LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .

## SINONIM DALAM MEDAN MAKNA ‘MENYAKITI’ DALAM BAHASA SASAK DIALEK NGENO-NGENE
Niswatul Hasanah Pascasarjana Pendidikan Bahasa Indonesia Universitas Mataram Jl. Pemuda No. 35 Mataram 83125, Nusa Tenggara Barat Email: niswatul.h93@gmail.com
Diterima tanggal:  10 Desember 2016 Diterima untuk diterbitkan tanggal: 1 Januari 2017
Abstract: This  study is  aimed  to  describe  synonyms  of  the  word  “to  hurt”  in context  of  Sasak  language  of Ngeno-ngene  dialect.    The  study  used ethnolinguistics  approach,  assigning  native  speakers  of  Sasak  language  that spoke  Ngeno-ngene  dialect  residing  in Mamben  Lauk, Wanasaba.    Data  were collected  using  observation,  interviews  and  document  analysis.    The  study revealed  that  vocabulary  items  of  Sasak  language  using  Ngeno-ngene  dialect were  indigenous,  no  reference  in  Bahasa  Indonesia  appeared  in  this  context. This  potential  can  give  contribution  to  deepen  variety  of  diction  in  Bahasa Indonesia.
Keywords:  Sasak language, synonym, lexem, vocabulary.
Keberadaan  manusia  tidak  akan  terlepas  dari  bahasa  yang  digunakan.  Bahasa merupakan  salah  satu  penanda  identitas  yang  membedakan  masyarakat  sebagai  satu suku/etnis  dengan  suku/etnis  yang  lain.  Sehubungan  dengan  hal  itu,  bahasa  Sasak sebagai bahasa ibu etnis Sasak di Pulau Lombok merupakan salah satu bahasa daerah di Indonesia  yang  memiliki  berbagai  macam  variasi  dialek  serta  memiliki  kekayaan kosakata  sangat  beragam  yang  membedakannya  dengan  daerah  lain.  Berdasarkan penelitian yang dilakukan Jalaluddin dalam Erwan dan Syaiful, (2012:31), ia membagi lima  dialek  bahasa  Sasak  sesuai  dengan  ciri-ciri  yang  melekat  pada  masing-masing dialek tersebut, yakni (1) dialek /meno-mene/ [m  no-m  ne], (2) dialek /ngeno-ngene/ [  no-  ne],  (3)  dialek  /ngeto-ngete/  [  to-  te],  (4)  dialek  /ngeno-mene/ [  no-m  ne], dan (5) dialek /meriak-meriku/ [m  riak-m  riku]. Penamaan masing- masing dialek tersebut diambil dari penyebutan bentuk ulang dari kata ‘begini - begitu’. Berdasarkan pembagian dialek bahasa Sasak di atas, supaya tidak menimbulkan ketimpangan  pengertian  dalam  pendeskripsian  pada  masing-masing  kosakata,  maka dalam penelitan ini akan difokuskan pada pendeskripsian bentuk sinonimi dalam medan
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
makna  ‘menyakiti’  bahasa  Sasak  dialek ngeno-ngene  yang  dipakai  di  Desa  Mamben Lauk.
Sinonimi  yang  akan  dideskripsikan  pada  dialek ngeno-ngene  memiliki keterkaitan  makna  dengan  dialek  lain,  akan  tetapi  cara  pengucapannya  berbeda  dan tidak menutup kemungkinan pula sinonimi makna yang digunakan dalam dialek ngeno- ngene tidak digunakan dalam dialek lain. Sebagai contoh  penyebutan untuk kata /tekek/ [t  k  k]  dalam  dialek ngeno-ngene disebut /tokek/  [tok  ] pada  dialek  meriak- meriku.
Selanjutnya, dua buah kata yang disebut bersinonim memiliki hubungan makna yang  berdekatan,  akan  tetapi  maknanya  tidak  persis  sama.  Hal  ini  disebabkan  adanya nuansa  makna  pada  masing-masing  kata  tersebut  (lihat  Chaer,  2002:116  dan  Verhaar, 2012:394).    Dibandingkan  dengan  bahasa  Indonesia,  bentuk  sinonimi  kosakata  bahasa Sasak  dalam  medan  makna  ‘menyakiti’  khususnya  pada  bahasa  Sasak  dialek ngeno- ngene lebih banyak dan bervariasi.
Jika kita mengenal salah satu medan makna menyakiti dalam bahasa  Indonesia seb ut saja /mencubit/ bermakna leksikal ‘menjepit kulit menggunakan jari tangan’ (Kbbi edisi ke-3). Maka, bahasa Sasak dialek ngeno-ngene mengenal beberapa sinonimi pada kosakata  yang  berkaitan  dengan  /mencubit/  sesuai  dengan  cara  dan  tempat  yang dikenakan,  yaitu  1) tekik,  2) tekek,  2) jiwel,  3) jemit,  dan  4) intel.  Selanjutnya,  dalam bahasa Indonesia terdapat kata ‘tampar’ bersinonim dengan kata 1) tempelek, 2) tampel, 3) tepek, 4) pek-pek, 5)  pepek dan,6) tepes dalam bahasa Sasak dialek ngeno-ngene di Desa Mamben Lauk Kecamatan Wanasaba.
Medan makna ‘menyakiti’ yang disebutkan di atas hanya berkisar pada sinonim kosakata ‘menyakiti‘ menggunakan telapak tangan dan jari tangan, belum lagi dibahas bentuk menyakiti menggunakan kaki dan alat. Akan tetapi, dari penjabaran di atas dapat diketahui  kekayaan  kosakata  yang  dimiliki  bahasa  Sasak  khususnya  dalam  medan makna ‘menyakiti’. Namun, sayangnya banyak masyarakat Sasak yang tidak sadar akan keanekaragaman  dan  kekayaan  bahasa  yang  dimiliki,  padahal  ini  dapat  dijadikan sebagai  aset  untuk  memperkaya  bahasa  nasional,  melihat  banyaknya  kosa-kata  bahasa Sasak  yang  tidak  memiliki  padanan  dalam  bahasa  Indonesia,  terutama  dalam  medan makna  ‘menyakti’.  Fenomena  inilah  yang  membuat  penulis  termotivasi  untuk mengidentifikasi s inonim dalam medan makna ‘menyakiti’ bahasa Sasak.
Menurut Parera (2004:61), sinonim adalah dua buah ujaran-apakah ujaran dalam bentuk  morfem  terikat,  kata,  frase,  atau  kalimat  yang  menunjukkan  kesamaan  makna. Akan tetapi, dalam penelitian ini aspek kajiannya lebih dipersempit hanya terbatas pada identifikasi  sinonimi  antar- kata  dalam  medan  makna  ‘menyakiti’  bahasa  Sasak  dialek ngeno-ngene di Desa Mamben Lauk.
Dua  buah  kata  yang  bersinonim  tidak  memiliki  kesamaan  seratus  persen  atau kesamaan  total dalam  bahasa  apapun  (lihat  Zgesta dan  Ullman  dalam  chaer,  2004  dan Bloomfield  dalam  Wijaya  dan  Rohmadi,  2011).  Lebih  lanjut  dijelaskan  oleh  Verhaar (2012:395),  bahwa  dua  buah  kata  yang  bersinonim  tidak  akan  memiliki  makna  yang sama.  Normalnya  dalam  hubungan  antar-sinonim  ialah  adanya  perbedaan  nuansa  dan
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
maknanya boleh disebut “kurang lebih sama”.  Sebagai contoh dalam bahasa Indonesia dikenal dua kata bersinonim, yakni remeh dan sepele yang merujuk pada ‘sesuatu atau hal yang tidak penting’. Menurut Parera (2004: 68) makna sepele mengarah pada suatu hal dan berimplikasi  positif. Sedangkan, makna remeh berimplikasi negatif. Misalnya, dalam kalimat “Pak X selalu memperhatikan hal - hal yang sepele” berbeda implikasinya dengan kalimat “Pak X selalu memperhatikan hal -ha l yang remeh”.
Berbeda  dengan  pandangan  para  tokoh  di  atas  mengenai  tidak  adanya  bentuk sinonimi mutlak, maka Macaulay berpendapat bahwa sinonim mutlak itu ada (Sarwiji, 2011:124).  Sebagai  penengah  terhadap  dua  teori  mengenai  sinonim  tersebut,  maka Sarwiji  memberikan  pemahaman,  bahwa  sinonim  mutlak  itu  ada  apabila  dilihat  dari sudut  pandang  makna  kognitif,  denotatif,  konseptual,  referensial,  ekstensional.  Akan tetapi, jika diliha dari sudut pandang gramatikal, kontekstual, intensional, maka sinonim mutlak tidak ada.
Dengan  demikian,  apabila kita  bertumpu  pada  sudut  pandang  gramatikal, kontekstual dan intensional, yang menyatakan bahwa, dua buah kata bersinonim tidak memiliki  makna  yang  sama  persis.  Maka,  akan  timbul  pertanyaan,  “ dari  segi  apakah makn a suatu kata tersebut sama?”. Untuk menjawab pertanyaan tersebut Chaer  (2004) menjawabnya  berdasarkan  teori  analisis  komponen  makna,  bahwa  dua  buah  kata  yang bersinonim akan kita dapatkan bagian atau unsur tertentu saja dari makna itu yang sama. Misalnya  kata tekik  dan jemit  dalam  bahasa  Sasak  dialek ngeno-ngene.  Kata tekik memiliki komponen makna 1) + Menjepit kulit , 2) + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk, 3) + dikenakan pada seluruh anggota tubuh kecuali bagian kepala, 4) + dilakukan dengan menahan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan, 5) + menggunakan ujung kuku, 6) + bagian kulit yang dijepit sedikit, 7) + bisa diartikan ‘memetik daun’. Sedangkan,  kata jemit  memiliki  komponen  makna  1)  +  Menjepit  kulit  ,  2)  + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk, 3) + dikenakan pada seluruh anggota tubuh kecuali bagian kepala, 4) + dilakukan dengan menahan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan, 5) + menggunakan ujung kuku, 6) + bagian kulit yang dijepit sedikit, 7) - tidak  bisa  diartikan  ‘memetik  daun’.  Dengan  demikian  kata tekik  bersinonim  dalam komponen makna 1) sampai 6). Adapun, dalam kata bahasa Indonesia terdapat dua kata bersinonim  mati  dan  meninggal.  Kata  mati  memiliki  komponen  makna  1)  tidak bernyawa,  2)  dapat  dikenakan  terhadap  apa  saja  (manusia,  binatang  dan  sebagainya). Sedangkan,  meninggal  memiliki  komponen  makna  1)  tidak  bernyawa.  (2)  hanya dikenakan pada manusia. Dengan demikian kata mati dan meninggal hanya bersinonim pada komponen makna (1) tidak bernyawa (Chaer, 2002:85).
Teori komponen makna di atas dapat kita gunakan untuk menganalisis hubungan antara  makna  kata.  Hal  ini  diperkuat  oleh  Parera  (2004:162),  ia  mengatakan  bahwa, salah  satu  manfaat  melalui  identifikasi  komponen  makna  adalah  dapat  meramalkan hubungan antara makna kata, yakni 1) kesinoniman, (2) keantoniman, (3) keterbalikan, dan (4) kehiponimian.
Berikutnya, menurut Webster dalam Parera (2004) ada beberapa perbedaan yang dapat  diidentifikasi  antara  kata-kata  yang  bersinonim,  yaitu  1)  perbedaan  makna
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
sinonimi diakibatkan oleh perbedaan implikasi. Misalnya kata remeh dan sepele, seperti yang  sudah  dibahas  di  atas.  2)  perbedaan  makna  sinonimi  diakibatkan  oleh  perbedaan aplikasi  antara  kata  nikmat,  enak  dan  lezat.  3)  perbedaan  antara  makna  sinonim didasarkan  pada  kelebihluasan  cakupan  makna  yang  satu  dari  yang  lain.  Contohnya makna  kata nikmat  lebih  luas  daripada  makna lezat.    4)  perbedaan  antara  makna sinonimi didasarkan pada asosiasi yang bersifat konotasi. contohnya, antara makna kata rekam, merekam, rekaman dan makna kata sadap, menyadap dan sadapan. 5) perbedaan antara sinonim berdasarkan sudut pandang. Contohnya perbedaan kata sudut dan segi.
Tidak  jauh  berbeda  dengan  pendapat  Parera  di  atas,  Chaer  (2012:298) menjabarkan  faktor-faktor  penyebab  kesinoniman  makna,  antara  lain:  1)  faktor  waktu. Contohnya  kata  hulubalang  dan  dengan  kata  komandan.  2)  faktor  tempat  atau  daerah. Contohnya  kata  beta  dan  saya.  3)  faktor  keformalan.  Misalnya  kata  uang  dan  duit.  4) faktor sosial. Contohnya kata aku dan saya. 5) faktor bidang kegiatan. Contohnya kata tasawuf, kebatinan dan mistik. 6) faktor nuansa makna. Misalnya kata melihat, melirik, melotot, meninjau dan mengintip.
Selanjutnya,  Collinson    dalam  Ullman  (2014)  mengelompokkan  perbedaan- perbedaan  antara  sinonim-sinonim  berikut  ini:  1)  satu  kata  lebih  umum  daripada  yang lain: binatang-hewan, 2) satu kata lebih intens dibanding dengan yang lain: mengamati- memandang, 3) satu kata lebih emotif dibanding yang lain: memohon-meminta, 4) satu kata  dapat  mencakup  penerimaan  atau  penolakan moral  sedangkan  yang  lain  netral: sedekah-  pemberian,  hemat-ekonomis,  5)  satu  kata  lebih  professional  dibanding  yang lain riset-penelitian, 6) satu kata lebih leterer disbanding yang lain: mafhum-memahami, puspa-bunga,  ibunda-ibu.  7)  satu  kata  lebih  kolokial  dibanding  yang  lain  (bersifat keseharian): aku-saya. 8) satu kata lebih bersifat lokal atau dialek disbanding yang lain: lu:gua-kamu:saya.  9)  salah  satu  sinonim  termasuk  bahasa  kanak-kanak:  mama:ibu; mimik-minum.    Berdasarkan  penjabaran  di    atas  dapat  diketahui,  bahwa  penguasaan sinonim  secara  benar  sangat  berperan  dalam  kegiatan  berbahasa,  terutama  dalam pemilihan kata atau diksi.

## METODE
Pendekatan  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif. Jenis  penelitian  ini  bersifat  kualitatif  deskriptif,  karena  dalam  penelitian  ini menghasilkan  data  deskriptif  berupa  kata-kata  tertulis  atau  lisan  dari  orang-orang  atau perilaku  yang dapat diamati (Bogdan dan Taylor dalam Moleong, 2007:4). Data   yang akan  dijaring  dalam  penelitian  ini  adalah ujaran  lisan.  Sedangkan,  sumber  data didapatkan  dari  beberapa  penutur  asli  bahasa  Sasak  dialek  no-  ne  di  Desa Mamben Lauk (Mahsun, 2005:29).
Teknik pengumpulan data dilakukan melaui teknik cakap semuka, yakni peneliti langsung  melakukan  percakapan  dengan  pengguna  bahasa  sebagai  informan  dengan bersumber pada pancingan yang sudah disiapkan secara spontinitas. Kemudian, peneliti menggunakan  teknik  catat  sebagai  kelanjutan  dari  teknik  cakap  yang  dilakukan  dalam memperoleh data (Mahsun, 2005:96).
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
Instrumen dalam penelitian ini adalah peneliti sendiri yang melakukan penelitian dalam  memperoleh  data  (Sugiono 2010:61).  Kedudukan  peneliti  dalam  penelitian kualitatif ialah sebagai  perencana,  pelaksana,  pengumpul  data,  penganalisis,  penafsir data,  dan  akhirnya menjadi  pelapor  hasil  penelitiannya  (Moleong  2014:168).  Adapun data dalam penelitian ini dianalisis secara deskriptif kualitatif, yakni data dideskripsikan dalam  bentuk  kata-kata  atau  kalimat  dengan  mengidentifikasi  dan  melakukan pengklasifikasian berdasarkan makna sinonimi yang terdapat pada masing-masing kata dalam medan makna “menyakiti” bahasa Sasak.

## HASIL DAN BAHASAN
Berikut  hasil  analisis  dan  pembahasan  mengenai  kata-kata  yang  dianggap bersinonim  yang  digolongkan  berdasarkan  teori  komponen  makna, yakni  identifikasi leksikal  atau  kata  dengan  menjabarkan  ciri-ciri  atau  unsur-unsur  yang  melekat  pada leksikal  tersebut,  sehingga  membentuk  makna  kata  atau  makna  unsur  leksikal  dalam tiap kata-kata tersebut (Chaer, 2004:114-115 dan Parera, 2004).
1.  Sinonimi kata (tekik, jemit, tekek, jiwel dan intel) berdasarkan teori komponen makna
/tekik/ [t  k  ]
Tekik memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1) + Menjepit kulit
2) + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk
3) + Dikenakan pada seluruh anggota tubuh kecuali bagian kepala
4) + Dilakukan dengan menahan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
5) + Menggunakan ujung kuku
6) + Bagian kulit yang dijepit sedikit
7) + Bisa diartikan ‘memetik daun’
Berdasarkan  komponen  makna tekik  di  atas  dapat  diambil  kesimpulan tekik ‘menjepit  kulit  dengan  cara  ditahan  menggunakan  ujung  ibu  jari  dan  ujung  telunjuk tangan  beserta  ujung  kuku  ibu  jari  dan  ujung  kuku  telunjuk  tangan,  selanjutnya  dapat dikenakan  pada  seluruh  anggota  tubuh  kecuali  bagian  kepala.  Adapun    kuku  yang dijepit hanya sedikit’; Tekik juga dapat diartikan ‘memetik daun’.
/jemit/ [j  m  t]
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
Jemit memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menjepit kulit
2. + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk
3. + Dikenakan pada seluruh anggota tubuh kecuali bagian kepala
4. + Dilakukan dengan menahan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
5. + Menggunakan ujung kuku
6. + Bagian kulit yang dijepit sedikit

## 7. - Bisa diartikan ‘memetik daun’
Berdasarkan komponen makna jemit di atas dapat disimpulkan maknanya sama dengan tekik, akan tetapi kata jemit tidak dapat diartikan ‘memetik daun’.
/tekek/ [t  k  k]
Tekek memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1) + Menjepit kulit
2) + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
3) + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh kecuali bagian kepala
4) + Dilakukan dengan menahan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
5) - Menggunakan ujung kuku
6) + Bagian kulit yang dijepit lebih banyak dibanding tekik atau jemit

## 7) - Bisa diartikan ‘memetik daun’
Mengacu pada komponen makna tekek di atas dapat diambil kesimpulan, tekek adalah  menjepit  kulit  dengan  cara  ditahan  menggunakan  ujung  ibu  jari  dan  ujung telunjuk tangan, selanjutnya dapat dikenakan pada seluruh bagian tubuh, kecuali kepala. Adapun,  bagian  kulit  yang  dijepit  lebih  banyak  dibandingkan  dengan tekik  dan jemit’ . Tekek ti dak dapat diartikan ‘memetik daun’
[jiw  l]
Jiwel memiliki komponen makna, sebagai berikut:

## 1. + Menjepit kulit
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
2. + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
3. + Dikenakan ke seluruh tubuh kecuali bagian kepala
4. + Dilakukan dengan cara memutar ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
5. - Menggunakan ujung kuku
6. + Bagian kulit yang dijepit lebih banyak dibanding tekek

## 7. - Bisa diartikan ‘memetik daun’
Jiwel ‘ menjepit  kulit  menggunakan  ujung  ibu  jari  dan  ujung  telunjuk  tangan yang  dilakukan  dengan  cara  memutar,  kemudian  dapat  dikenakan  ke  seluruh  bagian tubuh  kecuali  bagian  kepala.  Bagian  kulit  yang  dijepit  lebih  banyak  dibanding  tekek’. Selanjutnya, kata jiwel tidak dapat diartikan ‘memetik daun’.
/intel/ [int  l]
Intel memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menjepit kulit
2. + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
3. + Dikenakan ke daun telinga
4. + Dilakukan dengan cara memutar atau menarik
5. - Menggunakan ujung kuku
6. - Bisa diartikan ‘memetik daun’
intel ‘menjepit kulit menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan yang dilakukan  dengan  cara  memutar,  kemudian  dikenakan  ke  bagian  daun  telinga.  Bagian kulit  yang  dije pit  lebih  banyak  dibanding  tekek’.  Selanjutnya,  kata intel  tidak  dapat diartikan ‘memetik daun’.
/somek/ [som  k]
Somek memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menjepit kulit
2. + Menggunakan ujung ibu jari dan ujung telunjuk tangan
3. + Dikenakan pada bagian pipi
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
4. + Dilakukan dengan cara mencatut
5. - Menggunakan ujung kuku
6. + Bagian kulit yang dijepit lebih banyak dari pada tekek
7. – Bisa diartikan ‘memetik daun’
Somek ‘menjepit  kulit menggunakan  ujung  ibu  jari  dan  ujung  telunjuk  tangan yang dilakukan dengan cara mencatut, kemudian dikenakan ke bagian pipi. Bagian kulit yang  dijepit  lebih  banyak  dibanding  tekek’.  Selanjutnya,  kata somek tidak  dapat diartikan ‘memetik daun’.
Berdasarkan  penjabaran  komponen-komponen  makna  pada  tiap  kata  tersebut dapat  disimpulkan,  bahwa  kata tekik,  jemit,  tekek,  jiwel,  intel  dan somek  bersinonim pada  komponen  makna  1)  +  menjepit  kulit  dan,  2)  +  menggunakan  ujung  ibu  jari  dan ujung  telunjuk  tangan.  Dengan  demikian,  dapat  disimpulkan  kata-kata  di  atas merupakan kata yang bersinonim.
2.  Sinonimi kata (locok, pecok, susuk, tunjel, dan pecuk) berdasarkan teori komponen makna
[loc  k]
Locok memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menusuk
2. + Menggunakan benda tajam
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh manusia dan hewan
4. + Dilakukan dengan menusuk berulang-ulang
Berdasarkan  komponen  makna locok  di  atas,  dapat  diambil  pengertian locok adalah menusuk secara berulang-ulang menggunakan benda tajam dan dapat dikenakan ke seluruh bagian tubuh manusia dan hewan.
/pecok/ [p  c  k]
Pecok memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menusuk
2. + Menggunakan telunjuk tangan
3. + Dikenakan ke bagian mata
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
Pecok ‘menusuk  menggunakan  telunjuk  tangan  kemudian  dikenakan  pada bagian mata’.
/susuk/ [sus  k]
Sus  k memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menusuk
2. + Menggunakan benda tajam
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh manusia dan hewan
4. +  Bisa  diartikan  menusuk  secara  umum  ,  contoh  menusuk  sate,  menusuk  kain menggunakan jarum
Susuk ‘menusuk  menggunakan  benda tajam    dan  dikenakan  ke  seluruh  bagian tubuh  manusia  dan  hewan’.  kata  susuk  juga  dapat  diartikan  menusuk  secara  umum. Contohnya /susuk sate ino/ [susuk sat  ino] ‘tusuk sate itu’.
/pecuk/ [p  c  k]
P  c  k memiliki komponen makna, sebagai berikut:
1. + Menusuk
2. + Menggunakan kayu kecil atau telunjuk
3. + Dikenakan ke seluruh tubuh
4. -Diartikan menusuk secara umum
Pecuk ‘menusuk  menggunakan  kayu  kecil  atau  telunjuk  kemudian  d apat dikenakan ke seluruh bagian tubuh kecuali kepala’.
Berdasarkan  penjabaran  komponen  makna  pada  tiap  komponen-komponen makna  tersebut  dapat  diketahui  kata locok,  pecok,  susuk, dan pecuk  bersinonim  pada komponen  makna  1)  menusuk.  Oleh  karena  itu,  dapat  disimpulkan  kata-kata  tersebut merupakan kata-kata yang bersinonim.
3.  Sinonimi kata (tempelek, tepek, pek-pek, pepek, dan tepes) berdasarkan teori komponen makna
/tempelek/ [t  mpel  k]
1. + Memukul
2. + Menggunakan telapak tangan
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
3. + Dikenakan pada bagian pipi

## 4. + Dilakukan dengan cara mengipas
Tempelek ‘ memukul  menggunakan  telapak  tangan  yang  dilakukan  dengan  cara mengipas, selanjutnya dikenakan ke bagian pipi.
/tepek/ [t  p  k]
1. + Memukul
2. + Menggunakan telapak tangan
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh kecuali anggota kepala
4. + Dilakukan dengan cara mengipas, tetapi tidak sekeras tempelek
Tepek ‘memukul  menggunakan  telapak  tangan  yang  dilakukan  dengan  cara mengipas, tetapi tidak sekeras tempelek. Selanjutnya, dapat dikenakan ke seluruh bagian tubuh kecuali kepala.
/pek-pek/[p  k-p  k]
1. + Memukul
2. + Menggunakan telapak tangan
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh kecuali bagian kepala

## 4. + Dilakukan dengan cara mengipas berkali-kali
Pek-pek ‘memukul  menggunakan  telapak  tangan    yang  dilakukan  dengan  cara mengipas  berkali-kali,  selanjutnya  dapat  dikenakan  ke  seluruh  bagian  tubuh  kecuali bagian kepala’
/pepek/ [p  p  k]
1. + Memukul
2. + Menggunakan telapak tangan
3. + Dikenakan ke bagian punggung tangan
4. + Dilakukan dengan cara mengipas berkali-kali
Pepek ‘memukul  menggunakan  telapak  tangan  yang  dilakukan  dengan  mengan secara berulangkali dan dikenakan pada punggung tangan’
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
/tepes/ [t  p  s]
1. + Memukul
2. + Menggunakan telapak tangan
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh kecuali bagian kepala dan kaki

## 4. + Dilakukan dengan cara mengipas secara miring
Tepes ‘ memukul  menggunakan  telapak  tangan  yang  dilakukan  dengan  cara mengipas  cara  miring  kemudian  dapat  dikenakan  ke  seluruh  bagian  tubuh  kecuali bagian kepala dan kaki’
Berdasarkan komponen makna kata-kata di atas, dapat disimpulkan, bahwa kata tempelek,  tepek,  pek-pek,  pepek  dan tepes bersinonim  pada  komponen  makna  1) memukul,  dan  2)  menggunakan  telapak  tangan.  Sehingga,  dapat  disimpulkan  bahwa kata-kata tersebut merupakan kata bersinonim.
4.  Sinonimi kata  (tinjal,  tinjol,  depak,  dupak  dan  lanjak)  berdasarkan  teori komponen makna
/tinjal/ [t  nj  l]
1. + menerjang lawan
2. + Menggunakan telapak kaki
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh
4. + Dilakukan dengan menghentakkan kaki ke arah belakang dan ke samping
Tinjal ‘menerjang lawan menggunakan telapak kaki dengan cara menghentakkan kaki  ke arah belakang dan ke samping, selanjutnya dapat dikenakan ke seluruh bagian tubuh’
/tinjol/ [t  nj  l]
1. + Menerjang lawan
2. + Menggunakan telapak kaki
3. + Dikenakan ke seluruh bagian tubuh
4. + Dilakukan dengan menghentakkan kaki ke arah depan
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
Tinjol ‘menerjang lawan menggunakan telapak kaki yang dilakukan dengan cara menghentakkan  kaki  ke  arah  depan,  kemudian  dapat  dikenakan  ke  seluruh  bagian tubuh’
/depak/ [dep  k]
1. + menerjang lawan
2. + Menggunakan telapak kaki
3. + Dikenakan ke bagian kaki

## 4. + Dilakukan dengan cara melingkar
Depak ‘ menerjang  lawan  menggunakan  telapak  kaki  yang  dilakukan  dengan cara melingkar kemudian dikenakan ke bagian kaki lawan’
/dupak/ [dup  k]
1. + menerjang lawan
2. + Menggunakan telapak kaki
3. + Dikenakan ke seluruh tubuh saat musuh sedang berdiri
4. + Dilakukan dengan cara mengayunkan kaki ke arah bawah dan ke arah depan
Dupak ‘menerjang lawan mengunakan telapak kaki yang dilakukan dengan cara mengayunkan  kaki  ke  arah  bawah  dan  ke  arah  depan,  kemudian  dapat  dikenakan  ke seluruh tubuh saat la wan sedang berdiri’
/lanjak/ [l  nj  k]
1. + menerjang lawan
2. + Menggunakan telapak kaki
3. + Dikenakan ke seluruh tubuh saat musuh sudah terjatuh
4. + Dilakukan dengan cara mengayunkan kaki ke arah bawah
Lanjak ‘menerjang  lawan  menggunakan  telapak  kaki  yang  dilakukan  dengan cara  mengayunkan  kaki  ke  arah  bawah,  kemudian  dikenakan  ke  seluruh  tubuh  saat musuh sudah terjatuh’
T  njal,  t  njol,  dupak dan  lanjak  bersinonim  pada  komponen  makna  1) menerjang  lawan,  2)  menggunakan  telapak  kaki,  dan  3)  dikenakan  ke  seluruh  tubuh. Sedangkan,  kata  tinjal,  tinjol,  dupak,  lanjak,  dan  depak  bersinonim  pada  komponen
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .
makna  1)  menerjang  lawan  dan,  2)  menggunakan  telapak  kaki.  Selanjutnya,  t  njal, t  njol,  dupak  dan  lanjak  dan  depak  bersinonim  pada  komponen  makna    2) menggunakan  telapak  kaki.  Dengan  demikian,  secara  umum    berdasarkan    komponen makna  di  atas  dapat  disimpulkan  kata  , tinjal, tinjol, dupak, lanjak  dan depak merupakan  kata  yang  bersinonim  pada  komponen  makna  1)  menerjang  lawan,  dan  2) menggunakan telapak kaki.

## SIMPULAN
Berdasarkan  pemaparan  di  atas  dapat  diambil  simpulan,  bahwa  kata  yang bermakna  sinonim  dalam  medan  makna  ‘menyakiti’  bahasa  Sasak  dialek ngeno-ngene di  Desa  Mamben  Lauk  Kecamatan  Wanasaba  sangat  bervariasi. Hal  ini  dapat  dilihat terdapat  kosa-kata  bahasa  Sasak  dialek ngeno-ngene dalam  medan  makna  ‘menyakiti’ yang tidak memiliki rujukan dalam bahasa  Indonesia. Dengan demikian, bahasa Sasak dapat  dijadikan  sebagai rujukan  untuk  memperkaya  kosakata  bahasa  Indonesia. Sebagaimana yang disebutkan dalam GBHN, bahwa bahasa daerah  dapat memperkaya bahasa nasional, yaitu bahasa Indonesia.

## DAFTAR PUSTAKA
Chaer, Abdul. 2002. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. ___________. 2012. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta. Husanan,  Lalu  Erwan  dan  Bahri,  Syaiful.  2012. Bahasa  Sasak:  Sebuah  Tinjauan  dan
Deskripsi untuk Memahami Peta dan Sebaran Penutur Bahasa Sasak Biase dan Alus. Lotim: PUSKANDA.
Mahsun.  2012. Metode  Penelitian  Bahasa:  tahapan  strategi,  metode  dan  tekniknya. Depok: Raja Grafindo
Moleong. 2014. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Parera.J.D. 2004.Teori Semantik. Jakarta: Erlangga.
Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional. 2003. Kamus Besar Bhasa
Indonesia Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka.
Sugiono. 2013. Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif dan RD. Bandung: Alfabeta.
Ullman, Stephen. 2014. Pengantar Semantik. – Diterjemahkan dari judul asli Semantics, An  Introduction  to  the  Science  of  Meaning  (penerjemah  Sumarsono). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Verhaar,  J.W.M.  2012.Asas-Asas  Linguistik  Umum.  Yogyakarta:Gajah  Mada Universty Press.
Suwandi,  Sarwiji.  2011. Semantik:  Pengantar  Kajian  Makna.  Yogyakarta:Media Perkasa.
Wijaya,  Dewa  Putu  dan  Rohmadi,  Muhammad.  2011. Semantik:  Teori  dan  analisis. Surakarta: Yuma Pustaka.
LINGUA, Vol. 14, No. 1,  Maret 2017 p-ISSN: 1979-9411; e-ISSN: 2442-238X Http://lingua.pusatbahasa.or.id ; Email: presslingua@gmail.com Center of Language and Culture Studies, Surakarta, Indonesia
Hasanah, Niswatul . 2017.  Sinonim dalam Medan Makna Menyakiti dalam
Bahasa Sasak Dialek Ngeno-Ngene . Lingua (2017), 14(1): 113-126 .