Available online at https://ejournal.unibabwi.ac.id/index.php/santhet                                 DOI: 10.36526/js.v3i2.3487
Research Article                                                                                                                       e-ISSN: 2541-6130  p-ISSN: 2541-2523

## Comparison of Isolek Malay Phonology Pulau Air Raja Village Galang District and Pulau Mengkadah Village Bulang District Batam City
Perbandingan Fonologi Bahasa Melayu Isolek Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatam Bulang Kota Batam
Reski 1a (*) Suhardi 2b Siti Habiba 3c Fabio Testy Ariance Loren 4d Dody Irawan 5e Legi Elfitra 6f
1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia
a reskiaris181299@gmail.com b suhardi@umrah.ac.id c siti.habiba@umrah.ac.id d fabioloren@gmail.com
e dodyirawan@umrah.ac.id
f legielfitra@umrah.ac.id
(*) Corresponding Author reskiaris181299@gmail.com
How to Cite: Reski. (2024). Perbandingan Fonologi Bahasa Melayu Isolek Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatam Bulang Kota Batam.                                                 doi : 10.36526/js.v3i2.3487
Received: 18-01-2024 Revised  : 09-05-2024 Accepted: 20-05-2024 Keywords: Comparison, Phonology, Isolec Malay Abstract This  research  discusses  comparative  phonology  which  focuses  on  changes  in vowel phonemes and consonant phonemes. This is motivated by differences in the pronunciation of language sounds but they have the same  meaning by the people of Pulau Air Raja Village, Galang District and Pulau Mengkadah Village, Bulang District, Batam City. The approach and type of research used is descriptive qualitative.  The  data  collection  technique  for  this  research  is  a  conversational involvement technique. Based on the results of data collection obtained in the field, in this study there were forty-nine words that had a comparison of vowel phoneme to vowel phoneme, two comparisons of consonant phoneme to vowel phoneme, four  comparisons  of  consonant  phoneme  to  consonant  phoneme,  and  one comparison of vowel phoneme to phoneme. consonant. Of the fifty-six words in the comparison of the two languages, the form of pronunciation is that the people of Pulau Air Raja Village, Galang District, are more dominant in using the vowel phoneme  / ∂/,  while  the  people  of  Mengkadah  Island,  Bulang  District  are  more dominant  in  using  the  vowel  phoneme  /o/.  The  comparison  of  pronunciation  in these  two  areas  is  due  to  the  migration  factor,  because  there  are  many  new immigrants who occupy Air Raja Village and stay, so there are slight changes in pronunciation  which  results  in  differences  in  word  pronunciation  with  Pulau Mengkadah  Village,  while  the  people  of  Pulau  Mengkadah  Village  are  local residents.

## PENDAHULUAN
Bahasa merupakan alat komunikasi yang digunakan oleh manusia untuk berinteraksi satu sama  lain,  saling  berbagi  pengalaman,  saling  belajar  dengan  yang  lain,  dan  meningkatkan kemampuan intelektual. Dengan bahasa, orang dapat menyampaikan berbagai informasi, pikiran, pengalaman, gagasan, pendapat, keinginan, dan harapan. Bahasa harus dapat berfungsi secara efektif  untuk  menyampaikan  maksud  dan  tujuan  kepada  lawan  bicara,  karena  bahasa  yang
Research Article                                                                                                                       e-ISSN: 2541-6130  p-ISSN: 2541-2523
dilantunkan harus dapat dimengerti oleh lawan bicara. Banyak kajian teori mengenai bahasa ini, salah satunya kajian tentang fonologi.
Menurut  Chaer  (2013),  fonologi  adalah  bidang  ilmu  yang  sangat  berpengaruh  dalam penelitian  bahasa.  Hal  tersebut  karena  fonologi  adalah  cabang  ilmu  lingiustik  yang  mempelajari bunyi-bunyi  bahasa.  Perubahan  bunyi  pada  bahasa  melibatkan  perubahan  fonem vokal  ataupun konsanan  pada  pengucapan  bahasa  daerah  pada  masyarakat.  Mengingat  penutur  yang mengunakan bahasa daerah mereka sendiri terkadang menyulitkan pendengar untuk mengetahui makna dari bahasa yang diucapkan. Oleh sebab itu , fonologi pilihan yang tepat untuk melakukan penelitian di bidang kebahasaaan ini.
Sementara  itu,  Masnur  (2008),  mengatakan  kajian  mendalam  tentang  bunyi-bunyi  ujar  ini diselidiki  oleh  cabang  linguistik  yang  disebut  fonologi.  Oleh  fonologi,  bunyi-bunyi  ujar  ini  dapat dipelajari  dengan  dua  sudut  pandang  yaitu,  fonetik  dan  fonemik.  Fonetik  merupakan  ilmu pengetahuan  yang  menelaah  proses  menghasilkan  bunyi-bunyi  dalam  ujaran,  menelaah gelombang-gelombang bunyi bahsasa yang dikeluarkan, dan alat pendengaran manusia menerima bunyi-bunyi bahasa untuk di analisis oleh otak – otak manusia. Di sisi lain, Masnur (2008), menyebut fonemik bagian dari fonem kesatuan terkecil suatu bahasa yang membedakan makna. Wujud fonem tidak  hanya  berupa  bunyi-bunyi  segmental  (baik  vokal  maupun  konsonan),  tetapi  juga  bisa  juga berupa unsur-unsur suprasegmental (baik nada, tekenan, durasi, maupun jeda).
Terkait  dengan  fonem,  salah  satu  kekayaan  bangsa  Indonesia  yang    jarang  dimiliki  oleh bangsa lain terdapatnya beraneka ragam bahasa daerah yang hidup berdampingan dengan bahasa Indonesia.  Bahasa  daerah  merupakan  bahasa  yang  dituturkan  di  suatu  wilayah  dalam  sebuah negara berdaulat, yakni di suatu daerah kecil. Bahasa daerah dipergunakan sehari-hari sejak mulai belajar  berbicara.  Bahasa  daerah  menjadi  salah  satu  aset  penting  yang  harus  tetap  dijaga  dan diselestarikan. Salah satunya adalah bahasa Melayu.
Bahasa Melayu beraneka ragam, seperti halnya bahasa Melayu di Indonesia di Kepulauan Riau, bahasa Melayu Kepulauan Riau memiliki keanekaragaman isolek di setiap daerahnya. Isolek adalah istilah yang digunakan secara netral untuk menyebutkan alat komunikasi yang dipakai suatu masyarakat  tetapi  belum  ditetapkan  sebagai  bahasa,  dialek  atau  Isolek  adalah  istilah  yang digunakan secara netral untuk menyebutkan alat komunikasi yang dipakai suatu masyarakat tetapi belum ditetapkan sebagai bahasa, dialek atau subdialek.
Salah satu daerah di Kepulauan Riau yang menggunakan bahasa Melayu ialah Kota Batam. Kota  Batam  memiliki  64  kelurahan\Desa.  Dari  keseluruhan  tersebut  memang  tidak  semuanya menggunakan  bahasa  Melayu,  ada  beberapa  kelurahan  atau  desa  yang  menggunakan  bahasa Indonesia, tetapi kota Batam identik dengan bahasa Melayu, salah satunya ialah Desa Pulau Air Raja  Kecamatan  Galang.  Namun  bahasa  Melayu  di  kota  Batam  mempunyai  keunikan  dan perbedaan di setiap daerahnya, salah satunya Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Bulang.
Perbedaan  dalam  penggunaan  bunyi  bahasa  dari  kedua  Desa  tersebut  adalah  ketika masyarakat Desa Pulau Air Raja menyebutkan ma/e/n yang berarti ma/i/n, sangat berbeda dalam penyebutanya dengan bahasa masyarakat Desa Pulau Mengkadah yang menyebutkan kata m/a/in tersebut adalah dengan kata m/é/in. Perbedaan dari bunyi tersebut terdapat pada perubahan fonem vokal, yakni dari fonem /e/ menjadi fonem vokal /i/ dan fonem vokal /a/ ke fonem vokal /é/. Berdasarkan kasus di atas, peneliti tertarik untuk meneliti “Perbandingan Fonologi Bahasa Melayu Isolek Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatam Bulang Kota Batam”. Peneliti memilih fonologi karena peneliti ingin ingin mengetahui b entuk, jenis, perubahan bunyi dan pengucapan bahasa dari kedua Desa tersebut.

## METODE
Penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  kualitatif  untuk  memperoleh  data  lisan  dengan melibatkan langsung penutur asli bahasa Melayu yang teliti. Jenis penelitian yang digunakan peneliti
Available online at https://ejournal.unibabwi.ac.id/index.php/santhet                                 DOI: 10.36526/js.v3i2.3487
Research Article                                                                                                                       e-ISSN: 2541-6130  p-ISSN: 2541-2523
adalah jenis deskriptif  kualitatif. Menurut Mukhtar (2013), penelitian kualitatif ialah  jenis penelitian yang  digunakan  peneliti  untuk  menemukan  pengetahuan  atau  teori  terhadap  pada  suatu  waktu tertent. Metode komperatif digunakan sebagai acuan yang dalam membandingkan agar kesamaan, kemiripan, dan perbedaan antara bahasa Melayu Desa Air Raja dengan Desa Pulau Mengkadah Kota Batam dapat terlihat.
Instrumen utama penelitian ini adalah peneliti sendiri karena peneliti terlibat langsung dalam proses dari awal mengumpulkan data di lapangan, menganalisis data, dan menarik simpulan hasill akhir. Data dalam penelitian ini adalah Perbandingan Fonologi Bahasa Melayu Isolek Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang  dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Bulang Kota Batam. Data yang diambil adalah data primer yang merupakan data  yang diambil langsung pada informan melalui teknik cakap di kedua daerah tersebut. Adapun sumber data penelitian ini dari informan dengan kriteria  (1)  berjenis  kelamin  pria  atau  wanita;  (2)  berusia  25-65  tahun  (tidak  pikun);  (3)  informan memang  berasal    dari  desa  tersebut  serta  jarang  atau  tidak  pernah  meninggalkan  desanya;  (4) berpendidikan maksimal tamatan pendidikan dasar (SD-SLTA); (5) pekerja petani atau nelayan; (6) memiliki kebanggaan terhadap isoleknya; (7) dapat berbahasa Indonesia dan, (8) sehat jasmani dan rohani.
Teknik  pengumpulan  data  yaitu;  teknik  simak  bebas  libat  cakap,  teknik  catat  dan  teknik rekam. Sementara itu, Menurut Sugiyono (2022), dalam mengnalisis data perlu menyusun secara sistematis  data  yang  diproleh  dari  hasil  observasi  dan  dokumentasi,  mengorganisasikan  data, melakukan sintesa, menyusun ke dalam pola, memilih mana yang penting dan yang akan dipelajari, dan membuat kesimpulan sehingga mudah dipahami oleh diri sendiri maupun orang lain.
Dalam melakukan penelitian Perbandingan Fonologi Bahasa Melayu Isolek Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatam Bulang Kota Batam peneliti melakukan langkah-langkah berikut:
1. Mengumpulkan  bahasa  Desa  Pulau  Air  Raja  Kecamatan  Galang  dengan  Desa  Pulau Mengkadah Kecamatam Bulang Kota Batam.
2. Menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
3. Menganalis perbandingan fonologi pada perubahan vokal maupun konsonan terhadap kedua bahasa tersebut yang dimasukan ke tabel yang sudah di tentukan.
4. Membuat kesimpulan.

## HASIL DAN PEMBAHASAN

## Hasil
Perbandingan  fonologi  bahasa  Melayu  Isolek  Desa  Pulau  Air  Raja  Kecamatan  Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Bulang Kota Batam. Hasil penelitian ini akan ditemukan perubahan fonem vokal maupun fonem konsonan. Berikut datanya.
-spasi- Tabel 1. Data Perbandingan No  Desa Pulau Air Raja Desa Pulau Mengkadah Perbandingan Bunyi Bahasa Indonesia Keterangan Perubahan 1 /∂/sok /i/sok ∂ -i Besok fonem vokal 2 sab/∂/ sab/o/ ∂ -o Sabar fonem vokal 3 q/o/sak q/u/sak o-u Rusak fonem vokal 4 j/o/toh j/a/toh o-a Jatuh fonem vokal
Research Article                                                                                                                       e-ISSN: 2541-6130  p-ISSN: 2541-2523 5 beka/l/ beka/i/ l-i Bekal fonem konsonan ke vokal

## Pembahasan
Bunyi [/∂/sok] adalah bahasa yang diucapkan masyarakat Desa Pulau Air Raja. Namun, berbeda dengan masyarakat Desa Pulau Mengkadah yang berbunyi [/i/sok] yang diartikan dalam bahasa Indonesia [besok]. pada data ini terjadi perbedaan variasi lafal fonem vokal /∂/ ke fonem vokal /i/.
Data di atas ditemukan perbandingan fonem vokal ke fonem vokal pada bahasa daerah Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Galang Kota Batam.  Perbandingan    ini  terjadi    karena  adanya  perubahan  pada  bunyi  depan  pada  suku  kata pertama, yaitu fonem vokal /∂ / ke fonem vokal /i/ yang menyebabkan perbedaan bunyi pada desa yang berasal dari serumpun yang sama, yaitu serumpun Melayu yang sama- sama menggunakan bahasa melayu.
Selanjutnya,  bunyi  [ sab/∂/]  adalah  bahasa  yang diucapkan  masyarakat  Desa  Pulau  Air Raja. Namun, berbeda dengan masyarakat Desa Pulau Mengkadah yang berbunyi [sab/o/] yang diartikan dalam bahasa Indonesia [sabar]. Pada data ini terjadi perbedaan /∂/ ke fonem vokal /o/.
Data di atas ditemukan perbandingan fonem vokal ke fonem vokal pada bahasa daerah Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Galang Kota Batam.  Perbandingan    ini  terjadi    karena  adanya  perubahan  pada  bunyi  depan  pada  suku  kata pertama, yaitu fonem vokal /∂ / ke fonem vokal / o/ yang menyebabkan perbedaan bunyi pada desa yang berasal dari serumpun yang sama, yaitu serumpun Melayu yang sama- sama menggunakan bahasa melayu.
Sementara itu, bunyi [q/o/sak] adalah bahasa yang diucapkan masyarakat Desa Pulau Air Raja. Namun, berbeda dengan masyarakat Desa Pulau Mengkadah yang berbunyi [q/u/sak] yang diartikan dalam bahasa Indonesia [rusak]. pada data ini terjadi perbedaan fonem vokal /o/ ke fonem vokal /u/. Pembahasan perubahan  bunyi bahasa ini sejalan dengan teori yang dijelaskan Chaer (2013;  96)  yang  menyatakan  di  dalam  praktik  benturan  fonem  bahasa  itu  tidak  berdiri  sendiri, melainkan berkaitan didalam suatu runtutan bunyi. Jadi secara fonetis mupun fonemis akibat dari saling berkaitan dan pengaruh mempengaruhi bunyi-bunyi itu bisa saja berubah.
Data di atas ditemukan perbandingan fonem vokal ke fonem vokal pada bahasa daerah Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Galang Kota Batam.  Perbandingan    ini  terjadi    karena  adanya  perubahan  pada  bunyi  depan  pada  suku  kata pertama, yaitu fonem vokal /o/ ke fonem vokal /u/ yang menyebabkan perbedaan bunyi pada desa yang berasal dari serumpun yang sama, yaitu serumpun Melayu yang sama- sama menggunakan bahasa melayu.
Bunyi [J/o/toh] adalah bahasa yang diucapkan masyarakat Desa Pulau Air Raja. Namun, berbeda dengan masyarakat Desa Pulau Mengkadah yang berbunyi [J/a/toh] yang diartikan dalam bahasa  Indonesia  [jatuh].  pada  data  ini  terjadi  perbedaan  fonem  vokal  /o/  ke  fonem  vokal  /a/. Pembahasan perubahan  bunyi bahasa ini sejalan dengan teori yang dijelaskan Chaer (2013; 96) yang  menyatakan  di  dalam  praktik  benturan  fonem  bahasa  itu  tidak  berdiri  sendiri,  melainkan berkaitan  di  dalam  suatu  runtutan  bunyi.  Jadi  secara  fonetis  mupun  fonemis  akibat  dari  saling berkaitan  dan  pengaruh  mempengaruhi  bunyi-bunyi  itu  bisa  saja  berubah.  Perbandingan  fonem vokal ke fonem vokal pada bahasa daerah Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau  Mengkadah  Kecamatan  Galang  Kota  Batam.  Perbandingan    ini  terjadi    karena  adanya perubahan pada bunyi depan pada suku kata pertama, yaitu fonem vokal /o/ ke fonem vokal /a/ yang menyebabkan perbedaan bunyi pada desa yang berasal dari serumpun yang sama, yaitu serumpun Melayu yang sama- sama menggunakan bahasa melayu.
Available online at https://ejournal.unibabwi.ac.id/index.php/santhet                                 DOI: 10.36526/js.v3i2.3487
Research Article                                                                                                                       e-ISSN: 2541-6130  p-ISSN: 2541-2523
Bunyi [beka/l/] adalah bahasa yang diucapkan masyarakat Desa Pulau Air Raja. Namun, berbeda dengan masyarakat Desa Pulau Mengkadah yang berbunyi [beka/i/] yang diartikan dalam bahasa  Indonesia  [bekal].  pada  data  ini  terjadi  perbedaan  fonem  vokal  /l/  ke  fonem  vokal  /i/. Pembahasan perubahan  bunyi bahasa ini sejalan dengan teori yang dijelaskan Chaer (2013; 96) yang  menyatakan  di  dalam  praktik  benturan  fonem  bahasa  itu  tidak  berdiri  sendiri,  melainkan berkaitan  di  dalam  suatu  runtutan  bunyi.  Jadi  secara  fonetis  mupun  fonemis  akibat  dari  saling berkaitan dan pengaruh mempengaruhi bunyi-bunyi itu bisa saja berubah.
Data di atas ditemukan perbandingan fonem konsonan ke fonem vokal pada bahasa daerah Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Galang Kota Batam.  Perbandingan    ini  terjadi    karena  adanya  perubahan  pada  bunyi  depan  pada  suku  kata pertama, yaitu fonem konsonan /l/ ke fonem vokal /i/ yang menyebabkan perbedaan bunyi pada desa yang berasal dari serumpun yang sama, yaitu serumpun Melayu yang sama- sama menggunakan bahasa melayu.
Sejalan  dengan  itu  semua  uraian  di  atas,  Chaer  (2013),  menegaskan  di  dalam  praktik benturan fonem bahasa itu tidak berdiri sendiri, melainkan berkaitan di dalam suatu runtutan bunyi. Jadi secara fonetis mupun fonemis akibat dari saling berkaitan dan pengaruh mempengaruhi bunyi- bunyi  itu  bisa  saja  berubah.  Hal  tersebut  terjadi  karena  beberapa  faktor  perubahan  bahasa  (1) koartikulasi  (2)  pengaruh  lingkungan  (3)  Distribusi  (4)  proses  morfologi  dan  (5)  perkembangan sejarah.
Perbandingan    pengucapan  pada  kedua  daerah  ini  disebabkan  faktor  migrasi  karena banyaknya pendatang baru yang menempati Desa Air Raja dan menetap, sehingga sedikit terjadinya perubahan ucapan yang mengakibatkan terjadinya perbedaan pengucapan kata dengan Desa Pulau Mengkadah, sedangkan masyarakat Desa Pulau Mengkadah merupakan penduduk asli tempatan.

## PENUTUP
Berdasarkan  hasil  dari  pengumpulan  data  yang  sudah  diperoleh  di  lapangan,  peneliti menyimpulkan adanyaperbandingan oleh Masyarakat Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Bulang, pada pengucapan fonem vokal dan fonem konsonan, namun memiliki makna atau arti yang sama. Perbandingan  pengucapan pada kedua daerah ini disebabkan faktor migrasi karena banyaknya pendatang baru yang menempati Desa Air Raja dan menetap, sehingga sedikit terjadinya perubahan ucapan yang mengakibatkan terjadinya perbedaan pengucapan kata dengan Desa Pulau Mengkadah, sedangkan masyarakat Desa Pulau Mengkadah merupakan penduduk asli tempatan. Penelitian ini dibatasi pada persoalan seperti hanya membahas mengenai bunyi fonem pada kedua bahasa tersebut. Masih banyak persoalan- persoalan mengenai perbedaan bahasa antara Desa Pulau Air Raja Kecamatan Galang dengan Desa Pulau Mengkadah Kecamatan Bulang Kota Batam yang belum diteliti secara mendalam. Penggunaan bahasa melayu pada kedua daerah ini hanya digunakan pada daerah meraka masing-masing, dan jika berpergian keluar mereka menggunakan bahasa Indonesia.

## DAFTAR PUSTAKA
Chaer, Abdul. 2013. Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta:Rineka Cipta. Mahsun.  2011. Metode  Penelitian  Bahasa:  tahap  strategi, metode  dan  tekniknya. Jakarta  Utara: Rajawali Pers.
Masnur Muslich. 2008. Fonologi Bahasa Indonesia . Jakarta: PT Bumi Aksara. Mukhtar. 2013. Metode Penelitian Deskriptif Kualitatif. Jakarta: GP Press Group. Sugiyono. 2022. Metodologi Penelitian Kualitatif, kuantitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.