Tékstual: Volume 18 (2) 2020 P-ISSN: 1693-1041; E-ISSN: 2686-0392

## GEOGRAFI DIALEK BAHASA TOBELO DI TOBELO KABUPATEN HALMAHERA UTARA

## Ety Duwila & Haedar Masbuku
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Khairun etyagusabid@gmail.com

## Abstrak
Penulisan artikel ini bertujuan untuk memaparkan bentuk-bentuk variasi bahasa bT dalam peta Bahasa Tobelo. Bentuk-bentuk variasi bahasa dideskripsikan pada tataran fonologi dan leksikal. menggunakan metode deskriptif kualitatif. Bentuk variasi fonologi bT antara DP 1 dengan DP yang lain yaitu terdapat dua, tiga, empat, dan lima variasi,  bahkan  ada  yang  disetiap  daerah  pengamatan  berbeda.  Variasi  bT  di  DP  2  dan  DP  5  sebagian  bentuk variasi sama dengan bentuk variasi di DP 1 yang wilayahnya di pedalaman ( menurut sejarah, DP 1 merupakan asal  penutur  bahasa  Tobelo  sejak  awal  ).  Sementara  DP  3,  4,  dan  6  yang  berada  di  seputaran  bagian  pesisir memiliki  bentuk  variasi  yang  berbeda  dengan  ketiga  DP  di  atas.  Peta  bahasa  dapat  menunjukan  bentuk-bentuk variasi bahasa Tobelo di enam daerah pengamatan, hingga dapat diketahui awalnya bahasa Tobelo yang masih menggunakan yaitu dibagian Tobelo pedalaman yaitu DP 1. 2, dan 5. Sedangkan daerah di bagian pesisir yaitu DP 3, 4,  dan 6 terdapat variasi.
Kata kunci: geografi dialek, bahasa tobelo, variasi.

## Abstract
This article  aims to explain the forms of bT language variations in the Tobelo language map. The various forms of language are described at the phonological and lexical levels. using a qualitative descriptive method. The form of  bT  phonological  variations  between  DP  1  and  other  DPs  is  that  there  are  two,three,  four  and  five  variation, some  event  differ  in  each  area  of  observation.  The  variation  of  bT  in  DP  2  and  DP  5  is  partly  the  same  as  the variation  in  DP  1,  which  is  in  the  interior  (historically,  DP  1  is  the  origin  of  Tobelo  speakers  from  the  start). Meanwhile, DP 3, 4, and 6 around the coastal are have different variation from three DP ‘s above. The language map can show variations in the Tobelo language in the six observation areas, so it can be seen initially that the Tobelo  language  is  still  in  use,  namely  the  inland  Tobelo  section  namely  DP  1.2  and  5.While  the  areas  in  the coastal part are DP 3, 4, and 6 are variation.
Keyword; dialect geographic, tobelo lnguage, variation.

## PEDAHULUAN
Bahasa  daerah  dapat  diartikan  sebagai  bahasa  regional,  bila  dituturkan  di  daerah  atau wilayah  kecil,  sama  seperti  fungsi  bahasa  dalam  artian  umum  yakni  fungsi  informasi, komunikasi, ekspresi diri, beradaptasi dan integrasi sebagai fungsi kontrol sosial pada khususnya di  desa  maupun  daerah  lainya.  Masyarakat  menggunakan  bahasa  daerah  bukan  karena  tidak memahami bahasa  Indonesia, sebab bahasa  Indonesia hadir sebagai bahasa pemersatu terhadap masyarakat  yang  berbeda-beda  daerah,  sehingga  bahasa  daerah  hadir  sebagai  budaya masyarakat.  Masyarakat  lebih  cenderung  menggunakan  bahasa  daerah  sebagai  bahasa  sehari- hari.  Jika  dilihat,  masyarakat  di  Maluku  Utara  lebih  cenderung  menggunakan  bahasa  daerah dibandingkan  dengan  bahasa  Indonesia.  Setiap  daerah  atau  wilayah  memiliki  beragam  bahasa yang ditinggalkan oleh nenek moyang terhadap generasi sebagai penutur bahasa. Demikian juga dengan  bahasa  Tobelo  di  Kota  Tobelo  Kabupaten  Halmahera  Utara.    Bahasa    Tobelo  pada
penggunaannya memiliki bentuk variasi fonem-fonem terdapat pada tataran fonologi, marfologi, semantik, sintaksis dan leksikal.
Kabupaten  Halmahera  Utara  memiliki  empat  (4)  kecamatan  yaitu  Tobelo  Barat,  Tobelo Timur, Tobelo Tengah, dan Tobelo Utara. Empat kecamatan ini, memiliki jumlah desa sebanyak tiga  puluh  (30)  desa  antara  lain  Desa  Birinoa,  Kusuri,  Suka  Maju,  Togoliua,  berada  di Kecamatan Tobelo Barat. Desa Wangongira. Gonga, Katana, Mawea, Meti, Todokuiha , Yaro, berada  di  Kecamatan  Tobelo  Timur.  Desa  Kali  Upa,  Kali  Pitu,  Lina  Ino,  Mahia  (  wosi/wosia tengah ), Pitu, Tanjung Niara ( wosi/wosia selatan ), Upa, Wko, dan Wosi ( wosia ), berada di Kecamatan Tobelo Tengah.  Sedangkan Desa Gorua, Gorua Selatan, Gorua Utara, Kokota Jaya (Kokotua Jaya), Popilo, Popilo Utara ( popila utara ), Tolonuo, Tolonuo Selatan dan Desa Luari, berada  di  Tobelo  utara.  Masyarakat  di  desa-desa  tersebut,  menggunakan  bahasa  Tobelo  yang berbeda-beda.
Perbedaan  variasi  bahasa  Tobelo  di  Kota  Tobelo,  terdapat  pada  tataran  fonologi  seperti pada oku dan uku yang berarti ‘api’ . kata oku digunakan di Desa Birinoa, Kusuri, Suka Maju, Togoliua,  dan  Wangongira  dan uku digunakan  di  Desa  Mahia  (wosia/wosia  tengah),  Pitu, Tanjung  Naira,  (wosia/wosia  selatan),  Upa,  Wko,  Wosi  (wosia),  Katana,  Mawea,  Meti,  dan Todokuiha.  Kata ‘ anjing ’ dalam bahasa Tobelo juga memiliki bentuk variasi yaitu kata kho dan kaho . Bentuk kata kho yaitu  digunakan  di  Desa  Birinoa,  Kusuri,  Suka  Maju,  Togoliua,  dan Wangongira,  sedangkan kaho yaitu  digumakan  di  Desa  Mahia  (wosia/wosia  tengah),  Pitu, Tanjung  Niara,  (wosia/wosia  selatan),  Upa,  Wko,  Wosi  (wosia),  Katana,  Mawea,  Meti,  dan Todokuiha.
Pada  Tataran  leksikal  terdapat  bentuk  variasi  Bahasa  Tobelo  (bT)  seperti  kata  ‘ hantam ’ yang  memiliki variasi bahasa Tobelo yaitu kata gohara, sifo , dan hapoha. Bentuk kata gohara dituturkan  di  Desa  Kali  Upa,  Kali  Pitu,  Lina  Ino,  Mahia  (wosi/wosia  tengah),  Pitu,  Tanjung Niara  (  wosi/wosia  selatan  ),  Upa,  Wko,  dan  Wosi  (wosia).  Bentuk sifo dituturkan  di  Desa Gonga, Katana, Mawea, Meti, Todokuiha dan Yaro. hapoha, dituturkan di Desa Birinoa, Kusuri, Suka  Maju,  Togoliua . Jadi  suku  kata gohara,  sifo dan hapoha ,  secara  penyebutannya  berbeda, namun  memiliki  satu  arti  ‘hantam’.  Dengan  bentuk  variasi  tersebut,  saling  memahami  antara masyarakat di desa  yang satu dengan desa lain.  Tujuan dari penuliisan artikel ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk variasi dan pemetaan bahasa Tobelo.

## METODE
Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif dengan waktu  penelitian  selama  2  bulan.  dan  lokasi  penelitian  ini  yaitu  Provinsi  Maluku  Utara Kabupaten  Halmahera  Utara  (HALUT)  khususnya  di  Kota  Tobelo.  Target  observasi  penelitian yaitu di Kecamatan Tobelo Barat, Tobelo Tengah, dan Tobelo Timur. Kecamatan Tobelo Barat terdapat  Desa  Birinoa  dan  Togoliuwa.  Kecamatan  Tobelo  selatan  yakni  Desa  Kali  Upada  dan Pitu. Dan Kecamatan Tobelo Timur Desa Todokuiha dan Yaro.
Sampel  penelitian  ini  adalah  bahasa  Tobelo  yang  digunakan  oleh  masyarakat  di  daerah pengamatan (DP) yaitu DP 1 di Desa Birinoa, DP 2 Desa Togoliua, DP 3 Desa Todokuiha, DP 4 Desa Yaro , DP 5  Desa Kali Upa , dan DP 6 Desa Pitu . Jarak yang diambil dalam penelitian ini  adalah  20  Km  bahkan  lebih  dari  20  Km.  masing-masing  desa  diambil  berdasarkan  1-2 informan.
Data  merupakan  dasar  awal  yang  menjadi  target  dalam  memberikan  gambaran  sebuah objek  penelitian  sebagai  informasi.  Data  primer  adalah  bahasa  Tobelo  yang  diperoleh  dari masyarakat asli Tobelo  di Kota Tobelo dan daerah pengamatan DP,  terdapat di Desa  Birinoa, Desa  Togoliua,  Desa  Todokuiha,  Desa  Yaro,  Desa  Kali  Upa,  dan  Desa  Pitu.  Desa  tersebut, sebagai  daerah  observasi    lalu  diwawancara  kepada  masyrakat  sebagai  informan  dengan menggunakan  buku  catatan  dan  daftar  200  kosa  kata  swadesh  dan  format  pertanyaan  yang disusun dalam bahasa Indonesia.  Sedangkan data sekunder ini diperoleh melalui lembaga atau instansi  seperti  perpustakaan  yang  berupa  tulisan  atau  referensi-referensi  tentang  dialek-dialek bahasa,  dan  sumber  tulis  berupa  artikel,    buku  bacaan  serta  skripsi  peneliti  sebelumnya  yang merujuk pada data penelitian.
Teknik  dalam  penelitian  ini  menggunakan  dua  teknik  yaitu  dengan  metode  pupuan lapangan  dengan  teknik  rekam  dan  cakap.  Data  primer  digunakan  untuk  keperluan  analisis kualitatif  yang  diperoleh  dengan  wawancara  kepada  masyarakat  sebagai  informan  dengan menggunakan daftar Swadesh 200 kosa kata dasar dan analisis secara kualitatif.
Teknik yang digunakan dalam penelitian Bahasa Tobelo (bT) yaitu menggunakan dua cara yakni  merekan  unsur  fonologi  satu  orang  penutur  sebagai  informan  kata  kuci  dan  dua  orang sebagai tambahan,  dan ditanyakan  berdasarkan  daftar  Swadesh  200  kosa  kata.  Dokumentasi dilakukan  dengan  membuat  naskah  percakapan  dengan  teknik  ‘pancing’  sebagai  teknik dasarnya.  Yakni  berbicara  dengan  beberapa  orang  untuk  memperoleh  data  leksikal.  Data selanjutnya diolah dengan cara mengolompokan data, mencatat kembali data dari hasil peneliti yang  mengandung  bentuk  tuturan  atau  dialek  dari  daerah  pengamatan  (DP)  tersebut,  dan mengklasifikasikan berdasarkan satuan indentifikasi, mempelajari atau menafsirkan data secara analisis  sesuai  dengan  tujuan  penelitian,  dan  selanjutnya    dianalisis.  Menganalisis  data, digunakan metode deskriptif kualitatif yaitu data diperoleh dan di analisis secara sinkronis pada tataran  fonologi  dan  leksikal.  Hasil  analisis  tersebut,  kemudian  diperbandingkan  dari  daerah- daerah pengamatan (DP) yang ditentukan.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Berdasarkan  hasil  wawancara  di  Kabupaten  Halmahera  Utara  khususnya  Kota  Tobelo, terdapat  berbagai  bentuk  variasi  bahasa  daerah  yang  digunakan  oleh  masyarakat  di  setiap daerah. Berdasarkan informasi yang ditemukan di lapangan, bahwa bahasa-bahasa di Halmahera Utara  memiliki  variasi  antara  satu  dengan  yang  lain.  Bahasa-bahasa  tersebut  di  antara  bahasa Tobaru,  Galela,  Loloda,  Pagu,  dan  Modole.  Hal  ini  diperkuat  oleh  Voohoeve  (1988)  yang menjelaskan bahawa bahasa-bahasa Halmahera Timur Laut yaitu Galela , Loloda , Modole , Pagu ,  dan  Tobaru  memiliki  kemiripan  bahasa  dengan  bahasa  Tobelo.  bahasa- bahasa yang dikelompkan di atas menurut Voohoeve adalah bahasa-bahasa Non-Austronesia.
Bahasa  Tobelo  dalam  pembahasan  ini,  memaparkan  berbagai  macam  unsur  fonologi  dan unsur  leksikal  yang  didistribusi  oleh  masyarakat  Tobelo  di  Kota  Tobelo.  Berdsarkan  pada penelitian  ini,  terdapat  ditemukan  bentuk  variasi  fonem  vokal  dan  fonem  konsonan  yang menempati pada bahasa Tobelo yaitu pada awal kata, tengah kata, dan akhir kata. Fonem vokal yaitu /a/, /e/, /i/, /o/, dan /u/, sedangkan fonem konsonan /b/, /c/, /d/, /f/, /g/, /h/, /j/, /k/, /l/, /m/, /n/, /p/, /r/, /s/, /t/, /y/. unsur  leksikal merupakan distribusi bahasa Tobelo yang memiliki bentuk variasi  yang berbeda namun memiliki makna  yang sama.  Variasi bahasa tersebut dituturkan di daerah  yang  berbeda-beda  tempat  namun  saling  memahami  antara  desa  satu  dengan  desa-desa lain.

## Deskripsi Sinkronis Tataran Fonologi
Fonologi  dalam  bahasa  bahasa  Tobelo  terdapat  fonem-fonem  berupa  fonem  vokal  dan fonem konsonan.

## 1. Fonem Vokal BT
Vokal  adalah  bunyi  bahasa  yang  dihasilkan  dengan  melibatkan  pita  suara  tanpa penyempitan  atau  penutupan  apa  pun  pada  tempat  pengartikulasian  mana  pun.  Vehaar (33:2010).  Vokal  dalam  bT  yaitu  a,  e,  I,  u  dan  o.  Kelima  vokal  tersebut  dapat  dibagankan sebagai berikut.
Depan         Tengah Belakang Tinggi /i/ /u/ Sedang /e/ /o/ Rendah
/a/
Berdasarkan bagan vokal di atas, dapat dijelaskan fonem bT sebagai berikut : a. Vokal tinggi, vokal rendah, dan vokal sedang Penggolongan  ini  adalah  menurut  tinggi,  rendah,  sedangnya  posisi  lidah  terhadap  langit- langit. Vokal tinggi Bt yaitu /i/ dan /u/, vokal rendah bT /a/, dan vokal sedang bT /e/ dan /o/.
b. Vokal depan, vokal tengah, vokal belakang Vokal bT berdasarkan posisi depan, tengah, belakan mulut dapat dibedakan atas vokal depan yaitu /i/ dan /e/, vokal tengah yaitu /a/, dan vokal belakang yaitu /u/ dan /o/.
c. Vokal bundar dan vokal tak bundar
Berdasarkan bentuk mulut vokal bT dapat dibedakan atas vokal  bundar yaitu /o/ dan vokal tak bundar yaitu /i/.
d. Vokal kembar atau jeminat
Bahasa Tobelo dapat ditemukan vokal kembar atau jeminat hannya beberapa saja yaitu, pada kata [guule] ‘main’, berikutnya [paakoro] ‘licin’, dan [hidigiino] ‘dekat’.

## Distribusi Fonem Vokal BT
Distribusi  fonem  vokal  pada  posisi  awal,  tengah,  dan  akhir  kata  dapat  dilihat  pada  tabel berikut.
Tabel 3. Distribusi Fonem Vokal BT di Kota Tobelo
Awal Kata Tengah Kata Akhir Kata a [akere] ‘air’ [akiri] ‘lida’ [kafo] ‘abu’ [ihahuru] ‘alir’ [ ŋ ohaka] ‘anak’ [puda] ‘apung’
e [ehe] ‘gosok’ [eto ŋ o] ‘hitung’ [pehaka] ‘basah’ [helewo] ‘batu’ [ma ŋ oe] ‘banyak’ [akeme] ‘daging’ I [ihene] ‘dengar’ [tila] ‘dorong’ [ ŋ ohi] ‘aku’
[i ŋ iri] ‘gigi’ [bikini] ‘ekor’ [madagi] ‘berjalan’ o [oto] ‘potong’ [oyomo] ‘makan’ [hohoko] ‘buah’ [hido’aka] ‘beri’ [kaho] ‘anjing’ [hidayoko] ‘angin’ u [uru] ‘mulut’ [uku] ‘api’ [magurutika] ‘jauh’ [gahuku] ‘sayap’ [hutu] ‘malam’ [ ŋ urumu] ‘bintang’
Klasifikasi  bentuk  variasi  fonem  vokal  terdapat  bahasa  Tobelo  pada  tabel  di  atas, merupakan vokal pada posisi awal, tengah, dan akhir kata  fonem /a/, /e/, /i/, /o/, dan /u/.

## a. Fonem Konsonan
Konsonan  adalah  bunyi  yang  dihasilkan  dengan  mempergunakan  alat  artikulasi.  Verhaar (2010:33).  Berdasarkata  distribusi  fonem  vokal  pada  bahasa  Tobelo  (bT),  juga  ditemukan distribusi fonem konsonan yaitu  /b/, /c/, /d/, /f/, /g/, /h/, /j/, /k/, /l/, /m/, /n/, /p/,  /r/, /s/, /t/, /v/, /y/. fonem konsonan tersebut dapat dibagankan sebagai berikut.
. Labia l Dental   Labio dental alveola r palatal velar glotal hambat p b t d c j k g Geser f s h Nasal m n ñ ŋ Lateral l Gerar r Semi Vokal w y
Berdasarkan bagan konsonan di atas, yaitu dapat dijelaskan fonem bT sebagai berikut :

## b. Konsonan Letupan
Konsonan  letupan  adalah  konsonan  yang  dihasilkan  dengan  menghambat  arus  udara seluruhnya  di  tempat  artikulasi  tertentu  secara  tiba-tiba  dan  alat-alat  bicara  di  tempat  tersebut lalu dilepaskan kembali yaitu /p/ dan /b/ Verhaar (2010:34)
Awal Kata Tengah Kata                       Akhir Kata / p/ [puda] ‘apung’ [hapoha] ‘hantam’ [ - ] [pirini] ‘tebal’ [ipako] ‘besar’ /b/ [bikini] ‘ekor’ [lobi] ‘awan’ [ - ] [baba] ‘bapak’ [gububu] ‘gelembung

## c. Konsonan Kontinuan
Konsonan kontinuan adalah semua konsonan yang bukan letupan. Kontinuan Karena dapat dilanjutkan  pelafalannya.  Golongan  ini  meliputi  beberapa  jenis:  konsonan  sengau,  sampingan, geseran, panduan, getaran, dan aliran. Verhaar (2010: 34).

## 1. Konsonan Sengau
Konsonan  sengau  yang  dihasilkan  dengan  menutup  arus  udara  keluar  melalui rongga  mulut,  dengan  membuka  jalan  agar  dapat  keluar  melalui  rongga  hidung Verhaar, (2010:35) yaitu fonem /m/ dan /n/.
Awal Kata Tengah Kata Akhir Kata /m/     [meme] ‘ibu’ [dumoata] ‘kabut’        [ngomi] ‘kami, kita’ [magetongo] ‘hitung’   [mangoe] ‘banyak’        [akeme] ‘daging’
/n/     [ngomi] ‘kami,kita’      [mahungi] ‘baru [timono] ‘tua’
[ngutuku] ‘akar’ [na’ngoka] ‘di sini’       [haubunu] ‘cium (bau)
Deskripi  pada  Konsonan  sengau  di  atas,  juga  ditemukan  kosonan  sengau  antara tengah lidah dan langit-langit keras yaitu  fonem /ñ/ [nyawa] ‘orang’ dan / ŋ / [ngairi] ‘sungai’ / ŋ / [ngauku] ‘telinga’.

## 2. Konsonan Sampingan
Konsonan sampingan adalah konsonan yang dihasilkan dengan menghalangi arus udara sedemikian rupa sehingga dapat keluar hanya melalui sebelah atau kedua belah sisi lidah saja. Verhaar, (35: 2010). Yaitu fonem /l/.
Awal Kata Tengah Kata Akhir Kata [lamoko] ‘besar’ [higili] ‘kiri’ [kowali] ‘tidak’ [liko] ‘ikata’ [hidailako] ‘pikir’ [gogu’ule] ‘main‘

## 3. Konsonan Geseran
Konsonan  geseran  atau  frikatif  adalah  konsonan  yang  dihasilkan  oleh  alur  yang amat sempit sehingga sebagian besar arus udara terhambat. Verhaar,( 2010: 34). Yaitu fonem /h/ dan /f/.
Awal Kata Tengah Kata Akhir Kata /h/    [hutiha] ‘jatuh’ [mahungi] ‘baru’             [noboho] ‘bengkak’ [honenge] ‘meninggal’          [sihasu] ‘kata (ber) [ohonganah] ‘hutan’ /f/    [faiti] ‘gali’ [tifa] ‘jatu’ [ - ] [nofo] ‘asap’
4. Konsonan Paduan
Konsonan  paduan  atau  afrikat  dihasilkan  dengan  menghambat  arus  udara  pada salah  satu  tempat  artikulasi  implosif,  lalu  melepaskannya  secara  ‘frikatif’.  Verhaar (36:2010). yaitu adalah antara tengah lida dan langit-langit keras yaitu /t/ dan /d/.
Awal kata Tengah Kata Akhir Kata /t/      [timono] ‘tua’ [maratana] ‘bunga’ [mama’ta] ‘dingin [tokara] ‘merah’ [motoa] ‘lima’ [maguriti] ‘jahit’ /d/     [dihanga] ‘langit’ [dudungu] ‘kering’ [makitidi]  ‘berkelahi’ [didiki] ‘tongkat’
[hidaloko] ‘angin’

## 5. Konsonan Getaran
Konsonan  getaran  adalah  konsonan  yang  pelafalannya  terdiri  atas  pengulangan cepat  dari  apa  yang  dapat  disebut  “pengartikulasian  dasar”.  Yaitu  /r/,  ujung  lida
menyentuh  gusui  sebentar,  lalu  dilepaskan  lagi,  lalu  menyentuhnya  lagi  Verhaar, (36:2010).
Awal Kata Tengah Kata Akhir Kata
/r/     [ragoho] ‘ganuk (meng-)   [nauru] ‘lekaki’
[burere] ‘gemuk
[rongama] ‘nama’              [hihoriki] ‘tahu’
Berdasarkan penjelasan di atas, ada beberapa fonem konsonan yang tidak didistribusi pada bahasa  Tobelo  yakni  pada  posisi  awal,  tengah,  dan  akhir  kata  pada  bT.  Misalkan  fonem  pada awal kata yaitu : /j/,  dan tengah kata /j/, /c/. Akhir kata  /t/, /f/, /k/, /d/, /c/, /l/, /m/, /p/, /r/, /s/, /b/, /y/, dan /w/.

## Distribusi Fonem Konsonan BT
Distribusi  fonem  konsonan    pada  posisi  awal,  tengah,  dan  akhir  kata,  dapat  dilihat  pada tabel berikut.

## Tabel 4. Distribusi Fonem Konsonan BT
Awal kata Tengah kata Akhir kata B [baba] ‘bapak’ [lobi] ‘awan’ - C [cahu] ‘terik’ - - D [doto] ‘tajam’ [madagi] ‘berjalan’ - F [faiti] ‘gali’ - [kafo] ‘abu’ [itifa] ‘jatuh] - - G [gurutu] ‘panjang’ [ta’aga] ‘danau’ - H [hiyaowa] ‘baik’ [hoyia] ‘buru (ber) [mahu ŋ i] ‘baru’ [mahobiri] ‘(ber-)ludah’ [boah] ‘datang’ - J - [ijo] ‘hijau’ - K [kaho] ‘anjing’ [uku] ‘api’ - L [liko] ‘ikat’ [maloliti] ‘balik’ - M [mahungi] ‘baru’ [toma] ‘bunuh’ - N [Nauru] ‘lelaki’ [gena] ‘itu’ [haiwan] ‘binatang’ P [pehaka] ‘basah’ [tipoko] ‘pendek’ - R [rikoto] ‘lurus’ [uru] ‘mulut’ - S [so] ‘pegang’ [peseke] ‘kotor’ - T [teteke] ‘kecil’ [gate] ‘hati’ - W [womaha] ‘napas’ [awana] ‘ musim hujan’ - Y [yofa] ‘asap’ [oyo] ‘makan’ -
Deskripsi fonem konsonan bahasa Tobelo di atas, didistribusi pada bahasa Tobelo di kota Tobelo yakni pada 6 daerah pengamatan  yaitu DP 1 Desa Birinoa, DP 2 Desa Togoliua, DP 3 Desa Todokuiha, DP 4 Desa Yaro, DP 5 Desa Kali Upa, DP 6 Desa Pitu.

## Variasi Bahasa Tobelo (bT)
Berdasarkan  data  yang  diperoleh  dalam  tataran  fonologi  dapat  ditemukan  bentuk  variasi bahasa Tobelo di Kota Tobelo dan enam daerah pengamatan yaitu pada bentuk kata  [hidayoko], [dayoko],  [hidaloko],  dan  [ohidaloko]  yang  berarti  ‘angin’.    Bentuk  kata  [hidayoko]  yaitu dituturkan di DP 1 dan 6, bentuk kata [dayoko] dituturkan di DP 2, bentuk kata [hidaloko] yaitu
dituturkan  di  DP  3  dan  5,  dan  bentuk  kata  [ohidaloko]  yaitu  dituturkan  di  DP  4.  penjelasan tersebut merupakan bentuk variasi bahasa Tobelo pada tataran fonologi.

## 1. Variasi Fonologi Bahasa Tobelo
Bentuk  variasi  fonologi  bahasa  Tobelo,  dapat  diketahui  berdasar  peta  bahasa.  Bentuk variasi bahasa yang dituturkan masyarakat di kota Tobelo di tempat yang berbeda-beda. Bentuk variasi dilihat pada peta bahasa Tobelo sebagai berikut :
U 6 5 Glos ‘akar’ 4 [ngutuku],                                                         2                  3 [ngungutuku], 1 [ongutuku].
Deskripsi  bentuk  variasi  bahasa  Tobelo  pada  peta  bahasa,  dengan  menggunakan  tanda berdasarkan  bentuk  variasi  bahasa  yang  ditemukan  di  daerah  pengamatan  DP.  Bentuk  variasi bahasa  Tobelo  dilihat  pada  kata’ ngutuku, ngungutuku, dan ongutuku ,  yang  berarti  ‘akar’. Bentuk ngutuku dituturan di DP 1, 2, 5, dan 6. Bentuk ngungutuku dituturkan di DP 3. Bentuk ongutuku di DP 4. Bentuk kata tersebut, terdapat menggunakan bahasa induknya yaitu di DP 1, 2, 5, dan 6. Sedangkan 3 dan terdapat variasi.
u 6 5 Glos   ‘alir’                                                                 2            4 [hahuru] 1 3 [ihahuru]
[ruru]

## 52 Tékstual: Volume 18 (2) Oktober 2020 halaman 44-54
Bentuk variasi bahasa di atas, bentuk kata hahuru , ihahuru , dan ruru, yang berati ‘alir’. kata tersebut, bentuk hahuru ,, dituturkan DP 1, 2, 4, dan 5. Selanjutnya, ihahuru , dituturkan di DP 3. Bentuk ruru, dituturkan  di DP 6. Bentuk variasi  bahasa tersebut, masih terdapat menggunakan bahasa induknya yaitu di DP 1, 2, 4, dan 5. Sedangkan 3 dan 6 terdapat variasi.

## 2. Variasi leksikal Bahasa Tobelo
leksikal  merupakan  suatu  objek  yang  dapat  menimbulkan  konteks  yang  berbeda  namun memiliki makna yang sama terhadap pemakainya. Bentuk variasi leksikal bahasa Tobelo, dapat ditemukan  variasi  di  Kota  Tobelo  dan  dienam  daerah  pengamatan  yang  dituturkan.  berbeda variasi bahasa dapat melahirkan arti yang sama di antara desa-desa.
Bentuk  variasi  leksikal  dapat  dilihata  pada  bentuk  kata  seperti maitana dan poromu yang berarti  ‘bunga’.  Kedua  suku  kata  tersebut,  berbeda  tetapi  arti  sama.    Bentuk  kata maitana ditutrkan  DP  1,  4,  5,  dan  6.  Bentuk poromu dituturkan  di  daerah  DP  1  dan  2.  Bentuk  variasa tersebut, didistribusi pada daerah yang berbeda daerah namu, penutur dapat memahami dienam daerah pengamatan. Namum bentuk variasi lain, terdapat bentuk kata seperti gate dan huo yang artinya  ‘jantung’,  bentuk gate DP  1  dan  2.  Sedangkan  bentu hui dituturkan    di  daerah pengamatan DP  3, 4, 5, dan 6.
Berdasarkan    hasil  bentuk  variasi  bahasa  Tobelo    yang  diperoleh  dalam  tataran  leksikal, dapat  dipetakan  melalui  peta  bahasa  dengan  menggunakan  lambang.  Lambang  tersebut menggambarkan  bentuk  variasi  bahasa  Tobelo  yang  sama  digunakan  di  enam  daerah pengamatan,  misaklan  dilihat  pada  kata  yaitu maidu , hiruba , malulu, dan maidu yang  artinya ‘baring’. Bentuk kata maidu yaitu digunakan di DP 1 3 5 dan 6, kata hiruba yaitu digunakan di DP,  dan malulu yaitu  digunakan  di  DP  4.  Bentuk  variasi  tersebut,  dideskripsikan  dengan  peta bahasa sebagai berikut.
U 6 5 4 Glos   ‘baring’                                                        2 [maidu] 1 3
[hiruba] [malulu]
Deskripsi bentuk variasi bT pada peta dapat diketahui bahasa yang terdapat variasi di desa satu dengan desa  yang lain. [maidu] (     )  yaitu  digunakan di daerah pengamatan 1 3 5 dan 6, kata [hiruba] (   ) yaitu digunakan di DP 2, dan kata [malulu]  (    ), yaitu digunakan di DP 4.

## SIMPULAN
Berdasarkan  penelitian  “Geografi  Dialek  Bahasa  Tobelo  di  Kota  Tobelo  Kabupaten Halmahera Utara” terdapat distribusi fonem vokal dan fonem konsonan yaitu awal kata, tengah kata,  dan  akhir  kata.  Fonem  vokal  dapat  menempati  semua  posisi  bahasa  Tobelo  pada  awal, tengah, akhir kata. Sedangkan fonem konsonan yang tidak menempati pada awal kata  yaitu /j/, akhir kata /f/, /k/, /d/, /c/, /l/, /m/, /p/, /r/, /s/, /b/, /y/, dan /w/.
Bentuk  variasi  fonologi  bT  antara  DP  1  dengan  DP  yang  lain  yaitu  terdapat  dua,  tiga, empat, lima, variasi bahkan ada  yang disetiap daerah pengamatan berbeda. Variasi fonologi di DP 2 dan DP 5 sebagian besar sama dengan bentuk variasi fonologi di DP 1 yang wilayahnya di pedalaman  (  menurut  sejarah,  DP  1  merupakan    asal  penutur  masyarakat  Tobelo  sejak  awal  ). Sementara DP 3, 4, dan  6  yang berada di bagian pesisir memiliki bentuk variasi  yang berbeda dengan ketiga DP di atas.
Peta bahasa dapat menunjukan bentuk variasi bahasa Tobelo di enam daerah pengamatan yang  masih  menggunakan  bahasa  awal  atau  asli  bahasa  Tobelo,  terdapat  dibagian  Tobelo pedalaman  yaitu  DP  1.  2,  dan  5.  Sedangkan  daerah  di  bagian  pesisir  yaitu  DP  3,  4,    dan  6 terdapat variasi.

## KEPUSTAKAAN
Ayatrohaedy.  1983.  Dialektologi  : Dialektologi  Sebuah  Pengantar .  Jakarta  :Pusat  Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Chaer, Abdul, 2007. Linguistik Umum . Jakarta: Rineka Cipta. Dwi,  Wijayanti  Eva.  2016. Variasi  Dialek  Bahasa  Bawean  di  Wilayah  Pulau  Bawean Kabupaten  Gresik:  Kajian  Dialektologi . http://repository.unair.ac.id .  Diakses  Tanggal  29 Oktober 2019.
Kihi-Kihi,  Martina.  2015. Interferensi  Fonologi  Bahasa  Galela  Kedalam  Bahasa  Tobelo. http.//www.media online.com.id. Diakses Tanggal 29 Oktober 2019.
Muslich,  Masnur.  2009. Fonologi  Bahasa  Indonesia  Tinjauan  Deskripsi  System  Bunyi  Bahasa Indonesia . Jakarta: PT Bumi Aksara.
Maulana,  Ridwan.  2009. Bahasa-Bahasa  di  Kepulauan  Seribu .  Universitas  Indonesia.  Jurnal, Universitas Indonesia Liberari. Diakses Tanggal 29 Oktober 2019.
Puni, Sitirany. 2009. Fonem-Fonem Bahasa Maba . Skripsi Fakultas Sastra dan Budaya. Ternate UNKHAIR.
Rustam,  Rusli.  2008. Dialek-Dialek  Makian  Dalam .  Skripsi  Fakultas  Sastra  dan  Budaya. Ternate UNKHAIR.
Soamole,  Sehat.  2011. Gegrafi  Dialek  Bahasa  Sanana .  Skripsi  Fakultas      Sastra  dan  Budaya. Ternate UNKHAIR.
Sikunyir,  Talha.  2011. Geografi  Dialek  Bahasa  Galela .  Skripsi  Fakultas  Sastra  dan  Budaya. Ternate UNKHAIR.
Sugiyono, 2008. Metode penelitian kuantitatif, kualitatf, R&D . Bandung
Verhaar, J.W.M. 2010. Asas-Asas Linguistik Umum. GADJHA MADA UNIVERSITAS PRESS, Cetakan ke Tujuh.
Voorhoeve. 1988. Artikel : Wikipedia bahasa Indonesia. https://id.wikipedia.Bahasa_Tobelo
Zulaeha, Ida. 2010. Dialektologi : Dialek Geografi dan Dialek Sosial . Yogyakarta; Graha Ilmu.