Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4

## ANALISIS CAMPUR KODE DALAM NOVEL “ MY PSYCHOPATH BOYFRIEND ” KARYA BAYU PERMANA
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 , Ita Kurnia 4
Universitas Nusantara PGRI Kediri 1 , Universitas Nusantara PGRI Kediri 2 , Universitas Nusantara PGRI Kediri 3 , Universitas Nusantara PGRI Kediri 4
Pos-el: umilina2003@gmail.com 1 , ayundhadestin11@gmail.com 2 , eunikeersa@gmail.com 3 , itakurnia@unpkediri.ac.id 4

## ABSTRAK
Penelitian ini bertujan untuk mengetahui arah campur kode yang terdapat dalam  novel My  Psychopath  Boyfriend  karya  Bayu  Permana.  Penelitian  ni  menggunakan  metode  kualitatif deskriptif  yang  berfokus  pada  wujud  campur  kode  yang  terdapat  dalam  novel  My  Psychopath Boyfriend karya Bayu Permana. Langkah -langkah yang digunakan peneliti dalam penelitian ini yaitu  1)  membaca  novel  secara  keseluruhan  dan  itensif,  2)  mengidentifikasi  dan  mencatat kutipan-kutipan berupa deskripsi pengarang dan kalimat percakapan yang mengandung campur kode  dalam  novel  My  Psychopath  Boyfriend,  3)  mengklafisikasikan  data  berdasarkan  arah campur  kode  yang  ditemukan.  Berdasarkan  analisis  yang  telah  dilakukan  pada  novel  My Psychopath  Boyfriend  karya  Bayu  Permana  terdapat  dialog  dan  dalam  bentuk  deskripsi pengarang  yang  berupa  kata  maupun  frasa  yang  mengandung  campur  kode.  Pada  novel  My Psychopath  Boyfriend  karya  Bayu  Permana  tersebut  menunjukan  adanya  arah  campur  kode Bahasa  Indonesia ke  dalam Bahasa  Inggris, dan arah campur  kode Bahasa  Indonesia  ke dalam Bahasa Korea.
Kata Kunci: Novel, Campur Kode.

## ABSTRACT
This  study  aims  to  determine  the  direction  of  code  mixing  contained  in  the  novel  my psychopath  boyfriend  by  bayu  permana.  This  study  uses  a  descriptive  qualitative  method  that focuses  on  the  form  of  code  mixing  contained  in  the  novel  my  psychopath  boyfriend  by  bayu permana. The steps used by the  researcher in this study  were 1) reading the novel as a whole and intensively, 2) identifying and recording quotations in the form of author descriptions and conversational  sentences  containing  code  mixing  in  the  novel  my  psychopath  boyfriend,  3) classifying  data  based  on  mixed  directions  found  code.  Based  on  the  analysis  that  has  been carried out on the novel my psychopath boyfriend by bayu permana, there are dialogues and in the form of author's descriptions in the form of words and phrases that contain code mixing. In the  novel  my  psychopath  boyfriend  by  bayu  permana,  it  shows  the  direction  of  mixing indonesian code into english, and the direction of mixing indonesian code into korean.
Keywords: Novel, Code Mixing.
1. PENDAHULUAN
Bahasa merupakan alat komunikasi yang digunakan setiap orang untuk  menyampaikan  pesan  kepada seseorang.  Dengan  mengunakan  bahasa
seseorang  dapat  berkomunikasi  dengan baik,  walaupun  berbeda  budaya  maupun bahasa yang digunakan. Menurut
Maryani  (2021)  bahasa  memiliki  peran penting  dalam  kehidupan  manusia  dan
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
merupakan  satu-satunya  milik  manusia yang tidak akan pernah lepas dari segala aktivitas  manusia  selama  keberadaan manusia  itu  sebagai  makhluk  yang berbudaya dan bermasyarakat. Dari teori tersebut dapat di katakan  bahwa bahasa berperan  penting  dalam  kehidupan masyarakat. Pengaruh bahasa tidak dapat dipisahkan dengan
kehidupan masyarakat,walaupun  bahasa  beraneka ragam  jenisnya.  Sehingga  masyarakat bisa  menggunakan  satu  bahasa  atau bahkan lebih dalam berkomunikasi.
Dalam  berkomunikasi  masyarakat bisa  menggunakan  satu  bahasa  atau bahkan  lebih,  akibatnya  tidak  dapat dipungkiri dalam berkomunikasi masyarakat menggunakan variasi bahasa yang
bermacam-macam jenisnya.
Kejadian  ini  disebut  sebagai  campur kode.  Menurut  Mustadi  dkk  (2021) campur  kode  merupakan  penyisipan unsur-unsur bahasa asing kedalam bahasa  yang  digunakan  saat  bertutur.
Dari  teori  tersebutt  dapat  diketahui bahwa campur kode merupakan pencampuran  bahasa  yang  digunakan oleh seseorang saat berkomunikasi. Peristiwa  campur  kode  terbentuk
karena  seseorang  yang    menggunakan dua bahasa atau lebih dalam
berkomunikasi secara
bergantian.
Menurut  Sitinjak  (2018)  campur  kode bisa  terjadi  karena  penutur  menguasai lebih  dari  satu  bahasa  atau  bisa  juga penutur  belum  bisa  menguasai  kata tertentu  kemudian  menggantinya  dalam padanan kata bahasa lain.
Campur  kode  mempunysi  tiga jenis  yaitu  campur  kode  kedalam  (inner code mixing), campur kode keluar (outer code mixing), dan campur kode campuran (hybrid code mixing).
Menurut  Meldani  dan  Indrawati  (2018) Kode  campur  kedalam  (inner  code mixing)  merupakan  jenis  campur  kode yang  mengabungkan  unsur-unsur  kata dari  bahasa  aslinya.  Jadi  kode  campur kedalam  adalah  salah  satu  jenis  kode campur yang  masih mengandung unsur-
unsur kata dari bahasa asli. Kode campur keluar  (outer  code  mixing)  merupakan campur  kode  yang  menyerap  unsur  kata bahasa  asing  seperti  dalam  penggunaan bahasa  Indonesia  yang  disisipi  kata bahasa  lainnya.  (Nurliyaniati,  2019). Menurut  Adnyani,  dkk  (2013)  campur kode  campuran  (Hybrid  code  mixing) merupakan  campur  kode  yang  telah menyerap  unsur-unsur  kata  dari  bahasa asing.  Konsep    dari  campur  kode campuran menekankan unsur-unsur bahsa  serumpun  dan  tidak  serumpun yang telah diserap.
Campur    kode  tidak  hanya  terjadi dalam bentuk percakapn, tetapi bisa juga dalam bentuk dialog atau tulisan. Seperti pada  novel  My  Psychopath  Boyfriend karya  Bayu  Permana.  Pada    novel tersebut  dapat  ditemui  campur  kode dalam  bentuk  dialog  antar  tokoh  dan dalam  bentuk  deskripsi  pengarang. Pengarang  menyajikan  macam-macam tokoh  dalam  novel  My  Psychopath Boyfriend  yang mempunyai latar bahasa yang berbeda sehinggaa munculah perisiwa kebahasaan campur kode.
Novel My  Psychopath  Boyfriend merupakan  novel  karya  Bayu  Permana. Novel  ini  di  pertama  kali  dipublikasi dalam  aplikasi  wattpad,  dan  diterbitkan oleh penerbit coconoat book, tepatnya di Depok  pada  tahun  2018.  Bayu  Pernama lahir  pada  tanggal  31  Desember  2002, hobi  nya  membaca  dan  suka  makan  mi. Novel  ini  ditulis  saat  Bayu  Permana masih  duduk  dibangku  SMA.  Sebelum merilis  novel  my  psychopath  boy  friend Bayu  Permana  telah  menulis  novel  my possessive bad boy.
Alasan  penulis  memilih  novel  My Psychopath  Boyfriend  sebagai  objek penelitian  ini  karena  peneliti  merasa novel my psychopath boyfriend menarik dikarenakan  latar  budaya  yang  terdapat pada  tokoh  beragam,  sehingga  peneliti ingin  mengetahui  campur  kode  pada novel  tersebut.  Penelitian    ini  bertujuan untuk  mengetahui  arah  campur  kode
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
yang terdapat dalam novel My Psychopath Boyfriend .

## 2. METODE PENELITIAN
Peneltian ini menggunakan metode kualitatif  deskriptif  yang  berfokus  pada arah  campur  kode  pada  novel My Psycopath Boyfriend karya Bayu
Permana.  Metode  ini  digunakan  karena menekankan  pada  perimbuhan  data naratif  atau  kalimat  bukan  angka-angka. Bog  dan  Taylor  (dalam  Hariani  dan Matondan,  2021:21)  mengungkapkan bahwa  metode  kualitatif  merupakan teknik  penelitian  yang  memberikan informasi  baik  data  deskriptif,  yang berbentuk tertulis maupun lisan.
Untuk mendapatkan data penelitian ini peneliti membaca,
mempelajari dengan seksama dan
menuliskan data yang diperoleh berdasarkan  tujuan  peneltian.  Data  yang telah  didapatkan  kemudian  dianalisis dengan  cara  menjelaskan  campur  kode berserta  jenisnya  dalam  novel My
Psycopath Boyfriend karya Bayu Permana. Sumber  data  dari  penelitian  ini adalah  novel My  Psycopath  Boyfriend karya Bayu Permana yang dipublikasikan  pada  tahun  2018  oleh Coconoat  Books mempunyai  halaman sebanyak  480  halaman.  Adapun  data yang telah dikumpuklan dalam penelitian  ini  berupa  kata  atau  frasa, yang didalamnya mengandung pencampuran kode. Ada beberapa langkah ynag digunakan dalam penelitian ini yaitu:
1) Membaca novel secara intensif, 2) Mengidentifikasi dan mencatat kutipan-kutipan atau kalimat percakapan yang mengandung campur  kode  dalam  novel My Psychopath Boyfriend ,
3) Mengklafisikasikan  data  berdasarkan arah campur kode yang ditemukan.

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN Hasil Penelitian
Mixing  code merupakan  peristiwa penggunaan lebih dari dua bahasa secara bersamaan  saat  terjadinya  komunikasi, yang  sudah  menjadi  hak  yang  familiar bagi  masyarakat.  Pengunaan  lebih  dari dua  bahasa  sering  dijumpai  pada  proses komunikasi  di  lingkungan  masyarakat. Pemakaian  dua  bahasa  atau  lebih  juga sering  kita  jumpai  dalam  karya  sastra salah  satu  dalam  novel My  Psychopath Boyfriend karya  Bayu  Permana.  Dalam novel  ini  terdapat  dua  arah mixing  code yaitu mixing  code Bahasa  Indonesia  ke dalam  Bahasa  Inggris  dan mixing  code Bahasa  Indonesia  ke  dalam  Bahasa Korea.

## Pembahasan
Campur  kode  adalah  peristiwa pemakaian  dua  bahasa  atau  lebih  secara bersamaan saat terjadinya proses komunikasi  antara  orang  dengan  orang lain,  yang  sudah  menjadi  hal  yang  biasa dilakukan oleh masyarakat. Hal ini dapat terjadi dikarenakan masyarakat Indonesia  termasuk  masyakarat  yang menggunakan  dua  bahasa  atau  lebih yang sering disebut dengan kediwibahasaan. Indah (2021)
berpendapat  bahwa  kedwibahasaan  bisa juga  disebut  dengan  bilingualisme, bilingualisme  dapat  diartikan  sebagai kemampuan seseorang dalam menguasai lebih  dari  dua  bahasa  pada  saat berkomunikasi dengan seseorang.
Pengunaan  bahasa  lebih  dari  dua sering  dijumpai  pada  proses  komunikasi di  lingkungan  masyarakat.  Tetapi  juga dapat  dijumpai  pada  karya  sastra  seperti dalam novel. Novel karya Bayu Permana yang  berjudul My  Psycopath  Boyfriend . Berdasarkan analisis yang telah dilakukan  terdapat  dialog  dan  dalam bentuk  deskripsi  pengarang  yang  berupa kata  maupun  frasa  yang  mengandung campur kode. Pada novel ini menunjukan  adanya  arah  campur  kode Bahasa  Indonesia  ke  dalam  Bahasa
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
Inggris,  dan  arah  campur  kode  Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Korea.
Campur  Kode  Bahasa  Indoneia  ke dalam Bahasa Inggris
“Yura  kini  emakin  bingung  apa makud laki-laki itu, daftar perempuan?  Apa  Aldrich  seorang Playboy yang  akan  memacari perempuan satu persatu di daftarnya?” (hal 16)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  berupa  kata  dalam  bentuk deskripsi, masuknya unsur bahasa Inggris berupa kata “ Playboy” ke dalam tulisan  bahasa  Indonesia.  Fungsi  dari mixing  code  tersebut  yaitu  untuk memenuhi kebutuhan
kosakata pengarang  dalam  menjelaskan  maksud yang  ingin  disampaikan  pengarang dalam  menggambarkan  laki-laki  yang suka berganti pasangan.
“ Yura membahasai bibirnya, merasa  gugup.  Ia  menoleh  ke kanan dan ke kiri, merasa paranoid sendiri padahal keadaan di  perpusatakaan  normal-normal saja”. (hal 27)
Pada  Kutipan  di  atas  merupakan mixing code berupa kata yang berbentuk deskripsi,  tercampurnya  unsur  kata bahasa  Inggris  yaitu  “ Paranoid” ke dalam  tulisan  Bahasa  Indonesia.  Fungsi dari mixing  code tersebut  yaitu  untuk melengkapi kebutuhan kosakata pengarang dalam mendeksripsikan masalah psikolog yang dirasakan seseorang  saat  merasakan  rasa  takut yang berlebihan.
“Yura  berdiri  di  tepi zebra  cross, menunggu  lampu  merah  agar kendaraan  berhenti  dan  ia  bisa menyebrang.” (hal 31)
Pada  kutipan  kejadian  di  atas adalah  mixing  code  berupa  frasa  yang berbentuk deskripsi. Tercampurnya frasa berbahasa  Inggris  berupa  “ Zebra  cross”
ke  dalam  bahasa  Indonesia.  Fungsi  dari mixing  code  tersebut  yakni  untuk memenuhi kebutuhan kosakata pengarang dalam menggambarkan situasi  tokoh  Yura.  Pengunaan  istilah “ Zebra cross” memiliki maksud penyeberangan  yang  digunakan  oleh orang yang berjalan kaki.
Aldrich:  “Lalu?  Ketika  mereka sampai  di  sini  pun  aku  yakin  kau sudah  melompat  ke  bawah,  ke balkon ” (hal 46)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  dalam  bentuk  dialog  yang dilakukan oleh tokoh Aldrich. Masuknya unsur  kata  berbahasa  Inggris  “ balkon”
ke dalam percakapan berbahasa Indonesia, yang memiliki arti teras lantai atas  pada  bangunan  bertingkat.  Fungsi mixing  code  ini  untuk  memenuhi kebutuhan kosakata. Penutur mengucapkan  istilah  ‘ balkon’ yang sudah umum digunakan oleh masyarakat Indonesia,  sehingga  masyarakat  dapat mememahami arti dan maknanya.
Yura:  “Telurnya  enak, Chef Min ah” (hal37)
Pada  kutipan  peristiwa  di  atas adalah  mixing  code  berupa  dialog  yang dilakukan  oleh  tokoh  Yura.  Masuknya unsur  berbahasa  Inggris  berupa  kata ‘ chef’ ke  dalam  percakapan  berbahasa Indonesia,  yang  memiliki  arti  koki. Fungsi  mixing  code  dari  kata  ini  yaitu untuk  memenuhi  kebutuhan  kosakata pembicara dalam mengambarkan julukan yang  teapat  untuk  lawan  pembicara akibat,  pembicara  mengucapkan  istilah ‘ chef’ yang  pada  umumnya  istilah  ini tidak  asing  untuk  masyarakat,yang mengakibatkan masyarakat lebih memahami arti dan maknanya.
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
Min-ah:  “Benarkah?  Kebetulan aku juga belum melakukan
pekerjaan  rumah  yang  lain.  Tidak apa-apa?”
Yura: “ It’s ok” (hal 37)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  dalam  bentuk  dialog  yang dilakukan  oleh  tokoh  Min-ah  dan  Yura. Masuknya  unsur  bahasa  inggris  berupa frasa  “ it’s  ok” yang  memiliki  arti  ‘tidak apa-apa  ke  dalam  percakapn  bahasa
Indonesia. Fungsi mixing code ini untuk memenuhi kebutuhan pengunaan kosakata penutur, tokoh Yura
mengucapkan  frasa  “ it’s  ok” untuk mendeksripsikan  bahwa  tokoh  Yura tidak  masalah  tokoh  Min  ah  pulang terlebih dahulu.
Johnny:  “Syukurlah.  Aku  tidak tega  melihatmu  berjalan  pincang mirip zombie ,  menakutkan”  (hal 60)
Pada kutipan di atas adalah mixing code dalam bentuk dialog berupa bentuk kata yang diucapkan oleh tokoh Johnny. Ditandai  dengan  bercampurnya  unsur berbahasa  Inggris  ke  dalam  bahasa Indonesia  yang  berupa  kata  ‘ zombie’ yang memiliki arti ‘mayat hidup’. Fungsi mixing  code  tersebut  untuk  memenuhi kebutuhan kata penutur dalam mengambarkan  keadaan  yang  terjadi pada  lawan  tutur,  penutur  mengucapkan istilah  ‘ zombie’ karena  penutur  merasa istilah  ini  cocok  dengan  kondisi  lawan tutur. Istilah ‘ zombie’ sendiri ialah istilah yang  tidak  asing,  banyak  masyarakat mengetahui  istilah  ini  dari  film  horor maupun game .
“Yura  hanya  bisa  duduk  diam  di sudut ketika Aldrich sedang dirias. Sesekali  ia  menatap  ponselnya karena  bosan.  Mengamati feed akun  instagramnya mencari  hal
menarik  di  sana,  tetapi  nihil.”(hal 72)
Pada  kutipan  peristiwa  di  atas adalah  mixing  code  berupa  frasa  yang berbentuk deskripsi pengarag. Bercampurnya  frasa  berbahasa  Inggris, ke  dalam  bahasa  Indonesia  yaitu  frasa “ feed  akun  instagramnya” .  Fungsi  dari mixing  code  tersebut  yakni  untuk memenuhi  kebutuhan  pengarang  dalam mendeskripsikan istilah urutan postingan yang  terdapat  pada  aplikasi  instagram, maka  dari  itu  pengarang  menguunakan istilah “ feed akun instagramnya”
“Deg! Ucapan to the point Aldrich membuat  Yura  terdiam.  Walaupun Ia  tahu  kalau  Aldrich  adalah seorang  psikopat,  tetapi  kalimat itu  tetap  membuatnya shock. ”(hal
74)
Pada  kutipan  peristiwa  campur kode  diatas  terdapat  dua  peristiwa campur  kode  berupa  frasa  dan  kata berupa deskripsi, yaitu ‘ to the point” dan ‘shock’ .  Frasa ‘to  the  point’ memiliki makna  berupa  pembicaraan  yang  secara langsung,  singkat  dan  jelas,  tanpa mengulur-ngulur waktu. Sedangkan kata ‘ shock’ memiliki  arti  terkejut.  Fungsi dari  campur  kode  tersebut  untuk memenuhi kebutuhan kosakata pengarang dalam mendeskripsikan situasi  dan  perasaan  penutur  saat melakukan komunikasi.
Aldrich: “Aneh sekali ada perempuan  yang  menolak  ketika kupeluk” Yura:  “Bukan  aneh,  tapi  aku hanya bertindak realistsis”
Aldrich: “ Realistis ” (hal 82)
Pada  kutipan  peristiwa  di  atas adalah  mixing  code  dalam  bentuk percakapan  yang  dilakukan  oleh  tokoh Aldrich  dan  Yura.  Ditandai  dengan bercampurnya  unsur  berbahasa  Inggris
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
yang  berupa  kata  ‘ realistis’ ke  dalam bahasa  Indonesia  yang  memiliki  makna sesorang  yang  cenderung  melihat  dan menghadapi  situasi  berdasarkan  logika dan  fakta.  Fungsi  campur  kode  yaitu untuk  memenuhi  kebutuhan  penutur dalam menyampaikanarti yang ia maksud, maka dari itu prnutur mengucapkan istilah kata ‘ realistis’ yang biasanya  istilah  ini  digunakan  oleh masyarakat  saat  mengahadapi  situasi berdasarkan fakta dan logika.
Aldrich:  “B  untuk  Barbara,  ia bunuh  diri  ke  sungai  karena dirinya senduri, dan aku
menguatkan  niatnya  itu.  Barbara adalah  korban  Bullying  sebab  ia bertubuh gemuk dab gosip beredar kalau  ia  memberikan  tubuhnya untukl setiap laki-laki. Aku tahu itu tidak benar tapi kau menyakinkanya  bahwa  mati  lebih baik  daripada  harus  hidup  dalam tekanan.” (hal 99)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  bebentuk  dialog  yang terjadi  anatara  tokeh  Aldrich.  Ditandai dengan  bercampurnya  unsur  berbahasa Inggris  yang  berupa  kata  ‘ Bullying’ ke dalam  bahasa  Indonesia  yang  memiliki makna tindakan yag dilakukan seseorang secara  berulang  kali  oleh  individu  atau sekelompok  individu  yang  bertujuan untuk  menyakiti,  merendahkan  orang lain.  Fungsi  dari  mixing  code  tersebut yaitu untuk memenuhi kebutuhan
penutur  dalam  menggambarkan  situasi yang  terjadi  pada  tokoh  Barbara,  yang mengakibatkan  penutur  mengunakan kata ‘ Bullying’ .
Aldrich: “Apa konsep pestanya?” Yura:  “Seperti prom  night ”  (hal 106)
Pada  kutipan  peristiwa  di  atas adalah  mixing  code  yang  berupa percakapan  yang  dilakukan  oleh  tokoh
Aldrich  dan  Yura.  Ditandai  dengan masuknya  unsur  berbahasa  Inggris  ke dalam  percakapan  berbahasa  Indonesia, yang  berupa  frasa  ‘ prom  night’ yang memiliki  makna  acara  pesta  dansa  yang diadakan pada tahun akhir bangku SMA. Fungsi mixing code ini untuk memenuhi kebutuhan  kosakata  penutur  dalam menjelaskan  konsep  acara  yang  akan dilakukan  oleh  penutur  dan  lawan tuturka,  penutur  mengucapkan  istilah ‘ prom  night’ karena  istilah  ini  bisanya digunakan oleh remaja untuk acara pesta akhir pada masa SMA.
“Setelah  sampai  di basement apartement  Aldrich,  Yura  turun dengan  kepala  yang  agak  pusing dan telinga yang berdengung” (hal 128)
Pada  Kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  berupa  kata  dalam  bentuk deskripsi  pengarang,  masuknya  unsur berbahasa  Inggris  ke  dalam  tulisan bebahasa  Indonesia.  Yaitu  berupa  kata “ basement” yang  memiliki  arti  lantai terbawah  yang  terdapat  pada  bawah tanah  di  gedung  bertingkat.  Fungsi  dari campur  kode  tersebut  yaitu  untuk memenuhi
kebutuhan kosakata pengarang dalam mendeksripsikan tempat.
Aldrich:  “Aku  sudah  menyusun semuanya,  hal  yang  pertama  kita lakukan  adalah  pergi  bermain ice skeating ” (hal 144)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  dalam  bentuk  dialog  yang terjadi  oleh  tokoh  Aldrich.  Ditandai dengan  bercampurnya  unsur  berbahsa Inggris  yang berupa frasa ‘ ice skeatingt’ ke  dalam  bahasa  Indonesia yang memiliki  makna  permainan  seluncur yang  dilakukan  di  atas  es.  Fungsi  dari mixing  code  ini  untuk  memenuhi kebutuhan  kosakata  penutur  dalam menjabarkan  permainan  yang  akan
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
dilakukan  oleh  penutur,  maka  dari  itu penutur menggunakan frasa ‘ ice skeating’ untuk
mendeskripsikan permainan yang akan dilakukannya.
“ Perpustakaan kampus benar-
benar  cocok  untuk mood Yura yang naik turun seperti rollercoster ” (hal 155)
Pada kutipan di atas adalah mixing code berupa kata dalam bentuk deskripsi,  masuknya  unsur  berbahasa Inggris  berupa  kata  “ mood” dan  kata “rollercoster” ke dalam tulisan berbahasa  Indonesia.  Kata  “ mood” memiliki  makna  keadaan  emosional yang  dilalui  seseorang,  sedangkan  kata “ rollercoster” memiki  arti  permainan berkecepatan tinggi yang biasanya ditemukan  di  taman  hiburan  atau  taman bermain.  Tetapi  di  sini  penulis  lebih menekankan  kata  “ rollercoster” kepada emosi  tokoh  Yura  yang  berubah-ubah.
Fungsi  dari  campur  kode  tersebut  yaitu untuk  memenuhi  kebutuhan  kosakata pengarang dalam mendeksripsikan perubahan  emosional  yang  dialami  oleh tokoh Yura.
“Yura beranjak, keluar dari kamar tidur  dan  sempat  terdiam  ketika melihat  Aldrich  diam  di  ruang tengah  dengan  mata  tertuju  pada televisi  yang  menampilkan  acara talk show ” (hal 215).
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  berupa  frasa  dalam  bentuk deskripsi,  masuknya  unsur  berbahasa Inggris  berupa  frasa  “ talk  show” ke dalam  teks  bahaa  Indonesia.  Frasa  “ talk show” memiliki arti acara televisi berupa bincang-bincang.  Fungsi  dari  campur kode  tersebut  yaitu  untuk  memenuhi kebutuhan  kosakata  pengarang  dalam mendeksripsikan  kegiatan  yang  sedang dilakukan oleh tokoh Aldrich.
Yura:  “Nama  yang  bagus,  Dave, sekarang mungkin kita bisa bermain game “(hal 192)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing code berupa dialog yang dilakukan oleh tokoh Yura. bercampurnya  unsur  kata  berbahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia, yaitu kata  berupa  kata  “ game ”  ke  dalam bahasa  Indonesia  yang  memiliki  arti permainan.  Fungsi  dari  mixing  code  ini yaitu untuk memenuhi kebutuhan kosakata  penutur  dalam  kegiatan  yang akan  dilakukukan  oleh  penutur.  Penutur menggunakan  kata  “ game” agar  lebih mudah  dalam  berkomunikasi.  Kata  ini juga  umum  di  masyarakat  sehingga masyarakat  lebih  dapat  memahami makna dan arti dari kata tersebut.
Aldrich:  “Pokoknya  hidup  kita akan  seperti  dongeng, Happily ever  after .  Sebab  nanti  aku  akan melamarmu” (hal 353)
Pada  Kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  berupa  frasa  dalm  bentuk dialog,  bercampurnya  unsur  bahasa Inggris  berupa  frasa  “ Happily  ever after” ke dalam dialog bebahaa Indonesia.  Frasa  “ Happily  ever  after” memiliki  arti  hidup  bahagia  selamanya. Fungsi  dari  mixing  code  ini  yaitu  untuk memenuhi  kebutuhan  kosakata  penutur terhadap  harapan  akan  hidup  penutur dengan lawan tutur. Penutur
menggunakan frasa “ Happily ever after” agar lebih mudah berkomunikasi dengan lawan  tutur  akan  harapanya  dan  lebih romantis.
“Ia tahu Aldrich pasti membantunya masuk dan menempatkannya di bagian Human  Resource  Development atau  yang  lebih  sering  disebut HRD, tepatnya di bagian rekruitmen.” (hal 355)
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  berupa  frasa  dalam  bentuk deskripsi, bercampurnya unsur berbahasa  Inggris  berupa  frasa  “ Human Resource  Development” ke  dalam  teks bahasa Indonesia. Frasa “ Human Resource  Development” memiliki  arti bidang  pengembangan  karyawan  di suatu  perusahaan.  Fungsi  dari  campur kode  tersebut  yaitu  untuk  memenuhi kebutuhan  kosakata  pengarang  dalam mendeksripsikan  bagian  pekerjaan  yang dilakukan tokoh Yura di sebuah
perusahaan. “Apalagi Yura terhitung merupakan fresh  graduate alias baru  lulus  dari  universitasnya” (hal 356)
Pada  Kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  berupa  frasa  dalam  bentuk deskripsi,
bercampurnya unsur berbahasa  Inggris  berupa  frasa  “ fresh graduete” ke dalam teks bahasa
Indonesia. Frasa “ fresh  graduete”
memiliki  arti  sesorang  yang  baru  saja lulus dari universitas. Fungsi dari mixing code  tersebut  yaitu  untuk  memenuhi kebutuhan  kosakata  pengarang  dalam mendeksripsikan bahwa tokoh Yura baru saja  lulus  kuliah.  Istilah  ini  juga  umum di masyarakat Indonesia sehingga masyarakat  dapat  memahami  arti  dan makna istilah ini lebih mudah.
Aldrich: “Morning, babe”
Yura: “Morning, kau ingin kubuatkan roti selai?” (hal 372)
Pada  kutipan  peristiwa  di  atas adalah  mixing  code  berupa  dialog  yang dilakukan  oleh  tokoh  Aldrich  dan  Yura. Ditandai  dengan  bercampurnya  unsur berbahasa  Inggris  berupa  frasa  dan  kata ‘ morning, babe’ dan ‘ morning’ ke dalam bahasa Indonesia. Frasa ‘ morning, babe’ memiliki  arti  ucapan  selamat  pagi, kepada orang yang disayangi. Sedangkan kata  ‘ morning’ memiliki  arti  ucapan
selamat  pagi.  Fungsi  dari  mixing  code ini untuk memenuhi kebutuhan kosakata penutur dan lawan tutur, dimana penutur mengunakan  istilah  ‘ morning,  babe’ untuk mengucapkan selamat pagi kepada orang  yang  disayangi.  Sedangkan  lawan tutur  mengucapkan  istilah  ‘ morning’ untuk  membalas  ucapan  selamat  pagi penutur.
Jonathan: “Kau mengidap tuberkolosis ” (hal 379)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  dalam  bentuk  percakapan yang  dilakukan  oleh  tokoh  Jonathan. Ditandai  dengan  bercampurnya  unsur berbahasa  Inggris  ke  dalam  bahasa Indonesia, yang berupa istilah ‘tuberkolosis’ . Istilah ‘tuberkolosis’
memiliki  arti  penyakit  yang  menyerang paru-paru.  Fungsi  dari  mixing  code  ini yaitu untuk memenuhi kebutuhan kosakata penutur dalam mendeskripsikan penyakit yang diderita oleh lawan tutur.

## Mixing  Code  Bahasa  Indonesia  ke Bahasa Korea
Yura: “ Eonnie! Eonnie ” (hal 47)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  dalam  bentuk  dialog  yang dilakukan  oleh  tokoh  Yura.  Ditandai dengan  masuknya  unsur  berbahasa Korea  yang  berupa  istilah ‘eonnie’ ke dalam  percakapan  berbahasa  Indonesia. Istilah ‘eonnie’ memiliki  arti,  panggilan kepada  saudara  perempuan  yang  lebih tua,  yang  dipanggil  oleh  perempuan yang  lebih  muda.  Fungsi  dari  mixing code ini yaitu untuk memenuhi
kebutuhan kosakata Yura dalam berkomunikasi dengan teman
senegaranya yang lebih tua.
Yura: “Kau  mau  kubuatkan
samyang ” (194)
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing  code  dalam  bentuk  dialog  yang dilakukan  oleh  tokoh  Yura.  Ditandai dengan  bercampurnya  unsur  berbahasa Korea  yang  berupa  istilah ‘samyang’ ke dalam  percakapan  berbahasa  Indonesia. Istilah ‘samyang’ adalah merek makanan mie instan yang memiliki cita rasa pedas, yang  berasal  dari  Korea  Selatan.  Fungsi dari  mixing  code  ini  untuk  memenuhi kebutuhan  kosakata  penutur  dalam mendeskripsikan  makanan,  yang  berasal dari negara penutur.
Dave: “Ya , noona ?” (hal 273)
Pada  kutipan  di  atas  ialah  mixing code dalam bentuk dialog yang dilakukan  oleh  tokoh  Dave.  Ditandai dengan  bercampurnya  unsur  berbahasa Korea  ke  dalam  bahasa  Indonesia.  Kata ’ noona’ memiliki  arti  kakak  perempuan yang  diucapkan  oleh  laki-laki.  Fungsi dari  mixing  code  ini  untuk  memenuhi kebutuhan kosakata penutur saat berkomunikasi  dengan  lawan  tutur  yang berasal dari korea selatan.
Dave: “ Hyung ” (hal 463)
Pada  kutipan  di  atas  merupakan mixing code berupa dialog yang dilakukan  oleh  tokoh  Dave.  Ditandai dengan  bercampurnya  unsur  berbahasa Korea  yang  berupa  kata ‘hyung’ ke dalam  dialog  berbahasa  Indonesia.  Kata ’ hyung’ memiliki  arti  kakak  laki-laki yang  diucapkan  oleh  laki-laki.  Fungsi dari  mixing  code  ini  untuk  memenuhi kebutuhan kosakata penutur saat berkomunikasi dengan lawan tutur.

## 4. SIMPULAN
Mixing  code  merupakan  peristiwa penggunaan lebih dari dua bahasa secara bersamaan  saat  terjadinya  komunikasi, yang  sudah  menjadi  hak  yang  familiar bagi  masyarakat.  Pengunaan  lebih  dari dua  bahasa  sering  dijumpai  pada  proses komunikasi  di  lingkungan  masyarakat.
Pemakaian  dua  bahasa  atau  lebih  juga sering  kita  jumpai  dalam  karya  sastra salah  satu  dalam  novel My  Psychopath Boyfriend karya  Bayu  Permana.  Dalam novel  ini  terdapat  dua  arah mixing  code yaitu mixing  code Bahasa  Indonesia  ke dalam  Bahasa  Inggris  dan mixing  code Bahasa  Indonesia  ke  dalam  Bahasa Korea.

## 5. DAFTAR PUSTAKA
Adnyani, N. M., Martha, N., & Sudiana,
N.  (2013). Campur  Kode  dalam Bahasa  Indonesia  Lisan  Siswa Kelas  VII  SMP  N  8  Denpasar. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Bahasa Indonesia, 2. Fitriana,  I.  F.  (2019).  Alih  Kode  dan Campur  Kode  dalam  Novel  Sabtu Bersama  Bapak  Karya  Adhitya Mulya. Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra , 11 (2), 20-33.
Indah,  S.  P.,  Muzammil,  A.  R.  U.,  &
Syahrani, A. Campur Kode Dialog Antar  Tokoh  Dalam  Novel  Jarak Antarbintang Karya Naimmah Nur Aini. Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Khatulistiwa (JPPK), 10 (10). Maryani,  R.  (2011). Analisis  Campur Kode  dalam  Novel  Ketika  Cinta Bertasbih  Karya  Habiburrahman El Shirazy. UIN Syarif Hidayatullah Jakarta: Fakultas Ilmu Tarbiyah Dan Keguruan.
Meldani,  A.,  &  Indrawati,  D.  (2018).
Alih  Kode  dan  Campur  Kode dalam Novel The Sweet Sins Karya Rangga  Wirianto  Putra .  Jurnal
Sapala, 5 (1), 5-11. Nisah, N., Prasetya, K. H., & Musdolifah, A. (2020). Pemertahanan Bahasa Daerah Suku  Bajau  Samma  di  Kelurahan Jenebora Kecamatan Penajam Kabupaten Penajam Paser Utara. Jurnal  Basataka  (JBT) , 3 (1), 51-65.
Umi Lina Adibatul Karimah 1 , Ayundha Destine Resti Anandi 2 , Eunike Ersa Pebrianti 3 Jurnal Basataka ( J B T ) Ita Kurnia 4
Nurlianiati,  M.  S.,  Hadi,  P.  K.,  & Meikayanti, E.  A. (2019). Campur Kode  dan  Alih  Kode  dalam  Video Youtube  Bayu  Skak .  Widyabastra: Jurnal Ilmiah Pembelajaran Bahasa dan Sastra Indonesia, 7 (1), 1-8. Permana,  B.  (2018). My Psychopath
Boyfriend. Depok: Coconat Book. Prasetya,  K.  H.,  Subakti,  H.,  &  Septika,
H. D. (2020). Pemertahanan
Bahasa  Dayak  Kenyah  di  Kota Samarinda. Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya , 3 (3), 295-304.
Rohmani,  S.,  Fuady,  A.,  &  Anindyarini, A.  (2013).  Analisis  alih  kode  dan campur  kode  pada  novel  negeri  5 menara karya Ahmad Fuadi. Basastra , 1 (2), 328-345. Sitinjak ,  T.  M.,  &  Lubis,  M.  (2018). Campur  Kode  Dalam  Acara  Ini Talkshow Di Stasiun Tv “Net Tv”. Jurnal  Sasindo  (Program  Studi Sastra  Indonesia  FBS  UNIMED), 7 (2). Sudarja,  K.  (2019). Alih  Kode  dan Campur  Kode  dalam  Proses Pengajaran  Bahasa  Indonesia. Alfabeta:  Jurnal  Bahasa,  Sastra, dan  Pembelajarannya,  2  (2),  35- 49. Yusnan, M., Kamasiah, R. I., Karim, H., &  Bugis,  R.  (2020).  Alih  Kode dan  Campur  Kode  pada  Novel Badai  Matahari  Andalusia  Karya Hary El-parsia: Transfer Code and Mix  Code  in  Novels  Badai
Matahari  Andalusia  Karya  Hary El-parsia. Uniqbu Journal
of
Social Sciences , 1 (1), 1-12.