## PERBANDINGAN VARIASI BAHASA JAWA DI KECAMATAN TANJUNG BREBES DENGAN  KECAMATAN LOSARI KABUPATEN CIREBON

## Raden Yusuf Sidiq Budiawan dan Faidatun Mujawanah
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas PGRI Semarang Surel: r.yusuf.s.b@upgris.ac.id, faydatunmujawanah@gmail.com

## ABSTRAK
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  perbandingan  variasi  bahasa  Jawa  di  Kecamatan Tanjung Kabupaten Brebes dengan Kecamatan Losari Kabupaten Cirebon. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini diterapkan dengan cara wawancara kepada informan yang memenuhi syarat. Data yang sudah terkumpul dan dikelompokkan sesuai dengan tipe-tipenya, kemudian disajikan dengan deskripsi  narasi disertai tabel perbandingan variasi bahasa Jawa di Kecamatan Tanjung Kabupaten Brebes dengan Kecamatan Losari Kabupaten Cirebon. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 12 variasi fonologis, 1 variasi morfologis, dan 11 variasi leksikal bahasa Jawa di Kecamatan Tanjung, Kabupaten Brebes, serta 7 variasi fonologis, 1 variasi  morfologis,  dan  19  variasi  leksikal  di  Kecamatan  Losari,  Kabupaten  Cirebon.  Hasil  analisis data juga menunjukkan adanya 4 persamaan variasi fonologis dari kedua daerah tersebut, yaitu /n/ menjadi / Ɂ /, /i/ menjadi /I/, /u/ menjadi /U/, dan penambahan glotal / Ɂ /. Variasi leksikal cenderung lebih banyak terjadi di Kecamatan Losari Kabupaten Cirebon, sedangkan variasi fonologis cenderung lebih banyak terjadi di Kecamatan Tanjung Kabupaten Brebes. Di sisi lain, variasi morfologis di kedua daerah tersebut ada, tetapi tidak terlalu signifikan.
Kata Kunci: bahasa Jawa, Brebes, Cirebon, perbandingan, variasi bahasa

## ABSTRACT
The paper reports on the results aims to describe the comparison of Javanese language variations in Tanjung  District,  Brebes  Regency  and  Losari  District,  Cirebon  Regency.  This    is  a  qualitative descriptive  study.  The  data    in  this  study  was  collected  by  interviewing  informants  who  met  the requirements. The data that had been collected is then classified according to the types, then presented with a narrative description supported by a comparison table of variations in Javanese in the Tanjung District of Brebes Regency and Losari District of Cirebon Regency. The results show that there are 12 phonological  variations,  1  morphological  variation,  and  11  Javanese  lexical  variations  in  Tanjung District,  Brebes  Regency,  and  7  phonological  variations,  1  morphological  variation,  and  19  lexical variations  in  Losari  District,  Cirebon  Regency.  In  addition,  there  were  4  equations  of  phonological variation from the two regions, there are /n/ to / Ɂ /, /i/ to /I/, /u/ to /U/, and the addition of glottal Ɂ . Lexical  variations  tend  to  occur  more  in  Losari  District,  Cirebon  Regency,  while  phonological variations  tend  to  occur  more  in  Tanjung  District,  Brebes  Regency.  On  the  other  hand,  there  is morphological variations in the two regions, but are not too significant.
Keywords: Javanese language, Brebes, Cirebon, comparison, language variation
58
Jurnal Ilmiah Kebudayaan SINTESIS, Volume 13, Nomor 2, Oktober 2019, hlm. 57-64

## 1. PENDAHULUAN
Variasi bahasa  merupakan keragaman bentuk-bentuk  bahasa  yang  disebabkan karena  adanya  interaksi  dengan  sesama penuturnya.  Ohoiwutun  (dalam  Waridah, 2015:  86)  mengemukakan  bahwa  variasi bahasa merupakan perubahan atau perbedaan yang dimanifestasikan dalam ujaran seseorang  atau  penutur-penutur  di  tengah masyarakat  tertentu.  Sejalan  dengan  hal tersebut,  Nadra  dan  Reniwati  (2009:  4) menyatakan bahwa variasi bahasa merupakan suatu  bahasa  yang  terdapat  perbedaan- perbedaan bentuk ujaran. Variasi bahasa Jawa yang ada di daerah Kabupaten Brebes dengan Kabupaten Cirebon menimbulkan dialek yang beragam.  Dialek  merupakan  bahasa  yang dituturkan dalam masyarakat bahasa tertentu. Menurut  Sudaryat  (2009:  50),  dialek merupakan  bentuk  ujaran  setempat  yang berbeda-beda  dan  masing-masing  bentuk ujaran  tersebut  lebih  mirip  sesamanya dibandingkan dengan bentuk ujaran lain dari bahasa  yang  sama.  Bahasa  yang  sama  dalam hal ini adalah bahasa Jawa.
Bahasa  Jawa  Brebes  mempunyai  ciri khas,  yaitu  logat  yang  panjang  dan  cara pengucapan  nada  bahasanya  (logat)  biasa dikenal dengan istilah medok serta menekankan konsonan /k/ ketika menuturkannya. Nur dkk. (2015: 1) mengatakan  bahwa  bahasa  Jawa  Brebes mempunyai ciri khas mirip dengan atau sama dengan bahasa Jawa Kuna, yaitu memelihara kesudahan konsonan /b/, /d/, /k/, dan /g/ serta  dalam  hal  suku  ucap,  bahasa  Jawa Brebes  pengucapan  yang  berakhiran  /b/, /d/,  /k/,  yang  bersuku  ucap  tiga  dalam bahasa  Jawa  Standar  masing-masing  akan menyembul  sebagai  /p/,  /t/,  /k/,  / Ɂ /  dan ucapnya  bersuku  ucap  dua.  Selain  itu,  ciri khas bahasa Jawa Cirebon adalah nada (logat) yang  tegas  tetapi  pengucapannya  pelan.  Ciri
khas  dalam  bahasa  Jawa  Cirebon,  selain pemakaian  huruf,  juga  mencakup  tekanan kalimat,  turun  naiknya  nada,  dan  panjang pendeknya  bunyi  bahasa  yang  membangun, serta  memiliki  aksen  yang  berbeda-beda (Wiyakrana, 2016).
Kabupaten  Brebes  Kecamatan  Tanjung merupakan kabupaten yang berada di bagian barat  perbatasan  Jawa  Barat,  sedangkan Kabupaten Cirebon Kecamatan Losari merupakan  kabupaten  di  bagian  timur perbatasan Jawa Tengah. Mardikantoro (2007:
44)  menyatakan  bahwa  secara  geografis, Kabupaten Brebes berbatasan dengan
Provinsi Jawa Barat. Kabupaten ini di sebelah barat  berbatasan  dengan  Kabupaten  Cirebon.
Sejalan dengan penjelasan tersebut, Junawaroh dan Ashari (2013: 102)
mengatakan  bahwa  bagian  barat,  Kabupaten Brebes  berbatasan  dengan  masyarakat  yang sebagian  besar  penuturnya  berbahasa  Sunda, yaitu  Kabupaten  Cirebon  dan  Kabupaten Kuningan  Provinsi  Jawa  Barat.  Namun, penutur  di  Kabupaten  Cirebon  tepatnya  di Kecamatan Losari menggunakan bahasa Jawa campur  bahasa  Sunda  yang  didominasi bahasa  Jawa  karena  berbatasan  dengan Kecamatan
Tanjung yang dominan menggunakan  bahasa  Jawa.  Wiliam  (2019) mengatakan bahasa yang digunakan penduduk  sekitar  perbatasan  Kuningan  dan Majalengka  serta  wilayah  perbatasan  Brebes dikenal  dengan  dialek  Jawareh  yang merupakan  gabungan  dari  bahasa  Jawa  dan Sunda.  Akan  tetapi,  Kecamatan  Losari, Kabupaten  Cirebon  masuk  dalam  daerah perbatasan pesisir. Sudaryat (2009:50)
menyatakan  bahwa “Daerah  perbatasan pesisir,  dominan  menggunakan  bahasa  Jawa. Jika yang dominan adalah bahasa Jawa, maka dapat dikatakan bahasa Jawa Cirebonan”.
Daerah  Kecamatan  Tanjung  Kabupaten Brebes  dengan  Kecamatan  Losari  tersebut berdekatan, bertetangga, dan saling
Raden Yusuf Sidiq Budiawan dan Faidatun Mujawanah -  Perbandingan Variasi Bahasa Jawa .... 59
berbatasan  sehingga  dapat  berpengaruh  satu sama  lain.  Zulaeha  (2010:  22)  mengatakan bahwa  peranan  bahasa  yang  bertetangga disebabkan  adanya  faktor  kebahasaan  yang menyebabkan  pertumbuhan  suatu  variasi bahasa.  Berdasarkan  hal  itulah  bahasa  Jawa Brebes  dan  bahasa  Jawa  Cirebon  memiliki bentuk  kebahasaan  yang  cukup  variatif. Bentuk  variasi  bahasa  yang  cukup  beragam tersebut  menarik  untuk  diteliti  lebih  lanjut untuk  mendalami  perbandingan  variasi bahasa  dari  kedua  daerah  yang  berdekatan tersebut. Oleh karena itu, permasalahan yang diangkat  dalam  penelitian  ini  adalah mengenai  bagaimana  perbandingan  variasi bahasa Jawa di Kecamatan Tanjung
Kabupaten  Brebes  dengan  Kecamatan  Losari Kabupaten  Cirebon.  Permasalahan  ini  akan dikaji  dengan  sudut  pandang  dialektologi. “D ialektologi  merupakan  cabang  linguistik yang mempelajari variasi bahasa” (Nadra dan Reniwati, 2009: 4).
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbandingan variasi bahasa Jawa di Kecamatan Tanjung Kabupaten  Brebes  dan  di  Kecamatan  Losari Kabupaten Cirebon. Penelitian ini diharapkan dapat menambah pengetahuan dan wawasan tentang  variasi  bahasa  Jawa  serta  dapat menjadi  acuan  dan  referensi  dalam  variasi bahasa  yang  ada  di  Kabupaten  Brebes  dan Kabupaten Cirebon.

## 2. METODE PENELITIAN
Jenis  penelitian  yang  digunakan  dalam penelitian  ini  adalah  deskriptif  kualitatif. Lokasi  penelitian  ini  berada  di  Kecamatan Tanjung  Kabupaten  Brebes  dan  Kecamatan Losari  Kabupaten  Cirebon.  Adapun  objek yang  akan  menjadi  data  dalam  penelitian adalah  tuturan  variasi  bahasa  Jawa  yang dipakai  oleh  penutur  asli  di  daerah  tersebut. Oleh karena itu, populasi penelitian ini adalah
semua  tuturan  bahasa  Jawa  dengan  variasi- variasinya  di  Kecamatan  Tanjung  Kabupaten Brebes  dan  Kecamatan  Losari  Kabupaten Cirebon.  Waktu  yang  diperlukan  dalam penelitian ini selama enam hari. Hari pertama digunakan  untuk  mencari  profil  informan yang  sesuai,  sedangkan  hari  kedua  sampai hari  keenam  digunakan  untuk  mencari informasi  variasi  bahasa  kepada  informan yang sudah ditentukan.
Metode pengumpulan  data  dalam  penelitian  ini menggunakan  metode  pupuan  lapangan dengan teknik lanjut catat. Teknik pengumpulan  data  dilakukan  dengan  cara wawancara kepada informan yang memenuhi syarat.
Instrumen untuk penelitian ini menggunakan  70  kata  yang  terdiri  dari  7 medan  makna,  kata  mengenai  tindakan, mengenai  bagian  tubuh,  kata  mengenai  sifat, kata  mengenai  kekerabatan,  kata  mengenai bilangan/  ukuran,  makanan/  minuman,  dan kata  binatang/  jenis  tubuhnya.  Data  untuk penelitian  diperoleh  dengan  mengajukan pertanyaan  70  kata  kepada  4  informan,  2 orang dari Kabupaten Brebes dan 2 orang dari Kabupaten  Cirebon  yang  dipilih  berdasarkan umur,  jenis  kelamin,  dan  kriteria-kriteria informan  dalam  Nadra  dan  Reniwati  (2009). Data  yang  sudah  terkumpul  kemudian dikelompokkan  sesuai  dengan  tipe-tipenya. Setelah itu, data dibandingkan dengan bahasa Jawa  standar,  kemudian  dianalisis  untuk menemukan  variasi  bahasa  Jawa  yang muncul.  Hasil  analisis  data  akan  disajikan dengan  deskripsi  narasi  dan  dibuat  tabel perbandingan  variasi  bahasa  Jawa  di Kecamatan  Tanjung  Kabupaten  Brebes dengan Kecamatan Losari Kabupaten Cirebon.
60 Jurnal Ilmiah Kebudayaan SINTESIS, Volume 13, Nomor 2, Oktober 2019, hlm. 57-64

## 3. HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN

## 3.1.  Variasi Bahasa Jawa di Kecamatan Tanjung, Kabupaten Brebes
Variasi  bahasa  Jawa  di  Kecamatan Tanjung,  Kabupaten  Brebes  sangat  beragam jika  ditinjau  dari  berbagai  unsur  bahasa.
Nadra dan Reniwati (2009: 23 — 30) menyatakan bahwa unsur-unsur bahasa yang memperlihatkan  perbedaan  atau  variasi adalah unsur fonologis, morfologis, dan unsur leksikal.  Ketiga  unsur  tersebut  banyak memperlihatkan variasi bahasa sehingga pada penelitian ini yang dikaji adalah ketiga unsur tersebut.  Dari  beberapa  kata  yang  diajukan kepada  informan,  terdapat  kata  yang pengucapannya  sama,  variasi  afiksnya  sama, dan perbendaharaan katanya sama, tetapi ada juga yang berbeda.
Dari  70  kata  yang  diajukan  kepada informan  dengan  7  medan  makna  yang berbeda  terdapat  beberapa  variasi.  Variasi bahasa yang muncul adalah variasi fonologis, variasi  morfologis,  dan  variasi  leksikal. Variasi fonologis mencakup variasi bunyi dan variasi fonem, baik konsonan maupun vokal. Dari  penelitian  yang  ditemukan  di  daerah pengamatan  terdapat  12  variasi  atau  gejala fonologis,  seperti  /n/  menjadi  / ŋ /,  /ñ/ menjadi  /l/,  /n/  menjadi  / Ɂ /,  /i/  menjadi /I/, / ŋ / menjadi /m/, /g/ menjadi /b/, /u/ menjadi /U/, / ɔ / menjadi /a/, penambahan /n/, penambahan /m/, penambahan glotal Ɂ , dan penghilangan / ə /. Kata yang mengalami variasi fonologis sebagai berikut.
Tabel 1. Variasi Fonologis di Kecamatan
Tanjung, Kabupaten Brebes Glosa BJB Tanjung- Brebes Gejala fonologis menelan  nelen /n ə l ə n/ / ŋ ə l ə Ɂ / /n/-/ ŋ /,
/n/-/ Ɂ / buang buang /bua ŋ / /mbua ŋ / Penambahan /m/
wajah rai /rai/ /rai Ɂ / Penambahan glotal Ɂ kaki sikil /sikIl/ sIkIl /i/-/I/ malu isin /isin/  /isIn/ /i/- /I/ tampan  ngganthen g / ŋ gant ə ŋ / /mbant ə ŋ /  / ŋ /-/m/, /g/-/b/
cantik ayu /ayu/  /ayu Ɂ / Penambahan glotal Ɂ tinggi duwur /duwUr/ /ndUwUr/  Penambahan /n/  dan  /u/- /U/ ular ulo /ul ɔ /  /Ula/ /u/-/U/ / ɔ /-/a/ dua puluh lima selawe /s ə lawe/ /slawe/ Penghilangan / ə /
nyamuk  nyamuk /ñamu Ɂ / /lamu Ɂ / /ñ/-/l/
Dari  data  tersebut  variasi  bahasa  Jawa di  Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten  Brebes terdapat  variasi  fonologis,  yaitu  proses asimilasi pada kata kerja dengan awalan nasal [m],  [n],  [ ŋ ].  Selain  itu,  terdapat  juga  proses hilangnya  vokal  / ə /  di  tengah  kata  seperti /s ə lawe/  menjadi  /slawe/  serta  terjadi  pula proses  perubahan  vokal  [u]  menjadi  [U] seperti  /duwUr/  menjadi  /ndUwUr/,  [i] menjadi  [I],  seperti  /sikIl/  menjadi  /sIkIl/. Terdapat  juga  penambahan  glotal  dalam bertutur seperti kata /ayu Ɂ /.
Selain  itu,  bahasa  Jawa  di  Kecamatan Tanjung  Brebes  juga  terdapat  1  variasi, sebagaimana tampak dalam data berikut.
Raden Yusuf Sidiq Budiawan dan Faidatun Mujawanah -  Perbandingan Variasi Bahasa Jawa .... 61
Tabel 2. Variasi Morfologis di Kecamatan Tanjung, Kabupaten Brebes Glosa BJB Tanjung- Brebes Gejala Morfologis semuanya  kabeh  sekabehane  Konfiks se-- ane
Dari  data  tersebut  terdapat  variasi morofologis pada penambahan proses afiksasi seperti  penambahan  konfiks se--ane pada bentuk sekabehane .
Selain itu,  variasi  leksikal  juga  terdapat pada  bahasa  Jawa  di  Kecamatan  Tanjung Kabupaten  Brebes.  Terdapat  11  variasi leksikal sebagai berikut.

## Tabel 3. Variasi Leksikal di Kecamatan Tanjung, Kabupaten Brebes
Glosa BJB Tanjung- Brebes ketawa ngguyu nyrenges ubun-ubun unyeng-unyeng bun-bunan keras atos alot, rosa mudah gampang penak saya kula enyong, inyong, nyong sedikit sitik secuil terakhir pamungkas bud, teid, tabud, kebud onde-onde onde-onde ondol  wijen, ondol-ondol naga sari naga sari pipis kelelawar lawa lawet teh manis wedang legi teh bruk Dari  data  tersebut  terdapat  variasi leksikon dari beberapa tempat titik pengamatan  dengan  satu  kata  minimal  dua varian  perbendaharaan  kata  yang  memiliki makna  yang  sama.  Variasi  leksikal  yang muncul  memang  bervariasi  dan  banyak macamnya,  serta  digunakan  juga  dalam kehidupan sehari-hari.

## 3.2.  Variasi  Bahasa  Jawa  di  Kecamatan Losari, Kabupaten Cirebon
Variasi fonologis yang ada di Kecamatan Losari Kabupaten Cirebon terdapat 7 variasi atau gejala fonologis, seperti /n/  menjadi  /d/,  /n/  menjadi  / Ɂ /,  /u/ menjadi  /U/,  /ñ/  menjadi  /mb/,  /i/ menjadi  /I/,  / ə /  menjadi  /a/,  dan penambahan Ɂ pada tabel di bawah ini.

## Tabel 4. Variasi Fonologis di Kecamatan
Losari, Kabupaten Cirebon Glosa Bahasa Jawa baku Losari- Cirebon Gejala fonologis menelan  nelen /n ə l ə n/ /dele Ɂ / /n/-/d/, /n/-
/ Ɂ / buang buang /bua ŋ / /bUa ŋ / /u/-/U/ memang gil nyeluk /ñ ə lu Ɂ / /mb ə lu Ɂ /  /ñ/-/mb/
wajah rai /rai/ /rai Ɂ / Penambahan Ɂ kaki sikil /sikIl/  /sIkIl/ /i/-/I/
cantik ayu /ayu/  /ayu Ɂ / Penambahan Ɂ
tinggi duwur /duwUr/ /dUwUr/  /u/-/U/ dua puluh lima selawe /s ə lawe/
/salawe/  / ə /-/a/
Dari  data  tersebut  terdapat  variasi fonologis perubahan /n/-/d/, /n/-/ Ɂ /, /u/- /U/,  /ñ/-/mb/,  /i/-/I/,  / ə /-/a/,  dan penambahan Ɂ yang  di  dalamnya  terdapat proses  asimilasi,  variasi  bunyi,  dan  proses pemakaian  vokal  yang  berada  di  awal,  di tengah, dan di akhir.
Variasi morfologi di dalam bahasa Jawa Kecamatan  Losari  Kabupaten  Cirebon  juga ditemukan 1 variasi.
62
Jurnal Ilmiah Kebudayaan SINTESIS, Volume 13, Nomor 2, Oktober 2019, hlm. 57-64
Tabel 5. Variasi Morfologis di Kecamatan Losari Kabupaten Cirebon Glosa BJB Losari- Cirebon Gejala morfologi melahirkan  lairan  nglairna  Sufiks -an menjadi konfiks ng- -na
Dari  data  tersebut  terdapat  variasi morfologi akhiran -an pada kata lairan diubah menjadi nglairna yang membubuhkan konfiks ng- -na pada kata dasar lair (lahir).
Selain  itu,  terdapat  beberapa  variasi leksikon  yang  ada  di  dalam  bahasa  Jawa Kecamatan  Losari,  Cirebon,  di  antaranya terdapat 19 variasi berikut.

## Tabel 6. Variasi Leksikal di Kecamatan
Losari Kabupaten Cirebon Glosa BJB Cirebon-Losari ketawa ngguyu guyu, ngglagak pendek cendek parek keras atos rosa mudah gampang gangsar saya kula isun nyong kamu sampeyan sira, rika, dika sedikit sitik secuil, setil terakhir pamungkas mburi, keri, kari santan santen pati naga sari naga sari juada teh manis  wedang legi wedang manis kelelawar  lawa kalong, lawet tikus tikus berit tampan nggantheng gagah bapak bapak mamang ibu ibu mimik suami bojone lakine istri bojo rabine tiup tiup demposi Dari  data  tersebut  terdapat  variasi leksikal yang terdiri dari beberapa perbendaharaan  kata  dari  kata  kerja,  bagian tubuh,  kata  sifat,  kata  ganti,  dan  nama
binatang/  jenis  tubuhnya.  Adanya  variasi leksikal yang ada di daerah pengamatan bisa disebabkan  beberapa  faktor,  salah  satu  di antaranya  adalah  berbatasan  dengan  daerah yang  dominan  menggunakan  bahasa  Sunda dalam  berkomunikasi  serta  berbatasan langsung  dengan  daerah  Brebes  yang menggunakan bahasa Jawa.

## 3.3.  Perbandingan  Variasi  Bahasa  Jawa di  Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten
Brebes  dengan  Kecamatan  Losari,

## Kabupaten Cirebon
Dari  variasi  yang  muncul  di  kedua daerah  tersebut  dapat  diperoleh  perbedaan pada  masing-masing  daerah  tersebut.  Variasi fonologis perbedaannya terletak pada kecenderungannya pada penekanan
penuturannya. Jika dibandingkan, Kecamatan Tanjung,  Kabupaten  Brebes  memiliki  jumlah variasi  fonologis  yang  lebih  banyak  dari Kecamatan  Losari,  Kabupaten  Cirebon. Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten  Brebes memiliki  12  variasi  atau  gejala  fonologis, seperti  /n/  menjadi  / ŋ /,  /ñ/  menjadi  /l/, /n/  menjadi  / Ɂ /,  /i/  menjadi  /I/,  / ŋ / menjadi /m/, /g/ menjadi /b/, /u/ menjadi /U/,  / ɔ /  menjadi  /a/,  penambahan  /n/, penambahan /m/, penambahan glotal Ɂ , dan penghilangan  / ə /,  sedangkan  Kecamatan Losari, Kabupaten Cirebon memiliki 7 variasi atau  gejala  fonologis,  seperti  /n/  menjadi /d/, /n/ menjadi / Ɂ /, /u/ menjadi /U/, /ñ/ menjadi /mb/, /i/ menjadi /I/, / ə / menjadi /a/,  dan  penambahan Ɂ .  Berdasarkan  hasil analisis,  terdapat  4  persamaan  variasi fonologis  dari  kedua  daerah  tersebut,  yaitu /n/  menjadi  / Ɂ /,  /i/  menjadi  /I/,  /u/ menjadi  /U/,  dan  penambahan  glotal Ɂ . Variasi  fonologis  yang  dominan  muncul  di kedua  daerah  adalah  pelemahan  bunyi  /i/ menjadi  /I/,  /u/  menjadi  /U/,  serta penambahan glotal Ɂ .
Raden Yusuf Sidiq Budiawan dan Faidatun Mujawanah -  Perbandingan Variasi Bahasa Jawa .... 63
Jika  variasi  fonologis  lebih  banyak terjadi  di  Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten Brebes, variasi leksikal lebih banyak terjadi di Kecamatan  Losari,  Kabupaten  Cirebon. Berdasarkan data, terdapat 19 variasi leksikal di Kecamatan Losari, Kabupaten Cirebon dan 11  variasi  leksikal  di  Kecamatan  Tanjung, Kabupaten  Brebes.  Hal  ini  mengindikasikan variasi bahasa Jawa yang terjadi di Kecamatan Losari,  Kabupaten  Cirebon  cenderung  lebih banyak  variasi  leksikal,  sedangkan  di Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten  Brebes cenderung  lebih  banyak  variasi  fonologis, sedangkan variasi morfologis di kedua daerah tersebut  tidak  terlalu  banyak.  Berdasarkan hasil  analisis  data,  hanya  terdapat  1  variasi morfologis pada masing-masing daerah, yaitu penambahan  konfiks se-  -ane di  Kecamatan Tanjung,  Kabupaten  Brebes  dan  perubahan sufiks  -an  menjadi  konfiks ng-  -na di Kecamatan  Losari,  Kabupaten  Cirebon. Penambahan  konfiks se-  -ane terjadi  pada glosa “semua”  yang  dalam  bahasa  Jawa standar  adalah  “ kabeh ”  diubah  menjadi “ sekabehane ”, sedangkan perubahan sufiks -an menjadi  konfiks ng-  -na terjadi  pada  glosa “lahir”  yang  dalam  baha sa  Jawa  standar adalah “ lahiran ” diubah menjadi “ nglahirna ”. Dari perbandingan variasi yang muncul di masing-masing daerah terdapat perbandingan  baik  fonologis,  morfologis, maupun  leksikal  yang  beraneka  ragam. Variasi  yang  muncul  merupakan  ciri  khas bahasa  Jawa  yang  digunakan  dalam kehidupan  sehari-hari.  Perbandingan  bahasa Jawa  tersebut  memang  ada  di  dalam  setiap daerah,  baik  dalam  satu  kecamatan  maupun antarkota.

## 4. KESIMPULAN
Daerah  Kecamatan  Tanjung  Kabupaten Brebes  dengan  Kecamatan  Losari,  Kabupaten Cirebon  tersebut  merupakan  daerah  yang
berdekatan,  tetapi  memiliki  bentuk  variasi bahasa  Jawa  yang  cukup  beragam.  Hal  ini menarik  untuk  dikaji  sehingga  penelitian  ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbandingan  variasi  bahasa  Jawa  di Kecamatan,  Tanjung  Kabupaten  Brebes dengan Kecamatan Losari, Kabupaten Cirebon.  Berdasarkan  hasil  analisis  data, variasi  fonologis  lebih  banyak  terjadi  di Kecamatan Tanjung, Kabupaten Brebes, tetapi variasi  leksikal  lebih  banyak  terjadi  di Kecamatan  Losari,  Kabupaten  Cirebon. Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten  Brebes memiliki  12  variasi  atau  gejala  fonologis, seperti  /n/menjadi  / ŋ /,  /ñ/  menjadi  /l/, /n/  menjadi  / Ɂ /,  /i/  menjadi  /I/,  / ŋ / menjadi /m/, /g/ menjadi /b/, /u/ menjadi /U/,  / ɔ /  menjadi  /a/,  penambahan  /n/, penambahan /m/, penambahan glotal Ɂ , dan penghilangan  / ə /,  sedangkan  Kecamatan Losari, Kabupaten Cirebon memiliki 7 variasi atau  gejala  fonologis,  seperti  /n/  menjadi /d/, /n/ menjadi / Ɂ /, /u/ menjadi /U/, /ñ/ menjadi /mb/, /i/ menjadi /I/, / ə / menjadi /a/, dan penambahan Ɂ . Ditinjau dari variasi leksikalnya,  terdapat  19  variasi  leksikal  di Kecamatan Losari, Kabupaten Cirebon dan 11 variasi  leksikal  di  Kecamatan  Tanjung, Kabupaten  Brebes.  Hal  ini  mengindikasikan variasi bahasa Jawa yang terjadi di Kecamatan Losari,  Kabupaten  Cirebon  cenderung  lebih banyak  variasi  leksikal,  sedangkan  di Kecamatan  Tanjung,  Kabupaten  Brebes cenderung  lebih  banyak  variasi  fonologis, sedangkan variasi morfologis di kedua daerah tersebut tidak terlalu signifikan.

## DAFTAR PUSTAKA
Junawaroh,  Siti  dan  Ashari  Hidayat.  2013.
“ Leksikon  Bahasa  Jawa  dalam  Bahasa Sunda  di  Kabupaten  Brebes ” . Jurnal Adabiyyat, Vol. XII, No.1, halaman 102 — 115.
64
Jurnal Ilmiah Kebudayaan SINTESIS, Volume 13, Nomor 2, Oktober 2019, hlm. 57-64
Mardikantoro,  Hari  Bhakti. “ Pergeseran Bahasa  Jawa  Dalam  Ranah  Keluarga Pada  Masyarakat  Multibahasa  di Kabupaten  Brebes ” . Jurnal  Humaniora , Vol.19, No.1, halaman 43 — 51.
Nadra  dan  Reniwati.  2009. Dialektologi  Teori dan Metode . Padang: Elmatera Publishing.
Nur, Abdul Jawat, dkk. 2015. “ Bahasa Jawa di Wilayah  Kabupaten  Brebes ” . Jurnal
Humaniora, Vol.  XVII,  No.1,  Halaman 115 — 128.
Sudaryat,  Yayat.  2009. “ Bahasa  Daerah  Di Wilayah Cirebon (Satu Kajian Sosiolinguistik dan Dialektologi) ” .
Jurnal  Bahasa  dan  Sastra  Indonesia  di Tengah  Arus  Global ,  halaman  44 — 54. Jurdiksastrasia FPBS Universitas Pendidikan Indonesia.
Waridah.  2015. “ Penggunaan  Bahasa  dan Variasi  Bahasa  dalam  Berbahasa  dan Berbudaya‟‟. Jurnal  Simbolika, Vol.  1, No.1, halaman 84 — 92.
William.  2019. “ Mengenal  Daialek  Bahasa Cirebon ” .  Diakses  pada  tanggal  1  Juni 2019  Pukul  14.30  WIB,  diakses  dari laman https://www.pusakapusaka.com/men genal-dialek-bahasa-cirebon.html Wiyakrana.  2016. “ Kedudukan  dan  Ragam Dialek  Bahasa  Cirebon ” .  Diakses  pada tanggal  24  Mei  2019  Pukul  18.00  WIB, diakses dari laman https://fdokumen.com/document/ked udukan-dan-ragam-dialek-bahasa- cirebon.html.
Zulaeha, Ida. 2010. Dialektologi, Dialek Geografi
& Dialek Sosial . Yogyakarta: Graha Ilmu.