## Legalitas Manga-Scanlation pada Komik/Manga Online di Situs Mangaku.Live Ditinjau dari Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta
Muhamad Rizki Kurnia 1 , Nuzul Rahmayani 2 , Jasman Nazar 3 1,2,3 Fakultas Hukum, Universitas Muhammadiyah Sumatera Barat
e-mail: 1 muhammadrizkikurnia777@gmail.com , 2 nuzullaw05@yahoo.co.id,
3 jasman.ucox.umsb@gmail.com

## Abstrak
Perkembangan  teknologi  informasi  membawa  peluang  sekaligus  tantangan. Salah  satu  tantangannya  adalah  kemudahan  distribusi  produk  digital  yang  melanggar hak  cipta.  Manga  adalah  salah  satu  karya  berhak  cipta  yang  didistribusikan  secara ilegal  dalam  jumlah  banyak.  Efek  dari  pemyebaran  scanlation  (pembajakan)  masih diperdebatkan.  Manga  telah  menjadi  objek  pelanggaran  hak  cipta  digital  oleh  para penggemarnya  di  seluruh  dunia  selama  bertahun-tahun.  Kegiatan  fansubbing  dan scanlation  menciptakan  kerugian  ekonomi  yang  sangat  besar  bagi  Jepang  setiap tahunnya. Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan legalitas manga-scanlation pada situs  mangaku.live  menurut  perspektif  Udang-undang  nomor  28  tahun  2014  tentang Hak  Cipta  mengetahui  perlindungan  hukum  hak  cipta  manga-scanlation  yang diunggah oleh situs mangaku.live tanpa izin pencipta, dan upaya perlindungan hukum yang  dapat  dijalankan  oleh  pemilik  hak  cipta.  Metode  penelitian  yang  digunakan meliputi  penelitian  kepustakaan  yuridis  normatif  yang  fokus  kepada  kaidah  –  kaidah hukum berlingkup pada bahan hukum“UU RI no. 28 tahun 2014 tentang hak cipta. dan penelitian  dengan  mengamati  beberapa  situs  manga-scanlation.  Hasil  dari  penelitian menunjukkan  bahwa  semuamanga-scanlation  yang  terdapat  pada  situs  online mangaku.live  illegal  (tidak  berlisensi)  dan  merupakan  pelanggaran  Hak  Cipta  yang berupa  pembajakan.  UU  Hak  Cipta  berperan    dalam  melindungi  hak  dan  kewajiban pencipta antara lain mengatur dengan tegas hak Pemegang Hak Cipta, lisensi, tindakan terhadap  pelanggaran  Hak  Cipta  pada  media  komunikasi  elektronik  (internet),  dan tindakan penyelesaian sengketa melalui pengadilan (perdata dan pidana).
Kata kunci: Hak Cipta, Copyrights, Komik, Comic, Manga, Manga-scanlations

## Abstract
The development of information technology brings opportunities as well as challenges. One  of  the  challenges  is  the  ease  of  distribution  of  digital  products  that  violate  copyright. Manga  is  a  copyrighted  work  that  is  illegally  distributed  in  large  quantities.  The  effect  of spreading  scanlation  (piracy)  is  still  debated.  Manga  has  been  the  object  of  digital  copyright infringement by its fans around the world for years. Fansubbing and scanlation activities create
huge  economic  losses  for Japan  every  year.  This study  aims  to explain  the  legality  of  manga- scanlation on the mangaku.live site from the perspective of Law number 28 of 2014 concerning Copyright,  knowing  the  legal  protection  of  manga-scanlation  copyrights  uploaded  by  the mangaku.live site without the author's permission, and legal protection measures that are taken. can  be  run  by  the  copyright  owner.  The  research  method  used  includes  normative  juridical literature research that focuses on legal rules covering legal materials "UURI no. 28 of 2014 concerning copyright. and research by observing several manga-scanlation sites. The results of the study show that all manga-scanlations contained on the online site mangaku.live are illegal (unlicensed)  and  constitute  copyright  infringement  in  the  form  of  piracy.  The  Copyright  Law plays  a  role  in  protecting  the  rights  and  obligations  of  creators,  among  others,  strictly regulating the rights of Copyright Holders, licenses, actions against Copyright infringement on electronic communication media (internet), and dispute resolution actions through courts (civil and criminal).
Keywords: Copyrights, Copyrights, Comics, Comic, Manga, Manga-scanlations

## 1. PENDAHULUAN
Zaman  sekarang  dengan  hadirnya  internet  yang  kencang  kita  dapat mengakses  segala  hal  yang  ingin  di  ketahui,  seperti  mencari  hiburan  seperti  musik, video,  artikel,  cerpen,  ataupun  cerita  bergambar  berupa  manga.  Manga  atau  seni komik yang berasal dari Jepang, adalah bagian besar dari industri penerbitan Jepang. Komik  populer memiliki pengaruh besar. Manga yang sukses  sering digunakan dan diadaptasi  menjadi  anime,  figur  koleksi,  dan  video  game.  Sejarah  panjang  manga dimulai  sekitar  abad  ke-16,  dan  nilai  ekonomi  yang  diberikannya  membuat  manga menjadi bagian yang melekat dari budaya dan ekonomi Jepang.
Tidak  seperti  komik  Amerika,  manga  biasanya  dibaca  dari  kanan  ke  kiri tergantung bagaimana menulis kanji Jepang. Majalah manga Jepang biasanya terdiri dari beberapa judul manga yang masing-masing menempati sekitar 30-40 halaman (1 bab/chapter)  dari  majalah  tersebut.  Ketebalan  majalah  itu  sendiri  biasanya  200-850 halaman.Meskipun  telah  memperoleh  perhatian  dan  telah  dinikmati  secara  global, tetapi  industri manga mengalami  cidera  luar  biasa  akibat  aktivitas  pembajakan. Upaya  Jepang  untuk  melindungi  hak  kekayaan  intelektual  Anime  dan  manga dikatakan  membentuk  kebijakan  bersama  bagi  produser.  Dengan  Proyek  Penjaga Anime Manga. Kebijakannya adalah kebijakan dengan pola Ini multidimensi dan ada kerjasama antara pemerintah dan kelompok produsen.
Pencipta  manga  dan  pembaca  manga  berasal  dari  seluruh  dunia,  termasuk Indonesia.  Hal  ini  dapat  dibuktikan  dengan  munculnya  banyak  website  yang menyediakan layanan scan komik Indonesia, seperti mangaku.live , mangacanblog.com ,  komicast.com  dan komikfox.web.id .  Faktanya  sebagian  besar judul  manga  tersebut  telah  diterjemahkan,  diterbitkan,  dan  dijual  di  Indonesia  oleh penerbit berlisensi resmi. Indonesia sendiri juga telah berkomitmen untuk melindungi ciptaan  dan  hak  cipta  yang  melekat  pada  penciptanya  dengan  mengganti  UU  Hak Cipta  Tahun  2002  dengan  yang  lebih  baru  yaitu  UU  No.  28  UU  Hak  Cipta  2014 (selanjutnya disebut UU Hak Cipta). Secara singkat, Komik terjemahan adalah karya turunan yang diterbitkan oleh penerbit berlisensi yang juga tunduk pada perlindungan hukum hak cipta dari segala bentuk pelanggaran.
Pembajakan  manga-scan  adalah  pembajakan  yang  memiliki  keistimewaan dibandingkan  pembajakan  konvensional  dan  pembajakan  karya  lain.  Pada  dasarnya pembajakan  atas  ciptaan  yang  tersebar  di  Internet  memiliki  kekhasan  tersendiri dibandingkan  dengan  pembajakan  biasa.  Barang  bajakan  di  Internet  bukan  berupa barang  fisik  yang  sebenarnya  (tidak  terlihat),  tetapi  hanya  berupa  rangkaian informasi  atau  data  yang  hanya  dapat  dilihat  dan  dinikmati  melalui  perangkat komputer.  Keuntungan  dari  barang  dagangan  yang  diperoleh  dari  pembajakan biasanya tidak dalam bentuk uang tunai atau melalui proses jual beli produk bajakan konvensional..  Keuntungan  ekonomi  sering  diperoleh  objek  pembajakan  melalui iklan bergambar yang mereka pasang di situs web mereka atau yang dikenal sebagai display advertising 1 yang mereka pasang pada situs-situs mereka.
Pembajakan  menjadi  lebih  unik  ketika  menjadi objek  dalam  bentuk manga  scan .  Keunikan  ini  berasal  dari  fakta  bahwa  langkah- langkah tertentu harus diambil untuk menyelesaikan pelanggaran hak cipta. Prosedur ini  menjelaskan  secara  singkat  proses  utama  pemindaian,  penerjemahan,  dan pengeditan.  Keuntungan  finansial  datang  tidak  hanya  dari  iklan  yang  terpasang  di situs  mereka,  melainkan  juga  donasi  dari  para  penyumbang  yang  mensuport  situs- situs  ilegal  tersebut. Manga-scan berbeda  dengan  plagiasi  dimana  istilah  plagiasi sudah dimasukkan dalam Peraturan Menteri Pendidikan Nasional No. 17 Tahun 2010 tentang pencegahan dan penangulangan plagiat di perguruan tinggi. Dalam Peraturan Menteri Pendidikan Nasional ini, plagiat didefinisikan dalam pasal 1 ayat 1 sebagai Plagiat  itu  adalah  perbuatan  secara  sengaja  atau  tidak  sengaja  dalam  memperoleh atau  mencoba  memperoleh  kredit  atau  nilai  untuk  suatu  karya  ilmiah,  dengan mengutip  sebagian  atau  seluruh  karya  dan/atau  karya  ilmiah  orang  lain,  tanpa menyatakan  sumber  secara  tepat  dan  memadai.Dalam  karya  atau  publikasi  ilmiah, plagiarism bukan hanya berbentuk kesamaan kata-kata atau kalimat, tetapi juga dapat berwujud  dalam  beragam  situasi. 2 Pelaku  plagiasi  mencuri  karya  penulis  lain  tanpa mengutip referensi asli.
Beberapa  jenis  plagiarisme  dapat  dibedakan  menurut  motif  plagiarisme (disengaja dan tidak disengaja), cara plagiarisme dilakukan (tulisan tangan, parafrase dan ringkasan yang tidak sesuai) dan plagiarisme itu sendiri, pengeditan, penerbitan dan  publikasi  yang    berlebihan. 3 Sedangkan manga-scan atau  pembajakan merupakan  penggandaan  ciptaan  atau  produk  hak  terkait  secara  tanpa  izin  dari pencipta  dan  pendistribusian  barang  hasil  penggandaan  dimaksud  secara  luas  untuk memperoleh  keuntungan  ekonomi.  Didalam  UU  Hak  Cipta  memang  tidak  dimuat secara  jelas  mengenai manga /komik  tetapi  jika  dirujuk  sebagai  karya  seni  maka masuklah  sebagai  ciptaan  yang  dilindungi  didalam  pasal  40  poin  (1)  huruf  f.  karya seni  rupa dalam segala bentuk  seperti lukisan, gambar, ukiran, kaligrafi, seni  pahat, patung,  atau  kolase.  dan  n.  terjemahan,  tafsir.  didalam  UU  Hak  Cipta.  Dalam hubungan internasional, Indonesia telah ikut serta menjadi anggota dalam Agreement Establishing  the  world  Trade  organization (Persetujuan  Pembentukan  Organisasi Perdagangan  Dunia)  yang  mencakup Trade  Related  Aspects  of  Intellectual PropertyRights (Persetujuan  tentang  Aspek-Aspek  Dagang  Hak  Kekayaan
1 Ali, Zainuddin. 2014. Metodologi Penelitian Hukum . Jakarta: Sinar Grafika.
2 Jened, R. 2014. Hukum Hak Cipta (Copyright’s Law) . Bandung: Citra Aditya Abadi.
3 Saidin. 2015. Aspek Hukum Hak Kekayaan Intelektual . Jakarta: Rajawali Press.
Intelektual)  yang    disebut  TRIPs,  melalui  Undang-Undang  Nomor  7  Tahun  1994. Selain itu, Indonesia memiliki Konvensi Bern tentang Perlindungan Karya Seni dan Sastra berdasarkan Keputusan Presiden No. 18 Tahun 1997 dan Perjanjian Hak Cipta World  Intellectual  Property  Organization (WIPO Copyright  Treaty )  yang  disebut WCT  berdasarkan  Keputusan  Presiden  No.  18.  Disetujui.  19/1997,  dan  Konvensi Perdagangan dan Fonogram Organisasi.
Melalui  Keputusan  Presiden  Nomor  74  Tahun  2004.  Undang-Undang  Hak Cipta  Nomor  28  Tahun  2014  mengutamakan  kepentingan  nasional  dan memperhatikan  keseimbangan  antara  kepentingan  pencipta,  pemegang  hak  cipta, atau  pemegang  hak  terkait,  dan  masyarakat,  serta  memperhatikan  ketentuan perjanjian internasional di bidang hak cipta dan Hak Terkait. 4
Atas  prestasi  dan  kepopuleran  tersebut, Edens  Zero tidak  hanya  memiliki pengaruh yang besar di dunia komik, tetapi juga memiliki nilai ekonomi yang sangat besar  bagi  penciptanya.  Sehingga,  pembajakan  atas  seri  komik Edens  Zero tentu mendatangkan  kerugian  besar  bagi  para  pemegang  hak  ciptanya.  Seperti  yang dilansir dari laman Bisnis, sebuah organisasi Jepang yang bertugas mencegah manga online bajakan,  telah  memprediksi  kerugian  terparah  bulanan  yang  terjadi  pada November 2020, akibat manga versi ilegal tersebut Authorized Books of Japan (ABJ) diketahui  mencatatkan  kalau  jumlah  kerugian  yang  diakibatkan  oleh  sejumlah website manga bajakan pada tahun ini terus meningkat.   Adapun, kalkulasi yang dilakukan  oleh  ABJ  itu  menggunakan  jumlah  akses  situs  dan  lamanya  waktu  para pengguna  berada  di  dalam  situs  tersebut.  Misalnya,  ada  lima  situs  yang  terbanyak dikunjungi mendapatkan akses kurang lebih 48 juta kali pada Januari lalu. Kemudian angka  tersebut  berlipat  ganda  menjadi  sekitar  110  juta  pada  Agustus  dan  melonjak menjadi sekitar 140 juta pada November 2020.   Dilansir  dari  URL  website  nilai estimasi  untuk  situs  mangaku  yakni  Rp  2.627,90  dengan  kurs  Rp  14.000,00. Berdasar sampel tersebut situs online mangaku bisa meraih keuntungan yang cukup besar  dengan  banyaknya  jumla  pengunjung  yang  yang  membaca  di  situs tersebut.Melalui  perspektif  tersebut,  Komik Edens  Zero cocok  untuk  menjadi  objek penelitian  yang  spesifik  yang  bertema  pembajakan  hak  cipta  komik  di  internet. Berdasarkan  uraian  di  atas,  maka  penulis  mengambil  judul    Legalitas Manga- Scanlation Pada  Komik/ Manga Online Di  Situs  Mangaku.Live  Ditinjau  Dari Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta.

## 2. METODE PENELITIAN
Metode  penelitian  ini  menggunakan  teknik  analisis  data  kualitatif  meliputi penelitian  kepustakaan  yuridis  normatif  yang  fokus  kepada  kaidah-kaidah  hukum berlingkup  pada  bahan  hukum  UURI  No.  28  tahun  2014  tentang  hak  cipta.  dan penelitian  dengan  mengamati  beberapa  situs  manga- scanlation .  Penelitian  ini bersifat  deskriptif.  Jenis  data  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  data sekunder. Sumber data sekunder dalam penelitian normatif ini adalah yang pertama bahan  hukum  primer  berupa  peraturan  perundang-undangan  yaitu  UU  Hak  Cipta, yang  kedua  bahan  hukum  sekunder  terdiri  dari  buku-buku  referensi,  jurnal-jurnal
4 Devega  R.  Kilanta, Penegakan  hukum  terhadap hak  cipta berdasarkan  undang  undang nomor 28 tahun 2014 tentang hak cipta Vol. VI No. 3, Mei 2017. hlm 96.
hukum  yang  terkait,  dan  media  massa  yang  mengulas  tentang  pelanggaran  Hak Cipta.  Serta  yang  ketiga  bahan  hukum  tersier  terdiri  dari  bahan  internet,  koran, kliping, majalah, Kamus Besar Bahasa Indonesia, Kamus Hukum, dan sebagainya.

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN

## A. Legalitas Manga-scanlation di Situs mangaku.live Menurut Perspektif Undang- Undang Nomor 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta
Hak  cipta  merupakan  bagian  dari  hak  kekayaan  intelektual.  Hak  Cipta diatur  di  dalam  UU  Hak  cipta.  Dalam  pasal  1  angka  1  UU  Hak  Cipta  disebutkan bahwa  Hak  Cipta  adalah  hak  eksklusif  pencipta  yang  timbul  secara  otomatis berdasarkan prinsip deklaratif setelah suatu ciptaan diwujudkan dalam bentuk nyata tanpa  mengurangi  pembatasan  sesuai  dengan  ketentuan  peraturan  perundang- undangan.  Di  dalam  UU  Hak  Cipta  sendiri  ternyata  mengatur  mengenai  2  macam hak, yaitu 5 Hak Cipta dan Hak Terkait. Hak Terkait merupakan hak yang berkaitan dengan Hak Cipta yang merupakan hak eksklusif bagi pelaku pertunjukan, produser fonogram,  atau  lembaga  Penyiaran.  Hak  Cipta  melekat  pada  produk  ciptaan sebagaimana diatur dalam pasal 40 ayat (1) UU Hak Cipta, antara lain lagu, novel, atau potret. Sedangkan hak terkait melekat pada produk ciptaan yang disiarkan atau ditayangkan  sehingga  produknya  meliputi  karya  pertunjukan,  karya  rekaman,  atau karya siaran.
Berbicara mengenai sebuah karya, sesuatu yang lahir dari hasil pikiran seni seseorang  dapat  dikatakan  sebagai  karya  cipta.  Sebagai  salah  satu  cara mengapresiasi  karya  seseorang  yakni  dengan  mendapatkan  sebuah  perlindungan khusus  seperti  yang  diatur  dalam  UU  Hak  Cipta.  Didalam  UU  Hak  Cipta  juga terdapat  Ketentuan  Undang-undang  Hak  Cipta  tentang  pencipta,  karya  yang dilindungi undang-undang, karya yang tidak dilindungi hak cipta, masa berlaku hak cipta  dan  produk  terkait,  pengalihan  hak  cipta,  perjanjian  lisensi,  penanganan pelanggaran hak cipta, dan lain-lain. Perselisihan dan ketentuan pidana pelanggaran hak  cipta.  Pada  dasarnya,  hukum  dirancang  untuk  menjaga  keseimbangan.  Satu Kreator yang bekerja keras dan mencurahkan kejeniusan dan kreativitasnya Pantas mendapatkan  penghargaan  untuk  karyanya,  itu  tidak  mungkin  didapat  pada lingkungan yang tidak terlindungi. Hak - hak para Pencipta ini perlu dilindungi dari perbuatan  orang  lain  yang  tanpa  izin  mengumumkan  atau  memperbanyak  karya cipta  Pencipta. 6 Pada  dasarnya,  Hak  Cipta  adalah  sejenis  kepemilikan  pribadi  atas suatu Ciptaan yang berupa perwujudan dari suatu ide pencipta di bidang seni, sastra dan  ilmu  pengetahuan.  Ketika  Anda  membeli  sebuah  buku,  Anda  hanya  membeli hak  untuk  menyimpan  dan  meminjamkan  buku  tersebut  sesuai  keinginan  Anda. Buku  tersebut  adalah  milik  Anda  pribadi  dalam bentuknya  yang  nyata  atau  dalam wujud  benda  berupa  buku.  Namun,  ketika  Anda  membeli  buku  ini,  Anda  tidak membeli  Hak  Cipta  karya  tulis  yang  ada  dalam  buku  yang  dimiliki  oleh  si
5 Ambarwati,  Ni  Made  Deny,  Mudana,  I  Nyoman.  2019.  “Perlindungan  Hukum  Terhadap  Pencipta Komik Terkait Pembajakan Komik Pada Situs Online”. Jurnal Kertha Wicara 8 ,(12): 1-14.
6 Faizuddin  Harliansyah.  2017.  Plagiarism  dalam  Karya  atau  Publikasi  Ilmiah  dan  Langkah  Strategis Pencegahannya Pusat Perpustakaan UIN Maulana Malik Ibrahim Malang. LIBRIA, 9 (1), hlm 103.
pengarang  ciptaan  karya  tulis  yang  diterbitkan  sebagai  buku. 7 Dengan  kerangka berpikir tentang sifat dasar Hak Cipta yang demikian. Anda tidak memperoleh hak untuk mengkopi ataupun memperbanyak buku tanpa seizin dari pengarang. Apalagi menjual  secara  komersial  hasil  perbanyakan  buku  yang  dibeli  tanpa  seizin  dari pengarang.  Hak  memperbanyak  karya  tulis  adalah  hak  eksklusif  pengarang  atau seseorang  kepada  siapa  pengarang  mengalihkan  hak  perbanyakan  dengan  cara memberikan lisensi. Pencipta sebagai  pemilik Hak Cipta memiliki suatu kekayaan intelektual dalam bentuk tidak berwujud ( intangable ) yang bersifat sangat pribadi. Pasal  16  UU  Hak  Cipta  menyatakan  bahwa  hak  cipta  merupakan  benda  bergerak tidak  berwujud.  Artinya,  hak  cipta  dapat  beralih  atau  dialihkan.  Adapun  hal-hal yang dapat menyebabkan beralihnya hak cipta, sebagaimana disebutkan pada Pasal 16 ayat (3) UU Hak Cipta adalah pewarisan,hibah,wakaf,wasiat,perjanjian tertulis, atau  sebab  lain  yang  dibenarkan  sesuai  dengan  ketentuan  peraturan  Per-UU.
Seorang  pemegang  Hak  Cipta  yaitu  pengarang  itu  sendiri,  memiliki  suatu kekayaan  intelektual  yang  bersifat  pribadi  dan  memberikan  kepadanya  sebagai Pencipta  untuk  mengeksploitasi  hak  -  hak  ekonomi  dari  suatu  Ciptaan  yang tergolong  dalam  bidang  seni,  sastra  dan  ilmu  pengetahuan.  Dengan  adanya perjanjian internasional  tentang aspek  -  aspek yang dikaitkan dengan perdagangan kekayaan  inteleketual  (  TRIPs  )  ,  materi  yang  harus  dilindungi  diperluas  dengan ciptaan  ciptaan  sebagai  berikut:  1)  karya  -  karya  yang  harus  dilindungi  menurut Konvensi  Bern,  2)  Program  komputer,  3)  Kumpulan  data/informasi,  4) Pertunjukan-pertunjukan  (berupa  pertunjukan  langsung,  disiarkan  atau  perekaman gambar pertunjukan), dan 5) rekaman suara dan penyiaran. 8
Indonesia turut menandatangani TRIPS pada tahun 1997 dan setuju untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan TRIPS pada tahun 2000. Perlakuan Nasional Perjanjian-perjanjian  internasional  didasari  pada  prinsip  bahwa  negara-negara anggota  setuju  untuk  memperluas  perlindungan  Hak  Cipta  atas  karya  yang diumumkan  atau  diciptakan  oleh  warga  negara  dari  negara  peserta  perjanjian lainnya  sebagaimana  layaknya  perlakuan  mereka  terhadap  warga  mereka  yang pertama  kali  mengumumkan  atau  menciptakan  karya-karya  di  negara  mereka sendiri  Hal  ini  disebut  sebagai  "Perlakuan  Nasional"  Dengan  demikian,  jika  Hak Cipta  karya  warga  Indonesia  dilanggar,  misalnya  di  Jepang,  pemegang  Hak  Cipta atas  karya  tersebut  berhak  untuk  mengambil  tindakan  berdasarkan  hukum  di Jepang.  Manga-scan  sendiri  merupakan  suatu  wujud  baru  dari manga 9 yakninya bentuk  atau  tindakan  yang  intinya  memindai/menyalin  dan  menerjemahkan. Umumnya  ditujukan  untuk  menunjukkan  aktivitas  menyalin  komik  dari  bahasa aslinya,  dan  kemudian  mengalih  bahasakannya  sesuai  dengan  bahasa  pelaku. Biasanya  dari  komik  berbahasa  Jepang  ( Manga ),  Korea  ( Manhwa )  ataupun  Cina ( Manhua )  ke  bahasa  Internasional,  yaitu  bahasa  Inggris  atau  ke  bahasa  lokal lainnya.
Manga adalah budaya populer di seluruh dunia. Sebuah artikel berita oleh Richard  Susilo  menyebutkan  bahwa  dalam  sebuah  program  televisi,  NTV  Sekai
7 Oksidelfa Yanto. 2016. Konvensi Bern dan Perlindungan Hak Cipta. Hukum, 6 (1), hlm 116.
8 Vina Darissurayya. 2015. Accuracy of English-Iindonesian Scanlation of Detective Conan Manga as Compared to its Japanese-Iindonesian Translation, Journal of English Language Teaching, Elit Forum, 4 (1), Universitas Negeri Semarang, 2015, hlm 2.
9 Berita Negara RI. 2016. Sekretarian Negara No. 301 . Jakarta.
Banzuke  (Peringkat  Dunia), 10 Indonesia  menempati  urutan  ke-2  untuk  pembaca manga terbesar di dunia. Sayangnya, meskipun popularitas manga terus meningkat, industri  itu  sendiri  menderita.  Penyebabnya  adalah  pembajakan.  Keberadaan penerjemah  'tidak  resmi'  mengganggu  industri  resmi  manga  karena  penggemar manga  dapat  dengan  mudah  membaca  manga  yang  diinginkan  melalui  internet. Pembaca  lebih  suka  membaca  manga online daripada  membelinya  secara  resmi karena dua alasan: (1) membaca manga online tidak dipungut biaya, sehingga lebih murah daripada membelinya, (2) manga online merilis manga lebih cepat dari yang resmi diterbitkan. 11
B. Perlindungan Hukum Hak Cipta Manga-scanlation yang Diunggah oleh Situs mangaku.live Tanpa Izin Pencipta.
Konsep hak cipta yang kita ketahui selama ini merupakan terjemahan dari konsep copyright 12 .  Karya  yang  mendapat  perlindungan  hukum  hak  cipta  berupa karya yang dapat disalin. Ada hal unik yang terjadi pada awal perlindungan hukum ini karena ditengarai yang mengajukan perlindungan hak cipta adalah para penerbit bukan  para  pengarang  para  penerbit  ini  mempunyai  alasan  bahwa  untuk  membuat salinan dari sebuah karya tulisan memerlukan tenaga dan biaya yang hampir sama dengan  proses  pembuatan  karya  aslinya,  pada  akhirnya  hak  monopoli  tersebut memang benar-benar diberikan langsung kepada para penerbit untuk menjual karya cetaknya namun ketika peraturan hukum tentang copyright mulai diundangkan pada tahun  1710  dengan State  of  paint di  Inggris  Hak  Cipta  mulai  diberikan  kepada pengarang  bukan  kepada  penerbit  lagi.  Pada  konvensi  Bern  tentang  perlindungan karya  seni  dan  sastra  pada  tahun  1886  yang  lebih  dikenal  dengan  nama  Konvensi Bern, 13 Copyright atau  hak  cipta  ditetapkan  dan  diatur  pada  negara-negara  yang berdaulat  di  dalam  konvensi  ini.  Adapun  tujuan  diadakannya  konvensi  ini  adalah untuk melindungi seluruh   karya sastra, seni maupun ilmu pengetahuan 14 . Di dalam Pasal 28 G Undang-Undang Dasar 1945 mengatur bahwa setiap orang  berhak  atas  perlindungan  diri  pribadi,  keluarga,  kehormatan,  martabat  dan harta  benda  yang  di  bawah  kekuasannaya  serta  berhak  atas  rasa  aman  dan perlindungan dari ancaman ketakutan. Di dalam UU ITE telah diatur di dalam Pasal 26,  30,  31,32,33,  35  UU  ITE.  Dalam  Pasal  26  UU  ITE  disebutkan  bahwa penggunaan  data  pribadi  melalui  media  elektronik  harus  berdasarkan  persetujuan yang bersangkutan, dan kerugian yang timbul karena adanya penyalahgunaan data pribadi  dapat  menempuh  jalur  non  litigasi  melalui  musyawarah,  menempuh  jalur litigasi  baik melalui gugatan di  pengadilan sebagai  upaya untuk mengajukan ganti rugi.  Dari  ketentuan  Pasal  26  ayat  2  Undang-Undang  tentang  Informasi  dan Transaksi  Elektronik  sebagaimana  disebutkan  diatas,  ketentuan  pidana  belum
10 Asher,  Yonash  dan  Yoko  Sola.  2011. “The  Manga  Phonemenon” ,  World  Intelectual  Property Organization,  diakses  dari  http://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2011/05/article_0003.html,  diunduh pada 6 September 2022..
11 Audinovic, Vizcardine. 2015. “Elex Media Komputindo” , Merdeka.com, http://profil.merdeka.com/indonesia/e/elex-media-komputindo/ diakses pada 6 September 2022.
12 Endang Purwaningsih, Op.Cit, hlm 1.
13 Devega R. Kilanta. 2017. Penegakan hukum terhadap hak cipta berdasarkan undang undang nomor 28 tahun 2014 tentang hak cipta, VI(3) . hlm 96.
14 Widodo.  2013. Hukum  Pidana  di  Bidang  Teknologi  Informasi  Cybercrime  Law:  Telaah  Teoritik  dan Bedah Kasus . Yogyakarta: Aswaja Pressindo.
muncul  atau  belum  diatur,  oleh  karenanya  diperlukan  reformulasi  terhadap normanya  dengan  menambahkan  sanksi  pidana,  hal  tersebut  agar  menimbulkan efek  jera  walaupun  sanksi  pidana  tersebut  merupakan  upaya  terakhir  (ultimum remedium). 15
Pasal  26  Undang-Undang  tentang  Informasi  dan  Transaksi  Elektronik  di dalam  penjelasannya  menyebutkan  bahwa  salah  satu  hak  yang  dimiliki  oleh seseorang  yaitu  perlindungan  atas  data  pribadinya,  sementara  di  dalam  Peraturan Pemerintah  tentang  Penyelenggara  Sistem  dan  Transaksi  Elektronik  Nomor  82 Tahun 2012 disebutkan bahwa data perorangan tertentu yang disimpan, dirawat dan dijaga  kebenaran  serta  dilindungi  kerahasiaannya.  UU  ITE  telah  mengatur perlindungan  data  termasuk  penyadapan,  dimana  penyadapan  merupakan  tindakan yang  tidak  boleh  dilakukan  tidak  termasuk  golongan  yang  mempunyai  hak  untuk itu  dalam  rangka  upaya  hukum.  Apabila  dilihat  dari  penjelasannya  Pasal  26  UU ITE terdapat kelemahan yaitu tidak adanya perlindungan hukum bagi pemilik data yang digunakan oleh pihak penyelenggara atau penyedia jasa dengan tujuan untuk mendapatkan  keuntungan.  Undang-Undang  tentang  Informasi  dan  Transaksi Elektronik hanya menyinggung subjek perlindungan data pribadi (ketentuan umum) tanpa  menindaklanjuti  pelaksanaan  perlindungan  tersebut.  Kelemahan  tersebut merupakan  hal  yang  harus  diperbaiki  demi  terwujudnya  tujuan  hukum,  yakni terpelihara  dan  terjaminnya  keteraturan  (kepastian)  dan  ketertiban,  oleh  karena  itu perlu  dilakukan  reformulasi  atas  norma  hukum  yang  ada.  Melalui  ketentuan  Pasal 28J  ayat  (2)  UUD  1945  serta  Putusan  Mahkamah  Agung  melalui  putusan  No. 6/PUU-VIII/2010  dan  Nomor  006/PUU-I/2003  yang  menyatakan  pandangannya terkait  perlindungan  privasi  wajib  dilindungi  oleh  negara.  Namun,  dalam  hal kepentingan  hukum,  hak-hak  tersebut  dapat  dikurangi  asalkan  melalui  mekanisme yang diatur dalam Undang-Undang. 16
Penjelasan  umum  tentang  Hak  Cipta  yaitu  sebagai  berikut,  hak  cipta merupakan  salah  satu  bagian  dari  kekayaan  intelektual  yang  memiliki  ruang lingkup objek dilindungi paling luas karena mencakup ilmu pengetahuan, seni, dan sastra  atau art  and  literary yang  didalamnya  mencakup  pula  program  komputer. Perkembangan ekonomi kreatif yang menjadi salah satu andalan Indonesia maupun berbagai  negara  dan  berkembang  pesatnya  teknologi  informasi  dan  komunikasi mengharuskan adanya pembaruan UU hak cipta mengingat hak cipta menjadi basis terpenting  dari  ekonomi  kreatif  nasional.  Dengan  UU  hak  cipta  yang  memenuhi unsur  perlindungan  dan  perkembangan  ekonomi  kreatif  ini  maka  diharapkan kontribusi  sektor  hak  cipta  dan  hak  terkait  bagi  perekonomian  negara  dapat  lebih optimal. 17
Rekaman suara dan cetakan memiliki peranan yang sangat  penting dalam mendukung  pembangunan  pada  umumnya,  khususnya  di  bidang  pendidikan, penelitian, pengembangan teknologi, dan penyebaran informasi untuk meningkatkan kearifan bangsa Indonesia. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, komik adalah cerita bergambar (dalam bentuk majalah, surat kabar atau buku) yang
15 Rahmi J. 2014. Hukum Hak Cipta (Copyright's law) . Bandung: PT Citra Aditya Bakti.
16 Ayu Ratna Sari, M. Y. 2016. Pembangunan kekayaan intelektual (KI) berbasis teknologi informasi di era global. Proceeding SENDI_U, hal. 496.
17 Tuhu Nugraha. 2019. WWW.HM. Defining Your Digital Strategy,” Upnormal Publishing, Jakarta.hlm. 75-83.
biasanya  mudah  dicerna  dan  menarik.  Menurut  Scott  McCloud  yang  berpendapat mengenai  komik  yaitu  “komik  merupakan  gambar-gambar  dan  lambang-lambang lain  yang  terjukstaposisi  (posisi  berdekatan  atau  bersebelahan)  dalam  urutan tertentu,  yang  bertujuan  untuk  memberikan  informasi  atau  untuk  mencapai tanggapan estetis dari para pembacanya. Di era globalisasi ini mendorong derasnya arus  informasi  dan  telekomunikasi.  Hal  ini  juga  mempengaruhi  pola  perilaku masyarakat yang semakin antusias dengan perkembangan teknologi, tidak hanya di media cetak, tetapi juga online . 18 Dalam webcomics atau manga online seperti dari situs  mangaku.live,  dengan  bantuan  media  internet,  pembaca  dapat  menjangkau jangkauan  yang  lebih  luas  daripada  media  cetak.  Inilah  yang  membuat  komik online lebih  menguntungkan  daripada  komik  cetak,  karena  kita  bisa mendistribusikan  komik  yang  bisa  dibaca  siapa  saja  dengan  biaya  yang  relatif murah.
Maraknya  kasus  pembajakan  melalui  situs online seperti  mangaku.live tanpa  izin  pemilik  buku  komik  merupakan  pelanggaran  yang  harus  berupa  sanksi. Isu  utama  dalam  penegakan  hak  cipta  adalah  isu  budaya  dan  paradigma.  Dalam pandangan  tradisional  yang  sampai  sekarang  tidak  sepenuhnya  hilang  tentang penciptaan  masyarakat  sebagai  milik  bersama,  meskipun  hak  individu  atas  karya diakui,  bentuknya  lebih  menekankan  aspek  moral  Hak  Cipta  daripada  nilai ekonomi. 19 Hal ini terlihat dari situs-situs baca manga seperti Mangaku yang masih memiliki banyak pengunjung setiap harinya. Mangaku sendiri merupakan situs baca komik  Jepang,  atau  yang  lebih  dikenal  dengan  nama  Manga.  Situs  asal  Indonesia ini,  telah  mencantumkan  bahasa  Indonesia  pada  manga  yang  ditayangkan  melalui situsnya.  Sehingga  masyarakat  Indonesia  bisa  baca  manga  tanpa  harus menerjemahkan  bahasanya  sendiri.  Situs  ilegal  mangaku  dapat  meraup  untung meski pengguna tidak membayar sama sekali. Keuntungan ini diperoleh dari iklan- iklan  yang  bertebaran  di  laman  web  situs.  Menguji  keabsahan  data  penulis melakukan  penelusuran  berapa  pendapatan  yang  di  peroleh  oleh  situs  mangaku lewat situs statshow.com dan menemukan kunjungan ke situs tersebut setiapharinya sekitar 1.112 kunjungan, 2.448 tayangan halam perhari, dan pendapatan dari iklan harian  sebesar  $  7.10  atau  sekitar  Rp.  106.443,20  IDR.  dan  pendapatan  pertahun sekitar $ 2.591,50 atau sekitar Rp 38.593.913,75. Parahnya lagi, orang-orang yang bekerja  keras  di  balik  layar  untuk  produksi  setiap manga tidak  mendapatkan  satu rupiahpun dari keuntungan itu. Karena manga diperoleh dan disebarluaskan secara ilegal,  tidak  mungkin  bagi  mereka  yang  memiliki  Hak  Cipta  atas  manga memperoleh  uang  dari  situs  ilegal.  Ini  merupakan  masalah  yang  sangat  besar  dan harus segera ditindaklanjuti
Seringkali, perlindungan hukum yang terbatas dan penghormatan terhadap kekayaan intelektual tergantung pada kekuatan hak dan penghormatan publik, yang tergantung  pada  toleransi  dan  pola  pikir  masyarakat  untuk  mencegah  peniruan. 20
18 Inside  Scanlation.  2022.  http://www.insidescanlation.com/history/index.html,  diakses  pada  tanggal  6 September 2022.
19 Manga-Anime  Here.  2012.  Manga-Anime  Guardians  Project”,  Manga-Anime  Here,  http://manga- anime-here.com/guardians, diakses pada tanggal 6 September 2022.
20 NNP.  2016. Yuk,  Intip  Aturan  Pencatatan  Perjanjian  Lisensi  Kekayaan  Intelektual,  Hukum  Online , http://www.hukumonline.com/berita/baca/lt56cef4c225d15/yuk-- intip-aturan-pencatatan-perjanjian- lisensi-kekayaan-intelektual diakses pada tanggal 25 Februari 2022, pukul 17.30
Sebagai  anggota World  Trade  Organization (WTO),  Indonesia  harus  mematuhi ketentuan  dalam TRIPs  Agreement .  Tujuan  perjanjian  Hak  Cipta WIPO adalah untuk  memperkuat  perlindungan  hak  cipta  dari  segi  ketentuan  hak  cipta  dan teknologi.  Di  bidang  hak  kekayaan  intelektual,  Indonesia  juga  turut  serta  dalam perumusan  perlindungan  kekayaan  intelektual  sesuai  dengan  ketentuan  perjanjian TRIPS, UU Hak Cipta salah satunya. 21
Pasal  9 ayat  (2)    menyatakan bahwa  perlindungan yang diberikan  kepada pencipta  ciptaan  berarti  setiap  orang  yang  menggunakan  hak  finansial  tersebut dilarang  melakukannya.  Tanpa  izin  dari  penulis  atau  pemilik  hak  cipta.  Hak finansial pencipta dan pemegang hak cipta diatur dalam Pasal 9 (1) UU Hak Cipta, dan penerbitan juga diatur tentang menggandakan, menerjemahkan, mengadaptasi, mendistribusikan  mempertunjukan,omengumumkan,  mengkomunikasikan,  serta menyewakan merupakan hak ekonomi dari si pencipta dan pemegang hak cipta. Ini membantu  penulis  memastikan  bahwa  karya  seseorang  memiliki  hak  cipta  tanpa izin  jika terjadi pelanggaran hak cipta  atau berbagi  situs online . Dengan  demikian bila  seseorang  melakukan  hal-hal  yang  dilanggar  diatas  maka  mereka  telah melakukan suatu pelanggaran hak cipta. setiap orang yang melakukan pelanggaran hak  ekonomi  terhadap  karya  cipta  orang  lain  tanpa  izin  pencipta  secara  komersial dipidana dengan pidana penjara paling lama 3 (tiga) tahun dan/ atau dipidana denda paling  banyak  Rp.  500.000.000,00  (lima  ratus  juta  rupiah)  dimana  diatur  dalam pasal 113 ayat (2) UU Hak Cipta.
Jika penyebaran atau pendistribusian tersebut untuk keuntungan ekonomi, maka kita dapat  menyebutnya pembajakan sebagaimana dinyatakan dalam  Pasal 1 angka 23 UU Hak Cipta bahwa Pembajakan adalah Penggandaan Ciptaan dan/atau produk Hak Terkait secara tidak sah dan pendistribusian barang hasil penggandaan dimaksud  secara  luas  untuk  memperoleh  keuntungan  ekonomi.  Sedangkan  yang dimaksud dengan penggandaan adalah proses, perbuatan, atau cara menggandakan satu  salinan  Ciptaan  dan/atau  fonogram  atau  lebih  dengan  cara  dan  dalam  bentuk apapun, secara permanen atau sementara. Sanksi untuk pembajakan ini diatur pada Pasal 113 ayat (4) UU Hak Cipta yaitu bahwa setiap orang yang dengan tanpa hak dan/atau tanpa izin Pencipta atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi  Pencipta,  yaitu  salah  satunya  penggandaan,  untuk  penggunaan  secara komersial yang dilakukan dengan cara pembajakan, dipidana dengan pidana penjara paling  lama  10  (sepuluh)  tahun  dan/atau  pidana  denda  paling  banyak Rp4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah). dengan memenuhi unsur pasal 113 ayat (3)  disebutkan  apabila  terjadi  pelanggaran  dalam  bentuk  pembajakan  maka dipidana  paling  lama  10  (sepuluh)  tahun  dan/  atau  denda  paling  banyak Rp.4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah) pembajakan situ online juga telah diatur dalam  undang-undang  No.11  tahun  2008  tentang  informasi  dan  Transaksi elektronik  (selanjutnya  disebut  UU  ITE)  dimana  membahas  mengenai  sanksi pidana serta denda sebanyak Rp. 2.000.000.000,00 (dua ratus juta rupiah).
21 Swatman, Rachel, Guinness World Records. 2015. “Japanese Manga One Piece Sets Record For Most Printed Comic Series By One Author Ever” , http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/6/japanese-manga-“one-piece”-
is-most-printed- comic-series-by-one-author-ever-385868, diakses pada 6 September 2022.
Penjelasan  di  atas  menggambarkan  perlindungan  yang  terkandung  dalam UU  ITE  terhadap  pencipta  akibat  maraknya  pembajakan  di  situs online , memberikan hak kepada  setiap pencipta  untuk  melindungi karya ciptanya,  dimana buku  komik  juga  telah  menjadi  banyak  kasus  pembajakan  dan  penggunaan  hak ekonomi  di  situs online .  Pengembangan  sistem  kekayaan  intelektual  merupakan kebutuhan  nyata  sejalan  dengan  prakiraan  perkembangan  ekonomi  dan  industri, memprediksi  dampak  utama  globalisasi  untuk  memenangkan  persaingan  industri dan  perdagangan.  Penulis  berpendapat  siapapun  pencipta  dan  pemegang  hak  cipta mereka  memiliki  hak  untuk  mendapat  perlindungan,  baik  dari  hukum  asal  si pencipta  maupun  hukum  yang  bersumber  dari  perjanjian  internasional.Bagi penegak hukum seharusnya lebih jeli atau lebih ketat lagi dalam penegakan hukum tentang  Hak  Cipta  terutama  kepada  pembajakan  yang  beraktifitas  di  internet  atau media online yang ilegal seperti situs mangaku.live, bukan hanya memblokir situs tersebut tetapi juga menindak si pengelola situs tersebut.

## 4. PENUTUP Kesimpulan
1. Sanksi untuk pembajakan ini diatur pada Pasal 113 ayat (4) UU Hak Cipta yaitu bahwa  setiap  orang  yang  dengan  tanpa  hak  dan/atau  tanpa  izin  Pencipta  atau pemegang Hak Cipta melakukan pelanggaran hak ekonomi Pencipta, yaitu salah satunya  penggandaan,  untuk  penggunaan  secara  komersial  yang  dilakukan dengan  cara  pembajakan,  dipidana  dengan  pidana  penjara  paling  lama  10 (sepuluh)  tahun  dan/atau  pidana  denda  paling  banyak  Rp4.000.000.000,00 (empat miliar rupiah). akibat maraknya pembajakan di situs online , memberikan hak  kepada  setiap  pencipta  untuk  melindungi  karya  ciptanya,  dimana  buku komik  juga  telah  menjadi  banyak  kasus  pembajakan  dan  penggunaan  hak ekonomi di situs online seperti mangaku.live.
2. Pencipta  dan  pemegang  hak  cipta  mereka  memiliki  hak  untuk  mendapat perlindungan, baik dari hukum asal si pencipta maupun hukum yang bersumber dari  perjanjian  internasional.  Implementasi  dari  kebijakan  hukum  perlindungan data saat ini dinilai belum berjalan dengan baik.

## Saran
1. Dalam  konsep  pengaturan  perlindungan  data  pribadi  diharapkan  adanya  aturan yang  lebih  tegas  dan  komprehensif  dan  sesuai  dengan  perkembangan  sosial budaya,  ekonomi  serta  politik  serta  menjungjung  tinggi  nilai-nilai  atau  norma, etika  dan  kesusilaan  serta  agama,  dengan  harapan  hukum  tidak  ketinggalan dengan  perkembangan  teknologi  dan  informasi.  Berkenaan  dengan  hal  tersebut selain  diperlukan  tindakan  preventif  atau  sikap  berhati-hati  dari  setiap  orang untuk  melindungi  datanya  masing-masing,  pemerintah  dan  penyedia  layanan diwajibkan  untuk  membuat  mekanisme  verifikasi  secara  jelas  diatur  dalam bentuk undangundang.
2. Penegak  hukum  diharapkan  berperan  aktif  dalam  pencegahan  tindak  pidana penggunaan  data  pribadi,  selain  itu  mengharmonisasikan  antara  peraturan perundang-undanagan  agar  tidak  terjadi  tumpang  tindih  antara  peraturan  yang satu  dengan  yang  lainnya,  penguatan  kapabilitas  penegak  hukum,  penegakan
koordinasi  antar  penegak  hukum,  penegakan  regulasi  penegak  hukum, dibentuknya  regulasi  transnasional.  Berkenaan  dengan  hal  yang  telah  diuraikan tersebut diatas peneliti mengusulkan bahwa harus ada pembentukan norma yang mengatur sanksi pidana dalam penegakannya sebagai efek jera.

## DAFTAR PUSTAKA

## BUKU
Ali, Zainuddin. 2014. Metodologi Penelitian Hukum . Jakarta: Sinar Grafika.
Endang Purwaningsih. 2010. Hukum Bisnis . Bogor: Ghalia Indonesia.
Jened, R. 2014. Hukum Hak Cipta (Copyright’s Law) . Bandung: Citra Aditya Abadi.
Jened  P.  &  Rahmi.  2013. Interface  Hukum  Kekayaan  Intelektual  dan  Hukum Persaingan Usaha ( Penyalah Gunaan HKI) . Jakarta: RajaGrafindo Persada.
Lindsey, Tim, et  al . 2006. Hak Kekayaan  Intelektual: Suatu  Pengantar . Bandung:  PT. Alumni.
Rahmi J. 2014. Hukum Hak Cipta (Copyright's law) . Bandung: PT Citra Aditya Bakti.
Saidin. 2015. Aspek Hukum Hak Kekayaan Intelektual . Jakarta: Rajawali Press.
Supramono G. 2010. Hak Cipta dan Aspek-Aspek Hukumny . Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Widodo. 2013. Hukum Pidana di Bidang Teknologi Informasi Cybercrime Law: Telaah Teoritik dan Bedah Kasus . Yogyakarta: Aswaja Pressindo.

## JURNAL
Aan  Priyatna.  2016. Penegakkan  Hukum  terhadap  Pelanggaran  Hak  Cipta  dalam pembuatan e-book . Notarius 1(1) .
Ambarwati, Ni Made Deny, Mudana, I Nyoman. 2019. “Perlindungan Hukum Terhadap Pencipta  Komik  Terkait  Pembajakan  Komik  Pada  Situs  Online”. Jurnal  Kertha Wicara 8 ,(12): 1-14.
Ayu  Ratna  Sari,  M.  Y.  2016.  Pembangunan  kekayaan  intelektual  (KI)  berbasis teknologi informasi di era global. Proceeding SENDI_U, hal. 496.
Devega  R.  Kilanta.  2017. Penegakan  hukum  terhadap  hak  cipta  berdasarkan  undang undang nomor 28 tahun 2014 tentang hak cipta, VI(3) . hlm 96.
Faizuddin  Harliansyah.  2017.  Plagiarism  dalam  Karya  atau  Publikasi  Ilmiah  dan Langkah  Strategis  Pencegahannya Pusat  Perpustakaan  UIN  Maulana  Malik Ibrahim Malang. LIBRIA, 9 (1), hlm 103.
Muhammad  Abdan  Shadiqi.  2019.  Memahami  dan  Mencegah  Perilaku  Plagiarisme dalam  Menulis  Karya  Ilmiah  Program  Studi  Psikologi,  Fakultas  Kedokteran Universitas  Lambung  Mangkurat; Fakultas  Psikologi  Universitas  Indonesia, 27 ,(1), 30 – 42. hlm 30.
Ni  Made  Denny  Ambarwati.  2016.  Perlindungan  Hukum  Terhadap  Pencipta  Komik Terkait  Pembajakan  Komik  Pada  Situs  Online. Program  Kekhususan  Hukum Bisnis Fakultas Hukum Universitas Udayana , hlm 6.
Oksidelfa Yanto. 2016. Konvensi Bern dan Perlindungan Hak Cipta. Hukum, 6 (1), hlm 116.
Tuhu  Nugraha.  2019. WWW.HM.  Defining  Your  Digital  Strategy,” Upnormal Publishing, Jakarta.hlm. 75-83.
Vina  Darissurayya.  (2015).  Accuracy  of  English-Iindonesian  Scanlation  of  Detective Conan  Manga  as  Compared  to  its  Japanese-Iindonesian  Translation, Journal  of English Language Teaching, Elit Forum, 4 (1), Universitas Negeri Semarang, hlm
2.

## UNDANG-UNDANG
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Work s
Republik Indonesia. 2002. Undang-Undang Nomor 19 Tahun 2002 Tentang Hak Cipta .
Lembaran Negara RI. 2002. Sekretariat Negara . Jakarta.
Republik  Indonesia.  2008.  Undang-Undang  Nomor  11  Tahun  2008  Tentang  Informasi dan Transaksi Elektronik.
Lembaran Negara RI. 2008. Sekretariat Negara No. 58 . Jakarta.
Republik Indonesia. 2014. Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 Tentang Hak Cipta .
Lembaran Negara RI. 2014. Sekretariat Negara No. 266 . Jakarta.
Republik Indonesia. 2016. Peraturan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor 8 Tahun  2016  tentang  Syarat  dan  Tata  Cara  Permohonan  Pencatatan  Perjanjian Lisensi Kekayaan Intelektual .
Berita Negara RI. 2016. Sekretarian Negara No. 301 . Jakarta.
Kitab Undang-Undang Hukum Perdata

## INTERNET
Anz.  2015.  “Asal  Kata  Mengunduh  dan  Mengunggah”, Badan  Pengembangan  dan Pembinaan Bahasa , diakses dari http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/lamanbahasa/content/asal-kata- mengunduhdan-mengunggah, 26 September 2022.
Asher,  Yonash  dan  Yoko  Sola.  2011. “The  Manga  Phonemenon” ,  World  Intelectual Property Organization, diakses dari http://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2011/05/article_0003.html,  diunduh  pada
6 September 2022.
Audinovic, Vizcardine. 2015. “Elex  Media  Komputindo” , Merdeka.com, http://profil.merdeka.com/indonesia/e/elex-media-komputindo/  diakses  pada  6 September 2022.
DJKI,  Hak  Cipta,  https://www.dgip.go.id/menu-utama/hak-cipta/pengenalan,  diakses pada 4 agustus jam 17.45.
Fusanosuke,  Natsume. 2003. “Japanese Manga: It’s Expression and Popularity” , The
Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU), diakses dari http://www.accu.or.jp/appreb/09/pdf34-1/34-1P003-005.pdf, 25 September 2012.
Gema, Ari Juliano. 2011. “Penindakan Situs Musik Ilegal: Pakai UU ITE Atau UU Hak Cipta?” , http://arijuliano.blogspot.com/2011/11/penindakan-situs-musikilegal- pakai-uu.html, diunduh pada 04 Agustus 2013.
Humas  DJKI.  2015. Press  Release  Menteri  Hukum  dan  HAM  Terkait  Penutupan Situs/Konten  Internet  Pelanggaran  Hak  Cipta,  Direktorat  Jendral  Kekayaan Intelektual  Kementerian  Hukum  dan  Hak  Asasi  Manusia  RI ,  diakses  dari http://humas.dgip.go.id/press-release-menteri-hukum-dan-ham-terkait- penutupansituskonten-internet-pelanggaran-hak-cipta/  pada  28  September  2012 pukul 21.34
Inside  Scanlation.  2022.  http://www.insidescanlation.com/history/index.html,  diakses pada tanggal 6 September 2022.
Komatsu,  Komikazu. (2014), “One Piece” Tops 2014 Manga Sales in Japan, Again” , Crunchyroll,  diakses  dari  http://www.crunchyroll.com/anime-news/2014/11/30- 1/one-piece-tops-2014-manga-sales-in-japan-again, pada 6 September 2012
Komikid. www.komikid.com . diakses pada 14 April 2022.
Kompas  Gramedia.  2015.  http://www.kompasgramedia.com/about-kg/history,  diakses pada tanggal 6 September 2022.
Lee,  H.K.  2009. “Between  Fan  Culture  and  Copyright  Infringement:  Manga Scanlation” , London King’s School, https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/publications/between-fan-culture-and- copyrightinfringement-manga-scanlation(cd1df0f4-6a6b-4b1f-a5fa-
9ded22efd37d).html, diakses pada tanggal 23 September 2022.
Loo, Egan. 2010. “One  Piece  Creator  Oda  Made  2  Biilion  Yen” , http://www.animenewsnetwork.com/interest/2010-12-22/magazine/one- piececreator-oda-made-2-billion-yen, diakses pada tanggal 4 November 2022.
Lindvall,  Helleine.  2013.  “Pirate  Sites  Are  Raking  in  Advertising  Money  from  Some Multinationals”, The Guardians, http://www.theguardian.com/media/2013/feb/05/ pirate-sites-advertising-illegal-music-downloads diakses pada 6 Semptember 2022
Manga-Anime  Here.  2012.  Manga-Anime  Guardians  Project”,  Manga-Anime  Here, http://manga-anime-here.com/guardians, diakses pada tanggal 6 September 2022.
Manga  scan, buku  Ensiklopedia ,  http://p2kp.stiki.ac.id/id1/2-3060-2956/Manga- Scan_103520_p2kp-stiki.html, diakses pada 4 Juli 2022 jam 16.40 WIB.
Mangafox. 2022. www.mangafox.com , diakses pada tanggal 4 April 2022.
Mangaku. 2016. www.mangaku.web.id , diakses pada tanggal 14 April 2022.
Mangastream. 2016. www.mangastream.com , diakses pada tanggal 14 April 2012.
Ministry  of  Economy,  Trade  and  Industry.  2014. “METI  to  Start  the  First  Cross- Industry  Anti  Piracy  Measures  for  Manga  and  Anime” .  Ministry  of  Economy, Trade and Industry, diakses dari www.meti.go.jp/english/press/2014/0730_01.html,  diakses  pada  tanggal  6 September 2012.
NNP.  2016. Yuk,  Intip  Aturan  Pencatatan  Perjanjian  Lisensi  Kekayaan  Intelektual, Hukum  Online ,  http://www.hukumonline.com/berita/baca/lt56cef4c225d15/yuk-- intip-aturan-pencatatan-perjanjian-lisensi-kekayaan-intelektual diakses pada tanggal 25 Februari 2022, pukul 17.30 One Piece Wiki. “One Piece (Manga)”, http://onepiece.wikia.com/wiki/One_Piece_(Manga) ,  diakses  pada  4  November 2022.
Richard,  S.  2013.  Indonesia  Peringkat  ke-2  Pembaca  Manga  Terbanyak  di  Dunia, https://www.tribunnews.com/lifestyle/2013/11/29/indonesia-peringkat-ke-2- pembaca-manga-terbanyak-di-dunia,  diakses  pada  4  Agustus  2022  jam  16.49 WIB.
Swatman,  Rachel,  Guinness  World  Records.  2015. “Japanese  Manga  One  Piece  Sets Record For Most Printed  Comic  Series  By  One  Author  Ever” , http://www.guinnessworldrecords.com/news/2015/6/japanese-manga-“one-
piece”-  is-most-printed-comic-series-by-one-author-ever-385868,  diakses  pada  6 September 2022.