## Deiksis

## KEKERABATAN BAHASA JAWA DAN BAHASA BATAK SIMALUNGUN: KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF
Gilang Tegar Prasetyo 1 , Hendrokumoro 2
1,2 Magister Linguistik, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Gadjah Mada
1 gilangtegarprasetyo3098@mail.ugm.ac.id, 2 hendrokumoro_fib@ugm.ac.id

## Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk meneliti (1) persentase kekerabatan bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun, (2) perkiraan waktu pisah atau usia bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun, dan (3)  bentuk  kekerabatan  antara  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun.  Penelitian  ini menggunakan  metode  campuran  dengan  menerapkan  teknik  leksikostatistik  dan  glotokronologi serta pengkaidahan bunyi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 20 kosakata bahasa Jawa dan  30  kosakata  bahasa  Batak  Simalungun  yang  bersifat  relik  dari  bahasa  Proto-Austronesia (PAN),  yang  berarti  bahasa  Batak  Simalungun  lebih  banyak  mempertahankan  bentuk  relik daripada bahasa  Jawa.  Dari  penghitungan kuantitatif,  ditemukan bahwa  persentase  kekerabatan bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun adalah sebesar 29% dan termasuk berkerabat dalam tingkat  rumpun.  Selain  itu,  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  pernah  menjadi  bahasa tunggal yang kemudian berpisah dari bahasa moyangnya sekitar 2.705  – 3.173 tahun yang lalu atau antara 1150 SM – 682 SM. Sementara itu, bentuk kekerabatan bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun  adalah  berupa  pasangan  identik,  kemiripan  fonetis,  serta  korespondensi  fonemis /w/~/b/, /k/~/h/, /ə/~/o/, /ə/~/ɔ/, dan /ɔ/~/a/.
Kata  Kunci: Kekerabatan  Bahasa;  Leksikostatistik;  Glotokronologi;  Korespondensi  Fonemis; Kemiripan Fonetis.

## Abstract
This  study  aims  to  research  (1)  the  percentage  of  Javanese  and  Batak  Simalungun  languages genetic  relationship,  (2)  the  time  depth  or  the  age  of  the  Javanese  and  Batak  Simalungun languages, and (3) the form of kinship between Javanese and Batak Simalungun languages. This research  uses  mixed  method  by  applying  lexicostatistics  and  glottochronology  techniques  and sound  correspondence.  The  results  show  that  there  are  20  Javanese and  30  Batak  Simalungun vocabularies that are relics of the Proto-Austronesian language (PAN), which indicates that Batak Simalungun  retains  more  relic  forms  than  Javanese.  From  quantitative  calculations,  the researcher  found  that  the  percentage  of  genetic  relationship  between  Javanese  and  Batak Simalungun is 29% and classified in the stock level. In addition, Javanese and Batak Simalungun were once a single language which then separated from its proto language around 2,705 – 3,173 years  ago  or  between  1150  BC  –  682  BC.  Meanwhile,  Javanese  and  Batak  Simalungun relationship  forms  are  identical  pairs,  phonetic  similarities,  and  phonemic  correspondences  of /w/~/b/, /k/~/h/, /ə/~/o/, /ə/~ /ɔ/, and /ɔ/~/a/.
Keywords:  Language  Genetic  Relationship;  Lexicostatistics;  Glottochronology;  Phonemic Correspondence; Phonetic Similarities.
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

## PENDAHULUAN
Jauh sebelum menjadi negara Indonesia yang terdiri dari aneka ragam budaya dan bahasa, masyarakat yang saat ini menghuni sebagian besar wilayah Indonesia berasal dari satu  kesatuan  budaya  yang  bernama  Austronesia.  Diperkirakan  bahwa  penutur  bahasa Austronesia pertama kali datang ke Kepulauan  Indonesia sebagai  migran  sekitar 4.000 tahun yang lalu di Pulau Sulawesi (Simanjuntak, 2015;  Collins, 2014). Melihat rentang waktu yang sedemikian lama tersebut, wajar apabila bahasa yang dituturkan masyarakat Austronesia mengalami perkembangan dan perubahan karena sejatinya perubahan bahasa itu bersifat alami (Crowley, 2002). Salah satu faktor yang mempengaruhi perubahan dan perkembangan  bahasa  adalah  migrasi  penutur  bahasa-bahasa  induk  ke  daerah  baru. Migrasi  ini  dapat  menyebabkan  kontak,  percampuran,  atau  pemisahan  bahasa-bahasa induk dengan bahasa-bahasa lainnya (Hasanah & Juita, 2023). Di samping itu, rendahnya atau  tiadanya  interaksi  antara  dua  atau  lebih  kelompok  penutur  bahasa  turut mempengaruhi  perkembangan  suatu  bahasa  (Nababan  dan  Sudarno  dalam  Surip  & Widayati, 2019).
Dalam  perkembangannya,  bahasa  Austronesia  terbagi  menjadi  bahasa-bahasa baru,  sedangkan  bahasa  Austronesia  sendiri  berubah  menjadi  bahasa  proto  (moyang) yang  disebut  dengan  Proto  Austronesia  (PAN)  (Muhammad  &  Hendrokumoro,  2022). Persebaran  PAN  terbagi  menjadi  dua  sub-rumpun  berdasarkan  arah  penjurunya,  yaitu sub-rumpun  Austronesia  Barat  dan  sub-rumpun  Austronesia  Timur.  Keraf  (1996) menjelaskan bahwa bahasa yang tercakup dalam sub-rumpun Austronesia Barat adalah Malagasi, Formosa, Filipina, Aceh, Gayo, Batak, Melayu, Jawa, Madura, Sunda, Nias, dan  Minangkabau.  Adapun  sub-rumpun  Austronesia  Timur  meliputi  bahasa  Timor- Ambon,  Sula-Bacan,  dan  Halmahera  Selatan-Irian  Barat.  Sementara  itu,  Dyen  dalam Syafi’i & Ibrahim (2019) mengklasifikasikan bahasa-bahasa di Nusantara menjadi tiga, yaitu  Hesperonesia  (wilayah  Indonesia  barat),  kelompok  Maluku  (Maluku,  Sumba, Flores,  Timor),  dan  Heonesia  (Polinesia  dan  Mikronesia).  Berdasarkan  pembagian tersebut, bahasa-bahasa dari sub-rumpun atau kelompok yang sama memiliki kekerabatan yang lebih tinggi dibandingkan dengan bahasa dari sub-rumpun yang berbeda.
Asumsi  tentang  tingkat  kekerabatan  dengan  kesamaan  sub-rumpun  diperkuat dengan adanya persamaan dan kemiripan kata antar bahasa dari sub-rumpun yang sama. Salah  satu  buktinya  terdapat  dalam  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  yang sama-sama berasal dari sub-rumpun Austronesia Barat. Kedua bahasa tersebut memiliki kosakata  yang  sama,  seperti  [buru]  ‘berburu’,  [dalan]  ‘jalan’,  dan  [maŋan]  ‘makan’. Selain itu, bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun juga memiliki kosakata yang mirip, seperti [awu]-[abu] abu , [papat]-[opat] empat , dan [kunIŋ]-[hunik] kuning . Dari temuan tersebut,  diasumsikan  bahwa  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  memiliki kekerabatan yang relatif tinggi meskipun terpisah jauh secara geografis.
Jika ditilik dari penuturnya, suku Jawa dan suku Batak Simalungun sama-sama merupakan kelompok etnis tua di Indonesia. Keduanya juga termasuk dua suku terbesar di Indonesia (Ciputra dalam Trismayangsari et al., 2023). Selain itu, nenek moyang suku Jawa  dan  suku  Batak  Simalungun  adalah  bangsa  Austronesia  yang  bermigrasi  dari Taiwan  melewati  Filipina  (Bellwood,  2007;  Spiller,  2004).  Meskipun  tidak  ditemukan rekam jejak lain yang membuktikan adanya relasi historis antara kedua suku tersebut, hal tersebut  cukup  memperkuat  dugaan  mengenai  tingginya  tingkat  kekerabatan  antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun.
Bahasa Jawa merupakan bahasa yang banyak dituturkan di Pulau Jawa. Menurut data  dari  Badan  Pusat  Statistik  (dikutip  dari  kemdikbud.go.id),  tercatat  sekitar  80  juta
penutur  bahasa  Jawa  hingga  bulan  Maret  2023.  Di  Pulau  Jawa,  bahasa  Jawa  memiliki variasi  dialek  yang  terbentang  dari  barat  ke  timur  yang  juga  dibarengi  dengan kesinambungan dialek serta kesalingpahaman (Nurhidayat, 2014). Sementara itu, bahasa Batak Simalungun merupakan salah satu dari lima variasi bahasa Batak yang berada pada tingkat keluarga ( family ). Selain itu, Bahasa Batak Simalungun juga merupakan bahasa asli  suku  Batak  Simalungun  yang  dituturkan  oleh  sekitar  1  juta  orang  (dikutip  dari ethnologue.com).  Mengacu  pada  penelitian  Ritonga  et  al.,  (2020),  bahasa  Batak Simalungun  memiliki  kekerabatan paling tinggi  dengan bahasa Batak Angkola dengan persentase  sebesar  62%,  sedangkan  kekerabatan  yang  paling  rendah  adalah  dengan bahasa Batak Toba dengan persentase 47%.
Hal-hal  seperti  perkembangan  bahasa  dari  satu  bahasa  moyang  merupakan beberapa pembahasan yang dikaji  dalam Linguistik Historis Komparatif  (LHK).  Keraf (1996) menjelaskan bahwa adanya kajian LHK ditujukan untuk membandingkan unsur- unsur  yang  menunjukkan  kekerabatan  dari  beberapa  bahasa  yang  serumpun.  Secara umum, lahirnya bahasa-bahasa baru dari satu bahasa moyang yang sama ditandai dengan perubahan  bunyi  pada  tataran  fonologi  (Fernandez  dalam  Ritonga  et  al.,  2020).  Dari perubahan bunyi tersebut, dapat dianalisis kesamaan atau kemiripan bentuk dan makna dalam bahasa-bahasa dari satu bahasa moyang yang sama.
Pada  hakikatnya  kajian  LHK  tidak  dapat  terlepas  dari  faktor  “lintas  waktu”. Bahasa-bahasa  yang  ada  sekarang  ini  pada  mulanya  adalah  satu  bahasa  yang  sama sebelum akhirnya berpisah. Oleh karena itu, terdapat penghitungan perkiraan waktu pisah antara bahasa yang dibandingkan menggunakan metode glotokronologi. Namun, dalam menghitung  glotokronologi,  perlu  diketahui  terlebih  dahulu  persentase  kekerabatan bahasa  yang  dibandingkan.  Persentase  kekerabatan  tersebut  dihitung  dengan  teknik leksikostatistik,  yaitu  metode  yang  digunakan  untuk  mengelompokkan  bahasa berdasarkan  persentase  kata-kata  yang  memiliki  asal-usul  yang  sama.  Metode  ini membandingkan perangkat kognat, yaitu kata-kata yang berasal dari bahasa induk yang sama  (Mahsun,  2011).  Penentuan  kognat  mengacu  pada  daftar  200  kosakata  Morris Swadesh  dari  bahasa  yang  dibandingkan.  Daftar  kosakata  Swadesh  digunakan  karena berisi kata-kata non-kultural dan retensi kata dasarnya telah teruji (Keraf, 1996).
Meskipun  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  berasal  dari  sub-rumpun yang  sama,  belum  ada  penelitian  terdahulu  yang  meneliti  tentang  kekerabatan  antara kedua bahasa tersebut. Oleh karena itu, penelitian ini mengacu pada studi-studi terdahulu yang membahas tentang kekerabatan bahasa yang dituturkan di pulau yang berbeda, yaitu bahasa  Sasak  dan  bahasa  Banjar  (Mahendra  &  Hendrokumoro,  2022),  bahasa  Jawa, bahasa Bali, dan bahasa Bima (Lailiyah & Wijayanti, 2022), serta bahasa Jawa dan bahasa Gayo  (Surip  &  Widayati,  2019).  Dari  ketiga  penelitian  tersebut,  banyak  ditemukan kekerabatan  bahasa  pada  tingkat  rumpun.  Pengecualian  muncul  pada  penelitian Mahendra & Hendrokumoro (2022) yang membuktikan bahwa bahasa Sasak dan bahasa Banjar berkerabat pada tataran keluarga ( family ) dengan persentase kekerabatan sebesar 57%.  Adapun  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Bima  yang  dibandingkan  oleh  Lailiyah  & Wijayanti  (2022)  hanya  berkerabat  pada  tingkat  mikrofilum  dengan  persentase kekerabatan  sebesar  8%.  Oleh  karena  itu,  penelitian  ini  membandingkan  bahasa  Jawa dengan  bahasa  Batak  Simalungun.  Alasan  dilakukannya  penelitian  ini  adalah  karena kedua  bahasa  tersebut  termasuk  dalam  sub-rumpun  Austronesia  Barat  dan  diduga memiliki  tingkat  kekerabatan  yang  tinggi  antar  bahasanya.  Selain  itu,  terdapat  pula beberapa kata yang identik dan mirip dalam bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun. Terlebih, nenek moyang penutur kedua bahasa tersebut, yaitu suku Jawa dan suku Batak
Simalungun, adalah bangsa Austronesia yang bermigrasi dari Taiwan melewati Filipina sebelum  akhirnya  tiba  di  Indonesia.  Dari  ketiga  alasan  tersebut,  peneliti  ingin membuktikan  hipotesis  bahwa  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  memiliki tingkat kekerabatan yang relatif tinggi meskipun secara geografis terpaut jauh.
Berdasarkan uraian di atas, maka penelitian ini bertujuan untuk (1) menghitung persentase  kekerabatan  antara  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun,  (2) menghitung  waktu  pisah  antara  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun,  dan  (3) mendeskripsikan bentuk kekerabatan antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  menggunakan  metode  campuran,  yakni  kuantitatif  dan  kualitatif. Metode  kuantitatif  digunakan  untuk  menghitung  persentase  kekerabatan  bahasa  Jawa dengan bahasa Batak Simalungun menggunakan metode leksikostatistik. Di samping itu, perkiraan  waktu  pisah  kedua  bahasa  juga  dihitung  dengan  glotokronologi.  Adapun penggunaan  metode  kualitatif  bertujuan  untuk  membuat  kaidah  antara  bahasa  yang dibandingkan.  Data  penelitian  ini  adalah  200  kosakata  bahasa  Jawa,  bahasa  Batak Simalungun, serta PAN yang bersumber dari daftar kosakata Morris Swadesh yang telah disusun oleh peneliti.
Untuk pengumpulan data, terlebih dahulu dilakukan pengumpulan kosakata dasar dalam bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun. Glos yang digunakan mengacu pada daftar  200  kosakata  Morris  Swadesh  yang  telah  direvisi  oleh  Robert  Blust  pada  tahun 2013.  Mengacu  pada  Keraf  (1996),  glos-glos  berimbuhan  juga  diisolasi  untuk mempermudah  penetapan  kekerabatan  kata.  Selanjutnya,  kata-kata  Proto-Austronesia (PAN)  dicantumkan  untuk  setiap  glos.  PAN  tersebut  digunakan  sebagai  acuan  apakah kosakata kedua bahasa masih mempertahankan bentuk relik (kuna) atau sudah mengalami inovasi. Kata PAN yang digunakan mengacu dari PAN Otto Dempwolff yang didapatkan dari dokumen Wurm & Wilson (1975).
Tahap  berikutnya  adalah  pengisian  kosakata  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak Simalungun  berdasarkan  glos  yang  sudah  ditetapkan.  Kosakata  bahasa  Jawa  diperoleh dari  peneliti  sendiri  selaku  penutur  bahasa  Jawa  serta  beberapa  informan  lain  yang merupakan penutur asli bahasa Jawa. Adapun untuk kosakata bahasa Batak Simalungun didapatkan dari informan yang merupakan penutur asli bahasa Batak Simalungun dengan teknik wawancara melalui aplikasi Zoom . Dalam pengambilan data, peneliti menuliskan transkripsi fonetis dari setiap kosakata yang disebutkan. Dari data yang sudah diperoleh, peneliti  menentukan  kata-kata  yang  berkerabat  dalam  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak Simalungun  serta  menentukan  retensi  kosakata  kedua  bahasa  dari  PAN  sekaligus menghitung jumlah kosakata relik dari kedua bahasa.
Langkah selanjutnya adalah pengkaidahan kata-kata yang berkerabat. Ketentuan penetapan  kata-kata  berkerabat  mengacu  pada  penjelasan  Keraf,  bahwa  pasangan  kata dinyatakan  berkerabat  apabila  memenuhi  salah  satu  syarat  berikut:  identik,  memiliki korespondensi  fonemis,  memiliki  kemiripan  secara  fonetis,  dan  memiliki  satu  fonem berbeda.  Kaidah  yang  dimasukkan  dalam  pembahasan  adalah  kaidah  yang  muncul sebanyak dua kali atau lebih.
Setelah  selesai  mengkaidahkan,  analisis  yang  dilakukan  selanjutnya  adalah menghitung  persentase  kekerabatan  dengan  teknik  leksikostatistik  yang  dikemukakan oleh Keraf (1996). Rumus leksikostatistik adalah sebagai berikut.
Deiksis | Vol. 15 No.3 | September-Desember 2023: 322-334
𝐶 = 𝑉𝑡 𝑛 × 100%
C = persentase kekerabatan Vt = kosakata berkerabat n = jumlah glos yang diperbandingkan
Dari  penghitungan  menggunakan  leksikostatistik,  maka  dapat  diketahui perbedaan tingkatan bahasa yang dibandingkan dengan perincian sebagai berikut.
Tabel 1. Tingkat kekerabatan bahasa Tingkatan bahasa Waktu pisah (dalam abad) Persentase kata kerabat Bahasa 0 – 5 100 – 81 Keluarga 5 – 25 81 – 36 Rumpun 25 – 50 36 – 12 Mikrofilum 50 – 75 12 – 4 Mesofilum 75 – 100 4 – 1 Makrofilum Lebih dari 100 1 – kurang dari 1 Sumber: Keraf (1996, hal. 135)
Jika  persentase  kekerabatan  sudah  ditemukan,  maka  dapat  dilanjutkan  dengan penghitungan  waktu  pisah  kedua  bahasa  menggunakan  teknik  glotokronologi.  Dalam penerapan glotokronologi, peneliti menggunakan konstanta retensi sebesar 81% dengan mempertimbangkan  usulan  Charles  F.  Hockett  dan  Morris  Swadesh  (Parera,  1991). Adapun rumus glotokronologi adalah sebagai berikut.
𝑊 = 𝑙𝑜𝑔. 𝐶 2  × 𝑙𝑜𝑔. 𝑟 W = waktu pisah C = persentase kekerabatan r = konstanta retensi (sebesar 81%)
Penghitungan leksikostatistik dan glotokronologi tidak cukup dilakukan satu kali. Terdapat  kemungkinan  bahwa  hasil  hitung  keduanya  masih  belum  tepat.  Hal  tersebut disebabkan  oleh  adanya  akumulasi  dari  perbedaan-perbedaan  antara  bahasa  yang dibandingkan seiring dengan berjalannya waktu. Keraf (1996, hal. 131) mengemukakan bahwa  salah  satu  cara  untuk  mengurangi  kesalahan  dalam  statistik  adalah  dengan memberikan estimasi bahwa sesuatu terjadi bukan pada waktu tertentu, melainkan pada rentang  waktu  tertentu.  Oleh  karena  itu,  harus  dilakukan  jangka  kesalahan  untuk  hasil hitung leksikostatistik dan glotokronologi, yaitu dengan rumus sebagai berikut.
𝑆 = √ 𝐶(1 − 𝐶)
𝑛 S = jangka kesalahan
C = persentase kekerabatan
n = glos yang diperbandingkan
Setelah didapatkan jangka kesalahan, langkah selanjutnya adalah menghitung C baru berikut dengan W baru. Berikutnya, akan dihitung nilai S baru yang didapat dari hasil pengurangan W lama dengan W baru. Barulah setelah itu, W lama ditambah dan dikurangi dengan S baru  untuk  memperoleh  usia  atau  waktu  pisah  bahasa  yang  dibandingkan (Keraf, 1996, hal. 133).

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Terdapat  197  kosakata  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  yang dibandingkan secara keseluruhan. Hal ini dikarenakan terdapat 3 pasangan kosakata yang kekerabatannya zero ,  yakni  pada  glos jahat , kami/kita dan mereka .  Hasil  temuan penelitian  ini  menunjukkan  bahwa  dari  197  kosakata  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak Simalungun, terdapat 57 pasangan kosakata yang berkerabat. Di samping itu, bahasa Jawa memiliki 20 kosakata relik, sedangkan bahasa Batak Simalungun memiliki 31 kosakata relik.  Hal  tersebut  menunjukkan  bahwa  bahasa  Batak  Simalungun  lebih  banyak mempertahankan bentuk relik dari PAN ketimbang bahasa Jawa.
Berikut  adalah  perhitungan  leksikostatistik,  glotokronologi,  serta  penjelasan mengenai bentuk kekerabatan antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun.

## 1. Penghitungan Persentase Kekerabatan dan Waktu Pisah
Ulasan  pertama  akan  menjelaskan  penghitungan  persentase  kekerabatan  dan waktu  pisah  bahasa  Jawa  dan  Bahasa  Batak  Simalungun.  Persentase  kekerabatan  akan dihitung dengan teknik leksikostatistik, sedangkan perkiraan waktu pisah dihitung dengan teknik  glotokronologi.  Setelah  itu,  dilakukan  penghitungan  jangka  kesalahan  untuk kemudian dilanjutkan dengan penghitungan ulang kekerabatan dan waktu pisah.
𝐶 = 𝑉𝑡 𝑉𝑏 − 𝑛 × 100%
= 57 200 − 3 × 100%
=  28,93%  ≈ 29%
Setelah persentase kekerabatan ditemukan, maka akan dicari waktu pisah antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun dengan teknik glotokronologi.
𝑊 = 𝑙𝑜𝑔. 𝐶 2  × 𝑙𝑜𝑔. 𝑟
= log 0,29 2  × log 0,81
= −0,538 −0,183
=  2,939
2,939  × 1.000 𝑡𝑎ℎ𝑢𝑛 =  2.939 𝑡𝑎ℎ𝑢𝑛
Deiksis | Vol. 15 No.3 | September-Desember 2023: 322-334
Untuk memastikan keakuratan waktu pisah antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun,  kita  perlu  mengestimasi  jangka  kesalahan  standar  yang  mungkin  terjadi. Adapun untuk penghitungan jangka kesalahan standar adalah sebagai berikut.

## 𝑆 = √ 0,29(1 − 0,29)
197 = √ 0,29  ×  0,71 197
= √ 0,206 197 = 0,032  ≈ 0,03
Hasil penghitungan jangka kesalahan dijumlahkan dengan persentase kekerabatan ( C ) lama. Dengan C baru tersebut, waktu pisah kedua bahasa akan dihitung ulang dengan glotokronologi.
𝐶 𝑏𝑎𝑟𝑢 = 𝐶 𝑙𝑎𝑚𝑎 + 𝑆
𝐶 𝑏𝑎𝑟𝑢 = 0,29 + 0,03
𝐶 𝑏𝑎𝑟𝑢 = 0,32
𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 = 𝑙𝑜𝑔. 𝐶 𝑏𝑎𝑟𝑢 2  × 𝑙𝑜𝑔. 𝑟 𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 = 𝑙𝑜𝑔0,32 2  × 𝑙𝑜𝑔0,81 𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 = −0,495 −0,183
𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 =  2,705
2,705  × 1.000 𝑡𝑎ℎ𝑢𝑛 =  2.705 𝑡𝑎ℎ𝑢𝑛
Setelah itu, W lama dan W baru dikurangi untuk menentukan S baru.

## 𝑊 𝑙𝑎𝑚𝑎 − 𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 =  𝑆 𝑏𝑎𝑟𝑢

## 2.939 − 2.705 =  234
Untuk mencari usia atau waktu pisah bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun, maka W lama akan ditambah dan dikurangi dengan S baru.
𝑊 𝑙𝑎𝑚𝑎 + 𝑆 𝑏𝑎𝑟𝑢 =  2.939 + 234 = 3.173 𝑊 𝑙𝑎𝑚𝑎 − 𝑆 𝑏𝑎𝑟𝑢 =  2.939 − 234 = 2.705
Hasil penghitungan di atas menunjukkan bahwa bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun memiliki persamaan 29% yang menunjukkan hubungan kekerabatan dalam satu  rumpun  bahasa.  Bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  berasal  dari  bahasa moyang yang sama sekitar 2.705 – 3.173 tahun yang lalu. Dengan kata lain, bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun  berpisah dari sebuah bahasa moyang antara tahun 1150 SM – 682 SM (dihitung dari tahun 2023).

## 2. Bentuk Kekerabatan
Ulasan  kedua  akan  menguraikan  tentang  bentuk  kekerabatan  dari  kosakata berkerabat bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun. Terdapat tiga bentuk kekerabatan antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun, yakni pasangan identik, korespondensi fonemis, dan kemiripan fonetis.

## a. Pasangan Identik
Pada bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun, terdapat 8 pasangan kata yang merupakan pasangan identik. Yang dimaksud dengan pasangan identik adalah pasangan kata  yang  sama  sekali  tidak  menunjukkan  perubahan  bunyi  (Keraf,  1996,  hal.  128). Pasangan identik  dalam  bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun  dapat  dilihat pada tabel 2 berikut.
Tabel 2. Pasangan identik dalam bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun
Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Buru (ber-) [buru] [buru] Hujan [udan] [udan] Jalan [dalan] [dalan] Makan [maŋan] [maŋan] Muntah [mutah] [mutah] Payudara [susu] [susu] Tali [tali] [tali] Tangan [taŋan] [taŋan]

## b. Kemiripan Fonetis
Yang dimaksud dengan kemiripan fonetis adalah fenomena fonetis dalam bahasa yang tidak mengubah hubungan antar fonem. Perubahan yang semacam ini murni bersifat alofonis atau sub-fonemis (Crowley, 2002, hal. 72). Pernyataan tersebut didukung oleh Campbell (1999, hal. 19) yang menyebut kemiripan fonetis sebagai fenomena yang tidak mengubah  inventori  atau  struktur  bunyi.  Terdapat  2  bentuk  kemiripan  fonetis  antara bahasa Jawa dengan bahasa Batak Simalungun, yakni sebagai berikut.

## 1) Kemiripan fonetis [U] dan [u]
Ditemukan  4  pasangan  kata  yang  memiliki  kemiripan  fonetis  antara  [U]  dalam bahasa  Jawa  dan  [u]  dalam  bahasa  Batak  Simalungun.  Bunyi  [U]  dan  [u]  merupakan alofon dari fonem vokal /u/ (Marsono, 1993).
Tabel 3. Kemiripan fonetis [U] dalam bahasa Jawa dengan [u] dalam bahasa Batak
Simalungun Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Burung [manUɁ] [manuk] Hidung [irUŋ] [iguŋ] Tahun [taUn] [taun] Tiup (me-) [səbUl] [sɔppul]
Data dalam tabel 3 menunjukkan bahwa kemiripan fonetis [U] dalam bahasa Jawa dengan  bunyi  [u]  dalam  bahasa  Batak  Simalungun  hanya  terdapat  pada  suku  ultima tertutup.  Namun,  kemiripan  fonetis  tersebut  tidak  ditemukan  pada  suku  penultima maupun suku ultima terbuka. Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa kemiripan fonetis antara bunyi [U] dalam bahasa Jawa dan bunyi [u] dalam bahasa Batak Simalungun hanya terjadi di suku ultima tertutup.

## 2) Kemiripan fonetis [I] dan [i]
Dari pasangan kata yang memiliki kemiripan fonetis, terdapat 5 di antaranya yang memiliki kemiripan antara bunyi [I] dalam bahasa Jawa dan bunyi [i] dalam bahasa Batak Simalungun. Bunyi [I] dan [i] berasal dari satu fonem yang sama, yaitu fonem vokal /i/ (Marsono, 1993).
Tabel 4. Kemiripan fonetis [I] dalam bahasa Jawa dengan [i] dalam bahasa Batak Simalungun
Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Jahit (me-) [jaIt] [jait] Kuning [kunIŋ] [hunik] Pikir (ber-) [pikIr] [pikir] Pilih (me-) [pilIh] [pilih] Tangis (me-) [taŋIs] [tangis]
Data dalam tabel 4 menunjukkan bahwa kemiripan fonetis [I] dalam bahasa Jawa dengan [i] dalam bahasa Batak Simalungun hanya terjadi pada suku ultima tertutup. Tidak ditemukan kemiripan bunyi [I] dan [i] pada suku penultima maupun suku ultima terbuka. Dengan  demikian,  dapat  dikatakan  bahwa  kemiripan  fonetis  antara  fonem  [I]  dalam bahasa Jawa dan fonem [i] dalam bahasa Batak Simalungun hanya terdapat di suku ultima tertutup.

## c. Korespondensi Fonemis
Terdapat 19 pasangan kata dalam bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun yang berkorespondensi  secara  fonemis.  Terdapat  5  kaidah  korespondensi  fonemis  antara bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun. Penjelasannya adalah sebagai berikut.
1) Korespondensi fonem /w/~/b/
Dari daftar kosakata yang sudah diperoleh, terdapat 3 di antaranya yang memiliki korespondensi  antara  fonem  /w/  dalam  bahasa  Jawa  dan  /b/  dalam  bahasa  Batak Simalungun. Berikut data temuan mengenai korespondensi fonemis /w/ dan /b/.
Tabel 5. Korespondensi fonem /w/~/b/
Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Abu [awu] [abu] Batu [watu] [batu] Bulan [wulan] [balan]
Korespondensi  fonemis  /w/  dan  /b/  pada  pasangan  [watu]-[batu]  dan  [wulan]- [bulan]  terjadi  di  awal  suku  penultima,  sedangkan  pasangan  [awu]-[abu]  mengandung korespondensi  pada  awal  suku  ultima.  Dengan  demikian,  dapat  dikatakan  bahwa korespondensi fonemis /w/ dalam bahasa Jawa dan /b/ dalam bahasa Batak Simalungun terjadi di awal suku kata, baik suku ultima maupun penultima.

## 2) Korespondensi fonem /k/~/h/
Ditemukan 6 pasangan kata yang memiliki korespondensi antara fonem /k/ dalam bahasa Jawa dan /h/ dalam bahasa Batak Simalungun, yakni sebagai berikut.
Tabel 6. Korespondensi fonem /k/~/h/
Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Buka (me-) [bukaɁ] [buha] Kayu [kayu] [hayu] Kerja (be-) [karyɔ] [hɔrja] Kilat [kilat] [hilap] Kuning [kunIŋ] [hunik] Saya, aku [aku] [ahu]
Pada pasangan [bukaɁ]-[buha] dan [aku]-[ahu], korespondensi fonem /k/ dan /h/ terjadi  di  awal  suku  ultima.  Sementara  itu,  pada  pasangan  [kayu]-[hayu]  dan  [kilat]- [hilap], posisi korespondensi fonem /k/ dan /h/ berada di awal suku penultima. Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa korespondensi fonem /k/ dalam bahasa Jawa dan fonem /h/ dalam bahasa Batak Simalungun terjadi di awal suku kata, baik suku ultima maupun penultima.
3) Korespondensi fonem /ə/~/o/
Untuk korespondensi fonem /ə/ dan /o/, hanya ditemukan 2 pasangan kata, yakni sebagai berikut.
Tabel 7. Korespondensi fonem /ə/~/o/ Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Belah (me-) [bəlah] [bolah] Tiga [təlu] [tolu]
Korespondensi  fonem  /ə/  dan  /o/  pada  pasangan  [bəlah]-[bolah]  dan  [təlu]-[tolu] sama-sama  terjadi  di  awal  suku  penultima.  Tidak  ada  data  yang  menunjukkan korespondensi  fonem  /ə/  dan  /o/  pada  suku  ultima.  Dengan  temuan  tersebut,  dapat dikatakan  bahwa  korespondensi  fonem  /ə/  dalam  bahasa  Jawa  dan  fonem  /o/  dalam bahasa Batak Simalungun hanya dapat terjadi di awal suku penultima.

## 4) Korespondensi fonem /ə/~/ɔ/
Dari pasangan kata yang berkorespondensi secara fonemis, terdapat 4 di antaranya yang memiliki korespondensi antara fonem /ə/ dalam bahasa Jawa dan /ɔ/ dalam bahasa Batak Simalungun, yakni sebagai berikut.
Tabel 8. Korespondensi fonem /ə/~/ɔ/
Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Hitam [irəŋ] [birɔŋ] Isap (me-) [isəp] [ɔnsɔp] Malam [bəŋi] [bɔrŋin] Tiup [səbul] [sɔppul]
Korespondensi fonem /ə/ dan /ɔ/ pada pasangan [irəŋ]-[birɔŋ] dan [isəp]-[ɔnsɔp] terjadi  di  suku  ultima,  sedangkan  pasangan  [bəŋi]-[bɔrŋin]  dan  [səbul]-[sɔppul] mengandung  korespondensi  fonem  pada  suku  penultima.  Dengan  demikian,  dapat dikatakan bahwa fonem ə/ dalam bahasa Jawa berkorespondensi dengan fonem /ɔ/ dalam bahasa Batak Simalungun, baik di suku ultima maupun penultima.
5) Korespondensi fonem /ɔ/~/a/
Untuk korespondensi fonem /ɔ/ bahasa Jawa dengan /a/ bahasa Batak Simalungun, ditemukan 4 pasangan kata, yakni sebagai berikut.
Tabel 9. Korespondensi fonem /ɔ/~/a/ Glos Bahasa Jawa Bahasa Batak Simalungun Apa [ɔpɔ] [aha] Buah [wɔh] [buwah] Mata [mɔtɔ] [mata] Kerja (be-) [karyɔ] [hɔrja]
Pasangan  [ɔpɔ]-[aha]  dan  [mɔtɔ]-[mata]  sama-sama  memiliki  korespondensi fonem /ɔ/ dan /a/ pada suku ultima dan penultima. Sementara itu, korespondensi fonem /ɔ/ dan /a/ pada pasangan [wɔh]-[buwah] dan [karyɔ]-[hɔrja] terjadi hanya di suku ultima. Dengan temuan tersebut, dapat dikatakan bahwa korespondensi fonem /ɔ/ dalam bahasa Jawa dan fonem /a/ dalam bahasa Batak Simalungun dapat terjadi di suku ultima dan suku penultima.

## SIMPULAN
Bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun  adalah  bahasa  yang  berasal  dari rumpun Austronesia, tetapi dituturkan oleh suku yang berbeda yang tinggal di pulau yang berbeda. Dari 197 kosakata kedua bahasa yang dibandingkan, terdapat 55 pasangan kata yang berkerabat, di mana 20 kosakata bahasa Jawa bersifat  relik dari PAN, sedangkan bahasa Batak Simalungun memiliki 31 kosakata relik. Hal tersebut menunjukkan bahwa bahasa  Batak  Simalungun  lebih  banyak  mempertahankan  bentuk  relik  dari  PAN ketimbang bahasa Jawa.
Kedua  bahasa  ini  memiliki  hubungan  kekerabatan  sekitar  29%,  yang menunjukkan  bahwa  kekerabatan  kedua  bahasa  tersebut  berada  pada  tataran  rumpun. Menurut  teori  leksikostatistik  dan  glotokronologi,  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak Simalungun berasal dari bahasa moyang yang sama sekitar 2.705 – 3.173 tahun yang lalu. Kemudian, bahasa moyang tersebut berpisah menjadi dua bahasa baru antara 1150 SM – 682  SM  jika  dihitung  dari  tahun  2023.  Sementara  itu,  hasil  analisis  secara  kualitatif menunjukkan  bahwa  bentuk  kekerabatan  bahasa  Jawa  dan  bahasa  Batak  Simalungun adalah berupa pasangan identik, kemiripan fonetis, dan korespondensi fonem. Kemiripan fonetis yang terjadi dalam bahasa Jawa dan bahasa Batak Simalungun adalah [U] dengan [u] dan  [I] dengan  [i]. Adapun pasangan  korespondensi  fonem  yang ditemukan adalah /w/~/b/, /k/~/h/, /ə/~/o/, /ə/~/ɔ/, dan /o/~/a/.

## DAFTAR PUSTAKA
Bellwood,  P.  (2007). Prehistory  of  Indo-Malaysian  Archipelago .  Canberra:  ANU  E- Press.
Campbell, L. (1999). Historical Linguistics: An Introduction . The MIT Press. Collins,  J.  T.  (2014).  Keragaman  Bahasa  dan  Kesepakatan  Masyarakat:  Pluralitas  dan Komunikasi. Dialektika , 1 (2), 149–180.
Crowley, T. (2002). An Introduction to Historical Linguistics . Oxford University Press. Ethnologue.com.  (2023).  Batak  Simalungun.  Diakses  pada  24  Juni  2023,  dari https://www.ethnologue.com/language/bts/
Hasanah, L. U., & Juita, N. (2023). Kekerabatan Bahasa Jawa Wonogiri di Tiakar dan Bahasa Minangkabau di Tiakar Payakumbuh Sumatra Barat . 1 (2), 90–97.
Kemdikbud.go.id.  (2023).  Balai  Bahasa  Yogyakarta  Jaring  Masukan  dari  Pemangku Kepentingan Guna Merevitalisasi Bahasa Daerah. Diakses pada 23 Juni 2023, dari https://www.kemdikbud.go.id/main/blog/2023/03/balai-bahasa-yogyakarta- jaring-masukan-dari-pemangku-kepentingan-guna-merevitalisasi-bahasa-daerah Keraf, G. (1996). Linguistik Bandingan Historis . Gramedia.
Lailiyah,  N.,  &  Wijayanti,  F.  I.  (2022).  Kekerabatan  Bahasa  Jawa,  Bali,  Dan  Bima: Perspektif Linguistik Historis Komparatif. Linguistik Indonesia , 40 (2), 327–345. Mahendra,  D.,  &  Hendrokumoro,  H.  (2022).  Relasi  Kekerabatan  Bahasa  Sasak  dan Bahasa Banjar. Deiksis , 14 (2), 125–141. Mahsun. (2011). Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya .
Rajawali Press. Marsono. (1993). Fonetik . Gadjah Mada University Press.
Muhammad, S. R., & Hendrokumoro, H. (2022). Hubungan Kekerabatan Bahasa Aceh Dan Bahasa Gayo: Kajian Linguistik Historis Komparatif. Metahumaniora , 12 (2), 171–180.
Parera,  J.  D.  (1991). Kajian  Linguistik  Umum  Historis  Komparatif  dan  Tipologi Struktural . Erlangga.
Ritonga,  S.  R.  L.,  Dardanila,  D.,  &  Gustianingsih,  G.  (2020).  Kekerabatan  Bahasa Angkola, Bahasa Simalungun dan Bahasa Toba. Kode: Jurnal Bahasa , 9 (3), 100– 120.
Simanjuntak, T. (2015). Progres Penelitian Austronesia Di Nusantara. Amerta , 33 (1), 25– 44.
Spiller, H. (2004). Gamelan: The Traditional Sounds of Indonesia . California: ABC-Clio, Inc.
Surip, M., & Widayati, D. (2019). Kekerabatan Bahasa Jawa Dan Bahasa Gayo: Kajian Linguistik Historis Komparatif. Jurnal Bahasa Lingua Scientia , 11 (1), 1–26. Syafi’i,  I.,  &  Ibrahim,  A.  S.  (2019).  Leksikostatistik  Lima  Bahasa  Nusantara:  Bahasa Jawa,  Bahasa  Madura,  Bahasa  Sunda,  Bahasa  Bali,  dan  Bahasa  Indonesia. BASINDO: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, Dan Pembelajarannya , 3 (1), 85–93.
Trismayangsari, R., Hanami, Y., Agustiani, H., & Novita, S. (2023). Gambaran Nilai dan Kebiasaan Budaya Jawa dan Batak pada Pengendalian Diri: Analisis psikologi budaya . 7 (1), 113–125. Wurm, S. A., & Wilson, B. (1975). English Finderlist of Reconstructions in Austronesian Languages (Post-Brandstetter) . The Australian National University.