form of document as the result of note taking from social media twitter.  The  result  shows  that  language  persuasive  used  by  millenials  in  presidential  election  2019  contains inviting, meaning explisitly or implisitly. Persuasive language used by millenials in presidential election is in the form of symbol, sentence, and paragraph.
(Author)
Keywords : persuasive language, millenials, presidential election
DDC 617.601

## Hidayatullah, Dede, (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)
The structure of Kagancangan Mantra in Mystical Mantra Manuscript Th Undas,  Vol. 14, No. 1, December 2018:  p.171—182
The kagancangan mantra is a mantra  that produces supernatural power both on the hand or body to hit. This kagancangan  mantra  is  useful  for  creating  strength  on  the  body  generally  and  on  the  hand  specifically.  This research will describe the kagancangan mantra, the structure and language used. The data of this study are six mantras  found  in the  'Mystical  Mantra'  (MM),  the  text  written  in  code  E.  4508.  The  result  shows  that  each mantra  of  these  six  kagancangan  mantra  has  its  own  rituals,  methods  and  prohibitions.  The  structure  of  the kagancangan mantra consists of elements such as the title, opening, and suggestion elements, and there are also mantra that consists of element of the title and element of suggestion only. Meanwhile the purpose is implied by the element of purpose and the element of suggestion. The language of the kagancangan mantra consists of Banjar language; combination of Banjar and other languages, especially Arabic; and only Arabic.
(Author)
Keywords: mantra, kagancangan, structure, and language
DDC 617.601

## Yayuk, Rissari,  (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)

## Traditional Wisdom In  Ecology Of Flora Tatangar Banjar
Undas,  Vol 14, No. 1, December 2018:  p.183—194
The  problem  discusses  in  this  study  is  traditional  wisdom    in    ecology  of  flora  tatangar  Banjar.  The  problem discusses include what a the example  in ecology of flora tatangar Banjar. How does  traditional wisdom   the ecology of flora of  tatangar Banjar. The aim of this study is to describe example  in  ecology of flora tatangar Banjar  and      traditional  wisdom  in    ecology  of  flora  tatangar  Banjar.  This  study  uses  descriptive  qualitative approach  .  Data  collection  techniques  are  recording  and  interviewing.  Data  analysis  is  done  through interpretation based on ecological theory. Data was collected from January 2018 to March 2018. Data collection areas are Karang Intan  and Banjarmasin villages, South Kalimanyan Province. The result describes example  in ecology of flora tatangar Banjar and   traditional wisdom the ecology of flora tatangar Banjar the using plansts as symbol from the sigh of a condition or situation. The behind  , the result gives knowledge  about respecting sacred areas,  determining  fertile  and  unfertile  land,    reading  the  start  of  a  season,  maintaining  potential  natural resouries and pay attention when doing plantation. The conclusion  behind this study is teaching us about how to adapt and control nature to be harmonious and prosperous.
(Author)
Keywords : culture, tatangar, Banjar

## DDC 617.601

## Nengsih, Sri Wahyu, (Balai Bahasa Kalimantan Selatan)

## Tatangar As The Heritage of Banjar Culture
Undas, Vol. 14, No 1, December 2018: p.195—212 Tatangar  Banjar  is  on  of  folklore  in  Sauth  Kalimantan’s  oral  tradition.    Tatangar  is  knawledge  abaut  dream, nature, attitude, physical characteristic that consider to have meaning by the society.  Tatangar has several local wisdoms for it society. It’s Banjar heritage.  Unfortunately, as the time goes by tatangar was left by its society. This study discuss abaut tatangar Banjar as the heritage of Banjar culture.  The aim of this study is to describle tatangar Banjar as the haritage of Banjar culture.  It is qualitative study using descriptive method. The data are gained  through  library  research.    The  data  source  are  taken  from  tatangar  or  wahana  Banjar  book  year  2009 written by Yayuk with friends, and published by Balai Bahasa Banjarmasin.  The result shows that tatangar as the  heritage  of  Banjar  culture  values  includes:  cultural  values  in human  relations  with  God,  human  relations with society, human relations with nature, human relations with themselves, human relations with fellow human beings .
(Author)
Keywords : tatangar, banjar society, culture