## Shaut Al- ‘ Arabiyah
P-ISSN : 2354-564X; E-ISSN : 2550-0317 Vol.10 No. 2, Desember 2022 DOI : 10.24252/saa.v10i2.34141

## The Journey Ar-Rihlah: Analisis Gaya Bahasa Perbandingan (Kajian Stilistika)
Ahmad Fajri Fadhili 1 , Atika Ameliana 2 , Susriyati 3 , Awanda Ayu Primasetya 4
1,2,3,4 Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia
E-mail: 1 syarifahfadhili@gmail.com
Abstrak:  Penelitian ini membahas tentang gaya bahasa perbandingan pada film The  Journey Ar-Rihlah.  Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mengetahui  jenis  gaya  bahasa  perbandingan  yang terdapat pada film The Journey Ar-Rihlah. Jenis penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data pada penelitian ini adalah film The Journey Ar-Rihlah sedangkan data yang  didapat  berupa  kata,  frasa,  dan  kalimat  pada  film  The  Journey  Ar-Rihlah.  Sedangkan untuk  menganalisis  data  menggunakan  model  Miles  dan  Huberman  yang  terdiri  tiga  tahap yaitu reduksi, penyajian dan penarikan kesimpulan. Adapun hasil pada penelitian ini terdapat gaya  bahasa  perbandingan  yang  jenisnya  perumpamaan  (simile),  personifikasi,  metafora  dan pleonasme. Gaya bahasa yang dominan banyak digunakan adalah gaya bahasa metafora.
Kata Kunci: Gaya bahasa perbandingan; Film; Stilistika; The Journey Ar-Rihlah
Abstract:  This  study  discusses  the  comparative  language  style  in  the  film  The  Journey  Ar- Rihlah. This study aims to determine the types of comparative language styles found in the film The Journey Ar-Rihlah. This type of research uses a qualitative descriptive method. The source of data in this study is the film The Journey Ar-Rihlah, while the data  obtained are in the form of words, phrases, and sentences in the film The Journey Ar-Rihlah. Meanwhile, to analyze the data using the Miles and Huberman model which consists of three stages, namely reduction,  presentation  and  drawing  conclusions.  The  results  in  this  study  are  comparative language  styles,  which  are  simile,  personification,  metaphor  and  pleonasm.  The  dominant style of language used is metaphorical language style.
Keywords: Comparative language style, Film, Stylistics, The Journey Ar-Rihlah

## PENDAHULUAN
Film  menjadi  salah  satu  media  untuk  merepresentasikan  kehidupan  sosial masyarakat.  Film  sebagai  media  sangat  efektif  untuk  menggambarkan  kehidupan  yang ada di suatu daerah. Hal ini terbukti dengan adanya gambaran kearifan lokal suatu daerah dalam  sebuah  film. 1 Film  dapat  menyampaikan  suatu  gagasan  atau  pesan  dalam  bentuk audio  visual.  Tema  yang  dikandung  dalam  film  disajikan  secara  abstrak  sedikit  berbeda dengan  kehidupan  masyarakat. 2 Pada  hakikatnya  sebuah  film  ditonton  untuk  hiburan semata,  namun  dibalik  itu  ada  tujuan  tertentu  yang  ingin  disampaikan  melalui  film. 3 Fungsi  film  diantaranya  untuk  informasi 4 ,  edukasi 5 dan  persuasi. 6 Oleh  karena  itu,  agar
1 Dwi  Kartikawati,  “Peran  Perempuan  Dan  Kearifan  Lokal  Indonesia  Dalam  Media  Film,” Communicare : Journal of Communication Studies 7, no. 1 (2020): 33.
2 Elva Ronaning Roem Riki C handra, Ilham Firdaus, Ernita Arif, “Analisis Semiotik Film Alangkah Lucunya Negeri Ini,” Jurnal Darussalam; jurnal pendidikan; komunikasi dan pemikiran hukum islam XII, no. 2 (2021).
3 Kamalia  Kamalia  et  al.,  “Pengaruh  Film  Pendek  Terhadap  Kemampuan  Menulis  Cerpen  Siswa Kelas X Sma Negeri 2 Pangsid,” Cakrawala Indonesia 5, no. 1 (2020): 7 – 9.
4 Riki Chandra, Ilham Firdaus, Ernita Arif, “Analisis Semiotik Film Alangkah Lucunya Negeri Ini.”
5 Siti  Nurrahmah,  “Prosiding  Seminar  Nasional  Pendidikan  STKIP  Kusuma  Negara  II  PING  001 Pengaruh  Media  Film  Barat  Dengan  Subtitle  Bahasa  Inggris  Terhadap  Penguasaan  Kosakata  Siswa” (Jakarta, 2020), 1 – 6.
dapat  menyampaikan  gagasan  atau  pesan  yang  terkadung  dalam  film  digunakan  bahasa yang baku agar dapat dipahami oleh masyarakat umum.
Peran  bahasa  dalam  kehidupan  sangat  penting,  karena  bahasa  merupakan  alat komunikasi  untuk  menyampaikan  pesan  antar  manusia.  Terlepas  dari  fungsi  bahasa sebagai  alat  komunikasi,  bahasa  juga  melahirkan  karya  sastra  yang  indah.  Karya  sastra sebagai  bentuk  gagasan  atau  pemikiran  seseorang  yang  lahir  dari  fenomena  sosial disekelilingnya.  Bahasa  memiliki (style)  atau  gaya  bahasa  yang  sering  disebut  sebagai majas. Majas menyampaikan pesan kepada pembaca dengan cara imajinatif atau kiasan. 7 Gaya bahasa pada film tentu berbeda dengan gaya bahasa pada karya sastra lainnya. Gaya bahasa diungkapkan dengan cara yang khas sehingga tujuan yang dimaksud dapat tercapai dengan maksimal. 8 Variasi gaya bahasa yang digunakan dalam film sesuai dengan tujuan audien.
Gaya bahasa dapat terjadi di setiap percakapan dan dialog. Namun ketika menonton film, banyak penonton terfokuskan pada alur cerita dan para aktornya yang mengabaikan aspek lainnya, seperti bagaimana aktor berdialog dengan gaya bahasa tertentu. 9 Dengan begitu  sangat  menarik  jika  memahami  makna  dari  gaya  bahasa  yang  diungkapkan  oleh sang aktor.
Efek estetis dalam makna yang diciptakan oleh gaya bahasa berperan penting dalam karya sastra. Karena ini menjadi ciri khas dari sebuah karya sastra. 10 Gaya bahasa adalah kemahiran  pemilihan  kata  yang  digunakan  pengarang  dalam  menciptakan  sebuah  karya sastra,  sehingga  mempengaruhi  keberhasilan  dan  keindahan  dari  sebuah  karya. 11 Semua karya sastra memiliki ciri khas gaya bahasa tersendiri sesuai dengan ciri pengarang dalam pemilihan diksi untuk menciptakan keindahan dalam karyanya. Salah karya sastra berupa film yang memiliki gaya bahasa di dalamnya adalah The Journey Ar-Rihlah.
Film  The  Journey  Ar-Rihlah  salah  satu  film  animasi  yang  bercerita  tentang seseorang  penguasa  bernama  Abrahah  mempunyai  tujuan  untuk  merobohkan  Ka'bah, tempat suci yang berada di Mekkah, dan dia ingin memperbudak rakyat disana. Sebagian penduduk Mekkah salah satunya bernama Aws yang masih bertahan memutuskan untuk menghadapi  pasukan  besar  tersebut  dan  membentuk  sebuah  pasukan  pertahanan sederhana.  Untuk  menebus  perbuatan  masa  lampau  yang  penuh  dengan  dosa,  Aws  yang kini  telah  mempunyai  seorang  Istri  dan  anak  memutuskan  untuk  bersumpah  bahwa  ia akan melindungi Mekah. Dia melawan ancaman yang dibuat oleh pasukan Abrahah dan ia mengangkat  senjatanya  untuk  melindungi  keluarga,  teman  dan  kotanya.  Dalam  usaha
6 Ade Christanty Yudha Bestari, Meilina Haris Mayekti, and Dinar Faiza, “Short Documentary Film Implementation at Al Ikhsan Beji Islamic Boarding School as a Media to Improve English Speaking in the Midst of the American Popular Cultu re Hegemony,” Jurnal Sinestesia 10, no. 1 (2020): 22 – 31 7 Al- Putri  Aulia,  “Analisis  Gaya  Bahasa  Dalam  Lirik  Lagu  Fourtwnty:  Kajian  Stilistika,” Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. 10, no. 2 (2020): 110 – 118.
8 Harbeng Masni and Pitri Yani, “Bentuk -Bentuk Gaya Bahasa Sindiran Pada Film Comic 8 Kasino King  Part  2  Karya  Anggy  Umbara (Analisis  Struktural),” Aksara:  Jurnal  Ilmiah  Pendidikan  Bahasa  dan Sastra
Indonesia 3, no. 2 (January 14, 2020): 196,
http://aksara.unbari.ac.id/index.php/aksara/article/view/133.
9 Ni  Made  Ayu  Juliana  Dewi,  I  Nyoman  Tri  Ediwan,  and  I  Made  Suastra,  “Language  Style  in Romantic Movies,” Humanis 24, no. 2 (2020): 109.
10 Rio  Rinaldi  and  Risa  Yulisna,  “Discourse  Analysis  of  Language  Style  in  the  Novel  Chairul Harun’S  Legacy,” Journal  of  Pragmatics  and  Discourse  Research 1,  no.  2  (March  25,  2022):  88 – 103, https://jurnal.ppjb-sip.org/index.php/jpdr/article/view/192.
11 Dian Uswatun Hasanah, Ferdian Achsani, and Iqbal Syahrul Akbar Al Aziz, “Analisis Penggunaan Gaya  Bahasa  Pada  Puisi- Puisi  Karya  Fadli  Zon,” KEMBARA:  Jurnal  Keilmuan  Bahasa,  Sastra,  dan Pengajarannya 5, no. 1 (2019): 13.
untuk  mengumpulkan  keyakinan  pasukan  yang  kecil  tersebut,  Aws  kemudian menceritakan mengenai kepercayaan dan mukjizat.
Penelitian  tentang  karya  sastra  terkait  gaya  bahasa  telah  banyak  dilakukan  mulai dari  novel 12 ,  puisi 13 ,  cerpen 14 ,  dan  film 15 .  Adapun  kajian  gaya  bahasa  tentang  film diantaranya  penemuan  gaya  bahasa  sindiran  pada  film  pendek  yang  berjudul  “Tilik”, 16 kemudian  penelitian  yang  dilakukan  oleh  Narendrari  menemukan  gaya  bahasa  satire. 17 Bukan  hanya  gaya  bahasa  sindiran,  bahkan  gaya  bahasa  berupa  gaya  kasual,  gaya konsultif  dan  gaya  formal. 18 Sedangkan  penelitian  yang  dilakukan  oleh  Gusti  Agung menemukan  lima  jenis  gaya  bahasa  yaitu  gaya  baku,  gaya  formal,  gaya  konsultif,  gaya casual,  dan  gaya  intim  pada  film  The  Young  Victoria”. 19 Selanjutnya  penelitian  serupa ditemukan  bahwa  gaya  bahasa  konsultif,  santai,  intim  dan  formal. 20 Terlepas  dari penelitian  sebelumnya  yang  membahas  gaya  bahasa  pada  film,  secara  khusus  hanya mengkaji film berbahasa indonesia, inggris, Jerman. Namun masih jarang bahkan sedikit penelitian yang membahas gaya bahasa pada film dengan menggunakan bahasa Arab.
Oleh  karena  itu,  berdasarkan  kajian  sebelumnya  penelitian  ini  bertujuan  untuk mengetahui jenis  gaya bahasa perbandingan yang terdapat pada The Journey Ar-Rihlah. Bahasa  Arab  merupakan  bahasa  yang  sangat  kaya  akan  makna  dengan  ungkapan  yang majas.  Dengan  mengetahui  gaya  bahasa  pada  film  ini,  maka  dapat  menambah  literatur kebahasaan khususnya Bahasa Arab bagi mahasiswa, dosen, dan guru.

## METODE
Penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  kualitafif  deskriptif  karena  akan menjelaskan  temuan  jenis  gaya  bahasa  perbandingan  dalam  penelitian  ini  secara
12 Ahsani Taqwiem, “Gaya Bahasa Hiperbola Dalam Novel Bumi Manusia Karya Pramoedya Ananta Toer,” Jurnal  Tarbiyah :  Jurnal  Ilmiah  Kependidikan 7,  no.  2  (April  25,  2018):  40 – 49, https://ejurnal.man4kotapekanbaru.sch.id/takuana/article/view/22.
13 Muhammad  Dahlan,  “Analisis  Gaya  Bahasa  Dalam  Puisi  Sajak  Bulan  Mei  1998  Di  Indonesia Karya W. S. Rendra,” Jurnal Konsepsi 10, no. 1 (2021): 105 – 112, https://digilibadmin.unismuh.ac.id/upload/14506-Full_Text.pdf.
14 N.P.Y.  R umanti,  I.W.  Rasna,  and  I.N.  Suandi,  “Analisis  Gaya  Bahasa  Kumpulan  Cerpen  Sagra Karya  Oka  Rusmini  Dan  Implikasinya  Dalam  Pembelajaran  Bahasa  Indonesia,” Jurnal  Pendidikan  dan Pembelajaran Bahasa Indonesia
10,
no. 1 (June 24, 2021): 119 – 129, https://ejournal2.undiksha.ac.id/index.php/jurnal_bahasa/article/view/395.
15 Riani Juni Putri, Dohra Fitrisia, and Arifin Syamaun, “An Analysis of Language Styles Uttered by Main Character in ‘Teman Tapi Menikah’ Movie,” Research in English and Education 9, no. 3 (2021): 35 – 42.
16 Nawang  Asri  Ayuningtyas  and  Sulis  Triyono,  “Satire  Language  Style  By  Bu  Tejo  in  the  Short Film ‘Tilik,’” LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 16, no. 2 (2022): 261 – 270.
17 Narendrari  Asrining  Edhi,  “Gaya  Bahasa  Satire  Dalam Film  Er  Ist  Wieder  Da  Karya  David Wnendt,” IDENTIAET:  Jurnal  Bahasa  Dan  Sastra  Jerman ,  last  modified  2016,  accessed  June  4,  2022, https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/identitaet/article/view/37064.
18 Rizka Aprilia, M. Sayidwijaya, and Dian Refytawati, “An Analysis of Language Style in the Ron Clark  Story  Movie,” Innovare  Journal  of  Social  Sciences 10,  no.  2  (March  1,  2022):  1 – 3, https://innovareacademics.in/journals/index.php/ijss/article/view/43501.
19 I  Gusti  Agung  Vitariani,  “Language  Style  Used  by  Victoria  in  the  Movie  Entitled  ‘The  Young Victoria,’” Udayana  Journal  of  Social  Sciences  and  Humanities 6,  no.  1  (May  5,  2022):  25 – 29,  accessed June 4, 2022, https://ojs.unud.ac.id/index.php/UJoSSH/article/view/73548.
20 Khusnul Khoimah, “A Study of Language Styles Used in the Queen Movie,” E-Link Journal 6, no.
2 (December 31, 2019): 206, accessed June 4, 2022,
http://jurnalpendidikan.unisla.ac.id/index.php/elink/article/view/173.
deskriptif. 21 Sumber data berupa film The Journey Ar-Rihlah yang di unduh dari internet. Kemudian data berupa  kata, frasa dan kalimat  pada percakapan atau dialog dalam  film. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik simak dan teknik catat. Teknik simak dan catat menjadikan peneliti sebagai instrumen utama melakukan pengamatan secara cermat terhadap  sumber  data.  Pada  tahap  simak,  peneliti  menyimak  secara  teliti  gaya  bahasa yang diungkapkan oleh tokoh kemudian mencatat gaya bahasa yang ditemukan tersebut. Teknik analisis data menggunakan model Miles dan Huberman yang memiliki tiga tahap yaitu reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan atau verifikasi data. Peneliti mengumpulkan  data  dari  sumber  film  The  Journey  Ar-Rihlah  kemudian  mereduksi  data untuk diklasifikasikan kedalam gaya bahasa yang sesuai, kemudian data tersebut disajikan dengan cara deskriptif. Langkah terakhir menyimpulkan hasil penelitian sesuai klasifikasi gaya bahasa.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Pada  bagian  ini  peneliti  akan  memaparkan  temuan  gaya  bahasa  pada  film  The Journey  Ar-Rihlah.  Hasil  penelitian  ini  mendapatkan  beberapa  jenis  gaya  bahasa perbandingan  yang  menjadi  fokus  pada  penelitian  ini.  Adapun  pemaparan  data  analisis sebagai berikut:
Tabel 1 Jenis Gaya Bahasa No  Jenis Gaya Bahasa Perbandingan Jumlah Data 1 Perumpamaan (Simile) 7 2 Personifikasi 10 3 Metafora 19 4 Pleonasme 2 Jumlah 38
Jenis-jenis gaya bahasa perbandingan pada Film The Journey Ar-Rihlah
a. Gaya Bahasa Perumpamaan (Simile)
Perumpamaan  adalah  perbandingan  dua  hal  yang  pada  hakikatnya  berlainan  dan sengaja dianggap sama dengan menggunakan kata seperti, sebagai, bak, umpama, laksana, dan serupa. 22 Gaya bahasa perumpamaan banyak ditemukan dalam karya sastra termasuk film.  Adapun  data  yang  menjelaskan  gaya  bahasa simile  dalam  film  The  Journey  Ar- Rihlah adalah sebagai berikut:
Tabel 2 Gaya Bahasa Perumpamaan Gaya Bahasa Perumpamaan
Data
21 Ahmad  Muri  Yusuf, Metode  Penelitian  Kuantitatif,  Kualitatif,  Penelitian  Gabungan (Prenada Media, 2016).
22 Suci Indah Sari, Yulia Sri Hartati, and Ria Satini, “Gaya Bahasa Pe rbandingan Dalam Novel Karya Okky Madasari,” Jurnal Inovasi Penelitian 1, no. 11 (2021): 1467 – 1472.
1 نكل تناك اهتيل .اذكه ةطيسب تناك اهلك روملأا تيل انسكاعت ةايحلا 2 يديأ يف تاودلأاك نودبعتسملا دلاولأا حبصي اذكهو ةباصعلا 3 ءادف شبك نوكأ نأ مزتعأ لا انأف قلقت لا 4 بنجت كلثم ةرشح نم عقوتأ مل ىنأ ركنأ نل يتابرض ليوط اذه مودي نل نكلو 5 ةنازنزلا اورداغ نيذلا كاسنلا خارص هعماسم ىلإ للست بهللا داقتاب هبشأ زيزأ ىلعو 6 زاجعأ مهنأك سانلا عزنت ةيتاعلا رصرصلا حيرلا تناكف رعقنم لخن 7 روفنم ءابهك مهداسجأ ترياطت
Penggunaan  kata  yang  merupakan  perumpaan  dari  sesuatu  yang  menunjukkan melalui kata dalam kalimat. Dilihat dari data pada tabel di atas menunjukkan kata yang dikembangkan  oleh  perumpamaan  melalui  kata  dalam  Bahasa  Arab ك , لثم , هبشأ ,  dan تيل . Pada data 1 ditemukan kutipan dialog yang menggunakan kata تيل . Dalam hal ini adanya membandingkan  antara  urusan  sederhana  yang  sedang  dihadapi  oleh  tokoh  dengan kehidupan nyata berbanding terbalik dengan perkara saat itu.
Selanjutnya data yang menggunakan kata dalam Bahasa Arab ك terdapat pada data 2,  data  3,  data  6,  data  7.  Dilihat  dari  beberapa  data  tersebut  menunjukkan  gaya  bahasa perumpamaan  para  budak  kecil  yang  disamakan  seperti  peralatan  atau  senjata  para segerombolan  preman  (data  2).  Kemudian  data  3  menjelaskan  seorang  prajurit  yang mengungkapkan dirinya tidak ingin dijadikan budak seperti kambing hitam. Pada data 6 mengumpamakan  orang-orang  yang  dihempas  angin  seperti  pohon  palem  yang berterbangan.  Dan  selanjutnya  perumpamaan  tubuh-tubuh  manusia  yang  terbang  seperti debu (data 7).
Penggunaan kata Bahasa Arab لثم ditunjukkan pada data 4 yang mengumpamakan seorang prajurit seperti serangga yang kecil dan lemah tidak akan mampu melawan yang lebih kuat. Kata هبشأ ditunjukkan pada data 5 yang menggambarkan jeritan-jeritan orang yang terkena musibah diibaratkan seperti bunyi api yang menyala.
Semua  data  yang  ditemukan  pada  penelitian  ini  dalam  gaya  bahasa  perumpamaan senada dengan pendapat keraf (2006) yang menjelaskan bahwa simile adalah majas yang memiliki  gaya  bahasa  untuk  menggambarkan  peristiwa  dengan  peristiwa  lain  untuk disamakan hakikatnya. 23
23 Gorys  Keraf,  Diksi  Dan  Gaya  Bahasa  (Cetakan  XVI)  (Jakarta:  PT  Gramedia  Pustaka  Utama, 2006).
b. Gaya Bahasa Personifikasi
Gaya bahasa personifikasi merupakan salah satu gaya bahasa yang membandingkan benda  tidak  bernyawa  seolah  bertindak  seperti  sifat  manusia. 24 Gaya  bahasa  ini mengungkapkan  dengan  menggunakan  perilaku  manusia  yang  diberikan  kepada  selain manusia. 25 Adapun  data  yang  menjelaskan  gaya  bahasa  personifikasi dalam  film  The Journey Ar-Rihlah adalah sebagai berikut:
Tabel 3 Gaya Bahasa Personifikasi Gaya Bahasa Personifikasi Data 1 تججأتو ربخلا اذهل مهعامس دنع اريثك اوبضغ ةكم لهأ نكل مهتيمح 2 لاتقلا يف يبلق يف ةميزعلا لعشيس كلحك 3 يتلاخ اي ىنذأ ىتح ىنرمغت بونذلاف 4 يسأي نم امئاد ىنذقنت ةقيقرلا كتملك 5 ىتح انشهني فوخلا نوكرتيو انمامأ مهشوحو نوضرعي رجفلا 6 تذخأ اروط اهولعتو ةرات جاوملأا اهعلتبتف حنرتت ةنيفسلا 7 مهماظع ىلإ بعرلا للستي نأ لبق نودمصي فوس مك 8
رجفلا مودقب انذؤم حطاس نولب قفلأا رونلا نم طيخ قش
9 نوعرف دونج رحبلا علتبا 10 مهسوفن يف فوخلا لغلغت ءيس اذه
Berdasarkan beberapa kalimat diatas menunjukkan suatu benda atau suatu hal yang dapat  melakukan  seperti  yang  dilakukan  manusia.  Dilihat  dari  data  yang  pertama  kata تججأت yang  memiliki  arti  “menyalakan”.  Pada  konteks  di  atas  adalah  berita  yang menjadikan para ahli mekkah bersemangat untuk membela negaranya. Hal tersebut serupa dengan  data  yang  kedua  bahwa  eyeliner  yang  bisa  membangkitkan  semangat  untuk
24 Mestiyanti  Halawa,  “Gaya  Bahasa  Perbandingan  Pada  Novel  ‘Jalan  Pasti  Berujung’  Karya Benyaris Adonia Pardosi,” KOHESI: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia 2, no. 1 (2021): 1 – 11.
25 Al- Putri Aulia, “Analisis Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu Fourtwnty: Kajian Stilistika.”
berjuang.  Dapat  diketahui  dari  data  sebelumnya  menunjukkan  bahwa  benda  yang  tidak bernyawa dibandingkan dengan tingkah laku manusia.
Kemudian  data  3  mengartikan  dosa-dosa  yang  membuat  dirinya  tenggelam  dalam kesalahan.  Hal  tersebut  ditunjukkan  dengan  kata قرغت yang  memiliki  arti “menenggelamkan”.  Begitu  juga  data  4  menunjukkan  kata ذقنت yang  memiliki  arti “menyelamatkan” dipakai pada suatu kalima t yang diucapkan.
Selanjutnya  kata  Bahasa  Arab شهني yang  memiliki  arti  “menyengat”  dipakai  pada kata  takut.  Kata  “ علتبي ”  pada  data  6  dan  9  memiliki  arti  “menelan”  dipakai  pada  benda ombak  dan  lautan.  Hasil  temuan  ini  setara  dengan  pernyataan  teori  keraf  (2006) menjelaskan  bahwa  personifikasi  adalah  majas  yang  menunjukkan  suatu  benda mempunyai sifat atau tingkah laku seperti manusia pada umumnya. 26 Bisa disebut benda yang melakukan pekerjaan layaknya manusia.
c. Gaya Bahasa Metafora
Gaya  bahasa  metafora  menjadi  salah  satu  gaya  bahasa  yang  memberikan perbandingan yang memakai kata-kata bukan dengan arti yang sebenarnya tetapi sebagai perbandingan  atau  persamaan  kedua  hal. 27 Dapat  disimpulkan  bahwa  gaya  bahasa  ini mengungkapkan secara singkat dan padat. 28 Adapun data yang menjelaskan gaya bahasa metafora dalam film The Journey Ar-Rihlah adalah sebagai berikut:
Tabel 4 Gaya Bahasa Metafora Gaya Bahasa Metafora Data 1 اهوعضخيو اهلهأ اوفيخي يكل رارجلا مهشيجب اوؤاج مهترطيسل 2 نمك ودبي يذلا لجرلا كلذ امأ وهف فويسلا للظ تحت دلو رازن دئاق 3 عفادأس يماظع رثانتتو يدسج ىنفي ىتح ادبأ ملستسأ نل اذإ الله تيب نع 4 ةيمارتملا ءارحصلا ميدأ قوف مهللظ تباذ اورس امثيحو 5 ةيدوبعلا نادنسو عوجلا ةقرطم نيب نيرصاحم اوناكف 6 تنسحأ ةحارلا نم اطسق ذخ اذإ بعتلاب رعشتأ عيطم ورج 7
سوأ اي يضاملا يف كسفن سبحت نأ كايإ 26 Keraf, Diksi Dan Gaya Bahasa (Cetakan XVI) . 27 Sari, Hartati, and Satini, “Gaya Bahasa Perbandingan Dalam Novel Karya Okky Madasari.”
28 Halawa, “Gaya  Bahasa Perbandingan Pada Novel  ‘Jalan Pasti  Berujung’ Karya Benyaris Adonia Pardosi.”
8 كقلخ نسح هاحم دق كضام يف اهمولب كسفن قرغت لف 9 يشيجب اذه مكبر مزهأس فيك نيئكتم اورظناف متنأ امأ ةحساكلا هتوقبو رارجلا 10 كتدعم لأمي لا هدحو ناملإاف 11 انل  ةديحولا لملأا  ةقراب تناك اذه عم اهنكلو 12 يتدعم لأمت هذه هتاياكح نأ نظأ لا !تاياكح 13 كلس يتلا قيرط يف يضمأسو هبلق يف ةعاجشلا سرغأس لاو يفوخ نم يوقأ ينأب قثاو قحلاب نمآ نم يلبق اهيلع ءيسلا رشن نم يندعبي 14 لاجرلا بولق يف ةعاجشلا ثب ىلع ينودعاس 15 قلأف عقي نأ كسأر ىلع يذلا شعلل ديرت لا تنك نإ لس !كح 16 بشع هنكلو ّاشع هتبسح دقل 17 ملستسلاا يف ضفري نمل ءاود تازجعملا تاياكحف 18 ةلاثخلا يديأ ىلع مزه دق يشيج نأ مهفأ لا دصقت اذام 19 ىقبتس اضيأ تنأو يبلقو ىنيع يف تنأ هنود نمو هب نكل يبلق يف بهو اي يعم
Berlawanan  dengan simile,  metafora  menjelaskan  bahwa  majas  dengan perbandingan tidak menyatakan itu nyata atau asli makna yang dapat diterima oleh akal. Terdapat  beberapa  data  yang  ditemukan  dalam  penelitian  ini  mennyatakan  makna  yang bukan sebenarnya. Dilihat dari data 1 kata yang mengandung metafora adalah رارجلا yang memiliki makna asli “traktor”, namun pada dialog dalam film kata tersebut disambungkan dengan  pasukan.  Hal  ini  bisa  diketahui  bahwa  pasukan  yang  memiliki  kekuatan  besar seperti traktor.
Kemudian data 2 terdapat pada kata فويسلا للظ yang mana makna adalah “bayang - bayang  pedang”.  Kata  bayang -bayang  tak  sepatutnya  digunakan  untuk  kata  pedang. Melainkan  bayang-bayang  biasa  digunakan  untuk  pohon.  Dari  data  ini  dapat  dilihat bahwa metafora melukiskan atau menggambarkan persamaan atau perbandingan.
Begitu  juga  pada  data  17  pada  kata ءاود  تازجعم .  Kalimat  tersebut  menunjukkan bahwa  memiliki  makna  lain.  Kata ءاود biasa  digunakan  untuk  orang  sakit,  namun  pada dialog di atas diungkapkan bahwa mukjizat menjadi obat bagi orang yang menolak untuk
menyerah.  Dari  beberapa  data  sebelumnya  menunjukkan  bahwa  metafora  adalah  kata  y ang artinya membawa sehingga tidak menjelaskan makna faktualnya. 29
d. Gaya Bahasa Pleonasme
Gaya  bahasa  pleonasme  adalah  majas  yang  menambahkan  keterangan  pada pernyataan yang sudah jelas atau memberikan keterangan yang sebenarnya tidak perlu. 30 Dengan  kata  lain  dikatakan  majas  ini  menggunakan  kata-kata  yang  mubadzir. 31 . 32 Adapun data yang menjelaskan gaya bahasa Pleonasme dalam film The Journey Ar-Rihlah adalah sebagai berikut:
Tabel 5 Gaya Bahasa Pleonasme Gaya Bahasa Pleonasme Data 1 داتعلاو حلسلا اذه لك كلهاك ىلع لمحت لصأ اذاملو 2 انسفنأب انتقث تعفر كلت هتربخو
Pleonasme  sendiri  memiliki  arti  bahwa  majas  ini  menempatkan  kata-kata  yang seharusnya  tidak  diperlukan.  Data  yang  menunjukkan  Pleonasme  pada  data  1  terdapat pada  kata لصأ yang  mana  jika  kata  tersebut  dihilangkan  tidak  merubah  makna  dalam kalimat  tersebut.  Kemudian  pada  data  2  terdapat  pada  kata كلت yang  mana  jika  kata tersebut tidak ditampakkan makna dalam kalimat tersebut tetap pada makna utuh tanpa mengurangi  maksud  ungkapan.  Pleonasme  merupakan  majas  yang  kata-katanya berlebihan namun jika hilangkan tidak mengubah arti yang utuh.

## KESIMPULAN
Dengan adanya gaya bahasa karya sastra menjadi lebih indah, termasuk film yang di dalamnya banyak menggunakan ungkapan-ungkapan majas. Salah satu film juga terdapat gaya bahasa adalah The Journey Ar-Rihlah. Pada penelitian ini ditemukan beberapa gaya bahasa  khususnya  gaya  bahasa  perbandingan.  Temuan  gaya  bahasa  diantaranya  adalah pertama  gaya  bahasa  perumpamaan  (simile)  ditemukan  7  ungkapan,  kedua  gaya  bahasa personifikasi  ditemukan  10  ungkapan, ketiga  gaya  bahasa  metafora  ditemukan  19 ungkapan, keempat  gaya  bahasa  pleonasme  ditemukan  2  ungkapan.  Dapat  disimpulkan bahwa gaya bahasa yang mendominasi pada film The Journey Ar-Rihlah adalah metafora. Penelitian  ini  masih  memiliki  keterbatasan  yang  mana  hanya  membahas  gaya  bahasa perbandingan. Macam gaya bahasa yang lain masih bisa dikaji dalam film ini yaitu gaya bahasa pertentangan, penegasan, dan sindiran.
29 Keraf, Diksi Dan Gaya Bahasa (Cetakan XVI) . 30 Al- Putri Aulia, “Analisis Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu Fourtwnty: Kajian Stilistika.”
31 Aruna Laila, “Gaya Bahasa Perbandingan Dalam Kumpulan Puisi Melihat Api  Bekerja Karya M Aan Mansyur (Tinjauan Stilistika),” Gramatika STKIP PGRI Sumatera Barat 1, no. 1 (2015).
32 Halawa, “Gaya  Bahasa Perbandingan Pada Novel  ‘Jalan Pasti  Berujung’ Karya Benyaris Adonia Pardosi.”

## DAFTAR PUSTAKA
Al- Putri Aulia. “Analisis Gaya Bahasa Dalam Lirik  Lagu Fourtwnty: Kajian Stilistika.” Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. 10, no. 2 (2020): 110 – 118.
Aprilia, Rizka, M. Sayidwijaya, and Dian Refytawati. “An Analysis of Language Style in the Ron C lark Story Movie.” Innovare Journal of Social Sciences 10, no. 2 (March 1, 2022): 1 – 3.
https://innovareacademics.in/journals/index.php/ijss/article/view/43501.
Ayuningtyas, Nawang Asri, and Sulis Triyono. “Satire Language Style By Bu Tejo in the Short Film ‘Tilik.’” LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra 16, no. 2 (2022): 261 – 270.
Bestari,  Ade  Christanty  Yudha,  Meilina  Haris  Mayekti,  and  Dinar  Faiza.  “Short Documentary Film Implementation at Al Ikhsan Beji Islamic Boarding School as a Media to Improve English Speaking in the Midst of the American Popular Culture Hegemony.” Jurnal Sinestesia 10, no. 1 (2020): 22 – 31.
Dahlan,  Muhammad.  “Analisis  Gaya  Bahasa  Dalam  Puisi  Sajak  Bulan  Mei  1998  Di Indonesia  Karya  W.  S.  Rendra.” Jurnal  Konsepsi  10,  no.  1  (2021):  105 – 112. https://digilibadmin.unismuh.ac.id/upload/14506-Full_Text.pdf.
Edhi,  Narendrari  Asrining.  “Gaya  Bahasa  Sat ire  Dalam  Film  Er  Ist  Wieder  Da  Karya David  Wnendt.” IDENTIAET:  Jurnal  Bahasa  Dan  Sastra  Jerman.  Last  modified 2016. Accessed June 4, 2022. https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/identitaet/article/view/37064.
Halawa,  Mestiyanti.  “Gaya  Bahasa  Perbandingan  Pada  Novel  ‘Jalan  Pasti  Berujung’
Karya  Benyaris  Adonia  Pardosi.” KOHESI:  Jurnal  Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra Indonesia 2, no. 1 (2021): 1 – 11.
Hasanah,  Dian  Uswatun,  Ferdian  Achsani,  and  Iqbal  Syahrul  Akbar  Al  Aziz.  “Analisis Penggunaan  Gaya  Bahasa  Pada  Puisi- Puisi  Karya  Fadli  Zon.” KEMBARA:  Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya 5, no. 1 (2019): 13.
Juliana Dewi, Ni Made Ayu, I Nyoman Tri Ediwan, and I Made Suastra. “Language Style in Romantic Movies.” Humanis 24, no. 2 (2020): 109.
Kamalia, Kam alia, Rustam Efendy Rasyid, Suardi Zain, and Nuraini Kasman. “Pengaruh Film Pendek Terhadap Kemampuan Menulis Cerpen Siswa Kelas X Sma Negeri 2 Pangsid.” Cakrawala Indonesia 5, no. 1 (2020): 7 – 9.
Kartikawati, Dwi. “Peran Perempuan Dan Kearifan Lokal Indonesia Dalam Media Film.”
Communicare : Journal of Communication Studies 7, no. 1 (2020): 33.
Keraf,  Gorys. Diksi  Dan  Gaya  Bahasa  (Cetakan  XVI).  Jakarta:  PT  Gramedia  Pustaka Utama, 2006.
Khoimah,  Khusnul.  “A  Study  of  Language  Styles  Used  in  the  Queen  Movie.” E-Link Journal  6,  no.  2  (December  31,  2019):  206.  Accessed  June  4,  2022. http://jurnalpendidikan.unisla.ac.id/index.php/elink/article/view/173.
Laila,  Aruna.  “Gaya  Bahasa  Perbandingan  Dalam  Kumpulan  Puisi  Melihat  Api  Bekerja Karya  M  Aan  Mansyur  (Tinjauan  S tilistika).” Gramatika  STKIP  PGRI  Sumatera Barat 1, no. 1 (2015).
Masni, Harbeng, and Pitri Yani. “Bentuk -Bentuk Gaya Bahasa Sindiran Pada Film Comic 8 Kasino King Part 2 Karya Anggy Umbara (Analisis Struktural).” Aksara: Jurnal Ilmiah  Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra  Indonesia  3,  no.  2  (January  14,  2020):  196. http://aksara.unbari.ac.id/index.php/aksara/article/view/133.
N.P.Y. Rumanti, I.W. Rasna, and I.N. Suandi. “Analisis Gaya Bahasa Kumpulan Cerpen Sagra  Karya  Oka  Rusmini  Dan  Implikasinya  Dalam  Pembelajaran  Bahasa Indonesia.” Jurnal  Pendidikan  dan  Pembelajaran  Bahasa  Indonesia  10,  no.  1  (June
24, 2021): 119 – 129.
https://ejournal2.undiksha.ac.id/index.php/jurnal_bahasa/article/view/395.
Nurrahmah,  Siti.  “Prosiding  Seminar  Nasional  Pendidikan  STKIP  Kusuma  Neg ara  II PING  001  Pengaruh  Media  Film  Barat  Dengan  Subtitle  Bahasa  Inggris  Terhadap Penguasaan Kosakata Siswa.” 1– 6. Jakarta, 2020.
Putri, Riani Juni, Dohra Fitrisia, and Arifin Syamaun. “An Analysis of Language Styles Uttered by Main Character in ‘Teman Tapi Menikah’ Movie.” Research in English and Education 9, no. 3 (2021): 35 – 42.
Riki Chandra, Ilham Firdaus, Ernita Arif, Elva Ronaning Roem. “Analisis Semiotik Film Alangkah  Lucunya  Negeri  Ini.” Jurnal  Darussalam;  jurnal  pendidikan;  komunikasi dan pemikiran hukum islam XII, no. 2 (2021).
Rinaldi,  Rio,  and  Risa  Yulisna.  “Discourse  Analysis  of  Language  Style  in  the  Novel Chairul  Harun’S  Legacy.” Journal  of  Pragmatics  and  Discourse  Research  1,  no.  2
(March 25, 2022): 88 – 103. https://jurnal.ppjb-
sip.org/index.php/jpdr/article/view/192.
Sari,  Suci  Indah,  Yulia  Sri  Hartati,  and  Ria  Satini.  “Gaya  Bahasa  Perbandingan  Dalam Novel  Karya  Okky  Madasari.” Jurnal  Inovasi  Penelitian  1,  no.  11  (2021):  1467 – 1472.
Taqwiem,  Ahsani.  “Gaya  Bahasa  Hiperbola  Dalam  Novel  Bumi  Manusia  Karya Pramoedya  Ananta  Toer.” Jurnal  Tarbiyah :  Jurnal  Ilmiah  Kependidikan  7,  no.  2 (April 25, 2018): 40 – 49. https://ejurnal.man4kotapekanbaru.sch.id/takuana/article/view/22.
Vitariani, I Gusti Agung. “Language Style Used by Victoria in the Movie Entitled ‘The Young  Victoria.’” Udayana  Journal  of  Social  Sciences  and  Humanities  6,  no.  1
(May 5, 2022): 25 – 29. Accessed June 4, 2022. https://ojs.unud.ac.id/index.php/UJoSSH/article/view/73548.
Yusuf,  Ahmad  Muri. Metode  Penelitian  Kuantitatif,  Kualitatif,  Penelitian  Gabungan. Prenada Media, 2016.