Kajian Leksikostatistik Pada Bahasa Batak Toba Dan Batak Angkola Mandailing
oleh
Lilis Handayani Napitupulu 1 , lilishandayaninapitupulu@unprimdn.ac.id Yolanda Novita Silaban 2 , yolandanovitasilaban@unprimdn.ac.id

## Universitas Prima Indonesia
ABSTRAK- Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  tingkat  kekerabatan,  masa pisah,  dan  tahun  prediksi  bahasa  Batak  Toba  dan  bahasa  Batak  Angkola  Mandailing berdasarkan  persamaan  dan  perbedaan  fonologinya  dengan  menggunakan  teori  linguistik historis komparatif. Dalam pengumpulan data digunakan  metode kepustakaan. Kemudian dalam  mengkaji  data  digunakan  metode  leksikostatistik.  Hasil  penelitian  menunjukkan bahwa kekerabatan bahasa Batak Toba dengan Batak Angkola Mandailing bahwa: (1) dari 100  kosakata  Swadesh  hanya  55  kata  yang  berkerabat  dengan  kategori  45  kategori  tidak berkerabat.  Tingkat  kekerabatan  kedua  bahasa  mempunyai  hubungan  kekerabatan  pada tingkat  keluarga  (family)  dengan  persentase  55%,  (2)  bahasa  Batak  Toba  dan  Batak Angkola Mandailing  merupakan bahasa tunggal pada 118  –  1334 tahun  yang  lalu dengan perhitungan    1377  +  43  =  118  tahun  dan  1377  –  43  =  1334  tahun  dan  mulai  berpisah sekitar tahun 640 Masehi (2017 – 1377 = 640).
Kata  kunci:  leksikostatistik,  bahasa  batak  toba,  bahasa  batak  angkola  mandailing, linguistik historis komparatif
A. Pendahuluan
Linguistik  merupakan  satu  ilmu yang otonom dan mempergunakan metode-metode ilmiah. Dikatakan linguistik merupakan sebuah ilmu empiris,  dengan  metode  induktif.  Dalam studi bahasa sebagai ilmu sering diberdakan  pula  atas  linguistik  dan fonetik.  Para  linguis  Inggris  benar-benar membedakan  studi  linguistik  dan  studi fonetik,  sebagai  dua  disiplin  ilmu  yang berbeda. Dikatakan bahwa bidang fonetik begitu  penting  khususnya  dalam  sistem ejaan dan ucapan bahasa Inggris, sehingga  sukar  bagi  mereka  untuk memasukkannya  dalam  kerangka  besar studi linguistik. Dikatakan bahwa fonetik dapat  dipelajari  lepas  dari  semua  unsur bahasa-bahasa yang lain.
Fonetik dan linguistik
mempelajari  aspek  yang  berbeda  dari
fenomena yang sama.
Fonetik mempelajari  suara,  sedangkan  linguistik mempelajari organisasinya.
M.A.K.
Halliday, seorang linguis Inggris menambahkan  bahwa  dua  bidang  itu disatukan  dalam  satu  teori  yang  umum yang  disebut  linguistik  umum.Linguistik umum  ( linguistic  general )  merumuskan dan memberikan batasan mengenai obyek studinya.  Apa  yang  dirumuskan  oleh linguistik  umum  harus  mengenai  semua bahasa  manusia  yang  bersifat  alamiah dan menentukan bagaimana semua diuraikan  dan  dibandingkan.  Linguistik umum  berisikan  sebuah  teori  umum mengenai bahasa dan bertujuan
menelusuri dan memberikan batas kepada kategori-kategori  yang  umum  dari  gejala bahasa dan mempelajari serta menentukan  apa  yang  sistematik  dalam ujaran dan bahasa.
Pembahasan dibatasi hanya dalam satu  bahasa  daerah  saja  yakni  bahasa Batak.  Etnik  Batak  terdiri  atas  beberapa sub  etnik  yaitu  Toba,  Simalungun,  Karo, Pakpak,  Dairi,  dan  Angkola  Mandailing. Kelima  sub  etnik  ini  memiliki  bahasa yang  satu  sama  lain  mempunyai  banyak persamaan.  Tetapi  disini  dibedakan sedikitnya dua cabang bahasa Batak Toba dan Mandailing untuk melihat
kekerabatan  bahasa,  masa  pisah  bahasa,
dan sekaligus prediksi usia  bahasa antara kedua  cabang  bahasa  Batak  tersebut dengan menggunakan kajian
leksikostatistik.
Leksikostatistik
merupakan bagian  linguistik  historis  komparatif yakni  bidang  linguistik  yang  menyelidiki perbandingan suatu bahasa  lain (Ridwan, 1995:3).  Linguistik  historis  komparatif dapat menentukan hubungan kekerabatan antar bahasa-bahasa yang seasal. Disamping  istilah  leksikostatistik  ada juga  istilah  lain  yaitu  glotokronologi yang kenyataannya kedua  istilah tersebut saling  melengkapi,  maka  sering  pula keduanya disamakan. Kajian glotokronologi lebih mengutamakan perhitungan waktu.
Penelitian merupakan suatu usaha untuk  mengumpulkan  data  atau  fakta, serta  pelaksanaan  konsep  untuk  mencari dan  memperoleh  atau  mendapatkan kebenaran  yang  sanggup  mengambil lebih  dalam  kebenaran  yang  sudah  ada. Dalam  hal  ini  adapun  tujuan  penelitian yaituuntukmengetrahui kekerabatan antara  bahasa  Batak  Toba  dengan  Batak Angkola Mandailing yang ditinjau berdasarkan  kosa  kata  dasar,  masa  pisah antara bahasa Batak Toba dengan bahasa Batak Angkola Mandailing,  prediksi usia bahasa  Batak  Toba  dengan  bahasa  Batak Angkola Mandailing.
Salah
satu metode pengelompokan  adalah  leksikostatistik. Disamping  istilah  leksikostatistik dikenal juga  istilah  lain  yaitu  glotokronologi. Pada  dasarnya  kedua  istilah  tersebut sebenarnya  memiliki  pengertian  yang agak berlainan, sekurang-kurangnya menyangkut  sasaran  akhir  yang  akan dicapai.  Pengertian  pokok  antara  kedua istilah  itu  dapat  dirumuskan  sebagai berikut:
1. Leksikostatistik  adalah  suatu  teknik dalam  pengelompokan  bahasa  yang lebih cenderung mengutamakan peneropongan  kata-kata  (leksikon) secara statistik, untuk kemudian berusaha  menetapkan  pengelompokan itu  berdasarkan  presentase  kesamaan dan  perbedaan  suatu  bahasa  dengan bahasa lain.
2. Glotokronologi  adalah  suatu  teknik dalam linguistik historis yang berusaha mengadakan pengelompokan dengan lebih mengutamakan perhitungan  waktu  atau  perhitungan usia bahasa-bahasa kerabat. Dalam hal ini  usia  bahasa  tidak  dihitung  secara mutlak  dalam  suatu  tahun  tertentu, tetapi dihitung secara umum, misalnya mempergunakan satuan ribuan tahun.
Dalam  kenyataan  kedua  bidang itu  selalu  dipakai  secara  bergandengan, karena  untuk  menghitung  usia  bahasa dengan  teknik  glotokronologi  harus dipergunakan  leksikostatistik. Sebaliknya untuk mengadakan pengelompokan bahasa  dengan  metode  leksikostatistik tersirat  juga  masalah  waktu,  yang menjadkan landasan bagi pengelompokan bahasa-bahasa  berlandaskan  usia  bahasa, kedua istilah itu dipakai dengan pengertian yang sama.
Dengan  demikian,  leksikostatistik atau glotokronologi dapat dibatasi
sebagai  suatu  teknik  yang  berusaha menemukan
keterangan-keterangan (data-data)  untuk  suatu  tingkat  waktu yang  agak  tua  dalam  bahasa  guna menentukan usia bahasa dan pengelompokan bahasa-bahasa.
Dari  penelitian-penelitian  yang dilakukan  terhadap  pelbagai  bahasa, akhirnya  diperoleh  empat  macam  asumsi dasar  yang  dapat  dipergunakan  sebagai titik  tolak  dalam  usaha  mencari  jawaban mengenai  usia  bahasa,  atau  secara tepatnya  bilamana  terjadi  diferensiasi antara  dua  bahasa  atau  lebih.  Asumsi- asumsi dasar tersebut adalah:
1. Sebagian  dari  kosa  kata  suatu  bahasa sukar sekali berubah bila dibandingkan dengan bagian lainnya.
2. Retensi  (ketahanan)  kosa  kata  dasar adalah konstan sepanjang masa.
3. Perubahan kosa kata dasar pada semua bahasa adalah sama.
4. Bila  presentase  dari  dua  bahasa kerabat  (cognate)  diketahui,  maka dapat  dihitung  waktu  pisah  kedua bahasa tersebut.
Berdasarkan  asumsi  dasar  yang kedua,  ketiga,  dan  keempat,  dapat dihitung  usia  atau  waktu  pisah  bahasa  A dan  B  kalau  diketahui  presentase  kata kerabat  kedua  bahasa  itu.  Dan  karena dalam  tiap  1.000  tahun  kedua  bahasa kerabat itu masing-masing akan kehilangan  kosa  kata  dasarnya  dalam presentase  yang sama,  maka waktu pisah antara kedua bahasa itu harus dibagi dua. Misalnya  presentase  kata  kerabatnya adalah  80,5  %  maka  waktu  pisah  kedua bahasa adalah 500 tahun yang lalu.
Untuk
menerapkan
keempatasumsi  dasar  diatas,  maka  perlu diambil  langkah-langkah  tertentu  yang sekaligus
merupakan teknik-teknik metode leksikostatistik, yaitu:
1. Mengumpulkan kosa kata dasar bahasa kerabat.
Unsur  yang  paling  penting  dalam membandingkan dua bahasa atau lebih adalah  mengumpulkan  daftar  kosa kata  dasar  dari  bahasa-bahasa  yang akan  diteliti.  Daftar  yang  baik  adalah daftar  yang  disusun  oleh  Morris Swadesh  yang  berisi  200  kata.  Daftar tersebut  membawa  keuntungan  dalam penelitian karena terdiri dari kata-kata yang  non-kultural,  serta  retensi  kata dasarnya  telah  diuji  dalam  bahasa- bahasa  yang  memiliki  naskah-naskah tertulis.
2. Menetapkan  pasangan-pasangan  mana dari  kedua  bahasa  tadi  adalah  kata kerabat (cognate).
Dalam membandingkan kata-kata untuk  menetapkan  kata-kata  mana yang  merupakan  kata  kerabat  dan mana yang tidak, maka perlu dikemukakan  lagi  suatu  asumsi  lain dalam  metode  perbandingan  yaitu fonem  bahasa  proto  yang  sudah berkembang  secara  berlainan  dalam bahasa-bahasa kerabat akan berkembang  terus  secara  konsisten dalam  lingkungan  linguistik  masing- masing bahasa kerabat.
3. Menghitung  usia  atau  waktu  pisah kedua bahasa.
Waktu pisah antara dua bahasa kerabat yang  telah  diketahui  presentase  kata kerabatnya,  dapat  dihitung  dengan mempergunakan rumus berikut:
t   = log. C
2 log. r
Dimana  t  =  waktu  perpisahan dalam ribuan tahun  yang  lalu; r = retensi atau  presentase  konstan  dalam  1000 tahun,  atau  disebut  juga  indeks,  C  = presentase kerabat, log. = logaritma dari.
Rumus  diatas  dapat  diselesaikan dengan mengikuti tahap-tahap berikut: a. Mula-mula  mencari  logaritma  C dan r dalam daftar logaritma;
b. Kemudian  logaritma  r  dikalikan dengan 2;
c. Hasil  logaritma  C  dibagi  dengan hasil dari sebelumnya;
d. Hasil  dari  pembagian  sebelumnya menunjukkan  waktu  pisah  dalam satuan ribuan tahun.
4. Menghitung jangka kesalahan untuk menetapkan kemungkinan waktu pisah yang lebih tepat.
Cara  yang  biasa  dipergunakan  untuk mengindari  kesalahan  dalam  statistik adalah memberi suatu perkiraan
bahwa  suatu  hal  terjadi  bukan  dalam waktu  tertentu,  tetapi  dalam  suatu jangka waktu tertentu.Untuk menghitung jangka kesalahan
biasanya dipergunakan kesalahan standar,  yaitu  70%  dari  kebenaran yang  diperkirakan.  Kesalahan  standar, yaitu  70%  dari  kebenaran  yang diperkirakan. Kesalahan standar diperhitungkan dengan rumus berikut:
C (I-C) S = n
Dimana S = kesalahan standar dalam presentase  kata  kerabat;  C  =  presentase kata  kerabat;  n  =  jumlah  kata  yang diperbandingkan  (baik  kerabat  maupun non  kerabat).  Perhitungannya  dapat dilakukan  dengan  cara  mengkuti  urutan berikut:
1. I dikurangi C;
2. C dikalikan dengan hasil dari (1);
3. Hasil dari (2) dibagi dengan n;
4. Menarik akar atas hasil dari (3);
5. Hasil  dari  (4)  merupakan  jangka kesalahan dari  presentase kata kerabat atas  dasar  0,7  %  perkiraan  mengenai kebenaran yang sesungguhnya.
Metode
leksikostatistik dan glotokronologi bukan semata-mata merupakan  metode  untuk  menentukan waktu pisah dua bahasa kerabat, tetapi  ia juga  menjadi  metode  untuk  mengadakan pengelompokan  bahasa-bahasa  kerabat. Sebenarnya  dengan  mengetahui  waktu pisah antara bahasa-bahasa kerabat berdasarkan  kata-kata  kerabatnya  sudah tersirat pula
pengelompokan- pengelompokan  itu.  Bahasa-bahasa  yang memperlihatkan  presentase  kekerabatan yang  tinggi  merupakan  kelompok  yang lebih  dekat  keanggotaannya  sedangkan yang  presentase  kekerabatannya  kecil saja  merupakan  bahasa  yang  agak  jauh kekerabatannya  dan  termasuk  dalam kelompok yang lebih besar.
Dengan  mempergunakan  dasar- dasar leksikostatistik, Swadesh mengusulkan  suatu  klasifikasi  untuk menetapkan  kapan  dua  bahasa  disebut dialek, kapan sekelompok bahasa disebut keluarga  bahasa  ( Language  of  Family ), bilamana  sekelompok  bahasa  temasuk rumpun  bahasa  ( stock )  dan  sebagainya. Klasifikasi yang dimaksud adalah sebagai berikut:
Tingkatan Bahasa Waktu Pisah Dalam Abad Presentase Kata Kerabat Bahasa ( Language ) 0-5 100-81 Keluarga ( Family ) 5-25 81-36
Rumpun ( Stock ) 25-50 36-12 Mikrofilum 50-75 12-4 Mesofilum 75-100 4-1 Makrofilum 100- keatas 1-kurang dari 1

## B. Metode Penelitian
Metode  adalah  cara  yang  teratur dan terpikir baik untuk mencapai maksud,  cara  kerja  sistematis  untuk memudahkan pelaksanaan penelitian guna  mencapai  tujuan  yang  ditemukan. Penelitian  merupakan rangkaian kegiatan ilmiah  dalam  rangka  pemecahan  suatu permasalahan. Jadi, penelitian merupakan bagian  dari  usaha  pemecahan  masalah. Fungsi  penelitian  adalah  mencarikan penjelasan dan jawaban terhadap permasalahan serta memberikan alternatif bagi  kemungkinan  yang dapat digunakan untuk  pemecahan  masalah.  Penjelasan dan  jawaban  terhadap  permasalahan  itu dapat bersifat abstrak dan umum sebagaimana  halnya  dalam  penelitian dasar  dan  dapat  pula  sangat  konkret  dan spesifik  seperti  biasanya  ditemui  dalam penelitian  terapan.  Metode  penelitian sendiri adalah langkah dan prosedur yang akan  dilakukan  dalam  pengumpulan  data atau informasi guna memecahkan permasalahan  dan  menguji  hipotesis penelitian.
Sesuai  dengan  masalah  yang
dikaji,  metode yang dipergunakan adalah metode leksikostatistik. Metode leksikostatistik adalah metode
pengelompokan  bahasa  yang  dilakukan dengan  menghitung persentase perangkat kognat  (Mahsun,  1995:115).  Kosakata yang  menjadi  dasar  perhitungan  adalah kosakata  Swadesh.  Adapun  langkah- langkah  dalam  metode  leksikostatistik antara lain:
1. Mengumpulkan kosakata Swadesh
2. Menghitung kata kerabat
3. Menghitung waktu pisah
4. Menghitung jangka kesalahan Metode pengumpulan data
dilakukan  agar  dapat  memiliki  acuan sumber-sumber  data  yang  cukup.  Untuk
memperoleh  data-data  yang  dibutuhkan, penulis  melakukan  studi  kepustakaan dengan  mencari  buku-buku  sebagai bahan  acuan  dari  berbagai  referensi sehingga lebih mendukung dalam menganalisis masalah.
Adapun  prosedur  yang  harus diikuti  sebagai  analisis  data  adalah metode  dasar  yakni  langkah-langkah yang  harus  ditempuh  dalam  penerapan asumsi  dasar  diikuti  dengan  adanya rumus-rumus  leksikostatistik  yang  telah ditentukan.  Adapun  prosedur  yang  harus diikuti  sebagai  analisis  data  adalah sebagai berikut:
1. Mengumpulkan kosakata Swadesh
2. Menghitung    kata  kerabat  yakni dengan  mengikuti  prosedur  yang sudah ditentukan seperti:
a. Gloss yang tidak diperhitungkan
b. Pengisolasian morfem terikat
c. Penetapan kata kerabat
Setelah itu untuk menghitung presentase  kata  kerabat  digunakan rumus:
C =  k  x 100% n
c: cognates atau kata kerabat
k: jumlah kata yang berkerabat
n: jumlah kata yang dibandingkan
3. Menghitung waktu pisah
Waktu  pisah  antara  kedua  bahasa kerabat yang telah diketahui presentase  kata  kerabatnya,  dapat dihitung dengan mempergunakan rumus sebagai berikut:
t =   Log c
2 Log r
t: time depth (waktu pisah)
r: retention (daya tahan kosa kata)
c: cognate (persentase kata kerabat)
4. Menghitung jangka kesalahan
5. Untuk  menghitung  jangka  kesalahan biasanya dipergunakan kesalahan standar,  yaitu  70%  dari  kebenaran yang  diperkirakan.  Kesalahan  standar yang  diperhitungkan  dengan  rumus sebagai berikut:
S =   C ( I – C ) n
S: kesalahan standar dalam
presentase kata kerabat
C: presentase kata kerabat
n: jumlah kata yang diperbandingkan
Hasil  dari  kesalahan  standar  ini dijumlahkan  dengan  presentase  kerabat untuk  mendapatkan  c  baru.  Dengan  c yang  baru  ini  sekali  lagi  dihitung  waktu pisah  dengan  mempergunakan  rumus waktu  pisah  pada  teknik  c.  Setelah diperoleh  hasil  jangka  kesalaham,  maka waktu yang lama dikurangi dengan waktu yang  baru.  Angka  inilah  ditambah  dan dikurangi dengan waktu yang lama untuk memperoleh usia atau waktu pisah kedua bahasa itu.

## C. Hasil Penelitian dan Pembahasan
Leksikostatistik adalah suatu teknik  dalam  pengelompokan  bahasa yang  lebih  cenderung  mengutamakan peneropongan kata-kata (leksikon) secara statistik, untuk kemudian berusaha menetapkan pengelompokan itu
berdasarkan  presentase  kesamaan  dan perbedaan  suatu  bahasa  dengan  bahasa lain  (Keraf,  1984).  Dengan  demikian, yang  ingin  dicapai  dalam  teknik  ini adalah  kepastian  mengenai  usia  bahasa, yaitu  mengenal  kapan  sebuah  bahasa muncul  dan  bagaimana  hubungannya dengan bahasa-bahasa kerabat lainnya.
Kata kerabat:
C =  k  x 100% n
= 100  x 100%
61

## C = 61%
Selanjutnya,  dihitung  waktu  pisah  dari bahasa yang dibandingkan, dengan rumus:
t =   Log c 2 Log r
=    Log 61 2 log 805
=    494 2 x 217 =    494 434
t = 1,138
Ini berarti bahwa kelompok bahasa  A  (Batak  Toba)  dan  bahasa  B (Batak  Angkola  Mandailing)  berpisah 1,138 tahun yang lalu.
Metode  penentuan  waktu  pisah kedua  kelompok  bahasa  tersebut  adalah
C =  k  x 100% n
k: jumlah kata yang berkerabat n: jumlah kata yang dibandingkan
t =   Log c 2 Log r
t: time depth (waktu pisah) r:  retention  (daya  tahan  kosa kata) c:  cognate  (persentase  kata kerabat)
glotokronologi.  Glotokronologi  adalah suatu  teknik  dalam  LHK  yang  berusaha mengelompokkan  dua  bahasa  dengan mengutamakan  perhitungan  waktu  pisah atau  perhitungan  usia  bahasa-bahasa berkerabat.  Level  pengelompokannya adalah:
Level Subgrouping Years of separation Dialects of language Less than 500 years Language of family 500 to 2500 years Familly of stock 2500 to 5000 years Stocks of a microphylum 5000 to 7500 years Microphyla of a mesophylum 7500  to  10000 years Mesophyla of a macrophylum More  than  10000 years Jadi,  bahasa  Batak  Toba  dan bahasa Batak Angkola Mandailing
termasuk  kelompok  keluarga  bahasa (Language  of  Family).  Bila  dihitung dengan  tahun  sekarang  (2017),  kedua bahasa  tersebut  berpisah  sekitar  tahun 640 Masehi (2017 – 1377 = 640).
Jangka Kesalahan:
Perhitungannya dapat dilakukan dengan mengikuti urutan berikut:
1. I dikurangi C;
2. C dikalikan dengan hasil dari (1);
3. Hasil dari (2) dibagi dengan n;
4. Menarik akar atas hasil dari (3);
5. Hasil  dari  (4)  merupakan  jangka kesalahan dari prosentase kata kerabat atas  dasar  0.7  perkiraan  mengenai kebenaran yang sesungguhnya.
S =   C ( 1 – C ) n = 0,61 ( 1 – 0,61 ) 100 = 0,61 x 0,39 100
= 0,22 100 = 0.0022 = 0.0469041576
S  = 0,05
Hasil  dari  kesalahan  standar  ini (0,05)  dijumlahkan  dengan  presentase kerabat  untuk  mendapatkan  C  baru. Dengan  c  yang  baru  ini  sekali  lagi dihitung waktu pisah dengan
mempergunakan rumus waktu pisah pada tekniik no. C.
t =   Log c
2 Log r
=  Log (0,61 + 0,05)
434 = Log 0.66 434 = 416
434
= 0.958525
S =   C ( I – C ) n
S:  kesalahan  standar  dalam  presentase kata kerabat C: presentase kata kerabat n: jumlah kata yang diperbandingkan
Untuk memperoleh
jangka kesalahan,  waktu  yang  lama  dikurangi dengan waktu yang  baru (1138 – 958) = 180.  Angka  ini  harus  ditambah  dan dikurangi dengan waktu yang lama untuk memperoleh  usia  dan  waktu  pisah  kedua bahasa tersebut.
Bahasa  Batak  Toba  dan  Bahasa Batak  Angkola  Mandailing  merupakan bahasa Tunggal pada 1138 + 180 = 1318; 1377 – 180 = 958.
Bahasa  Batak  Toba  dan  Bahasa Batak  Angkola  Mandailingmerupakan bahasa  tunggal  pada  1318-958  tahun yang lalu.
Bahasa  Batak  Toba  dan  Bahasa Batak Angkola Mandailing mulai berpisah dari bahasa protonya antara 699- 1059  sebelum  masehi  (dihitung  dari tahun 2017).

## Kesimpulan
Berdasarkan  uraian  teoritis  yang dikemukakan pada leksikostatistik memberi  perbandingan  antara  bahasa Batak  Toba  dan  bahasa  Batak  Angkola Mandailing  maka    disimpulkan  sebagai berikut:
1. Kelompok bahasa A (Batak Toba) dan bahasa B (Batak Angkola Mandailing) berpisah 1,138 tahun yang lalu.
2. Bahasa  Batak  Toba  dan  bahasa  Batak Angkola Mandailing termasuk kelompok  keluarga  bahasa  ( Language of Family ).
3. Bila  dihitung  dengan  tahun  sekarang (2017),  Bahasa  Batak  Toba  dan bahasa  Batak  Angkola  Mandailing berpisah  sekitar  tahun  879  Masehi (2017 – 1138 = 879).
4. Bahasa Batak Toba dan Bahasa Batak Angkola Mandailing merupakan bahasa  Tunggal  pada  1138  +  180  = 1318; 1377 – 180 = 958.
5. Bahasa Batak Toba dan Bahasa Batak Angkola
Mandailingmerupakan bahasa  tunggal  pada  1318-958  tahun yang lalu.
6. Bahasa Batak Toba dan Bahasa Batak Angkola  Mandailing  mulai  berpisah dari  bahasa  protonya  antara  699-1059 sebelum  masehi  (dihitung  dari  tahun 2017).

## Daftar Pustaka
Chaer,  Abdul.  1994.  Linguistik  Umum.
Jakarta: Rineka Cipta.
Crowley,  Terry  &  Bowern,  Claire.  2010.
An Introduction to Historical Linguistics. USA: Oxford University Press, Inc. John,  Lyons.  1995.  Pengantar  Teori Linguistik. Jakarta: P.T. Gramedia. Keraf, Gorys. 1984. Linguistik Bandingan  Historis.  Jakarta:  P.T. Gramedia. Parera, Jos Daniel. 1986. Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan Tipologi
Struktural.  Jakarta:  P.T.  Gelora
Aksara Pratama.
Lampiran
N o
Kosa Kata
Dasar Swades h Arti dalam Bahasa Batak Toba Arti dalam Bahasa Batak Mandaili ng A (=) Toba B (=) Mandaili ng 1 abu abʊ abʊ A A 2 air aɛk aɛk A A 3 akar akar akar A A 4 alir (me) dʊrʊs alir A B 5 anak dakdanak
anak A B 6 angin alɔgɔ aɳɪn A B 7 anjing bɪaɳ
anjɪɳ A B 8 apa aha aha A A 9 api apɪ apɪ A A 10 apung
(me) maɳʊmbaɳ
tarapʊɳ A B 11 asap tɪmus asap
A B 12 awan awan
awan
A A
13 ayah amaɳ/bapak aya A A 14 bagaima sɔɳɔn dɪa bɪa A A
na
15 baik bʊrjʊ bʊrjʊ A A 16 bakar tʊtʊɳ bakar A B 17 balik balik balɪk A A 18 banyak godaɳ bahat A B 19 baring gadap/pagadap gulaɳ A B
20 baru baru/imbarʊ barʊ
A A 21 basah bɔrnɔk maraɛk A B 22 batu batʊ batʊ A A
23 beberap a pigapiga tarbahat A B 24 belah (me) bɔla bɔla A A 25 benar tʊtʊ botʊl A A 26 bengkak bɔɳkak marbɔsar A B 27 benih bɔnɪ bɪbɪt A A 28 berat sɔrat bɔrat A A 29 berenan g marlaɳɛ marlaɳɛ A A 30 beri lɛhɔn lɛhɛn A A 31 berjalan mardalan dalan A A 32 besar balga godaɳ A B 33 bilaman a sadɪharɪ anggɔ A B 34 binatan g bɪnataɳ bɪnataɳ A A 35 bintang bintaɳ bɪntaɳ A A 36 buah parbʊɛ bʊah A B 37 bulan bʊlan bʊlan A A 38 bulu ɪmbʊlʊ bʊlʊ A
A
39 bunga bʊɳa bʊɳa A
A
40 bunuh mamʊnʊ
pamatɛ A B 41 buru (ber) bʊrʊ bʊrʊ A A 42 buruk bʊrʊk jɔkɔ A B 43 burung pɪdoɳ
ʊnggas A
B
44 busuk baɳkoroson bʊsʊk A B 45 cacing gɪlok caciɳ A B 46 cium ʊmma ʊmma A A 47 cuci basʊ basʊ A A 48 daging jʊhʊt jʊhʊt A A 49 dan dɔhɔt dɔhɔt A A 50 danau tao danaʊ A B 51 darah mʊdar mʊdar A A 52 datang rɔ rɔ
A A 53 daun bʊlʊɳ bʊlʊɳ A A 54 debu orbʊk abʊ A B 55 dekat jɔnɔk jɔnɔk A A 56 dengan dɔhɔt dɔhɔt A A 57 dengar bɛgɛ bɛgɛ A A 58 di dalam bagasan
ɪ bagasan A A
59 di mana didia ɪ dia A A 60 di sini dɪsɔn ɪndɔn A B 61 di situ dɪsi isadʊn A B 62 di, pada dɪ dɪ A A 63 dingin bɔrgɔ/malʊm/gɪ rgɪrɪ ngalɪ A B 64 diri (ber) jɔɳjɔɳ jɔɳjɔɳ A A 65 dorong dɔrɔng tulak A B 66 dua dʊa dʊa A A 67 duduk hʊndʊl
jʊgʊk A B 68 ekor ɪhʊr ɪkʊr A A 69 empat ɔpat ɔpat A A 70 engkau hɔ hɔ A A 71 gali halɪ galɪ A A 72 garam sɪra sɪra A A 73 garuk garʊt garʊk A A 74 gemuk, lemak mɔkmɔk
mɔkmɔk A A 75 gigi ɪpɔn ɪpɔn A A 76 gigit harat sargʊt A B 77 gosok gɔsɔk gɔsɔk A A 78 gunung dɔlɔk
gʊnʊɳ A B
79 hantam gɔdap/laplap tɔpar A B 80 hapus sɛsa apʊs A B 81 hati rɔha atɛ A B 82 hidung ɪgʊɳ
ɪgʊɳ A A 83 hidup ɳɔlʊ ɳɔlʊ A A 84 hijau ɪjɔ rata A B 85 hisap ɪsap ɪccɔp A A 86 hitam
bɪrɔɳ lɔmlɔm A B 87 hitung ɛtɔɳ ɛtɔɳ A A 88 hujan ʊdan ʊdan A A 89 hutan haraɳan haraɳan A A 90 ia ɪbana ɪa A A 91 ibu ʊmak ʊmak A A 92 ikan dɛɳkɛ gulaɛn A B 93 ikat ɪhɔt kɔbɛt A B 94 ini nɪon ɪndɔn A A 95 isteri dɔɳan saripɛ adabɔrʊ A B 96 itu ɪ
ɪndʊ A B 97 jahit jaɪt jaɪt A A 98 jalan (ber) dalan
mardalan A A 99 jantung pʊsʊpʊsʊ jantʊɳ A B 10 0 jatuh dabʊ madabʊ A A
10 0 61