## KAJIAN METAFORA NOVEL ‘’TENGGELAMNYA KAPAL VAN DER WIJCK ‘’ KARYA HAMKA
Marjannah 1 , Aswandikari 2 , Johan Mahyudi 3 1,2,3 Universitas Mataram email: marjannah2@gmail.com
Abstrak; Makalah ini membahas metafor yang yang ada di dalam novel Tenggelamnya Kapal Van  Der  Wjik  karya  Hamka.  Makalah  ini  ditulis  berdasarkan  penelitian  kualitatif  dengan menggunakan  teori  semiotika.  Ditemukan  bahwa  ada  sejumlah  metafor  yang  dipakai  oleh penulisnya.  Jenis-jenis  metafor  tersebut  cukup  beragam  yaitu:  metafora  antromorfik,  metafor kehewanan,  metafor  abstrak  ke  konkrit,  dan  metafor  sinestesia.  Hal  ini  menjadikan  karya  ini “indah” secara penyajian kebahasaannya, di samping indah atau estetis secara isi cerita. Dengan demikian, keberadaan metafor yang muncul dalam karya novel tersebut menjadikan karya fiksi ini  semangat  memperkuat  bahwa  karya  novel  ini  ddapat  dikategorikan  sebagai  karya  utama (masterpiece)
Kata kunci : metafor, novel, semiotika, kualitatif

## PENDAHULUAN
Bahasa adalah sebuah sistem yang memadukan dunia makna dengan dunia bunyi. Bahasa merupakan suatu sistem, itu berarti bahwa bahasa itu sistematis dan sekaligus juga sistemis  (Kushartanti,  2009:  6).  Dengan  menggunakan  bahasa,  orang  dapat mengemukakan buah pikiran atau isi hatinya, baik secara lisan maupun tertulis. Bahasa lisan digunakan apabila mereka yang berbicara tidak berhadapan langsung, tetapi dengan media,  yang  dalam  salah  satunya  adalah  dalam  bentuk  surat.  Bahasa  merupakan  salah satu unsur terpenting dalam sebuah karya sastra
Metafora berasal dari bahasa Yunani metaphora yang berarti memindahkan. Kata meta memiliki  arti di  atas atau melebih i  dan  kata pharein memiliki  arti membawa . Metafora  diyakini  sudah  menjadi  bahan  studi  sejak  zaman  kuno.  Aristoteles  (384-322 SM) mendefinisikan metafora sebagai ungkapan kebahasaan dari hal yang bersifat umum untuk hal yang bersifat khusus, khusus untuk umum, khusus untuk khusus, atau dengan analogi  (Wahab  ,1989:142).  Metafora  merupakan  bentuk  kreatif  penggunaan  Bahasa. para pengguna Bahasa yang acap kali menggunaka metafora adalah sastrawan, wartawan, pencipta lawak, pelawak, pencipta lagu, kartunis, dan ilmuwan.
Dalam  novel “Tenggelamnya  Kapal  Van  Der  Wijck ”  karya  Hamka,  cerita  ini sebenarnya  diilhami  peristiwa  “Tenggelamnya  Kapal  Van  Der  Wijck”.  Kapal  yang berlayar dari pelabuhan Tanjung Perak, Surabaya, menuju Tanjung Periok, Jakarta, itu tenggelam di Laut Jawa, Timur Laut Semarang, pada 20 oktober 1936. Novel itu berkisah tentang Zainuddin, yang gagal mempersunting Hayati karena perbedaan suku dan strata sosial.  Zainuddin,  yang  berdarah  campuran  Minang-  Bugis,  dianggap  tak  pantas mengawini  Hayati,  orang  Minang  tulen  keturunan  pemuka  suku  di  Batipuh,  Padang Panjang,  di  Negeri  Minangkabau.  Zainuddin  berusaha  mendobrak  adat  feudal  saat  itu. Hamka  juga  melukiskan  denyut  perubahan  di  perkotaan  Minangkabau.  Perempuan  tak lagi mengenakan baju adat  yang tertutup rapat melainkan berpakaian modern ala gadis Eropa. Kaum lelaki mulai gemar menghamburkan uang di meja judi, seperti tokoh Aziz dalam  buku  itu.  Sang  penulis  begitu  fasih  dengan  kultur  masyarakat  Minang  dan perubahannya pada zaman itu, karena dia sendiri hidup dalam kumparan masa tersebut.
Dengan  demikian,  makalah  ini  bertujuan  beberapa  hal  yakni:  (a) Mendeskripsikan bentuk gaya bahasa metafora dalam novel ‘ ’Tenggelamnya Kapal Van
Der  Wijck ” karya Hamka; (b) Menganalisis Fungsi gaya bahasa metafora dalam novel “ Tenggelamnya  Kapal  Van  Der  Wijck” karya  Hamka,  dan  (c)  Mengkaji  makna  gaya bahasa metafora dalam novel “Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck” karya Hamka. Ada beberapa penelitian relevan dengan penelitian ini, di antaranya. Aini dkk (2021)    mengkaji  Konstruksi  Perempuan  dalam  Lagu-Lagu  Berbahasa  Sasak:  Studi Analisis Wacana Kritis Norman Fairclough. Amalia dkk (2022) mengkaji Karakter Sosial Tokoh pada Teks Cerita Pendek Buku Siswa Kelas Ix Smp Pelajaran Bahasa Indonesia. Putri dkk (2022) mengkaji Nilai Sosial Budaya Cerita Rakyat Batu Plantolan Masyarakat Jereweh  Kabupaten  Sumbawa  Barat  Dan  Hubungannya  Dengan  Pembelajaran  Sastra. Nurmalayani dkk (2021) mengkaji Fakta Kemanusiaan dalam Novel tentang Kamu Karya Tere  Liye  yang  Mencerminkan  Sejarah  PKI:  Kajian  Strukturalisme  Genetik  Lucien Goldmann.  Safitri  dkk  (2023)  mengkaji  Kata-kata  Bermakna  Konotasi  dalam  Lirik Sakeco Sumbawa. Adapun Milawati dkk (2022) mengkaji Pergeseran Makna Gramatikal pada Proses Morfologis dalam Esai Cinta yang Berakhir untuk KPK.

## METODE PENELITIAN
Adapun  desain  penelitian  adalah  sebagai  berikut:  langkah  awal  dengan pemahaman  terhadap  hasil  penelitian  yang  baik  dengan  judul,  dengan  maksud  agar penelitian  dapat  dilaksanakan  secara  maksimal,  dilanjutkan  mengadakan  studi kepustakaan,  guna  mengidentifikasi  pemilihan  dan  perumusan  masalah  penelitian. Metode  ini  diartikan  sebagai  acuan  atau  konsep  dalam  meneliti  masalah  dengan menggunakan  atau  melukiskan  keadaan  subjek  atau  objek  penelitian.  Data  menjadi komponen penting dalam  suatu  penelitian karena merupakan bahan daar analisis. Data yang  dimaksud  dalam  penelitian  ini  adalah  keterangan  atau  bahan  nyata  yang  dapat dijadikan  kajian  (analisis  atau  kesimpulan).  Data  yang  dimaksud  adalah  gaya  bahasa metafora dalam novel “Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck” karya Hamka.
Teknik  pengumpulan  data  adalah  cara  yang  dilakukan  dalam  mengumpulkan  data yang  berhubungan  dengan  penelitian  ini.  Teknik  pengumpulan  data  yang  digunakan dalam penelitian ini adalah netode baca dan metode catat. Teknik baca dilakukan dengan cara  membaca  literatur  dan  sumber  data  yaitu,  Novel  “Tenggelamnya  Kapal  Van  Der Wijck” karya Hamka. Dalam teknik baca penulis membaca secara keseluruhan isi novel dan mengaitkan dengan teori yang digunakan sebagai dasar penelitian.  Teknik pencatatan dilakukan dengan cara mencatat dalam buku yang telah disiapkan tentang hasil penelitian dan pengamatan terhadap gaya bahasa metafora dalam novel “Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck” karya Hamka.  Sementara itu, metode analisis datanya  yaitu: analisis data adalah  tahap  atau  Langkah  yang  dilakukan  setelah  proses  pengumpuln  data  selesai., metode  pengumpulan  data  ini  berfungsi  untuk  mencapai  tujuanyang  telah  ditetapkan dalam penelitian. Menurut Tripp (dalam nugrahani, 2014:169) ada tiga Langkah penting dalam anlisis data, yaitu (1) identifikasi maslaah yang terdapat dalam

## HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN 3.1. Bentuk Metafora
Berdasarkan analisis yang dilakukan diperoleh data sebagai berikut. 3.1.1. tabel Bentuk Metafora
.1. tabel Bentuk Metafora
No                     Kutipan 1  2  3  4  keterangan 1 ‘’Matahari telah hampir masuk kedalam peraduannya. Dengan amat perlahan menurutkan perintah dari alam gaib, ia berangsur turun, turun kedasar lautan yang tidak kelihatan ranah tepinya. Cahaya merah telah mulai terbentang di ufuk barat,
dan bayangannya tanpak mengindahka n wajah lautan yag tenang tak berombak ‘’ (TKVW:
1) Masuk kedalam peraduannya metafora antromorfik 2. ‘’. Setelah sekian lamanya kita bercerai – cerai, masih saja teringat     olehku seketika kau melepasku pergi, di penanjunan, di batas antara negeri Batipuh dengan Ekor Lubuk, di antara sawah yang berjenjang Ketika matahari mulai naik. (TKVW:78) Ekor lubuk bermakna metafora kehewanan 3. ‘’, Hayati, gadis remaja putri, ciptaan   keindahan alam, lambaian   gunung Merapi, yang terkumpul padanya keindahan adat istiadat yang kokoh dan keindahan model sekarang, itulah
bunga di dalam rumah adat itu’’
( TKVW: 23) Keindahan alam bermakna metafora kongkret ke abstrak 4  ‘’Terangkanlah, mak, terangkanlah kembali riwayat lama itu, sangat inginku hendak mendengarnya," ujar Zainuddin kepada mak Base, orang tua yang telah bertahun-tahun mengasuhnya itu. (TKVW: 13). Terangkanlah ,mak terangkanlah Bermakna
Berdasarkan  tabel  di  atas,  berikut  akan  diuraikan  bentuk  metafora  yang  terdapat dalam novel “Tenggelamnya Kapal Van Der Wijk” karya Hamka.

## 3.1.1. Metafora antropomorfik (anthropormic metaphor)
Pada tabel 4.1 ditemukan data berupa metafora antropomorfik sebagai berikut.
‘’Matahari  telah  hampir  masuk  kedalam  peraduannya.  Dengan  amat  perlahan menurutkan perintah dari alam gaib, ia berangsur turun, turun kedasar lautan yang tidak kelihatan  ranah  tepinya.  Cahaya  merah  telah  mulai  terbentang  di  ufuk  barat,  dan bayangannya tanpak mengindahka n wajah lautan yag tenang tak berombak ‘’ (TKVW: 1) Dari untaian di atas Nampak Hamka menggunakan kata’’ masuk ke dalam peraduanya’’ yang dimana kita tahu ’’ peranan ‘’bermakna tempat’’ beristirihat;peristirahatan;tempat tidur’’ ,yang biasa di  tempati makhluk hudup, namun  dalam kalimat tersebut  makna dari peraduan merujuk pada tempat matahari terbit, yaitu langit di bagian timur, sementara kata turun turun kedasar lautan bermakna hilang tenggelam seiring dengan sinarnya yang redup hingga  tidak  bercahaya  lagi  dan  makna wajah  lautan  yang  tenang ini  menggambarkan lautan  yang  semula  siangnya  bergemuruh  dengan  ombaknya  yang  dahsyat,  namun  pada malam hari kala matahari telah redup lautan pun sepi tak berombak, diumpamakan makhluk hidup  jika  sudah  dalam  peristirhatan  pada  malam  hari  wajah  pun  tenang  dalam  tidur pulas,dari sinilah kita bisa menemukan metafora antromorfik dalam novel ‘’ Tenggelamnya Kapal Van Der 3.1.2. Metafora kehewanan (animal metaphor)
Dalam novel ‘’Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck ‘’ditemukan beberapa kalimat yang berisikan metafora kehewanan di antaranya sebagai berikut:
‘’. Setelah sekian lamanya kita bercerai – cerai, masih saja teringat     olehku seketika kau melepasku pergi, di penanjunan, di batas antara negeri Batipuh dengan Ekor Lubuk, di antara sawah yang berjenjang Ketika matahari mulai naik. (TKVW:78)
Dari kutipan di atas ditemukan kata Ekor Lubuk, dimana secara arti kehewanan ekor adalah salah satu badan hewan yang berada di belakang namun dalam kalimat ini bermakna nama, sebuah  nama  kelurahan  di  wilayah  padang  Panjang,  provinsi  Sumatra  Barat,  Indonesia. Contoh lainnya juga kalimat lain seperti;
‘’ Dan bila engkau berjalan beriring-iringan dengan dia, tak boleh laki laki lain menentang mukamu,  tutup  muka  denagn  selendang,  sebagai  kuda  bendi  dengan  tutup  matanya. (TKVW:80)
Dari kutipan diatas ditemukan kata kuda bendi, menurut orang Minangkabau adalah kereta roda  dua  ditarik  kuda,  kuda  bendi  memiliki  peran  vital  dalam  kehidupan  masyarakat Minangkabau,  sebagai  transportasi  tradisional  lainnya,  dan  mewakili  yingkat penggunaannya, namun dalam novel ini perangai wanita yang sudah menikah harus pandai- pandai menjaga diri dari pandangan lelaki lain seperti kuda bendi yang menutup matanya 3.1.3. Metafora dari konkret ke abstrak (from concert to abstract ) Dalam  novel  Tenggelamnya  Kapal  Van  Der  Wijck  karya  Hamka,  di  temukan  beberapa kalimat jadi yang termasuk metafora dari konkret ke abstark ( from concert to abstract) ‘’, Hayati, gadis remaja putri, ciptaan keindahan alam, lambaian   gunung Merapi, yang terkumpul padanya keindahan adat  istiadat yang kokoh dan keindahan  model  sekarang, itulah bunga di dalam rumah adat itu’’( TKVW:23)
Dari kutipan di atas di temukan kata ciptaan keindahan alam dan bunga sebagai lukisan seorang wanita yang dengan kecantikan dan perangainya yang halus dan lembut berprilaku sopan dan patuh kepada adat budaya diibaratkan dengan keindhaan alam yang di ciptakan Tuhan ,begitu indah dan sempurna dalam pandnagn mata yang melihat dan sebagaimana bunga adalah suatu  tanaman penghias  yang memiki  keindhaan tersendiri  dari warna dan
daunnya ,maka dalam kutipan ini wanita yang mememgang teguh adat ,budaya dan agama di ibaratkan bunga dalam rumah

## 3.1.4. Metafora Sinestesis (syinesthetic metaphor)
1.Citraan yang ditimbulkan oleh indera penglihatan (mata). Berikut analisis data:
’ Di tepi pantai, di antara Kampung Baru dan Kampung Mariso berdiri sebuah rumah bentuk Mengkasar, yang salah satu jendelanya menghadap ke laut. (TKVW: 10) Berdasarkan  kutipan  di  atas  penulis  mengungkapkan  bagimana  sebenarnya  “ Di  tepi pantai,  di  antara  Kampung  Baru  dan  Kampung  Mariso  berdiri  sebuah  rumah  bentuk Mengkasar ” itu terlihat dari jendela yang menghadap ke laut. Kutipan ini termasuk kepada citraan  penglihatan.  Dari  kata  tersebut  pembaca  dapat  langsung  membayangkan pamandangan  pantai  yang  diantaranya  terdapat  kampung  Baru  dan  Kampung  Marsio walaupun tidak pernah sampai di tempat yang dimaksud atau 4.2. Fungsi Metafora
4.2.1. Tabel Fungsi metafora novel Tenggelamnya Kapal Van Der wijck karya Hamka
no       Kutipan 1 2 3 4 keterangan 1 ‘’Jangan engkau bersusah hati menempuh maut. Adinda Tenang dan sabarlah! Zainuddin adalah tanggunganku Fungsi informasi 2 ‘’…Lanjutkan pelajarnnya ke negeri Datok neneknya sendiri’ Fungsi ekspresif 3 ‘’…. Balasnya hanya satu, bacakan surat yasin tiap- tiap malam Jumat kalua mamak meninggal dunia pula.’’ Fungsi direktif 4 Mereka bertangis - tangisan, karena berat sangka Mak Base bawa Zainuddin tidak akan bertemu dengan dia
lagi
Peluit kapal berbunyi,
pengantar turun, air mata Mak Base masih membasahi pipinya’’ Fungsi fatik
Keteragan;
1. Fungsi informasi
2. Fungsi Ekspresif
3. Fungsi Direktif
4. Fungsi Fatik

## 4.2.1. Fungsi informasi
Dari table 4.2.1. diatas terdapat beberapa kalimat yang mengandung metafora bila di tinjau dari segi fungsi metafora, di antaranya bila di kaji dan dilihat dari segi ciri-ciri yang trdapat dalam bentuk metafora yaitu yang berisi keyakinan, kepastian, kemarahan, kekhawatiran dan keberanian.
Dalam novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck karya Hamka ditemukan kutipan yang menunjukan ciri yang berisi keyakinan, misalnya
‘ ’Jangan engkau bersusah hati menempuh maut Adinda.Tenang dan bersabarlah! Zainuddin adalah tanggunganku ‘ ’
Kutipan di atas Hamka menggambarkan lewat dialog yang dilakukan antara tokoh yang satu dengan  tokoh  lain  tujuannya    memberikan  keyakinan  kepada  tokoh  lainnya  untuk  tetap tenang dan sabar dalam menghadapi sakaratul maut, tidak bersedih hati atau susah walau meninggalkan anak sekali gus karena ada keurga yang akan merawat dan membesarkannya ,terbukti  dengan  untaian  ‘’Zainuddin  adalah  tanggunganku’’  ini  berfungsi  memberi keyakinan agar tidak bersusah hati.
4.2.2. Fungsi ekspresif
Pada tabel 4.2. ditemukan fungsi ekspresif yang mengandung pengarahan    di antaranya ‘ ’lebih baik engkau tinggalkan Batipuh ini, tinggallah di Padang Panjang. Sebab namamu disebut-sebut  orang  banyak  sekali.  Tadi  sore  Monde  mendengar  beberapa  anak  muda hendak bermaksud jahat kepadamu’’
Dari  dialog  diatas  terdapat  fungsi  ekspresif  yang  berisi  pengarahan  untuk  melakukan sesuatu hal yang lebih baik, lebih bijak dan lebih bermanfaat, trbukti dengan adanya dialog tokoh  yang  mengarahkan  ke  lawan  bicaranya  untuk  melakukan  sesuatu  tindakan  atau mengarahkan kehal yang lebih tidak merugikan dirinya atau yang bermanfaat bagi dirinya, seperti dalam kutipan berikut:
‘’…Lanjutkan pelajarnnya ke negeri Datok neneknya sendiri’
Kalimat  diatas  menunjukkan  fungsi  ekpresif  yang  berisi  tentang  anjuran  untuk berbuat dan melakukan sesuatu demi masa depan yang lebih baik
‘
4.2.3. Fungsi Direktif
pada table 4.2. ditemukan data Fungsi Direktif pada novel ‘’Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck’’ karya Hamka, di antranya berisi tentang intruksi, ancaman, pertanyan, dan perintah. Berikut data yang ditemukan dalam novel ‘’Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck ‘’yang berisi tentang perintah pada fungsi direktif ‘ ’Tuan pilih sajalah seorang istri yang lebih cantik da lebih kaya dari pada saya, dan marilah kita tinggal bersahabat buat selamanya’’. (TKVW:129 )
Dari kutipan data di atas menjelaskan tentang perintah memilih suatu tindakan atau perbuatan untuk melakukan sesuatu hal yang berhubungan dengan keputusan yang matang , sehingga tidak  ada  lagi  harapan    yang  harus  di  pertahankan,  dalam  kutipan  lain  juga  di  temukan fungsi direktif yang berisi tentang perintah untuk melkukan sesuatu, berikut kutipannya Hayati, kehidupanku! Pakailah pakainmu yang asli Kembali, lekatkan pakaian dusunmu.
Maafkan  Hayati,  bahwa  Hayati  sangat  cantik,  dan  kecantikannya  itu  bukannya  dibantu pakaian, tetapi ciptaan sejak dia lahirkan.  (TKVW:79)
Data  di  atas  merupakan  sebuah  perintah  atas  suatu  kebijakan  untuk  melakukan  dan meninggalkan  Sesutu  yang  sifatnya  tidak  layak  dan  tidak  baik  untuk  kehidupan  atau kebiasaan  dalam  diri  sendiri,  Hamka  lewat  karyanya  menjelaskan  tentang  budaya  adat berpakaian tradisi wanita pada zaman itu sangat memerhatikan keislaman atau kebudayaan dari pada budaya modern.

## 4.2.4. Fungsi fatik
Berikut beberapa kalimat yang dapat ditemukan dalam novel Tenggelamnya Kapal Van  Der  Wijck karya  Hamka  dilihat  dalam  tabel  sesuai  dengan  ciri  yang  terdapat dalamfungsi fatik dia antranya sebagai berikut:
‘’Meskipun misalnya mencari Aziz akan memakan ongkos banyak,
haram       saya memakan uang Guru, Guru telah jadi saudara saya’’
Kalimat di atas mengnadung fungsi fatik yang berisi tentang makna hubungan baik antara  tokoh  yang  satu  dengan  tokoh  lane,  meski  bukan  keluarga  namun  hubungan  baik dalam kutipan ini sangat jelas, terbukti dengan kalimat ‘’Guru telah jadi saudara saya’’, Hamka  menggambarkan  begitu  berartinya  sebuah  persahabatan  yang  terjalin  antara  dua tokoh, meski bukan keluarga dekat tapi hubungan baik tetap terjaga dan terjali dengan kasih sayang yang tulus suci

## 4.3. Makna Metafora

## 4..3.1. Makna leksikal dan makna kontekstual
Makna dan Medan Makna Pembahasan tentang metafora tidak bisa terlepas dari  pembahasan  tentang  makna.  Makna  pada  dasarnya  muncul  dari  hasil  interpretasi seseorang  atau  lambang  bahasa  yang  mewakili.  Chaer  (2007:289-294)  mengemukakan bahwa makna merupakan satu kesatuan mental pengetahuan dan pengalaman yang terkait lambang bahasa. Makna leksikal adalah makna dasar yang dimiliki atau ada pada leksem meski  tanpa  konteks  apapun,  misalnya  leksem  kuda  memiliki  makna  leksikal  sejenis binatang berkaki empat yang biasa dikendarai,berdasarkan contoh tersebut dapat dikatkan bahwa  makna  leksikal  adalah  makna  dasar  ,makna  yang  dapat  berdiri  sendiri  tanpa konteks.Makna  kontekstual  adalah  makna  sebuah  leksem  yang  berada  di  dalam  konteks ,misalnya  kalimat  sudah  hampir  pukul  dua  belas!,  Apabila  kalimat  ini  dituturkan  oleh seorang ibu kepada anaknya, maka arti dari ucapan tersebut adalah kalimat perintah agar anaknya  segera  pulang  ke  rumah  karena  hari  sudah  larut.  Apabila  kalimat  tersebut diucapkan oleh pegawai kantoran, maka arti ucapan tersebut menjadi pertanda jam makan siang.
Dari kalimat di atas bisa di jelaskan sebagai berikut:
(1) “ Bayangan tampak mengindahkan wajah lautan yang tenang tak berombak”
Dari kutipan tersebut ditandai oleh kata-kata yang bercetak tebal merupakan makna leksikal  dan  kontekstual.  Makna  leksikal  kata  tenang  (KBBI,  2008:1493)  berarti  tidak gelisah;  haer  Chaer  (2007:289-294)  menjelaskan  beberapa  jenis  makna  berdasarkan lambang  bahasa  yang  mewakili.  tidak  rusuh;  tidak  kacau.  Kata  berombak  berarti  (KBBI adalah ada ombaknya; ombaknya bergelombang. Sedangkan makna kontekstualnya tenang dan Berombak bisa mengandung beberapa arti misalnya dalam novel Tengelamnya Kapal Van Der Wijck karya Hamka
‘ ’terbayang Kembali lautan dengan ombak nya yang tenang’’(TKVW   ‘’ Hayati menentang mukanya tenang dan tidak menjawab’’ (TKVW:24)
Rambutnya yang ikal berombak Ombak yang bergulung gulung Pemikiran tenang Kehidupan yang tenang Suara yang tenang Pribadi tenang dan sebagainya (2) “ Di waktu senja demikian kota Mengkasar kelihatan hidup ”
Dari kutipan tersebut ditandai oleh kata hidu p kata-kata yang bercetak tebal merupakan leksikal dan kontesktual. Makna leksikal hidup (KBBI, 2008:69) berarti masih terus ada, bergerak  dan  bekerja  sebagai  mestinya  (tentang  manusia,  binatang,  tumbuhan  dan sebagainya.  Kata senja (KBBI, 2008:  1316)  adalah waktu  (hari) setengah gelap sesudah matahari  terbenam,;  hari  sudah;  lepas;  kami  akan  berangkat;  berebut;  usia.  Sedangkan makna kontekstualnya dapat di sebagai berikut ‘ ’Saya telah beroleh hidup, hidup yang saya kenang-kenangkan ‘’(TKVW:37) 4.3.2. Makna Referensial dan Makna Non Referensia l. Contoh dalam novel Tengelamnya Kapal Vnder wijck karya Hamka sebagai berikut: ’Bukan  orang  hendak  melihat  kuda,  tetapi  manusia  hendak  menonton manusia,’(TKVW:74) makna refeensial dari kuda adalah sejenis binatang berkaki 4  yang bisa  di  tunggangi  sebagai  lomba  olah  raga,  dalam  kutipan  di  atas  kuda  yang  di  jadikan tontonan  lomba  tradisi  budaya  minangkanausetiap  tahunnya  ,dimaana  tontonan  lomba berkuda di fayakan sebagai penghibur rakyat sekitarnya
‘’Kuda yang baru dilepas telah disorak soraki orang berkali-kali’’(TKVW:75) ‘’Di halangi, atau tidak dikabulkan permintaanya, diterimanya denagn sabar dan   tawakal, apa boleh buat! (TKVW:110)
4.3.3 Makna Denotatif dan Makna Konotatif (Kiasan).
Makna Denotasi Diksi berbentuk makna denotasi digunakan oleh Hamka dalam novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck adalah diantaranya:
“Diri  saya  percaya  bahwa  engkau  tiada  melakukan  perbuatan  yang  dada  senonoh dengan  kemenakanku,  yang  dapat  merusakkan  nama  Hayati  selama  hidupnya. (TKVW: 58)”
Terdapat  kosa  kata  (diksi)  pada  kutipan  di  atas  yaitu dada  senonoh .  Kata  tersebut memiliki  makna  perbuatan  tidak  sopan.  Senonoh  sendiri  memiliki  arti  patut  atau  sopan namun,  tetap  saja  bermakna  negatif,  yaitu  kurang  serasi,  tidak  patut  atau  tidak  sopan. Namun  pada umumnya,” senonoh” tidak pernah dipakai  sendiri tanpa kalimat negasi  di depanya. Sama halnya yang dilakukan Hamka pada teks ini, Hamka meletakan kata tiada sebelum kata dada senonoh lalu dilanjutkan dengan kata yang dapat merusak nama Hayati.

## 4.3.4. Makna Asosiatif
Makna  asosiatif  merupakan  makna  yang  muncul  dalam  benak  seseorang  ketika mendengar  kata  tertentu,  misalnya  ketika  mendengar  Apel  Malang.  Seseorang  secara asosiasi  akan  memaknai  Apel  Malang  sebagai  buah  apel  yang  berasal  dari  Malang, berukuran  tidak  besaar,  berwarna  hijau  dan  manis.  Beradasarkan  hal  tersebut  makna asosiatif dipengaruhi oleh unsur psikis, pengetahuan, dan pengalaman seseorang. Makna asosiatif memiliki peran penting dalam menginterpretasi suatu wacana. Interpretasi tersebut digunakan dalam mengurai kata demi kata suatu wacana.
Dalam novel ‘’ Tenggelamnnya Kapal Van Der Wijck ‘’ karya Hamka ditemukan beberapa kalimat bermakan asosiatif sebagai berikut:
‘ ’Hawa  yang  beristana  dalam  syurga  dan  disuruh  keluar  dari  sana  lantaran  salah memakan buah khuldi’’(TKVW:91)
Makna  asosiatif  dalam  kutipan  diats  di  temukan  kata  buah  kholdi,  jika  mendengar  nama buah kholdi maka pusat pemikiran kita tertujupada buahyang ada di syurga yang dimakan oleh Hawa sehingga keluar dari syurga 4.3.5. Makna Literal dan Makna Non-Literal
Makna  literal  merupakan  makna  yang  dikemukakan  ketika  seseorang menjelaskan  suatu  makna  tanpa  konteks,  sedangkan  makna  non-literal  memerlukan konteks. Bentuk tersebut dapat dipahami sebagai keadaan di mana seseorang menelan ludah (literal).  Berbeda  dengan  halnya  Ketika  melebur  dalam  konteks  dia  menelan  ludahnya semdiri karena segala yang dituduhkan tidak benar.pada contoh tersebut menelan secarav konteks  (non  literal)  dipahami  sebagai  keadaan  dimana  seorang  menarik  segala  ucapan yang telah di ucapkannya. Dalam novel tenggelamnya kapal vader wijkc mislanya Hayati yang  gagal  menikah  dengan  Zainuddin  karena  menerima  pinangan  Aziz  atas  dasar  izin keluarganya, disini kita dapat mengartikan bahwa Hayati menelan ludahnya sendiri setelah berjanji setia dengan Zainuddin, terbukti dalam kutipan sebagai berikut:
‘ ’Tuan kan tahu bahwa saya seorang gadis yang miskin dan Tuan pun hidup dalam melarat pula, tak mempunyai persediaan yang cukup untuk menegakkan rumahtangga. Maka lebih baikkita singkirkan perasaan kita, Kembali kepada pertimbangan. lebih baik kita berpisah, dan kita turutkan perjalanan hidup.
Masing -masing menurut timbangan kita ,mana yang lebih  bermanfaat buat di hari nanti .Saya pun merasai sebagai yang Tuan rasakan,yaitu kesedihan menerima vonis itu.Tetapi Tuan  harus  insyaf  ,sudah  terlalu  lama  kita  mengangan-angan  yang  mustahil,baik  saya maupun Tuan.
Tuan  pilih  sajalah  seorang  istri    yang  lebih  cantik  dan  lebih  kaya  dari  pada  saya,dan marilah kita tinggal bersahabat buat selamanya.Kepada Aziz tak usah  tuan kecil hati ,dia tak  salah  dalam  perkara  ini  .Tetapi  sayalah  yang  telah  mengambil  putusan  yang  tetap bersuami dia;lawa saya musyawarah ialah hati saya sendiri,sehinga saya terima tawaran nink mamak saya.
Dan  saya  harap  Tuan  lupakanlah  segala  yang  hal  yang  telah  berlalu,  maafkan  segala keslaahan dan keteledoran saya, sama  kita pandang hal  dahulu  seakan  -akan tidak ada saja’’

## KESIMPULAN
Simpulan hasil penelitian ini dapat dirumuskan yaitu pada Kajian metaphor novel ‘’Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck’’ karya Hamka terdapat Bentuk metafora, yang terdiri dari empat bentuk yaitu pertam a metafora antromorfik yaitu penciptaan metafora antropomorfik bertolak dari tubuh atau bagian tubuh manusia atau nilai/makna dan nafsu- nafsu  kesenangan  yag  dimiliki  manusia.  Ungkapan  metaforis  seperti  itu  yang  dikenal dengan  gaya  personifikasi  misal  dalam  novel  ‘’ Tengelamnya  Kapal  Van  Der Wijck ‘ ’Kerap kali dia termenung seorang, kerap kali dia berziarah di waktu turun matahari hendak turun ke kuburan ibumu di kapung Jera’’. kedua Metafora kehewanan ( animal metaphor )  yaitu  metafora  yang  bersumber  pada  dunia  kehewanan.  Contohnya  untuk mengumpat atau memarahi seseorang karena perbuatannya digunakan tuturan metaforis “ anjing, babi, kerbau kamu ”. Ketiga Metafora dari kongkret ke abstrak jenis metafora in
dapat dinyatakan sebagai kebalikan dari hal yang abstrak atau samar diperlakukan sebagai sesuatu yang bernyawa sehingga dapat berbuat secara konkret atau bernyawa. Contohnya “bintang  pelajar”.  Seseorang  siswa  yang  cerdas  di  sekolah  (sebagai  sesuatu  yang konkret/nyata) keempat metafora sinestesia yaitu metafora jenis ini pada dasarnya adalah suatu pemindahan atau pengalihan dari pengalaman yang satu ke pengalaman yang lain, atau  dari  tanggapan  yang  satu  ke  tanggapan  yang  lain.  Misalnya, “kulihat  suara”. “ kehadirannya disambut dengan senyuman manis” dan” matanya sejuk menatapku”.

## DAFTAR PUSTAKA
Aini,  J.,  Burhanuddin,  Saharudin.  2021.  Konstruksi  Perempuan  dalam  Lagu-Lagu Berbahasa  Sasak:  Studi  Analisis  Wacana  Kritis  Norman  Fairclough. JISIP (Jurnal Ilmu Sosial dan Pendidikan) , 5(3). Alfia Nurul Hidayah, Wahyu Oktavia (2019) “Metafora Dalam Naskah Drama          Senja Dengan  Dua  Kelelawar  Karya  Kirdjomulyo. JOM  FKIP,  Volume  5  Edisi  1 Januari – Juni.
Amalia, Y.T.M., Intiana, S.R.H., Burhanuddin. 2022. Karakter Sosial Tokoh pada Teks Cerita Pendek Buku Siswa Kelas Ix Smp Pelajaran Bahasa Indonesia. Jurnal Ilmiah Profesi Pendidikan 7 (3), 1122-1131. Aminuddin,  (2018).  Semantik Pengantar  Studi  Tentang  Makna .  Bandung:  Sinar  Baru Algensido .
Aminuddin. (1995). Stilistika Pengantar Teori Sastra. Jakarta: Dunia Pusat
Jaya. Azis, Sitti Aida. (2011) Apresiasi dan Kajian Prosa Fiksi . Surabaya: Bintang. Danim, Sudarwan. (2002). Menjadi Penelitian Kualitatif. Bandung: Pustaka Setia. Djajasudarma, Fatimah. (2009). Semantik 1. Makna Leksikal dan Gramatikal. Bandung:
PT Djajasudarma, Fatimah. T. (1993). Metode Linguistik Ancangan Metode Penelitian dan Kajian . Bandung: PT. Eresco.
Elmustian, 2004. Teori Sastra. Labor Bahasa, Sastra dan Jurnalistik Universitas Riau. Elvina, Neli. 2006. Skripsi” Nilai Estetika  yang Terdapat dalam Nazam  Kanak-Kanak
Dusun  Pulau  Baru  Desa  Padang  Mutung  Kecamatan  Kampar  Kabupaten Kampar”. Pekanbaru: PSBPSI FKIP UNRI.
Endaswara,  Suwardi.  2003.  Metodologi  Penelitian  Sastra.  Yogyakarta:  Pustaka Widyatama.  Fananie,  Zainuddin.  2000.  Sastra  (Ideologi,  Politik,  dan Kekuasaan). Surakarta: Muhammadiyah University Press.
Ernawati  Waridah.  (2009).  EYD  dan  Seputar  Kebahasa-Indonesiaan.  Jakarta:  Kawan Pustaka
Hamka. (1984). Tenggelamnya Kapal Vander Wijck . Jakarta: PT Bulan Bintang. Keraf, Gorys (1984). Diksi dan Gaya Bahasa . Jakarta: Pt Gramedia Pustaka   Utama. Keraf, Gorys. 1982. Argumentasi dan Narasi . Jakarta: PT Gramedia. Keraf, Gorys. 2007. Diksi dan Gaya Bahasa . Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Kushartanti, Untung Yuwono, Multamia RMT Lauder. (2009). Pesona Bahasa Langkah Awal Memahami Linguistik . Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Lakoff,  George  dan  Mark  Johnson.  (1980). Metaphors  We  Live By.  Chicago:  The University of Chicago Press.
Marahami, Ismail. 2005. Menulis secara Populer . Cetakan Kelima. Jakarta: Pustaka Jaya.
Adnan.  2007.  Za’ba  dan  Melayu.  Kuala  Lumpur:  Universiti  Pendidikan  Sultan  Idris. Nurgiyantoro, Burhan. 2005. Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gajah Mada University Press.
Milawati,  Burhanuddin,  dan  Mahmudi  E.  2022.  Pergeseran  Makna  Gramatikal  pada Proses  Morfologis  dalam  Esai  Cinta  yang  Berakhir  untuk  KPK. Jurnal Bastrindo , 3 (2), 146-157. Mustofa Sadikin. (2011). Kumpulan Sastra Indonesia . Jakarta: Gudang Ilmu
Nurmalayani, A., Burhanuddin, dan Mahyudi, J. 2021. Fakta Kemanusiaan dalam Novel tentang  Kamu  Karya  Tere  Liye  yang  Mencerminkan  Sejarah  PKI:  Kajian Strukturalisme  Genetik  Lucien  Goldmann. Jurnal  Ilmiah  Mandala Education , 7(1).
Putri,  A.T.,  Mahsun,  dan  Burhanuddin.  2022.  Nilai  Sosial  Budaya  Cerita  Rakyat  Batu Plantolan Masyarakat Jereweh Kabupaten Sumbawa Barat Dan Hubungannya Dengan  Pembelajaran  Sastra.  Kalangwan  Jurnal  Pendidikan  Agama,  Bahasa Dan Sastra 12 (2), 90-95.
Refika Aditama. Dharsono. 2007. Estetika . Bandung: Rekayasa Sains.
Safitri,  E.  dkk.  2023.  Kata-kata  Bermakna  Konotasi  dalam  Lirik  Sakeco  Sumbawa.
Basastra: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya , 11(1).