Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37

## Pengadaan Brosur Dwibahasa bagi Obyek Wisata Desa Menari, Ngrawan, Getasan Kabupaten Semarang
1 Idha Nurhamidah * , 2 Hartono, 3 Sugeng Purwanto
1 Prodi Sastra Inggris, Universitas Islam Sultan Agung, Semarang, Indonesia 2 Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Islam Sultan Agung, Semarang, Indonesia
3 Prodi Sastra Inggris, Universitas Stikubank, Semarang, Indonesia
*Corresponding Author
Jl. Raya Kaligawe KM. 4 Semarang, Jawa Tengah, Indonesia
Telp. (+6224) 65833584, Fax (+6224) 6594366 Email: idhanurhamidah@unissula.ac.id Received: Revised: Accepted: Published: 17 November 2019  29 May 2020 30 May 2020 31 May 2020

## Abstrak
Tujuan PKM ini yaitu pengadaan Brosur Dwibahasa Obyek Wisata Desa Menari, yang  terletak  di  Desa  Ngrawan,  Kecamatan  Getasan,  Kabupaten  Semarang, Provinsi  Jawa  Tengah  dalam  rangka  peningkatan  layanan  wisata  pada  tingkat international.  Hal  tersebut  dilakukan  mengingat  semakin  meningkatnya  animo pengujung obyek wisata tersebut baik dalam maupun manca negara. Metode yang digunakan  dalam  PKM  ini  adalah  menggali  informasi  sebanyak-banyanknya melalui wawancara mendalam dengan Ketua Pokdarwis (Kelompok Sadar Wisata) Ki Tanu Wijaya, yaitu Bapak Trisno, yang akrab dipanggil Kang Tris. Wawancara meliputi  informasi  terkait  dengan  paket-paket  yang  tersedia  dan  bisa  dinikmati oleh  wisatawan  baik  domestic  maupun  manca  negara.  Hasil  wawanara  dikemas menjadi  Brosur  Dwibahasa  yaitu  bahasa  Indonesia  dan  bahasa  Inggris.  Brosur tersebut  telah  dicetak  edisi  mewah  dan  sudah  dapat  dipakai  sebagai  sarana penyebaran informasi oleh bagian marketing Obyek Wisata Desa Menari, Getasan Kabupaten Semarang untuk para calon wisatawan.

## Kata kunci: brosur dwibahasa desa menari; layanan wisata

## Abstract
This community service on issuing Bilingual Brochure on “Desa Menari” Tourist Destination,  located  at  Ngrawan  Village,  Getasan  District,  Semarang  Regency, Central  Java  aims  at  promoting  tourism  services  at  international  level.  This  was done in response to the increasing numbers of  both domestic and foreign visitors. The method employed was to explore as much as possible any information through in-depth  interview  with  the  Chair  of  Ki  Tanu  Wijaya  Pokdarwis  (Tourism Awareness  Club),  namely  Mr.  Trisno,  best-known  as  Kang  Tris.  The  interview focused on any information related to tourism packages available for enjoyment by both domestic and foreign visitors. The results of the interview were then presented in  a  bilingual  brochure  of  Indonesian  and  English  languages.  The  brochure  has been  printed  and  is  ready  for  marketing  use  to  attract  potential  visitors  to  enjoy Desa Menari Ngrawan Village, Getasan District, Semarang Regency.
Keywords: bilingual brochure; desa menari; tourism services
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37

## PENDAHULUAN
Desa  Menari  sebagai  obyek  wisata  berada  di  kawasan  Desa  Ngrawan,  Kecamatan  Getasan Kabupaten  Semarang,  Provinsi  Jawa  Tengah.  Dipilihnya  nama  Desa  Menari  mrmiliki  latar belakang  bahwa  penduduk  setempat  memiliki  bakat  menari  yang  diperoleh  secara  turun temurun (Syarif, Paranti, & Putra, 2019). Di samping itu kata ‘menari’ merupakan akronim dari Menebar  Harmoni  Merajut  Inspirasi  Menuai  Memori.  Peruguruan Tinggi  (PT) memiliki  peran strategis  dalam pengembangan Desa Menari tersebut sangat tinggi baik dalam bentuk penelitian maupun  pengabdian  kepada  masyarakat.  Setiap  tahunnya  secara  silih  berganti  PT  selalu berkontribusi  sesuai  dengan  program  masing-masing.  Peran  serta  masyarakat  di  desa  tersebut untuk mengembangkan pariwisata dinilai cukup tinggi (Wicaksono & Triyono, 2017).
Dari  sekian  banyak  program  baik  yang  sudah  dilaksanakan  maupun  yang  sedang dilaksanakan, Unissula berhasil mengidentifikasi satu PKM yang sangat potensial dalam rangka pengembangan  Obyek  Wisata  Desa  Menari,  yakni  pengadaan  Brosur  Dwibahasa (Suryaningtyas, Nugroho, Cahyono, Nababan, & Santosa, 2019), yang memuat informasi ikon- ikon  wisata  andalan  agar  dapat  diketahui  publik  sebelum  memutuskan  untuk  memilih  obyek wisata  dalam  rangka  mengisi  liburan,  di  samping  tercatat  beberapa  wisatawan  yang  khusus mnyempatkan berkunjungn ke Desa Menari untuk tujuan pembelajaran (Jamaludin, Purwanti, & Wijaningsih, 2017), khususnya terkait dengan kehidupan didesa (rural life), berupa petualangan dan belajar bertani serta berternak, ada juga yang belajar membuat sabun susu sebagai produk unggulan  rumah  tangga  (industry  rumah  tangga).  Oleh  karena  itu,  keberadaan  Brosus Dwibahasa menjadi hal yang tidak bisa ditunda-tunda lagi (Susilo & Soeroso, 2014).
Selama  ini  Agen  Wisata  hanya  memiliki  akses  pada  brosur  monobahasa  (bahasa Indonesia),  yang  tentunya  sangat  membatasi  akses  informasi  bagi  calon  wisatawan  asing  atau manca  negara.  Oleh  karena  itu  kebutuhan  akan  brosur  dwibahasa  menjadi  sangat  signifikan untuk  menunjang  pengembangan  promosi  atau  marketing  Desa  Menari  pada  tingkat internasional. Brosur dwibahasa yang sudah jadi akan segera disebar luaskan ke beberapa agen wisata,  baik  domestik  maupun  manca  negara  untuk  lebih  berperan  sebagai  daya  tarik  calon wisatawan.
Di  samping  itu,  keberadaan  brosur  dwibahasa  akan  sangat  membantu  para  pemandu wisata lokal yang dirasa masih belum memiliki ketrampilan berbahasa Inggris yang memadahi dan oleh karena itu beberapa informasi harus diterjemakan dalam bahasa Inggris (Afdal, 2016). Mereka  dapat  terbantu  tidak  harus  menjelaskan  ikon-ikon  wisata,  dan  oleh  karena  itu  waktu dapat dimanfaatkan untuk kegiatan yang lain.

## METODE
Data  dalam  PKM  ini  diperoleh  melalui  wawancara  (Aziz,  2019;  Guntar,  2019;  Hidayat, KRISTYANTO,  &  Riyadi,  2019;  Lismarwan  &  Nashori,  2019;  Sakban,  Nurmal,  &  Ridwan, 2019)  mendalam  dengan  narasumber  yaitu  Bapak  Trisno  (Kang  Tris)  yang  merupakan  Ketua Pokdarwis  (Kelompok  Sadar  Wisata)  Ki  Tanuwijaya  yang  berkantor  tepat  di  Sentra  Wisata Desa  Ngrawan.  Wawancara  mendalam  tersebut  berkisar  pada  ikon-ikon  wisata  yang  ada  dan siap  sebagai  tujuan  wisata.  Hasil  wawancara  disusun  secara  sistematis  dan  menarik  menjadi sebuah  brosur  dwibahasa  dengan  struktur  ginerik  (SENAT,  MALAYSIA,  &  USAHAWAN,
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
2019)  meliputi  Pembukaan,  Produk  dan  Layanan,  serta  ditutup  dengan  penutup  yang memberikan informasi tta cara akses.

## Gambar 1. Wawancara Mendalam dengan Kang Trisno
Secara  kebetulan  Kang  Trisno  bersikap  sangat  terbuka  kepada  siapa  saja  yang  hendak melakukan  penelitian  atau  pengabdian  (PKM),  termasuk  kepada  Tim  PKM  Unissula.  Dengan demikian,  informasi  yang  dapat  digali  menjadi  semakin  komprehensif,  bahkan  Kang  Trisno dapat memberikan informasi yang terlewat dari daftar pertanyaan kami.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Brosur  dwibahasa  yang  akan  dibuat  berururan  folio  dengan  cetak  landscape  di  atas  kertas istimewa sehingga terkesan mewah. Softcopy brosur juga diberikan kepada Kang Trisno untuk reprint di kemudian hari, atau jika brosur sudah habis terpakai. Tampilan brosur dibagi menjadi tiga kolom dengan template yang merupakan hasil download dari Ms.Word (Tri-fold Business Brochure).
Brosur juga disusun mengikuti theory of genre (Aji, 2019; Pane & Aditya, 2019; Sualang, 2019; Wisnu, 2019), yakni mengikuti kaidah generic structure (struktur generik) yang baku, resmi dan dapat dipercaya. Adapun struktur generik brosur tersebut dapat diuraikan sebagai berikut:

## Pembukaan
Selamat Datang di Desa Menari Sebuah obyek wisata konservasi alami dan inovatif yang terletak di Dukuh Tanon, Desa Ngrawan,  Kecamatan  Getasan,  Kabupaten  Semarang,  Provinsi  Jawa  Tengah,  dengan ketinggian 100 meter di atas permukaan air laut, di kaki Gunung Telomoyo, dan berjarak 53  kilometer  dari  ibu  kota  Provinsi  Jawa  Tengah  dan  32  kilometer  dari  ibu  kota Kabupaten.
Welcome to Desa Menari A  well-preserved,  natural,  innovative  tourist  destination  located  at  Tanon  Sub-Village, Ngrawan  Village,  Getasan  District,  Semarang  Regency,  Central  Java  Province,  with  a height  of  100  meters  above  sea  level,  right  at  the  foot  of  Telomoyo  Mountain,  it  is  53 kilometers  from  the  capital  city  of  Central  Java  Province  and  32  kilometers  from  the Regency Capital.
Terlihat  diatas  adalah  bagian  pembukaan,  berisi  informasi  yang  bersifat  persuaif  agar dapat  menarik  calon  wisatawan  yakni  menyangkut  tata  letak  situasi  geografis  obyek  wisata lengkap dengan data kuantitatif terkait dengan jarak tempuh. Informasi ini penting sebagai basis
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2
para calon wisatawan agar dapat membuat yang  berbahasa  Inggris,  kami  sengaja Village  karena  hal  ini  justru  menyalahi  aturan.  Nama  tidak  seharusnya  diterjemahkan. Sebaliknya harus dijelaskan keberadaan nama tersebut.
Nantinya  brosur  tersebut  akan  dipajang  ( diakses  oleh  calon  wisatawan.  Wisatawan  domestik  akan  membaca  versi  bahasa  Indonesia, sedangkan wisatawan asing (manca negara) akan membaca versi bahasa Inggris. Dalam brosur hanya  terdapat  deskripsi  poin dilakukan  oleh  para  wisatawan  beserta  keuntungan mengambil  event-event  tertentu.  Harga  paket  wisata  tidak  dicantumkan.  Oleh  karena wisatawan  harus  menghubungi  Sekretariat  Desa  Menari,  terdapat  nomer  HP  yang  dapat dihubungi, termasuk email resmi desa menari. Hal ini dilakukan agar pihak agen wisata dapat mengemas  kembali  menjadi  wisata  komplit,  termasuk  biaya  transport.  Atau melakukan  kunjungan  dengan  kendaraan  pribadi,  maka  perlu  menanyakan  harga  paket  khusus tempat wisata, tanpa biaya transport.
Sebuah  penampilan  Tari  Selamat  Datang kedatangan tamu. Dengan demikian setiap paket wisata didahului dengan Tari Selamat Datang, (Welcoming  Dance). Tari yang  ditampilkan  selalu  berbeda lain.  Para  pemain  sangat  kreatif  dala wisatawan.  Menurut  Kang  Trino,  dulu  pernah  ada  semacam  kegiatan  training  menari  dari kelompok PKM. Dengan berbekal dasar mempunyai  bakat  menari  secara  turun  te dalam menciptakan tarian-tarian baru dengan modifikasi tertentu sehingga terkesan tarian tetap mempertahankan gaya tradisionalnya.

## Produk Wisata Umum
Desa menari telah berhasil mengemas produk wisata menja masing  memiliki  perbedaan  dan  keunggulan.  Hal  tersebut  karena  masing dengan  harga  yang  berbeda  sesuai  dengan  layanan  yang  tersedia.  Pada  dasarnya  layanan berbasis  edukasi  dan  entertainment budaya lokal (sub-culture) maupun budaya lintas negara (
Berikut  ini  akan  dijelaskan  paket  umum  yang  tersedia  di  obyek  wisata  Desa  Menari, kemudian diikuti dengan deskripsi paket masing

## Indonesian Journal of Community Services
http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs tp://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
para calon wisatawan agar dapat membuat itinerary planning dengan lebih komrehensif. Untuk yang  berbahasa  Inggris,  kami  sengaja  tidak  menerjemahkan  Desa  Menari  menjadi karena  hal  ini  justru  menyalahi  aturan.  Nama  tidak  seharusnya  diterjemahkan. Sebaliknya harus dijelaskan keberadaan nama tersebut.
Nantinya  brosur  tersebut  akan  dipajang  (display)  di  kantor  agen  wisata  agar  dapat diakses  oleh  calon  wisatawan.  Wisatawan  domestik  akan  membaca  versi  bahasa  Indonesia, sedangkan wisatawan asing (manca negara) akan membaca versi bahasa Inggris. Dalam brosur hanya  terdapat  deskripsi  poin-poin  tempat  kunjungan  beserta  jenis  kegiatan  yang  dapat dilakukan  oleh  para  wisatawan  beserta  keuntungan-keuntungan  yang  dapat  diperoleh  dengan
tertentu.  Harga  paket  wisata  tidak  dicantumkan.  Oleh  karena wisatawan  harus  menghubungi  Sekretariat  Desa  Menari,  terdapat  nomer  HP  yang  dapat dihubungi, termasuk email resmi desa menari. Hal ini dilakukan agar pihak agen wisata dapat mengemas  kembali  menjadi  wisata  komplit,  termasuk  biaya  transport.  Atau melakukan  kunjungan  dengan  kendaraan  pribadi,  maka  perlu  menanyakan  harga  paket  khusus tempat wisata, tanpa biaya transport.

## Gambar 2. Persiapan Tari Selamat Datang
Sebuah  penampilan  Tari  Selamat  Datang  selalu  dipersiapkan  untuk  menyambut kedatangan tamu. Dengan demikian setiap paket wisata didahului dengan Tari Selamat Datang,
). Tari yang  ditampilkan  selalu  berbeda-beda  dari  satu  paket ke  paket  yang lain.  Para  pemain  sangat  kreatif  dalam  menciptakan  tari-tarian  untuk  menyambut  para wisatawan.  Menurut  Kang  Trino,  dulu  pernah  ada  semacam  kegiatan  training  menari  dari kelompok PKM. Dengan berbekal dasar-dasar menari, penduduk setempat yang sesungguhnya mempunyai  bakat  menari  secara  turun  temurun  itu  dapat  mengembangkan  sendiri  kreativitas tarian baru dengan modifikasi tertentu sehingga terkesan tarian tetap mempertahankan gaya tradisionalnya.
Desa menari telah berhasil mengemas produk wisata menjadi 6 jenis paket wisata yang masing masing  memiliki  perbedaan  dan  keunggulan.  Hal  tersebut  karena  masing-masing  paket  dijual dengan  harga  yang  berbeda  sesuai  dengan  layanan  yang  tersedia.  Pada  dasarnya  layanan entertainment  dengan  mengedepankan  nilai-nilai  lintas  budaya  baik culture) maupun budaya lintas negara (cross-cultural spectrum
Berikut  ini  akan  dijelaskan  paket  umum  yang  tersedia  di  obyek  wisata  Desa  Menari, kemudian diikuti dengan deskripsi paket masing-masing.
lebih komrehensif. Untuk menerjemahkan  Desa  Menari  menjadi  Dancing karena  hal  ini  justru  menyalahi  aturan.  Nama  tidak  seharusnya  diterjemahkan.
)  di  kantor  agen  wisata  agar  dapat diakses  oleh  calon  wisatawan.  Wisatawan  domestik  akan  membaca  versi  bahasa  Indonesia, sedangkan wisatawan asing (manca negara) akan membaca versi bahasa Inggris. Dalam brosur poin  tempat  kunjungan  beserta  jenis  kegiatan  yang  dapat keuntungan  yang  dapat  diperoleh  dengan tertentu.  Harga  paket  wisata  tidak  dicantumkan.  Oleh  karena  itu  calon wisatawan  harus  menghubungi  Sekretariat  Desa  Menari,  terdapat  nomer  HP  yang  dapat dihubungi, termasuk email resmi desa menari. Hal ini dilakukan agar pihak agen wisata dapat mengemas  kembali  menjadi  wisata  komplit,  termasuk  biaya  transport.  Atau  calon  wisatawan melakukan  kunjungan  dengan  kendaraan  pribadi,  maka  perlu  menanyakan  harga  paket  khusus
selalu  dipersiapkan  untuk  menyambut kedatangan tamu. Dengan demikian setiap paket wisata didahului dengan Tari Selamat Datang, beda  dari  satu  paket ke  paket  yang tarian  untuk  menyambut  para wisatawan.  Menurut  Kang  Trino,  dulu  pernah  ada  semacam  kegiatan  training  menari  dari dasar menari, penduduk setempat yang sesungguhnya murun  itu  dapat  mengembangkan  sendiri  kreativitas tarian baru dengan modifikasi tertentu sehingga terkesan tarian tetap
di 6 jenis paket wisata yang masing- masing  paket  dijual dengan  harga  yang  berbeda  sesuai  dengan  layanan  yang  tersedia.  Pada  dasarnya  layanan nilai  lintas  budaya  baik cultural spectrum).
Berikut  ini  akan  dijelaskan  paket  umum  yang  tersedia  di  obyek  wisata  Desa  Menari,
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37

## Umum
Sebagai  tujuan  wisata  yang  layak  dikunjungi,  Desa  Menari  memiliki  paket-paket  wisata antara lain sbb:
1. Pembelajaran plus Dolanan nDesa
2. Kelana Desa
3. Dolanan nDeso plus
4. Homestay 1 malam: Fun Edukasi
5. Homestay 1 malam: Fun plus Edukasi
6. Homestay 2 malam: Edutaianmen Plus.
It is a must-visit place of interest with Art Performance in each of regular tour packages below:
1. Learning Plus Rural Games
2. Learning Adventures
3. Rural Game Plus
4. A One-Night Homestay: Educational Fun
5. A One-Night Homestay: Education Plus Fun
6. A two-Night Homestay: Edutainment Plus

## Khusus

## Deskripsi per Produk Wisata

## Pembelajaran plus Dolanan nDesa
Pengunjung akan merasakan pengalaman terlibat langsung dalam proses pembuatan sabun susu termasuk ikut dalam proses pemerahan susunya, kemudian belajar menabuh gamelan dan memainkan 4 jenis dolanan ndesa. Untuk lebih menyempurnakan pengalaman berbaur dengan warga desa, minuman dan jajanan tradisional siap tersaji.

## Learning plus Rural Games
In  this  package,  participants  shall  experience  hours  of  enjoyment,  making  milky  soap, milking  cattle,  learning  to  play  gamelan  music,  playing  4  rural  games.  Meanwhile, welcome drink, rural snack and lunch are served with complement.
Di  sini  jelas  terdapat  wisata  pembelajaran.  Pengunjung  (wisatawan)  di  ajak  langsung  terlibat dalam  proses  pembuatan  salah  satu  industry  rumah  tangga  (sabun  susu).  Untuk  tidak  merasa jenuh dalam mempelajari industry kecil, para wisatawan diajak untuk terlibat dalam permainan yang sangat menarik

## Kelana Desa
Bersama  warga  setempat,  pengunjung  terjun  langsung  untuk  bercocok  tanam,  beternak sapi,  dilanjutkan  dengan  pembuatan  2  jenis  makanan  berbahan  baku  susu  dan  pembuatan greenish.  Sebagai  hidangan,  minuman  dan  jajanan  tradisional  serta  makan  siang  siap tersaji.

## Learning Adventures
Under  guidance  of  the  local  people,  participants  learn  how  to  farm,  to  raise  cattle  apart from  making  2  products  (of  milk),  and  making  greenish.    Served  with  complement  are welcome drink, rural snack, and lunch.
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
Kelana  Desa  sangat  digemari  para  wisatawan  sebab  mereka  diperbolehkan  terjun langsung  untuk  bercocok  tanam  dan  berternak  sapi.  Di  samping  itu  juga  terdapat  pelatihan intensif membuat beberapa jenis jajanan pasar. Bagi yang berjiwa wira usaha, hal ini akan lebih menarik jika di kemudian dapat dipraktekkan di tempat asal pengunjung.

## Dolanan nDeso plus
Di sini, pengunjung akan merasakan pengalaman tak terlupakan yaitu dengan memainkan permainan  tradisional  yang  sudah  jarang  dijumpai  seperti  gejok  lesung,  disamping permainan alam seperti water game, bridging rope dan flying fox.

## Rural Games Plus
This  especially-designed  package  offers  four  rural  games,  such  as  Gejog  lesung,  Water Game, Bridging rope, and Flying Fox.  Welcome drink is available in rest moments.
Game yang dimainkan bersifat tradisional dan barangkali sudah hampir punah. Layanan wisata  semacam  ini  sangat  membanggakan.  Banyak  pengunjung  tercatat  sangat  tinggi  dan antusias mengikuti kegiatan game ini sebagai ajang reuni antar teman sebagai sarana keakraban. Game ini sering dipakai sebagai bagian dari pelatihan  managemen, dalam hal fair competition.

## Homestay 1 malam: Fun Edukasi
Paket ini dirancang untuk memberikan pengalaman tinggal bersama warga setempat; belajar cara hidup warga dengan segala tantangan dan harapan mereka yang tercermmin dalam cara berfikir  dan  bertindak.  Pengunjung  tinggal  di  rumah  warga,  memainkan  permainan tradisional  (termasuk  bridging  rope  dan  flying  fox)  dan  membuat  produk  kerajinan. Minuman, jajanan (1 kali) dan makan (3 kali) siap tersaji.

## A One-Night Homestay: Educational Fun
It  refers  to  a  package  designed  to  provide  participants  with  the  lives  of  the  local  people. Living  with  all  types  of  challenging  and  hopes  is  integrated  in  the  participants’  ways  of thinking and behaving. Participants have to staying at home (of local people), playing rural games, learning how local people make a living, and making one creative product. Included in this adventurous experience are using a bridging rope, and  flying  fox.  Welcome drink, one-time Snack, and three-time meals are served with complement.
Program Homestay sangat disukai terutama wasatawan manca negara karena pengalaman yang  didapat  benar-benar  nurni  tanpa  rekayasa.  Mereka  hidup  bersama  dengan  penduduk setempat,  belajar  kehidupan  di  desa.  Program  Homestay  sangat  bagus  untuk  mendukung pelatihan managemen dari unsur survival.

## Homestay 1 malam: Fun plus Edukasi
Paket  ini  juga  menawarkan  pengalaman  tinggal  bersama  warga  dengan  cara  hidup, permainan  tradional  dan  produk  kerajnan  mereka,  namun  kali  ini  berupa  3  jenis  produk. Disamping  itu,  pengunjung  bisa  belajar  menabuh  gamelan,  berpetualang  menyusuri  lereng Gunung  Telomoyo  dengan  pemandangan  air  terjunnya  yang  indah,  sensasi  menyeberang melalui  bridging  rope  dan  menguji  keberanian  dengan  flying  fox.  Minuman  dan  jajanan sembari ber-api unggun serta makan (3 kali) siap tersaji.

## A One-Night Homestay: Education plus Fun
Another  homestay  package  with  one  day  full  of  enjoyment;  participants  will  be  staying  at home  (of  local  people),  playing  rural  games,  learning  how  local  people  make  a  living, making    3  creative  products,  and  Learning  to  play    gamelan  music.  Telomoyo  slope adventure  is  another  unforgettable  experience,  enjoying  the  scenic  view  of  waterfall, crossing  with  a  bridging  rope,  and  enjoying  flying  fox.  Served  with  complement  are welcome drink, one-time Snack in bonfire, and three-time meals.
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
Belajar  menabuh  gamelan  ditawarkan  dalam  program  ini  di  samping  kegiatan petualangan  menelusuri  lembah  pengunungan  Telomoyo  yang  merupakan  pengalaman  tak terlupakan  dengan  pemandangan  yang  indah  berupa  air  terjun.  Kegiatan  semacam  ini  sangat baik  bagi  pengunjung  yang  mendambakan  kehidupan  yang  damai,  keluar  dari  hiruk  pikuk perkotaan.  Beberapa  artis  tercatat  melakukan  meditasi  di  lokasi  ini  untuk  mencari  inspirasi karya-karya seni mereka.

## Homestay 2 malam: Edutaianmen Plus.
Paket ini serupa dengan paket homestay plus edukasi. Hanya saja paket ini dikemas dalam dua  hari  sehingga  memungkinkan  untuk  melakukan  kegiatan  tambahan  berupa  hiking  di Gunung  Gajah.  Minuman,  jajanan  (3  kali)  dan  makanan  (6  kali)  atau  selama  2  hari    siap tersaji.

## A Two-Night Homestay: Edutainment Plus
Still another adventurous homestay with special flavors of enjoyment, this package provides participants  with  unforgettable  experiences,  such  as  staying  at  home  (of  local  people), playing rural games, Learning how local people make a living, making  3 creative products, and  learning  to  play    gamelan  music.  Also  available  in  this  package  are    Telomoyo  slope adventure,  hiking  to  Gajah  mountain,  Waterfall,  Bridging  rope,  Flying  fox  with  welcome drink, three-time Snack in Bonfire and  six-time meals .
Gambar 3. Kegiatan Melewati Jembatan Tali
Gambar 3 di atas menunjukkan salah satu kegiatan wisatawan, yakni melewati jembatan tali.  Kegiatan  ini  biasanya  dilakukan  sebagai  bagian  pelatihan  managemen  untuk  melatih gigihnya perjuangan mencapai tujuan.
Secara garis besar semua ikon wisata yang terdapat di Desa Menari sudah tertata rapih dan  sistematis.  Semua  di  bawah  managemen  satu  atap  yang  bernama  Pokdarwis  (Kelompok Sadar  Wisata)  Ki  Tanuwijaya,  pimpinan  Bapak  Trisno  atau  yang  lebih  dikenal  dengan panggilan Kang Trisno.
Menurut cerita Kang Trisno, (Alumnus Psikologi UMS) sebagai tokoh masyarakat yang mengobarkan  semangat  mengelola  paket-paket  wisata  di  Desa  Ngrawan,  Kecamatan  Getasan, Kabupaten Semarang, mana Desa Menari sebagai tujuan wisata tidak serta merta datang begitu saja, namun melalui proses branding yang cukup panjang. Semula nama tujuan wisata tersebut adalah Desa Wisata Tanon, karena  pada kenyataannya terletak di dukuh Tanon.
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
Nama Desa Wisata Tanon ternyata tidak menjual, dalam arti kurang menggigit sebagai nama  sebuah  obyek  wisata,  lagi  pula  ada  nama  kecamatan  Tanon  di  Sragen  yang  justru  lebih popular.  Kemudian  Desa  Wisata  Tanon  berganti  nama  menjadi  Desa  Menari  dan  berkat perjuangan  seorang  activist  pariwisata  (Bang  Yos)  branding  nama  Desa  Menari  berhasil menjadi ikon wisatawan ternama di Jawa Tengah, khususnya untuk daerah Kabuaten Semarang. Kata  menari  sendiri,  seperti  telah  disebutkan  di  atas,  memiliki  dua  makna,  yakni  makna denotative,  yaitu  bahwa  penduduk  setempat  memiliki  bakat  ketrampilan  menari  secara  turun temurun    sedangkan  yang  ke  dua  makna  akronim.  Menari  merupakan  akroni  dari  Menebar Harmoni Merajut Inspirasi Menuai Memori.

## Gambar 4. Diskusi Penyelarasan Redaksi Akhir Brosur Dwibahasa
Di era digital seperti sekarang ini persaingan sangat ketat. Hal ini menimbulkan tekanan psikologis tersendiri bagi para pelaku ekonomi maupun penyedia layanan hampir di semua lini bisnis.  Sehingga  keberadaan  obyek  wisata  sebagai  salah  satu  jalan  keluar  untuk  menuntaskan problematika  kehidupan  sudah  tepat.  Seorang  yang  pada  sehari-hari  beraktivitas  di  kantor  dan dalam ruangan ber-Ac, maka perlu baginya untuk sekedar refreshing, menata ulang pikiran yang penat hingga dapat bekerja dengan baik. Di sinilah letak makna akronim ‘Menebar Harmoni’ yang bertujuan melakukan sinkronisasi psikologis.
Dengan  keadaan  psikologis  yang  sudah  sinkron,  maka  seorang  individu  bisa  merajut inspirasi,  sehingga  dapat  lebih  berkreativitas  dalam  bekerja.  Semua  itu  akibat  tidak  langsung dari  kegiatan  berwisata  dan  menui  memori.  Diharapkan  siapa  saja,  setelah  pulang  dari berwisata di Desa Menari akan mampu menebar harmoni, erajut inspirasi dan menuai memori.
Oleh karena itu, keberadaan brosur dwibahasa dirasa sangat mendukung pengembangan Desa  Menari  sebagai  obyek  wisata  edukasi  dan  entertainment.  Selama  ini  banyak  outbound event  bagi  eksekutif  dalam  rangka  pelatihan  managerial  untuk  promosi  jabatan  yang  lebih tinggi.  Brosur  dwibahasa  memberikan  informasi  pra-kunjungan  sehingga  calon  pengunjung dapat merencanakan lebih jauh paket wisata yang akan diambil.
Indikator  keberhasilan  sebuah  obyek  wisata  adalah  bahwa  pengunjung  akan  datang kembali  untuk  yang  kesekian  kalinya  dengan  mengambil  paket  wisata  yang  lain  atau mengulangi  paket  wisata  yang  sama  dengan  membawa  serta  teman-teman  yang  lain.  Menurut catatan Kang Trisno hal ini sudah terjadi di obyek wisata Desa Menari yang dikelolanya.
Pada  saat-saat  tertentu,  terutama  pada  waktu  liburan  panjang,  banyak  rombongan wisatawan yang datang berkunjung dengan memilih salah satu paket wisata. Adapun kelompok- kelompok  tersebut  terbagi  atas  anak  usia  sekolah,  mahasiswa  dan  perkantoran.  Terdapat  juga yang  datang  atas  nama  pribadi,  keluarga  namun  tidak  di  bawah  organisasi tertentu.  Pasangan-
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
pasangan  remajapun  turut  meramaikan  obyek  wisata  tersebut  dengan  mengambil  kesempatan berbincang-bincang merajut dan merancang masa depan mereka.

## Gambar 5. Serah-terima Brosur Dwibahasa
Di saat-saat yang lain mereka yang merasa puas dengan pelayanan wisata Desa Menari akan  kembali  berkunjung  dan  membawa  rekan-rekannya  yang  baru.  Dengan  demikian  dapat dikatakan  bahwa  Desa  Menari  telah  berhasil  mengembangkan  dan  meningkatkan  pelayanan wisata  dari  waktu  ke  waktu,  dengan  selalu  memperhatikan  produk  wisata  yang  ramah lingkungan sesuai dengan anjuran  pemerintah.

## SIMPULAN
Obyek wisata di Indonesia sudah mengalami perkembangan yang relatif luar baisa dari masa ke masa. Dahulu obyek wisata selalu identik dengan citra negatif. Namun usaha pemerintah untuk memperbaiki cintra pariwisata terus menerus dilakukan dengan banyak sosialisasi obyek wisata. Adanya  paket-paket  wisata  yang  bekerja  sama  dengan  perusahaan  angkutan  darat  (Bus), menjadikan  proyek  wisata  menjadi  lebih  professional  dan  terorganisir  sehingga  lambat  laun cintra  negative  dapat  dihilangkan.  Kini  yang  terjadi  adalah  obyek  wisata  dengan  citra  “wisata pembelajaran” atau “Study Tour”
Untuk lebih mengenalkan obyek wisata semacam Desa Menari yang terletak di Dukuh Tanon,  Desa  Ngrawan,  Kecamatan  Getasan,  Kabupaten  Semarang,  Provinsi  Jawa  Tengah diperlukan  usaha-usaha  yang  ekstra  keras    dari  berbagai  perspektif.  Dengan  demikian pengadaan brosur dwibahasa merupakan salah satu usaha untuk mengenalkan obyek wisata bagi calon wistawan baik domestic maupun manca negara.
Sebetulnya  masih  banyak  yang  harus  dilakukan  oleh  penduduk  setempat  menyangkut kelestarian obyek wisata, yang meliputi:
1. Lingkugan hidup harus tetap dijaga terutama kebersian (sanitasi).
2. Pelaku  bisnis  hendaknya  bisa  segera  melakukan  registrasi  perusahaannya  agar usahanya dapat lebih berkembang.
3. Pembinaan  Pokdarwis  (kelompok  sadar  wisara)  terutama  di  bidang  kemampuan bahasa  asing  (Inggris,  Korea,  Japang,  Mandarin)  agar  bisa  melayanilebih  banyak
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
pengunjung  dari  manca  negara,  di  samping  pengetahuan  lintas  budaya  agar  tidak terjadi cultural shock saat melayani tamu.
Saran-saran di atas tentunya dapat membuka bidang garapan baru PKM bagi perguruan tinggi  yang  berminat.  Seperti  kita  ketahui  bersama,  Pergutuan  Tinggi  (PT)  memilki  peranan penting dalam mengembangkan daerah pedasaan

## DAFTAR PUSTAKA
Afdal, T. (2016). Strategi penyuntingan akhir teks pariwisata terjemahan Google. MEDAN: Universitas Sumatera Utara. Retrieved from http://repositori.usu.ac.id/handle/123456789/19412
Aji, F. (2019). KONSTRUKSI POLA VISUAL DALAM PEMBANGUNAN IMPRESI KOMEDI MELALUI TEKNIK EDITING SINETRON PREMAN PENSIUN 3 (Studi Kasus: Episode 7, 9, 11 dan 18). LAYAR, 4(2), 121–140. Retrieved from https://library.unej.ac.id/index.php?p=show_detail&id=192291
Aziz, M. (2019). Perilaku Sosial Anak Remaja Korban Broken Home dalam Berbagai Perspektif (Suatu Penelitian di SMPN 18 Kota Banda Aceh). Jurnal Al-Ijtimaiyyah, 1(1), 30–50. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.22373/al-ijtimaiyyah.v1i1.252
Guntar, E. L. (2019). Campur Kode dan Alih Kode Tim Pewawancara dengan Peserta Wawancara Beasiswa “PIB Berbagi” Tahun Akademik 2018-2019 di Politeknik
Internasional Bali. JP-BSI (Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia), 4(1), 29–38. Retrieved from https://repository.usd.ac.id/33709/1/Jurnal JP BSI.pdf#page=34
Hidayat, R., KRISTYANTO, A., & Riyadi, S. (2019). MANAJEMEN PEMBINAAN KLUB BULUTANGKIS KABUPATEN BOYOLALI TAHUN 2019. In PROSIDING SEMINAR
NASIONAL FKIP UTP SURAKARTA (Vol. 39, pp. 1–4). Surakarta: Universitas Tunas Pembangunan Surakarta. Retrieved from http://ejournal.utp.ac.id/index.php/PROPKO/article/view/886/520520760
Jamaludin, R. S., Purwanti, A., & Wijaningsih, D. (2017). OPTIMALISASI ORGANISASI KEMASYARAKATAN DALAM MENANGGULANGI KEMISKINAN (STUDI DI DUSUN TANON DESA NGRAWAN KECAMATAN GETASAN KABUPATEN SEMARANG). Diponegoro Law Journal, 6(1), 1–17. Retrieved from https://ejournal3.undip.ac.id/index.php/dlr/article/view/15670
Lismarwan, N. G., & Nashori, F. (2019). Proses Kreatif Pelukis Kaligrafi Islam: Sebuah Penelitian Kualitatif. Proyeksi: Jurnal Psikologi, 5(1), 1–16. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.30659/p.5.1.1-16
Pane, A. F., & Aditya, D. K. (2019). Perancangan Media Informasi Tentang Kerajaan Batak Toba. In eProceedings of Art & Design (Vol. 6, pp. 175–192). Bandung: Universitas Telkom. Retrieved from https://libraryeproceeding.telkomuniversity.ac.id/index.php/artdesign/article/view/8951/88 16
Volume 2, No. 1, May 2020 http://jurnal.unissula.ac.id/index.php/ijocs DOI: http://dx.doi.org/10.30659/ijocs.2.1.27-37
Sakban, S., Nurmal, I., & Ridwan, R. Bin. (2019). Manajemen sumber daya manusia. Journal Of Administration and Educational Management (ALIGNMENT), 2(1), 93–104. https://doi.org/https://doi.org/10.31539/alignment.v2i1.721
SENAT, J. P. P. D. A. N., MALAYSIA, K. P., & USAHAWAN, J. (2019). BUKU PANDUAN PENTAKSIRAN. Selangor: INSTITUT PENDIDIKAN GURU MALAYSIA. Retrieved from http://ipgkpt.edu.my/Buku_Panduan_Pentaksiran_Edisi_Jun_2019 %281%29.pdf
Sualang, F. Y. (2019). Prinsip-prinsip Hermeneutika Genre Hikmat Dalam Kitab Amsal: Suatu Pedoman Eksegesis, 1–19. Retrieved from https://osf.io/preprints/inarxiv/xmk6h/
Suryaningtyas, V. W., Nugroho, R. A., Cahyono, S. P., Nababan, M. R., & Santosa, R. (2019). EVALUASI APRAISAL TEKS DAN SEMIOTIKA VISUAL PADA BROSUR PROMOSI DAERAH TUJUAN WISATA BILINGUAL. ANDHARUPA: Jurnal Desain Komunikasi Visual & Multimedia, 5(2), 187–209. Retrieved from http://publikasi.dinus.ac.id/index.php/andharupa/article/view/2571
Susilo, Y. S., & Soeroso, A. (2014). Strategi pelestarian kebudayaan lokal dalam menghadapi globalisasi pariwisata: Kasus Kota Yogyakarta. Jurnal Penelitian BAPPEDA Kota
Yogyakarta, 4, 3–11. Retrieved from https://scholar.google.co.id/citations?user=KRD4yaUAAAAJ&hl=en#d=gs_md_cita- d&u=%2Fcitations%3Fview_op%3Dview_citation%26hl%3Den%26user%3DKRD4yaU AAAAJ%26citation_for_view%3DKRD4yaUAAAAJ%3AUeHWp8X0CEIC%26tzom%3 D-420
Syarif, M. I., Paranti, L., & Putra, B. H. (2019). Conservation of Folk Dance in the Era of Cultural Tourism. In 2nd International Conference on Arts and Culture (ICONARC 2018) (pp. 65–69). Semarang: Atlantis Press. Retrieved from https://www.atlantis- press.com/proceedings/iconarc-18/125911163
Wicaksono, K. A., & Triyono, A. (2017). Partisipasi Masyarakat Dalam Pemberdayaan Masyarakatmelalui Pengembangan Desa Wisata (Dewi) Menari Dusun Tanon Desa
Ngrawan Kecamatan Getasan Kabupaten Semarang. Surakarta: Universitas Muhammadiyah Surakarta. Retrieved from http://eprints.ums.ac.id/54710/
Wisnu, A. (2019). ANALISIS STRUKTUR DAN GAYA SELINGKUNG JURNAL (JURNAL OKARA, LINGUA, GRAMATIKA, KATA DAN METALINGUA), 1–26. https://doi.org/10.31227/osf.io/uscwv