## ‘Ajamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Volume 12, No.  2, September 2023 DOI: 10.31314/ajamiy.12.2.485-496.2023

## Karakteristik  Bahasa  Parempuan  pada  Tokoh  Utama  dalam  Novel Perempuan Dititik Nol Karya Nawal El Saadawi
Eko Suzi Saputra 1 ,   Neneng Aida Rosyidah 2 1,2 Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, Indonesia
Email: 21201011032@student.uin-suka.ac.id nenengaidha07@gmail.com Article Info Abstract
Submitted 2023-06-09 Accepted 2023-09-30 Published 2023-10-03 Cultural  factors  that  cause  differences  in  language  characteristics  between men and women are an interesting thing to study. The country that is still very thick  with  its  patriarchal  culture  is  the  State  of  Egypt,  which  causes differences in language characteristics between men and women. The novel
Woman at Point Zero by Nawal El Saadawi is based on a true story of a woman who fought against patriarchal culture in Egypt and was about to be executed for  killing  someone.  The  purpose  of  this  writing  is  to  find  out  the characteristics of women's language in Nawal El Saadawi's women's novel at zero  point  based  on  Robinn  Lakoff's  theory  of  women's  language.  The analytical method used in this research is descriptive analysis method. With this method, the researcher analyzes the choice of each word used by the main female  character  in  the  novel  Woman  at  Point  Zero,  so  that  the  language characteristics of the main female character in the film can be revealed. While the method used to collect data in this study is the technique of reading and noting on primary data sources. . In this study, 4 characteristics of women's language were found in the novel Woman at Point Zero by Nawaal El Saadawi based on Robin Lakoff's theory, namely: empty adjectives, hedge, intensifier,
avoidance of strong swear words. The use of these linguistic characteristics cannot  be  separated  from  the  existing  patriarchal  culture  in  Egypt.  and experienced  by  the  main  character  in the  novel,  causing  women  to  be  very careful in their speech and often use intensifiers to emphasize their utterances so that their interlocutors understand the meaning of their speech. This novel clearly explains the condition of women who are still second in the country.
Keywords :
Characteristics of women's language;Novel; Egypt

## Abstrak
Kata Kunci:
Karakteristik Bahasa Perempuan; Novel; Mesir Menarik untuk meneliti pengaruh budaya yang mempengaruhi cara bicara pria dan  wanita  secara  berbeda.  Mesir  merupakan  negara  dimana  masyarakat patriarki masih sangat dominan sehingga mengakibatkan adanya variasi dalam ciri-ciri  linguistik  laki-laki  dan perempuan. Kisah  nyata  seorang  wanita  yang berjuang  melawan  budaya  patriarki  di  Mesir  dan  berada  di  ambang  eksekusi karena  pembunuhan  yang  dilakukannya  menjadi  inspirasi  novel  perempuan dititik  nol  Nawal  El  Saadawi.  Berdasarkan  teori  bahasa  perempuan  Robinn Lakoff,  tujuan  penulisan  artikel  ini  adalah  untuk  mengidentifikasi  ciri-ciri bahasa perempuan dalam novel perempuan dititik nol karya Nawal El Saadawi Metode  analisis  deskriptif  merupakan  teknik  analisis  yang  digunakan  dalam penelitian ini. Dengan menggunakan teknik ini, peneliti mengkaji pilihan kata yang dibuat oleh tokoh utama  perempuan dalam  novel Perempuan dititik nol
untuk  mengidentifikasi  ciri-ciri  bahasa  tokoh  utama  perempuan  dalam  novel tersebut.  Membaca  dan  mencatat  sumber  data  primer  adalah  metode  yang digunakan untuk mengumpulkan data untuk penelitian ini. Dalam penelitian ini, empat ciri bahasa khusus perempuan diidentifik dalam novel Perempuan dititik Nol Karya Nawaal El Saadawi berdasarkan teori Robin Lakoff, yaitu : empty adjectives,  hedge,  intensifier,  avoidance  of  strong  swear  words  .Penggunaan karakteristik  kebahasaan  tersebut  tidak  lepas  dari  budaya  patriarki  di  Mesir yang  ada  dan  dialami  oleh  tokoh  utama  dalam  novel  tersebut  sehingga menyebabkan  perempuan  sangat  berhati-hati  dalam  bertutur  dan  sering menggunakan Intensifier  untuk  menekankan  ujaran  agar  lawan  tuturnya memahami  maksud  tuturannya.  Novel  ini  sangat  jelas  menerangkan  keadaan perempuan yang masih dinomor duakan di Negara piramid tersebut.
Under the License CC BY-SA 4.0 Copyright© 2023, ‘AJamiy: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab

## A. Pendahuluan
Kajian mengenai permasalahan gender selalu menarik untuk dilakukan, jika kita melihat  bagaimana  karakteristik  bahasa  yang  digunakan  tokoh  dalam  sebuah  novel dengan fenomena budaya masyarakat yang mempengaruhinya, maka kajian ini termasuk kedalam  Sosiolinguitik.  Sederhananya,  sosiolinguistik  mengkaji  bagaimana  hubungan antara  penggunaan  bahasa  dengan  masyarakat. Holmes  dalam  bukunya  menyebutkan “ They are concerned with understanding the social uses of language and how it is used to convey social meaning. They are interested in explaining why we speak differently in various  social  circumstances.”. 1 Masyarakat  bahasa  dalam  kacamata  sosiolinguistik selalu berbeda, artinya orng yang menggunakan bahasa selalu beragam, baik dilihat dari usia, kelamin, status sosial, status ekonomi, pendidikan, pekerjaan dan sebagainya. 2
Hipotesis  patriarki,  yang  menyatakan  bahwa  laki-laki  memiliki  kendali  atas perempuan  dalam  tatanan  sosial,  adalah  prisma  yang  digunakan  untuk  memandang hubungan antara bahasa dan gende r. 3 Hipotesis patriarki ini berpendapat bahwa karena bahasa merupakan komponen tatanan sosial, laki-laki juga mendominasi bahasa dalam masyarakat  patriarki.  Kelompok  laki-laki  dan  perempuan  dianggap  berbicara  secara berbeda  ketika  menggunakan  bahas a. 4 Laki-laki  dan  perempuan memiliki  pola  Bahasa yang berbeda, laki-laki ketika berkomunikasi cenderung mempertahankan status mereka, sedangkan perempuan dalam penggunaan Bahasa cenderung lebih standar dibandingkan dari laki-laki, perempuan lebih fokus pada fusngsi afektif dan menggunakan perangkat linguistik untuk menekankan solidaritas dalam berkomunikasi. 5 Menurut beberapa ahli,
1 Janet Holmes, An Introduction to Sociolinguistics (New York: Longman Publishing, 1995).
2 Dewa  Putu  wijana, Pengantar  Sosiolinguistik, Januaari  2021,  Yogyakarta,  Gadjah  Mada University Press, h.1
3 Simpson, P. (1993). Language, Ideology, and Point of View . London: Routledge. Hal.161
4 Lakoff,  R.  (2004). Language  and  Woman’s  Place (Revised  and  Expanded  Edition).  Oxford: Oxford University Press.
5 Holmes, J. (2013). Women, Men, and Politeness. Routledge .
perempuan  menghasilkan  kata-kata  lebih  banyak  dibandingkan  laki-laki  dalam  hal kuantitas . Seorang  wanita  dapat menggunakan  sekitar  20.000  kata  per  hari,  sedangkan pria hanya menggunakan sekitar 7.000 kata, menurut Louann Brizendine (2006) dalam bukunya Female Brain. 6
Sela in itu, faktor lingkungan, khususnya budaya di mana setiap orang dilahirkan, tidak  lepas  dari  perbedaan  pola  atau  sifat  penggunaan  bahasa  antara  laki-laki  dan perempuan.  Laki-laki  dianggap  lebih  unggul  dari  perempuan  dalam  hal  status  sosial, peran  sosial,  sistem  gender,  dan  ideologi  gender,  sehingga  mempengaruhi  perbedaan linguistik  antara  laki-laki  dan  perempuan . 7 Laki-laki  dipandang  sebagai  sosok  yang intelektual,  berani,  dan  berkedudukan  tinggi,  namun  perempuan  dipandang  inferior, patuh, lemah, berisik, dan suka bergo sip. 8
Negara yang sangat kental dengan budayanya adalah Negara Mesir, Negara Mesir masih  begitu  dominan  dengan  budaya  patriarkinya, Di masyarakat  Mesir,  diskriminasi terhadap  perempuan  masih  banyak  terjadi.  Diskriminasi  dalam  bentuk  perbedaan upah untuk  jenis  pekerjaan  yang  sama  masih  terjadi  di  sektor  ekonomi  dan  ketenagakerjan . Gaji yang diperoleh perempuan untuk melakukan pekerjaan yang sama sebenarnya lebih rendah  dibandingkan  laki-laki.  Tingkat  partisipasi  angkatan  kerja,  yang  mengukur persentase penduduk usia kerja yang aktif terlibat dalam pasar tenaga kerja baik dengan bekerja atau mencari pekerjaan, hanya sebesar 22% untuk perempuan berusia 15 tahun ke atas, sedangkan untuk laki-laki sebesar 75%. Menurut penelitian UN Women tahun 2013, 96,5% perempuan yang disurvei pernah mengalami penyerangan fisik, sentuhan, meraba-raba,  atau  pemerkosaan  yang  dilakukan  oleh  laki-laki  di tempat  umum.  95,5% perempuan  melaporkan  pelecehan  verbal. Hal-hal  yang  dialami  perempuan  Mesir sebagaimana dijelaskan menunjukkan bahwa sistem patriarki yang masih sangat melekat dikalangan  masyarakat  Mesir  sehingga  akan  mempengaruhi  perempuan  Mesir  dalam menggunakan  bahasa  dan  menyebabkan  perempuan  Mesir  lebih  berhati-hati  dalam bertutur.
Salah    satu  Novel  yang  yang  menceritakan  tentang  latar  belakang  kebudayaan yang  patriarki  di  Mesir  adalah  Novel  Perempuan  dititik  nol  karya  Nawal  El  Saadawi. Nawal El Saadawi adalah seorang Dokter perempuan berkebangsaan Mesir yang terkenal didunia sebagai penulis novel. Dimana ia memperjuangkan hak-hak wanita Mesir yang
6 Said Iskandar Zulkarnain & Naria Fitriani, Perbedaan Gaya Bahasa Laki-Laki Dan Perempuan Pada Penutur Bahasa Indonesia Dan Aceh, Internasional Journal of Child and Gender Studies, Vol. 4, No. 1, Maret 2018, Aceh, Banda Aceh,h.161
7 Rizka, H. (2017). Bahasa dan Gender dalam Film Kartun Go Diego Go dan Dora the Explorer : Sebuah Kajian Sosiolinguistik. BUANA GENDER: Jurnal Studi Gender dan Anak. Hal. 138
8 Holmes,  J, An  Introduction  to  Sociolinguistics (4th  edition),  (New  York:  Routledge  Taylor & Francis Group,2013), h.314.
kuat dengan paham patriarki dengan karya novelnya yang begitu kontroversial. 9 Melalui Novel  Perempuan  dititik  yang  berjumlah  176  halaman  ini  Nawal  El  Saadawi menceritakan sebuah kisah nyata tentang seorang perempuan bernama Firdaus yang ia temui  dipenjara  Qanatir  di  Mesir  yang  akan  dihukum  mati  karena  telah  membunuh seseorang.  Melalui  Novel  ini  Nawal  El  Saadawi  ingin  menunjukkan  betapa  kerasnya kehidupan  perempuan  di  Negeri  Piramid  tersebut.  Nurgiyantoro  menjelaskan  bahwa seorang pengarang dalam menulis novel pasti berdasarkan penghayatan dan perenungan terhadap  hakikat  hidup  secara  intens,  dilakukan  dengan  sadar  dan  penuh  tanggung jawab. 10 Begitupun dalam penggunaan Bahasa yang digunakan pengarang dalam menulis novel  pasti  menggambarkan  akan  sebuah  refleksi  kehidupan.  Begitupun  dengan  novel Perempuan dititik nol karya Nawal El Saadawi ini tentu pengarang akan menerapkan dan menggunakan karakteristik bahasa perempuan pada tokoh utamanya. Tokoh utama dalam novel  ini  merupakan  seorang  perempuan  bernama  Firdaus  yang  berjuang  melawan kebudayaan patriarki yang ada pada masyarakat Mesir dan sangat mendominasi dalam alur  cerita  pada  novel  ini.  Dengan  demikian,  sangta  tepat  jika  mengkaji  karakteritik Bahasa  peempuan  yang  ada  dalam  novel  ini  dengan  latar  belakang  kebudayaan  mEsir yang sangat kental dengan paham patriarki.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengkaji pola bahasa yang digunakan oleh tokoh  utama  perempuan  dalam  novel  Perempuan  dititik  nol  karya  Nawal  El  Saadawi berdasarkan teori Robin Lakoff tentang pola bahasa peremp uan. Didalam bukunya yang berjudul Language  and  Woman’s  Place Lakoff menyatakan  bahwa  perempuan memanfaatkan bahasa dalam berbagai pola atau sif at, Yaitu color words (rinci dan detail dalam  menyebut  warna) ,  empty  adjectives (kata  sifata  yng  digunakan  untuk mengungkapkan  kekaguman) ,  question  intonation/intonational  pattern ( Karena  tidak yakin dengan pernyataannya, perempuan cenderung menjawab pertanyaan dalam bentuk pertany aan) , hedge ( ekspresi wajah yang menyampaikan ketidakpastian tentang apa yang disampai kan) , intensifier (kata keterangan untuk menunjukkan penekanan pada kata sifat atau lainnya) , hypercorrect grammar ( penggunaan bahasa yang mematuhi norma-norma yang telah ditetap kan) , super polite form (cara bicara yang sangat sopan) , tag question (ungkapan  diahir  kalimat  digunakan  perempuan  ketika  mereka  kurang  yakin  dengan tuturannya dan untuk menunjukkan kesantunan) , avoidance of strong swear words (untuk menekankan kata atau frasa serta untuk merendahkan subjek atau objek) , serta emphatic stress ( memberikan  penekanan  pada  suatu  pernyataan  ketika  pembicara  tidak  yakin
9 Ummu Kulsum, Nawal El-Saadawi: Membongkar Budaya Patriarkhi Melalui Sastra, JURNAL LENTERA: Kajian Keagamaan, Keilmuan dan Teknologi Volume 3, Nomor 1, March 2017 , Hal. 105
10 Nurgiyantoro, B. (2013). Teori Pengkajian Fiksi. Gadjah Mada University Press.
dengan apa yang mereka katakan tetapi orang yang mereka ajak bicara yakin dengan apa yang mereka kata kan) . 11
Penelitian  sebelumnya  yang  mengkaji  tentang  pola  atau  karakteristik  bahasa perempuan adalah penelitian  Oktapiani (2000) menggabungkan elemen nyata dari film berjudul  The  Devil  Wears  Prada  dan  latar  belakang  budaya  Amerika.  Studi  ini menunjukkan bahwa intensifier adalah fitur bahasa feminin yang sering digunakan oleh karakter wanita dalam film karena mereka berupaya membuat pernyataan mereka lebih menarik  dan  menarik  perhatian  pendengar.  Selain  itu,  karakter  feminin  sering menggunakan  penggunaan hedge. Kajian  ini  menunjukkan  bahwa  film  tahun  2006 tentang  jurnalis  majalah  fesyen  berbasis  budaya  Amerika  masih  menggambarkan perempuan dalam posisi tunduk.
Kemudian  penelitian  yang  dilakukan  Haira  Rizka  (2018)  dari  IAIN  Syekh  Nur Jati Cirebon tentang sosiolinguistik dengan judul Bahasa dan Gender dalam Film Animasi Dora  the  Explorer dan Go  Diego  Go . Temuan  penelitian  menunjukkan  bahwa  Dora memiliki kecenderungan menggunakan dialog sebagai ajang negosiasi, mendukung, dan mengamankan  kesepakatan,  serta  pengucapan  kata  yang  lebih  standar  dan  tepat. Sebaliknya, tidak ada hal serupa yang ditemukan dalam gambar animasi Go Diego Go. Penelitian diatas memiliki kesamaan dalam objek formal yang digunakan, yaitu karakteristik  bahasa  perempuan  berdasarkan  teori  Robin  Lakoff  namun  objek  material yag digunakan berbeda dengan penelitian saat ini.

## B. Metode
Pendekatan deskriptif analitis digunakan dalam penelitian ini untuk menilai data dengan  terlebih  dahulu  merangkum  fakta-fakta  yang  terkandung  di  dalamny a. 12 Pendekatan  ini  memungkinkan  peneliti  mengungkap  preferensi  linguistik  tokoh perempuan  utama  novel  tersebut  dengan  membedah  kata-kata  yang  dipilih  oleh  tokoh perempuan  utama  dalam  novel  perempuan  dititik  no l . Membaca  dan  mencatat  sumber data primer adalah metode yang digunakan untuk mengumpulkan data untuk penelitian ini. Peneliti terus mengumpulkan data dengan menggunakan strategi pencatatan setelah membaca dialog tokoh utama dari novel. Kata-kata yang dapat dijadikan data penelitian dipilih oleh peneliti. Menurut teori Robin Lakof yang akan diteliti lebih lanjut, peneliti pada contoh ini melakukan proses identifikasi data dengan cara mengumpulkan kalimat- kalimat  dalam  novel  yang  mengandung  ciri-ciri  kebahasaan  perempuan .  Selanjutnya, peneliti  juga  mengelompokan  data-data  yang  telah  diidentifikasi  yang  mengandung
11 Robin Tolmach Lakoff, Language and Woman’s Place. (New York: Harper & Row Publisher, 1975), Hal.    8-19, 53-56.
12 Albi Anggito dan johan Setiawan, Metodelogi Penelitian Kualitatif (Sukabumi: CV Jejak, 2018), h. 53
karakteristik bahasa perempuan sehingga dapat ditelusuri bentuk dan alasan karakteristik bahasa tersebut digunakan dalam novel.

## C. Hasil dan Pembahasan
Goddard  dan  Patterson  mengatakan  bahwa  istilah  gender  merupakan  harapan masyarakat  terhadap  karakteristik  seseorang  berdasarkan  jenis  kelaminya. 13 Dalam  hal berbahasa, perbedaan tuturan atau karakteristik bahasa yang digunakan antara laki-laki dan  perempuan  sudah  terjadi  sejak  lama,  hal  tersebut  dapat  dibuktikan  dengan adanya temuan peribahasa dari beberapa negara, misalnya peribahasa dari Bangsa Yahudi
“Women talk nine times as much as men do.” , China ‚ ” Together, three women put  on  a  theatrical  show” ,  dan  Rusia “The  head  is  unaware  that  the  tongue  is bubbling.” . 14
Sebagaimana dijelaskan diawal bahwa dalam penggunaan Bahasa perempuan dan laki-laki memiliki karakteristik Bahasa yang berbeda, karena didalam bahasa terdapaat norma-norma  kebudayaan  didalam  masyarakat  yang  mengatur  perilaku  berbahasaa anggotanya. 15
Ketidakadilan  berdasarkan  stereotip  gender  disebabkan  oleh  kesalahpahaman yang  dialami  perempuan  di  masyarakat.  Perempuan  cenderung  lebih  banyak menggunakan  bahasa  baku  dibandingkan  laki-laki  karena  mereka  sangat  sadar  bahwa semakin baik bahasa yang mereka gunakan, maka semakin baik pula kedudukan sosialnya di  masyaraka t. 16 Contoh  konkrit  yang  biasa  kita  alami  dalam  hal  penggunaan  kata ‘menikahi’ yang tidak mungkin digunakan oleh perempuan, akan begitu aneh jika kita mendengar seorang perempuan mengatakan “Mas Putra, bolehkah aku menikahimu?”. 17 Robin  Lakoff  menyebutkan  bahwa  perempuan  memiliki  beberapa  karakteristik Bahasa yaitu
Color  words,  empty  adjectives,  inquiry  intonation/pattern,  hedge,  intensifier, hypercorrect grammar, super polite form, tag question, avoidance of harsh swear words, and strident stress are some more language conventions to watch out for.. 18
Dari karakteristik Bahasa perempuan yang dijelaskan oleh Robin Lakoff tersebut beberapa diantaranya ditemukan didalam Novel Perempuan dititik nol karya Nawal El Saadawi yaitu :
13 Wahyuni , Bahasa dan Gender dalam Pemakaian Bahasa Kanak-Kanak di Padang , Salingka, Vol.13, No.1, 2016, h.20
14 Jane Sunderland, Language and Gender: an Advanced Resource Book. (New York: Routledge, 2006), h. 2-3
15 Farida Nugrahani, Penggunaan Bahasa dalam Media Sosial dan Implikasinya Terhadap Karakter Bangsa, Stalistika, Vol 3, No.1, 2017, h.4
16 Sumarsono. Sosiolinguistik. (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2008).
17 Wahyudi,  Bahasa  dan  Gender  dalam  Pemakaian  Bahasa  Kanak-Kanak  di  Kota  Padang, Salingka, Vol. 13, No. 1, 2016, h.18
18 Robin Tolmach Lakoff, Language and Woman’s Place . (New York: Harper & Row Publisher, 1975),Hal. 8-19, 53-56.
1. Intensifier
Intnsifier biasa disebut dengan istilah “penyengat” yaitu kata keterangan yang digunakan untuk menarik perhatian terhadap kata kerja, kata sifat, maupun kata keterangan  (Cambridge  Advanced  Leaner’s  Dictionary). Dalam  penelitian  ini, peneliti  menemukan  tokoh  perempuan  menggunakan Intensifier beberapa  kali,
diantaranya :
a. Nona Iqbal :"Firdaus, Firdaus, janganlah menangis."
Firdaus : "Biarlah saya menangis" Nona  Iqbal          :  “Saya  belum  pernah  melihat  kau  menangis.  Apa  yang terjadi padamu?" Firdaus : "Tidak apa-apa, sama sekali tidak ada apa-apa". 19
Dialog diatas terjadi antara Firdaus dan gurunya disekolah yaitu Nona Iqbal. Nona  Iqbal  yang  melihat  Firdaus  sedang  menangis  menanyakan  sebab  kenapa Firdaus menangis karena sebelumnya ia belum pernah melihat Firdaus menagis. Firdaus menjawab pertanyaan Nona Iqbal dan menjelaskan bahwa dia tidak apa- apa  dan  disini  Firdaus  menggunakan Intensifier “sama  sekali”  karena  Firdaus ingin meyakinkan dan berharap Nona Iqbal percaya akan yang disampaikannya bahwasannya ia menangis bukan karena apa-apa. Faktor yang melatar belakangi penggunaan Intensifier oleh tokoh utama disini yaitu untuk menekankan ujaran yang ia sampaikan dan berharap lawan tuturnya memahami maksud dari ujaran yang disampaikan si penutur.
b. Firdaus : " Siapa Anda?" Sharifa : "Ibumu." Firdaus            : "Ibuku telah meninggal bertahun-tahun yang silam." Sharifa : "Saudara perempuanmu, kalau begitu." Firdaus :  "Saya tak  pernah punya  saudara  perempuan,  pun  tak pernah punya saudara lelaki. 20
Pada  dialog  diatas  menceritakan  ketika  Firdaus  bertemu  dengan  Sharifa setelah ia pergi dari rumah Bayoumi. Dan Firdaus bertanya kepada Sharifa siapa ia. Sharifa berusaha mendekatkan diri kepada Firdaus dengan mengaku menjadi ibunya dan kemudia mengaku menjadi saudara perempaunnya. Kemudian Firdaus menjawab  dengan  menggunakan Intensifier “tak  pernah”  untuk  meyakinkan kepada Sharifa bahwa ia tak pernah memiliki saudara perempuan maupun laki- laki.  Terlihat  tokoh  utama  disini  yaitu  Firdaus  sangat  ingin  myakinkan  kepada Sharifa ujarannya dimana ia menggunakan Intensifier “tak pernah” sebanyak dua kali.
19 Nawal El Saadawi, Perempuan dititik nol, (Jakarta:Yayasan Obor Indonesia, 2003).
20 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
c. Fatheya : “Apakah kau mencintai Ibrahim?” Firdaus : “sama sekali tidak”
Fatheya                 : “Lalu apa sebabnya kau gemetar jika namanya disebut?” Firdaus                        :  “Aku, Tidak  pernah,  tak  pernah  terjadi kau  selalu mebesar- besarkan masalah Fatheya” 21
percakapan diatas merupakan percakapan antara Firdaus dan teman kerjanya bernama  Fatheya  yang menanyakan  kepada  Firdaus  apakah  Firdaus  mencintaai Ibrahim yang merupakan salah satu karywan yang juga bekerja ditempat mereka bekerja.  Firdaus  menjelaskan  bahwa  ia  tidak  mencintai  Ibrahim  dan  ketika berusaha  meyakinkan  lawan  tuturnya  ia  menggunakan  “ Intensifier “sama sekali´untuk menjelaskan lawan tuturnya dimana ia sama sekali  tidak mencintai lelaki  bernama  Ibrahim  tersebut.  Dan  terlihat  Firdaus  sangat  menginginkan penekanan  tersebut  dimana  terlihat  Firdaus  menggunakannya  dua  kali  pada tututan selanjutnya.
d. Marzouk : "Apakah ada orang yang tidak tahu artinya cinta? Pernahkan kau jatuh cinta pada suatu saat atau lainnya?" Firdaus : "Aku pernah." Marzouk : "Dan sekarang?" Firdaus : "Itu telah berlalu, tak ada sisanya. Dan kamu?" Marzouk : "Belum mati." Firdaus : "Kasihan. Kau tentu sangat sedih." 22
Pada data diatas menceritakan sebuah dialog antara Firdaus dan Marzouk yang  merupakan  seorang  germo  dan  ingin  membawa  Firdaus.  Namun  Firdaus mengajaknya  bercerita  tentang  cinta  dan  mereka  hampir  memiliki  kisah percintaan  yang  sama,  namun  Firdaus  berusaha  tegar  dihadapan  Marzouk  dan menggunakan Intensifier “sangat” untuk  menekankan  ujarannya  yang  ingin disampaikannya yaitu betapa sedihnya kisah cinta yang dialami Marzouk. Jelas sekali  bahwa  factor  yang  melatar  belakangi  penggunaan Intensifier oleh  tokoh utama disini yaitu untuk menekankan ujarannya agar lawan tuturnya memahami maksud yang ingin disampaikan penutur.
2. Empty Adjectivies
Empty  adjective juga  bisa  disebut  istilah  kosong,  karena  hanya  berkaitan dengan reaksi emosional terhadap fakta tertentu. Wanita menggunakannya untuk menyampaikan  persetujuan  dan  kekaguman  terhadap  sesuat u.  Menurut  teori karakteristik  bahasa  perempuan  Robin  Lakoff  perempuan  lebih  cenderung  dan dominan penggunannya dalam kehidupan sehari-hari dibandingkan dari pada laki-
21 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
22 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
laki. 23 Berikut penggunaan Empty Adjectivies oleh tokoh utama perempuan dalam
Novel Perempuan dititik nol karya Nawal El Saadawi :
a. Firdaus : "Tetapi Anda tidak keras, Sharifa, jadi bagaimana Anda berhasil untuk hidup?" Sharifa : "Saya ini keras, teramat keras, Firdaus." Firdaus : "Tidak, kau orang mulia , dan lemah-Iembut ." 24
Pada  dialog  diatas  Sharifa  memberi  tahu  kepada  Firdaus  bahwasannya  ia merupakan  orang  yang  keras,  yang  dimaksud  keras  disini  adalah  kuat  dalam menghadapi berbagai hal dalam kehidupan. Namun Firdaus tidak yakin dengan ucapan dari Sharifa tersebut karena perlakuan yang amat baik yang ia dapatkan dari  Sharifa.  Kemudian  Firdaus  menggunakan Empty  adjective untuk mengungkapkan kekagumannya kepada Sharifa. Empty adjective yang digunakan tokoh  utama  diatas  adalah  kata  “mulia”dan  “lemah  lembut”,  terlihat  Firdaus sangat  mengagumi  Sharifa  dimana  ia  menggunakan  dua  kata Empty  adjective yang diungkapkannya. b. Firdaus : Bukannya aku lebih menghargai kehormatan dan reputasiku  daripada  gadis-gadis  lain,  tapi  karena  nilaiku jauh lebih tinggi daripada mereka," kataku padanya setiap kali salah satu direktur memintaku melakukan sesuatu yang mes um." 25
Perempuan  menggunakan Empty  Adjectives untuk  menunjukkan  reaksi emosional yang ada pada dirinya ketika ia mengucapkan tuturannya dan bertujuan agara  lawan  tutur  memahami  serta  merasakan  apa  yang  ingin  disampaikannya. Hal tersebut terlihat pada ujaran Firdaus diatas dimana ia mengungkapkan bahwa ketika ia bekerja disuatu perusahaan dan ketika ada direktur yang mencoba untuk mengajaknya  tidur  maka  ia  akan  menolaknya  secara  mentah-mentah  dan  ia menjelaskan ketika ia menolaknya ia menggunakan Empty Adjectives yaitu ”jauh lebih tinggi” untuk menjelaskan bahwa harga dirinya tidak bisa dibeli dan lebih mahal dari apapun.
3. Hedge
Hedge Dikenal dengan sebutan “pagar” dalam bahasa Indonesia. Beberapa ahli menggabungkan istilahnya dengan kata lain, termasuk stance marker. Robin Lakoff  menyebutkan  bahwa  perempuan  biasanya  mengungkapkan  sebuah ungkapan namun mereka tidak yakin dengan apa yang di ungkapkannya, itulah
23 Dana Dwi Nugraha, Anggik Budi Prasetiyo, Karakteristik Fitur-Fitur Kebahasaan Tokoh Laki- Laki  Dan  Perempuan  Dalam  Komik  Detektif  Conan  Edisi  28  , NEOLOGIA:  Jurnal  Bahasa  dan  Sastra Indonesia.h.32
24 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
25 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
yang disbeut Lakoff Hedge. Selain hal tersebut Hedge juga digunakan agar tuturan terkesan  lebih  santun  dan  tidak  kasar.  Sebagaimana  yang  diungkapkan  Holmes bahwa Hedge merupakan suatu bentuk linguistik agar tuturan terlihat lebih lembut dan santun. 26 Karakteristik bahasa Hedge juga ditemukan pada tokoh perempuan dalam novel ini.
a. Firdaus : "Dan apakah saya ini benar-benar bernilai, Shariia?" Sharifa : "Kau cantik dan terpelajar." Firdaus :  ”Terpelajar?"Apa  yang  saya  miliki hanyalah sebuah ijazah Sekolah menengah." 27
Pada  percakapan  diatas  Firdaus  berusaha  menanyakan  kepada  Sharifa apakah  dirinya  bernilai    atau  tidak,  Firdaus  mengungkapkan  itu  berdasarkan kejadian-kejadian yang dia alami yang begitu pahit sebelum ia bertemu dengan Sharifa,  kemudia  Sharifa  menjawab  bahwa  Firdaus  cantik  dan  juga  terpelajar. Firdaus  sangat  ragu  dengan  apa  yang  diungkapkan  Sharifa  yang  menyebutnya dengan  kata  terpelajar.  Atas  keraguan  tersebut  Firdaus  menjelaskan  dan  ia menggunakan Hedge untuk  menunjukkan  ketidak  yakinan  atas  apa  yang didengarnya  dan  apa  yang  akan  dituturnya  dimana  ia  mnggunakan  kata “hanyalah” untuk menjelaskan sebuah ijzah sekolah menengah yang satu-satunya dimiliki Firdaus.
4. Avoidance of strong swear words
kata  yang  digunakan  untuk  menarik  perhatian  pada  apa  pun  yang  ingin dikatakan dan mungkin juga merupakan kata untuk penghina an. dalam novel ini juga ditemukan penggunaan Swear Words pada tokoh perempuan yaitu sebagai berikut :
a. Firdaus : "Aku sedang jatuh cinta." Teman Kantor : "Jatuh cinta?" Firdaus : "Kau tahu apa artinya cinta?" Teman Kantor : "Tidak," Firdaus : "Kau, anak malang," 28
pada  data  dialog  diatas  terlihat  ketika  Firdaus  sedang  bercerita  kepada  temannya dikantor  tempat  dia  bekerja  dan  dia  menceritakan  kalau  dia  sedang  jatuh  cinta,  dan kemudian karena rasa bahagia yang ada pada diri Firdaus dia berusaha untuk membagi rasa bahagia itu dengan menanyakan kepada temannya apakah dia pernah jatuh cinta atau belum yang kemudian dijawab belum oleh temannya. Kemudian Firdaus menggunakan Swear  Words untuk  menekankan  ujarannya  yaitu  dengan  menggunakan  kata  “anak
26 Agus,  N. Representasi  Bentuk  Pagar  (Hedges)  dalam  Tuturan  Bahasa  Bugis. Jurnal Sawerigading, 17, 2, 2011, Hlm 217
27 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
28 Nawal El Saadawi (ed), Perempuan dititik nol.
malang”  yang  sekaligus  untuk  menghina  temannya  yang  dianggap  sungguh  kasihan hidupnya karena belum pernah merasakan cinta.

## D. Kesimpulan
Dari  penjelasan  diatas,    maka  dapat  disimpulkan  bahwa  keadaan  sosial  budaya masyarakat  Mesir  yang  menganggap  perempuan  lebih  rendah  dari  pada  laki-laki menjadikan  kedua  gender  ini  memiliki  karakteristik  yang  berbeda,  dan  salah  satu perbedaan  yang  terjadi  adalah  perbedaan  dalam  karakteristik  bahasa  yang  digunakan, sehingga  menyebabkan  perempuan  sangat  berhati-hati  dalam  bertutur.  Terlihat  dalam novel  Perempuan  dititik  Nol  tokoh  utama  perempuan  sering  menggunakan Intensifier untuk menekankan ujaran agar lawan tuturnya memahami maksud tuturannya. Novel ini sangat jelas menggambarkan keadaan perempuan yang masih dinomor duakan di Negara piramid tersebut.
Dalam  novel  Perempuan  di  Titik  Nol  peneliti  menemukan  empat  karakteristik bahasa yang digunakan tokoh utama perempuan berdasarkan teori karakteristik bahasa roben Lakoff yaitu :
No Karakteristik Bahasa Jumlah penggunaan 1 empty adjectives (kekaguman terhadap sesuatu) 2 2 hedge  (tuturan  yang  menunjukkan  keraguan  dan  agar  terlihat santun) 1 3 Intensifier  (kata  keterengan  untuk  memberikan  penekanan terhadapt kata sifat atau kata kerja) 4 4 avoidance  of  strong  swear  words  (tuturan  untuk  menghina sesuatu atau tidak suka pada seseorang) 1

## Referensi
Agus,  N. Representasi  Bentuk  Pagar  (Hedges)  dalam  Tuturan  Bahasa  Bugis.  Jurnal Sawerigading, 17, 2, 2011.
Anggito, Albi & Setiawan, johan, (2018), Metodelogi Penelitian Kualitatif , (Sukabumi:
CV Jejak).
El Saadawi, Nawal, (2003), Perempuan dititik nol, Jakarta:Yayasan Obor Indonesia.
EGYPT MENA Gender Equality Profile : Status of Girls and Women in the Middle East and North Africa . 2011.
Holmes, Janet, An Introduction to Sociolinguistics (New York: Longman Publishing, 1995).
Holmes,  J, An  Introduction  to  Sociolinguistics  (4th  edition),  (New  York:  Routledge Taylor & Francis Group,2013).
Holmes, J. (2013). Women, Men, and Politeness. Routledge.
Kulsum,  Ummu, Nawal  El-Saadawi:  Membongkar  Budaya  Patriarkhi  Melalui  Sastra,
JURNAL LENTERA: Kajian Keagamaan, Keilmuan dan Teknologi Volume 3, Nomor 1, March 2017.
Lakoff, Robin, (2004), Language and Woman’s Place (Revised and Expanded Edition).
Oxford: Oxford University Press.
Lakoff,  Robin  Tolmach,  (1975) Language and Woman’s Place. New  York:  Harper  & Row Publisher.
Nugraha, Dana  Dwi &  Prasetyo, Anggik Budi, Karakteristik Fitur-Fitur Kebahasaan Tokoh  Laki-Laki  Dan  Perempuan  Dalam  Komik  Detektif  Conan  Edisi  28, NEOLOGIA: Jurnal Bahasa dan Sastra Indonesia
Nugrahani, Farida, Penggunaan Bahasa dalam Media Sosial dan Implikasinya Terhadap Karakter Bangsa, Stalistika, Vol 3, No.1, 2017
Nurgiyantoro, B. (2013). Teori Pengkajian Fiksi. Gadjah Mada University Press.
Rizka, H. (2017). Bahasa dan Gender dalam Film Kartun Go Diego Go dan Dora the Explorer:  Sebuah  Kajian  Sosiolinguistik.  BUANA  GENDER:  Jurnal  Studi Gender dan Anak.
Simpson, P. (1993). Language, Ideology, and Point of View. London: Routledge.
Sumarsono, Sosiolinguistik, (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2008).
Sunderland,  Jane, Language  and  Gender:  an  Advanced  Resource  Book.  (New  York: Routledge, 2006).
Wahyudi, Bahasa dan Gender dalam Pemakaian Bahasa Kanak-Kanak di Kota Padang,
Salingka, Vol. 13, No. 1, 2016.
Wahyuni ,  Bahasa  dan  Gender  dalam  Pemakaian  Bahasa  Kanak-Kanak  di  Padang,
Salingka, Vol.13, No.1, 2016.
Wijana,  Dewa  Putu, Pengantar  Sosiolinguistik,  Januaari  2021,  Yogyakarta,  Gadjah Mada University Press.
Zulkarnain,  Said  Iskandar  &  Fitriani,  Naria, Perbedaan  Gaya  Bahasa  Laki-Laki  Dan Perempuan Pada Penutur Bahasa Indonesia Dan Aceh, Internasional Journal of Child and Gender Studies, Vol. 4, No. 1, Maret 2018, Aceh, Banda Aceh.