## PENGGUNAAN REGISTER DALAM BISNIS DIGITAL MERCHANDISE K-POP DI MEDIA SOSIAL TWITTER

## Zahrra Oktavia Savitri G.
Magister Ilmu Linguistik, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Airlangga, Jl. Airlangga No.4 - 6, Airlangga, Kec. Gubeng, Kota Surabaya, Jawa Timur 60115
✉ zahrra.oktavia.savitri-2021@fib.unair.ac.id

## Abstract
The Korean Wave or the Korean Cultural Wave is a term used to describe the rapid spread and popularity of Korean culture and entertainment. Pop music called K-Pop is one of the Korean Wave products that is in great demand by millennials. K-Popers often use certain terms or registers when making buying and selling transactions in digital business, especially on social media Twitter. The variety of registers that are emerging  in  Indonesia  is  currently  increasing  rapidly  in  all  areas  of  the  digital  business  world.  Some register features appear as unique new language forms or distinctive characteristics. The purpose of this study is to find out the forms of registers that appear in the K-Pop digital merchandise business, and to find out the impact of using these registers on Indonesian or native languages. The method used in this study is a  qualitative  descriptive  approach  with  document  data  collection  techniques.  While  the  data  analysis technique used is content analysis technique. The results of the study show that there are several languages in  the  register  used  by  K-Popers,  including  Indonesian,  English  and  Korean.  These  registers  are categorized into four characteristics, namely (1) characteristics of the acronym form register, (2) changes in meaning, (3) single, and (4) complex. The researcher found a code switching phenomenon at the word level. Some of the registers used are a combination of English and Indonesian. English  seems to be more mastered or dominating than Indonesian and Korean. This shows that Indonesian is weaker because it is not used massively. This phenomenon seems to be taken for granted by K-Pop fans, even though this is not the native language that is usually used in daily activities. The researcher did not find any characteristics of a positive attitude towards language, namely language loyalty, language pride, awareness of language norms.
Keywords: Digital business, Korean wave, K-Pop, merchandise, register

## Abstrak
Korean  Wave atau  Gelombang  Budaya  Korea  adalah  istilah  yang  digunakan  untuk  menggambarkan penyebaran dan popularitas budaya dan hiburan Korea yang cepat. Musik pop atau biasa disebut K-Pop merupakan salah satu produk Korean Wave yang banyak diminati oleh kalangan milenial. Para K-Popers tampaknya menjadi distributor K-Pop yang hebat di media sosial, khususnya Twitter sebagai tempat mereka berbagi informasi tentang minat K-Pop. Para K-Popers seringkali menggunakan istilah tertentu atau register ketika  melakukan  transaksi  jual-beli  dalam  bisnis  digital,  khususnya  di  media  sosial  Twitter.  Variasi register yang muncul di Indonesia saat ini semakin meningkat pesat di segala bidang dunia bisnis digital. Beberapa ciri register muncul sebagai bentuk bahasa baru yang unik atau karakteristik yang khas. Tujuan dari penelitian ini adalah mengetahui bentuk-bentuk register yang muncul dalam bisnis digital merchandise K-Pop, dan mengetahui dampak penggunaan register tersebut terhadap bahasa Indonesia atau bahasa asli. Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  pendekatan  deskriptif  kualitatif  dengan  teknik pengumpulan data dokumen. Sementara teknik analisis data yang digunakan adalah teknik analisis konten. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat beberapa bahasa dalam register yang digunakan oleh para K- Popers,  antara  lain  bahasa  Indonesia, bahasa  Inggris,  dan bahasa  Korea.  Register  tersebut  dikategorikan menjadi  empat  karakteristik,  yaitu  (1)  karakteristik  register  bentuk  akronim,  (2)  perubahan  makna,  (3) tunggal, dan  (4)  kompleks.  Peneliti  menemukan  adanya  fenomena  alih  kode  dalam  tingkat  tataran  kata. Beberapa register yang digunakan merupakan gabungan dari bahasa Inggris dan Indonesia. Bahasa Inggris tampak  lebih  menguasai  atau  mendominasi  daripada  bahasa  Indonesia  dan  bahasa  Korea.  Hal  ini menunjukkan  bahwa  bahasa  Indonesia  menjadi  lebih  lemah  karena  tidak  digunakan  secara  massif. Fenomena  tersebut  seakan-akan  diterima  begitu  saja  oleh  para  fans  K-Pop,  padahal  hal  tersebut  bukan bahasa asli yang biasa digunakan dalam kegiatan sehari-hari. Dari fenomena ini, peneliti tidak menemukan adanya ciri-ciri sikap positif terhadap bahasa, yaitu kesetiaan bahasa , kebanggaan bahasa , kesadaran adanya norma bahasa.
Kata kunci: bisnis digital, Korean wave, K-Pop, merchandise, register

## Pendahuluan
Globalisasi budaya digital terus berkembang  sebagai  akses  ke  internet serta  akses  ke  alat  yang  relevan  untuk menciptakan  budaya  digital  semakin mudah  dijangkau.  Contoh  penyebaran dan  promosi  budaya  lintas  batas  dapat dilihat  pada  hubungan  antara  negara- negara  barat  dan  timur  dengan  Korea Selatan dan juga secara paralel perkembangan budaya digital di  tempat- tempat  tersebut.  Dalam  dua  puluh  tahun terakhir,  negara  Indonesia  sendiri  telah melakukan  berbagai  bentuk  kontak dengan  Korea  Selatan,  terutama  melalui ekonomi  dan  budaya.  Hubungan  ini semakin kuat dan tidak hanya mencakup sisi  perdagangan  dan  konstruksi,  tetapi juga  interaksi  yang  berkaitan  dengan musik,  film,  acara  TV,  dan  seni  rupa. Keberadaannya  cenderung  diterima  oleh masyarakat dari berbagai lapisan masyarakat, sehingga memunculkan fenomena  “Korean  Wave”  atau  dikenal dengan  nama  Hallyu  (Messerlin  & Wonkyu, 2017).
Korean  Wave atau  Gelombang  Budaya Korea, juga disebut Hallyu, adalah istilah yang  digunakan  untuk  menggambarkan penyebaran  dan  popularitas  budaya  dan hiburan Korea yang cepat. Hallyu antara lain  meliputi  musik,  makanan,  film, drama, dan bahasa. Citra nasional Korea Selatan  telah  berubah  karena Korean Wave atau  Hallyu,  dan  telah  menjadi kisah  sukses  besar  bagi  negara  tersebut. Branding  nasional  ini  mengubah  citra negara  menjadi  yang  reputasi  kuat, karena  hal  itu  memengaruhi  kesuksesan mereka  di  pasar  global  (Lee,  2011). Hallyu  merupakan  gelombang  budaya yang dengan cepat menyebarkan budaya dan  hiburan  Korea  Selatan  ke  seluruh dunia.  Pada  tahun  2005,  Pemerintah Korea  Selatan  menginvestasikan  $1 miliar  untuk  industri  pop  dan  telah mendukung  industri  tersebut  sejak  saat itu  (The  Economist,  2014).  Setelah penurunan  penjualan  musik  yang  besar,
pemerintah  Korea  Selatan  menerapkan undang-undang  anti-pembajakan  yang keras pada tahun 2009 yang menyebabkan  peningkatan  penjualan musik di tahun-tahun berikutnya. Selanjutnya,  layanan streaming musik dan  situs  web  baru  telah  dibuat,  yang memperkuat  kesuksesan  K-Pop  karena meningkatkan distribusi musik. Undang- undang  ini  telah  meningkatkan  ekspor budaya  Korea  (Reuters,  2012).  Korea Selatan  juga  merangkul  tren  menuju layanan  digital  dan streaming untuk musik.  Dampaknya,  mereka  masuk  10 besar negara dengan pendapatan tertinggi dalam  bisnis  musik  untuk  pertama kalinya  pada  tahun  2014,  sementara negara lain mengalami penurunan pendapatan  dalam  penjualan  musik (Smirke,  2014).  Dalam  sebuah  laporan dari  Thomson  Reuters  diklaim  bahwa musik  pop  Korea  dapat  menjadi  ekspor Korea  yang  paling  berpengaruh  dan mendunia  dalam  waktu  dekat  (Reuters, 2012).
Fenomena  ini  banyak  dijumpai  di Indonesia dan dampaknya terlihat dalam kehidupan  sehari-hari,  khususnya  bagi kaum  milenial.  Seiring  berjalannya waktu, budaya Korea telah diterapkan ke dalam kehidupan sehari-hari para penggemar  budaya  Korea,  mulai  dari fashion, tata rias, perawatan kulit Korea, makanan, dan gaya bicara hingga bahasa. Musik  pop  atau  biasa  disebut  K-Pop merupakan  salah  satu  produk Korean Wave yang  banyak  diminati  oleh kalangan milenial.
K-Pop merupakan singkatan dari Korean Pop,  yaitu  aliran  genre  musik  pop  yang berasal dari Negara Korea. Menurut Chua dan  Iwabuchi  2008  (dalam  Jung,  2011) K-Pop adalah produk pop yang diproduksi secara hibridisasi yang menggabungkan  Timur  dan  Barat  serta aspek budaya global dan lokal. Musik K- Pop  merupakan  salah  satu  subsektor hiburan yang mengangkat perekonomian Korea  Selatan.  Dalam  sebuah  laporan
dari  Reuters  (2012)  disebutkan  bahwa musik K-Pop dapat menjadi ekspor Korea yang  paling  berpengaruh  dan  mendunia dalam waktu dekat.
Media  sosial  seperti  YouTube,  Twitter, dan Facebook, telah berkontribusi dalam penyebaran  K-Pop  karena  para  artis sangat  aktif  di  berbagai  platform  media sosial  (Cha  dan  Kim,  2011).  Di Indonesia, terdapat komunitas pecinta K- Pop  atau  biasa  disebut  K-Popers  yang seringkali membahas apapun yang identik dengan K-Pop. Saat ini, Indonesia sebagai negara dengan jumlah penduduk terbesar  keempat  di  dunia  merupakan rumah bagi jutaan K-Popers. Pada tahun 2019, Indonesia berada pada peringkat 2 di platform Youtube sebagai negara yang paling  banyak  melakukan  penayangan video-video  K-Pop  dengan  persentase 9.9%  (Won  So,  2020).  Sementara  itu, Korea Selatan berada pada posisi pertama dengan persentase yang tak jauh berbeda dari  Indonesia  yaitu  10.1%.  Sedangkan untuk  di  Twitter,  Indonesia  menduduki posisi ke-3 men-tweet terkait artis K-Pop sepanjang  tahun  2019,  di  bawah  Korea Selatan dan Thailand.
Media sosial Twitter memiliki fitur yang lebih  simpel,  mudah  digunakan  dan bersifat real  time .  Tidak  seperti  media sosial lain, Twitter tidak memiliki banyak ikon yang dapat diklik, tombol utamanya berada  di  bagian  bawah  layar.  Twitter juga  menawarkan  sejumlah  fitur  seperti like,  reply,  bookmark berdasarkan  topik dan hashtag yang  diikuti  dengan jangkauan yang luas. Dengan begitu, artis atau  idola  dan  fans  K-Pop  dapat  lebih fokus untuk mendapatkan informasi yang mereka  inginkan.  Fitur-fitur  inilah  yang digunakan oleh para artis atau idola untuk berkomunikasi  dan  terhubung  dengan penggemarnya,  begitu  pula  sebaliknya. Para  idola  bisa  menunjukkan  siapa mereka,  apa  yang  mereka  sukai  dan  apa yang  mereka  lakukan.  Hal  ini  membuat penggemar  merasa  lebih  dekat  dengan idolanya karena para artis atau idola dapat
menampilkan  diri  mereka  sendiri  (Gray dkk,  2007).  Fans  juga  bisa  bereaksi dengan cepat dan artis juga bisa langsung membacanya.
Menurut  data  survei We  Are  Social (2023), Twitter menempati urutan kelima dengan  pengguna  terbanyak  di  dunia. Berdasarkan  angka  jangkauan  pemirsa iklan yang dipublikasikan di media sosial Twitter  pada  Januari  2023,  Indonesia memiliki  setidaknya  24  juta  pengguna aktif.  Twitter  juga  dapat  dengan  mudah diakses  melalui  berbagai  perangkat seperti smartphone , tablet , dan komputer.
Para  K-Popers  tampaknya  menjadi distributor  K-Pop  yang  hebat  di  media sosial, khususnya Twitter sebagai tempat mereka  berbagi  informasi  tentang  minat K-Pop.  Hal-hal  yang  dibicarakan  dalam tweet atau cuitan para K-Popers biasanya merujuk  pada  kegiatan  idola,  jadwal konser,  acara  hiburan  yang  dimainkan idola,  dan merchandise atau  barang dagangan, baik yang resmi maupun tidak resmi.  Penjualan merchandise atau barang  dagangan  yang  resmi  maupun tidak  resmi  di  media  sosial  termasuk dalam dunia bisnis digital. Bisnis digital merupakan proses transaksi jual beli yang dilakukan secara daring atau dalam media digital.  Merchandise  yang  ditawarkan biasanya  berupa  album,  photo  card,  ligh stick,  kaos,  sweater,  topi,  dan  masih banyak  lagi.  Salah  satu  contoh website resmi  yang  menjual merchandise atau barang dagangan K-Pop adalah Weverse, Mecima, K-Town, M2U, dan sebagainya. Platform  resmi  yang  lain  juga  terdapat pada e-commerce yang  terkenal  di Indonesia, yakni Shopee dan Tokopedia. Untuk platform tidak resmi biasanya para K-Popers  menggunakan  berbagai  media sosial,  seperti  Twitter,  Instagram,  Line, Telegram,  WhatsApp  dan  sebagainya. Para  K-Popers  seringkali  menggunakan istilah-istilah  tertentu  ketika  melakukan transaksi  jual-beli  dalam  bisnis  digital, khususnya  di  media  sosial  Twitter.
Istilah-istilah  yang  hanya  diketahui  oleh komunitas ini dinamakan register.
Variasi register yang muncul di Indonesia saat  ini  semakin  meningkat  pesat  di segala  bidang  dunia  bisnis  digital. Beberapa  ciri  register  muncul  sebagai bentuk  bahasa  baru  yang  unik  atau karakteristik yang khas, dan hanya dapat dimengerti oleh komunitas sosial tertentu.  Munculnya  karakteristik  dan pola  bahasa  yang  ada  dalam  suatu kelompok  sosial  atau  komunitas  dalam masyarakat  memicu  timbulnya  variasi bahasa  atau  biasa  disebut  ragam  bahasa. Jika  ditinjau  dari  media  dan  sarana, ragam bahasa terdiri dari dua jenis, yaitu ragam  bahasa  lisan  dan  ragam  bahasa tulisan.  Dikategorikan  sebagai  ragam lisan  apabila  suatu  bahasa  dilahirkan melalui alat ucap dan yang menjadi unsur utamanya  adalah  fonem,  sedangkan dikategorikan sebagai ragam tulis apabila sebuah bahasa dilahirkan dengan menggunakan huruf sebagai unsur utamanya  dalam  media  tulisan  (Faizun, 2015).
Kemunculan  register  tidak  hanya  pada ragam lisan tetapi juga pada ragam tulis. Bentuk register lisan maupun tulis sering digunakan  dalam  komunikasi  transaksi bisnis digital dalam berbagai media sosial fans  K-Pop  dan  komunikasi  antarfans. Bentuk  register  tulis  disajikan  dalam percakapan  transaksi  tersebut,  misal register  akronim  WTS,  WTB,  WTT, SellKor dan masih banyak lagi.
Register  adalah  penggunaan  kosakata tertentu  yang  digunakan  oleh  seseorang maupun  kelompok  sosial  tertentu  dalam pekerjaannya (Wardhaugh, 2015). Register  bisa  diartikan  sebagai  sebuah variasi  bahasa  yang  tepat  guna  dalam situasi-situasi  tertentu  (Ottenheimer  dan Pine, 2019). Register menjadi suatu kode dalam bahasa yang umum digunakan dan dipahami  oleh  kelompok  tertentu  atau profesi (Inderasari dkk, 2020). Contohnya seperti fenomena penggunaan
register  yang  terjadi  pada  komunitas  K- Pop dalam transaksi jual-beli merchandise atau  barang  dagangan  di media  sosial  Twitter.  Dalam  penelitian ini, ditemukan empat karakteristik register,  yaitu  (1)  karakteristik  register bentuk  akronim,  (2)  perubahan  makna, (3) tunggal, (4) kompleks.
Inderasari dkk (2020) menjelaskan bahwa register akronim dapat dikatakan sebagai bahasa  yang  digunakan  oleh  kelompok tertentu  dengan  menggabungkan  huruf atau suku kata, sehingga dalam berkomunikasi  biasanya  menggunakan akronim. Berbeda dengan register akronim,  register  perubahan  makna merupakan istilah bahasa yang digunakan oleh kelompok tertentu dalam berkomunikasi dengan adanya perubahan dari  makna  aslinya.  Register  tunggal merupakan wujud bahasa yang sempurna atau  dapat  berdiri  sendiri.  Sebaliknya, register  kompleks  tidak  dapat  berdiri sendiri, umunya  register  kompleks memerlukan afiksasi.
Menurut Fasold (2014) hal pertama yang terlukis ketika memikirkan bahasa adalah “bahasa keseluruhan” (whole languages ). Lukisan yang terbayang menggambarkan seseorang  dalam  masyarakat  bilingual atau  multilingual  berbicara  dua  bahasa atau lebih, dan harus menentukan bahasa yang mana yang harus digunakan. Dalam hal memilih ini, terdapat tiga jenis pilihan yang dapat dilakukan, antara lain:
Pertama,  dengan  menggunakan  alih kode.  Gumperz  (1976)  menyatakan bahwa  alih  kode  adalah  penjajaran  dari bagian-bagian  tuturan  milik  dua  sistem tata bahasa atau subsistem yang berbeda, dalam pertukaran yang sama. Definisi ini didukung  oleh  pendapat  Hymes  (1964) dalam (Chaer dan Agustina, 2014) yang menyatakan  bahwa  alih  kode  itu  bukan hanya  terjadi  antar  bahasa,  tetapi  dapat juga  terjadi  antara  ragam-ragam  atau gaya-gaya  yang  terdapat  dalam  suatu bahasa, sehingga dalam pengalihan kode
pada  setiap  bahasa  atau  ragam  bahasa tertentu,  dilakukan  secara  sadar  dan memiliki  sebab  serta  tujuan  tertentu. Alih  kode  dapat  terjadi  antara  kalimat atau  klausa,  selama  pengalihan  tidak melanggar aturan tata bahasa dari kedua bahasa tersebut.
Kedua,  dengan  menggunakan  campur kode.  Thelander  (1976)  menyatakan bahwa  campur  kode  terjadi  apabila  di dalam  suatu  peristiwa  tutur,  klausa- klausa maupun frasa-frasa yang digunakan  terdiri  dari  klausa  dan  frasa campuran (hybrid clauses, hybrid phrases), dan masing-masing klausa atau frasa  itu  tidak  lagi  mendukung  fungsi sendiri-sendiri.  Pendapat  lain  juga menyatakan  hal  yang  sama,  Chaer  dan Agustina (2014) mendeskripsikan campur kode sebagai sebuah kode utama atau  kode  dasar  yang  digunakan  dan memiliki fungsi keotonomiannya, sedangkan  kode-kode  lain  yang  terlibat dalam  peristiwa  tutur  itu  hanyalah berupa  serpihan-serpihan  ( pieces )  saja, tanpa  fungsi  atau  keotonomian  sebagai sebuah kode.
Variasi  bahasa  terjadi  bukan  hanya disebabkan  oleh  para  penuturnya  yang tidak  homogen,  tetapi  juga  karena kegiatan  interaksi  sosial  yang  mereka lakukan sangat beragam. Setiap kegiatan memerlukan atau menyebabkan terjadinya  keragaman  bahasa  tersebut. Keragaman ini akan semakin bertambah kalau  bahasa  tersebut  digunakan  oleh penutur  yang  sangat  banyak.  Menurut Chaer  dan  Agustina  (2014)  dalam  hal variasi  atau  ragam  bahasa  ini  terbagi menjadi dua pandangan. Pertama, variasi atau  ragam  bahasa  ditinjau  sebagai akibat  dari  keragaman  sosial  penutur bahasa itu dan keragaman fungsi bahasa tersebut.  Jadi  variasi  atau ragam  bahasa itu  terjadi  sebagai  akibat  dari  adanya keragaman sosial dan keragaman fungsi bahasa.  Meskipun  penutur  bahasa  itu adalah  kelompok  yang  homogen,  baik
etnis,  status  sosial  maupun  lapangan pekerjaanya, maka variasi atau karagaman  itu  tidak  akan  ada  artinya, bahasa  itu  menjadi  seragam.  Kedua, variasi atau ragam bahasa itu sudah ada untuk  melengkapi  fungsinya  sebagai sarana  komunikasi  dalam  kegiatan masyarakat yang beraneka ragam. Kedua pandangan  ini  bisa  saja  diterima  atau ditolak.  Pada  dasarnya  variasi  atau ragam  bahasa  dapat  dikategorikan berdasarkan  adanya  keragaman  sosial dan fungsi kegiatan di dalam masyarakat sosial.
Batas antara ketiga pilihan ini terkadang mudah  ditentukan,  namun  tidak  jarang pula  agak  sulit  karena  batasannya menjadi  kabur.  Sulit  membedakan  alih kode  dan  campur  kode,  sementara campur  kode  seringkali  sulit  dibedakan dengan variasi bahasa. Dengan demikian, Fasold (2014) mengungkapkan  ketiga  pilihan  tersebut sebagai  titik-titik  kontinum  dari  sudut pandang sosiolinguistik.
Orang  secara  tidak  sadar  membuat pilihan  ketika  berbicara.  Penggunaan satu bentuk atau variasi di atas yang lain dalam  situasi  tertentu  dikenal  sebagai pilihan  bahasa  (Fasold,  2014).  Sikap terhadap  suatu  bahasa,  menurut  Fasold (2014),  seringkali  merupakan  cerminan dari  sikap  terhadap  anggota  berbagai kelompok etnis. Fishman (1972) menjelaskan  bahwa  dalam  pengaturan multibahasa,  penggunaan  yang  tepat menunjukkan  bahwa  hanya  satu  bentuk atau ragam bahasa yang akan dipilih oleh kelas lawan bicara tertentu dalam situasi tertentu untuk membahas topik tertentu. Penjelasan  Fishman  sangat  berharga ketika  mempertimbangkan  pilihan  satu bentuk  atau  variasi  di  atas  yang  lain dalam  masyarakat  Arab  dalam  situasi tertentu. Di wilayah multibahasa, bahasa yang digunakan orang dianggap sebagai penanda  penting  identitas  mereka; dengan menggunakan bahasa itu mereka
menegaskan  kepemilikan  mereka  pada satu  komunitas  bahasa  atau  lainnya (Fasold,  2014).  Dengan  demikian, bahasa  menjadi  nilai  penting  suatu etnisitas.
Menurut Anderson (1971) dalam (Chaer dan  Agustina,  2014)  sikap  bahasa merupakan  tata  keyakinan  atau  kognisi yang relatif berjangka panjang, sebagian mengenai  mengenai  bahasa,  mengenai objek bahasa, yang memberikan kecenderungan  kepada  seseorang  untuk bereaksi  dengan  cara  tertentu  yang disenanginya.  Garvin  dan  Mathiot (1968)  dalam  (Chaer  dan  Agustina, 2014)  telah  menunjukkan  kenyataan terhadap  bahasa  Indonesia  dewasa  ini. Ketiga ciri sikap bahasa yang dikemukakan  Garvin  dan  Mathiot  itu adalah  (1)  kesetiaan  bahasa (language loyalty) yang  mendorong  masyarakat suatu bahasa mempertahankan bahasanya,  dan  apabila  perlu  mencegah adanya  pengaruh  bahasa  lain;  (2) kebanggaan  bahasa  ( language  pride ) yang mendorong orang mengembangkan bahasanya dan menggunakannya sebagai lambang identitas dan kesatuan masyarakat; (3) kesadaran adanya norma bahasa (awareness  of  the  norm )  yang mendorong orang menggunakan
bahasanya  dengan  cermat  dan  santun; dan merupakan faktor yang sangat besar pengaruhnya  terhadap  perbuatan  yaitu kegiatan menggunakan bahasa ( language use ).
Ketiga  ciri  yang  dikemukakan  Garvin dan  Mathiot  di  atas  merupakan  ciri-ciri sikap positif terhadap bahasa.
Sebaliknya,  kalau  ketiga  ciri  sikap bahasa  itu  sudah  menghilang  atau melemah  dari  diri  seseorang  atau  dari diri sekelompok orang anggota masyarakat  tutur,  maka  berarti  sikap negatif  terhadap  suatu  bahasa  telah melanda diri orang atau kelompok orang itu. Tiadanya gairah atau dorongan untuk mempertahankan kemandirian
bahasanya merupakan salah satu penanda  bahwa  kesetiaan  bahasanya mulai  melemah,  yang  bisa  berlanjut menjadi  hilang  sama  sekali.  Sikap negatif terhadap suatu bahasa bisa terjadi juga  bila  seseorang  atau  sekelompok orang tidak mempunyai lagi rasa bangga terhadap  bahasanya,  dan  mengalihkan rasa bangga itu kepada bahasa lain yang bukan miliknya.
Penelitian yang relevan mengenai register  dalam  bahasa  telah  dilakukan oleh  Lutfiyah  &  Susandi  (2019), Damayanti (2017), dan Ariyanto (2021). Penelitian ini menganalisis register yang terdapat  dalam  suatu  komunitas,  seperti komunitas  fotografi,  anggota  kesatuan lalu  lintas,  dan  grup  urban  mama. Beberapa penelitian terdahulu juga telah mengkaji globalisasi dan budaya K-Pop dalam dunia digital, antara lain penelitian  dari  Marinescu  &  Ecaterina (2013),  Flodman  (2015)  Messerlin  & Wonkyu (2017), Lenze (2015). Penelitian  ini  mengkaji  bagaimana perkembangan  K-Pop  bisa  begitu  cepat mendunia  dan  bagaimana  dampaknya terhadap masing-masing negara. Penelitian ini juga membahas bagaimana peranan  media  sosial  sebagai  alat  yang membuat  K-Pop  menjadi  mendunia. Hingga saat ini, peneliti belum menemukan penelitian mengenai register  para  K-Popers  dalam  bisnis digital.
Penelitian ini bermaksud untuk menyelidiki  bagaimana  register  yang hadir dalam dunia bisnis digital, khususnya
transaksi jual-beli merchandise  K-Pop  dalam  media  sosial
Twitter. Tujuannya yaitu untuk mengungkapkankan  bagaimana  bahasa yang digunakan dalam komunitas tersebut. Tujuan lainnya adalah mengetahui  pengaruh  bisnis  digital  ini terhadap  bahasa  Indonesia  dan  tendensi apa  yang  membuat  fenomena  tersebut terjadi.  Dengan  demikian,  penelitian  ini
akan berguna untuk perusahaan merchandise lain  dalam  bisnis  digital. Studi  ini mungkin  berharga  bagi perusahaan merchandise yang  ingin meningkatkan  kehadiran  media  sosial mereka dan dengan cara itu memperluas pasar  mereka  dan  menghasilkan  lebih banyak keuntungan.

## Metode Penelitian
Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan deskriptif  kualitatif.  Sudaryanto  (2015) mendeskripsikan bahwa deskriptif merupakan  penelitian  yang  dilakukan semata-mata  hanya  berdasarkan  fakta yang  ada  atau  fenomena  yang  secara empiris  hidup  pada  penutur-penuturnya. Menurut  Strauss  dalam  (Santosa,  2017) penelitian  kualitatif  berfungsi  untuk memahami  dan  memaparkan  fenomena budaya  yang  tersembunyi  atau  sedikit diketahui  orang.  Data  yang  digunakan untuk  menjelaskan  fenomena  tersebut secara  kualitatif  ialah  bersifat  diskursif, yakni  berupa  kata,  kelompok  kata,  atau klausa di dalam kalimat maupun paragraf atau  teks  yang  kohesif.  Akan  tetapi, karena  sifatnya  yang  diskursif,  bahasa seringkali  tidak  dapat  menampilkan gambaran yang holistik karena keterbatasan pengungkapan dengan simbol  yang  disebut  bahasa.  Maka  dari itu pengertian deskriptif ini juga termasuk penggunaan gambar, audio, tabel,
diagram,  dan  sebagainya.  Hasil  dari penelitian kualitatif lebih menitikberatkan  pada  makna  daripada generalisasi. Sumber data yang
digunakan  dalam  penelitian  ini  berasal dari  percakapan  antara  penjual  dan pembeli  dalam  media  Twitter.  Teknik pengumpulan  data  yang  digunakan adalah  pengumpulan  data  dokumen. Sementara  teknik  analisis  data  yang digunakan adalah teknik analisis konten.

## Hasil dan Pembahasan
Fokus utama dalam penelitian ini adalah linguistics feature atau fitur-fitur
linguistik  yang  terdapat  pada  komunitas K-Pop,  khususnya  dalam  bertransaksi jual-beli  merchandise  di  media  sosial Twitter. Menurut Damayanti (2018) salah satu  fitur  linguistik  adalah  register. Register merupakan sebuah ragam bahasa yang  khas  yang  digunakan  oleh  penutur dalam  suatu  komunitas,  seperti  bahasa doa, bahasa petunjuk, bahasa pialang dan lainnya.  Lebih  spesifiknya,  register  bisa dikatakan  sebagai  keragaman  bahasa yang  mengandung  maksud  dan  tujuan tertentu.  Dalam  sebuah  komunitas  pasti terdapat  register  atau  ragam  bahasa tertentu.  Register  ini  hanya  digunakan pada saat berkumpul atau berkomunikasi dalam  komunitas  tersebut. Peneliti menemukan  terdapat  beberapa  bahasa yang  digunakan  dalam  register-register antara  lain  bahasa  Indonesia,  bahasa Inggris, dan bahasa Korea. Dari total  70 register  yang  ditemukan,  55  diantaranya merupakan  register  berbahasa  Inggris (analisis dalam tabel 1 dapat dilihat dalam lampiran  1).  Sementara  dalam  bahasa Indonesia  tercatat  13  register  (analisis dalam  table  2  dapat  dilihat  dalam lampiran  2),  dan  sisanya  menggunakan bahasa  Korea  hanya  terdapat  3  register (analisis dalam table 3 dapat dilihat dalam lampiran  3).  Berikut  merupakan  register berbahasa Inggris, antara lain:
1. WTS → Want to Sell
2. WTB → Want to Buy
3. WTT → Want to Trade
4. WTO → Want to Open Slot
5. DP → Down Payment
6. LS → Light Stick
7. JP → Jepang
8. Pair
9. Sharing
10. SelKor → Seller Korea
11. SelChin → Seller China
12. SelThai → Seller Thailand
13. SelJep → Seller Jepang
14. Ea → Each
15. Condi → Condition
16. WH → Warehouse
17. CDM → Cek Direct Message
18. Offer
19. Refund
20. Wishlist
21. GO → Grup Order
22. Album
23. Event
24. Drop
25. Keep
26. PC → Photo Card
27. PB → Photo Book
28. Freebies
29. KR → Korea
30. INA → Indonesia
31. Sealed
32. Unsealed
33. PO → Pre-order
34. War
35. Redi → Ready
36. CO → Check Out
37. OpSlot → Open Slot
38. Block
39. MPC → Mini Photo Card
40. TNC → Term and Condition 41. HNR → Hit and Run
42. Spill
43. Fee WH → Fee Warehouse
44. Ship → Shipping
45. Pack → Packing
46. Batch
47. StopColl → Stop Collection
48. Inc →Include
49. Exc → Exclude
50. Member
51. Proof
52. Range
53. Emstax
54. Ofc → official
55. Unofc → unofficial
Berikut  merupakan  register  berbahasa Indonesia, antara lain:
1. CPC → Cek Personal Chat
2. JP → Jepang
3. CDM → Cek direct messages
4. Nyelem → Menyelam
5. Becuk → Bea Cukai
6. Dom → Domisili
7. Ongkir → Ongkos kirim
8. TaCan → Tanggal Cantik
9. Bias
10. Kertas ganteng
11. Admin 12. Bisa  co →  Bisa  Check  Out melalui Shopee 13. Bisa  Ijo →  Bisa  check  out
melalui Tokopedia
Berikut  merupakan  register  berbahasa Korea, antara lain:
1. Maknae
2. Hyung
3. Rookie
Berdasarkan  temuan  di  atas,  hal  ini menunjukkan  bahwa  fenomena  tersebut bukan  termasuk  dalam  level  bilingual, tetapi  multilingual.  Karena  bahasa  yang digunakan bukan terdiri dari dua bahasa, melainkan tiga bahasa. Dari analisis yang dilakukan peneliti ditemukan lima karakteristik register, yaitu (1) karakteristik register bentuk akronim, (2) perubahan  makna,  (3)  tunggal,  dan  (4) kompleks.

## Bentuk Register Akronim
Register  akronim  merupakan  bentuk bahasa komunikasi yang digunakan oleh sekelompok  pecinta  K-Pop  di  media sosial
Twitter dengan cara mempersingkat. Hal ini untuk memudahkan  transaksi  jual-beli  antara pelanggan  kepada  pembeli.  Bentuk analisis dalam tabel 4 dapat dilihat dalam lampiran  4.  Berikut  merupakan  contoh register akronim, antara lain:
1. Kalimat:
wtt crosstrade jaehyun to wonyoung
Makna: WTT → Want to trade Ingin menukar produk yang dimiliki dengan produk merchandise yang lain.
2. Kalimat:
KALIAN MASIH NYARI GO YANG TRUSTED? DAN YANG

## ALL FANDOM, JOIN SEGERA
KE GO MATCHALTEEE1 kuy!
Makna: GO → Grup order Suatu grup yang berisi kumpulan K-Popers yang ingin membeli / menjual item merchandise
3. Kalimat:
hnr = spill and block
Makna: HNR → Hit and rund Pembeli yang tiba-tiba menghilang  setelah  melakukan pembelian atau pemesanan.
Pembeli juga tidak segera membayar  pesanannya.  Tidak jarang pembeli memblokir kontak penjual untuk menghindari tanggung jawab.

## Bentuk Register Perubahan Makna
Register  perubahan  makna  merupakan istilah  yang  digunakan  pembeli  dan penjual  biasanya  untuk  merahasiakan kode yang ada pada suatu grup order. Hal ini  dikarenakan  setiap  grup  order memiliki  kode  rahasia  yang  tidak  boleh diketahui  khalayak  umum.  Agar  lebih memahami pengertian register perubahan makna,  dapat  memperhatikan  tabel  5 dalam  lampiran  5.  Berikut  merupakan contoh register perubahan makna:
1. Kalimat:
Pelunasan
maks  co  tacan terdekat sejak barang tiba di saya
Makna:
Tacan → Tanggal cantik
Tanggal  kembar,  tanggal  dan bulan  menunjukkan  angka  yang sama  seperti  10.10  (tanggal  10 bulan Oktober), 11.11 (tanggal 11 bulan November).
2. Kalimat:
[WTS KERTAS GANTENG]
Makna: WTS → Want to sell → ingin menjual
Kertas ganteng merujuk pada foto idola berukuran kecil yang menyerupai bentuk kartu,
biasanya berukuran 8.5 cm x 5.5 cm.
3. Kalimat: War pc enhypen murce!!
Makna: Kata ‘ War ’ berasal dari Bahasa Inggris yang bermakna perang. Dalam konteks ini, kata ‘war’ merujuk pada K-Popers yang berebut ketika membeli item / produk merchandise yang jumlahnya terbatas.

## Bentuk Register Tunggal
Register  tunggal  adalah  bentuk  bahasa yang  dihasilkan  oleh  komunitas  tertentu dengan  entitas  bahasanya  yang  utuh. Register ini digunakan sebagai pemendekan yang keadaannya sempurna atau  dapat  berdiri  sendiri  tanpa  adanya imbuhan afiksasi. Agar lebih memahami pengertian  register  perubahan  makna, dapat memperhatikan tabel 6 lampiran 6. Berikut  merupakan  contoh  register tunggal:
1. Kalimat:
SHARING
PHOTOBOOK
TAEHYUNG
"VEAUTIFUL DAYS"
Makna: Sharing  berasal  dari  Bahasa Inggris  yang  artinya  berbagi. Dalam  konteks  ini,  penjual  ingin berbagi photobook Taehyung versi Veautiful Days.
2. Kalimat
don’t sell/throw away the freebies
Makna:
Freebies merupakan pernak- pernik  K-Pop  yang  diberikan secara gratis / sebagai bonus.

## Bentuk Register Kompleks
Register  kompleks  menganduk  makna sebaliknya  dari  register  tunggal.  Artinya wujud bahasa yang dihasilkan tidak dapat berdiri sendiri dan harus bergantung pada afiksasi.  Register  ini  dapat  dikatakan sebagai kalimat yang tidak utuh atau tidak sempurna, perlu adanya afiksasi sehingga kata  dalam  kalimat  tersebut  menjadi bermakna. Agar lebih memahami pengertian  register  perubahan  makna, dapat memperhatikan tabel 7 lampiran 7. Berikut  merupakan  contoh  register kompleks:
1. Kalimat:
Redy  mana  aja  (selchin  /  selkor gpp) bisa co
Makna: Gambar  jeruk  berwarna  orange merepresentasikan e-commerce
yang juga berwarna orange, yakni
Shopee.  Hal ini  bermaksud pembeli  bisa check  out melalui platform Shopee agar mendapatkan gratis ongkos kirim. 2. Kalimat:
Bisa Ijo
Makna: Gambar  apel  berwarna  hijau merepresentasikan e-commerce yang  juga  berwarna  hijau,  yakni Tokopedia.  Hal  ini  bermaksud pembeli  bisa check  out melalui platform Tokopedia agar
mendapatkan gratis ongkos kirim.

## Alih Kode
Dalam  temuan  data  juga  terdapat fenomena alih kode. Peneliti menemukan
adanya  fenomena  campur  kode  dalam tingkat  tataran  kata.  Beberapa  register yang  digunakan  merupakan  gabungan dari  bahasa  Inggris  dan  Indonesia. Berikut  merupakan  salah  satu  contoh percakapan yang menggambarkan penggunaan  register  gabungan  dari bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:
1) Kalimat
WTB DICON 102 SET

## JAEHYUN, HAECHAN KALO BISA 1 SELLER PAIR
Makna
Want  to  buy  Dicon  102  Set Jaehyun,  Haechan  kalau  bisa 1 seller pair
2) Kalimat kuy- wtb ls nct ready stock/po yang  tanggal  29  des  udah sampe onhand di sender dong ada gak?

## Makna
Yuk  want  to  buy  light  stick NCT  ready  stock  /  pre  order yang  tanggal  29  Desember sudah  sampai  onhand  di sender dong, ada gak?
Contoh  (1)  dan  (2)  adalah  bentuk  alih kode  atau code  switching .  Contoh  (1) penutur  awal  percakapan  menggunakan bahasa  Inggris,  ditandai  dengan  register WTB ,  namun  tiba-tiba  ditengah  kalimat terdapat  alih  kode  ke  bahasa  Indonesia yang  ditandai  dengan  kata kalo  bisa .
Kemudian  di  akhir  kalimat  kembali  lagi menggunakan bahasa Inggris, yakni kata 1  seller  pair .  Dalam  contoh  (2)  juga demikian,  alih  kode  ditemukan  adalah penggunaan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.  Kode  pertama  adalah  bahasa Indonesia yakni kata kuy yang bermakna yuk,  kemudian  disusul  penggunaan bahasa  Inggris  yakni wtb  ls  nct  ready stock  /  po .  Di  tengah  kalimat,  penutur kembali  menggunakan  bahasa  Indonesia
yang  ditandai  dengan  kata yang  tanggal 29  des  udah  sampe .  Kemudian  kembali lagi  menggunakan  bahasa  Inggris,  yakni kata onhand dan sender. Di akhir kalimat, ditutup  dengan  penggunaan  bahasa Indonesia, yakni dari kata dong ada ga?

## Sikap Bahasa
Penggemar  K-Pop  Indonesia  rata-rata menggunakan register yang mengandung campur  kode  bahasa  Inggris,  bahasa Korea dan bahasa Indonesia. Dilihat dari datanya,  bahasa  Inggris  tampak  lebih menguasai  atau  mendominasi  daripada bahasa Indonesia dan bahasa Korea. Hal ini menunjukkan bahwa bahasa Indonesia menjadi  lebih  lemah  karena  tidak digunakan  secara  massif.  Fenomena tersebut seakan-akan diterima begitu saja ( take it for granted) oleh para fans K-Pop, padahal  hal  ini  bukan  bahasa  asli  yang biasa  digunakan  dalam  kegiatan  sehari- hari.  Hal  tersebut  dapat  menjadi  suatu kebiasaan  yang  tidak  disadari  dan dianggap  sebagai  sesuatu  yang  wajar. Dari  fenomena  ini,  peneliti  tidak menemukan adanya ciri-ciri sikap positif terhadap  bahasa,  yaitu  kesetiaan  bahasa (language  loyalty), kebanggaan  bahasa (language  pride), kesadaran  adanya norma  bahasa (awareness  of  the  norm). Kalau  ketiga  ciri  sikap  bahasa  itu  sudah menghilang  atau  melemah  dari  diri seseorang  atau  dari  diri  sekelompok orang  anggota  masyarakat  tutur,  maka berarti  sikap  negatif  terhadap  suatu bahasa  telah  melanda  diri  orang  atau kelompok orang itu. Pudarnya gairah atau dorongan untuk mempertahankan kemandirian bahasanya merupakan salah satu penanda bahwa kesetiaan bahasanya mulai  melemah,  yang  bisa  berlanjut menjadi hilang sama sekali.

## Simpulan
Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan sebelumnya mengenai penggunaan  register  dalam  dunia  bisnis digital,  khususnya merchandise atau barang  dagangan  Kpop,  peneliti  dapat
menarik  beberapa  simpulan  sebagai berikut:  pertama,  peneliti  menemukan terdapat beberapa bahasa yang digunakan dalam register-register antara lain bahasa Indonesia,  bahasa  Inggris,  dan  bahasa Korea.    Hal  ini  menunjukkan  bahwa fenomena tersebut bukan termasuk dalam level  bilingual,  tetapi  multilingual. Karena  bahasa  yang  digunakan  bukan terdiri  dari  dua  bahasa,  melainkan  tiga bahasa.  Dari  analisis  yang  dilakukan peneliti,  ditemukan  empat  karakteristik register,  yaitu  (1)  karakteristik  register bentuk  akronim,  (2)  perubahan  makna, (3)  tunggal,  dan  (4)  kompleks.  Kedua, terdapat  fenomena  alih  kode.  Peneliti menemukan  adanya  fenomena  alih  kode dalam  tingkat  tataran  kata.  Beberapa register  yang  digunakan  merupakan gabungan  dari  bahasa  Inggris  dan Indonesia. Ketiga, sikap bahasa.
Penggemar  K-Pop  Indonesia  rata-rata menggunakan register yang mengandung campur  kode  bahasa  Inggris,  bahasa Korea  dan  bahasa  Indonesia.  Fenomena tersebut seakan-akan diterima begitu saja oleh  para  fans  K-Pop,  padahal  hal tersebut  bukan  bahasa  asli  yang  biasa digunakan  dalam  kegiatan  sehari-hari. Dari  fenomena  ini,  peneliti  tidak menemukan adanya ciri-ciri sikap positif terhadap  bahasa,  yaitu  kesetiaan  bahasa (language  loyalty), kebanggaan  bahasa (language  pride), kesadaran  adanya norma bahasa (awareness of the norm).

## Daftar Pustaka
Ariyanto,  A.  (2021).  Register  Fotografi
Pada Komunitas Fotografer Banyumas (Tinjauan Sosiolinguistik) (Doctoral
dissertation,  Universitas  Jenderal Soedirman).
Cha, H., & Kim, S. (2011). A Case Study on Korean Wave: Focused on K- pop  Concert  by  Korean  Idol Group  in  Paris. Multimedia, Computer Graphics and
Broadcasting (pp. 153-162).
Springer Berlin Heidelberg.
Chaer,  A.  &  Leonie,  A.  (2014). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Damayanti,  R.  (2018).  Register  dalam Komunikasi  Waria  di  Kembang Kuning Surabaya. SeBaSa: Jurnal Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra Indonesia, 142-152.
Damayanti, W. (2017). Register
Percakapan  Anggota  Kesatuan Lalu  Lintas  Polresta  Pontianak: Kajian  Sosiolinguistik. Aksara , 29 (1), 103-116.
Faizun, A. (2015). Penggunaan Umpatan dalam Bahasa Madura. KEMBARA:  Jurnal  Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya , 1 (1),  11-25.  doi: https://doi.org/10.22219/kembara .v1i1.2327
Fasold,  R.  (2014). Sociolinguistics  of
Society. New York: Basil Blackwell.
Fishman,  J.  A.  (1972). The  Sociology  of Language . Rowley,
MA.:
Newbury House.
Flodman, S. (2015). How To Use Social Media  As  A  Nordic  Music Company  Inspired  by  Kpop Business. KTH  Program ;  Media Technology.
Gumperz,  J.J.  (1976).  “Sociolinguistics and  Communication  in  Small
Groups” dalam Pride, J.B & Janet Holmes (Ed). (1976).
Sociolinguistics.
Harmondsworth:  Penguin  Bppk
Ltd.
Gray,  J.  (Ed.),  Sandvoss,  C.  (Ed.),  &
Harrington, C. L. (2007). Fandom: Identities and Communities  in  a  Mediated World.  (1st  ed.) .  New  York
University Press.
https://nyupress.org/books/97808
14731819/ Inderasari, E., Sikana, A. M., & Hapsari, D.  A.  (2020). Karakteristik pemakaian register
antarpramusaji rumah makan Ayam  Penyet  Surabaya  (kajian sosiolinguistik). Kembara: Jurnal Keilmuan  Bahasa,  Sastra,  Dan Pengajarannya , 6 (1), 78–92. https://doi.org/10.22219/kembara .v6i1.11730
Lee, S. J. (2011). The Korean Wave: The Seoul  of  Asia.  In The  Elon
Journal of Undergraduate Research  in  Communications ,
2 (1) (pp. 85-93).
Lenze,  N.  (2015)  Globalisation  and Digital  Culture  Connecting  the Gulf  and  South  Korea ASAN Report. http://www.jstor.com/stable/resre p20696.10
Lutfiyah,  L.  Z.,  &  Susandi,  S.  (2019).
Bentuk  Register  Urban  Mama dalam  Grup  Aimi  dan  HHBF (Kajian Sosiolinguistik). Basastra , 8 (3), 288-303.
Marinescu,  V.  &  Ecaterina  B.  (2013). Korean  Cultural  Products  in Eastern Europe: A Case Study of the  K-Pop  Impact  in  Romania.
Region, 2 (1),  113-135.  doi: https://www.jstor.org/stable/4373 7650
Messerlin, P A. & Wonkyu S. (2017). The Success  of  Kpop  Haw  Big  and Why  So  Fast. Asian  Journal  of Social  Science , 2 (45),  409-439.
Doi:
https://www.jstor.org/stable/4450 8094
Ottenheimer,  H.  J.  &  Pine,  Judith  M.S.
(2019). The  Anthropology  of Language:  an  Introduction  to
Linguistic  Anthropology . Boston:
Cangage Reuters, T. (2012). Trademarks in South Korea  -  Branding  the  New Cultural Wave. [Online] http://trademarks.thomsonreuters. com/industry-resources/industry- research/specialreports?id=resour ces%2Fspecial-report-south- korea
Smirke,  R.  (2014).  IFPI's  'Recording Industry in Numbers': U.S. at $4.4 Billion, Germany Overtakes U.K.
[Online]
Billboard. http://www.billboard.com/biz/arti
cles/news/global/6029448/ifpis- recordingindustry-in-numbers- us-at-44-billion-germany
Thelander,  M.  (1976).  “Code-Switching
and Code-Mixing?”.
International  Journal  of  the Sociology  of  Language,  10, 103- 124.
Wardhaugh,  R.  (2015). An  Introduction to Sociolinguistics . UK:
Blackwell Publishers.
Won  So.  (2020).  Distribution  of  K-pop Views on YouTube Worldwide as of June 2019, by country. Statista .

## Lampiran 1
Tabel 1 Register berbahasa Inggris No. Kalimat Register  Asal Kata Makna 1. WTS — want to sale WTS Want to Sell Ingin  menjual  produk merchandise. 2. WTB DICON 102 SET JAEHYUN, HAECHAN KALO BISA 1 SELLER PAIR WTB Want to Buy Ingin  membeli  produk merchandise. 3. wtt crosstrade jaehyun to wonyoung WTT Want to Trade Ingin  menukar  produk yang  dimiliki  dengan produk merchandise yang lain. 4. wto // want to opslot in rush md retro house nct 127 sharing tin case member jaehyun WTO Want to Open Slot Ingin  membuka  kuota pemesanan produk merchandise 5. keep event with dp DP Down Payment Uang  muka,  uang  yang dibayarkan pembeli pada tahap  awal,  biasanya dianggap  sebagai  tanda jadi  untuk  menghindari hit and run. 6. kuy- wtb ls nct ready stock/po yang tanggal 29 des udah sampe onhand di sender dong ada gak? LS Light Stick   Lampu  berbentuk  stik yang mudah digenggam. Biasanya digunakan membedakan para penggemar dari idol group tertentu saat konser berlangsung. 7. [OPEN PRE-ORDER ALBUM TXT TEMPTATION - SHARING WEVERSE JP] p
JP Jepang Negara Jepang
8. WTB DICON 102 SET JAEHYUN, HAECHAN KALO BISA 1 SELLER PAIR Pair Pair Sepasang / satu set 9. SHARING PHOTOBOOK TAEHYUNG "VEAUTIFUL DAYS" Sharing Sharing Berbagi 10.  t. yzy r4 nct127 nct 127 ready ina selkor sellthai selchin SelKor Seller Korea Penjual  yang  berasal  / berada di Korea.
11.  t. yzy r4 nct127 nct 127 ready ina selkor sellthai selchin SelChin Seller China Penjual  yang  berasal  / berada di China. 12.  t. yzy r4 nct127 nct 127 ready ina selkor sellthai selchin SelThai Seller Thailand Penjual  yang  berasal  / berada di Thailand. 13.  WTB PC MINHO SHINEE!! Ready ina okay Selkor,selchin,selthai,seljep okay SelJep Seller Jepang Penjual  yang  berasal  / berada di Jepang. 14.  WTS AAB NCT - winwin, hendery, ac sc 30k/ea - sisanya 15k/ea Ea Each Setiap  /  tiap,  biasanya digunakan untuk menentukan  harga  tiap item / produk merchandise. 15. condi & claim by dm Condi Condition Kondisi  item  /  produk merchandise  yang  akan dijual / ditukar. 16.  WTS PC RD KR arrived wh kr WH Warehouse  Gudang tempat asal produk dijual. 17.  Kak cdm ya CDM Cek  Direct Message Proses pengecekan dalam percakapan pribadi  antara  penjual dan  pembeli  melalui direct message. 18.  WTS (Want to Sell) All about Bts offer prefer take all per versi Offer Offer Penawaran / ditawarkan. 19. NO BACKOUT, NO REFUND DM me if you interest Refund Refund Pengembalian dana. 20.  KALIAN MASIH NYARI GO YANG TRUSTED? DAN YANG ALL FANDOM, JOIN
SEGERA KE GO
MATCHALTEEE1 kuy! YANG RUTIN NYELAM, BUAT JEMPUT WL KAMU WL Wishlist Daftar  keinginan  yang ingin  dicapai  oleh  K- Popers  /  pembeli  item merchandise.
21.  KALIAN MASIH NYARI GO YANG TRUSTED?
DAN YANG ALL FANDOM, JOIN SEGERA KE GO MATCHALTEEE1 kuy! GO Grup Order Suatu  grup  yang  berisi kumpulan K-Popers yang  ingin  membeli  / menjual item merchandise
22.  Blackpink Bornpink Jennie Digipack Sealed Album Album Album Koleksi audio dan video dari  Boy  Grup  /  Girl Grup. 23. keep event with dp Event Event Suatu hari / acara tertentu  dalam  platform e-commerce yang menyediakan fitur gratis ongkos  kirim,  biasanya merujuk  pada  tanggal cantik / tanggal kembar. 24.  hey sinii aku kasi tau GO baru yeorobun, yuk join GO BY PAPERHOUSE new but 100% trusted sering drop jajan sama sharing po merch juga loh! Drop Drop Menaruh dagangan yang ditawaarkan, biasanya digunakan  dalam  grup GO
25. keep event with dp Keep Keep Menyimpan barang yang ingin dibeli dengan memberikan DP terlebih dahulu  sebagai  tanda jadi. 26.  Pc Sungchan universe/Sungchan depature/ Mark konsep photopack sg21 dream 80- 85k PC Photo Card  Foto  idola  berukuran kecil  yang  menyerupai bentuk  kartu,  biasanya berukuran  8.5  cm  x  5.5 cm. 27.  WTS wtt wtb PB Taehyung  PB Photo Book Buku yang berisi kumpulan foto idola. 28.  don’t sell/throw away the freebies Freebies Freebies Pernak-pernik K-Pop yang  diberikan  secara gratis / sebagai bonus. 29.  Open PO Album BlackPink redi KR KR Korea Negara Korea. 30.  wts wtt wtb ls nct lightstick ready ina INA Indonesia Negara Indonesia. 31.  Blackpink Bornpink Jennie Digipack Sealed Album Sealed Sealed Terbungkus  /  bersegel, biasanya  merujuk  pada item / produk merchandise  yang  akan dibeli  maupun  dijual, apakah masih terbungkus / tersegel dari gudang asal. 32.  Jeno AR Ticket Kwangya SMCU Express MD Fullset Unsealed Unsealed  Unsealed Tidak terbungkus / tidak bersegel, biasanya merujuk  pada  item  / produk merchandise yang akan dibeli maupun
dijual,  apakah  masih tersegel  /  sudah  dibuka segelnya oleh penjual. 33.  OPEN PO SEASON GREETING TXT PO Pre-order Proses pemesanan produk yang belum tersedia,  agar  mendapat jaminan  bahwa  tidak akan  kehabisan  item  / produk yang ingin dibeli. 34.  War pc enhypen murce ‼️ Yuk ikutan war coret pc enhypen murce War War Perang  atau  berebut, biasanya  merujuk  pada K-Popers  yang  berebut ketika  membeli  item  / produk merchandise yang jumlahnya terbatas. 35.  Redi mana aja (selchin / selkor gpp) bisa co Redi Ready Tersediamya suatu item / produk merchandise 36.  Redi mana aja (selchin / selkor gpp) bisa co CO Check Out  Proses  yang  dilakukan pembeli untuk menyelesaikan pembelian, seperi memeriksa ulang pesanan, melengkapi data  pengiriman,  dan menyelesaikan pembayaran. 37.  wto // want to opslot in rush md retro house nct 127 sharing tin case member jaehyun OpSlot Open Slot Membuka  kuota  untuk melakukan  pemesanan produk merchandise. Biasanya,  jumlah  kuota bersifat terbatas. 38. hnr = spill and block Block Blokir Aksi yang diambil untuk menghentikan orang tertentu mengakses informasi. Biasanya digunakan oleh pengguna  yang  merasa terganggu oleh pengguna lain. 39.  want to sell / wts ♡ mpc bday taehyun http://12.OOO / each MPC Mini Photo Card Photo card yang berukuran  lebih  kecil dari kartu. 40.  - pls read tnc in thread TNC Term  and Condition Syarat  dan  ketentuan yang berlaku ketika ingin  membeli  suatu item / merchandise. 41. hnr = spill and block HNR Hit and Run Pembeli  yang  tiba-tiba menghilang setelah melakukan pembelian
atau pemesanan. Pembeli juga tidak segera membayar pesanannya. Tidak jarang pembeli memblokir kontak penjual untuk menghindari tanggung jawab. 42. No hnr, hnr spill Spill Spill Memberitahu segala produk merchandise yang ditawarkan 43.  Yearbook sungchan Rp. 102.850. •inc fee wh Fee WH Fee Warehouse Biaya  layanan  untuk produk merchandise yang berasal dari gudang. 44.  Exc ship dr KR Ship Shipping Pengiriman item / produk merchandise. 45. exc. pack Pack Packing Pengemasan suatu produk merchandise. 46.  OPEN SHARING TINCASE WELCOME TO MY CITY NCT 127 Batch 1 ✧ Taeyong 60k dp 30k Batch Batch Kelompok / pengelompokan, biasanya  merujuk  pada nama  grup  order  agar mudah  direkap  untuk periode tertentu. Misalnya Batch 1 berarti kelompok 1. 47.  jual under karena udah mau stopcoll twice StopColl  Stop Collection Berhenti mengoleksi, biasanya  merujuk  pada K-Popers  yang  ingin berhenti mengoleksi produk merchandise karena alasan personal. 48.  670k (inc packing dll) Inc Include Termasuk / sudah termasuk, biasanya merujuk pada biaya produk merchandise sudah  termasuk  biaya penanganan  pajak  atau belum. 49.  - exc packing 3k Exc Exclude Tidak  termasuk  /  belum termasuk, biasanya merujuk  pada biaya jasa pengiriman, pembungkusan, biaya admin, dan sebagainya 50.  WTS WTS WTS Photocard member BTS Member Member Anggota  dari girl  group atau boy group
51.  Fix dpt sdh di co (boleh minta proof) Proof Proof Bukti berupa video / foto dari produk merchandise yang ditawarkan 52.  masih ada nih pc pcnyaa. range 35-70 buat pc Range Range Kisaran, biasanya digunakan untuk penawaran harga produk merchandise 53.  - TANGAL 26 DEC 2022 NYAMPE INA - DOM JAKBAR - TERMASUK EMSTAX Emstax EMS + TAX Harga  ongkir  dari  luar negeri dan juga pajaknya setelah masuk ke Indonesia. 54.  WTS INA ONLY ALBUM, PC BTS OFC Ofc official Resmi dibuat / dipasarkan  oleh  pihak agensi 55.  Wts nct 2020 2021 unoff Unoff unofficial Tidak  resmi  dibuat  / dipasarkan  oleh  pihak agensi

## Lampiran 2
Tabel 2 Register berbahasa Indonesia No. Kalimat Register Asal Kata Makna 1. JAEMIN NCT wts wtb wta minat? cpc 08560173xxxx CPC Cek Personal Chat Proses  pengecekan  dalam percakapan  pribadi  antara penjual dan pembeli 2. [OPEN PRE-ORDER ALBUM TXT TEMPTATION - SHARING WEVERSE JP] p JP Jepang
Negara Jepang 3. Kak cdm ya CDM Cek direct messages Proses  pengecekan  dalam percakapan  pribadi  antara penjual dan pembeli melalui direct messages . 4. Admin ramah Rajin nyelem Nyelem Menyelam  Menggulirkan obrolan / pesan pribadi. Biasanya digunakan  untuk  promosi pembukaan Grup Order (GO) 5. Ada damage di boxnya karna pemeriksaan becuk Becuk Bea Cukai  Pungutan negara yang dikenakan  kepada  pembeli terhadap barang-barang tertentu.  Biasanya  merujuk pada  urusan  ekspor  maupun impor barang. 6. Dom Jakarta Dom Domisili Lokasi tempat tinggal pembeli  /  penjual  item merchandise.
7. free ongkir! bisa co sekarang Ongkir Ongkos kirim Biaya  pengiriman  produk merchandise yang dibebankan kepada pembeli. 8. Pelunasan maks co tacan terdekat sejak barang tiba di saya Tacan Tanggal Cantik Tanggal kembar, tanggal dan bulan  menunjukkan  angka yang  sama  seperti  10.10 (tanggal  10  bulan  Oktober), 11.11  (tanggal  11  bulan November). 9. Utk harga bsa langsung chat aku aja. Yuk silahkan di book bsa keep event co oren kg. Lucu2 buat poca date sm bias fav kalian. Bias Bias Idola  favorit  dari girl  group atau boy group 10.  [ WTS KERTAS GANTENG] edisi pensiun perkertasan, mau lepasin beberapa kolpri Kertas Ganteng Kertas Ganteng Sama  seperti  PC  /  photo card,  foto  idola  berukuran kecil yang menyerupai bentuk kartu, biasanya berukuran 8.5 cm x 5.5 cm. 11. Admin ramah Rajin nyelem Admin Admin Seseorang  atau  sekelompok orang yang bertugas mengunggah katalog, membantu transaksi penjualan maupun pembelian produk merchandise, merekap pesanan, menjembatani antarseller luar negeri dengan pembeli, membungkus dan melakukan pengiriman produk  merchandise  dari gudang  maupun  domisili asal admin. 12.  Redy mana aja (selchin / selkor gpp) bisa co bisa co Bisa Check  Out Shopee Gambar jeruk berwarna orange merepresentasikan e-
commerce yang juga berwarna orange, yakni Shopee.  Hal  ini  bermaksud pembeli  bisa  check  out melalui  platform  Shopee agar  mendapatkan  gratis ongkos kirim. 13. Bisa Ijo Bisa Ijo Bisa Hijau  Gambar apel berwarna hijau merepresentasikan e- commerce yang juga berwarna hijau, yakni
Tokopedia. Hal ini bermaksud  pembeli  bisa check  out  melalui  platform Tokopedia agar mendapatkan  gratis  ongkos kirim.

## Lampiran 3
Tabel 3 register berbahasa Korea No. Kalimat Register Asal Kata Makna 1. fix member! hyung line (HEESEUNG, JAY, JAKE,
SUNGHOON): 85k
maknae line (SUNOO, JUNGWON, NI-KI): 80k Maknae Maknae Member  yang  paling  muda secara  umur  dalam Girl group / boy group. 2. fix member!
hyung line
(HEESEUNG, JAY,
JAKE,
SUNGHOON): 85k
maknae line (SUNOO, JUNGWON, NI-KI): 80k Hyung Hyung Panggilan “kakak” dari laki- laki yang lebih muda kepada laki-laki yang lebih tua 3. Pink, Director; Rookie set only Rookie Rookie Girl  group atau boy  group yang  baru  debut  akhir-akhir ini

## Lampiran 4
Tabel 4 Bentuk Register Akronim No. Kalimat Register Asal Kata Makna 1. WTS — want to sale WTS Want to Sell   Ingin  menjual  produk merchandise. 2. WTB DICON 102 SET JAEHYUN, HAECHAN KALO BISA 1 SELLER PAIR WTB Want to Buy Ingin  membeli  produk merchandise. 3. wtt crosstrade jaehyun to wonyoung WTT Want to Trade Ingin  menukar  produk yang  dimiliki  dengan produk merchandise yang lain.
4. wto // want to opslot in rush md retro house nct 127 sharing tin case member jaehyun WTO Want to Open Slot Ingin  membuka  kuota pemesanan produk merchandise 5. keep event with dp DP Down Payment Uang  muka,  uang  yang dibayarkan pembeli pada tahap awal, biasanya dianggap sebagai tanda jadi untuk menghindari hit  and run. 6. JAEMIN NCT wts wtb wta minat? cpc 08560173xxxx CPC Cek Personal Chat Proses pengecekan dalam percakapan pribadi  antara  penjual dan pembeli 7. kuy- wtb ls nct ready stock/po yang tanggal 29 des udah sampe onhand di sender dong ada gak? LS Light Stick   Lampu  berbentuk  stik yang mudah digenggam. Biasanya digunakan membedakan para penggemar  dari  idol group tertentu saat konser berlangsung. 8. [OPEN PRE-ORDER ALBUM TXT TEMPTATION - SHARING WEVERSE JP] p
JP Jepang Negara Jepang 9. t. yzy r4 nct127 nct 127 ready ina selkor sellthai selchin SelKor Seller Korea Penjual  yang  berasal  / berada di Korea. 10.  t. yzy r4 nct127 nct 127 ready ina selkor sellthai selchin SelChin Seller China  Penjual  yang  berasal  / berada di China. 11.  t. yzy r4 nct127 nct 127 ready ina selkor sellthai selchin SelThai Seller Thailand Penjual  yang  berasal  / berada di Thailand. 12.  WTB PC MINHO SHINEE!! Ready ina okay Selkor,selchin,selthai,seljep okay SelJep Seller Jepang Penjual  yang  berasal  / berada di Jepang. 13.  WTS AAB NCT - winwin, hendery, ac sc 30k/ea - sisanya 15k/ea Ea Each Setiap  /  tiap,  biasanya digunakan untuk menentukan  harga  tiap item / produk merchandise.
14. condi & claim by dm Condi Condition Kondisi  item  /  produk merchandise  yang  akan dijual / ditukar. 15.  WTS PC RD KR arrived wh kr WH Warehouse Gudang  tempat  asal produk dijual. 16.  Kak cdm ya CDM Cek  Direct Message Proses pengecekan dalam percakapan pribadi  antara  penjual dan  pembeli  melalui direct message. 17.  KALIAN MASIH NYARI GO YANG TRUSTED? DAN YANG ALL
FANDOM, JOIN SEGERA KE GO
MATCHALTEEE1 kuy! YANG RUTIN NYELAM, BUAT JEMPUT WL KAMU WL Wishlist Daftar  keinginan  yang ingin  dicapai  oleh  K- Popers  /  pembeli  item merchandise. 18.  KALIAN MASIH NYARI GO YANG TRUSTED? DAN YANG ALL FANDOM, JOIN SEGERA KE GO MATCHALTEEE1 kuy! GO Grup Order Suatu  grup  yang  berisi kumpulan K-Popers yang  ingin  membeli  / menjual item merchandise 19.  Ada damage di boxnya karna pemeriksaan becuk Becuk Bea Cukai Pungutan  negara  yang dikenakan kepada pembeli terhadap barang-barang  tertentu. Biasanya  merujuk  pada urusan  ekspor  maupun impor barang. 20. Dom Jakarta Dom Domisili Lokasi  tempat  tinggal pembeli  /  penjual  item merchandise. 21.  Pelunasan maks co tacan terdekat sejak barang tiba di saya Tacan Tanggal Cantik Tanggal kembar, tanggal dan bulan menunjukkan angka yang sama seperti 10.10 (tanggal 10 bulan Oktober), 11.11 (tanggal 11 bulan November). 22.  Pc Sungchan universe/Sungchan depature/ Mark konsep photopack sg21 dream 80- 85k PC Photo Card Foto  idola  berukuran kecil  yang  menyerupai bentuk  kartu,  biasanya berukuran 8.5 cm  x 5.5
cm.
23.  WTS wtt wtb PB Taehyung  PB Photo Book  Buku yang berisi kumpulan foto idola. 24.  Open PO Album BlackPink redi KR KR Korea Negara Korea. 25.  wts wtt wtb ls nct lightstick ready ina INA Indonesia Negara Indonesia. 26.  OPEN PO SEASON GREETING TXT PO Pre-order Proses pemesanan produk yang belum tersedia, agar mendapat jaminan  bahwa  tidak akan  kehabisan  item  / produk yang ingin dibeli. 27.  Redi mana aja (selchin / selkor gpp) bisa co CO Check Out Proses  yang  dilakukan pembeli untuk menyelesaikan pembelian, seperi memeriksa ulang pesanan, melengkapi data  pengiriman,  dan menyelesaikan pembayaran. 28.  wto // want to opslot in rush md retro house nct 127 sharing tin case member jaehyun OpSlot Open Slot Membuka  kuota  untuk melakukan  pemesanan produk merchandise. Biasanya,  jumlah  kuota bersifat terbatas. 29.  want to sell / wts ♡ mpc bday taehyun http://12.OOO / each MPC Mini  Photo Card Photo card yang berukuran  lebih  kecil dari kartu. 29.  - pls read tnc in thread TNC Term and Condition Syarat  dan  ketentuan yang  berlaku  ketika ingin  membeli  suatu item / merchandise. 30. hnr = spill and block HNR Hit and Run  Pembeli  yang  tiba-tiba menghilang setelah melakukan  pembelian atau pemesanan. Pembeli juga tidak segera membayar pesanannya. Tidak jarang pembeli memblokir kontak penjual untuk menghindari  tanggung jawab. 31. free ongkir! bisa co sekarang Ongkir Ongkos kirim Biaya pengiriman produk merchandise yang dibebankan kepada pembeli.
32.  inc packing + adm shopi Adm Admin Biaya admin yg dikenakan oleh e- commerce kepada pelanggan 33.  Yearbook sungchan Rp. 102.850. •inc fee wh Fee WH  Fee Warehouse Biaya  layanan  untuk produk merchandise yang berasal dari gudang. 34.  jual under karena udah mau stopcoll twice StopColl  Stop Collection Berhenti mengoleksi, biasanya  merujuk  pada K-Popers  yang  ingin berhenti mengoleksi produk merchandise karena alasan personal. 35.  670k (inc packing dll) Inc Include Termasuk / sudah termasuk, biasanya merujuk  pada  biaya produk merchandise sudah  termasuk  biaya penanganan  pajak  atau belum. 36.  - exc packing 3k Exc Exclude Tidak termasuk / belum termasuk, biasanya merujuk pada biaya jasa pengiriman, pembungkusan, biaya admin, dan sebagainya 37.  WTS INA ONLY ALBUM, PC BTS OFC Ofc official Resmi dibuat / dipasarkan  oleh  pihak agensi 38.  Wts nct 2020 2021 unoff Unoff unofficial Tidak  resmi  dibuat  / dipasarkan  oleh  pihak agensi

## Lampiran 5
Tabel 5 Bentuk register perubahan makna No. Kalimat Register Asal Kata Makna 1. Admin ramah Rajin nyelem Nyelem Menyelam  Menggulirkan obrolan / pesan pribadi.  Biasanya  digunakan untuk  promosi  pembukaan Grup Order (GO) 2. Pelunasan maks co tacan terdekat sejak barang tiba di saya Tacan Tanggal Cantik Tanggal  kembar,  tanggal  dan bulan  menunjukkan  angka yang  sama  seperti  10.10 (tanggal  10  bulan  Oktober),
11.11  (tanggal  11  bulan November).
3. keep event with dp Event Event Suatu  hari  /  acara  tertentu dalam  platform e-commerce yang menyediakan fitur gratis ongkos kirim, biasanya merujuk pada tanggal cantik / tanggal kembar. 4. War pc enhypen murce ‼️ Yuk ikutan war coret pc enhypen murce War War Perang atau berebut, biasanya merujuk  pada  K-Popers  yang berebut ketika membeli item / produk  merchandise  yang jumlahnya terbatas. 5. inc packing + adm shopi Adm Admin Biaya  admin  yg  dikenakan oleh e-commerce kepada pelanggan 6. [ WTS KERTAS GANTENG] edisi pensiun perkertasan, mau lepasin beberapa kolpri Kertas Ganteng Kertas Ganteng Sama seperti PC / photo card, foto  idola  berukuran  kecil yang menyerupai bentuk kartu, biasanya berukuran 8.5 cm x 5.5 cm. 7. Redy mana aja (selchin / selkor gpp) bisa co bisa co Bisa Check  Out Shopee Gambar jeruk berwarna orange  merepresentasikan  e- commerce yang juga berwarna orange, yakni Shopee.  Hal  ini  bermaksud pembeli bisa check out melalui platform Shopee agar mendapatkan  gratis  ongkos kirim. 8. Bisa Ijo Bisa Ijo Bisa Hijau  Gambar  apel  berwarna  hijau merepresentasikan e- commerce yang juga berwarna hijau, yakni Tokopedia. Hal ini bermaksud pembeli bisa check out melalui  platform  Tokopedia agar mendapatkan gratis ongkos kirim.

## Lampiran 6
Tabel 6 Bentuk register tunggal No. Kalimat Register Asal Kata Makna 1.   WTB DICON 102 SET JAEHYUN, HAECHAN KALO BISA 1 SELLER PAIR Pair Pair Sepasang / satu set
2. SHARING
PHOTOBOOK TAEHYUNG "VEAUTIFUL DAYS" Sharing Sharing Berbagi
3. WTS (Want to Sell) All about Bts offer prefer take all per versi Offer Offer Penawaran / ditawarkan. 4. NO BACKOUT, NO REFUND DM me if you interest Refund Refund Pengembalian dana. 5. don’t sell/throw away the freebies Freebies Freebies Pernak-pernik  K-Pop  yang diberikan  secara  gratis  / sebagai bonus. 6. exc. pack Pack Packing Pengemasan  suatu  produk merchandise. 7. OPEN SHARING TINCASE WELCOME TO MY CITY NCT 127 Batch 1 ✧ Taeyong 60k dp 30k Batch Batch Kelompok / pengelompokan, biasanya merujuk  pada  nama  grup order  agar  mudah  direkap untuk periode tertentu.
Misalnya  Batch  1  berarti kelompok 1.

## Lampiran 7
Tabel 7 Bentuk register kompleks No. Kalimat Register Asal Kata Makna 1. Redy mana aja (selchin / selkor gpp) bisa co bisa co Bisa Check Out Shopee Gambar jeruk berwarna orange merepresentasikan e- commerce yang juga berwarna orange,  yakni  Shopee.  Hal  ini bermaksud pembeli bisa check out  melalui  platform  Shopee agar mendapatkan gratis ongkos kirim. 2. Bisa Ijo Bisa Ijo Bisa Hijau Gambar  apel  berwarna  hijau merepresentasikan e- commerce yang juga berwarna hijau, yakni Tokopedia. Hal ini bermaksud pembeli bisa check out melalui platform Tokopedia  agar  mendapatkan gratis ongkos kirim.