Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558

## Analisis Bentuk Kepemilikan Bahasa Patani di Halmahera Tengah
Nurain Jalaluddin 1) , Ety Duwila 2)
1 Universitas Khairun jalaluddinnurain@gmail.com
2 Universitas Khairun etyagusabid@gmail.com
Received: 27 th November 2021| Revised: 21 st December 2021| Accepted: 27 th December 2021 Email Correspondence: jalaluddinnurain@gmail.com

## Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk menggambarkan bentuk-bentuk kepemilikan dalam bahasa Patani. Teknik pengumpulan  data  menggunakan  tiga  tahapan,  yaitu  metode  penyediaan  data,  metode  analisis  data  dan metode  penyajian  hasil  analisis.  Berdasarkan  hasil  analisis  data  diperoleh  bentuk-bentuk  kepemilikan bahasa Patani sebagai berikut:     1) bentuk kepemilikan persona pertama tunggal berupa: -g , - nik, -nak ; 2) Bentuk kepemilikan persona pertama jamak eksklusif berupa: -mam ; 3) bentuk  kepemilikan persona pertama jamak inklusif berupa: -r, -nir, -nor ; 4) bentuk kepemilikan persona kedua tunggal berupa: -m, - nim,  -nam ;  5)  bentuk  kepemilikan  persona  kedua  jamak  berupa: -me,  -nimi,  -nomo ;  6)  bentuk kepemilikan persona ketiga tunggal berupa :  i-,      -ni, -no ; 7) bentuk kepemilikan persona ketiga jamak berupa: -re,  -niri,  dan  -noro .  Bentuk  kepemilikan  tersebut  sebagian  besar  merupakan  enklitik.  Bentuk kepemilikan  yang  berbentuk  proklitik,  yaitu  bentuk  kepemilikan  persona  ketiga  tunggal i-. Bentuk kepemilikan i- selain  sebagai persona ketiga tunggal juga merupakan bentuk kepemilikan.
Kata kunci : pronomina persona, kepemilikan, proklitik, enklitik

## Abstract
This  study  aims  to  describe  the  possessive  forms  of  Patani  language.  In  describing  the  data,  the researchers apply the three method stages; the method of data acquisition, data analysis and presentation of analysis. The result of the study shows that the possessive forms of  Patani language are 1)  : -g , -nik , - nak for the first  person singular; 2)  the possessive  forms of  first  person plural for exclusive  is only  - mam and there are three forms for inclusive: -r , -nir , - nor ; 4) for  second person singular are : -m , -nim , -nam ; 5) the second person plural are - me, -nimi , - nomo ; 6) the possessive forms : I - , -ni , -no are for the  third  person  singular;  7)  for    third  person  plural,  the  forms  are -re , -niri ,  and -noro .  Most  of  the possessive  forms  are  enclitic,  the  only  proclitic  in  this  study  is  the  possessive  form  of  third  person singular I-.
Keywords: personal pronouns, possessive form, proclitic, enclitic
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558

## 1. PENDAHULUAN
Bahasa merupakan salah satu unsur penting selain sistem religi, ilmu pengetahuan, kesenian,  dan unsur lainnya yang mendukung tujuh unsur penting dalam kebudayaan suatu masyarakat. Bahasa menjadi begitu penting karena fungsi dan kegunaan dalam membentuk jati diri pengguna bahasa, menjadi sarana komunikasi  dan  interaksi  dalam  suatu  daerah  atau  masyarakat  sebagaimana  yang  dikemukakan  oleh (Koentjono,  1982)  bahwa  bahasa  adalah  sistem  lambang  bunyi  yang  arbitrer  yang  dipergunakan  oleh sekelompok anggota masyarakat untuk berkomunikasi, berinteraksi dan mengidentifikasikan diri.
Salah satu hakikat bahasa yaitu arbitrer menjadikan bahasa yang ada di dunia ini menjadi banyak jumlahnya dan beragam. Di Indonesia, jumlah bahasa daerah kurang lebih berjumlah 700 bahasa. Jumlah bahasa  daerah  ini  tersebar  dari  Sabang  sampai  Merauke  yang  secara  tidak  langsung  merepresentasikan suku bangsa mereka. Dalam PP no 57 tahun 2014 pasal 8  menegaskan di antaranya bahwa bahasa daerah berfungsi sebagai pembentuk kepribadian suku bangsa, peneguh jati diri kedaerahan, juga sebagai sarana komunikasi dalam keluarga dan masyarakat daerah. Bahasa daerah sebagai perwakilan jadi diri pengguna memiliki  ciri  dan  keunikan  tersendiri  yang  mencerminkan  masyarakat  atau  suku  bangsa ( 57TAHUN2014PP @ Jdih.Kemenkeu.Go.Id , n.d.).
Maluku  Utara    memiliki  kurang  lebih 32  bahasa  daerah  yang  berdasarkan  ciri  dan  keunikannya dikelompokkan ke dalam dua rumpun bahasa, yakni rumpun Austronesia dan  rumpun  Non-Austronesia. Rumpun  Austronesia  dituturkan  di  bagian  selatan  pulau  Halmahera  dan  bahasa-bahasa  yang  termasuk dalam rumpun Non-Austronesia dituturkan di bagian utara pulau Halmahera. Taber  dalam (Imelda, 2017) menyatakan bahwa bahasa Galela, Gamkonora, Waiyoli, Ibu,Laba, Loloda, Makian Luar, Modole, Kao, Pagu, Sahu, Tabaru, Ternate, Tidore, dan Tobelo yang terdapat di utara Halmahera merupakan kelompok rumpun  Non-  Austronesia,  sementara  bahasa-bahasa  yang  termasuk  dalam  rumpun  bahasa  Austronesia yang terletak di selatan Halmahera, seperti bahasa Patani, Maba, Buli, Gane, Gebe, Makian Dalam, dan Sawai.
Bahasa-bahasa yang termasuk dalam rumpun Non-Austronesia dan Austronesia di Maluku Utara sebagian besar memperlihatkan ciri yang mirip dalam gramatika khususnya bentuk frase nomina posesif, yaitu  berstruktur  Menerangkan-Diterangkan  (MD).  Sebagai  contoh,  dalam  bahasa  Ternate  untuk menyatakan  anak  saya  diungkapkan  dengan  bentuk fajaru  ma  ngofa yang  terbentuk  dari  kata fajaru „saya‟, ma „posesif‟,  dan ngofa „anak‟.  Dalam  bahasa  Galela  diungkapkan  dengan ai  ngopa yang terbentuk  dari  bentuk ai „pemarkah  pertama  tunggal/saya‟  dan ngopa „anak‟.  Dalam  bahasa  Loloda diungkapkan dengan bentuk ngoji ngoaka dari bentuk ngoji „saya‟ dan ngoaka „anak‟. Dalam bahasa Sula yang merupakan bahasa rumpun Austronesia juga mempunyai struktur frase yang sama yaitu berstruktur
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
MD.  Sebagai  contoh,  untuk  menyatakan  anak  saya  dipakai  bentuk ak  nana „anak  saya‟  yang  terbentuk dari  kata ak „saya‟  dan nana „anak‟.  Bentuk  frase  nomina  posesif  bahasa-bahasa  ini  turut  berpengaruh pada bentuk posesif bahasa Melayu yang digunakan  di Maluku Utara atau biasa disebut bahasa Melayu Ternate. Sebagai contoh untuk menyatakan anak saya/anakku digunakan bentuk kita pe ana ( kita adalah pronomina persona pertama tunggal, pe merupakan bentuk kepunyaan dan ana adalah nomina termiliki).
Secara  struktur,  kemiripan  dalam  pembentukan  posesif  mirip  tetapi  dalam  bahasa  Patani  yang merupakan bahasa rumpun Austronesia terdapat perubahan. Perubahan itu terjadi pada bentuk pronomina persona  menjadi  penanda  posesif  yang  menandakan  pronomina  persona.  Contoh  bentuk  yang memperlihatkan  adanya  pola  yang  berbeda  seperti  uraian  di  atas  dapat  dilihat  pada  bentuk fyan „saya pergi‟ yang dibentuk dari aya „saya‟ (pronomina persona pertama tunggal) + fan „pergi‟  (sebagai verba) fyan . Untuk bentuk kepemilikan, pronomina persona diungkapkan dalam bentuk yang berbeda yang tidak memperlihatkan  ciri  pronomina  persona.  Misalnya,  bentuk  kepemilikan anik  buk „buku  saya‟  dan anak yof „sagu saya‟. Dari kedua contoh bentuk kepemilikan tersebut, anik dan anak merupakan bentuk posesif persona  pertama  tunggal.  Keunikan  bentuk  posesif  bahasa  Patani  ini  yang  akan  menjadi  kajian  dalam penelitian ini.
Berdasarkan uraian di atas, dapat dirumuskan permasalahan dalam penelitian ini, yaitu bagaimana bentuk-bentuk  kepemilikan  bahasa  Patani  dengan  tujuan  untuk  menggambarkan  secara  detail  entuk- bentuk  kepemilikan  bahasa  Patani.  Ini  penting  dilakukan  untuk  memberikan  gambaran  tentang karakteristik  bahasa  Patani.  Dengan  demikian  hasil  penelitian  ini  dapat  bermanfaat  baik  secara  teoritis, yakni  akan  memperkaya  khazanah  penulisan  struktur  bahasa,  khusunya  bahasa  daerah  di  Maluku  Utara dan manfaat secara praktis, yakni dapat dijadikan sebagai bagian dari bentuk kajian struktur  mata kuliah linguistik.
Kajian  tentang  struktur  bahasa  Patani  sepanjang  pengamatan  peneliti  belum  dilakukan.  Hal  ini yang mendorong perlu dilakukannya penelitian. Meskipun demikian ada beberapa kajian struktur bahasa daerah yang dapat dijadikan acuan dalam  mengkaji  bentuk kepemilikan bahasa Patani.
Kajian bentuk konstruksi  posesif  yang dilakukan oleh (Duwila, 2020) dengan judul “Konstruksi Posesif dalam Bahasa Melayu Ternate”. Kajian ini memperlihatkan sembilan pola konstruksi posesif di dalam  bahasa  Melayu  Ternate.  Kajian  tentang  konstruksi  posesif  juga  dilakukan  oleh  (Salamun,  2019) dengan  judul  “Perbandingan  Pola  Konstruksi  Posesif  Dialek  Ambon  dengan  Bahasa  Indonesia  Baku”. Hasil  tulisan  ini  memperlihatkan  bahwa  terdapat  perbedaan  pola  konstruksi  posesif  antara  keduanya. Perbedaan  tersebut  dilihat  pada  prossesor  dan  possesum  yang  berbeda.  Dalam  kaitannya  dengan
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
penelitian  ini,  kedua  kajian  tentang  konstruksi  posesif    tersebut  dapat  memberikan  penjelasan  lebih tentang kajian konstruksi posesif suatu bahasa.
Penelitian dengan judul Bentuk Kepemilikan Bahasa Patani akan secara detail mengulas bentuk- bentuk kepemilikan yang merupakan kajian sinkronis bahasa pada tataran morfologi dan sintaksis bahasa Patani  Halmahera  Tengah.  Penelitian  ini  akan  menggunakan  pedekatan  morfologi  dan    sintaksis. Pendekatan  morfologi  digunakan  karena  menyangkut  bentuk  kepemilikan  yang  keberadaannya dirangkaikan  atau  melekat  dengan  penanda  yang  memiliki  dan  bentuk  yang  dimiliki.  Morfologi  adalah bagian dari ilmu bahasa yang mempelajari seluk beluk bentuk kata serta pengaruh perubahan-perubahan bentuk kata terhadap golongan dan arti kata (Ramlan, 2001).  Kata dapat berbentuk tunggal dan ada juga yang  berbentuk  kompleks.  Kata  yang  berbentuk  kompleks  terjadi  melalui  proses  morfologis  berupa afiksasi,  reduplikasi,  maupun  pemajemukan.  Sehubungan  dengan  penelitian  ini  yang  membahas  bentuk kepemilikan  dan  pola  nomina,  dalam  bahasa  Patani  bentuk  kepemilikan  berupa  bentuk  terikat  yang keberadaannya  dirangkaikan  dengan  bentuk  dasar  dan  penanda  persona  atau  dengan  penanda  persona saja.  Dalam  hal  ini,  proses    pembentukan  kata  atau  kajian  morfologi  menjadi  penting  sebagai  pijakan dalam menganalisis bentuk kepemilikan bahasa Patani.
Konsep  tentang  posesif  agar  dapat  membedah  pola  atau  bentukan  posesif  dengan  baik.  Secara umum  posesif  adalah  pemaknaan  milik  atas  sesuatu.  Sejalan  dengan  definisi  posesif,    Taylor  dalam (Setiawan,  2016)  menuturkan  bahwa  secara  sederhana  posesif  merupakan  hubungan  seseorang  dengan entitas atau sesuatu. Dengan kata lain, pola posesif terdiri dari dua unsur, yaitu unsur pemilik dan unsur entitas  yang  dimiliki.  Contoh  bentukan  posesif  dalam  bahasa  Indonesia  yakni buku  saya terlihat  pola bentukan berupa buku yang merupakan sesuatu yang dimiliki dan saya berupa pronomina orang pertama di mana pola posesif dalam bahasa Indonesia yakni entitas mendahului pemilik. Dalam mengekspresikan bentukan  atau  pola  posesif,  banyak  bahasa  memilik  bentukannya  yang  berbeda  satu  sama  lain.  Hal  ini yang kemudian memberikan variasi bentukan posesif.
Kajian  sintaksis  digunakan  untuk  mengkaji  pola  kepemilikan  bahasa  Patani.  Chaer  dalam (Awaluddin,  2017)  menjelaskan  bahwa  sintaksis  adalah  tataran  linguistik  yang  disebut  tata  bahasa. sintaksis  membicarakan  kata  dalam  hubungannya  dengan  kata  lain  atau unsur-unsur lain  sebagai satuan ujaran.
Perlu  juga  konsep  tentang  posesif  agar  dapat  membedah  pola  atau  bentukan  posesif  dengan  baik. Secara  umum  posesif  adalah  pemaknaan  milik  atas  sesuatu.  Sejalan  dengan  definisi  posesif,    Taylor dalam  (Setiawan,  2016)  menuturkan  bahwa  secara  sederhana  posesif  merupakan  hubungan  seseorang dengan entitas atau sesuatu. Dengan kata lain, pola posesif terdiri dari dua unsur, yaitu unsur pemilik dan
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
unsur  entitas  yang  dimiliki.  Contoh  bentukan  posesif  dalam  bahasa  Indonesia  yakni buku  saya terlihat pola  bentukan  berupa buku yang  merupakan  sesuatu  yang  dimiliki  dan saya berupa  pronomina  orang pertama  di  mana  pola  posesif  dalam  bahasa  Indonesia  yakni  entitas  mendahului  pemilik.  Dalam mengekspresikan  bentukan  atau  pola  posesif,  banyak  bahasa  memilik  bentukannya  yang  berbeda  satu sama lain. Hal ini yang kemudian memberikan variasi bentukan posesif.

## 2. METODE PENELITIAN
Metode yang digunakan dalam penelitian yaitu metode deskriptif kualitatif. Pendekatan ini dipilih karena  berkaitan  dengan  tujuan  penelitian  ini,  yakni  mendeskripsikan  bentuk  bahasa  Patani.  Dengan pendekatan  ini  pula  penelitian  ini  dimungkinkan  memperoleh  data-data  kualitatif,  dan  selanjutnya  akan diuraikan secara sistematis dengan mengacu pada gejala atau fakta yang muncul di lapangan.
Populasi dalam penelitian ini, yaitu penutur bahasa Patani yang terdapat di Kabupaten Halmahera Tengah.    Sementara  sampel  penelitian  hanya  mengambil  penutur  bahasa  Patani  di  kecamatan  Patani Barat, khususnya Desa Banemo, Bobane Jaya dan Bobane Indah. Pemilihan sampel ini dilakukan karena secara struktur bahasa, bahasa Patani yang ada di empat kecamatan di Halmahera Tengah sama. Sehingga data yang akan diambil di Kecamatan Patani Barat telah mewakili keseluruhan data bahasa Patani.
Teknik pengumpulan data yang dilakukan, yaitu studi pustaka, observasi, dan wawancara dengan mengajukan  pertanyaan  berdasarkan  kuesioner  yang  telah  dipersiapkan.  Penelitian  ini  dilakukan  dalam tiga  tahap  yakni  tahap  persiapan  meliputi  penyelesaian  administrasi  dan  perizinan  penelitian,  serta penjajakan  awal  penelitian  dan  melakukan  studi  pendahuluan.  Tahap  pelaksanaan  berupa  pengambilan data atau pengisian instrumen oleh responden dan tahap akhir meliputi pengolahan data, analisis data, dan laporan akhir.
Teknik  pengolahan  data  yang  dilakukan  dalam  penelitian  ini  dimulai  dengan  pengeditan  data, pengodean  data,  dan  pemrosesan.  Pengeditan  data  dilakukan  dengan  maksud  untuk  memastikan  bahwa jawaban  yang  diberikan  oleh  responden  sesuai  dengan  perintah  dan  petunjuk  pelaksanaan.  Pengodean data  dilakukan  dengan  tujuan  untuk  memudahkan  proses  pengolahan  data.  Teknik  pengolahan  terakhir berupa pemrosesan yang dimulai dengan melakukan pemasukan data dalam bentuk tabulasi. Analisis data dilakukan  untuk  mendeskripsikan  bentuk  dan  pola  kepemilikan  bahasa  Patani.  Hasil  analisis  data disajikan secara informal yaitu pemaparan hasil analisis data dengan menggunakan kata-kata atau uraian biasa tanpa lambang-lambang.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN
Penjelasan  tentang  bentuk  kepemilikan  tidak  terlepas  dari  bentuk  pronomina  suatu  bahasa. Demikian  juga  dalam  bahasa  Patani,  untuk  memahami  bentuk  posesifnya,  maka  perlu  digambarkan pronomina persona bahasa tersebut yang yang dapat dilihat pada tabel di bawah ini.
Tabel 1: Bentuk Pronomina bahasa Patani Orang Makna Tunggal Jamak Netral Eksklusif Inklusif Pertama Aya Am It Kedua Au Meu Ketiga I Si
Bentuk  prononima  bahasa  Patani  ini  secara  langsung  memengaruhi  bentuk  posesifnya,  karena dalam  mendeskripsikan  bentuk  posesif  terjadi  pemendekan  dari  bentuk  pronomima  tiap  orang,  seperti pronomina persona pertama tunggal aya . Ketika menyatakan bentuk kepemilikan orang pertama tunggal maka akan mengalami pemendekan menjadi a- yang melekat dengan nomina yang dimiliki.Contoh lain, misalnya pronomina kedua jamak meu, ketika menyatakan kepemilikan orang kedua tunggal jamak maka akan menjadi me- yang melekat dengan nomina yang dimiliki.
Berdasarkan  kajian  terhadap  data  yang  diperoleh,  bentuk  kepemilikan  bahasa  Patani  berupa bentuk  terikat  yang  keberadaannya  selalu  melekat  dengan  benda  yang  dimiliki  yang  didahului  oleh penanda orang (persona). Dengan kata lain bentuk kepemilikan bahasa Patani merupakan bentuk enklitik karena dalam kata  bentuk ini terletak di akhir setelah penanda persona diikuti benda yang dimiliki.
Bentuk  kepemilikan  bahasa  Patani  disesuaikan  dengan  pronomina  persona.  Berikut  bentuk- bentuk kepemilikan tersebut.

## 3.1 Bentuk Kepemilikan Persona Pertama Tunggal
Bentuk  kepemilikan  persona  pertama  tunggal  dalam  bahasa  Patani  adalah  - g ,  - nik ,  dan -nak . Bentuk -g digunakan ketika benda yang dimiliki merupakan anggota tubuh (kecuali bulu dan buah dada) dan  kekerabatan  (anak,  kemenakan,  dan  saudara  kandung  dan  saudara  misan).  Bentuk  kepemilikan  ini dapat dilihat pada contoh berikut.
(1) a-   fyele -g
p1t hidung 1t.pos1 „hidung saya‟
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
(2 )    a-   fono -g p1t kemenakan 1t.pos1 „kemenakan saya‟
Bentuk a- merupakan  penanda  persona  pertama  tunggal  yang  diikuti  dengan fyele „hidung‟ (anggota tubuh) contoh (1), fono „kemenakan‟ (kekerabatan) contoh (2) sebagai benda yang dimiliki dan bentuk posesif -g sebagai bentuk terikat yang menyatakan kepemilikan persona pertama tunggal. Dalam penelitian  ini,  bentuk  kepemilikan  persona  pertama  tunggal –g disebut  sebagai  pos1  karena  untuk membedakannya dengan bentuk kepemilikan persona pertama tunggal yang lain (bentuk -nik dan -nak ).
Bentuk  kepemilikan  persona  pertama  tunggal  berikutnya  adalah –nik. Bentuk -nik digunakan pada  benda  hidup  dan  benda  mati  (benda  bukan  makanan  dan  benda  yang  tidak  memiliki  keterkaitan dengan makanan). Penggunaan bentuk kepemilikan –nik dapat dilihat pada contoh berikut.
(3) - -nik       kaba:l
p1t 1t.pos2 kambing „kambing  saya‟
(4) a-   -nik      oto
p1t 1t.pos2 bibi
„bibi  saya‟
(5) a-   -nik      tarapesa p1t 1t.pos2 kursi „kursi saya‟
Bentuk a- merupakan penanda persona pertama tunggal yang diikuti dengan bentuk –nik sebagai bentuk  kepemilikan  membentuk  kata anik „kepunyaan  saya‟.  Bentuk  kepemilikan  ini  terletak  sebelum kata benda yang dimiliki kaba:l „kambing‟ (3), oto „bibi (istri paman) contoh (4) yang merupakan benda hidup dan tarapesa „kursi‟  (5) yang merupakan benda mati. Bentuk kepemilikan –nik persona pertama tunggal ini disebut sebagai pos2 untuk membedakannya dari bentuk kepemilikan persona pertama tunggal –g dan –nak .
Bentuk  kepemilikan -nak (pos3)  digunakan  untuk  makanan  dan  benda  lain  yang  memiliki keterkaitan dengan makanan. Berikut contoh penggunaan bentuk –nak .
(6) a- -nak takale sinanga
p1t 1t.pos3 ayam goreng
„ayam goreng saya‟  (contoh makanan)
(7) a-   -nak      gigyolo p1t 1t.pos3 sendok
„sendok  saya‟  (contoh benda yang memiliki keterkaitan dengan makanan)
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
Bentuk a- merupakan penanda persona pertama tunggal yang diikuti dengan –nak sebagai bentuk kepemilikian  membentuk  kata anak „kepunyaan  saya‟.    Benda  yang  dimiliki  yang  mengikuti anak merupakan  benda  yang  berupa  makanan takale  sinanga „ayam  goreng‟  contoh  (6)  dan  benda  yang memiliki keterkaitan dengan makanan, gigyolo „sendok‟ seperti contoh (7) di atas. Pada contoh (6), takale sinanga „ayam goreng‟ terbentuk dari kata takale yang artinya „ayam‟ yang merupakan benda hidup yang bentuk kepemilikannya  adalah -nik tetapi karena benda ini sudah dalam bentuk makanan dalam konteks di atas, sehingga penggunaan bentuk kepemilikan yang digunakan adalah bentuk -nak ).

## 3.2 Bentuk Kepemilikan Persona Pertama Jamak Eksklusif dan Inklusif
Pronomina  persona  pertama  jamak  dalam  bahasa  Patani  terbagi  atas  persona  pertama  jamak eksklusif    dan  persona  pertama  jamak  inklusif.  Bentuk  kepemilikan  persona  jamak  eksklusif  hanya memiliki satu bentuk kepemilikan, yaitu - mam sesuai dengan benda yang dimilikinya.
(8) am      -a-         sumu   - mam 1j.eks  p1j.eks mulut  1j.eks.pos „mulut kami‟
(9) a-       - mam in     foyon 1j.eks 1j.eks.pos ikan  rebus
„ikan rebus kami)
(10) a -        -mam goa
1j.eks 1j.eks.pos bibi (saudara perempuan ayah)
„bibi kami‟
Bentuk  kepemilikan  - mam, bila  digunakan  dengan  benda  berupa anggota  tubuh  atau  kerabat (anak,  kemekanan,  dan  saudara  kandung/misan),  maka  bentuknya  terdiri  dari  orang  pertama  jamak eksklusif am diikuti penanda pronomina persona pertama jamak eksklusif  - a - dan sumu „mulut‟ sebagai benda  yang  dimiliki  serta diakhiri -mam sebagai bentuk  kepemilikan  persona  pertama  jamak  eksklusif. Selain  penggunaan  kepemilikan  seperti  contoh  (8)  di  atas,    bentuk  kepemilikan -mam tidak  lagi dirangkaikan dengan bentuk persona pertama jamak eksklusif am , melainkan hanya dirangkaikan dengan penanda  persona  pertama  jamak a -  membentuk  kata amam „kepunyaan  kami‟  dan  diikuti  benda  yang dimiliki yang merupakan  kekerabatan, benda hidup, dan juga benda mati lainnya, contoh (9) dan (10).
Kepemilikan persona pertama jamak inklusif bahasa Patani terdiri atas tiga bentuk, yaitu -r , -nir dan -nor. Bentuk kepemilikan -r digunakan untuk benda yang dimiliki yang merupakan anggota tubuh (kecuali  bulu  dan  buah  dada)  dan  kekerabatan  (anak,  kemenakan,  dan  saudara  kandung  dan  saudara misan). Penggunaan bentuk ini dapat dilihat pada contoh berikut.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
(11) It       -i-         gye -r 1j.ink  p1j.ink  kaki 1j.ink.pos1 „kaki kita‟
Untuk  menyatakan  kepemilikan  bagi  persona  pertama  jamak  inklusif,  tidak  hanya  diungkapkan dengan  penanda  persona  pertama  jamak  inklusif –i- saja  tetapi  turut  digunakan  persona  pertama  jamak inklusif it yang diikuti benda yang dimiliki dan diakhiri dengan bentuk kepemilikan –r membentuk kata nomina posesif itigyer „kaki kita‟.
Bentuk kepemilikan - nir (pos2) digunakan untuk benda hidup dan benda mati yang bukan berupa makanan dan benda yang tidak ada keterkaitan dengan makanan, sebagaimana contoh di bawah ini.
(12) It       - ni r           angan
1j.ink 1j.in.pos2 nenek „nenek kita‟
(13) It         - nir yel
1j.ink 1j.ink.pos2 perahu
„perahu kita‟
Kepemilikan bagi persona pertama jamak inklusif bentuk - nir tidak lagi disisip penanda persona pertama jamak seperti – i- , melainkan hanya diawali dengan persona pertama jamak inklusif it yang diikuti dengan bentuk kepemilikan - nir membentuk kata itnir „kepunyaan kita‟.
Bentuk  kepemilikan  - nor (pos3) digunakan  pada  benda  berupa  makanan  maupun  benda  yang memiliki keterkaitan dengan makanan. Bentuk tersebut dapat dilihat pada contoh sebagai berikut:
(14) It        - nor tele     foyno niwi 1j.ink 1j.ink.pos pisang santan „pisang santan ( makanan tradisional) kita‟
(15) It         - nor kas
1j.ink 1j.ink.pos3 lemari makan

## „lemari makan kita‟
Sama  seperti  kepemilikan  persona  pertama  jamak  inklusif  bentuk  - nir, bentuk      - nor tidak  lagi disisip  penanda  persona  pertama  jamak  seperti  – i -,  melainkan  hanya  diawali  dengan  persona  pertama jamak inklusif it yang diikuti dengan bentuk kepemilikan – nor membentuk kata itnor „kepunyaan kita‟.

## 3.3 Bentuk Kepemilikan Persona Kedua Tunggal
Bentuk kepemilikan persona kedua tunggal bahasa Patani adalah - m , - nim , dan -nam . Bentuk - m digunakan  untuk  benda  yang  dimiliki  merupakan  anggota  tubuh  (kecuali  bulu  dan  buah  dada)  dan kekerabatan (anak, kemenakan, dan saudara kandung dan saudara misan). Bentuk kepemilikan ini dapat dilihat pada contoh berikut.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
(16) a-   boko -m
p2t kepala 2t.pos1
„kepala kamu‟ (contoh anggota tubuh)
(17) a-   ftene -m
p2t saudara pr 2t.pos1
„saudara perempuan kamu‟ (contoh kekerabatan)
Bentuk a -  pada  contoh  di  atas  merupakan  penanda  persona  kedua  tunggal  yang  diikuti  dengan boko „kepala‟ (anggota tubuh) contoh (16), ftene „saudara perempuan‟ (kekerabatan) contoh (17) sebagai benda yang dimiliki dan bentuk posesif -m sebagai bentuk kepemilikan orang kedua tunggal.
Bentuk kepemilikan -nim digunakan pada benda hidup dan benda mati yang bukan makanan dan yang tidak memiliki keterkaitan dengan makanan.
Sebagai contoh.
(18) a- -nim boki
p2t 2t.pos2 kucing
„kucing kamu‟
(19) a- -nim ulut
p2t 2t.pos2 sarung „sarung kamu‟
Bentuk a- merupakan  penanda  persona  kedua  tunggal  yang  dirangkaikan  dengan  bentuk kepemilikan  orang  kedua  tunggal –nim (pos2)  menjadi anim „kepunyaan  kamu‟  membentuk  satu  kata dan diikuti benda yang dimiliki yang berdiri sendiri sehingga membentuk frase nomina posesif anim boki „kucing kamu dan anim ulut „sarung kamu‟.
Bentuk  kepemilikan  - nam (pos3) digunakan  pada  benda  berupa  makanan  maupun  benda  yang memiliki keterkaitan dengan makanan. Bentuk tersebut dapat dilihat pada contoh sebagai berikut:
(20) a- -nam yof
p2t 2t.pos3  sagu „sagu kamu‟
(21) a- -nam gow
P2t  2t.pos3 piring „piring kamu‟
Bentuk a- merupakan penanda persona kedua tunggal yang diikuti dengan –nam sebagai bentuk kepemilikian  membentuk  kata anam „kepunyaan  kamu‟.    Benda  yang  dimiliki  yang  mengikuti anam merupakan  benda  yang  berupa  makanan yof „sagu‟  contoh  (20)  dan  benda  yang  memiliki  keterkaitan dengan makanan, gow „piring‟ seperti contoh (21) di atas.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558

## 3.4 Bentuk Kepemilikan Persona Kedua Jamak
Dalam bahasa Patani, bentuk kepemilikan persona kedua jamak adalah -me, -nimi dan - nomo .  Bentuk -me digunakan  pada  benda  berupa  anggota  tubuh  dan  kekerabatan  (anak,  saudara kandung/misan dan kemenakan) seperti dapat dilihat pada contoh berikut.
(22) Me-  mto -me
p2j   mata 2j.pos1
„mata kalian‟
(23)
Me- ftene -me
p2j   saudara pr 2j.pos1
„saudara pr kalian
Bentuk me -  pada  contoh  di  atas  merupakan  penanda  persona  kedua  jamak  yang  diikuti  dengan mto „mata‟  (anggota  tubuh)  contoh  (22), ftene „saudara  perempuan‟  (kekerabatan)  contoh  (23)  sebagai benda yang dimiliki dan bentuk posesif -me sebagai bentuk kepemilikan orang kedua jamak.
Bentuk  kepemilikan  - nimi (pos2) digunakan  untuk  benda  hidup  dan  benda  mati  yang  bukan berupa  makanan  dan  benda  yang  tidak  ada  keterkaitan  dengan  makanan,  sebagaimana  contoh  di  bawah ini.
(24) Me –nimi takale
p2j 2j.pos2 ayam „ayam kalian‟
(25) Me -  -nimi sise p2j 2j.pos2 sisir „sisir kalian‟
Bentuk me- merupakan penanda persona kedua jamak yang diikuti dengan bentuk –nimi sebagai bentuk kepemilikan membentuk kata me nimi „kepunyaan saya‟. Bentuk kepemilikan ini terletak sebelum kata benda yang dimiliki takale „ayam‟ contoh (24) yang merupakan benda hidup dan sise „sisir‟ contoh (25) yang merupakan benda mati.
Bentuk  kepemilikan  - nomo (pos3) digunakan  pada  benda  berupa  makanan  maupun  benda  yang memiliki keterkaitan dengan makanan. Bentuk tersebut dapat dilihat pada contoh sebagai berikut:
(26) Me -nomo pinye
2j 2j.pos2 nasi
‘ nasi kalian‟
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
(27) Me -nomo gowgowo
2j 2j.pos2 rak piring
‘ rak piring kalian‟
Bentuk me- merupakan penanda persona kedua jamak yang diikuti dengan –nomo sebagai bentuk kepemilikian  membentuk  kata me nomo „kepunyaan  kalian‟.    Benda  yang  dimiliki  yang  mengikuti me nomo merupakan  benda  yang  berupa  makanan pinye „nasi‟    contoh  (26)  dan  benda  yang  memiliki keterkaitan dengan makanan, gowgowo „rak piring‟ seperti contoh (27) di atas.

## 3.5 Bentuk Kepemilikan Persona Ketiga Tunggal
Bentuk kepemilikan persona pertama tunggal dalam bahasa Patani adalah - i , - ni , dan -no . Bentuk -i digunakan  ketika  benda  yang  dimiliki  merupakan  anggota  tubuh  (kecuali  bulu  dan  buah  dada)  dan kekerabatan (anak, kemenakan, dan saudara kandung dan saudara misan). Bentuk kepemilikan ini dapat dilihat pada contoh berikut.
(28) I- boko
3t.pos1 kepala
„kepala dia‟
(29) I- ntu
3t.pos1 anak

## „anak dia‟
Bentuk i- merupakan  persona  ketiga  tunggal.  Dalam  hal  kepemilikan,  bentuk i- ini  juga digunakan  sebagai  bentuk  kepemilikan  untuk  persona  ketiga  tunggal.  Untuk  menyatakan  kepemilikan maka bentuk i- (pos1) sebagai bentuk kepemilikan dirangkaikan dengan benda yang dimiliki membentuk kata  nomina  posesif i boko  „kepala  dia‟.  Karena  bentuk i merupakan  persona    ketiga  tunggal  dan  juga sebagai bentuk kepemilikan persona ketiga tunggal, untuk itu dalam hal kepemilikan bentuk i- ini menjadi proklitik.
Bentuk  kepemilikan  persona  ketiga  tunggal  berikutnya  adalah –ni. Bentuk -ni digunakan  pada benda hidup dan benda mati (benda bukan makanan  dan benda yang tidak memiliki keterkaitan dengan makanan). Penggunaan bentuk kepemilikan –ni dapat dilihat pada contoh berikut.
(30) I -ni kaya
3t 3t.pos2 kakek
„kakek dia‟
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
(31) I -ni yete lol
3t 3t.pos2 parang
„parang dia‟
Bentuk  I  merupakan    persona  ketiga  tunggal  yang  diikuti  dengan  bentuk –ni (pos2)  sebagai bentuk kepemilikan membentuk kata i ni „kepunyaan dia‟. Bentuk kepemilikan ini terletak sebelum kata benda yang dimiliki kaya „kakek‟ yang merupakan benda hidup contoh (30), yete lol „parang‟ contoh (31) yang merupakan benda mati.
Bentuk  kepemilikan –no (pos3)  digunakan  untuk  makanan  dan  benda  lain  yang  memiliki keterkaitan dengan makanan. Berikut contoh penggunaan bentuk –no .
(32) I -no daso
3t 3t.pos3 ubi jalar
„ubi jalar dia‟
(33) I -no pang
3t 3t.pos3 panci
„panci dia‟
Bentuk  I  merupakan  penanda  persona  ketiga  tunggal  yang  diikuti  dengan –no sebagai  bentuk kepemilikian membentuk kata i no „kepunyaan dia‟.  Benda yang dimiliki yang mengikuti i no merupakan benda  yang  berupa  makanan daso „ubi jalar‟  contoh (32) dan benda yang memiliki keterkaitan dengan makanan pang „panci‟ seperti contoh (33) di atas.

## 3.6 Bentuk Kepemilikan Persona Ketiga Jamak
Dalam bahasa Patani, bentuk kepemilikan persona ketiga jamak adalah -re,           -niri dan - noro .  Bentuk -re digunakan  pada  benda  berupa  anggota  tubuh  dan  kekerabatan  (anak,  saudara kandung/misan dan kemenakan) seperti dapat dilihat pada contoh berikut.
(34) Si  gye -re
3j   kaki 3j.pos1
„kaki mereka‟
(35) Si  ftene -re
3j  saudara pr 3j.pos1

## „saudara perempuan mereka‟
Bentuk Si - pada contoh di atas merupakan persona ketiga jamak  yang diikuti dengan gye „kaki‟ (anggota  tubuh)  contoh  (34), ftene „saudara  perempuan‟  (kekerabatan)  contoh  (35)  sebagai  benda yangdimiliki dan bentuk posesif -re sebagai bentuk kepemilikan orang ketiga jamak.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558
Bentuk  kepemilikan  - niri (pos2) digunakan  untuk  benda  hidup  dan  benda  mati  yang  bukan berupa  makanan  dan  benda  yang  tidak  ada  keterkaitan  dengan  makanan,  sebagaimana  contoh  di  bawah ini.
(36) Si -niri kaya   re   angan
3j 3j.pos2 kakek dan nenek
„kakek dan nenek mereka‟
(37) Si -niri bibolo
3j 3j.pos2 tempat tidur
„tempat tidur mereka‟
Bentuk Si merupakan    persona  ketiga  jamak  yang  diikuti  dengan  bentuk –niri sebagai  bentuk kepemilikan  membentuk  kata si niri „kepunyaan  mereka‟.  Bentuk  kepemilikan  ini  terletak  sebelum  kata benda  yang  dimiliki kaya  re  angan „kakek  dan  nenek‟  contoh  (36)  yang  merupakan  benda  hidup  dan bibolo „tempat tidur‟ contoh (37) yang merupakan benda mati.
Bentuk  kepemilikan  - noro (pos3) digunakan  pada  benda  berupa  makanan  maupun  benda  yang memiliki keterkaitan dengan makanan. Bentuk tersebut dapat dilihat pada contoh sebagai berikut:
(38) Si -noro yof    re   in
3j 3j.pos3 sagu dan  ikan „sagu dan ikan mereka‟
(39) Si -noro botol niwi tanga
3j 3j.pos3 botol minyak kelapa
„botol minyak kelapa mereka‟
Bentuk Si merupakan  penanda  persona  ketiga jamak  yang  diikuti  dengan –noro sebagai bentuk kepemilikian membentuk kata si noro „kepunyaan mereka‟.  Benda yang dimiliki yang mengikuti si noro merupakan benda yang berupa makanan yof re in „sagu dan ikan‟  contoh (38) dan benda yang memiliki keterkaitan dengan makanan, botol niwi tanga „botol minyak kelapa‟ seperti contoh (39) di atas.
Bentuk-bentuk kepemilikan bahasa Patani sesuai analisis di atas dapat dilihat pada tabel berikut.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558

## Tabel 2. Bentuk-bentuk Kepemilikan bahasa Patani
Orang Makna Tunggal Jamak Netral Eksklusif Inklusif Pertama -g -nik -nak -mam -r -nir -nor Kedua -m -nim -nam -me -nimi -nomo Ketiga i- -ni -no -re -niri -noro

## 4 KESIMPULAN
Berdasarkan hasil analisis dapat disimpulkan bentuk-bentuk kepemilikan bahasa Patani adalah – g, -nik, -nak, -mam, -r, -nir, -nor, -m, -nim, -nam, -me, -nimi, -nomo, i-,    -ni, -no, -re, -niri, dan - noro . Bentuk kepemilikan tersebut berupa bentuk terikat yang sebagian besar merupakan enklitik. Bentuk kepemilikan  yang  berbentuk  proklitik  hanya  satu,  yaitu  bentuk  kepemilikan  persona  ketiga  tunggal i-. Bentuk kepemilikan i-, selain  sebagai persona ketiga tunggal juga merupakan bentuk kepemilikan.

## DAFTAR PUSTAKA
57Tahun2014PP @ jdih.kemenkeu.go.id . (n.d.).
https://jdih.kemenkeu.go.id/fullText/2014/57TAHUN2014PP.HTM
Awaluddin. (2017). Pengembangan Buku Teks Bahasa Indonesia . Deepublish.
Duwila, E. dan J. N. (2020). Konstruksi Posesif dalam Bahasa Melayu Ternate.
Imelda. (2017). Bahasa Ibu yang Kehilangan ‘Ibu’: kajian Sosiolinguistis Bahasa yang Terancam Punah di Maluku Utara .
Koentjono, D. (1982). Dasar-Dasar Linguistik Umum . Fakultas Sastra Universitas Indonesia.
Ramlan, M. (2001). Ilmu Bahasa Indonesia: Morfologi . C.V. Karyono.
Salamun,  T.  (2019). Perbandingan  Pola  Konstruksi  Posesif  Dialek  Ambon  dengan  Bahasa  Indonesia Baku . Universitas Igra Buru.
Setiawan,  T.  (2016). Konstruksi  Posesif  Bahasa  Indonesia  dalam  Rubrik  Surat  Pembaca .  Universitas Negeri Yogyakarta.
Online at https://journal.universitasbumigora.ac.id/index.php/humanitatis/ DOI : https://doi.org/10.30812/humanitatis.v8i1.1558