## KLITIKALISASI  VERBA BAHASA LAMAHOLOT DIALEK RITAEBANG
Emmy Renoat emmyrenoat032@gmail.com Politeknik Pertanian Negeri Kupang

## ABSTRAK
Penelitian  ini  berisi  analisis  klitikalisasi  verba  dalam  bahasa  Lamaholot  dialek Ritaebang.  Dalam  BLDR  terdapat  proklitik  dan  enklitik  yang  melekat  pada  verba.Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Metode penelitian yang digunakan adalah metode  obeservasi  dan  wawancara  kemudian  data  yang  diperoleh  dianalisis  menggunakan metode  agih  dan  metode  padan.  Pada  BLDR,  proklitik  yang  melekat  pada  verba  aksi  dapat menggantikan  pronominal  secara  penuh.  ketika  proklitik  melekat  pada  verba  aksi  dalam sebuah kalusa maka subjek tidak wajib hadir tetapi kalusa tersebut berteri dalam masyarakat pengguna  BLDR.  Selain  itu,  proklitik  yang  melelakat  pada  verba  aksi  juga  dapat  menjadi jawaban  atas  pertanyaan  ’apa  yang  dilakukan  oleh  A?’.  Hal  yang  serupa  terjadi  juga  pada enklitik yang secara tidak langsung berpengaruh tehadap objek. Selain itu, kehadiran enklitik yang  melekat  pada  verba  aksi  juga  dapat  menjadi  jawaban  atas  pertanyaan  ‘apa  yang dilakukan oleh A?’.
Dengan  demikian  dapat  dikatakan  bahwa,  proklitik  maupun  enkiltik  dalam  BLDR hanya melekat pada verba aksi ‘action verb’ dan memeiliki pengaruh dan fungsi yang sama dalam sebuah klausa BLDR.
Kata Kunci: Klitikalisasi, Verba Lamaholot, Dialek Ritaebang.

## ASBTRACT
This study contains an analysis of the cliticalization of verbs in the Ritaebang dialect of  Lamaholot.  In  BLDR  there  are  proclitics  and  enclitics  attached  to  verbs.  This  type  of research  is  descriptive  qualitative  research.  The  research  method  used  is  the  method  of observation and interviews, then the data obtained were analyzed using the agih method and the  padan  method.  In  BLDR,  proclitics  attached  to  action  verbs  can  replace  pronouns completely. when proclitic is attached to an action verb in a clause, the subject is not required to be present, but the clause is present in the BLDR user community. In addition, the proclitic attached  to  action  verbs  can  also  be  an  answer  to  the  question  'what  did  A  do?'.  The  same thing  happens  with  enclitics  which  indirectly  affect  the  object.  In  addition,  the  presence  of enclitics attached to action verbs can also be an answer to the question 'what did A do?'. Thus,  it  can  be  said  that  both  proclitic  and  enclitic  in  BLDR  are  only  attached  to action verbs and have the same effect and function in a BLDR clause.
Keyword: Cliticalization, Lamaholot Verbs, Ritaebang Dialect.

## PENDAHULUAN
Bahasa  Lamaholot  merupakan  sebuah  bahasa  yang  digunakan  oleh  masyarakat  di bagian  timur  pulau  Flores.  Keraf  (1978:11)  membagi  dialek  Dalam  bahasa  Lamaholot sebanyak  36  dialek,  salah  satunya  adalah  dialek  Ritaebang.  Bahasa  Lamaholot  dialek Ritaebang digunakan oleh masyarakat  yang tinggal di wilayah Solor  Barat. Umunya bahasa Lamaholot  diaelek  Ritaebang    ( selanjutnya  disingkat BLDR),    digunakan  sebagai  sarana interaksi  antar  penutur  dalam  kehidupan  setiap  hari.  BLDR  memiliki  fenomena  menarik untuk  dijadikan  bahan  penelitian  linguistik.  Salah  satu  aspek  yang  menarik  untuk  diteliti yakni klitikalisasi verba di dalam tubuh BLDR itu sendiri.
Secara mofologi, BLDR hampir jarang terjadi proses afiksasi tetapi sangat kaya akan bentuk klitik. Pada BLDR bentuk klitik yang melekat pada sebuah kata  adalah proklitik dan enklitik.  Proklitik  memiliki  keunikan  dalam  BLDR  yakni  ketika  proklitik  melekat  pada sebuah akar kata maka dadapat mebentuk sebuah klausa tanpa harus melibatkan pronominal secara penuh.
(1) Goe -enu wai
1Tg minum air
‘saya meminum air’
(2) goe k-    enu wai 1Tg 1Tg-minum air ‘saya meminum air’
(3) k-     enu wai
1Tg  minum air ‘saya meminum air’
Klausa  (1)  dianggap  sebagai  klausa  tidak  sempurna  karena  akar  kata  – enu ‘minum’ mengalami  ketidakberterimaan  tanpa  proklitik k- .  Klausa  (3),  dianggap  kalusa  yang
berterima  walaupun  tanpa  kehadiran goe ‘saya’  ,  karena  proklitik k- telah  mewakili goe sebagai pronomina orang pertama tunggal.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  merupakan  penelitian  kualitatif  karena  jenis  penelitian  ini  dianggap mampu  medapatkan  data  secara  sistematis,  objerktif  dan  faktual  sesuai  dengan  tindak  tutur masyarakat yang menggunakan BLDR.  Data yang diambil dan dianalisis dalam penelitian ini adalah  data  lisamn  yang  diperoleh  dari  tindak  tutur  masyarakat  pengguna  BLDR.  Metode yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode  observasi  dan  metode  wawancara, kemudian data yang telah diperoleh, dianalisis menggunakan metode agih dan padan.

## PEMBAHASAN

## Klitikalisasi Verba

## A. Verba Berproklitik
Secara  morfosintaksis,  verba  berproklitik  tidak  dapat  berdiri  sendiri    sebagai bound morpheme. Verba  ini  membutuhkan    unsur  kebahasaan  lain  agar  dapat  memiliki  makna.
Dalam  BLDR,  kedahdiran  proklitik  dalam  sebuah  klausa  dapat  menjadikan  kalusa  tersebut berterima tanpa harus menghadirkan pronominal secara penuh. Hal itu terjadi karena proklitik itu sendiri merupakan pemarkah subjek.
(1) K-ewa wulu 1TG petik sayur Saya petik sayur
(2) *Goe –ewa wulu 1TG      petik sayur Saya petik sayur
Pada contoh klausa 1 dan 2 di atas, diketahui bahwa keduanya memiliki perbedaan dalam berterima  tidaknya  klausa  tersebut.  Contoh  kalusa  1  terdapat  proklitik k- yang  dapat menggantikan pronominal secara penuh dan berterima dalam penggunaan BLDR. Sedangkan pada  contoh  klausa  2,  bentuk  dasar –ewa, tidak  memilik  arti  dan  tidak  berterima  meskipun pemarkah subejk goe hadir di depan klausa  tersebut.

## 1. Klasifikasi verba berproklitik
Untuk  menjawab  pertanyaan  ‘apa  yang  dilakukan  oleh  A’?  makan  jawaban yang  diberikan  oleh  penutur  BLDR  pada  verba  melekat  proklik  karena    Verba beproklitik secara langsung memepengaruhi objek. Oleh karena itu verba berproklitik dalam BLDR hanya merupakan verba aksi ‘ action’. Berikut adalah contoh verba aksi;
(1) Nae n-    ewa wulu    rae      mâ
3TG 3TG-petik sayur DEM kebun
‘dia memancing ikan’
(2) Goe k-     ete ika lau tahik dai
1TG 1TG-bawa ikan dari laut datang
‘saya membawa ikan dari laut’
(3) Rae r-   enu wai 3JM 3JM- minum air
‘mereka meminum air,
Contoh  di  atas  menunjukan  bahwa  verba  berproklitik –ewa,  -ete dan –enu adalah action verb ‘verba aksi’. Verba aksi –ewa pada contoh (1) merupakan verba yang secara tidak langsung mempengaruhi objek wulu ‘sayur’. Selain itu verba aksi –
ewa jika terdapat proklitik n- menjadi n-ewa dapat menjadi jawaban atas pertanyaan ‘apa yang dilakukan oleh n- (  proklitik  orang  ketiga  tunggal=  dia ). Pada contoh  (2), verba aksi –ete ‘membawa’ ketika ada proklitk k- melekat pada awal verba menjadi k- ete maka  secara  tidak  langsung  mempengaruhi  objek ika ‘ikan’. Selain itu verba ini juga  dapat  menjadi  jawaban  atas  pertanyaan  ‘apa  ya  ng  dilakukan  oleh goe ‘saya. Sedangkan  hal  serupa  pun  terjadi  pada  verba  aksi  – enu .  Verba  ini  ketika  ada penambahan proklitik r- pada – enu menjadi r-enu ‘minum’ merupakan jawaban atas pertanyaan ‘apa yang dilaukan oleh r- (proklitkk orang ketiga jamak ‘ rae’ ). Selain itu, verba ini juga secara tidak langsung telah mempengaruhi objek wai ‘air’.

## B. Bentuk Verba berenklitik
Jika  dibandingkan  denga  verba  berproklitik,  verba  berenklitk  tidak  menjadi keharusan  mendapat  klitik.  Karena  verba  tersebut  merupakan free  morpheme dan enklitik hanya melekat pada verba dasar karena tuntutan fungsi gramatikal. Untuk itu enklitik tidak wajib atau tidak harus ada, karena tanpa enklitik pun penggunaan verba dasar berterima dalam tindak tutur masyarakat pengguna BLDR.
(1) Nae turu-na
3TG tidur-3TG
‘dia tidur’
(2) Nae turu ia kamar ono
3TG tidur di kamar dalam
‘dia tidur di dalam kamar’
Pada klausa (1), verba dasar turu- mendapat  penambahan enklitik –na yang berfungsi  sedbagai  penanda  pronominal.  Kalusa  ini  berterima  pada  masyarakat penutur  BLDR.  Sedangkan  pada  klausa  (2),  meskipun  pemarkah  subjek nae hadir,
kalusa nae turu ia kamar ono ‘dia tidur di dalam kamar’ tetap berterima meskipun tanpa  atau  dengan  enklitik  na.  karena  verba  ya  ng  mendapat  enklitik  adalah  verba yang dapat berdiri sendiri free morpheme.

## 1. Klasifikasi Verba Berenklitik
Verba  berproklitik  dan  berenklitik  pada  dasarnya  sama  karena  keduanya merupakan  verba  aksi  ‘ action  verb’ karena  keduanya  secara  tidak  langgung mempengaruhi  objek  yang  mengikutinya.  Selain  dapat  mempengaruhi  objek,  verba berenklitik juga  dapat menjadi jawabasn atas  pertanyaan  ‘apa  yang  dilakukan  oleh A?’.
(1) Rae geneku-ka  lau wera 3JM bermain-3JM di pasir ‘mereka bermain di pasir’
(2) Nae turu-na 3TG tidur-3TG
‘dia tidur’
(3) Goe hebo-ke lau tahik 1TG mandi-1TG di laut
‘saya mandi di laut’
Contoh  verba  (1),  (2),  dan  (3) merupakan  verba  aksi  yang  berenklitik.  Verba (1) geneku ketika  terdapat  enklitik –ka menjadi geneku-ka  ‘ bermain’.  Enklitik –ka yang melekat pada verba dasar dapat menggantikan pemarkah subjek rae. Sehingga ketika ada enklitik -ka maka pemarkah subjek rae tidak wajib hadir namun klausa tersebut  berterima  dalam masyarakat  pengguna  BLDR.  Verba  berenklitik  ‘geneku- ka’  juga  dapat  menjadi  jawaban  atas  pertanyaan  ‘apa  yang  dilakukan  oleh r- (pemarkah  pronominal  orang  ketiga  jamak).  Pada  contoh  verba  (2) turu ketika
mendapat enklitk –ka menjadi turu-ka ‘tidur’. Enklitik –ka yang melekat pada verba aksi  tersebut  merupakan  pemarkah  subjek,  sehingga  subjek nae tidak  wajib  hadir namun  berterima  dalam  masyarakat  penutur  BLDR.  Selain  itu  verba  aksi turu-na juga dapat menjadi jawban atas pertanyaan ‘apa yang dilakukan oleh n- (pemarkah pronomina  orang  ketiga  tunggal).    Hal  yang  sama  juga  terjadi  pada  contoh  (3). Enklitik  yang  melekat  pada  verba  aksi hebo-ke ‘madi’ dapat menjadi jawaban atas pertanyaan’ apa yang dilakukan oleh saya g- (pemarkah pronominal orang pertama tunggal).

## KESIMPULAN
Berdasarkan  hasil  penelitian  di  atas  makan  dapat  disimpulkan  bahwa  verba  yang berproklitik  maupun  yang  berenklitik  hanya  merupakan  verba  aksi.  Secara  sintaksis  verba aksi  yang  berproklitik  merupakan  verba  transitif.  Proklitik  yang  melekat  pada  verba  dadar juga  mampu  menggatikan  kedudukan  subjek  dan  berterima  dalam  masyarakat  pengguna BLDR.  Sedangkan  pada  verba  berenklitik,  verba  yang  mendapat  klitikalsasi  tersebut  juga merupakan verba aksi, dimana verba tersebut secara tidak langsung mempengaruhi objek. Di samping  itu  enklitik  juga  merupakan  pemarkah  pronomina.  Ketika  enklitik  melekat  pada verba  aksi  maka  pemarkah  subjek  tidak  wajib  hadir  pada  sebuah  kalusa.  Enklitik  yang melekat  pada  verba  aksi  juga  dapat  menjadi  jawaban  atas  pertanyaan  ‘apa  yang  dilakukan oleh A?.

## DAFTAR PUSTAKA
Alwi, dkk. 2003 . Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia . Jakarta : Balai Pustaka Artawa,I.K. 1994. Teori Sintaksi dan Tipologi Bahasa . Dalam Linguistika. Tahun II

## Edisi Ketiga
Bresnan. Joan. 2001. Lexical-functional Grammar .  Oxfort: Blackwell Publisher Bresnan, dkk. 1998. Implications for Argument Structure and Syntax . California: Palo Alto
Foley, A dan Robert D. V. V. 1984. Functional Syntax and Universal Grammar .
Cambridge: Camberdge University Press
Fromkin, dkk. 1990. An Introductions to Language. Sydney : Holt, Rinehart and Winston Publisher.
Givon, Thomas. 1984. Syntax : A Functional-Typological Introduction . Amsterdam : Jhon Benyamin Production
Halliday. 2004. Introduction to Functional Grammar . Great Britain: TJ International Ltd
Hudson. 2007. Clitics in Word Grammar
http://mail2.phon.ucl.ac.uk/publication/WPL/01papers/hudson.pdf
katamba, F. 1994. Modern Linguistics: Morphology. London : The Macmillan Presss Ltd.
Keraf, G. 1991. Moephology Dialek Lamahera . Ende: Nusa Indah
Kroon, Y, B. 2011. Teaching Material-MORPHOLOGY . Kupang: Unuversitas Nusa Cendana. Unpublished
Kroon, Y. B. dkk. 2012. Klitik dalam Bahasa Lamaholot Dialek Solor Barat . Jurnal Pendidikan Bahasa Sastra Kroon Vol.13, Kupang: Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra, FKIP Undana.