## PENYERAPAN KATA DAN PERGESERAN MAKNA KOSAKATA BIDANG PERDAGANGAN INTERNASIONAL DALAM BAHASA INDONESIA
Erlyn Rosalina 1 ✉ , Linda Sari Wulandari 2 , Eri Ester Khairas 3
1 . Jurusan Administrasi Niaga, Politeknik Negeri Jakarta
2. Jurusan Teknik Sipil, Politeknik Negeri Jakarta
3. Jurusan Teknik Sipil, Politeknik Negeri Jakarta
✉ e-mail: erlyn.rosalina@bisnis.pnj.ac.id

## Abstract
Globalization has activities that have a strong influence on the change and development of the Indonesian language. One of these activities is international trade. International trade activities have an impact on language change through the absorption of words and shifts in meaning. The aim of this research is for readers to understand vocabulary in the field of international trade through the process of absorbing words and  shifting  meaning  simultaneously  in  one  word.  Apart  from  that,  it  helps  readers  to  be  able  to  apply writing and understanding Indonesian vocabulary in the field of international trade properly. The method used is a descriptive qualitative method by collecting vocabulary through an international trade dictionary and interpreting it. There are six words, namely barter, export, import, consignment, destination, and order. The results show that word absorption with the adoption process occurs in the words barter and order. Meanwhile,  the  words  export,  import,  consignment  and  destination  are  experiencing  word  absorption through  an  adaptation  process.  The  shift  in  meaning  that  was  found  was  a  narrowing  of  meaning  that occurred  in  the  words  consignment,  destination,  and  order.  Meanwhile,  the  words  barter,  export,  and import have not experienced a shift in meaning.

## Key words: international trade, loan words, shift in meaning

## Abstrak
Globalisasi  memiliki  aktivitas  yang  berpengaruh  kuat  terhadap  perubahan  dan  perkembangan  bahasa Indonesia.  Salah  satu  aktivitas  tersebut  adalah  perdagangan  internasional.  Aktivitas  perdagangan internasional memberikan dampak terhadap perubahan bahasa melalui penyerapan kata dan pergeseran makna.  Tujuan  penelitian  ini  adalah  agar  pembaca  memahami  kosakata  dalam  bidang  perdagangan internasional  mengalami  proses  penyerapan  kata  dan  pergerseran  makna  secara  bersamaan  pada  satu kata. Selain itu, membantu pembaca untuk dapat menerapkan penulisan dan pemahaman kosakata bahasa Indonesia pada bidang perdagangan internasional benar. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif deskriptif  dengan  mengumpulkan  kosakata  melaui  kamus  perdagangan  internasional  dan mengintepretasikannya. Terdapat enam kata, yaitu barter, ekspor, impor, konsinyasi, destinasi, dan order. Hasil  menunjukkan  bahwa  penyerapan  kata  dengan  proses  adopsi  terjadi  pada  kata  barter  dan  order. Sedangkan,  kata  ekspor,  impor,  konsinyasi,  dan  destinasi  mengalami  penyerapan  kata  dengan  proses adaptasi. Pergeseran makna yang ditemukan adalah makna menyempit yang terjadi pada kata konsinyasi, destinasi, dan order. Sedangkan, kata barter, ekspor, dan impor tidak mengalami pergeseran makna.
Kata kunci: perdagangan internasional, kata serapan, pergeseran makna

## Pendahuluan
Bahasa  Indonesia  selalu  mengalami dinamika  kebahasaan.  Maksud  dari mengalami dinamikan kebahasaan di sini adalah selalu berkembang dan mengalami perubahan,  terutama  di  era  globalisasi sekarang ini. “Globalisasi adalah masuknya atau meluasnya pengaruh dari suatu  wilayah/negara  ke  wilayah/negara lain  dan/atau  proses  masuknya  suatu negara  dalam  pergaulan  dunia”  (Srijanti dalam  Agustinah  &  Indriyani,  2019). Menurut  Surahman  (2020),  “Istilah globalisasi  digunakan  untuk  merujuk pada  satu  proses  sosial  yang  dianggap mengubah  kondisi  sosial  menjadi  salah satu  globalitas”.  Dari  dua  pernyataan  di atas,  dapat  dikatakan  bahwa  globalisasi memberikan  pengaruh  melalui  proses sosial  terhadap  perubahan  yang  melokal menjadi global.
Perubahan  yang  terjadi  dalam  bahasa Indonesia  tidak  terlepas  dari  pengaruh budaya  asing,  khususnya  pada  bahasa. Bahasa  Indonesia  mendapatkan  dampak yang  nyata  akibat  pengaruh  globalisasi. Dampak  ini  terjadi  di  berbagai  bidang, tidak terkecuali bidang bisnis, khususnya dalam perdagangan internasional.
Perdagangan internasional adalah
aktivitas ekonomi ekspor impor antarnegara (Dumairy dalam Suryanto & Kurniati, 2022). Aktivitas dalam perdagangan internasional mempengaruhi perkembangan dan perubahan  bahasa  Indonesia.  Masuknya istilah-istilah asing dari aktivitas tersebut menambah  kosakata  bahasa  Indonesia. Hal ini membuat proses penyerapan kata terjadi.
Kata  serapan  dalam  bahasa  Indonesia adalah kata-kata yang diambil dari bahasa asing serta bahasa daerah, tetapi disesuaikan  ke  dalam  bahasa  Indonesia (Rosalina  &  Wulandari,  2022).  Hal  ini
juga  dikuatkan  dengan  pernyataan  dari Badan  Pengembangan  dan  Pembinaan Bahasa  (Kemendikbud,  2022)  yang menyatakan bahwa dalam
perkembangannya, bahasa Indonesia menyerap  unsur  dari  berbagai  bahasa, baik  dari  bahasa  daerah,  seperti  bahasa Jawa,  Sunda,  dan  Bali,  maupun  dari bahasa  asing,  seperti  bahasa  Sanskerta, Arab,  Portugis,  Belanda,  Cina,  dan Inggris. Kata serapan juga muncul dalam bidang perdagangan internasional. Contoh  kata  serapan  dalam  bidang perdagangan  internasional,  yaitu  kata export  yang  berasal  dari  bahasa  Inggris ditulis  menjadi  ekspor  dalam  bahasa Indonesia.
Selain  mengalami  penyerapan  kata, bahasa Indonesia dalam bidang perdagangan internasional juga mengalami  pergeseran  makna.  Menurut Masruroh et al., (2022), “Di dalam bahasa Indonesia, pergeseran makna yang terjadi pada sebuah kata dapat berupa penyimpangan  atau  berkembangnya  dari satu  makna  ke  makna  lain”.  Contoh pergeseran  yang  terjadi  pada  bidang perdagangan  internasional,  yaitu  order. Order diserap dari bahasa Inggris dengan penulisan yang sama, yaitu order . Dalam KBBI,  kata  order  memiliki  arti  perintah untuk  melakukan  sesuatu  dan  pesanan. Bahasa Indonesia dalam bidang perdagangan  internasional,  kata  order memiliki arti yang khusus, yaitu pesanan. Dari  fenomena  ini,  kata  dalam  bahasa Indonesia  dalam  bidang  perdagangan internasional mengalami pergeseran yang semakin menyempit.
Terjadinya  penyerapan  kata  dianalisis oleh  beberapa  penulis.  Penelitian  ini merujuk pada dua penelitian sebelumnya yang  fokus  membahas  mengenai  kata serapan. Pertama, penelitian yang dilakukan  oleh  Rosalina  dan  Wulandari dengan judul “Serapan dan Diksi Bidang
Ekspor  dan  Impor”.  Penelitian  ini menemukan  tiga  jenis  penyerapan  kata yang digunakan dalam bidang ekspor dan impor,  yaitu  adopsi,  adaptasi,  dan terjemahan.  Penelitian  lain  yang  ditulis oleh  D.  Septiani  dengan  judul  “Kata Serapan  dan  Istilah  Asing  Joko  Widodo dalam  Debat  Calon  Presiden  dan  Wakil Presiden  2019”  membahas  mengenai penggunaan kata serapan dan istilah asing yang dituturkan oleh Joko Widodo ketika debat  calon  presiden  dan  wakil  presiden 2019  (debat  ke-5).  Hasil  menunjukkan bahwa kata yang paling  dominan adalah kosakata  yang  berasal  dari  bahasa Inggris.
Terdapat  dua  penelitian  yang  menjadi rujukan  analisis  pergerseran  makna. Pertama,  penelitian  ini  merujuk  pada Masruroh  et  al.  (2022)  dengan  judul “Pergeseran  Makna  Kata  Cabut  dan Ambyar dalam Bahasa Indonesia”. Hasil penelitian  tersebut,  yaitu  kata cabut dan ambyar mengalami perluasan makna kata cabut munculkan makna baru, yaitu pergi atau  berpindah  tempat.  Sedangkan,  kata ambyar mengalami memiliki makna baru lainnya  di  bidang  kuliner.  Penelitian kedua  adalah  penelitian  yang  dilakukan oleh  Kustriyono  (2016)  dengan  judul “Perubahan Makna dan Faktor Penyebab Perubahan  Makna  dalam  Media  Cetak (Kajian  Semantik  Jurnalistik)”.  Hasil penelitian  adalah  terjadinya  tujuh  jenis perubahan makna serta gterdapat sebelas faktor  yang  mempengaruhi  terjadinya perubahan makna.
Teori yang digunakan pada penelitian ini, yaitu  kata  serapan  dan  semantik, khususnya  pegerseran  makna.  Kata serapan  didefinisikan  sebagai  kata-kata yang  memiliki  bentuk  fonologis  serupa dan  memiliki  arti  serupa  dalam  dua bahasa  (Septiani,  2021).  Teori  kata serapan  yang  digunakan  fokus  pada
proses  penyerapan  kata,  yaitu  yaitu adopsi, adaptasi, terjemahan, dan penghibridan  (Rosalina  &  Wulandari,
2022).  Adopsi  merupakan  pungutan kosakata dari bahasa daerah atau bahasa asing  secara  utuh.  Adaptasi  merupakan proses pemungutan dengan menyesuaikan  ciri  kepribadian  bahasa Indonesia. Terjemahan
merupakan pemungutan  konsep  dari  bahasa  daerah atau  asing  yang  kemudian  diwadahi dengan materi bahasa Indonesia. Hibrida adalah  kata  kompleks  yang  bagian penggunaanya berasal dari bahasa-bahasa yang asalnya berbeda.
Teori pergeseran makna digunakan untuk menganalisis kosakata bidang perdagangan internasional yang
mengalami  pergeseran  makna.  Menurut Masruroh  et  al.  (2022),  terdapat  enam jenis  pergeseran  makna,  yaitu  makna menyempit,  makna  meluas,  peyorasi, ameliorasi,  sinestesia,  dan  pergeseran makna total. “Pergeseran makna menyempit ( narrowed meaning )
merupakan  penggunaan  kata  atau  frasa yang  lebih  sempit  daripada  makna asalnya”  “Perubahan  makna  meluas ( widened meaning atau extended meaning ) merupakan proses di mana kata atau frasa yang semula hanya mempunyai satu makna menjadi memiliki makna lain dikarenakan  beberapa  faktor”.  “Peyorasi adalah  kata  atau  frasa  juga  dapat mengalami perubahan makna yang lebih buruk  dari  makna  asalnya”.  Ameliorasi sebaliknya,  yaitu  “kata  juga  dapat mengalami  pergeseran  makna  menjadi lebih baik dibandingkan makna sebelumnya”.  “Sinestesia  merupakan perbahan makna yang diakibatkan karena adanya  perbedaan  tanggapan  indra”. “Pergeseran  makna  total  merupakan berubahnya  seluruh  makna  pada  kata tertentu”.  Selain  enam  jenis  tersebut, terdapat  dua jenis lainnya, yaitu asosiasi
dan  metafora.  Menurut  Kustriyono (2016), “Asosiasi adalah proses perubahan makna sebagai akibat
persamaan  sifat  dan  metafora  adalah pemakaian  kata  tertentu  untuk  suatu objek  dan  konsep  lain  berdasarkan  kias atau persamaan.
Tujuan   penelitian   ini   adalah    agar pembaca  mengetahui  bahwa  kosakata dalam  bidang  perdagangan  internasional mengalami  proses  penyerapan  kata  dan pergerseran  makna  secara  bersamaan pada  satu  kata.  Selain  itu,  proses penyerapan dan pergeseran makna dapat membantu pembaca, khususnya mahasiswa dan masyarakat yang aktif di bidang  perdagangan  internasional,  dapat menerapkan  penulisan  dan  pemahaman kosakata dalam bahasa Indonesia dengan benar.  Permasalahan  dirumuskan  dalam penelitian ini, yaitu:
1. bagaimana  proses  penyerapan  kata dalam bidang perdagangan internasional? 2. bagaimana proses pergeseran makna dalam bidang perdagangan internasional?

## Metode Penelitian
Metode  penelitian  ini  menggunakan metode  kualitatif  dengan  pendekatan deskriptif.  “Penelitian  deskriptif  adalah metode  yang  digunakan  untuk  mencari unsur-unsur, ciri-ciri, dan sifat-sifat suatu fenomena” (Sugiyono, 2012). Metode ini sangat sesuai untuk  mendeskripsikan dan menggambarkan  mengenai  sifat,  fakta, dan  hubungan  dengan  fenomena  yang diteliti  secara  sistematis,  faktual  dan akurat. Ada tiga tahan dalam melakukan metode ini. Pertama, dilakukan pengumpulan. Kedua, dilakukan penganalisisan. Ketiga adalah
penginterpretasian data. Data didapat dari hasil  sumber  literatur  yang  ditemukan
dalam  Kamus  Lengkap  Perdagangan Internasional (Rumapea, 2010).

## Hasil dan Pembahasan

## Data 1 Barter
Kata  “barter”  ada  dalam  bahasa  asing, yaitu  bahasa  Inggris,  bahasa  Indonesia dan juga bidang perdagangan internasional. Kata “barter” dalam bahasa Indonesia  mengalami  penyerapan  kata dengan  cara  adopsi.  Kata  yang  diserap tidak memilik perubahan sama sekali dari cara penulisannya. Kata “barter” memiliki maknanya masing-masing berdasarkan  bahasa  Inggris,  Indonesia, dan  bidang  perdagangan  internasional. Berikut makna kata “barter”.
1. Dalam  bahasa  Inggris  berdasarkan kamus Cambrigde online https://dictionary.cambridge.org/dict ionary/english-indonesian/barter Kata “barter” memiliki arti:
a. ‘tukar-menukar’
b. ‘barang tukaran’.
2. Dalam bahasa Indonesia berdasarkan KBBI online Kemendikbud https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/b arter Kata  “barter”  adalah  ‘perdagangan dengan saling bertukar barang’.
3. Dalam bidang logistik yang diambil dari  Kamus  Lengkap  Perdagangan Internasional,  “barter”  memiliki  arti ‘pertukaran  barang  secara  langsung tanpa pemakaian mata uang sebagai alat  penukaran  dan  tanpa  adanya pihak ketiga’.
Dari  ketiga  penjelaan  di  atas  terdapat persamaan makna pada kata “penukaran/pertukaran  barang”.  Makna istilah dari bahasa asing, bahasa Indonesia, serta istilah dalam perdagangan internasional tidak
mengalami  pergeseran  makna  dalam bidang perdagangan internasional.

## Data 2 Ekspor
Kata  “ekspor”  dalam  bahasa  Indonesia diserap  dari  bahasa  Inggris  melalui  cara adaptasi.  Dalam  bahasa  Inggris,  kata “ekspor”  ditulis  dengan  export.  Dalam bidang  perdagangan  internasional,  kata “ekspor”  ditulis  dengan  “ekspor”  atau “export”, tergantung penggunaan bahasa pengantarnya. Berikut adalah makna kata “ekspor”  dalam  tiga  sisi,  yaitu  bahasa Inggris,  Indonesia,  serta  dalam  bidang perdagangan internasional.
1. Dalam  bahasa  Inggris,  menurut kamus Cambridge online https://dictionary.cambridge.org/dict ionary/english-indonesian/export, export memiliki arti
a. ‘mengekspor’
b. ‘ekspor’.
2. Dalam bahasa Indonesia berdasarkan KBBI online Kemdikbud https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/e kspor,  memiliki  arti  ‘pengiriman barang dagangan ke luar negeri’.
3. Dalam Kamus Lengkap Perdagangan Internasional,  ekspor  memiliki  ‘arti pengangkutan  barang  dari  suatu negara ke negara lain untuk dijual’.
Dari  ketiga  makna  tersebut,  makna  kata ekspor sama-sama memiliki arti pengangkutan/pengiriman  barang  dari satu  negara  ke  negara  lain/dari  dalam negeri ke luar negeri. Hal ini, menunjukkan  makna  yang  sama  atau tidak jauh berbeda. Oleh karena itu, tidak terjadi  pergeseran  makna  pada  kata ekspor dalam bidang perdagangan internasional.

## Data 3 Impor
Kata  “impor”  dalam  bahasa  Indonesia diserap  dari  bahasa  Inggris  melalui  cara adaptasi.  Dalam  bahasa  Inggris,  kata “impor”  ditulis  dengan  import.  Dalam bidang  perdagangan  internasional,  kata
“impor”  ditulis  dengan  “impor”  atau “import”, tergantung penggunaan bahasa pengantarnya. Berikut adalah makna kata “impor”  dalam  tiga  sisi,  yaitu  bahasa Inggris,  Indonesia,  serta  dalam  bidang perdagangan internasional.
1. Dalam  bahasa  Inggris,  menurut kamus Cambridge online https://dictionary.cambridge.org/dict ionary/english-indonesian/import,
import memiliki arti di bawah ini:
a. ‘mengimpor’
b. ‘barang impor’
c. ‘impor’
2. Dalam bahasa Indonesia berdasarkan KBBI online Kemdikbud https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/i mpor,  memiliki  arti  ‘pemasukan barang  dan  sebagainya  dari  luar negeri’.
3. Dalam Kamus Lengkap Perdagangan Internasional, ekspor memiliki arti di bawah ini:
a. ‘penerimaan  barang  dan  jasa dari luar negeri’
b. ‘membawa barang dan jasa dari luar negeri’
c. “barang yang diimpor”.
Dari  ketiga  makna  tersebut,  makna  kata impor sama-sama memiliki arti pemasukan/penerimaan  barang  dari  luar negeri. Hal ini, menunjukkan makna yang sama  atau  tidak  jauh  berbeda.  Oleh karena itu, tidak terjadi pergeseran makna pada kata impor dalam bidang perdagangan internasional.
Data 4 Konsinyasi Kata “konsinyasi” dalam bahasa
Indonesia  diserap  dari  bahasa  Inggris melalui  cara  adaptasi.  Dalam  bahasa Inggris, kata “konsinyasi” ditulis dengan consignment. Dalam bidang perdagangan internasional,  kata  “konsinyasi”  ditulis dengan
“pengiriman” atau “consignment”.  Berikut  adalah  makna
kata  “konsinyasi”  dalam  tiga  sisi,  yaitu bahasa  Inggris,  Indonesia,  serta  dalam bidang perdagangan internasional.
1. Dalam  bahasa  Inggris,  menurut kamus Cambridge online https://dictionary.cambridge.org/dict ionary/english- indonesian/consignment, consignment memiliki arti ‘penyerahan’. 2. Dalam bahasa Indonesia berdasarkan KBBI online Kemdikbud https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/K onsinyasi,    memiliki  lima  arti  di bawah ini.
a. ‘larangan  bagi  tentara  untuk meninggalkan  kesatrian  (dalam keadaan siaga)’
b. ‘larangan  meninggalkan  tempat kerja  karena  harus  siap  bertugas sewaktu-waktu atau harus menyelesaikan tugas yang mendesak’ c. ‘berkumpulnya  sejumlah  petugas di suatu tempat untuk menggarap pekerjaan  secara  intensif  serta tidak  dibenarkan  meninggalkan
tempat  kerja  selama  kegiatan berlangsung’ d. ‘penitipan uang kepada pengadilan (misalnya apabila penagih utang menolak menerima pembayaran)’
e. ‘penitipan barang dagangan kepada  agen  atau  orang  untuk dijualkan  dengan  pembayaran kemudian; jual titip’
3. Dalam Kamus Lengkap Perdagangan Internasional,  konsinyasi  memiliki arti di bawah ini:
a. ‘pengiriman  barang  oleh  jasa pengiriman’
b. ‘pengiriman barang dari eksportir  ( consignor )  kepada agen ( consignee ) dengan
perjanjian  bahwa  agen  akan
menjual  barang  tersebut  untuk kepentingan eksportir’
Dari  ketiga  makna  tersebut,  makna  kata konsinyasi menunjukkan pergeseran makna. Hal ini dilihat dari makna dalam bahasa Inggris yang masih sangat umum, yaitu ‘penyerahan’. Makna ‘penyerahan’ tidak  menunjukkan  hal  yang  spesifik, misalnya hal apa yang diserahkan. Dalam bahasa Indonesia, terdapat banyak makna untuk  kata  “konsinyasi”.  Hal  ini menjelaskan  bahwa  kata  “konsinyasi” masih sangat luas maknanya. Sedangkan, dalam bidang perdagangan internasional, sudah fokus membahas makna mengenai pengiriman barang.
Jadi, dapat disimpulkan  bahwa,  kata  “konsinyasi” mengalami pergeseran
makna menyempit.  Pergeseran  makna  dari makna  yang  luas  ke  makna  yang menyempit/mengerucut.

## Data 5 Destinasi
Kata “destinasi” dalam bahasa Indonesia diserap  dari  bahasa  Inggris  melalui  cara adaptasi.  Dalam  bahasa  Inggris,  kata “destinasi”  ditulis  dengan  destination. Dalam bidang perdagangan internasional, kata “destinasi” ditulis dengan “destinasi”  atau  “destination”.  Berikut adalah makna kata “destinasi” dalam tiga sisi, yaitu bahasa Inggris, Indonesia, serta dalam bidang perdagangan internasional.
1. Dalam  bahasa  Inggris,  menurut kamus Cambridge online https://dictionary.cambridge.org/dict ionary/english- indonesian/destination,    destination memiliki arti ‘tujuan’.
2. Dalam bahasa Indonesia berdasarkan
KBBI online Kemdikbud https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/d estinasi,   memiliki dua arti, yaitu:
a. ‘tempat tujuan’
b. ‘tempat tujuan pengiriman’
3. Dalam Kamus Lengkap Perdagangan Internasional,  konsinyasi  memiliki arti ‘tempat tujuan akhir pengangkutan barang’
Dari  ketiga  makna  tersebut,  makna  kata destinasi  sama-sama  menunjukkan  kata “tujuan”.  Hanya  saja  dalam  bahasa Inggris,  maknanya  kurang  spesifik. Dalam bahasa Indonesia, terdapat makna umum  dan  makna  secara  spesifik,  yaitu tempat tujuan dan tempat tujuan pengiriman.  Dalam  bidang  perdagangan internasional,  maknanya  lebih  spesifik lagi  dari  makna  dalam  bahasa  Indonesia dan Inggris. Hal ini menunjukkan bahwa kata  “destinasi”  mengalami  pergeseran makna  menyempit.  Pergeseran  makna dari  makna  yang  luas  ke  makna  yang semakin menyempit.

## Data 6 Order
Kata  “order”  dalam  bahasa  Indonesia diserap  dari  bahasa  Inggris  melalui  cara adopsi.  Jadi,  tidak  ada  perubahan penulisan  dari  bahasa  asal  ke  dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Inggris, kata “order” ditulis dengan order. Dalam bidang  perdagangan  internasional,  kata “order”  ditulis  dengan  “order”.  Berikut adalah  makna  kata  “order”  dalam  tiga sisi, yaitu bahasa Inggris, Indonesia, serta dalam bidang perdagangan internasional.
1. Dalam  bahasa  Inggris,  menurut kamus Cambridge online https://dictionary.cambridge.org/dict ionary/english-indonesian/order,
destination memiliki lima arti, yaitu:
a. ‘perintah’
b. ‘pesanan’
c. ‘barang pesanan’
d. ‘kerapian’
e. ‘metode’
2. Dalam bahasa Indonesia berdasarkan KBBI online Kemdikbud https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/o rder,    memiliki dua arti, yaitu: a. ‘perintah untuk melakukan sesuatu’
b. ‘pesanan’ 3. Dalam Kamus Lengkap Perdagangan Internasional,  order  memiliki  arti ‘suatu permintaan untuk
mengirimkan,  menjual,  menerima, atau membeli barang dan jasa’
Dari  ketiga  makna  tersebut,  terdapat persamaan  makna  dalam  bahasa  Inggris dan  Indoneisa,  yaitu  “perintah”  dan “pesanan”.  Sedangkan,  dalam  bidang perdagangan  internasional,  maknanya lebih  spesifik.  Hal  ini  menunjukkan bahwa  kata  “order”  dalam  bidang perdagangan  internasional  mengalami pergeseran makna dengan jenis
penyempit  makna,  yaitu  pergeseran makna  dari  makna  yang  luas  ke  makna yang semakin menyempit.

## Kesimpulan
Dari enam data kata, terdapat penyerapan kata  dengan  cara  adopsi  dan  adaptasi. Adopsi terjadi pada kata barter dan order. Sedangkan,  adaptasi  terjadi  pada  kata ekspor, impor, konsinyasi, dan destinasi. Selain  itu,  tidak  semua  mengalami pergeseran  makna.  Contoh  kata  yang tidak mengalami pergeseran makna, yaitu barter, ekspor, dan impor. Sedangkan tiga kata  lain  mengalami  pergeseran  makna, khususnya pada kata konsinyasi, destinasi, dan order.

## Ucapan Terima Kasih
Penelitian ini mendapatkan hibah penelitian PNBP Internal skim Penelitian Dosen Pemula, UP3M, Politeknik Negeri Jakarta.

## Daftar Pustaka
Agustinah, S. W., & Indriyani, D. (2019).
Dampak Globalisasi Terhadap
Perilaku  Belajar  Siswa  Di  Smk
Negeri  1  Cianjur. Integralistik ,
30 (1), 53–62. https://doi.org/10.15294/integralisti
k.v30i1.20767
Kemendikbud.  (2022).  Ejaan  Yang
Disempurnakan V. In Kemendikbud
(Issue 021). https://ejaan.kemdikbud.go.id/ Kustriyono, E. (2016). Perubahan Makna dan  Faktor  Penyebab  Perubahan Makna dalam  Media Cerak (Kajian Semantik Jurnalistik). Bahastra , 35 , 12.
http://journal.uad.ac.id/index.php/B AHASTRA/article/view/4858
Masruroh,  M.  O.,  Angelita,  T.,  & Ginanjar,  B.  (2022).  Pergeseran Makna  Kata  Cabut  dan  Ambyar dalam  Bahasa  Indonesia. AKSARA:
Jurnal  Bahasa  Dan  Sastra , 24 (1), 27–39.
https://doi.org/10.23960/aksara/v24 i1.pp27-39
Rosalina, E., & Wulandari, L. S. (2022). Pergeseran  Makna  pada  Medan Makna  Ekspor-Impor . 2 (1),  621– 627.
https://prosiding.pnj.ac.id/index.php
/sniv/article/view/389/791
Rumapea,  T.  (2010). Kamus  Lengkap
Perdagangan  Internasional (C.  L. Noviatno  (ed.);  1st  ed.).  PT Gramedia.
Septiani,  D.  (2021).  Kata  Serapan  Dan Istilah  Asing  Joko  Widodo  Dalam Debat  Calon  Presiden  Dan  Wakil Presiden 2019. Basastra , 10 (1), 55. https://doi.org/10.24114/bss.v10i1.2 3423
Sugiyono.  (2012). Metode  Penelitian Kuantitatif  Kualitatif  dan  R&D . Alfabeta.
Surahman, S. (2020). Globalisasi,
Modernisasi,  dan  Paugeran  di Kesultanan  Yogyakarta. Kareba: Jurnal Ilmu Komunikasi , 9 (2), 292– 307. file:///C:/Users/asus/Downloads/86 76-Article Text-39749-1-10- 20201231.pdf
Suryanto,  S.,  &  Kurniati,  P.  S.  (2022).
Analisis  Perdagangan  Internasional Indonesia  dan  Faktor-Faktor  yang Memengaruhinya.
Intermestic: Journal  of  International  Studies , 7 (1), 104. https://doi.org/10.24198/intermestic
.v7n1.6