JournalDeut schal sFr emdsprachei nI ndonesi en Tahun2022Vol ume6( 1) :28- 41 Websi t e:ht t p: //j our nal 2. um. ac. i d/i ndex. php/daf i na EI SSN:2548- 1681 PENGEMBANGANUKBMDARI
NGBERBASI SMULTI MEDI A KD3. 1MATERI
WOHNUNG UNTUKKELASXI MULTI MEDI A- BASEDONLI NEUKBM DEVELOPMENTONK. D3. 1 WOHNUNG

## MATERI ALSFOR11THGRADE
Azi zahRahma 1) ,DewiKar t i kaAr di yani 2) , Uni ver si t asNeger iMal ang 1) ,Uni ver si t asNeger iMal ang 2) , 39azi zag@gmai l . com 1) ,dewi . kar t i ka. f s@um. ac. i d 2) Abst ract Thepur poseoft hi sr esear chanddevel opmenti st odescr i bet hemaki ngpr ocessoft he mul t i medi a- basedonl i neUKBM( Sel f - Lear ni ngAct i vi t yUni t )andt hequal i t yoft he pr oducedUKBM.Thi sdevel opmenti sdonebasedont hest udent ’ sneedsofpr opersel f - l ear ni ngmat er i al s.Accor di ngt oKD3. 1and4. 1wi t ht hesubj ectof Wohnung, t hi sUKBMi s est abl i shedf or11t hgr adest udent s.Onanot hert er m,t hi sr esear chadopt st heADDI E devel opmentmodel ,consi st i ngoff i vest eps,i . e. ,( 1) Anal yze, ( 2) Desi gn, ( 3) Devel opment , ( 4) I mpl ement at i on, and( 5) Eval uat i on .Fr omt heobt ai neddat a,i ti sconcl udedt hatan i nt er est i ngandsui t abl eUKBMwi t hagoodqual i t ycanbeusedassel f - l ear ni ngassi st ant forst udent s.I naccor dancewi t ht hest at ementofKar ademi ret c. ,( 2019) ,adi gi t alt eachi ng mat er i ali sanef fect i vet oolf orst udyi norout si deoft hecl assr oom.
Keywords:Androi d- basedappl i cat i on,Di gi talText book,UKBM,GermanExerci sesand Materi al s
Pendahul uan Sal ahsat udampakl angsungdar it er j adi nyapandemiCovi d19adal ahber ubahnyasi st em pendi di kan.Sel amakur angl ebi h1, 5t ahunpr osesbel aj armengaj ardiI ndonesi at el ah di l akukansecar a onl i ne. Hi nggasi t uasipandemit el ahber angsurmenur unseper t isaati ni , pembel aj ar ant at apmuka( PTM)j ugabel um dapatdi sel enggar akansecar apenuh. Pemer i nt ahmel al uiSur atKeput usanBer sama( SKB)EmpatMent er iyangdi kel uar kanpada bul anMar et2021l al u,menj el askanj i kaPTMt er bat asdapatdi l aksanakandengant et ap mel akukanpr osedurkesehat anket at .Hali nimenyebabkanmasi hhar usdi si apkankannya pembel aj ar ansecar a bl ended / hybri d. Si nghdkk. ,( 2021)menj el askanj i ka bl ended/hybri d l earni ng dapatmenunt utsi swal ebi hsadarakanef i kasidi r i ,bel aj armandi r i ,menci pt akan l i ngkunganbel aj aryangf l eksi bel ,danmemungki nkancar abel aj aryangi nt er akt i fdan aman.
Ol ehkar enai t u,agarsi st em pembel aj ar andapatber j al anl ancardi but uhkanpenyesuai an komponen- komponenpembel aj ar an,sal ahsat unyaadal ahbahanaj aryangdi gunakan.
Akan t et apipenyesuai an t er sebutbel um sepenuhnya dapatdi l akukan.Seper t iyang di sampai kan Spar r ow dkk. ,( 2020)dal am penel i t i annya t er kai tdampak pandemidi
I ndonesi a,bahwasebanyak28. 6% sekol ahmenengahyangdi t el i t imengal amikesul i t an dal am memper si apkanmat er ipembel aj ar anyangsesuai .Sej al andenganhasi lpenel i t i an
t er sebut ,mel al uihasi lwawancar apr apenel i t i angur upengaj arbahasaJer mandiSMA Neger i7Mal angj ugamengungkapkankesul i t anyangsama.
Meski punsaati nikecanggi hant eknol ogimemungki nkansi swaunt ukbel aj ardar iber bagai sumber ,hali t ut et apmenyebabkankesul i t ant er sendi r i .Hali nikar enasumberbel aj ar t er sebutt i daksesuaidenganal urkur i kul um dankompet ensicapai anyanghar ussi swa capai .Sumberbel aj armemangmemudahkansi swaakt i funt ukmendapatpenget ahuan l ebi hdandapatmel at i hket er ampi l annyasecar amandi r idancepat .Akant et api ,hal t er sebutt i dakakant er j adipadasi swapasi fdengankemampuanbel aj arr endah.Sumber bel aj arhanyaakanmenj adisi a- si aj i kat i dakdi ol ahmenj adibahanaj art er l ebi hdahul u ( Musf i qon,2012) .
Dal am hali ni ,Uni tKegi at anBel aj arMandi r i( UKBM)dapatmenj adisal ahsat usol usij eni s bahanaj aryangdapatdi kembangkan.Halt er sebutkar enaUKBM ber si f atbahanaj ar modul erdanmemangdi per si apkanunt ukpembel aj ar anmandi r i( Di t .PSMA,2017) .UKBM dapatdi gunakansebagaipengont r olbebanbel aj arsi swadandapatmemudahkansi swa dal am menyel esai kkankompet ensidasar nyasesuaidengankemampuandankecepat an bel aj armasi ng- masi ng( Per mendi kbudNo.158t ahun2014).
Sel ai n i t u,per paduan ant ar a UKBM dengan mul t i medi a j uga akan memper mudah penyampai anmat er i .Menur utVaggdkk. ,( 2020)meski punt i dakdapatmenggant i kan met ode pembel aj ar an t r adi si onal seut uhnya, mul t i medi a dapat mel engkapi dan meni ngkat kanpembel aj ar anmenj adil ebi hef i si en,pr akt i s,ser t amenar i k.Dal am penel i t i an t er sebutdi t emukan bahwa penggunaan pembel aj ar an mul t i medi a ber bent uk 3D dan si mul at orpadaper angkat smart phone adal ahyangpal i ngdi gemar i . Mobi l et ecnol ogy dal am hali nidapatmenci pt akan suasanabel aj aryang sant aiser t amenyenangkan. Suasanayangmemungki nkansi swaunt ukbel aj arkapansaj adandimanasaj aakan mer angsang peni ngkat an mi nat ser t a mot i vasibel aj ar .Sel ai n i t u,pengapl i kasi an mul t i medi apada smartphone dapatmendor ongsi swadengankemampuanbel aj arr endah yangser i ngt er pi nggi r kandikel asunt ukmendapat kankembal ikepuasanbel aj arat ashasi l yang di per ol ehnya.Efekt i vi t as pembel aj ar an bahasa yang memer l ukan kemampuan adapt asil i ngkungan,ker angkapembel aj ar ankuat ,ser t akont ekst ual i sasiser i ngkal isul i t di capaipada pembel aj ar an skal a besardikel as j uga dapatdi t anggul angidengan pengapl i kasi an mul t i medi a pada smart phone unt ukpembel aj ar an mandi r i( Hao dkk. , 2019).Hali nij ugasesuaidenganper nyat aanKar ademi rdkk. ,( 2019) ,bahwabahanaj ar di gi t almer upakanpr angkatyangef ekt i fbai kunt ukpembel aj ar andidal am kel asmaupun dil uarkel as.Bahanaj ardi gi t almember i kanal t er nat i fl i ngkunganpembel aj ar anmel al ui pr esent asimat er iaudi - vi sual .
Ber dasar kanpenel i t i ant er dahul udengankat akuncipengembanganbahanaj ar , pemanfaat ant eknol ogidal ampembel aj ar andar i ngdi per ol ehhasi lsebagaiber i kut .
Per t ama,UKBMdengangambardanwar nayangber anekar agamakansangatmampu menar i kmi natbel aj arsi swa( Ast ar i ,2018) .Kedua,Penggunaan game padamedi a pembel aj ar andapatmeni ngkat kanmot i vasibel aj arsi swa( Put r i ni ngt i as&Kur ni awan,
2021).Ket i ga,penggunaan medi aberbasi sandroi d dapatmeni ngkat kanmot i vasibel aj ar , menunj angpembel aj ar anmandi r i ,ser t aefi si ensiwakt upembel aj ar an( Yami n,2021) .
Ber dasar kanhal - haldiat as,penel i t imencobamengembangkansat ubahanaj arbar uyang r el evan.Bahanaj aryangdi kembangkandal ampenel i t i ani nimer upakanUKBMdar i ng ber basi smul t i medi ayangdi gunakanpada smarphone denganj udulDÜMcl i ck( Deut sch ÜbungenundMat eri al i enoncl i ck ) .UKBMi nimenggunakant at abahasadancangkupan mat er i Ni veau /l evelA1dengant ema Wohnung sesuaidenganket ent uanpengaj ar an
bahasaJer mandiSMAdal amKur i kul um2013.LandasanKDyangdi gunakanpadaUKBM i niadal ahKD3. 1dan4. 1denganmodelpengembanganADDI E.Ber dasar kankedal aman penel i t i andandat ayangdi gunakan,penel i t i ani nit er masukkedal am penel i t i andeskr i pt i f kuai t at i fyangdi dukungdat akuant i t at i f .Ter di r idar idua Lekti on /bagi an,UKBMi nidapat di gunakanunt ukmel at i hket er ampi l anmembaca,mendengar ,ber bi car a,danmenul i s sesuaidenganket ent uanst andar Gemei nsamereuropäi scherReferenzrahmen(GER) sebagaipanduanpengaj ar anbahasaJer manbagipenut urasi ng.
Dengandi l akukannyapenel i t i anber j udul“ PengembanganUKBMDar i ngBer basi s
Mul t i medi aKD3. 1Mat er i Wohnung unt ukKel asXI ”,penel i t iber t uj uanunt uk mendeskr i psi kanpr osespembuat anUKBMdar i ngber basi smul t i medi aser t a mendeskr i psi kankual i t asdar iUKBMt er sebut .Sehi nggahasi l nyadapatdi per gunakanol eh pengembangbar usebagail andasant eor idal ampembuat anbahanaj arsel anj ut nya.Sel ai n i t u,hasi ldar ipenel i t i ani nij ugadi har apkandapatmenj adial t er nat i fbagigur udal am menci pt akanpembel aj ar anbahasaJer manyangef ekt i f ,ef i si en,danmenar i k.Sedangkan bagisi swa,hasi ldar ipenel i t i ani nidapatdi gunakansebagaial atbant ubel aj arunt uk meni ngkat kanpemahamanmat er i Wohnung .
Met ode Modelpenel i t i anyangdi gunakandal ampenel i t i ani niadal ahpenel i t i an Researchand Devel opment(R&D) at aupenel i t i andanpengembangan.Menur utSukmadi nat a( 2011) penel i t i an ResearchandDevel opmen mer upakanpenel i t i anyangdi l akukanunt uk menci pt akanpr odukbar uat ausebagail angkaheval uasipenyempur naanpr odukyang sudahada. Dal ampel aksanaannya,penel i t i ani nimenggunakanmet odeADDI Esebagai pr osedurpengebangembangannya.Seper t inamanya,t er dapatl i mal angkahsi st emat i k yangadadal ammodeli ni ,yai t u:( 1) Anal yze, ( 2) Desi gn, ( 3) Devel opment , ( 4) I mpl ement at i on, dan( 5) Eval uat i on ( Al doobi e,2015) . Met odeADDI Emer upakansal ahsat u modeldesai npembel aj ar ansi st emi kyangdi gunakansebagaipanduanpembuat andesai n pengaj ar anseper t ipengembangant eks,mat er iaudi ovi sual ,danmat er ipembel aj ar an ber basi skomput eryangef i si endanef ekt i f( Al doobi e,2015) .Ol ehkar enai t u,penel i t i memi l i hmodelADDI
Esebagaidasarpr osedurpenel i t i ani ni .
Ber dasar kanj eni sdat ayangdi per ol ehdant i ngkatkedal amannya,penel i t i ani nit er masuk kedal ampenel i t i andeskr i pt i fkual i t at i fyangdi dukungdengandat akuant i t at i f .Hali ni kar enasel amapr osespenel i t i anber l angsungt er dapatduaj eni sdat ayangdi kumpul kan, yai t udat akual i t at i fdandat akuant i t at i f .Dat akual i t at i fdi per ol ehmel al uipenggunaan i nst r umenj ur nalhar i andanangketi si anunt ukval i dat ormat er idanmedi a.I nst r umen j ur nalhar i andi gunakanunt ukmengambi ldat at er kai tpr osespengembanganUKBMdan angketi si andi gunakanunt ukmengambi ldat aval i dasikel ayakandar iUKBMyangt el ah di hasi l kan.Sedangkandat akuant i t at i fdi per ol ehmel al uii nst r umenangketskal aber t i ngkat di mul aidengansangatset uj u,set uj u,t i dakset uj u,ser t asangatt i dakset uj uyang di per unt ukkanbagisi swadangur ugunamemper ol ehdat at er kai tr esponakhi rt er hadap UKBMpadat ahap i mpl ement asi .Padat ahapt er sebutsubj ekuj icobal apanganadal ah si swakel asXIBahasa2dansat uor anggur ubahasaJer manSMANeger i7Mal ang.
Sel anj ut nya,dat ayangt el aht er kumpuldi anal i si sdenganmenggunakanmodelanal i si s Mi l e&Huber man.Modelanal i si si nimemi l i kit i gat ahapan,yai t u:( 1)t ahapr eduksidat a,( 2) t ahapPenyaj i andat a,dan( 3)Penar i kankesi mpul an( Sugi yono,2017) .Padat ahapawal , sel ur uhdat ayangt el ahdi per ol ehdi r eduksidandi kel ompokkanber dasar kanduakat egor i yangmel i put idat apr osespengembanganUKBMdandat at er kai tkual i t asdar iUKBMyang di hasi l kan.Sel anj ut nyadat ayangt el ahdi kel ompokkandi saj i kandal ambent ukdi agr am, t abel ,danpar agr afdeskr i pt i fber dasar kanur ut anmodelADI I E.Kemudi an,padat ahap
akhi rdat ayangt el ahdi papar kant er sebutdi si mpul kanmenj adisat upar agr afkesi mpul an hasi lakhi rdar ipenel i t i ani ni .Khususpadapengol ahandat al embarangketsi swa,penel i t i menggunakat ambahant ekni kper sent aseyanghasi l nyaakandi deskr i psi kanber dasar kan kat egor idar iper sent aseval i di t aspr oduk.Ber i kuti nimer upakanr umusper sent aseyang di per gunakan( Sugi yono,2017) . P= x100% Ket er angan:P=Per sent ase X=Jawabanr espondendal amsat ui t em Xi =Juml ahni l aii dealdal amsat ui t em.
Sel anj ut nya,dat ayangdi per ol ehdi ol ahsecar akesel ur uhandenganmenggunakanr umus sebagaiber i kut . P= x100% Ket er angan:P=Per sent ase ∑ X= j uml ahkesel ur uhanr espons ∑ Xi= j uml ahkesel ur uhanni l air espons. Lal udar ihasi lper hi t ungant er sebutakandi per ol ehper sent aseakhi rdar imasi ng- masi ng poi nper t anyaanangket .Kemudi an,dar ipenj uml ahansel ur uhangketyangadahasi l nya akandi t er j emahkansesuaidengankat egor idibawahi ni .
Tabel1.Ti ngkatVal i di t asPr odukPengembangan Ti ngkatPencapai an ( %) Kual i fi kasi Ket er angan 90-100 sangatbai k dapatdi pakait anpaadanyar evi si
70-89
bai k dapatdi pakaidengansedi ki tr evi si
50-69 kur angbai k dapatdi pakaidenganbanyakr evi si <50 sangatkur ang r evi sipenuh
( Ar i kunt o,2010) Hasi ldanPenj el asan Sej al andenganpenggunaanmodelADDI Edal ampenel i t i ani ni ,makahasi ldan pembahasandat adar ipenel i t i anj ugaakandi papar kanber dasar kanur ut anl angkah- l angkahmodelADDI E. A. Anal yze
Tahapawalmet odeADDI Eadal ah anal yze ( anal i si s) . Tahapi nidi l akukanunt ukmembuat gambar andasart ent angmasal ahdansol usiyangt epat .Ber dasar kanwawancar a beber apasi swaSMANeger i7Mal angyangmempel aj ar ibahasaJer mandisekol ah,
hi nggasaati nibel umt er sedi at eknol ogit er paduunt ukpembel aj ar anmandi r ibahasa Jer manyangsesuaidengankur i kul um.Ber bedadenganmat apel aj ar anl ai n,si swat i dak dapatmengej arket er t i nggal anpemahamanbahasaJer mannyamel al uisi t us- si t usbel aj ar onl i neseper t iRuangGur u,Zeni us,at aupl at f or msej eni snya.Mat er iyangt er sedi adi Yout ubeat aupunapl i kasibel aj arbahasar at a- r at adi saj i kandal am bahasai nggr i sdan t i daksesuaidenganr unt ut anbebanbel aj aryanghar usdi kuasaisi swa.Sel anj ut nya,sal ah seor anggur upengaj arbahasaJer mandi sekol aht er sebutj ugamengungkapkanj i kamasi h mengal amikesul i t andal am menyedi akanbahanaj aryangsesuaidengankebut uhansi swa. Hali ni l ahyangmendasar ipengembanganUKBMbahasaJer manber basi smul t i medi ai ni di l akukan.

## B.
Desi gn Ber dasar kandat ayangdi per ol ehsel amat ahap anal yze ,bahanaj ardi gi t almer upakan pr angkatyangef ekt i fbai kunt ukpembel aj ar andidal am kel asat aupundil uarkel as.
Pemi l i hanUKBMsebagaidasarpengembanganbahanaj arkar enaUKBMmer upakan bahanaj arkhususyangmemangdi pr oyeksi kanunt ukpembel aj ar anmandi r idansesuai sebagaipendampi ngsi swaunt ukbel aj armandi r i .Sel anj ut nyaUKBMdi kembangkan ber dasar kanKompet ensiDasar( KD)3. 1dan4. 1.Pemi l i hanper angkat smart phone sebagaiwadahpengembanganmul t i medi adi dasar kandengant i nggi nyakebi asaansi swa dal am menggunakan smart phone dengant i peandr oi d.
Mat er iyangdi pi l i hunt ukmengembangkanUKBMadal ahmat er i Wohnung ( t empatt i nggal ) yangt er bagimenj adidua Lekt i on ( bagi an) . Lekt i on1 denganj udul HäuserundWohnungen ber i si kanmat er iseput ar( 1)Jeni s- j eni st empatt i nggaldiar eaD- A- CHdanI ndonesi a,( 2) kosakat amengenai Wohnformen,Etage/St ock,Zi mmer, dankeadaanr umah/t empat t i nggal ,( 3) Redemi tt el t er kai tcar aseseor angmenj el askani nf or masiumummengenai t empatt i nggal nya,( 4)gr amat i kseput ar Ordnungszahl en, dan( 5) Sprachhandl ungen:di e ei geneMei nungausdrückenundnachderMi et efragen. Di si sil ai n Lekti on2 denganj udul MöbelundHausal t sgerät e ber i sit i gamat er izai t u:( 1)kosakat amengenaiper abot an r umah,( 2)Gr amat i kamengenai Wortbi l dung,Präposi t i on+Dati voderAkkusat i v, dan Gefal l en/Mi ssfal l enausdrücken ,ser t a( 3) Redemi t t el t er kai tpenggunaanmat er i - mat er i t er sebutdal am sebuahdi al og.Sel anj ut nyamat er i - mat er it er sebutdi susunmenj adisat u mat er it ul i syangut uhbar ukemudi andi kembangkanmenj adiper angkatUKBMdar i ng ber basi smul t i medi a.
Dal amhali ni ,mat er it ul i syangt el ahsel esaidi susundi r ubahmenj adibent ukvi deodan apl i kasikhususandr oi d.Bent ukvi deomel i putpenayanganKD,i ndi kat orcapai an kompet ensi ,t uj uanbel aj ar ,mat er i ,ser t apembahasansoal .Sedangkanl at i hansoal ,kunci j awaban,gl osar i um,daf t arpust akadansumbergambar ,kesi mpul an,ni l ai ,ser t ai dent i t as si swadanpenel i t idi r ubahbent uknyamenj adiapl i kasi .Bar uset el ahi t ukeduanya di gabungkanmenj adisat uapl i kasiut uhUKBMdengannama DÜMcl i ck(Deut schÜbungen undMat eri al i enoncl i ck ).
UKBMi nimemi l i kibeber apamenu,yai t u( 1) Lekt i on, ( 2) Lösung,(3)Gl ossar,(4)Quel l e,(4) Zusammenfassung,(5)PDF,(6) Ni l ai , ser t a( 7)Pr of i l epenel i t idansi swa.Padamenu
Lekt i on t er dapatl at i hansoaldant ayanganmat er iser t apembahasansoal .Sel anj ut nya si swadapatmer evi ewj awabanmel al uimenu Lösung ,mencar iar t ikosakat ayangada dal am UKBMmel al uimenu Gl ossar, danmel i hatr angkumanmat er ipadamenu
Zusammenfassung. Fi l ePDFj ugadapatdi aksesmel al uimenuPDFdansi swadapat mel i hatpencapai anbel aj ar nyamel al uimenuNi l ai .Ji kaadaper t anyaant er kai tUKBM, si swadapatmel i hatkont aki nf or masipenel i t imel al uimenupr of i l eyangt el ahdi sedi akan. Pr odukj adiUKBMdapatdi aksesmel al uil i nkber i kuti ni : ht t ps: //dr i ve. googl e. com/f i l e/d/1I hGN3r l i 9KI Ll 81f yLan7h- _WMX3e6OU/vi ew?usp=shar i ng
C. Devel opment Tahapansel anj ut nyayangdi l akukanpenel i t iadal aht ahappengembangan.Tuj uandar i di l akukannyat ahapani niadal ahunt ukmemast i kanr ancanganUKBMt er susundengan bai kdanl ayakdi gunakandil apangan.Ol ehkar enai t u,set el ahsel esaidi kembangkan UKBMdi val i dasi .Val i dasimel i put ival i dasimat er idanmedi aol eht enaganahl iyangt er kai t .
1. Val i dasimat er i
Pr osesval i dasimat er idi l akukanpadat anggal9November2021denganahl imat er iDr . EdyHi dayat ,S. Pd. ,M. Humyangmer upakandosenahl ipengaj ar anbahasaJer mandiUM.
Aspekpeni l ai anmel i put i( 1)komponenUKBM,( 2)kegi at anpembel aj ar anpadaUKBM,dan
( 3)mat er ipembel aj ar an.Ber i kuti nimer upakanhasi ldar ival i dasimat er iyangt el ah di l akukan. Tabel2.Hasi lAngketVal i dasiMat er i No.
Per t anyaan Sar an/Cat at anPer bai kan A.KomponenUKBM 1. JudulUKBMsesuaidenganmat er iyang di saj i kan. Sesuai 2. I dent i t asUKBMmemudahkansi swadal am mengenal imat er i Sesuai 3. I ndi kat orcapai anyangdi r umuskansesuai dengan KD3. 1dan4. 1 Sesuai 4. Pet akonsepyangdi saj i kandapat menggambar kancakupanmat er iyangakan di pel aj ar isi swapadaUKBMsecar akesel ur uhan. Sesuai B.Kegi at anPembel aj ar anpadaUKBM 5. Pet unj ukpenggunaanUKBMber i sii nf or masi pr osedur alpanduanbel aj arsi swayangmudah
di pahami . Sesuai
6. Ter dapatt i gat ahapankegi at anpembel aj ar anyang mel i put ikegi at anpendahul uan,kegi at ani nt i ,dan kegi at anpenut up.
Sesuai C.Mat er iPembel aj ar an
7. UKBMdi r ancangber dasar kankr i t er i adi dakt i k mel i put i : a.UKBMdapatmembekal isi swadengan kemampuankomuni kasibai ksecar at ul i s at aupunl i san.
b.I l ust r asiat aupunst r at egibel aj aryang di gunakanmenar i k.
c.Memuatl at i handanpengul anganmat er i . Sesuai
8. Mat er iyangdi saj i kansesuaidenganmat er i
Wohnung unt ukKD3. 1 Sesuai
9. Mat er iyangdi saj i kandi mul aidar imudahkesul i t . Sesuai 10. Penyampai anmat er imudahunt ukdi pahami . Sesuai 11. Bahasayangdi gunakandal am UKBMsesuai denganLevelA1unt ukkel as11. Sesuai 12. Lat i hansoalyangdi saj i kandapatmenj adit ol ak ukurket er capai ani ndi kat or .  Var i asi kanl at i hansi ngul ar /pl ur al unt ukl at i hansoal Möbelund Hausal tsgeräte bagi an Wortschat z eB 13. Al okasiwakt uyangdi sedi akanunt ukset i apsoal cukup. Sesuai 14. . Audi oyangdi gunakansesuaidenganl evelA1. Sesuai Cat at anTambahan 1.Per bai kankesal ahant ul i san Schal fzi mmer padal at i hansoal MöbelundHausal tsgeräte pada vi deo. 2.Per bai kanpengucapankat a Rei henhaus padavi deopembahasansoalbagi an Wohnungi nD.
A. CH
3.Pegacakanhur ufpadal at i hansoal Wohnungi nD.A. Ch padabagi an Wortschat z eBt er l al u
Dar ihasi lpemapar anangketval i dasimat er idiat asdapatdi l i hatj i kaUKBMyang di kembangkansudahl ayakdi gunakandenganbeber apaper ubahan.Per ubahant er sebut mel i put iper bai kant ul i sanpadakat a Schl afzi mmer padapembahasanl at i hansoal Möbel undHausal t sgeräte padavi deo,per bai kanpel afal ankat a Rei henhaus padavi deo pembahasanl at i hansoalbagi an Wohnungi nD.A. CH, ser t amel akukanper ubahanpada l at i hansoal Wohnungi nD.A. Ch padabagi an Wort schat z eBdan Möbelund
Hausal t sgerät e bagi an Wort schat z eB. 2. Val i dasimedi a Sel anj ut nyaval i dasimedi adi l akukanpadat anggal22November2021denganRobby Yuni aI r awan,S. Pd,M. Pd.sel akudosenahl imedi aj ur usanSast r aJer manUM.Val i dsi medi ayangdi l akukanmel i put iaspek( 1)kemudahanpenggunaanpr oduk,dan( 2) kemenar i kant ampi l anpr oduk.Ber i kuti nimer upakanhasi ldar ival i dasimedi aUKBMyang t el ahdi l akukan.
Tabel3.Hasi lAngketVal i dasiMat er i Dar ipemapar anhasi lval i dasimedi adiat asdapatdi l i hatj i kaUKBMsudahl ayakdi gunakan
mudah.
Kesi mpul an
Layakdi gunakandenganbeber apaper ubahan
No. Per t anyaan Sar an/Cat at anPer bai kan KemudahanPenggunaanPr oduk 1. UKBMdapatber opr asidenganbai k. Sesuai 2. Kemudahanpr odukunt ukdi gunakan,mel i put i :
a.Tombol /i konpadaUKBMmudahdi pahami , b.Tombol /i konpadaUKBMber fungsidengan bai k,dan c.Al urpenggunaanUKBMmudahunt uk di pahami .  I kon/gambapadamenuut ama kur angmencer mi nkani simenu
3. Si st em pada qui z/ l at i hansoalUKBMber j al an denganbai k. Sesuai 4. Vi deodal am UKBMdapatdi aksesdanber j al an denganbai k. Sesuai 5. Audi o padaUKBMt er dengarj el as. Sesuai
Kemenar i kanTampi l anPr oduk 6. Font yangdi gunakandal am UKBMpr opor si onal .  Gunakan fontsantseri f agar ket er bacaant eksl ebi hbai k mengi ngatukur anl ayar output keci l
7. Ket epat anpemi l i hangambar /i l ust r asi . Sesuai 8. Kesel ar asankomponen- komponenpr odukdengan mat er imel i put i : a.war na,
b.gambar ,
c.suar a,dan
d.background.
 Per paduanwar naper l udi per bai ki
9. Layout padaUKBMt er t at adenganr api . Sesuai 10. Tampi l anUKBMmenar i k.
 Per l uper bai kanpadawar nadan beber apaor namenpendukung
Kesi mpul an Layakdi gunakandenganbeber apaper ubahan
denganbeber apaper ubahan.Per ubahanyangper l udi l akukanyai t u:( 1)mengant ii kon ut amaapl i kasiUKBMmenj adii konyangl ebi hmencer mi nkani si sdar ii kont er sebut ,( 2) menggant if ontapl i kasiUKBMdengan font sanser i funt ukmeni ngkat kanket er bacaan t ekspadal ayar headphone, ( 3)per bai kanper paduanwar nal at arbel akangyangdi gunakan padaapl i kasiUKBM,ser t a( 4)penyesuai anwar naant ar aor namendanl at arbel akangyang adapadaapl i kasiUKBM.Ber i kuti nimer upakant ampi l anUKBMsebel umdansesudah
r evi si .
Gambardiat asmer upakanper ubahanmenuut amadenganper gant i anaksenwar na pi nk padal at arbel akang,per ubahanpenggunaan fontsanseri f, danper ubahani konpada menu.Per ubahanpadai konmenudi l akukanpadamenu Quel l e,Zusammenfasung, dan PDF.
Gambardiat asmer upakanper ubahanpadamenuni l ai .Per ubahandi l akukandengan
Gambar1.Tampi l anMenuUt ama Sebel um Revi si
Gambar2.Tampi l anMenuUt ama Set el ahRevi si Gambar3.Tampi l anMenuNi l ai
Sebel um Revi si
Gambar4.Tampi l anMenuNi l ai
SesudahRevi si
mer ubahaksenwar na pi nk menj adibi r upadal at arbel akangdanmer ubahpenggunaan font menj adi fontsanseri f padadaft arni l ai .
Gambardiat asmer upakansal ahsat ukol ommenudi al ogyangadadi set i apl at i hansoal . Per ubahanyangdi l akukanadal ahper gant i an font padaj uduldant ombolkembal iser t a mul aipadamenu.
D. I mpl ement
Padat ahapi mpl ement asikegi at anyangdi l akukanadal ahmel akukanuj icobaUKBMdi l apangan.Uj icobadi l akukandenganduakal it ahapan,yai t ut ahapuj icobaskal akeci ldan skal abesar .Kegi at anuj icobaskal akeci ldi l akukanpadahar isel asat anggal23November 2021denganmel i bat kan5or angsi swadar ikel asXIBahasa2dansat uor anggur u pengaj arbahasaJer mandiSMAN7Mal ang.Duaor angsi swadangur umengi kut i kegi at ani nisecar a offl i ne dikel asdant i gasi swal ai nnyasecar a onl i ne mel al uiGoogl e Meet .Sel anj ut nyat ahapuj icobaskal abesardi l akukanpadahar ij umat26November2021 denganmel i bat kan24si swakel asXIBahasa2.Sepul uhor angmengi kut ikegi at anuj icoba skal abesarsecar a offl i ne dikel as,sepul uhor angmengi kut ikegi at ansecar a onl i ne mel al ui Googl eMeet ,danempator angsi sanyamel akukanuj icobasecar amandi r ikar enai zi ndan saki tpadahar it er sebut .Kegi at anyangdi l akukansel amauj icobaber upa1)per kenal an di r i ,2)Pengenal anUKBM,3)pr osesi nst al asipadaper angkat handphone masi ng- masi ng si swa,4)si swamencobamengapl i kasi kanUKBMyangsudaht er i nst al ,t er akhi r5)si swa mengi siangketmel al uil i nkyangt el ahdi bagi kanmel al uiGoogl eFor m.Ber i kuti ni mer upakanhasi ldar iuj icobal apanganyangt el ahdi l akukan.
Tabel4.I t emPer nyat aanUj iCobaKeci ldenganSi swa No I t emPer nyat aan
1. UKBMdapatdi opr asi kanpada handphone denganbai k.
2. I nst r uksidal am UKBMmudahdi pahami .
Gambar5.Tampi l anMenuDi al og Sebel um Revi si
Gambar6.Tampi l anMenuDi al og SesudahRevi si
3. Sayadapatmenger j akanl at i hansoaldenganbai k.
4. Penanyanganmat er idanpembahasansoalmudahdi pahami .
5. Tul i sanyangdi gunakant er bacadenganj el as.
6. Audi o dal amUKBMt er dengardenganj el as.
7. Gambardal amUKBMt er l i hatdenganj el as.
8. UKBMi nimembant usayamempel aj ar imat er i Wohnung secar amandi r i
9. UKBMi nimemudahkansayamempel aj ar imat er i Wohnung . 10. UKBMmembuatbel aj arsayamenyenangkan
Gambar7.Di agr am Hasi lUj iCobaKeci lol ehSi swa Tabel5.I t emPer nyat aanUj iCobaKeci ldenganGur u No I t emPer nyat aan 1. UKBMdapatdi opr asi kanpada handphone denganbai k. 2. I nst r uksidal am UKBMmudahdi pahami .
3. Sayadapatmenger j akanl at i hansoaldenganbai k.
4. Penanyanganmat er idanpembahasansoalmudahdi pahami .
5. Tul i sanyangdi gunakant er bacadenganj el as. 6. Audi o dal amUKBMt er dengardenganj el as. 7. Gambardal amUKBMt er l i hatdenganj el as. 8. UKBMi nidapatmembant upembel aj ar anmandi r iunt ukmat er i Wohnung
9. UKBMi nimemudahkansayamener angkanmat er i Wohnung .
10. UKBMmembuatsuasanabel aj armenyenangkan
95%
Gambar8.Di agr am Hasi lUj iCobaKeci lol ehGur u
Hasi langketyangadadapatdi l i hatj i kadal amt ahapi niUKBMsudahdapatdi oper asi kan denganbai ksel amapembel aj ar andant i dakmembut uhkanr evi si .Kendal ayangsempat t er j adisel amakegi at anuj icobaskal aber l angsungmel i put iukur anf i l eUKBMyangbesar danmenyebabkansat usi swahar usmengosongkant er l ebi hdahul umemor i handphone mi l i knya,danj ar i nganduaor angsi swayangmengi kut ikegi at anuj icobasecar a onl i ne sempatt er put us.Di si sil ai ngur upengaj arbahasaJer manmenyat akanj i kabahanaj ari ni dapatmembant uembel aj ar anbahasaJer man.
Tabel .6.I t emPer nyat aanUj iCobaBesar No I t emPer nyat aan 1. UKBMdapatdi opr asi kanpada handphone denganbai k. 2. I nst r uksidal am UKBMmudahdi pahami .
3. Sayadapatmenger j akanl at i hansoaldenganbai k.
4. Penanyanganmat er idanpembahasansoalmudahdi pahami .
5. Tul i sanyangdi gunakant er bacadenganj el as. 6. Audi o dal amUKBMt er dengardenganj el as. 7. Gambardal amUKBMt er l i hatdenganj el as. 8. UKBMi nimembant usayamempel aj ar imat er i Wohnung secar amandi r i 9. UKBMi nimemudahkansayamempel aj ar imat er i Wohnung . 10. UKBMmembuatbel aj arsayamenyenangkan
Gambar9.Di agr am Hasi lUj iCobaBesar
Dar ihasi langketuj icobaskal abesardiat as,t er l i hatj i kani l aikual i t asUKBMmengal ami penur unandar i95%menj adi88. 74%.Denganhasi lt er sebutUKBMdi nyat akanber kual i t as bai kyangber ar t idapatdi gunakandenganadanyabeber apar evi si .Padapoi ntper nyat aan nomorsat ut er l i hatsat uor angmember i kanni l aisat udandua.Hali nit er j adikar enadua si swat er sebutmenggunakan handphone I OSdant i peandr oi ddibawahOr eoyang menyebabkanUKBMt i dakdapatt er i nst al .Sel anj ut nya,padapoi ntnomor2t er dapatdua or angyangmember i kanni l aiduakar enakeduanyamengal amikebi ngunganket i ka menger j akansoal Wort schaze Apadabagi anM öbelundHausal t sgerät e di Lekti on2 . Kemudi an,pada poi nt per nyat aannomor3j ugat er dapatduaor angyangmember i kanni l ai dua.Keduanyaber asal anj i kamasi hmer asakesul i t anj i kahar usmenger j akant anpa ber t anyakepadagur u.Padapoi ntper nyat aannomor4,t er l i hatsat uor angmember i kan j awabanduakar enasi swat er sebutmengal amimasal ahj ar i ngansehi nggavi deomat er i danpembahasant er put us- put us.Al asant er sebutj ugaber l akuunt ukni l aisat upada poi nt soalnomor6,sedangkanpadapoi ntnomor5,ni l aisat uyangdi ber i kansal ahsat usi swa kar enaukur an handphone yangkeci lsehi nggat ul i sanmenj adit i dakt er bacadenganj el as. Sel anj ut nya,dar ipoi ntper nyat aannomor7t er l i hatj i kagambardal am UKBMsudaht er l i hat j el as.Kemudi anni l ai2padapoi ntsoalnomor8,9,dan10di ber i kankar enasi swamer asa bel um mampuj i kahar usmenyel esai kanUKBMdanmemahamimat er i Wohnung secar a mandi r it anpaadacampurt angandar igur u.
Dar iur ai ankeduat ahapanuj icobadiat asdapatdi si mpul kanj i kaUKBMsudahber kual i t as bai kmeski punmemer l ukansedi ki tr evi si .Penur unanni l aikual i t asUKBMber dasar kan r esponssi swadi kar enakanj uml ahsubj ekyangber t ambahdanbanyakper t anyaanyang t i dakbi sal angsungdi j awabol ehpenel i t ipadawakt uyangsama.Hali niber ar t ij i kaUKBM sebenar nyasudahdapatmenj adial atbant usi swadal ambel aj arbahasaJer man khususnyamat er i Wohnung meski punmasi hmembut uhkanpendampi ngandar igur u.
E. Eval uat i on ( Eval uasi ) Padapenel i t i ani ni ,t ahapeval uasidi gunakanunt ukmemast i kanbahwaUKBMyang di hasi l kanber kual i t asbai kdandapatmemenuhikebut uhanbel aj arbahasaJer mansi swa unt ukmat er i Wohnung .Hasi ldar ipeni l ai ant er sebutdapatdi l i hatdar ihasi langketval i dasi mat er idanmedi a,ser t ahasi langketr esponsi swat er hadapUKBM.Bagi an- bagi anUKBM yangmenj adibahaneval uasimel i put i :( 1)i ndi kat orpencapai ankompet ensiber dasar kan
K. D3. 1dan4. 1,( 2)t uj uanpembel aj ar an,( 3)mat er i( 4)l at i hansoal ;( 5) audi oHören dan
88. 74%
Aussprchahe, ( 6)vi deomat er idanpembahasan,( 7)t ampi l andansi st em apl i kasiUKBM, ( 8)kuncij awaban,( 9)Gl osar i um,ser t a( 10)daf t arpust akadansumbergambar .
Ber dasar kanhasi lakhi ryangada,penel i t idapatmengur ai kankel ebi handankekur angan dar iUKBMyangt el ahdi hasi l kan.Kel ebi handar iUKBMi niyai t u:( 1)mudahdi aksesdan di gunakan,( 2)cakupanmat er i Wohnung yangmemadahi ,( 3)l at i hansoalyangber var i asi , ( 4)t er dapatvi deot ayanganmat er idanpembahasanl at i hansoal ,( 5)mat er it er susundar i mudahkesul i t ,( 6)si st emni l aiyangdapatdi gunakanunt ukmemant aupencapai anbel aj ar si swa,( 7)dapatdi gunakanunt ukl at i hanmembaca,mendengar kan,ber bi car a,danmenul i s, ( 8)t ampi l anUKBMyangmenar i k,ser t a( 9)per angkatdapatdi gunakanunt ukbel aj ar mandi r i .Di si sil ai nUKBMyangdi kembangkanj ugamasi hmemi l i kibeber apakekur angan, yai t u:( 1)ukur an fi l e yangbesar ,( 2)hanyadapatdi gunakandi smart phone andr oi ddengan t i peOr eokeat as,dan( 3)hanyadapatber f ungsipadamodet er ang smart phone.
Si mpul andanSaran mul t i medi adengannamaDÜM cl i ck ( Deut schÜbungenundMat eri al i enoncl i ck). UKBM t er sebutdapatber opr asipada smart phone andr oi ddengant i pemi ni malOr eo. Ber dasar kanhasi lval i dasimat er idanmedi ayangt el ahdi l akukan,UKBMi nisudahl ayak di gunakanmeskit er dapatbeber apahalyangper l udi ubah.Sel anj ut nya,ber dasar kanhasi l uj il apangandapatdi si mpul kanj i kaUKBMyangdi hasi l kanber ni l aibai kdanl ayak di gunakan.UKBMdapatmemudahkansi swadal ammempel aj ar imat er i Wohnung , efi si ensiwakt ubel aj ar ,danmemudahkangur udal ammengont r olpencapai anbel aj ar si swa.Meski punt i dakdapatber oper asimandi r isecar al epasseper t ihal nyaapl i kasi
Duol i ngo,RuangGur u,at auapl i kasisej eni snya,UKBMi nisudahbi sadi gunakansebagai bahanpeganganbel aj arsi swa.Tahapan- t ahapanyangdi per l ukanunt ukmembuatUKBM i ni ,yai t u:( 1)menent ukankebut uhandansi t uasisubj ekpenggunabahanaj ar ,( 2) menyusuni ndi kat oryangsesuaidenganKDsasar an,( 3)mengkl asi f i kasi kanmat er iyang di but uhkandanmengumpul kansumberbel aj aryangber kai t an,( 4)mengembangkan mat er idanl at i hansoalber dasar kani ndi kat oryangt el ahdi susun,( 5)mengubahbahanj adi kedal ammedi amul t i medi asasar an,( 6)kont r olkual i t asmel al uival i dasimat er idanmedi a,
( 7)uj icobapr odukskal akeci l ,ser t a( 8)uj icobapr odukskal abesar .
Ol ehkar enai t u,sel amapenggunaanUKBMi nipenel i t imenyar ankanagargur ut et ap member i kanpemdampi ngankepadasi swa.Halt er sebutper l udi l akukanunt uk member i kanpenj el asant er kai tal t er nat i fj awabanl ai ndi l uarj awabanyangt el ahdi t ent ukan ol ehsi st em. Sebal i knya,si swadi har apkanj ugasecar aakt i fmenanyakankepadagur uper i halmat er i yangt i dakdi pahamisel amamenggunakanUKBMi ni .Sel anj ut nya,unt ukpenel i t i ber i kut nyapengembanganUKBMdapatdi l anj ut kandenganpenambahanmat er idanKD l ai nnya.Sehi nggadapatt er ci pt abahanaj arut uhyangdapatmenunj angt er sel enggar anya bl ended/hybri dl earni ng.
Daft arRuj ukan
Al doobi e,N.( 2015).ADDI EModel . Ameri canI nt ernat i onalJournalofCont emporary Research , vol5 ( ADDI
EModel ) ,5.
Ar i kunt o,S.2010. ProsedurPenel i t i anSuat uPendekat anPrakti k,EDRevi si .Jakart a:
Ri nekaCi pt a.
Ast ar i ,LeniAgust i na.2018. Di eMat eri al i enFürDasSel bstl ernenDerSchül erI nDer10. Wahl fachkl asseSMANegeri8Mal ang .Skr i psit i dakdi t er bi t kan.Mal ang:Pr ogr am
St udiPendi di kanBahasaJer manFSUM.
Di r ekt urPembi naanSekol ahMenengahAt as( PSMA) .2017.PanduanpengembanganUni t Kegi at anBel aj arMandi r i( UKBM) .Jakar t a:Kement r i anPendi di kandanKebudayaan.
Hao,Y. ,Lee,K.S. ,Chen,S. - T. ,&Si m,S.C.( 2019)
.Aneval uat i vest udyofamobi l e appl i cat i onf ormi ddl eschoolst udent sst r uggl i ngwi t hEngl i shvocabul ar yl ear ni ng. Comput ersi nHumanBehavi or , 95 ,208–216.
ht t ps: //doi . or g/10. 1016/j . chb. 2018. 10. 013 Kar ademi r ,T. ,Al per ,A. ,Soğuksu,A.F. ,&Kar ababa,Z.C.( 2019) .Thedevel opmentand eval uat i onofsel f - di r ect eddi gi t all ear ni ngmat er i aldevel opmentpl at f or mf orf or ei gn l anguageeducat i on. I nteract i veLearni ngEnvi ronments ,1–18. ht t ps: //doi . or g/10. 1080/10494820. 2019. 1593199
Per at ur anMent er iPendi di kandanKebudayaanRepubl i kI ndonesi aNomor158.Tahun204 t ent angPenyel enggar aanSi st emKr edi tSemest erPadaPendi di kanDasardan Pendi di kanMenengah.bsnpI ndonesi a( onl i ne ),( ht t p: //bnsp- i ndonesi a. or g),di akses 11Okt ober2021.
Put r i ni ngt i as,A.D. ,&Kur ni awan,D.( 2021) .PengembanganGameBer basi sAndr oi dWeiT DuDas?Unt ukPembel aj ar anKosakat aBahasaJer manDenganTemaWohnung. JournalDaFi na- JournalDeut schal sFremdsprachei nI ndonesi en, 5(1),16- 12,Dari : ht t p: //j ournal 2. um. ac. i d/i ndex. php/dafi na/arti cl e/vi ew/17120.
Si ngh,J. ,St eel e,K. ,&Si ngh,L.( 2021).Combi ni ngt heBestofOnl i neandFace- t o- Face Lear ni ng:Hybr i dandBl endedLear ni ngAppr oachf orCOVI D- 19,PostVacci ne,& Post - Pandemi cWor l d. JournalofEducat i onalTechnol ogySyst ems , 50 ( 2),140–171. ht t ps: //doi . or g/10. 1177/00472395211047865
Spar r ow,R. ,Dar t ant o,T. ,&Har t wi g,R.( 2020) .I ndonesi aUndert heNewNor mal : Chal l engesandt heWayAhead. Bul l et i nofI ndonesi anEconomi cSt udi es , 56 ( 3) ,
269–299.ht t ps: //doi . or g/10. 1080/00074918. 2020. 1854079 Sukmadi nat aN. S.2011.I Met odePenel i t i anPendi di kan.Bandung:Remaj aRosdakar ya. Sur atKeput usanBer sama( SKB)EmpatMent er i .Tahun2021t ent angPanduan Penyel enggar aanPembel aj ar andiMasaPandemi Coronavi rusDi sease 2019 ( COVI D- 19)( onl i ne ) ,( ht t ps: //www. kemdi kbud. go. i d/mai n/bl og/2021/08/sat uan- pendi di kan- di - wi l ayah- ppkm- l evel - 13- dapat - l aksanakan- pt m- t er bat as) ,di aksespada t anggal15Desember2021
Sugi yono.2017.Met odePenel i t i anKuant i t at i f ,Kual i t at i f ,danR&D.Bandung:Al vabet a.
Vagg,T. ,Bal t a,J.Y. ,Bol ger ,A. ,&Lone,M.( 2020) .Mul t i medi ai nEducat i on:Whatdot he St udent sThi nk? Heal t hProfessi onsEducat i on , 6 ( 3) ,325–333.
ht t ps: //doi . or g/10. 1016/j . hpe. 2020. 04. 011 Yami n,A.R.M. ( 2021) .Medi aBer basi sAndr oi d" Busuu"unt ukPembel aj ar anMandi r i BahasaJer man. JournalDaFi na- JournalDeut schal sFremdsprachei nI ndonesi en,5 (1),30- 35:Dariht t p: //j ournal 2. um. ac. i d/i ndex. php/dafi na/arti cl e/vi ew/19136/8097.