## Jurnal Undas
( Undas Journal )

## Jurnal Hasil Penelitian Bahasa dan Sastra
Volume 15, Nomor 2, Desember 2019
Jurnal Undas (JU) memuat artikel primer yang bersumber langsung pada hasil penelitian bahasa dan sastra yang belum pernah dipublikasikan.
Jurnal Undas terbit dua nomor dalam setahun.
Penanggung Jawab Kepala Balai Bahasa Kalimantan Selatan Drs. Imam Budi Utomo, M.Hum. Pemimpin Redaksi Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum. ( Editor-in-Chief )
Mitra Bestari
Prof. Dr. I. Praptomo Baryadi, M.Hum.
Peer Reviewer) Universitas Sanata Dharma Prof. Dr. Bani Sudardi, M.Hum. Universitas Sebelas Maret Prof. Dr. Jumadi, M.Pd.
Universitas Lambung Mangkurat Dewan Penyunting H. Dede Hidayatullah, S.Ag., M.Pd. (Sastra) (Editorial Board)                                        Drs. Saefuddin, M.Pd. (Sastra) Jahdiah, M.Pd. (Bahasa) Agus Yulianto, S.S., M.Pd. (Sastra) Musdalipah, S.S., M.Pd. (Sastra)
Pelaksana Harian Siti Jamzaroh, S.S., M.Hum. H. Dede Hidayatullah, S.Ag. M.Pd. R. Edwin Abdinie, S.Pd.
raphic Design )
Alamat ( Address )

## Balai Bahasa Kalimantan Selatan
Jalan Ahmad Yani Km 32, Loktabat, Banjarbaru, Kalimantan Selatan Telepon (0511) 4772641; Faksimile (0511) 4784328 Pos-el : jurnal.undas@kemdikbud.go.id

## PENGANTAR REDAKSI
Pembaca yang dimuliakan, puji syukur kita panjatkan  kepada Allah Swt. bahwa pada tahun ini Jurnal Undas telah memasuki volume kelima belas sejak edisi pertama yang terbit pada tahun 2005. Jurnal Undas senantiasa membenahi diri, baik dalam hal tampilan maupun isi artikel.
Terbitan  volume    ke-15,  nomor  2,    bulan  Desember  2019  ini  mencakup pembahasan  beberapa  topik,  yakni    Sastra  Modern,  sastra  lisan,  Ekokritik, etnolinguistik, pragmatic,  dan Struktur bahasa.  Diharapkan pada masa-masa yang  akan  datang akan   lebih   berkualitas,  baik isi  maupun  terbitannya,  agar keberadaan jurnal ini turut berperan sebaik-baiknya bagi perkembangan kajian kebahasaan  dan  kesastraan  di  Kalimantan  Selatan.  Berkaitan  dengan perkembangan  khazanah  kajian  bahasa  dan  sastra,    perubahan  tersebut merupakan  cerminan  kehidupan  masyarakat  pendukungnya.  Bahkan, perkembangan  kajian  bahasa  dan  sastra  dapat  menunjukkan  kemajuan peradaban  suatu  bangsa.  Melalui  bahasa  dan  sastra  orang  dapat mengidentifikasi  dan    mengenali  perilaku  kelompok  masyarakat pendukungnya.
Sehubungan dengan penerbitan jurnal ini, kami  mengharapkan pembaca memperoleh wawasan tambahan terkait bahasa dan sastra. Selain itu, semoga penerbitan jurnal  ini  makin  menambah  khazanah  kepustakaan  dan  membuka wawasan  pengetahuan  tentang  bahasa  dan  sastra.  Akhir  kata,  kami mengucapkan  terima  kasih  kepada  mitra  bestari  dan  para  penulis  yang  telah menyumbangkan tulisannya. Semoga penerbitan jurnal ini bermanfaat. Amin.
Desember 2019
Redaksi

## Jurnal Undas
( Undas Journal )
Volume 15, Nomor 2, Desember 2019

## DAFTAR ISI
Pengantar Redaksi Daftar Isi ii iii Unsur Kriminalitas dalam Novel Orang-Orang Biasa Karya Andrea Hirata Criminality Element in The Novel Orang-Orang Biasa by Andrea Hirata Agus Yulianto 91—106 Teater Tutur Bapandung dalam Masyarakat Banjar Narrative Theater Bapandung in Banjar Society Saefuddin 107—122
Perempuan dalam Novel Destroy, She Said Karya Marguerite Duras:
Analisis Feminisme Kekuasaan Naomi Wolf Women in Novel Destroy, She Said by Marguerite Duras: Analysis of Power Feminism Naomi Wolf Muhammad Fadli Muslimin 123—134
Masyarakat Dayak dan Alam:  Sebuah Pembacaan Ekokritik Sastra terhadap Cerita Pendek Menari di Puncak Beringin

## Karya Budi Dayak Kurniawan
Dayak Communities and Natural: A Literature Ecocritics Reading of Short Story "Menari di Puncak Beringin" by Budi Dayak Kurniawan
Titik Wijanarti 135—144

## Pembangunan Identitas melalui Sapaan Kekerabatan di Masyarakat
Pinggiran Antara Bandung dan Jatinangor Building Identity Through Kinship Address Terms: An Analysis among
Communities along The Border between Bandung and Jatinangor Lina Meilinawati Rahayu 145—160
Nilai Budaya dalam Leksikon Pendulangan Intan pada Masyarakat Banjar:  Kajian Etnolinguistik
Cultural Values in Diamond Mining Lexicon in Banjar Society: Etnolinguistic Study
Yuliati Puspita Sari 161--174
Analisis Elaboration Likelihood Model dalam Kalimat Persuasi Kampanye Presiden 2019 di Facebook Elaboration Analysis of Likelihood Model in Sentence Persuasion Presidential Campaign 2019 on Facebook Indrawati 175--186
Kesalahan Penulisan Kop Surat Dinas Instansi Pemerintah di Kota Banjarmasin Error Writing in Formal Letterhead of Government Institutions in Banjarmasin City Ahmad Zaini 187--198
Jenis, Bentuk, dan Makna Kalimat Perintah dalam Kisdap Satipis Apam Barabai Karya Ida Komalasari Types, Forms, and Meanings of Command Sentences in Short Story
“Satipis Apam Barabai” by Ida Komalasari
Eka Suryatin 199--210

## JURNAL UNDAS

## ( UNDAS  JOURNAL )
ISSN 1858-4470                                                                                              Terbit Desember 2019
Kata kunci yang dicantumkan adalah kata-kata yang mewakili konsep sebuah tulisan. Lembar abstrak ini boleh difotokopi tanpa izin  dan  biaya.
DDC 617.601 Agus Yulianto (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Unsur Kriminalitas dalam Novel Orang-Orang Biasa Karya Andrea Hirata Undas, Vol. 15,  No. 2. Desember 2019: hlm. 91—106
Tujuan  penelitian  ini  ialah  mendeskripsikan  bentuk-bentuk  kriminalitas  yang  terdapat dalam novel Orang-Orang Biasa karya Andrea Hirata dan faktor-faktor yang menyebabkan kriminalitas itu terjadi. Adapun masalah dalam penelitian ini adalah bagaimana bentuk- bentuk  kriminalitas  dan  faktor  pendorong  terjadinya  kriminalitas  dalam  novel Orang- Orang Biasa karya Andrea Hirata. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan  teknik  studi  pustaka  dan  pendekatan  sosiologi  sastra.  Berdasarkan  hasil  analisis dapat  diketahui  bahwa  bentuk-bentuk  kriminalitas  yang  terdapat  dalam  novel  sebagai berikut.  1)  Kejahatan  kekerasan  berupa  pemukulan  dan  pengeroyokan;  2)  kejahatan korupsi;  3)  kejahatan  pencucian  uang;  4)  kejahatan  pencurian  dan  perampokan;  5) kejahatan  penyuapan;  dan  6)  kejahatan  dunia  maya  (cyber  crime).  Adapun faktor-faktor yang melandasi terjadinya tidak kejahatan atau kriminalitas di dalam novel ini antara lain adalah faktor psikologis dan ekonomi.
Kata kunci: Unsur, kriminalitas, novel
DDC 617.601 Saefuddin (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Teater Tutur Bapandung dalam Masyarakat Banjar Undas,  Vol. 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 107—122
Masalah  yang  dikaji  dalam  penelitian  ini  ialah  bagaimana  wujud  teater  tutur bapandung (monolog) dalam  masyarakat Banjar. Tujuan penelitian ini akan  mengungkapkan wujud teater  tutur bapandung (monolog)  dalam  masyarakat  Banjar.  Masyarakat  Banjar  di Kalimantan  Selatan  memiliki  banyak  tradisi  lisan,  salah  satunya  ialah  teater  tutur bapandung disebut bapandung karena  keahlian  seseorang  bercerita  secara  monolog  dan memerankan  beberapa  karakter  tokoh,  orangnya  disebut pamandungan, unsur  isi  cerita memiliki  banyak  hiburan  (lelucon)  yang  dibawakan  oleh pamandungan atau  pemeran pertunjukkan.  Penelitian  ini  menggunakan  metode  deskriptif-kualitatif.  Metode deskriptif-kualitatif ialah suatu metode untuk memperoleh informasi tentang teater tutur bapandung dalam masyarakat Banjar secara lebih terperinci. Hasil penelitian memperoleh gambaran tentang teater tutur bapandung dalam masyarakat Banjar.
Kata kunci : teater tutur, bapandung , Banjar.
DDC 617.601 Muhammad Fadli Muslimin (Universitas Muslim Indonesia) Perempuan dalam Novel Destroy, She Said Karya Marguerite Duras: Analisis Feminisme Kekuasaan Naomi Wolf Undas, Vol. 15, No. 2, Desember 2019:  hlm. 123—134
Penelitian ini membahas tentang upaya perempuan untuk mendominasi di tengah-tengah dominasi  laki-laki.  Penelitain    ini  menggunakan  metode  kualitatif  deskriptif,  dengan menggunakan  teori  feminisme  kekuasaan  Naomi  Wolf.  Tujuan  penelitian  ini  adalah mengungkapkan  kekuasaan  dan  fungsi  kekuasaan  perempuan  dalam  novel Destroy,  She Said karya Merguerite Duras. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa perempuan memiliki kekuasaan yang diperoleh dari pesona diri, sikap tegas, dan ketegaran. Kekuatan tersebut dimafaatkan  oleh  perempuan  untuk  mendominasi  laki-laki,  tetapi  dominasi  yang dilahirkan  tidak  menjadikan  perempuan  superior,  melainkan  menempatkan  perempuan setara dengan laki-laki.
Kata kunc : Perempuan, dominasi, kekuasaan, superior
DDC 617.601 Titik Wijanarti (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Masyarakat Dayak dan Alam:  Sebuah Pembacaan Ekokritik Sastra terhadap Cerita Pendek „Menari di Puncak Beringin‟ Karya Budi Dayak Kurniawan Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 135—144
Cerita pendek “Menari di Puncak Beringin” karya Budi Dayak Kurniawan bercerita tentang kedekatan  tokoh  aku  dan  keluarganya  dengan  lingkungan  alam  Kalimantan  Tengah. Melalui simbol pohon beringin, cerita pendek tersebut menggambarkan bahwa masyarakat Dayak Kalimantan Tengah adalah masyarakat yang sangat dekat dengan alam tidak hanya secara  fisik  tetapi  juga  berkaitan  dengan  falsafah  kehidupan  mereka.    Masalah  dalam penelitian  ini  adalah  bagaimana  hubungan  antara  manusia  dengan  alam  dalam  cerita pendek  tersebut.    Kerangka  teoretis  yang  diterapkan  dalam  penelitian  ini  adalah  teori ekokritik  sastra.    Metode  yang  diterapkan  dalam  penelitin  ini  adalah  metode  deskiptif dengan  pendekatan  wacana.    Data  utama  penelitian  ini  adalah  cerita  pendek  karya  Budi Dayak  Kurniawan  berjudul  “Menari  di  Puncak  Beringin”.    Data-data  ekologis  yang ditemukan  dalam  cerita  pendek  tersebut  merupakan  hasil  dari  studi  pustaka  yang kemudian dikaitkan dengan teks-teks tertulis lainnya.  Berdasarkan analisis secara ekokritik dapat  disimpulkan  bahwa  cerita  pendek  “Menari  di  Puncak  Beringin”  tidak  hanya menggambarkan  kedekatan  manusia  dengan  alam,  tetapi  juga  menunjukkan  hubungan antara  alam  dengan  falsafah  kehidupan  masyarakat  Dayak  Kalimantan  Tengah.    Cerita pendek  tersebut  juga  menyampaikan  kritik  terhadap  pengelolaan  alam  yang  kini  lebih berorientasi  pada  hutan  produksi  dengan  menghilangkan  hutan  alam  yang  kaya  dengan kearifan lokal.
Kata kunci : cerita pendek, Kalimantan Tengah, ekokritik
Lina Meilinawati Rahayu (Universitas Padjadjaran)
Pembangunan Identitas melalui Sapaan Kekerabatan di Masyarakat Pinggiran Antara Bandung dan Jatinangor Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 145—160
Tulisan ini bertujuan mengkaji dan mengungkap bagaimana pembangunan identitas baru pada  masyarakat  perkotaan,  di  pinggiran  Kota  Bandung  ditampilkan  melalui  sapaan kekerabatan.  Teori  yang  digunakan  adalah  teori  identitas  Jenkins  (2008)  dengan menggunakan cara pandang Baurdrillard (1983) dalam melihat hubungan antara realitas, simbol,  dan  masyarakat.  Baudrillard  menjelaskan  karakter  khas  masyarakat  dewasa  ini sebagai  masyarakat  simulasi.  Dia  menyebutnya  sebagai  masyarakat  yang  hidup  dengan silang-sengkarut  kode  dan  tanda.  Dengan  demikian,  bahasa,  khususnya  sapaan kekerabatan  ini,  akan  didudukkan  dalam  sebuah  wacana  budaya.  Metode  yang digunakan untuk melihat fenomena budaya tersebut adalah studi pustaka dan lapangan. Studi lapangan difokuskan pada penyebaran angket pada narasumber. Data lapangan lalu diolah  berdasarkan  teori  yang  telah  didapatkan  melalui  studi  pustaka.  Hasil  dari penelitian  ini  menunjukkan  bahwa  terjadi  pergeseran  fungsi  sapaan  kekerabatan  dari nilai-guna  menjadi  nilai-tanda  atau  nilai-simbol.  Nilai-tanda  dan  nilai-simbol,  yang berupa  status,  prestise,  ekspresi  gaya,  gaya  hidup,  bisa  jadi  motif  utama  aktivitas perubahan sapaan kekerabatan tersebut.
Kata Kunci : sapaan kekerabaran, identitas, distingsi, status sosial.
DDC 617.601 Yuliati Puspita Sari (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Nilai  Budaya  dalam  Leksikon  Pendulangan  Intan  pada  Masyarakat  Banjar:    Kajian Etnolinguistik Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 161-174
Penelitian  ini  bertujuan  (1)  mengklasifikasikan  berbagai  istilah  yang  terdapat  dalam leksikon  pendulangan  intan  pada  masyarakat  Banjar;  (2)  mendeskripsikan  nilai  budaya dalam  leksikon  pendulangan  intan  pada  masyarakat  Banjar.  Data  dalam  penelitian  ini adalah  berbagai  bentuk  istilah  yang  berkaitan  dengan  budaya  mendulang  intan  pada masyarakat Banjar.Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa berdasarkan bentuknya, istilah-istilah yang terdapat dalam  leksikon  di  pendulangan  intan  dapat  diklasifikasikan  atas  alat  yang  digunakan, teknik  yang  digunakan,  dan  sebutan  terhadap  orang-orang  yang  terlibat  dalam pendulangan intan.  Sementara itu, nilai budaya universal yang muncul berkaitan dengan leksikon  pendulangan  intan  tersebut,  antara  lain    selaras  dengan  alam  sekitar,  menjaga kehati-hatian dalam bekerja, kreatif, pantang menyerah, dan semangat bergotong-royong. Nilai  budaya  yang  muncul  tersebut  tentunya  terbentuk  dari  hasil  interaksi  antarsesama manusia, dan interaksi antara manusia dan alam.
Kata kunci: leksikon, pendulangan intan, etnolinguistik
DDC 617.601 Indrawati (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Analisis Elaboration Likelihood Model dalam Kalimat Persuasi Kampanye Presiden 2019 di

## Facebook
Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 175—186
Facebook  merupakan  sarana  untuk  melakukan  persuasi  yang  efektif  dan  efisien  dengan waktu yang cepat dan biaya yang relatif murah untuk kampanye. Penelitian ini bertujuan mengungkapkan  beberapa  tipe  kalimat  persuasi,  melalui  analisis  elaboration  likelihood model  di facebook Penelitian  ini  menggunakan  metode  analisis  isi  kualitatif.  Analisis  isi kualitatif  adalah  suatu  analisis  sistematik  untuk  menganalisis  isi  pesan  dan  mengolah pesan  yang  tidak  bisa  lepas dari  kepentingan-kepentingan  si  pembuat  pesan.  Data  yang penulis  ambil  dalam  penelitian  ini  adalah  data  yang  terdapat  di facebook dari  bulan Februari  sampai  dengan  April  2019.  Data  dalam  penelitian  ini  adalah  kalimat  yang memiliki  pesan  persuasi  di facebook .  Sumber  data  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini bersumber  dari  pengamatan  langsung  di  media  sosial facebook yang  kemudian  peneliti screenshoot .  Analisis  data  dilakukan  melalui  pengamatan,  mengelompokkan, mengidentifikasi,  menganalisis  data,  dan  menyimpulkan  hasil  analisis  penelitian. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan beberapa tipe kalimat persuasi, yaitu: (1) kalimat persuasi  kuat,  yaitu  kalimat  persuasi  kuat  memiliki  kalimat  ajakan  yang  eksplisit, biasanya disertai dengan data dan fakta; (2) kalimat persuasi netral, yaitu kalimat persuasi yang isinya tidak mengubah sikap atau perilaku kita kepada teman yang memiliki pilihan berbeda dengan kita;  (3) kalimat persuasi lemah, yaitu kalimat persuasi yang dilakukan secara implisit (tersurat) atau secara tidak langsung; dan (4) kalimat persuasi sampingan, yaitu  kalimat  yang  dipengaruhi  oleh  hal-hal  seperti  pengulangan  dari  juru  bicara  yang sangat kredibel untuk meyakinkan orang lain.
Kata kunci : persuasi, elaboration likelihood model , kampanye, facebook .
DDC 617.601 Ahmad Zaini (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Kesalahan Penulisan Kop Surat Dinas Instansi Pemerintah di Kota Banjarmasin Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 187—198
Surat dinas merupakan sarana berkomunikasi suatu instansi. Akan tetapi, masih banyak surat  dinas  yang  ditulis  belum  sesuai  kaidah  penulisan  yang  benar.    Penelitian  ini bertujuan   mengetahui kesalahan penulisan kop surat dinas instansi pemerintah di Kota Banjarmasin.  Pendekatan  yang  digunakan  adalah  pendekatan  kuantitatif  dan  kualitatif dengan  metode deskriptif. Penelitian ini dilakukan terhadap empat puluh dua surat dari 42  instansi  pemerintah  dengan  sampel  acak  proporsional  dengan  memperhatikan keterwakilan  instansi  dan  wilayah.  Instansi  pemerintah  tersebut  adalah  12  kantor dinas/badan  dan  30  sekolah  tingkat  SLTA/SLTP/SD.  Data  dan  sumber  data  diperoleh dari surat dinas yang dikeluarkan oleh instansi terkait dengan teknik dokumentasi. Data tersebut kemudian diolah, diklasifikasi, dibuat  grafik, dan dianalisis. Dari hasil penelitian tersebut  disimpulkan  bahwa    kesalahan  terbanyak  dalam  penulisan    kop  surat  dinas instansi  pemerintah  di  Kota  Banjarmasin  terdapat  pada  penulisan  kata  sebanyak  44%, pemakaian tanda baca sebanyak 20%, penulisan singkatan/akronim  sebanyak 17%, dan penggunaan kata asing sebanyak 13%.
Kata kunci : surat dinas, kop surat, instansi
DDC 617.601 Eka Suryatin (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan) Jenis, Bentuk, dan Makna Kalimat Perintah dalam Kisdap Satipis Apam Barabai Karya Ida Komalasari Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019: hlm. 199—210
Penelitian ini membahas jenis, bentuk, dan makna kalimat perintah dalam kisdap “Satipis Apam  Barabai” .  Tujuan  penelitian  mendeskripsikan  jenis,  bentuk,  dan  makna  kalimat perintah  dalam  k isdap  “Satipis  Apam  Barabai”. Metode  penelitian  menggunakan  metode deskriptif  kualitatif  dengan  teknik  analisis  isi.  Data  dalam  penelitian  ini  berupa  tuturan yang  mengandung  kalimat  perintah  yang  terdapat  dalam kisdap  “Satipis  Apam  Barabai” karya  Ida  Komalasari.  Sumber  data  dalam  penelitian  ini  adalah kisdap  “Satipis  Apam Barabai” karya  Ida  Komalasari  diterbitkan  oleh  penerbit  Artikata  cetakan  pertama  pada Desember  2018  dengan  tebal  buku  112  halaman.  Hasil  penelitian  menunjukkan  jenis kalimat perintah yang terdapat dalam kisdap “Satipis Apam Barabai” ada empat jenis, yaitu kalimat  perintah  tegas,  kalimat  perintah  biasa,  kalimat  perintah  halus,  dan  kalimat perintah  larangan.  Kalimat  perintah  yang  ada  dalam kisdap  “Satipis  Apam  Barabai” mempunyai makna memerintah, menyuruh, memohon, dan melarang.
Kata kunci : kalimat perintah, jenis, bentuk, makna, kisdap basa Banjar

## UNDAS  JOURNAL
ISSN 1858-4470                                                                                  Date of issue December 2019
The key words noted here are the words wich represent the concept applied in a writing. These abstracts are allowed to be copied without permission or charge.
DDC 617.601

## Agus Yulianto (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)
Criminality Element in the Novel Orang-Orang Biasa by Andrea Hirata Undas, Vol. 15, No. 2, December 2019:  p.91—106
The  objective  of  this  study  is  to  describe  the  forms  of  crime  in  the  novel  Orang-Orang  Biasa  by Andrea Hirata and the factors that drive someone does a crime. The problems of the study are how the forms and the factors behind the criminality in the novel Orang-Orang Biasa by Andrea Hirata. This  study  uses  a  descriptive  qualitative  method  with  library  research  technique  and  literary sosiologi approach. The results of the analysis show that the forms of criminality in the novel are as follows.  1)  Violent  crimes  in  the  form  of  group  attack  and  beatings;  2)  corruption;  3)  money laundering; 4) theft and robbery; 5) bribery; and 6) cyber crime. The factors behind the crimes in this novel are psychological and economic factors.
Keywords : Elements, crime, novel
DDC 617.601

## Saefuddin (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)

## Narrative Theater Bapandung in Banjar Society
Undas,  Vol. 15, No. 2, December 2019: p. 107—122
The problem discusses in this study is how does the form of narrative theater bapandung (monologue) in  Banjar  society.  The  aim  of  this  study  is  to  reveal  the  form  of  narrative  theater  bapandung (monologue) in Banjar society. Banjar society in South Kalimantan has lots of oral traditions, one of them is narrative theater bapandung. A man  is called story teller because of his cleverness telling a story in monologue way and playing several characters, that man is called pamandungan. The story in bapandung  has  lots  of  jokes  played  by  pamandungan  or  the  performance  player.  This  study  uses descriptive qualitative method. It is a method to get information about narrative theater bapandung in Banjar society deeply. The result shows about the description of narrative theater bapandung in Banjar society.
Keywords : bapandung, narrative theater, Banjar
DDC 617.601

## Muhammad Fadli Muslimin (Universitas Muslim Indonesia)
Women in Novel Destroy, She Said by Marguerite Duras:

## Analysis of Power Feminism  Naomi Wolf
Undas, Vol, 15, No. 2, Desember 2019 p.123—134
This  research  raises  the  issue  of  women  which  focuses  on  women's  efforts  to  dominate  amidst  male domination. Qualitative research with descriptive methods is utilized, along with the use of the theory of feminism Naomi Wolf's power as a knife of analysis is used to address issues regarding women's power over women and their functions. The purpose of this research is to reveal the power and function of  women's  power  in  the  novel  Destroy,  She  Said  by  Merguerite  Duras.  The  results  of  this  study indicate  that  women  have  the  power  gained  from  self-charm,  assertiveness,  obstinacy.  This  power  is used by women to dominate men, but the dominance that is born does not make women superior, but rather places women as equals to men.
Key words: Women, domination, power, superior

## DDC 617.601 Titik Wijanarti (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)
Dayak Communities and Natural : A Literature Ecocritics Reading of Short Story "Menari di Puncak Beringin" by Budi Dayak Kurniawan Undas, Vol, 15, No. 2, December 2019: p.135—144
The short story "Menari di Puncak Beringin" by Budi Dayak Kurniawan tells the story of the closeness of the figure of me and his family to the natural environment of Central Kalimantan. Through the banyan tree symbol, the short story illustrates that the Dayak people of Central Kalimantan are very close to nature not only  physically  but  also  related  to  their  philosophies  of  life.  The  problem  in  this  study  is  how  the relationship between humans and nature is described in the short story. The theoretical framework applied in this research is literary ecocritical theory. Based on an ecocritical analysis it can be concluded that the short story "Menari di Puncak Beringin" not only illustrates the closeness of humans with nature but also shows  the  relationship  between  nature  and  the  philosophy  of  life  of  the  Dayak  people  of  Central Kalimantan. The short story also conveys criticism of natural management which is now more oriented to production forests by eliminating natural forests that are rich in local wisdom.
Keywords : short stories, Central Kalimantan, eco-criticism.

## DDC 617.601
Lina Meilinawati Rahayu (Universitas Padjadjaran)
Building Identity Through Kinship Address Terms: An Analysis among Communities along the Border between Bandung and Jatinangor Undas, Vol, 15, No. 2, December 2019: p.145—160
This paper aims to analyse and reveals how the construction of new identities in urban communities, on the outskirts of Bandung is displayed through kinship address terms. The theory used is Jenkins (2008) identity theory using Baurdrillard's (1983) perspective in seeing the relationship between reality, symbols, and  society.  Baudrillard  explains  that  the  typical  character  of  today’s  community  is  a  simulation community. Furthermore, they are being explained as community who lives with crisscross code and signs. Hereafter,  language,  especially  the  address  terms  of  kinship  will  be  placed  as  a  cultural  discourse.  The method used to see these cultural phenomena is literature and field studies. Field studies focused on
distributing questionnaires to informants. Field data is then processed based on theories that have been obtained through literature study. The results of this study indicate that there is a shift in the function of kinship address terms from use-value to sign-value or symbol-value. Signs and values which consist of status, prestige, style expression, lifestyle, can be the main motives for the abovementioned changes kinship address terms.
Key words : kinship address terms, identity, distinction, social status.

## DDC 617.601

## Yuliati Puspita Sari (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)
Cultural Values in Diamond Mining Lexicon in Banjar Society: Etnolinguistic Study Undas, Vol, 15, No. 2, December 2019: p. 161-174
This study aims to (1) classify several terms in diamond mining lexicon in Banjar community; (2) describe cultural value in diamond mining lexicon in Banjar community. The data in this study are various form of terms  related  to  diamond  mining  culture  in  the  Banjar  community.  The  method  used  in  this  study  is qualitative method. The results shows that based on its form, the terms in diamond mining lexicon can be classified from the using of the tools, the application of the techniques, and the designation of the people involved in diamond mining. Meanwhile, the universal cultural values that emerge in diamond mining lexicon are  the harmonization with the environment, the awareness at work, creative, persistence, and the spirit  of  mutual  cooperation.  Those  cultural  values  are  formed  from  the  results  of  interactions  between humans, and interactions between humans and nature.
Key words : lexicon, diamond mining, ethnolinguistics

## DDC 617.601 Indrawati  (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)
Elaboration Analysis of Likelihood Model in Sentence Persuasion Presidential Campaign 2019 on Facebook Undas, Vol, 15, No. 2, December 2019: p. 175-186
Facebook is a tool for effective and efficient persuasion with fast time and relatively inexpensive cost for campaigns. This research aims to reveal some types of sentence persuasion, through the elaboration analysis of  likelihood  model  on  Facebook  This  research  uses  qualitative  content  analysis  methods.  Qualitative content analysis is a systematic analysis to analyze the content of messages and to process messages that can not be separated from the interests of the message maker. The data the authors take in this study is data contained  on  Facebook  from  February  to  April  2019.  The  Data  in  this  study  is  a  sentence  that  has  a persuasion message on Facebook. The data sources used in this research are sourced from direct observation on  social  media  Facebook  which  is  then  researcher  Screenshoot.  Data  analysis  is  conducted  through observation, grouping, identifying, analyzing data, and concluding research analysis results.  Based on the results  of  the  study,  there  are  several  types  of  persuasion  sentences,  namely:  (1)  A  strong  persuasion sentence, which is a strong persuasion sentence has an explicit call to action, usually accompanied by data and facts; (2) A neutral persuasion sentence, which is a persuasion sentence whose contents do not change our attitude or behavior to a friend who has a different choice than ours;  (3) A weak persuasion sentence, i.e.  a  persuasion  sentence  done  implicitly (expressed)  or  indirectly;  and  (4)  A  side  persuasion  sentence, which  is  a  sentence  influenced  by  things  like  the  repetition  of  a  highly  credible  spokesman  to  convince others.
Key words : sentence persuasion, elaboration likelihood model, campaigns, facebook.
DDC 617.601

## Ahmad Zaini  (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)

## Error Writing in Formal Letterhead of Government Institutions in Banjarmasin City
Undas, Vol, 15, No. 2, December 2019: p. 187-198
Official  letter  is  a  means  of  communication  in  an  institution.  However,  there  are  still  many  official letterheads written in incorrectly writing conventions. The objective of this research is to study the level of error writing in official letterheads of government institution in the city of Banjarmasin. The approach of this reaearch is a quantitative and qualitative approach with descriptive methods. Data and data sources were obtained from official letters issued by relevant institutions by using documentation techniques. The data  were  processed  in  Microsoft  Exel,  then  they  were  displayed  in  graph  and  after  that  the  data  were analyzed. The results of this study show that the most error writing in official letterhead of government institutions in the Banjarmasin city were 44% in word writing, 20% in the use of punctuation, 17% in the use of abbreviation / acronym, and 14% in the usage.
Keywords : official letter, letterhead, institution

## Eka Suryatin  (Balai Bahasa Kalimantan  Selatan)

## Error Writing in Formal Letterhead of Government Institutions in Banjarmasin City
Undas, Vol, 15, No. 2, December 2019: p. 199-210
This  research  discusses  the  types  and  forms  of  command  sentences  in  short  story  "Satipis  Apam Barabai". The objective of this research is to decribe the types, forms and meanings of the command sentences in short story collection in Banjar language "Satipis Apam Barabai". This research uses descriptive  qualitative  methods  with  content  analysis  techniques.  The  data  of  this  study  are utterances in the form of command sentences found in short story “Satipis Apam Barabai” by Ida Komalasari. The data source of this study is short story “Satipis Apam Barabai” by Ida Komalasari, the first edition was published in December 2018 with 112 pages by Arti kata publisher. The results show  that  there  are  four  types  of  command  sentences  in  potpourri  of  the  short  story  collection  in Banjar  language  "Satipis  Apam  Barabai",  namely  strict  command  sentence,  ordinary  command sentence, polite command sentence, and prohibiting command sentence. The command sentences in potpourri  of  the  short  story  collection  in  Banjar  language  "Satipis  Apam  Barabai"  mean  to  rule, order, ask, and forbid.
Key words : command sentence, type, form, meaning, short story in Banjar language