## PEREMPUAN MINANG DALAM KABA CINDUA MATO KARYA SYAMSUDDIN ST. RAJO ENDAH DAN MEMANG JODOH KARYA MARAH RUSLI

## Yosi Wulandari
Prodi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Ahmad Dahlan Email: yosi.wulandari@pbsi.uad.ac.id

## ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dua hal, sebagai berikut. (1) Penggambaran perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato dan Novel Memang Jodoh. (2) Perbandingan Penggambaran perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato dan Memang Jodoh dengan nilai budaya adat Minangkabau. Penelitian ini berjenis penelitian kualitatif dengan metode analisis isi. Pendekatan penelitian ini adalah sastra banding dengan perspektif interdisipliner. Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut. (1) Perempuan Minang dalam kaba Cindua Mato menunjukkan gambaran perempuan Minang zaman dahulu yang identik dengan ketaatan pada adat dan memahami kedudukannya sebagai perempuan Minang. Dalam novel Memang Jodoh, penggambaran perempuan Minang lebih memfokuskan pada kasus atau perlakuan yang tidak adil karena pemikiran masyarakat atau pemimpin pada kaum tertentu yang tidak mengarah pada adat seharusnya yang diacu.  (2) Perbandingan perempuan Minang dalam kaba Cindua Mato dan novel Memang Jodoh dengan budaya Minangakabau telah memberikan beberapa catatan penting, bahwa perempuan Minang memiliki beberapa kedudukan yang jelas baik sebagai gadis dan yang telah menikah.
Kata Kunci: p erempuan Minang, novel Memang Jodoh , kaba Cindua Mato.

## ABSTRACT
This study aimed to describe two ways, as follows. (1) The portrayal of women  Minang in Kaba Cindua Mato and Novel Memang Jodoh. (2) Comparative Depiction Minang women in Kaba Cindua Mato and Novel Memang Jodoh  with Minangkabau traditional cultural values. This research was qualitative research with content analysis method. This research approach is a comparative literature with an interdisciplinary perspective. Results of this study are as follows. (1) Women Minang in kaba Mato Cindua shows Minang ancient depiction of women is synonymous with obedience to customs and understand his position as Minang women. In the novel Memang Jodoh, the portrayal of women Minang focuses on cases or unfair treatment because of the thought leaders in the community or certain customs should not lead to the referenced. (2) Comparison of Minang women in kaba Cindua Mato and novel Memang Jodoh with Minangakabau culture has provided some important notes that women Minang have some good clear position as a girl and had married.
Keywords : Minang women, Memang Jodoh novel, Cindua Mato kaba.

## PENDAHULUAN
Karya sastra tercipta berdasarkan kritik sosial pengarang terhadap realitas yang berada di sekitar pengarang. Damono (2003:2) mengungkapkan bahwa karya sastra menampilkan gambaran kehidupan; dan kehidupan merupakan kenyataan sosial. Berdasarkan hal tersebutlah yang menyebabkan keberadaan karya sastra tidak dapat dianggap sebagai hasil imajinasi semata. Penelaahan terhadap karya sastra dalam berbagai pendekatan diharapkan dapat memberikan pemaknaan terhadap karya sastra.
Namun dewasa ini sastra Indonesia mengalami kemiskinan terhadap kajian kritik sastra. Pengkajian terhadap karya sastra dapat terus dikembangkan dalam memberikan kontribusi untuk pembentukan nilai-nilai dan karakter/kepribadian pembaca. Sehubungan dengan hal tersebut, Wulandari (2014) menyatakan,
“Sastra sebagai sebuah hasil penciptaan kreatif secara sadar telah menyuguhkan beragam kisah dan cerita yang memuat emosional dan realitas untuk bisa disentuh maknanya. Jati diri sastra yang penuh dengan nilai estetika membutuhkan kecerdasan secara emosional dan sosial untuk memahami karya sastra. Oleh karena itu, kritik sastra menjadi nilai penting yang perlu dilakukan oleh pakar dan pemikir sastra untuk perkembangan sastra.”
Kaba merupakan salah satu jenis karya sastra klasik masyarakat Minangkabau berbentuk prosa yang berisi realitas kehidupan masyarakat Minangkabau. Navis (dalam Wulandari, 2013) menyatakan kaba merupakan senda gurau, atau pelipur lara sehingga kisahnya dapat saja menyimpang dari sistem atau struktur sosial Minangkabau. Meskipun demikian, Kaba merupakan salah satu bentuk warisan budaya Minangkabau, yang tumbuh dan berkembang di Alam Minangkabau. Kaba tercipta pada awalnya dalam bentuk sastra lisan yang disampaikan dari mulut ke mulut.
Secara hakikat, novel sebagai sebuah karya sastra menawarkan sebuah dunia, dunia yang berisi model kehidupan yang diidealkan, dinia imajinatif, yang dibangun melalui sebagai unsur instrinsiknya seperti peristiwa, plot, tokoh, latar, sudut pandang, dan lain-lain, yang kesemuannya tentu bersifat naratif. Nurgiyantoro (2000) menjelaskan novel secara etimologis yaitu novel berasal dari bahasa Italia novella , yang dalam bahasa jerman Novelle , dan dalam bahasa Yunani novellus . Kemudian masuk ke Indonesia menjadi novel. Dewasa ini istilah novella dan novella mengandung pengertian yang sama dengan istilah Indonesia novelette (Inggris: novelette), yang berarti sebuah karya prosa fiksi yang panjangnya cakupan, tidak terlalu panjang, tetapi juga  tidak  terlalu  pendek.  Novel  merupakan  karya  fiksi  yang  mengungkapkan  aspek-aspek kemanusiaan yang lebih mendalam dan disajikan dengan halus.
Kaba Cindua Mato karya Syamsuddin St. Rajo Endah dan Novel Memang Jodoh karya Marah Rusli merupakan dua karya sastra yang secara isi memuat kritik sosial terhadap realitas sekitar pengarang. Penonjolan penggambaran perempuan Minang merupakan hal baru yang perlu dikaji sehingga adanya pembaharuan dalam khasanah kritik sastra. Pengkajian ini digunakan pendekatan interdisipliner teks yang mengkaji teks dengan budaya untuk menemukan makna budaya sehingga dapat merevitalisasi budaya lokal di zaman globalisasi ini.
Rokhman (2003:4-6) menjelaskan ada lima keuntungan dengan penerapan atau penggunaan perspektif interdisipliner dalam studi sastra. Pertama , studi sastra tidak mengasingkan dirinya sendiri dari studi kemanusian yang praktis. Kedua, sebagai akibatnya karya sastra akan sejajar dengan penelitian antropologi, sosiologi, sejarah, serta disiplin ilmu sosial lainnya karena melalui studi motif atau pola dalam karya sastra akan menjadi leitmotif (pola berulang). Ketiga, manusia yang tersentuh sastra akan mempunyai cerita melihat persoalan yang lebih utuh dalam hidup karena apa yang dipahaminya dari teks-teks sastra merupakan potret kehidupan
dilihat dari sisi-sisi lain tergantuk pada pendekatan dari disiplin lain. Keempat, bagi para pakar dari disiplin lain, studi sastra interdisipliner akan memperkaya pengetahuan mereka tentang manusia yang meliputi keinginan-keinginan normalitas dan abnormalitasnya, penyimpangan- penyimpangan yang dilakukannya, dan kekecewaan-kekecewannya sehinga para pakar tersebut lebih mempertimbangkan sisi-sisi kemanusiaan dalam pembuatan keputusan dengan disiplin ilmu mereka. Kelima, dalam jangka panjang, akan terjadi perubahan padangan di dalam masyarakat bahwa studi sastra yang mulanya hanya dapat dilakukan oleh para ilmuan dari disiplin lain dan, bahkan orang biadab dalam pengertian tertentu.
Sehubungan dengan hal tersebutlah, pengkajian ini akan membandingkan teks berupa penggambaran perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato dan Novel Memang Jodoh dengan nilai budaya Minangkabau. Konsep budaya Minangkabau yang diacu dirujuk pada nilai adat yang menjadi panutan kehidupan masyarakat Minangkabau.

## METODE PENELITIAN
Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang bersifat analisis isi. Moleong (2005:6) menyatakan penelitian kualitatif merupakan penelitian yang bermaksud memahami fenomena tentang apa yang dialami oleh subjek penelitian misalnya perilaku, persepsi, motivasi, tindakan, dan lain-lain, secara holistik, dan dengan deskripsi dalam bentuk kata-kata dan bahasa, pada suatu koteks khusus yang alamiah dan dengan memanfaatkan berbagai metode ilmiah. Holsti (dalam Titscher, dkk., 2009:97) menyatakan analisis isi merupakan sembarang teknik penelitian yang ditujukan untuk membuat kesimpulan dengan cara mengidentifikasi karakteristik tertentu pada pesan-pesan secara sistematis dan objektif.  Oleh karena itu, penelitian ini menggunakan metode analisis isi untuk menganalisis data dan mengkaji perbandingan data dengan nilai budaya Minangkabau.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
1. Penggambaran Perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato Karya Syamsuddin St. Rajo Endah dan Novel Memang Jodoh Karya Marah Rusli
Kaba sebagai media bercerita bagi masyarakat Minangkabau zaman dahulu secara isi memuat berbagai kisah yang dapat dijadikan pembelajaran bagi masyarakat. Permasalahan kehidupan pun disampaikan secara tersirat dalam kisah-kisah yang disajikan. Cindua Mato sebagai salah satu kaba legendaris bagi masyarakat Minangkabau pun memuat kisah yang menyiratkan tentang “Perempuan Minang”. Penggambaran tentang perempuan Minang dikisahkan lewat peristiwa yang sengaja disampaikan oleh penulis. Dengan demikian, masyarakat dapat mengetahui bagaimana perempuan Minang zaman dahulu.
Berdasarkan hasil identifikasi data, diperoleh 11 pernyataan di dalam Kaba Cindua Mato yang menunjukkan identitas “perempuan Minang”. Identitas yang ditonjolkan dalam kaba tersebut adalah identitas perempuan Minang dalam kerajaan dahulu, yaitu masa pemerintahan bundo Kanduang. Dalam pengisahan tersebut, perempuan Minang yang menjadi perhatian adalah Puti Bungsu sebagai pembentuk karakter yang cukup dominan. Berikut beberapa kutipan yang menunjukkan tentang Perempuan Minang di dalam Kaba Cindua Mato. PM (P3/hal.109)
“Mendengar kata itu, turunlah puti keduanya, si kambang mengiring di belakangnya, sikambang dua kali tujuh. Berjalan turun keduanya, jalannya si ganjua luluah, pado pai suruik nan labieh, bertepuk subang di pipi, beralun gelang di tangan , berdencing bunyi genta cincin, terdayuk pinggang yang ramping.”
Data pada paragraf 3 halaman 109 tersebut menunjukkan bahwa perempuan Minang perlu memiliki gaya berpakaian yang “rancak” lengkap dengan aksesorisnya.
Secara keseluruhan penggambaran perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato adalah sebagai berikut. (1) Perempuan Minang (anak) menurut perintah Bundo Kanduang yang tidak boleh dibantah segala perintahnya; (2) Dilarang berlama-lama bersama lelaki yang belum muhrim; (3)Perempuan Minang sering menyimpan perasaan iba di dalam hati, bahkan cenderung menangis daripada menyampaikan isi hati yang akan menjadi permasalahan; (4) Perempuan Minang sering menyimpan perasaan iba di dalam hati, bahkan cenderung menangis daripada menyampaikan isi hati yang akan menjadi permasalahan; (5) Seorang Puti adalah keturunan puti juga; (6) Puti (perempuan Minang) yang memiliki kedudukan perlu dijaga dan dihormati. (7) Perempuan Minang memiliki aturan saat bertunangan. (8) Perempuan Minang memiliki gaya khas berpakaian yang lengkap dengan aksesorisnya; (9) Perempuan Minang berbicara dituntun untuk lembah lembut, terutama berbicara kepada yang lebih tua. (10) Perempuan Minang yang berasal dari keturunan yang baik, berpendidikan, tidak mungkin ditipu; (11) Perempuan Minang memiliki kekhasan berias dan berpakaian serta aksesorisnya.
Novel Memang Jodoh menyiratkan tentang perempuan Minang dalam kisahnya/ Perempuan Minang dalam novel Memang Jodoh menjadi pihak yang menderita sehingga sudut pandang yang diperoleh dari temuan ini adalah konteks permasalahan adat pada perempuan yang perlu mendapat solusi. Selain itu, kondisi yang diutarakan lebih merupakan permasalahan bukan situasi yang menjadi acuan adat Minangkabau. PM (P2/hal. 165)
“Makan pun tak boleh bersama-sama. Saya harus melayani suami saya lebih dulu, setelah itu barulah boleh makan sendiri di dapur, sisa makanan Kak Sutan. Kemudian, sekalian piring dan mangkuk, harus pula saya yang basuh sendiri.”
Data pada paragraf 2 halaman 165 pada novel Memang Jodoh di atas menunjukkan bahwa perempuan Minang harus melayani suami dengan mengutamakan suami. Kondisi tersebutlah yang merupakan “kasus” pada suatu kelompok masyarakat bukan menjadi bagian dari adat masyarakat Minangkabau.
Secara keseluruhan tentang perempuan Minang dalam novel Memang Jodoh adalah sebagai berikut. (1) Peraturan keibuan yang digunakan asalkan tidak digunakan berlebihan karena harus disesuaikan dengan tuntutan zaman. (2) Perempuan padang memiliki hak menikah dengan lelaki yang berasal dari Padang. (3) Perempuan Minang harus pandai memasak, menjahit, dan segala pekerjaan terkait dengan Penyelenggaraan rumah tangga. (4) Peremuan Minang perlu pandai memasak. (5) Perempuan Minang perlu pandai menjahit. (6) Mertua perlu membantu menantu perempuannya dalam kepandaian berumah tangga. (7) Perempuan Minang harus pandai membantu suami, seperti pandai mengurus pekerjaan rumah agar tidak menggaji pembantu dan membuat makanan ringan untuk dijual.
2. Perbandingan Penggambaran Perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato Karya Syamsuddin St. Rajo Endah dan Memang Jodoh Karya Marah Rusli dengan nilai budaya adat Minangkabau
Berdasarkan data penggambaran perempuan Minang dalam Kaba Cindua Mato dan Novel Memang Jodoh secara umum ditemukan hasil identifikasi bahwa kecenderungan Kaba dalam menyampaikan penggambaran perempuan Minang adalah bentuk kisah yang disampaikan dalam bahasa nasihat atau ajaran. Sementara itu, novel Memang Jodoh mengungkapkan penggambaran lewat peristiwa yang dialami tokoh sebagai “sipesakitan” atau orang yang bermasalah dengan ketentuan para mamak/pemimpin kaum mereka.
Kedudukan perempuan Minang dibagi berdasarkan, status sosial dan menurut Adat Minangkabau. Menurut status sosisial terbagi menjadi Gadis dan Kawin . Gadis terbagi dua, yaitu (1) Aco-Aco Rumah Gadang , aco-aco disebut juga perca atau potongan kain. Di rumah gadang, perca dari berbagai jenis kain disatukan membentuk kain besar untuk penutup loteng. Kain besar ini disebut dengan tabia suto panyariang lawah. Tabia suto panyariang lawah mengandung dua makna, pertama sebagai rona atau penghias, kedua sebagai tempat menyatukan kaya dengan miskin, Jadi bisa dikatakan bahwa gadis sebagai perca rumah gadang memiliki dua makna, yaitu penyemarak dan penyatu. (2) Limpapeh Korong jo Kampung. Limpapeh termasuk jenis binatang yang cukup ternama di dalam dunia spritual logika mistika masyarakat Minangkabau. Limpapeh biasanya diitentikkan dengan tmau. Jika rumah dimasuki limpapeh (kupu-kupu) itu pertanda akan ada tamu yang datang. Sehubungan dengan hal tersebut, makna gadis sebagai limpapeh korong jo kampung ialah sebagai peringatan bagi yang punya (orang tua, ninik mamak, bako) bahwa suatu masa rumah mereka akan banyak tamu yang akan datang. Jadi, orang tua, ninik mamak, bako, mesti memiliki persiapan yang baik. Makanya, kamu laki-laki terutama kaum bapak dengan mamak lebih bersiaga dan bersiap secara ekonomi jika menghendaki perkara anak dan kemanakan perempuannya.
Kedudukan sosial kedua adalah Kawin , perempuan Minang yang telah menikah memiliki dua peran, yaitu (1) Pamacik Kunci Bunian, kunci ini disebut juga dengan kunci lumbung adat, yaitu tempat menyimpan harta. Jadi, perempuan sebagai pemegang kunci penyimpanan benda berharga mengandung makna bahwa perempuan yang telah menikah punya kuasa untuk menjaga, memelihara, serta mengembangkan ekonomi rumah tangga. (2) Panimbang Pacahan, hal ini mengacu pada dua perkara, yaiu harta dan pihak-pihak yang tergolong bagian dari keluarga. Jadi, penimbang pecahan maknanya ada dua, yaitu (a) punya hak dalam musyawarah tentang ekonomi keluarga, dan (b) punya hak dalam musyawarah tentang pengembangan anggota keluarga.
Menurut Adat Minangkabau perempuan diidentikkan dengan bundo kanduang . Sebagai bundo kanduang , perempuan Minang punya kedudukan yang sangat lengkap dan kompleks. Kedudukan ini disaratkan dalam pakaian adat yang dikenakan. Secara umum, di dalam pakaian adat bundo kanduang, dapat disimpulkan sebagai berikut. (1) penjaga hukum, etika, wacana ilmu, (2) pelindung anak-kemenakan, (3) pemelihara pusaka, (4) pemberi rona yang bagus/ indah, dan sebagainya.
Perempuan Minang dalam dunia Nyata terbagi menjadi harok dan cameh (harap dan cemas). Harok, terbagi menjadi (a) bunga padi, artinya bunga yang rancak dan mendatangkan manfaat bagi orang lain, akan tetapi jauh dari kesan tinggi hati. (b) ramo-ramo (kupu-kupu), hal ini berarti rancak, santun, pemurah, tetapi pandai menjaga jarak sehingga tidak mudah ditangkap. Cameh, terbagi menjadi (a) Barau-barau, adalah jenis binatang yang ribut. Jadi, perempuan barau-barau ialah perempuan yang mulutnya tidak disaring. Tidak pandai mengira- ngira ketika berbicara atau “ember” istilah sekarang. (b) Anai-anai, ialah jenis binatang malam yang kerjanya gila mencari cahaya. Dia tidak peduli badannya yang akan terpanggang yang penting mendekat ke cahaya. Perempuan anai-anai, maksudnya perempuan yang keluar malam dan berhura-hura. (c) Lawah-lawah, lawah dalam bahasa Indonesia disebut juga laba-laba. Laba- laba jenis binatang yang tenang tapi buas. Jadi, perempuan lawah/laba-laba ialah perempuan yang memiliki sifat munafik. Terlihat tenang, pendiam, tetapi hanya semata kedok saja. Jika sudah masuk perangkapnya, baru mengetahui yang sebenarnya. (4) Alang-alang , dalam bahasa Indonesia disebut juga dengan layang-layang . Perempuan layang-layang adalah perempuan yang senang melihat ke atas, lupa dengan tanah bekas berpijak serta tidak punya pendirian seperti layang-layang yang hanya menurut arah angin.
Berdasarkan pemahaman terhadap adat dan budaya yang dianut oleh masyarakat Minangkabau, penggambaran perempuan Minang sangat istimewa. Perempuan Minang
dalam kaba Cindua Mato, telah mencatat hal-hal positif yang tidak berbeda dengan konsep perempuan Minang tersebut. Selanjutnya, dalam novel Memang Jodoh, perempuan Minang yang dimunculkan pada kasus ingin mengambil harta suaminya, dan sifat buruk lainnya merupakan pembagian dari sifat perempuan Minang yang dicemaskan karena menyesuaikan kondisi nyata zaman sekarang yang tidak bisa dituntut semuanya memahami adat sebenarnya. Kemudian, ketika perempuan diminta tidak memiliki hak untuk berdiskusi di dalam urusan, hal ini tentu bertentangan karena secara jelas di dalam pernyataan ini perempuan Minang memiliki kedudukan yang istimewa sehingga dapat dinyatakan bahwa dalam novel tersebut mengungkapkan peristiwa yang terjadi bertolak belakang dari adat Minangkabau sesungguhnya.

## SIMPULAN
Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan dapat disimpulkan dalam dua hal sebagai berikut. (1) Perempuan Minang dalam kaba Cindua Mato menunjukkan gambaran perempuan Minang zaman dahulu yang identik dengan ketaatan pada adat dan memahami kedudukannya sebagai perempuan Minang. Dalam novel Memang Jodoh, penggambaran perempuan Minang lebih memfokuskan pada kasus atau perlakuan yang tidak adil karena pemikiran masyarakat atau pemimpin pada kaum tertentu yang tidak mengarah pada adat seharusnya yang diacu. (2) Perbandingan perempuan Minang dalam kaba Cindua Mato dan novel Memang Jodoh dengan budaya Minangakabau telah memberikan beberapa catatan penting, bahwa perempuan Minang memiliki beberapa kedudukan yang jelas baik sebagai gadis dan yang telah menikah. Jadi, kaba Cindua Mato memiliki penyampaian yang selaras dengan adat di Minangakabau, sementara novel Memang Jodoh, lebih menyatakan krtik sosial karena tidak sesuai dengan adat sebagaimana mestinya.

## DAFTAR PUSTAKA
Damono, Sapardi Djoko. 2003. Sosiologi Sastra. Semarang: Magister Ilmu Susastra Undip.
Endah, Syamsyudin Sutan Rajo. 2003. Cindua Mato. Bukittinggi: Kristal Multimedia.
Nurgiyantoro, Burhan. 2000. Teori Pengkajian Fiksi . Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
Rusli, Marah. 2013. Memang Jodoh. Bandung: Qanita.
Titscher, Stefan, dkk. 2009. Metode Analisis Teks dan Wacana. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Wulandari, Yosi. 2013. “Revitalisasi Hakikat Budaya Lokal Masyarakat Minangkabau dalam Kaba Cindua Mato : Tinjauan Semiotik Pragmatik”. Seminar Nasional Semiotik, Pragmatik Dan Kebudayaan Departemen Linguistik dan Departemen  Kewilayahan  FIB UI, Kamis, 30 Mei 2013.
Wulandari, Yosi. 2014. Sastra Bandingan: Sebuah Pengantar Teori dan Pengkajian Sastra Bandingan. Solo: Jagad Abad .