Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25

## IMBUHAN DALAM BAHASA DAWAN (KAJIAN MORFOLOGI)
1 Emanti Liunokas, 2 Lenny N. Adam, 3 Adeline Lelo Lein Universitas Timor emantiliunokas99@gmail.com

## ABSTRAK
Liunokas, Emanti. 2022. Imbuhan Dalam Bahasa Dawan (Kajian Morfologi) Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Universitas Timor, Pembimbing (1) Lenny N. Adam, S.Pd., M.Hum. dan Pembimbing (2) Adeline Lelo. Lein, S.Pd., M.Hum. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk kata yang berimbuhan dalam Alkitab Bahasa Dawan. Jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode deskripstif. Objek dalam penelitian ini adalah bentuk imbuhan bahasa dawan dalam Alkitab bahasa Dawan. Sumber data dalam penelitian ini adalah Alkitab bahasa dawan. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah studi pustaka,  dan teknik catat. Hasil penelitian terdapat 48 imbuhan bahasa dawan dengan rincian sebagai berikut yang terdiri dari 32 bentuk prefiks, 15 bentuk konfiks, dan 1 bentuk sufiks.
Kata Kunci : Imbuhan, Bahasa Dawan.

## ABSTRACT
Liunokas, Emanti, 2023. Additions in Dawan Language (Morphology Study) Indonesian language and literature education. Timor University, Supervisor Lenny N. Adam, S.Pd., M. Hum. and Supervisor (2) Adeline Lelo Lein, S.Pd., M. Hum. The purpose of this study is to describe the affixed forms in the Dawam Bible. This type of research is a qualitative research with a descriptive method. The object of this study is the form of the Dawan language affixes is the Dawan language Bible. The source of the data in this study was the Dawan language/bible. The data collection techniques in this literature review and the note-taking technique. The  results  of  the research  are  48  Dawan  language affixes with the  sollowing  details  which  are three  of  32 prefix forms, and 1 suffix form.
Affix Keyboard: Dawan Language.

## PENDAHULUAN
Setiap  Bahasa  di  dunia  memiliki  karakteristik  masing-masing.  Sama  halnya  dengan  bahasa Meto’  (Uab  Meto’)  khususnya  Dialek  Amanuban.  Bahasa  Meto’  menurut  Sanga  (1989  :  1)  dkk, disebut bahasa Dawan berasal dari dua kata yaitu : uab yang berarti bahasa, dan meto yang artinya orang- orang yang tinggal di daratan. Jadi Bahasa Meto’ adalah sebuah bahasa yang dituturkan oleh orang – orang  yang hidup  di  daratan  dalam  komunikasi mereka  sehari – hari,  mulai  dari  Ambenu (Timor Leste) sampai ke Kupang. Bahasa ini terdiri dari banyak dialek. Seperti sudah dikemukakan sebelumnya  bahwa  perbedaan  tersebut  dikerenakan  perbedaan  budaya  dalam  etnis  yang menuturkannya. Bahasa Dawan adalah bahasa Austronesia, subkelompok Melayu Polenesia. Bahasa ini disebut juga Uab Meto atau Molok Meto oleh penuturnya, yakni suku Dawan atau Atoin Meto . Menurut  Tarno  (dalam  Tenis  dkk.  2018:370)  Bahasa  Dawan  merupakan  bahasa  yang digunakan hampir di seluruh daratan Timor atau pah meto (daratan kering). Bahasa Dawan sering disebut Uab Meto’ oleh masyarakat penuturnya. Masyarakat penutur bahasa dawan dikenal sebagai atoin meto. Kata atoin berasal dari kata dasar atoni yang berarti “laki - laki”, “orang”, dan “manusia sedangkan  meto  berarti  “kering”,  maka  atoin  meto  dapat  diartikan  sebagai  orang -orang  dari  tanah
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
(daratan)  kering.  Penutur  bahasa  Dawan  tersebar  hampir  di  seluruh  wilayah  pulau  Timor.  Meski demikian  dialek  bahasa  Dawan  di  beberapa  daerah  berbeda  dengan  daerah  lain.  Bahasa  Dawan memiliki sepuluh dialek, yaitu Molo, Amanatun, Amanuban, Amarasi, Amfoang, Biboki, Miomafo, Manlea,  Kupang  dan  Manulai.  Bahasa  Dawan  yang  digunakan  masyarakat  Timor  Tengah  Selatan (TTS) memiliki tiga dialek yang digunakan baik dalam komunikasi formal maupun non-formal. Tiga dialek  tersebut  adalah  dialek  Molo,  Amanuban,  dan  Amanatun.  Bahasa  Dawan  dialek  Amanuban digunakan  di  wilayah  Amanuban  yang  meliputi  Amanuban  Barat,  Amanuban  Selatan,  Amanuban Tengah,  Amanuban  Timur  dan  beberapa  wilayah  sekitarnya.  Penutur  bahasa  Dawan  dialek Amanuban seperti pada penutur dialek lainnya memerhatikan kesantunan berbahasa. Bahasa Dawan memiliki bahasa-bahasa kias, ungkapan atau imbuhan dengan kekayaan makna yang sangat beragam.
Afiks  (imbuhan)  merupakan  salah  satu  bentuk  morfem  terikat  yang  cenderung  digunakan dalam  berbahasa.  Sebagai  morfem  terikat,  afiks  tidak  dapat  berdiri  sendiri  dan  belum  memiliki makna.  Afiks  baru  bermakna  apabila  sudah  bergabung  dengan  kata-kata  tertentu.  Proses bergabungnya afiks pada bentuk dasar disebut afiksasi. Afiksasi merupakan salah satu bentuk proses morfologis.  Proses  morfologis  adalah  proses  pembentukan  kata-kata  dari  satuan  lain  yang merupakan bentuk dasarnya (Ramlan, 2012:53).
Afiksasi adalah proses pembentuk kata turunan dari bentuk dasar melalui pembubuhan afiks, salah satunya pembentuk kata turunan yang berkategori verba (verba berafiks). Verba berafiks adalah verba  turunan  yang  mengalami  afiksasi.  Terkait  dengan  afiks,  Verhaar  (2012:143)  mengungkapkan ada dua golongan afiks yang terpenting dalam paradigma morfemis, yaitu afiks infleksional dan afiks derivasional.  Senada  dengan  Verhaar,  Putrayasa  (2010:103)  membagi  golongan  dua  bentuk  afiks berdasarkan  bentuknya,  yaitu  afiks  formator  derivasional  dan  afiks  formator  infleksional  Menurut Putrayasa,  afiks  formator  derivasional  adalah  afiks-afiks  pembentuk  kata  yang  sifatnya  mengubah kelas  kata  dan  afiks  formator  infleksional  adalah  afiks-afiks  pembentuk  kata  yang  sifatnya  tidak mengubah kelas kata. Dengan demikian, afiks formator derivasional adalah afiks-afiks derivatif yang membentuk  kata  baru  (yang  mengubah  kategori)  dan  afiks  formator  infleksional  adalah  afiks-afiks inflektif yang tidak membentuk kata baru (tidak mengubah kategori). Dalam buku Inspirasi Paman Sam (selanjutnya disingkat dengan IPS), banyak sekali digunakan afiks, terutama afiks berupa prefiks (awalan) dan kombinasi afiks. Kemudian, afiks yang sedikit digunakan yang berupa sufiks (akhiran), simulfiks, dan konfiks.
Makna kata berimbuhan atau afiksasi adalah  melekatnya morfem terikat pada morfem bebas sehingga  terjadi  perubahan  pada  morfem  tersebut.  Menurut    Putrayasa    (2008:  5)  afiksasi  atau pengimbuhan  merupakan  proses  pembentukan  kata  dengan  membubuhkan  afiks  (imbuhan)  pada bentuk  dasar,  baik  bentuk  dasar  tunggal  maupun  kompleks.  Sebuah  kata  dapat  dibentuk    oleh beberapa komponen yang berbeda  yakni sebuah kata dasar  dapat berdiri sendiri dan telah  memiliki makna  disebut  dengan  morfem  bebas,  sebuah  kata  yang  tidak  dapat  berdiri  sendiri  dan  tidak memiliki  makna  disebut  dengan  morfem  terikat.  Proses  pengimbuhan  dapat  dilakukan  pada  awal kata, akhir kata,dan lain sebagainya.Menurut Putrayasa (2008: 7) jenis-jenis afiks  yakni prefiks, infiks, sufiks, simulfiks, dan konfiks.
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
Alasan mengapa peniliti memilih judul ini, karena masih terlalu sedikit peniliti yang meniliti tentang  imbuhan  khususnya  bahasa  dawan.  Berdasarkan  yang  dikemukakan  di  atas,  alasan  penulis melakukan penelitian ini adalah mendeskripsikan penggunaan kata yang berimbuhan dalam bahasa dawan yang terdapat pada Alkitab  Bahasa Dawan.

## METODE PENELITIAN
Metode penelitian merupakan cara yang digunakan oleh peneliti untuk mencapai tujuan dari penelitian yang dilakukan, memegang peran yang sangat penting dalam penelitian yang dilaksanakan. Secara umum metode penelitian diartikan sebagai cara ilmiah untuk mendapatkan data dengan tujuan dan  kegunaan  tertentu.    Metode  penelitian  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode deskriptif  kualitatif.    Adapun  alasan  mengapa  dipilih  metode  kualitatif  sebagai  metode  penelitian, karena data yang dihasilkan berupa data kualitatif yaitu imbuhan di dapatkan dalam Alkitab Bahasa Dawan.

## HASIL PENELITIAN
Imbuhan  dalam    bahasa  dawan pada  Alkitab  BD  (Bahasa  Dawan).  Penggunaan  imbuhan yang  diteliti  disini  di  ambil  dari  imbuhan-imbuhan  yang  ditemukan  pada  Alkitab  Bahasa  Dawan selanjutnya akan disebut Alkitab BD, dari Kejadian pasal 1- 4 yaitu bentuk  prefiks, bentuk konfiks dan  bentuk    sufiks,    sehingga  pada  bab  ini  dideskripsikan  hasil  penelitian  tentang  penggunaan imbuhan  bahasa  dawan  dalam    Alkitab  BD.  Terdapat  48  imbuhan  bahasa  dawan  dengan  rincian sebagai berikut  dari 32 bentuk prefiks, 15 bentuk konfiks, dan 1 bentuk sufiks. Berikut ini adalah penggunaan imbuhan bahasa dawan dalam Alkitab bahasa Dawan.

## Tabel 1 Imbuhan Bahasa Dawan
No. Jenis Afiks Afiksasi Bentuk Dasar Bentuk Turunan Data 1. Fatan An-fatan Anfatan 2. Prefiks An- Mepu An-mepu Anmepu 3. Malin An-malin Anmalin 4. Fani An-fani Anfani 5. Tepo An-tepo Antepo 6. Bol An-bol Anbol 7. Tana An-tana Antana 8. Kiso An-kiso Ankiso 9. Mes An-mes Anmes 10. Tao An-tao Antao 11. Panat An-panat Anpanat 12. Tup An-tup Antup
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
13.
Prefiks
An- Bukae
An-bukae Anbukae 14. Fe An-fe Anfe 15. Fuli An-fuli Anfuli 16. Manek An-manek Anmanek 17. Mone An-mone Anmone 18. Teni An-teni Anteni 19. Lolo An-lolo Anlolo 20. Tite An-tite Antite 21. Pao An-pao Anpao 22. Na- Molok Na-molok Namolok 23. Kanab Na-kanab Nakanab 24. Tenab Na-tenab Natenab 25. Skuku Na-skuku Naskuku 26. Tulu Na-tulu Natulu 27. Am- Simo Am-simo Amsimo 28. Sutai Am-sutai Amsutai 29. A- Monit A-Monit Amonit 30. Hunut A-hunut Ahunut 31. U- Tolo U-tolo Utolo 32. Mu- Netbom Mu-netbom Munetbom 33. Sufiks -i Nabe Nabe-i Nabei 34. Konfiks A-t Pina A- pina-t A pinat 35. Leko A-leko-t Alekot 36. Mu-i Manoe A-manoe-t Amanoet 37. Mu An-mu-i Anmui 38. Mon An-mon-i Anmoni 39. An-e Mo An-mo-e Anmoe 40. An-am Fun An-fun-am Anfunam 41. An-on Bati An-bati-on Anbation 42. An-an Pen An-pen-an Anpenan
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
43. Konfiks An-un Mamus An-mamus-un Anmamusun 44. Na-tan Poi Na-poi-tan Napoitan 45. Na-is Hon Na-hon-is Nahonis 46. Na-b Pake Na-pake-b Napakeb 47. Na-ut San Na-san-ut Nasanut 48. A-us Tuntak A-tuntak-us Atuntakus

## 4.1. Pembahasan
4.2.1 Prefiks
Menurut Chaer (1994: 178) prefiks adalah afiks yang diimbuhkan di depan bentuk dasar kata. Dalam  penelitian  ini  ditemukan  34  imbuhan  bahasa  Dawan  dalam  Alkitab  Bahasa  Dawan  yang berbentuk prefiks. Berikut ini akan dibahas bentuk prefiks dalam Alkitab BD yaitu; (an-), (na-), (a-), (am-), (at-),(u-) dan (mu-).
Tabel 2 Prefiks An-  pada Bahasa Dawan No.  Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 1. An- Kiso ‘lihat’ (verba) Ankiso ‘melihat’ (verba) 2. Tepo ‘pukul’ (verba) Antepo ‘memukul’ (nomina) 3. Tao ‘taruh’ (verba) Antao ‘menaruh’ (verba) 4. Panat ‘jaga’ (verba) Anpanat ‘menjaga’ (verba) 5. Fani ‘jadi’ (verba) Anfani ‘menjadi’ (verba) 6. Teni ‘ulang’ (verba) Anteni ‘ mengulang’ (verba) 7. Lolo ‘bunuh’ (verba) Anlolo ‘membunuh’ (verba) 8. Tite ’tolak’ (verba) Antite ‘menolak’ (verba) 9. Pao ‘ tunggu’ (verba) Anpao ‘menunggu’(verba) 10. Fatan ‘cipta’ (verba) Anfatan ‘menciptakan’ (verba) 11. Mepu ‘kerja’ (verba) Anmepu ‘ mengerjakan’ (verba) 12. Malin ‘senang’ (adjektiva) Anmalin ‘ menyenangkan (verba) 13. Fuli ‘umpan’ (nomina) Anfuli ‘mengumpan’(verba) 14. Fe ‘beri (verba) Anfe ‘memberikan’(verba) 15. Tana ‘ terang’ (adjektiva) Antana ‘menerangi’ (adjektiva) 16. Bukae ‘makan’ (verba) Anbukae ‘dimakan’ (verba) 17. Bol ‘muncul’ (verba) Anbol ‘bermunculan’ (verba) 18. Mes ‘sendiri’ (adjektiva) Anmes ‘sendirian’(adjektiva) 19. Tup ‘tidur’ (verba) Antup ‘tertidur’(verba) 20. Manek ‘cium’ (verba) Anmanek ‘saling menyayangi’ (verba)
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
21. Mone ‘laki - laki’ (nomina)
Anmone ‘anak laki - laki’ (nomina)
Pada  data  (1-  21)  di  atas  terlihat  bentuk an- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar fatan ‘cipta’ mepu ‘kerja’ malin ‘senang’ fani ‘jadi’ tepo  ‘ pukul ’  bol ‘muncul’ tana ‘  terang’ kiso ‘lihat’ mes ‘sendiri’ tao ‘taru’ sai ‘cair’ panat ‘jaga’ tup ‘tidur’ bukae ‘makan’ fe ‘beri’ fuli ‘umpan’ manek ‘ cium’ mone ‘laki - laki’ teni ‘ulang’ lolo ‘ bunuh’ tite ‘tolak’ dan pao ‘tunggu dan menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk an- merupakan salah satu bentuk prefiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk prefiks an- pada BD bisa di lekatkan pada kata dasar yang berkategorikan verba, adjektiva, dan nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk prefiks an- dapat dilihat pada data (10). fatan ‘cipta’(11). mepu ‘kerja’  (2). tepo’ pukul’(17). bol ‘muncul’  (1). kiso ’lihat’  (20). tao ‘taruh’( 4). panat ‘jaga’  (19). tup ‘tidur’ (16). bukae ‘makan’ (15.) fe ‘beri’  (19). teni ‘ulang’ (7). lolo ‘bunuh’ (8). tite ‘tolak’ dan (9). pao ‘tunggu’. Sedangkan pada kata dasar berkategori adjektiva pada BD yang mendapat pelekatan bentuk prefiks an- dapat  dilihat  pada  data  (12). malin ’senang’  (5). fani ‘jadi’  (15). tana ‘terang’(18). mes ‘sendiri’dan  dan  (20.) cium ‘manek’.  Dan  Sedangkan  pada  kata  dasar  berkategori  nomina  pada  BD yang mendapat pelekatan bentuk prefiks an- dapat dilihat pada data (13). fuli ‘umpan (21. ) mone ‘laki - laki’. Berdasarkan fungsi derivative hal ini terdapat pada data 17a 17b, dan 21a,    21b. Terlihat pada data berikut:
(20.a) mansian   so         manek    es     nok     es Manusia  harus   cium     satu  sama  satu
‘Manusia harus baku sayang satu sama satu’
(20b) Ho       ma      bife              le   nane   of   anmanek       nanan  es    nok    es Kamu PREP perempuan itu nanti        menyayangi dalam  satu sama satu ‘Kamu dan perempuan itu nanti saling menyayangi satu sama satu’
(21a) mama  es        nahonis liana   nane  mone Mama PREP lahir    anak   itu    laki-laki
‘mama melahirkan anak laki - laki’
(21b) Anmone mese       ma   in       namolok nak. Anak     laki-laki satu PREP ini        bicara
‘anak laki - laki ini menyatakan bahwa’
Berdasarkan fungsinya bentuk prefiks an- juga memiliki fungsi derivative, di mana bentuk prefiks ini mampu merubah makna dari kata dasar itu sendiri. Hal ini dapat dilihat pada data (17.a) mansian so manek es nok es kata dasar manek ‘yang secara leksikal memiliki makan ‘cium’ namun jika kata  dasar  ini  mendapat  pelekatan  prefiks an- menjadi anmanek, seperti  yang  ditunjukan  pada  data (17.b) Ho ma bife le nane of anmanek nanan es nok es maka kata tersebut mendapat perubahan makna
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
‘saling  menyayangi’.  Pada  data  (21.a) mama  es  nahonis  liana  nane  mone kata  dasar mone yang  secara leksikal memiliki makna ‘laki - laki’, namun jika kata dasar ini mendapat pelekatan prefiks an- menjadi anmone , seperti yang ditunjukan pada data (21.b) Anmone mese ma  in namolok nak. maka kata tersebut mendapat perubahan makna yaitu ‘anak laki - laki ’.
Tabel 3 Prefiks Na- Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 22. Na- Molok ‘bicara’ (verba) Namolok ‘berbicara (verba) 23. Tenab ‘pikir’ (nomina) Natenab ‘ berpikir’ (verba) 24. Kanab ‘nama’ (nomina) Nakanab ‘ menamakan’ (nomina) 25. Skuku ‘hancur (verba) Naskuku ‘menghancurkan’ (verba) 26. Tulu ‘persembahan’ (nomina) Natulu ‘mempersembahkan’ (verba)
Pada data (23- 26) di atas terlihat bentuk na- yang cenderung melekat pada kata dasar molok ‘bicara’ kaban ‘nama’ tenab ‘pikir’ skuku ‘hancur’ dan tulu ‘persembahan dan menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk na- merupakan salah satu bentuk prefiks BD.
Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk  prefiks na- pada  BD  mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba, adjektiva, dan nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba  pada  BD  yang  mendapat  pelekatan  bentuk  prefiks na- dapat  dilihat  pada  data  (22). molok ‘bicara’  dan  (23). tenab ‘pikir’.  Sedangkan  pada  kata  dasar  berkategori  adjektiva  pada  BD  yang mendapat pelekatan bentuk prefiks na- dapat dilihat pada data (25) skuku ‘hancur’. Sedangkan pada kata  dasar  berkategori  nomina  pada  BD  yang  mendapat  pelekatan  bentuk  prefiks na- dapat  dilihat pada  data (24) kanab ‘nama’  dan  (26) tulu ‘persembahan’. Berdasarkan  fungsi  derivative  hal  ini terdapat pada data 26a, 26b. Terlihat pada data berikut:
(26.a) au    tulu                  nekak  oke  neo        Usneno Saya persembahkan semua hati kepada Tuhan
‘saya persembahkan  hati kepada Tuhan’
(26.b) In  lene      in  afan ma      natulu               nani     neu      Uisneno dia kebun dia isi   PREP persembahkan sudah kepada Tuhan ‘dia puanya kebun sudah mempersembahkan kepada TUHAN’
Berdasarkan  fungsinya  bentuk  prefiks na- juga  memiliki  fungsi  derivative,  dimana  bentuk prefiks  ini  mampu  merubah  makna  dari  kata  dasar  itu  sendiri  sekaligus  kategori  tersebut.  Hal  ini dapat  dilihat  pada  data  (26.a) au  tulu  nekak  oke  neo  USNENO kata  dasar tulu yang  secara  leksikal memiliki  makna  ‘persembahan’kategori  nomina ,  namun  jika  kata  dasar  ini  mendapat  pelekatan prefiks na- menjadi natulu , seperti yang ditunjukan pada (26.b) In lene in afan ma natulu nani neu Uisneno maka kata tersebut mendapat perubahan makna    yaitu ‘mempersembahkan’.
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25

## Tabel 4 Prefiks Am- Bahasa Dawan
No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 27. Am- Simo ‘terima’ (verba) Amsimo ‘menerima’ (verba) 28. Sutai ‘tanggung jawab (nomina) Amsutai ‘menanggung jawab’ (verba)
Pada data (27 dan 28) di atas terlihat bentuk am- yang cenderung melekat pada kata dasar simo ‘terima  dan sutai ‘tanggung  jawab  menempati  posisi  di  awal  kata  dasar  tsersebut,  sehingga  dapat dikatakan bahwa bentuk am- merupakan salah satu bentuk prefiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar  tersebut  bentuk  prefiks am- pada  BD  mampu  melekat  pada  kata  dasar  yang  berkategorikan verba. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk prefiks am- dapat dilihat pada data (27). simo ‘terima’ (28). sutai ‘tanggung jawab’.
Tabel 5 Prefiks A- Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 29. A- Hunut ‘dahulu (adjektiva) Ahunut ‘terdahulu’ (adjektiva) 30. Monit ‘hidup (verba) Amonit ‘kehidupan’ (nomina)
Pada data (29dan 30) di atas terlihat bentuk a- yang cenderung melekat pada kata dasar hunut ‘dahulu’ monit ‘hidup’  dan  menempati  posisi  di  awal  kata  dasar  tersebut,  sehingga  dapat  dikatakan bahwa  bentuk a- merupakan  salah  satu  bentuk  prefiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar tersebut bentuk prefiks a- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba, dan nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk prefiks na - dapat dilihat pada data (29) hunut ‘dahulu’. Sedangkan pada kata dasar berkategori nomina pada BD yang  mendapaadjektivat  pelekatan  bentuk  prefiks a- dapat  dilihat  pada  data  (30). Hidup ’nama’ kehidupan.
Tabel 6 Prefiks U- Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 31. U- Tolo ‘sembunyi (verba) Utolo ‘menyembunyikan’ (verba)
Pada data (31) di atas terlihat bentuk u- yang pada kata dasar tolo ‘sembunyi’ dan menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dikatakan bahwa bentuk u- merupakan salah satu bentuk prefiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk prefiks u- pada BD mampu melekat pada  kata  dasar  yang  berkategorikan  verba.  Pada  kata  dasar  berkategorikan  verba  pada  BD  yang mendapat pelekatan bentuk prefiks u- dapat dilihat pada data (31). tolo ‘sembunyi’.
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25

## Tabel 7 Prefiks Mu- Bahasa Dawan
No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 32. Mu- Netbom ‘pelan’ (adjektiva) Munetbom ‘perlahan -lahan (adjektiva)
Pada  data  (32)  di  atas  terlihat  bentuk mu- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar netbom ‘pelan’  dan menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk mu- merupakan  salah  satu  bentuk  prefiks  BD.  Jika  dilihat  dari kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk prefiks - pada  BD  mampu  melekat  pada  kata  dasar  yang  berkategorikan  verba.  Pada  kata  dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk prefiks mu- dapat dilihat pada data (32). netbom ‘pelan’ . Berdasarkan fungsi derivative hal ini terdapat pada data 32a, 32b. Terlihat pada data berikut:
(32.a) le      liana   nane   nao   manoe  leof     so       etbom yang  anak   itu     jalan  cepat   sekali   coba   pelan
‘yang itu anak jalan cepat sekali coba pelan’
(32.b) Ma   mes   homunetbom        on           neu   in dan   satu  perlahan-lahan  seperti   di    dia
‘dan satu perlahan - lahan seperti dia’
Berdasarkan  fungsinya  bentuk  prefiks mu- juga  memiliki  fungsi  derivative,  dimana  bentuk prefiks ini mampu merubah makna dari kata dasar itu sendiri. Hal ini dapat dilihat pada data (32.a) mua kaisam manoe so  netbom kata dasar netbom yang secara leksikal memiliki makna ‘pelan’, namun jika kata dasar ini mendapat pelekatan prefiks mu- menjadi munetbom , seperti yang ditunjukan pada data (32.b) Ma  mes  ho  munetbom  neu  in maka  kata  tersebut  mendapat  perubahan  makna yaitu  ‘perlahan - lahan’.

## 4.2.2. Sufiks
Menurut Samsuri sufiks adalah imbuhan akhiran yang dibubuhkan  pada akhir dari sebuah kata  dasar.  Dalam  penelitian  ini  ditemukan  1  imbuhan  BD  dalam  Alkitab  BD  yang  berbentuk konfiks. Berikut ini akan dibahas imbuhan pembentukan sufiks dalam Alkitab BD yaitu: ( i )
Tabel 8 Sufiks - I Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 33. -i Nabe ‘kuat’ (adjektiva) Nabe-i ‘ sangat menguatkan’ (verba)
Pada data (33) di atas terlihat bentuk i- yang cenderung melekat pada kata dasar nebe ‘sangat kuat’  dan menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk -i merupakan salah satu bentuk sufiks BD.  Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk sufiks -i
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba, adjektiva, dan nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks – i dapat dilihat pada data (33) kuat ‘nabe’
Berdasarkan fungsinya bentuk sufiks i- juga memiliki fungsi derivative, dimana bentuk sufiks ini mampu merubah makna dari kata dasar itu sendiri. Hal ini dapat dilihat pada data (33) kata dasar nabe yang secara leksikal memiliki makna ‘kuat, namun jika kata dasar ini mendapat pelekatan sufiks menjadi nabei , maka kata tersebut mendapat perubahan makna yaitu ‘sangat kuat’.

## 4.2.3. Konfiks
Menurut Yasin (1988:59) konfiks adalah imbuhan gabungan para prefiks dan sufiks. Kedua macam afiks tersebut melekat secara bersama-sama pada suatu bentuk dasar. Dalam penelitian ini ditemukan 15  imbuhan  BD  dalam  Alkitab  BD  yang  berbentuk  konfiks.  Berikut  ini  akan  dibahas  imbuhan pembentukan konfiks dalam Alkitab BD yaitu: ( an-i ), ( an-e ), ( na-tan ), ( a-at ), ( an-i ), ( an-am ), ( na-t ), ( a-t ), ( an-on ), ( an-nan ), ( a-us ), ( an-un ), ( na-b ) dan ( na-s ).
Tabel 9 Konfiks Na-t Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 34. Na-t Pina ‘nyala’ (nomina) A-pina-t ‘menyalakan’ (verba) 35. Manoe ‘cepat’ (adjektiva) A-manoe-t ‘mempercepat’ (verba) 36. Leko ‘baik’ (adjektiva) A-leko-t ‘terbaik’ (adjektiva)
Pada data (34-36) di atas terlihat bentuk a-t- yang cenderung melekat pada kata dasar Pina ‘nyala’ Leko ‘baik’ Manoe ‘cepat’ menempati  posisi  di  awal  kata  dasar  tersebut,  sehingga  dapat dikatakan bahwa bentuk a-t- merupakan salah satu bentuk konfiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk konfiks a-t- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba  nomina  dan  adjektiva.    Pada  kata  dasar  berkategorikan  verba  pada  BD  yang  mendapat pelekatan bentuk konfiks a-t- .
Tabel 10 Konfiks An-i  Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 37. An-i Mu ‘ ada’ (verba) An-mu-i ‘mengadakan (verba) 38. Mon ‘hidup’ (verba) An-mon-i ‘menghidupkan (verba)
Pada data (37 dan 38) di atas terlihat bentuk an-i- yang cenderung melekat pada kata dasar mu ‘ada’ mon ‘hidup’menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk an-i- merupakan salah satu bentuk konfiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
bentuk konfiks an-i- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks an-i .
Perbedaan antara monit ‘hidup’ pada d ata (29) dan mon ‘hidup’ pada data (38) memiliki arti yang sama namun makna yang berbeda, makna dari mon adalah melambangkan sesuatu yang tumbuh misalnya  tanaman,  sedangkan  makna  dari monit adalah  melambangkan  kehidupan  seseorang  atau kepribadian seseorang.
Tabel 11 Konfiks An-e  Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 39. Mo-e Mo ‘buat’ (verba) An-mo-e ‘membuat’ (verba)
Pada  data  (39)  di  atas  terlihat  bentuk an-e- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar mo ‘buat’menempati  posisi  di  awal kata  dasar  tersebut,  sehingga  dapat  dikatakan  bahwa  bentuk an-e- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks an-e- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba.  Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks an-e- .
Tabel 12 Konfiks An-am  Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 40. An-am Fun ‘keliling’ (nomina) An-fun-am ‘mengelilingi’ (verba)
Pada  data  (40)  di  atas  terlihat  bentuk an-am- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar fun ‘keliling’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk an- am- merupakan salah satu bentuk konfiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk konfiks an-am- pada  BD  mampu  melekat  pada  kata  dasar  yang  berkategorikan  verba  dan  nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks an-am- .
Tabel 13 Konfiks An-on Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 41. An-on Bati ‘bagi’ (nomina) An-bati-on ‘dipisahkan (verba)
Pada  data  (41)  di  atas  terlihat  bentuk an-on- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar bati ‘bagi’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk an-on- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks an-on- pada  BD  mampu  melekat  pada  kata  dasar  yang  berkategorikan  verba  dan  nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks an-on- .
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
Berdasarkan fungsinya bentuk konfiks an-on- juga memiliki fungsi derivative, dimana bentuk konfiks ini mampu merubah makna dari kata dasar itu sendiri. Hal ini dapat dilihat pada data (37) kata  dasar bati yang  secara  leksikal memiliki  makna  ‘bagi’,  namun  jika  kata  dasar  ini  mendapat pelekatan  konfiks    menjadi anbation ,  maka  kata  tersebut  mendapat  perubahan  makna  yaitu ‘dipisahkan’.
Tabel 14 Konfiks An-an Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 42. An-an Pen ‘larang’ (adjektiva) An-pen-an ‘melarang’ (verba)
Pada  data  (38)  di  atas  terlihat  bentuk an-an- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar pen ‘larang’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk an- an- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks an-an- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba dan adjektiva. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks an-an- .
Tabel 15 Konfiks An-un Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 43. An-un Mamus ‘musuh’ (nomina)
An-mamus-un ‘saling bermusuhan (verba)
Pada  data  (43)  di  atas  terlihat  bentuk an-un- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar mamus ‘musuh’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk an-un- merupakan salah satu bentuk konfiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk konfiks an-un- pada  BD  mampu  melekat  pada  kata  dasar  yang  berkategorikan  verba  dan  nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks an-un- . Berdasarkan fungsinya bentuk konfiks an-un- juga memiliki fungsi derivative, dimana bentuk konfiks ini mampu merubah makna dari kata dasar itu sendiri. Hal ini dapat dilihat pada data (43) kata dasar mamus yang secara leksikal memiliki makna ‘musuh’, namun jika kata dasar ini mendapat pelekatan  konfiks    menjadi anmamusun ,  maka  kata  tersebut  mendapat  perubahan  makna  yaitu ‘dipisahkan’.
Tabel 16 Konfiks Na-tan Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 44. Na-tan Poi ‘keluar’ (verba) Na-poi-tan ‘mengeluarkan’ (verba)
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
Pada  data  (44)  di  atas  terlihat  bentuk na-tan- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar mamus ‘musuh’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk na-tan- merupakan salah satu bentuk konfiks BD. Jika dilihat dari kategori kata dasar tersebut bentuk konfiks na-tan- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks na-tan- .
Tabel 17 Konfiks Na-is Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 45. Na-is Hon ‘lahir’ (verba) Na-hon-is ‘melahirkan (verba)
Pada data (45) di atas terlihat bentuk na-is- yang cenderung melekat pada kata dasar hon ‘lahir’ menempati  posisi  di  awal  kata  dasar  tersebut,  sehingga  dapat  dikatakan  bahwa  bentuk na-is- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks na-is- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks na-is- .
Tabel 18 Konfiks Na-b Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 46. Na-b Pake ‘pakai’ (verba) Na-pake-b ‘memakai’ (verba)
Pada  data  (46)  di  atas  terlihat  bentuk na-b- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar pake ‘pakai’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk na- b- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks na-b- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks na-b-.
Tabel 19 Konfiks Na-ut Bahasa Dawan No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 47. Na-ut San ‘turun’ (verba) Na-san-ut ‘menurunkan’ (verba)
Pada  data  (47)  di  atas  terlihat  bentuk na-ut- yang  cenderung  melekat  pada  kata  dasar san ‘turun’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk na- ut- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks na-ut- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks na-ut-.
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25

## Tabel 20 Konfiks A-us Bahasa Dawan
No. Afiks Bentuk  Dasar Pelekatan 48. A-us Tuntak ‘tolong’ (verba) A-tuntak-us ‘penolong’ (nomina)
Pada data (48) di atas terlihat bentuk a-us- yang cenderung melekat pada kata dasar tuntak ‘tolong’ menempati posisi di awal kata dasar tersebut, sehingga dapat dikatakan bahwa bentuk a-us- merupakan  salah  satu  bentuk  konfiks  BD.  Jika  dilihat  dari  kategori  kata  dasar  tersebut  bentuk konfiks a-us- pada BD mampu melekat pada kata dasar yang berkategorikan verba dan nomina. Pada kata dasar berkategorikan verba pada BD yang mendapat pelekatan bentuk konfiks a-us-.

## KESIMPULAN
Imbuhan  merupakan  bunyi  yang  ditambahkan  pada  sebuah  kata  entah  di  awal,  di  akhir,di tengah  atau  gabungan  diantara  tiga  imbuhan  itu  untuk  membentuk  kata  baru  yang  artinya berhubungan  dengan  kata  pertama.  Hasil  penelitian  ini  ditemukan  bentuk  penggunaan  imbuhan prefiks,  bentuk  penggunaan  imbuhan  konfiks,  dan  bentuk  penggunaan  imbuhan  sufiks.  bentuk penggunaan  imbuhan  ini  yang  paling  paling  menonjol  dan  banyak  digunakan  dalam  penelitian  ini adalah  bentuk  penggunaan  imbuhan  prefiks  .  Adapun  bentuk-bentuk  kategori  kelas  kata  yaitu verba,nomina dan adjektiva serta dengan fungsi dan makna. Berdasarkan bentuk prefiks yaitu an-na- a-at-u-am-mu-  anfatan,  anmepu,  anmalin,  anfani,  antepo,  anbol,  antana,  ankiso,  anmes,  antao,  anpanat, antup,anbukae,  anfe,  anmanek,  anmone,  anteni,  anlolo,  antite,  anpao,  namolok,  nakanab,  natenab,  naskuku, natulu,  ahunut,  amonit,  utolo,  amsimo,  amsutai  munetbom, bentuk  konfiks yaitu an/i-an/am-an/on-an/an- an/un/-na/tan-na/is-na/b-na/ut-  a/t-  a/us-  anmui-anmoni-anmoe-anfunam-anbation-anpenan-anmamusun- napoitan-nahonis-napakeb-nasanut- apinat- alekot- amanoet- atuntakus- dan bentuk sufiks yaitu i- nabe’i. Ada dua  fungsi  yaitu  fungsi  derivative  dan  ifleks,  kedua  fungsi  membedakan  antara  perubahan  makna tidak berubah makna.

## DAFTAR PUSTAKA
Baryadi, Praptomo Isodarus. 2011. Morfologi dalam Ilmu Bahasa Kualitatif. Vol13 No 2 Oktober 2019. Dalam Ilmu Bahasa. Yogyakarta: Universitas Sanata Dharma. Best, Jhon. W. 1982. Metodologi Penelitian dan Pendidikan . Surabaya: Usaha Nasional. Chaer, Abdul. 2008. Morfologi Bahasa Indonesia Pendekatan dan Proses . Jakarta: Rineka Cipta.Darma Gulo, W. 2005. Metodologi Penelitian. Jakarta: PT  Grasindo.
H. M. Sukardi. 2008. Metodologi Penlitian Pendidikan . Jakarta: Bumi Aksara. Hidayah, Nur Yayu. 2017. Pengguna Bahasa di Media Sosial . Gombong: Universits Negeri Makasar Makasar. Indonesia.
Knowles, Horace. 2000. Sulat Knino Beno Alekot. Jakarta: Lembaga Alkitab Indonesia. Kokasih, Nandang. 2013. Pembelajaran Quantum dan Optimalisasi Kecerdasan . Bandung: Kridalaksana Harimukti. 2001. Kamus Linguistik . Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Margaretha, H. dirkswager, dkk. 1999. Seri Tradisi Lisan Nusantara . Jakarta: Yayasan Obor
Jubindo: Jurnal Ilmu Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol. 08 Nomor 01 April 2023 Halaman: 11 - 25
Mathew. 1974. Pembentukan Kata Secara Derivasional dalam Bahasa Jepang Suatu Kajian Morfologi. Jakarta: Universitas Kristen Maranata.
Nurul, Zuria. 2006. Metodologi Penelitian dan Pendidikan. Jakarta: Bumi Aksara. Online:Refika Aditama. Parera, J. D. 1990. Teori Semantik. Bandung: Angkasa.
Pembelajaran  Bahasa Indonesia . Availlable Online: Refika Aditama. Putrayasa, Bagus Ida. 2008. Penerapan Model Konstruktivisme berpendekatan Inquiri Ramlan, M. 2012. Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif . Yogyakarta: C. V. Karyono. Ramlan, M. 2005. Ilmu Bahasa Indonesia Sintaksis . Yogyakarta: C.V. Karyono. Ramlan, M.2010. Kajian Morfologi Bentuk Derivesional dan Infleksional. Availlable Alfabeta. Reteg, I. Nyoman. 2000. Afiksasi Bahasa Dawan: Sebuah Kajian Morfologi Generatif.(Tesis). Denpasar.: Universitas Udayana. Sanga, Felysianus  dkk. 1989. Perbedaan Struktur Bahasa Indonesia dengan Bahasa Dawan . Jakarta: Depatemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Spradley, James P. 2007. Metode Etnografi . Yogyakarta: Tiara Wacana. Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa . Yogyakarta: Universitas Sanata Sugiyono. 2013. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D . Bandung: Alvabeta, CV. Tarigan Hendry Guntur. 2009. Pengkajian. Pragmatik . Bandung: Angkasa. Tenis. dkk. 20018 . Idiom Bahasa Dawan Dialek Amanuban di Kabupaten Timor Tengah Selatan . Kupang: Fkip Universitas Muhamadiyah.
Verhaar, Jhon W. M. 2010. Lingustik . Yogyakarta: C. V. Karyono