ISSN: Online 2302-3201 (online) http://ejournal.unp.ac.id/index.php/sendratasik/user Diterima 12  11, 2021; Revisi 1 1 1, 2022; Terbit Online 30 3, 2022
Analisis Teknik Permainan Gitar Klasik Karya Frederich Chopin: Nocturne In E-Flat Major Op.9 No.2
An analysis Technique Of  The Classical Guitar By Frederich Chopin: Nocturne In E-Flat Major Op.9 No.2.
Muhammad Ibrahim 1 ; Tulus Handra Kadir 2 ;
1 Prodi Pendidikan Musik, Universitas Negeri Padang, Indonesia.
2 Prodi Pendidikan Sendratasik, Universitas Negeri Padang, Indonesia.
(*)  (e-mail) fathibrahim10@gmail.com 1 , tulushandra@fbs.unp.ac.id 2 ,

## Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bagaimana secara teknik lagu nocturne in e- flat major op 9 no 2 karya Fredrich Chopin diekspresikan melalui permainan gitar klasik oleh  Fransissco  Tarrega.  Penelitian  ini  bersifat  deskriptif  analisis,  yang  dalam  hal  ini mendeskripsikan,  menguraikan  dan  menggambarkan  tentang  teknik  permainan nocturne in e-flat major op 9 no 2 yang dimainkan untuk alat musik gitar klasik. Objek dari penelitian ini adalah teknik permainan gitar klasik dalam nocturne in e-flat major op 9  no  2 karya  Frederich  Chopin.  Instrument  penelitian  yaitu  peneliti  sendiri  dibantu beberapa  peralatan  untuk  mengolah  data.  Jenis  data  yang  digunakan  data  primer  dan data  sekunder.  Langkah-langkah  untuk  menganalisis  data  dilakukan  dengan  teknik wawancara,  observasi  dan  dokumentasi.  Data  diorganisasikan  dan  diinterpretasikan sebagai  bahan  temuan  untuk  menjawab  permasalahan  penelitian.  Hasil  penelitian menunjukkan  bahwa  Teknik  yang  digunakan  pada  gitar  klasik  lagu nocturne  in  e-flat major op 9 no 2, yakni arpeggio , legato , slur , glissando , barre , harmonic , appoggiatura , dan trill .  Tarrega  mengganti  teknik  yang  juga  bisa  dimainkan  pada  gitar  seperti upper mordent , gruppeto ,  dan staccato dengan  teknik slur ,  dan glissando ,  kemudian memadatkan ritmis nada dengan nada 1/32. Penggantian teknik ini karena alasan aspek organologis, dimana piano memiliki soft pedal dan demper pedal yang dapat men sustain nada,  sementara  hal  itu  tidak  mungkin  dilakukan  pada  gitar.  Perbedaan  penggunaan teknik  permainan  atau  lebih  tepatnya  penyesuaian  teknik  permainan  karya  ini  dengan menggunakan  gitar  klasik  memberikan  nuansa  yang  berbeda  pada  pengekspresiannya, yakni nuansa tajam, dalam, sendu, mellow, tegas, cepat, bebas, terang, luas pada piano. Sedangkan pada gitar tercipta nuansa soft, mendayu, luas, ramai, cepat.
Kata Kunci: Analisis Teknik; Gitar Klasik; Chopin

## Analisis Teknik Nocturne – Muhammad Ibrahim, Tulus Handra Kadir

## Abstract
This  study  aims  to  determine  how  the  song  nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2  by Fredrich Chopin is technically expressed through the classical guitar playing by Francisco Tarrega. This research is descriptive analysis, which in this case describes, outlines and describes the technique of playing nocturne in e-flat major op 9 no 2 which is played for classical  guitar  instruments.  The  object  of  this  research  is  the  classical  guitar  playing technique  in  nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2  by  Frederich  Chopin.  The  research instrument  is  the  researcher  himself  is  assisted  by  several  equipment  to  process  the data. The type of data used is primary data and secondary data. The steps to analyze the data  were  done  by  using  interview,  observation  and  documentation  techniques.  The data are organized and interpreted as finding material to answer research problems. The results  showed  that  the  techniques  used  in  the  classical  guitar  song  nocturne  in  e-flat major op 9 no 2, namely arpeggio, legato, slur, glissando, barre, harmonic, appoggiatura, and  trill.  Tarrega  replaced techniques  that  can  also  be  played  on  guitar  such  as  upper mordent, group peto, and staccato with slur techniques, and glissando, then condensed the  rhythmic  tone  with  a  1/32  note.  The  substitution  of  this  technique  is  due  to organological  reasons, where  the  piano  has  a  soft  pedal  and  a  damper  pedal that  can maintain  the  tone,  while  this  is  not  possible  on  a  guitar.  The  difference  in  the  use  of playing  techniques  or  more  precisely  the  adjustment  of  the  playing  technique  of  this work using classical guitar gives different nuances to its expression, namely sharp, deep, sad,  mellow,  firm,  fast,  free,  bright,  broad  nuances  on  the  piano.  While  the  guitar creates a soft, gentle, broad, crowded, fast feel.
Keywords : Technical Analysis; Classical Guitar; Chopin

## Pendahuluan
Musik  adalah  bunyi, dimana  bunyi  musik  merupakan  bunyi  yang  disusun  sedemikian rupa  menurut  kaidah  tertentu  sehingga  mengandung  irama,  nada,  dan  keharmonisan. Secara akademik musik terkategori kedalam berbagai tipe dan/atau kategori tertentu. Salah satu kategori musik yang dikenal luas adalah musik yang dikategorikan “musik barat”. Dalam perspektif  dan  konteks  “musik  barat”  musik  didefinisikan  musik  yang  diproduksi  di  Eropa serta  musik-musik  yang  berasal  dari  Eropa  dari  zaman  dahulu  hingga  sekarang  (Daniel, 2017). Musik memiliki ciri dan karakteristik sendiri sesuai dengan periode atau zaman saat musik itu berkembang.
Sejarawan  musik  membagi  periode  musik  kedalam  beberapa  periode  yaitu;  periode musik abad Pertengahan (500-1400 M), Renaissance (1400 - 1600 M), Baroque (1600 - 1750 M), Classical (1750 - 1820 M), Romantic (1800 - 1890 M), dan Modern (1900 M - sekarang) (Taher,  2009).  Masing-masing  periode/  zaman  memiliki  komposer-komposer  yang  karya- karya  mereka  terus  dimainkan,  dipelajari,  hingga  sekarang  ini.  Salah  satu  komposer  yang karya-karyanya terus dimainkan, dipelajari hingga sekarang adalah karya Frédérich Chopin, dimana salah satu karyanya yang terkenal dan dimainkan hingga sekarang dengan berbagai instrument ialah karya “ nocturne in e-flat major op 9 no 2”.
Frédérich  Chopin  merupakan  salah  satu  komposer  zaman  Romantik  yang  lahir  di Zelazowa Wola, dekat Warsawa, Polandia tanggal 1 Maret 1810. Frédérich Chopin seorang pianis virtuoso dari Polandia dan dikenal sebagai salah satu musisi dan komposer Romantik terbesar.  Era  romantik  adalah  zaman  setelah  era  musik  klasik  dan  baroque  dimana  era
romantik  ditandai  dengan  runtuhnya  kekuasaan  monarki  di  eropa  menyebabkan  para komponis tidak lagi bekerja pada istana. Selain itu, komponis lebih indipenden secara sosial dan ekonomi, serta tidak bergantung lagi kepada istana dan gereja (Taher, 2009: 3-4).
Salah satu jenis komposisi pada era romantic yang sangat terkenal adalah “ nocturne ”. Nocturne (dari  bahasa  Perancis)  berarti  “tengah  malam  saat  bulan  purnama  terang  dalam suasana yang tenang dan romantic” (Wikipedia online dictionary). Dalam konteks komposisi musik, nocturne adalah  karya  komposisi  yang  sifatnya  “dreamly  romantic,  or  sentimental character, euphonious melody and harmony, without fixed form” (Langley, 1980). Nocturne adalah sebuah komposisi musik yang terinspirasi dari suasana malam yang menggugah.
Salah  satu  komposer nocturne yang  menonjol  adalah  Frédérich  Chopin.  Salah  satu karya nocturne Frédérich Chopin yang sangat popular ialah nocturne in e-flat major op 9 no 2 yang digarap sekitar tahun 1830 – 1832, ketika Chopin berusia 20 tahun. Karya nocturne in e-flat  major  op  9  no  2 didedikasikan  untuk  Madamme  Maria  Pleyel  istri  seorang  kenalan Chopin  sebagai  ungkapan  kekaguman  atas  bakat  luar  biasa  Maria  Pleyel  dalam  bermain piano, sedangkan Chopin adalah guru piano dari Maria Pleyel dan karya/lagu Nocturne op 9 no  2  digarap/  dikomposisi  untuk  piano.  Adapun  karakteristik nocturne op  9  no  2  yaitu bentuk binary dengan struktur lagu (A–B–A), menampilkan suasana melankolis, dan melodi yang  jelas  mengambang  di  atas  iringan  arpeggio  pada  tangan  kiri.  Sebgaimana  dikatakan oleh  Siepman  bahwa,  karateristik nocturne secara  umum  adalah  memiliki  melodi  yang merdu  dan  ber-ornamen,  dengan  iringan  tangan  kiri  berdasarkan akord datar  atau  patah (Siepman, 2001).
Karya nocturne in e-flat major op 9 no 2 untuk solo piano ini sangat popular sehingga banyak dimainkan dalam dalam format lain seperti format orchestra dan juga ditranskripsi kepada instrument lain, dan salah satunya gitar klasik. Yang pertama melakukan transkripsi nocturne nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 kedalam  teknik  permainan  gitar  klasik  adalah Francisco Tarrega pada tahun 1870, seorang komposer dan musisi gitar klasik pada periode romantic  juga.  Transkripsi  Tarrega  ini  dimainkan  dan  dipelajari  hingga  sekarang  di  seluruh dunia.
Francisco de Asís Tárrega y Eixea atau yang biasanya dikenal dengan nama Francisco Tarrega  lahir  pada  tanggal  21  November  1852  di  kota  Villareal,  di  sebuah  provinsi  di Castellon  Spanyol.  Tarrega  merupakan  seorang  komposer  Spanyol  dan  gitaris  klasik  dari periode Romantik. Tarrega mulai bermain gitar pada usia 10 tahun dan pada usia tersebut ayahnya memasukan Tarrega ke sebuah kelas musik di kota castellon (Diccionario, 1937)
Produksi  bunyi  gitar  dilakukan  melalui  ‘teknik  memainkan.’  Pada  sisi  lain,  ‘teknik memainkan’ juga menjadi cara atau sarana dalam mengekspresikan dan memanifestasikan karakter  ataupun  pesan  lagu.  Karya nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 yang  sejatinya dikomposisi  untuk  instrument  piano  dengan  sendirinya  pengekspresian  dan pemanifestasian karakter ataupun pesan lagu melalui ‘teknik memainkan’ piano dan tentu saja  karakter  teknik  pada  karya nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 ini  disesuaikan  dengan karakter  teknik  piano.  Namun,  karena  karya nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 juga ditranskripsi  kepada  gitar  klasik  oleh  Tarrega,  maka  tentu  saja  pengekspresian  dan pemanifestasian  karakter  ataupun  pesan  lagu  melalui  ‘teknik  memainkan’  gitar  klasik  dan dengan demikian karakter teknik gitar klasik harus dapat memanifestasikan karakter teknik pada karya nocturne in e-flat major op 9 no 2. Sementara pada sisi lain, secara organologis
instrument  gitar  klasik  berbeda  dengan  instrument  piano.  Maka  pertanyaannya  dari  segi teknik memainkan, bagaimana Tarrega memanifestasikan ekspresi dan karakter nocturne in e-flat major op 9 no 2 pada gitar klasik yang secara organologis berbeda dari piano?.

## Metode
Penelitian  ini  bersifat  deskriptif  analisis  yang  dalam  hal  ini  akan  mendeskripsikan, menguraikan dan menggambarkan tentang teknik permainan nocturne in e-flat major op 9 no 2 karya Chopin dengan cara mengamati teknik-teknik yang digunakan dalam permainan gitar kalasik. Pendekatan penelitian menggunakan pendekatan kualitatif, dimana penelitian ini  dimaksudkan  untuk  memahami  fenomena  tentang  apa  yang  dialami  oleh  subjek penelitian misalnya perilaku, persepsi, motivasi, tindakan, secara holistik, dan dengan cara deskripsi dalam bentuk kata-kata dan bahasa, pada suatu konteks khusus yang alamiah dan dengan  memanfaatkan  berbagai  metode  alamiah  (Moleong,  2014).  Objek  penelitian  yaitu teknik  permainan  gitar  klasik  dalam  memainkan  lagu nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 karya  Frederich  Chopin.  Instrument  penelitian  adalah  peneliti  sendiri  dengan  dibantu beberapa peralatan untuk mengolah data.
Data  primer  diambil  dari  partitur nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 karya  Frederich Chopin  transkripsi  Fransisco  Tarrega  dan  partitur  asli  untuk  piano  sebagai  rujukan  dasar dalam  analisis  nantinya.  Data  sekunder  dalam  penelitian  ini  diambil  dari  video  rekaman masterclass tentang nocturne in e-flat major op 9 no 2 transkripsi Tarrega, video permainan gitar klasik nocturne in e-flat major op 9 no 2 dari beberapa musisi gitar klasik, buku-buku atau  literature  yang  memuat  bahasan  interpretasi,  teknik-teknik  permainan  gitar  klasik khususnya  karya nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 transkripsi  Tarrega,  dan  wawancara dengan  ahli  ( expert )  yang  menguasai  teknik  permainan  gitar  klasik  khususnya  untuk  karya nocturne in e-flat major op 9 no 2 transkripsi Tarrega.
Pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian dilakukan dengan cara: pertama, Mendapatkan  atau  download  score nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 transkripsi  Tarrega dan score asli untuk piano. Kedua, Download video master class nocturne in e-flat major op 9  no  2 transkripsi  Tarrega,  video  permainan  gitar  klasik  oleh  beberapa  musisi  gitar  klasik untuk  karya nocturne ini. Ketiga, Penelusuran  kepustakaan  terhadap  literature  terkait bahasan nocturne in e-flat major op 9 no 2 transkripsi Tarrega. Keempat, wawancara semi terstruktur dalam penelitian ini wawancara yang digunakan adalah wawancara semi.
Data  yang  telah  terkumpul  dalam  penelitian  ini  dianalisis  secara  deskriptif  kualitatif, melalui tahapan sebagai berikut: pertama , ungkapan dari nocturne in e-flat major op 9 no 2 karya  Frederich  Chopin. Kedua , struktur  lagu yang  terdiri frase , motif ,  dan kadens yang menjadi tanda ungkapan dari lagu nocturne in e-flat major op 9 no 2 . Ketiga , bagian-bagian frase ,  motif,  dan  kadens  yang  mengungkapkan perasaan Frederich  Chopin. Keempat, analisis  vertical  teknik  permainan karya nocturne  in  e-flat  major  op  9  no  2 transkripsi Franssisco Tarrega dengan versi asli pada piano.

## Hasil dan Pembahasan
Teknik  yang  digunakan  pada  gitar  klasik  karya  Frederich  Chopin nocturne  in  e-flat major op 9 no 2 transkripsi Fransisco Tarrega yakni arpeggio , legato , slur , glissando , barre , harmonic , appoggiatura , trill .  Diantara  teknik  tersebut,  teknik arpeggio , legato , harmonic , dan appoggiatura juga digunakan pada piano. Namun teknik slur , glissando dan barre tidak ada  dalam  permainan  piano.  Teknik barre digunakan  untuk  memainkan  nada  harmonis secara  vertical  sementara  tambahan  teknik slur ,  dan glissando untuk  memberi  warna  dan nuansa bunyi dalam mengekspresikan lagu. Jika dimainkan dengan teknik legato saja pada bagian  tersebut  sebagaimana  aslinya  pada  piano,  maka  warna  dan  nuansa  bunyi  akan ‘monoton’  jika  dimainkan  pada  gitar.  Pada  piano  warna  dan  nuansa  bunyi  dapat  diatur dengan  menggunakan  pedal  walaupun  garis  melodi  yang  dimainkan  hanya  menggunakan legato .
Tarrega juga mengganti beberapa teknik yang juga bisa dimainkan pada gitar seperti upper mordent , gruppeto , dan staccato dengan teknik slur , dan glissando . Dan memadatkan ritmis  nada  dengan  nada  1/32.  Penggantian  teknik  ini  karena  alasan  aspek  organologis dimana  piano  memiliki soft  pedal dan demper  pedal yang  dapat  men-sustain  nada, sementara  hal  itu  tidak  mungkin  dilakukan  pada  gitar.  Hal  ini  sebagaimana  terdapat  pada frase ke 1 birama ke 3, frase ke 3 birama ke 6, frase ke 7 birama ke 14, frase 11 birama ke 21, frase ke  14  birama  ke  26.  Perbedaan  atau  ‘penyesuaian’  teknik  permainan  yang digunakan Tarrega untuk gitar klasik secara rinci frase per frase dapat dilihat dalam bentuk tabel seperti tabel dibawah ini.
Table 1. Penggunaan teknik permainan gitar klasik nocturne in e-flat major op 9 no 2 Chopin transkripsi Tarrega
No Frase Birama TeknikPermainan yang versi asli pada piano Teknik permainan gitar  klasik transkripsi Tarrega Ket 1 1 3 Gruppeto Slur dan glissando 2 3 6 Upper mordent Slur dan glissando 3 4 9 Appoggiatura Glissando 4 5 11 Staccato Barre 5 6 13 Staccato Barre 6 7 14 Upper mordent Slur dan appoggiatura 7 8 17 Legato, staccato dengan Nada 1/16 Legato/slur dengan nada 1/32 8 9 18 Staccato barre , tanpa staccato 9 10 20 Staccato barre, tanpa staccato 10 11 21 Upper mordent Slur dan appoggiatura 11 14 26 gruppeto Legato 12 15 30 Trill Legato

## Analisis Teknik Nocturne – Muhammad Ibrahim, Tulus Handra Kadir
1. Partitur Nocturne In E-Flat Major Op 9 No 2 Karya Fredreich Chopin
Gambar 1. Partitur Nocturne In E-Flat Major Op 9 No 2 Versi Asli Piano
(Dok. Ibrahim, 2021)

## 2. Partitur Nocturne In E-Flat Major Op 9 No 2 Transkripsi Franssisco Tarrega
Gambar 2. Partitur Nocturne In E-Flat Major Op 9 No 2 Transkripsi Francisco Tarrega
(Dok. Ibrahim, 2021)
Perbedaan  penggunaan  teknik  permainan  atau  lebih  tepatnya  penyesuaian  teknik permainan  karya  ini  pada  gitar  klasik  memberikan  nuansa  yang  berbeda  dalam pengekspresiannya. Nuansa yang terdapat pada gitar klasik karya Frederich Chopin nocturne in e-flat major op 9 no 2 transkripsi Fransisco Tarrega yakni;
Table 2Perbedaan nuansa antara versi asli nocturne in e-flat major op 9 no 2 pada piano dan gitar klasik transkripsi Tarrega No Frase Birama  Nuansa versi asli pada piano Nuansa gitar klasik pada transkripsi Tarrega Ket 1 1 3 Tajam dan dalam Soft 2 3 6 Tajam dan dalam Mendayu 3 4 9 Sendu dan mellow Soft 4 5 11 Tegas Luas 5 6 13 Tegas Ramai 6 7 14 Tajam dan dalam Soft 7 8 17 Tegas dan cepat Cepat dan soft 8 9 18 Tegas dan tajam Soft dan luas 9 10 20 Tegas dan tajam Ramai 10 11 21 Tegas dan tajam Soft 11 14 26 Tegas dan bebas Luas 12 15 30 Terang dan luas Soft

## Kesimpulan
Setelah penulis menganalisis teknik-teknik yang terdapat pada karya nocturne in e-flat major op 9 no 2 gitar klasik transkripsi Tarrega, teknik-teknik tersebut diantaranya:
1. Appoggiatura hampir pada semua frase I,III,IV,V,VII,VIII,IX,XI,XII,XV,XVI
2. Slur / legato terdapat hampir disemua frase kecuali frase VI,IX dan, X
3. Trill terdapat pada bagian A’ dan A’’. yakni pada frase IV,VIII.
4. Barre pada contoh penjelasan yang terletak pada semua frase .
5. Arpeggio terletak pada semua frase .
6. Glissando terletak pada frase I,II,III,IV,V,VII,VIII,IX,X,XI,XII,XIV,XV,XVI.
7. Harmonic terletak di frase ke VIII, XV.
Diantara  teknik  tersebut,  teknik  arpeggio, legato ,  harmonic,  dan  appoggiatura  juga digunakan pada piano. Namun teknik slur , glissando dan barre tidak ada dalam permainan piano. Selanjutnya nuansa yang terdapat pada nocturne in e-flat major op 9 no 2 gitar klasik transkripsi Tarrega yakni 1. Frase 1 birama 3 Pada frase ini tedapat nuansa soft.
2. Frase 3 birama 6 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu mendayu.
3. Frase 4 birama 9 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Soft
4. Frase 5 birama 11 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu luas 5. Frase 6 birama 13 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Ramai 6. Frase 7 birama 14 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Soft 7. Frase 8 birama 17 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Cepat dan soft 8. Frase 9 birama 18 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Soft dan luas 9. Frase 10 birama 20 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Ramai 10. Frase 11 birama 21 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Soft 11. Frase 14 birama 26 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu Luas 12. Frase 15 birama 30 Pada frase ini terdapat nuansa yaitu soft

## Referensi
Daniel, Ralph Thomas. (2017). Western Music . Bloomington: Encyclopedia Britanica.Inc.
Taher,Dahlan. (2009). Sejarah Musik 2 . Yogyakarta: Universitas Negeri Yogyakarta.
Langley,  Robert.  (1980). New  Grove  Dictionary  Of  Music  and  Musicians .  Vol.  08.  pp  777 London: Macmillan Company.
Diccionario.  (1934). Biográfico  Bibliográfico  Histórico:  Crítico  De  Guitarras  (Instrumentos Afines),  Guitarristas  (Profesores  Compositor  Concertistas  Lahudistas  Amatir), Guitarreros (Luthiers) . Buenos Aires: Romero y Fernández.
Moleong,  L.J.  (2007 ).  Metodologi  Penelitian  Kualitatif,  Edisi  Revisi .  Bandung  :  PT.  Remaja Rosdakarya.
(wikipedia.org/wiki/ Nocturne s_(Chopin)