Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm.187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ;
Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
Submitted: July, Accepted: August, Published: September

## PERAN MEDIA DALAM PROSES ADAPTASI PEMAIN SEPAKBOLA BERLABEL NATURALISASI DI INDONESIA
Faridhian Anshari 1 , Jane Evangelina 2 1,2 Fakultas Ilmu Komunikasi, Universitas Pancasila Jln Srengsengsawah, Jagakarsa. Jakarta Selatan. 12640 Email: 1 faridhian@univpancasila.ac.id, 2 evangelinajane@univpancasila.ac.id

## ABSTRAK
Ada  berbagai  faktor  agar  pemain  sepakbola  asing  yang  bermain  dinegara  bukan  asalnya  dapat menunjukan performa yang bagus. Salah satu faktor yang dirasa berpengaruh adalah pemberitaan media terkait kehidupan dan performa. Peran media dapat meningkatkan rasa kenyamanan atlet, namun  juga  dapat  menciptakan  frustasi.  Penelitian  ini  bertujuan  untuk  (1)  mendeskripsikan karakteristik  pemain  naturalisasi  di  Indonesia  serta  (2)  membedah  peran  media  dalam  proses adaptasi pemain sepakbola asing yang berlabel naturalisasi. Manfaat dari penelitian ini berupa (1) mengenal karakteristik pemain sepakbola yang sudah menjalani naturalisasi di Indonesia dan (2) merekomendasikan  formula  pemberitaan  media  yang  tepat  dalam  mendukung  proses  adaptasi pemain sepakbola asing. Adapun teori peranan media dan teori tahapan proses adaptasi menjadi landasan pustaka dalam menemukan hasil penelitian. Studi ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan melakukan analisis isi berita dan wawancara mendalam dengan Esteban Vizcarra selaku pemain sepakbola asing  yang  berstatus  naturalisasi,  serta  Yanu Arifin sebagai  selaku wartawan olahraga. Hasil dari penelitian ini (1) memperlihatkan data pemain naturalisasi dimulai semenjak tahun  2010  sudah  berjumlah  36  orang,  yang  terwakili  dalam  13  negara,  dengan  benua  Afrika sebagai  penyumbang  terbanyak.  (2)  Media  sebaiknya  memberikan  porsi  lebih  dalam  performa pemain  didalam  dibandingkan  diluar  lapangan,  dikarenakan  pemain  merasa  berita  terkait  aksi dilapangan menggambarkan profesionalitas, dibandingkan berita keseharian pemain.
Kata Kunci: Media, Adaptasi, Pemain Sepakbola, Naturalisasi, dan Indonesia

## THE ROLES OF MEDIA IN THE ADAPTATION PROCESS OF NATURALIZED FOOTBALL PLAYERS IN INDONESIA

## ABSTRACT
Many  factors  are  contributing  to  discomfort  homesickness  among  football  players  who  play outside their country. This research believes that the way media exploits foreign football players with news can influence their efforts for staying. The researcher (1) describe the characterization from  naturalized  football  players  in  Indonesia  and  (2)  explore  the  influence  of  media  on naturalized football players, their adaptation process in particular. The benefits of this research are finding (1) data of naturalized football players in Indonesia, also (2) a recomendation for the
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
news content from media that apply to naturalized football players. Two theories will use in this research, there are adaptation  process  theory and the theory of  media  roles. This  study uses  a qualitative  approach  by  using  news  content  analysis  and  in-depth  interview  and  as  the  data collection  technique.  This  research  also  conducts  two  interviews  with  Esteban  Vizcarra  as  the naturalized football player and Yanu Arifin as a sports journalist. The results from this study are (1) data that describes number of naturalized football players in Indonesia is 36 players, which came  from  13  countries,  and  most  players  come  from  the  African  continent.  (2)  Media  should create more news that shows the players performance rather than daily activities.
Keywords: Media, Adaptation, Football player, Naturalized, and Indonesia

## PENDAHULUAN
Profesi  sebagai  atlet  olahraga  selalu mempunyai  tekanan  yang  berbeda  dengan profesi  lain  yang  seringkali  dijumpai. Tekanan  dalam  bentuk  fisik  selalu  menjadi hal utama, dikarenakan pekerjaan yang selalu berhubungan  dengan  otot  serta  keharusan menjaga  kebugaran  tubuh.  Tekanan  mental atau  psikis  terkait  prestasi  menjadi  tekanan yang  selalu  disorot  oleh  media,  yang didalamnya termasuk proses adaptasi dengan lingkungan  baru.  Schinke  (2011)  dalam penelitiannya  menjelaskan  bahwa  tingkat stress  paling  tinggi  yang  diperoleh  atlet adalah  dalam  proses  adaptasi  karena  atlet tidak  pernah  merasakan  rumah  akibat pekerjaan  yang  selalu  berpindah.  Penelitian ini  juga  menjelaskan  alasan  seringnya  atlet tuan  rumah  dalam sebuah  kejuaraan berpeluang  lebih  besar  meraih  prestasi dibandingkan atlet pendatang.
Stress atau tekanan mental berlebih yang didapatkan  oleh  atlet  juga  mempengaruhi performa  mereka  dilapangan.  Schinke,  &  et all  (2012)  mengungkapkan  bahwa  proses adaptasi  yang  cepat  dan  telah  dipersiapkan dengan baik oleh pihak yang mempekerjakan atlet  akan  mempengaruhi  performa  atlet dalam  mendulang  prestasi.  Selain  itu,  fans maupun supporter olahraga  menjadi  salah satu  faktor  utama  atlet  dalam  beradaptasi. Browning & Sanderson (2012)
mengungkapkan bahwa atlet yang mendapatkan  respon  positif  dari  pendukung akan  merasa  betah  dan  berkeinginan  untuk memberikan prestasi untuk mereka. Namun, jika  respon  negatif  yang  didapat  akan berpengaruh kepada keinginan untuk hengkang.
Media dapat melahirkan kondisi dilematis  bagi  para  atlet  untuk  beradaptasi dengan  budaya  lingkungan  baru.  Proses adaptasi  yang  dihadapi  oleh  atlet  juga
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
didukung oleh ekspektasi dalam pemberitaan yang disebarkan kepada publik (Schinke & et all, 2013). Jika seluruh pemberitaan berdampak  positif,  maka  atlet  akan  merasa diterima oleh fans, media, hingga lingkungan baru.  Peran  organisasi  atau  klub  yang menaungi,  pendukung  dan  media  menjadi salah  satu  benang  merah  agar  atlet  dapat beradaptasi  dengan  baik.  Battochio  & Schinke  (2013)  mengungkapkan  jika  salah satu dari tiga unsur tersebut bermasalah akan berpengaruh  dalam  proses  adaptasi  atlet, yang berujung kepada prestasi dilapangan.
Schinke  dalam  penelitiannya  yang berjudul the  acculturation  experiences  of (and  with)  immigrant  athletes (2014) mengungkapkan  sebuah  temuan  berupa  dua faktor  utama  yang  berperan  dalam  proses adaptasi  dan  akulturasi  atlet  pendatang  baru di lingkungan yang berbeda. Faktor pertama adalah  faktor  eksternal  yang  merupakan pengaruh  dari  klub,  pendukung,  hingga media  lokal.  Serta  faktor  internal  yang berasal  dari  dalam  diri  atlet.  Penelitian  ini mengungkapkan  bahwa  faktor  internal mempunyai pengaruh yang lebih besar dalam proses  adaptasi.  Sisi  yang  disorot  adalah kemampuan  atlet  dalam  bertanggung  jawab terhadap  perjanjian  yang  disepakati,  terkait kontrak  dan  prestasi  yang  diinginkan
perekrut. Tanggung jawab personal ini yang menimbulkan  stress  jika  gagal  dalam mewujudkannya.
Temuan dari Ryba & et all (2018) yang menceritakan bahwa pengaruh dukungan dari federasi,  organisasi  atau  klub  sebagai  pihak yang  merekrut  atlet  memegang  peranan paling  penting  dalam  mempermudah  proses adaptasi  atlet.  Sebagai  pihak  yang  meminta atlet  untuk  bergabung,  ada  baiknya  pihak klub  membatasi  ekspektasi  fans  serta menjernihkan  pemberitaan  di  media  yang mempengaruhi  sisi  privasi  atlet.  Selain  itu, Ryba & et all (2018) mengungkapkan bahwa pemain sepakbola adalah atlet olahraga yang paling  sering mobile dan  mengalami perpindahan sehingga diharuskan beradaptasi  lebih  sering  dibandingkan  atlet olahraga lain. Pemain sepakbola yang selama karirnya  dalam  kurun  waktu  25  –  30  tahun, akan  sering  mengalami  perpindahan  dari masa  akademi  hingga  klub  dikarenakan kontrak baru.
Selaras  dengan  yang  diungkapkan Cashmore & Cleland (2014) dalam bukunya yang  berjudul Football’s  Dark  Side. Corruption,  Homophobia,  Violence  and Racism in the Beautiful Game , bahwa pemain sepakbola  akan  mengalami  fase  tergelap dalam hidupnya ketika gagal meraih prestasi
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
yang diinginkan. Fase kegelapan berikutnya yang  sering  melanda  pemain  sepakbola adalah  keharusan  untuk  beradaptasi  dengan klub baru setiap musimnya. Media memiliki pengaruh yang cukup kuat dalam mengangkat atau menjatuhkan nama pemain di  klub  baru.  Pengaruh  media  dalam  dunia sepakbola  selalu  melahirkan hate  and  love relationship dengan tiga elemen yakni pihak klub, supporter klub, hingga pemain (Boyle &  Hayes,  2009).  Media  dirasa  mempunyai power yang kuat dalam mengatur keputusan klub  dalam  memilih  pemain.  Alur  yang terbangun  adalah  pemberitaan  media  yang negatif akan menimbulkan pergerakan suara dari supporter dan berdampak pada keputusan di klub.
Di  Indonesia  sendiri  suara  dari  media dan supporter cukup  berpengaruh  kepada proses  adaptasi  pemain  sepakbola  baik  itu pemain  lokal  maupun  pemain  asing  yang baru  didatangkan  dari  luar  negeri.  Anshari, Fauzia  &  Fungky  (2016)  mengungkapkan bahwa  suara supporter yang  berekspektasi terhadap seorang pemain dapat  berpengaruh kepada  pemberitaan  di  media,  walaupun tidak bersifat langsung. Selain itu, pengaruh supporter cukup  besar  dalam  memberitakan pemain di media sosial, lewat perdebatan di dunia  maya  yang  dipicu  dari  performa
pertandingan  yang  biasanya  tidak  sesuai dengan  yang  diharapkan  (Anshari,  2018). Media  akan  cepat  terpengaruh  oleh  suara supporter . Anshari & Hafiz (2018) mengungkapkan  bahwa  langkah  awal  yang sering  dikumandangkan  oleh  pihak  media terhadap performa pemain baru adalah lewat ungkapan  berbentuk  kalimat  sarkasme  yang tersirat dan terkadang dapat sampai ke telinga pemain. Lewis & Hirt (2018)
mengungkapkan  pemain  sepakbola  yang baru  bergabung  sebaiknya  dibatasi  kegiatan mengkonsumsi media, dikarenakan kedatangan  pemain  baru  serta  berstatus pemain  asing  merupakan  santapan  hangat untuk pemberitaan media.
Pemain sepakbola asing merupakan aset klub  yang  seharusnya  dijaga  dan  tidak diberikan tekanan yang terkait performanya. Proses adaptasi menjadi langkah penting agar pemain  baru  merasa  nyaman  di  lingkungan baru. Di Indonesia, pemain yang didatangkan dari  luar  dibatasi  oleh  federasi  sepakbola nasional (PSSI). Peraturaan yang diterapkan pada  Liga  1  musim  2019  menggunakan aturan 3+1 terkait pemain asing  (bola.com). Formula  tersebut  diartikan,  setiap  klub  di Indonesia  hanya  boleh  menggunakan  empat pemain asing dengan rincian, tiga berasal dari benua  Eropa,  Amerika,  Afrika,  dan  satu
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
sisanya  wajib  memiliki  satu  pemain  Asia- Australia.
Pemain  asing  yang  merasakan  hidup  di Indonesia,  secara  sadar  akan  memutuskan untuk  menjadi  warga  negara  Indonesia maupun  menikah  dengan  orang  Indonesia. Dalam  konteks  ini  proses  naturalisasi  atau perpindahan kewarganengaraan menggambarkan wujud adaptasi yang berjalan dengan nyaman. Pedersen, Miloch & Laucella (2012) menjelaskan bahwa pemberitaan  yang  positif  akan  cepat membawa  nama  atlet  meraih  atensi  publik yang  akan  mempengaruhi  kecepatan  proses adaptasi.  Atlet  yang  seringkali  mendapat sorotan  media  juga  dapat  disebut  sebagai sport celebrity , yang oleh Billings & Hardien (2014)  digambarkan  selalu  menjadi  sorotan media  dan  sorotan  publik,  walaupun  tidak selalu menerima berita positif.
Untuk  membedah  peran  media  dalam proses  adaptasi  pemain  sepakbola  asing, peneliti  menggunakan  dua  konsep  utama yakni  enam  perspektif  peran  media  dari Dennis  McQuaill  (2008)  yang  dipadukan dengan media impact menurut Biagi (2010).
Menurut  keduanya  ada  enam  perspektif dalam  hal  melihat  peran  media  (1) melihat media  sebagai  jendela  maupun  sebagai sarana  khalayak  untuk  mengetahui  berbagai
peristiwa.  (2)  Media  juga  sering  dianggap sebagai  cermin  berbagai  peristiwa  yang  ada di  masyarakat,  yang  sesungguhnya  sudut pandang,  arah  dan framing dari  isi pemberitaan  diputuskan  oleh  pelaku  media. Selain  itu,  media  juga  berperan  (3)  sebagai gatekeeper yang  menyeleksi  dan  memilih isu,  informasi  atau  bentuk  konten  yang  lain berdasar  standar  para  pengelolanya.  (4) Media  juga  seringkali  pula  dipandang sebagai interpreter, yang  menerjemahkan dan  menunjukkan  arah  atas  berbagai ketidakpastian. Media juga berperan sebagai (5) forum untuk mempresentasikan berbagai informasi  dan  ide-ide  kepada  khalayak, sehingga  memungkinkan  terjadinya  umpan balik.  Terakhir,  (6)  media  juga  berperan sebagai interlocutor ,  yang  berarti  partner untuk terjadinya komunikasi interaktif.
Berbeda  dengan  peran  media,  adaptasi budaya  dapat  dipahami  dalam  berbagai tahapan (Samovar, Porter, & McDaniel 2017) yang selalu menjadi acuan utama. Sedangkan Rubiyanto & Clara (2019) juga mengungkapkan  bahwa  dalam  menjalani proses  interaksi  adaptasi  selalu  dibutuhkan berbabagi faktor persyaratan seperti kebutuhan  dasar,  kelangsungan  hidup,  dan keamanan.  Namun,  Ruben  dan  Stewart (2013)  menguraikan  adaptasi  kedalam  lima
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
fase  penting,  yaitu  (1)  Fase  Perencanaan, yakni  tahap  di  mana  seseorang  menyiapkan segala  sesuatu  mulai  dari  ketahanan  fisik sampai kepada mental, termasuk kemampuan komunikasi yang dimiliki untuk dipersiapkan untuk lingkungan baru. (2) Fase Honeymoon, yaitu tahap seseorang mengalami kegembiraan sebagai reaksi awal dari sebuah kekaguman,  penuh  semangat  akan  hal-hal baru,  antusias,  ramah,  dan  mempunyai hubungan yang baik dengan publik baru.
Seringkali fase ini digambarkan dengan semangat  dan  rasa  penasaran  yang  tinggi serta  menggebu-gebu  akan  suasana  baru. Fase Frustasi (3) adalah tahap di mana daya tarik  akan  hal-hal  baru  perlahan  mulai berubah  menjadi  rasa  jengkel  karena  realita yang  sebenarnya  tidak  sesuai  dengan ekspetasi yang diharapkan. (4) Fase Readjustment yang merupakan tahap seseorang  mulai  menyelesaikan  krisis  yang dialami pada fase sebelumnya. Tahap ini juga adalah  tahap  penyesuaian  kembali,  dimana seseorang akan mulai untuk mengembangkan berbagai  macam  cara  untuk  bisa  bertahan. Fase  terakhir,  adalah  (5)  Fase Resolution , berupa jalan terakhir yang diambil seseorang atas  ketidaknyamanan  yang  dirasakan.  Di fase ini ada beberapa dua pilihan, yaitu fight
atas  ketidaknyamanan  dan survive yang beujung kenyamanan adaptasi.

## METODE PENELITIAN
Untuk  membedah  studi  ini,  peneliti menggunakan  pendekatan  kualitatif  yang menempatkan  peneliti  dalam  serangkaian praktik  yang  dapat  melihat  gambaran penelitian secara langsung serta menemukan data  yang  tersembunyi  (Creswell,  2015). Selain itu pendekatan kualitatif juga dipilih karena  penelitian  ini  melihat  peran  dari media  lewat  pemberitaan  yang  bernilai positif  maupun  negatif  terhadap  proses adaptasi pemain sepakbola asing yang sudah menjalani proses naturalisasi. Adapun jenis penelitian  yang  digunakan  adalah  studi kasus,  dimana jenis ini  hanya  memaparkan kondisi  salah  satu  objek  penelitian  saja secara apa adanya sesuai dengan situasi dan kondisi yang sebenarnya (Creswell, 2015).
Dalam  mengembangkan  studi  kasus yang terkait, peneliti melakukan dua teknik pengumpulan data dokumentasi berupa teks, audio,  dan  video  terkait  batasan  penelitian yang  ingin  dilakukan  serta  wawancara mendalam.  Penelitian  ini  menggunakan dokumentasi  sebagai  pengumpulan  data primer yang dapat mengarah kepada teknik analisis  isi  berita  dari  media  (Wimmer  &
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
Dominick,  2011).  Data  berupa  dokumen pemberitaan media dari media online terkait perjalanan  pemain  asing  semenjak  tahun 2010, tahun awal muasal istilah naturalisasi melekat  di  publik  hingga  tahun  2020.
Dokumentasi  dalam  penelitian  ini  berupa kumpulan screenshoot berita dan tautan data terkat pemberitaan mengenai proses adaptasi  hingga  naturalisasi  dari  pemain asing  yang  di  bermain  di  Indonesia  yang tersimpan di media online.
Untuk  memperkuat  data  yang  sudah dikumpulkan,  peneliti  juga  melakukan wawancara  mendalam  terhadap  dua  pihak, yakni  (1)  pesepakbola  asing  yang  sudah berpindah kewarganegaraan atau bernaturalisasi  dan  (2)  jurnalis  olahraga yang  memberitakan  pemain  sepakbola asing.  Peneliti  memilih  Esteban  Vizcarra yang merupakan pesepakbola asal Argentina  dan  saat  ini  bermain  di  klub Persib Bandung dikarenakan dirinya merupakan  pesepakbola  asing  yang  paling lama  bermain  di  Indonesia.  Bermain semenjak  tahun  2004  dan  berpindah kewarganegaraan pada tahun 2018,
membuat dirinya menjalani proses adaptasi selama 14 tahun, yang merupakan salah satu pemain dengan durasi paling lama bermain di  Indonesia  (tabel  1).  Selain  itu,  peneliti
juga  meawancarai  Yanu  Arifin  yang merupakan jurnalis olahraga detiksport.com yang  menuliskan  berita  terkait  pemain sepakbola asing.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Salah  satu  temuan  dari  penelitian  ini adalah  pemaparan  daftar  pemain  sepakbola asing yang bermain di Indonesia yang sudah maupun sedang menjalani proses naturalisasi.  Berdasarkan  berbagai  sumber yang peneliti dapatkan dan telusuri kembali, didapati dari tahun 2010 hingga 2020 sudah terdapat  36  pemain  sepakbola  yang  sudah menjalani proses naturalisasi. Adapun seluruh  pemain  tersebut  dapat  dilihat  dalam tabel berikut:
Tabel 1. Daftar jumlah pemain sepakbola berlabel naturalisasi di Indonesia.
Sumber: Olahan data peneliti tahun 2020
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
Melalui data tersebut dapat dilihat bahwa tren  pemain  sepakbola  asing  yang  menjadi warga  negara  Indonesia  dimulai  semenjak tahun  2010,  sesaat  sebelum  tim  nasional Indonesia  menjalani  kejuaraan  AFF  Cup, kejuaraan prestisius yang melibatkan seluruh negara di Asia Tenggara. Melalui naturalisasi,  pemain  asing  yang  sudah memahami  budaya  sepakbola  dan  bermain cukup  lama  di  Indonesia  diharapkan  dapat mengangkat  prestasi  sepakbola  Indonesia. Proses  naturalisasi  pemain  sepakbola  dapat berlangsung lama dikarenakan proses pengajuan  hingga  pengesahan  dokumen melalui  keputusan  dari  pihak  pemerintah, dalam hal ini kementerian hukum dan HAM. Ada  berbagai  alasan  yang  melatarbelakangi keinginan untuk berpindah kewarganegaraan, seperti yang dikemukakan oleh  narasumber,  yakni  adanya  keinginan untuk bermain dengan tim nasional Indonesia,  serta  sudah  menikah  dengan warga  negara  Indonesia  dan  berkeluarga  di tanah air.
Tren  naturalisasi  pemain  dimulai  dari kesuksesan  pemain  asal  Uruguay  yang berpindah kewarganegaraan, Christian Gonzales di tahun 2010, walaupun tidak ada jaminan  pemain  yang  di  naturalisasi  akan menjadi bagian dari tim nasional Indonesia di
berbagai kejuaraan. Tren naturalisasi pemain mengalami  peningkatan  di  tahun  keduanya, tahun 2011, serta puncak tertinggi pada tahun 2018  menjelang  keberlangsungan  kejuaraan olahraga ASEAN Games.

## Gambar 1. Data asal tahun naturalisasi pemain sepakbola di Indonesia
Sumber: Olahan data peneliti tahun 2020
Berdasarkan  data  yang  peneliti  dapatkan dari  hasil  wawancara,  dorongan  untuk berpindah  kewarganegaraan  juga  didasari oleh faktor budaya, ekonomi, dan publisitas. Dalam  hal  ini  budaya  di  Indonesia  dirasa lebih sesuai dengan kepribadian serta privasi yang diinginkan oleh pemain sepakbola. Dari data  yang  tersaji  di  gambar  2,  didapati pemain  naturalisasi  paling  banyak  berasal dari negara Belanda, yang memiliki kedekatan  budaya  dengan  Indonesia  dimasa lalu.  Selain  itu  faktor  ekonomi  juga  mejadi sisi lain yang disorot terkait pendapatan yang tinggi serta sesuai dengan pekerjaan sebagai
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
pesepakbola  dibandingkan  peluang  bermain dan  penghasilan  di  negara  asal.  Indonesia cukup  terkenal  sebagai  negara  yang  royal dalam  merekrut  pemain  asing,  walaupun diberbagai  berita  masih  tampak  penundaan pembayaran gaji pemain.
Faktor  publisitas  juga  berhubungan dengan  peluang  memperoleh  tambahan dalam  hal  finansial  serta  peluang  untuk bermain  di  tim  nasional.  Pemain  sepakbola asing  yang  berasal  dari  Belanda  maupun Argentina,  akan  kesulitan  mendapatkan tempat  di  tim  nasional  karena  persaingan yang  ketat  dikarenakan  banyaknya  pemain yang  lebih  berpotensi.  Namun,  peluang tersebut  terbuka  di  Indonesia  karena  masih berkembangnya stigma pemain asing dianggap lebih mempunyai kemampuan yang baik dibandingkan pemain lokal.
Gambar 2. Data asal negara pemain sepakbola berlabel naturalisasi di
Indonesia.
Sumber: Olahan data peneliti tahun

## 2020
Data  pemetaan  asal  negara  pemain naturalisasi  di  Indonesia  menggambarkan bahwa berbagai pemain memilih bemain di Indonesia  karena  peluang  yang  lebih  besar untuk membela tim nasional dan bemain di kejuaraan  yang  bergengsi  di  tingkat internasional. Dari gambar 2 dapat dianalisis bahwa  pemain  asal  Belanda  (9  orang), Kamerun  (6  orang),  dan  Nigeria  (5  orang) menjadi penyumbang tertinggi untuk pemain naturalisasi. Dapat dipahami bahwa ketiga  negara  tersebut  mempunyai  budaya sepakbola  yang  lebih  baik  dibandingkan Indonesia,  serta  tradisi  seringnya  tampil  di level  internasional.  Data  36  pemain naturalisasi  berasal  dari  13  negara  yang berbeda, hanya dua negara saja (Liberia dan Guinea) yang tidak memiliki sejarah bemain di kejuaraan sepakbola tertinggi, yakni Piala Dunia sepakbola.
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
Gambar 3. Data asal benua pemain sepakbola berlabel naturalisasi di Indonesia.
Sumber: Olahan data peneliti tahun
2020
Selanjutnya melalui gambar 3, didapatkan  bahwa  pemain  naturalisasi paling  banyak  berasal  dari  benua  Afrika, terutama dari negara yang memiliki tingkat kemapanan  ekonomi  dibawah  Indonesia. Pendapatan  berupa  gaji  serta  bonus  dari bermain  sepakbola  menjadi  daya  tarik tersendiri  yang  tidak  bisa  didapatkan  di negara  asal.  Sedangkan  pemain  sepakbola yang berasal dari benua Amerika dan Eropa mempunyai  motivasi  terkait  kesempatan bermain reguler hingga menjadi bagian dari tim nasional, peluang yang tidak didapatkan di negara asal.
Selain  faktor  budaya  yang  meliputi kedekatan  asal  negara  serta  kemungkinan menikmati atmosfer berbeda, faktor finansial  yang  meliputi  pendapatan  berupa upah, bonus  hingga dana dari sponsor juga menjadi pertimbangan yang dirasa mempengaruhi  niat  pemain  untuk  bermain hingga berpindah kewarganegaraan.
Namun,  berdasarkan  hasil  wawancara  dan berbagai dokumen yang peneliti olah, faktor publisitas  juga  hadir  dan  menjadi  aspek
tertentu  yang  diinginkan  pemain.  Menjadi pemain  asing  di  negara  yang  berbeda, membuat  sorotan  media  akan  mengarah kepada mereka. Pemberitaan yang diciptakan  oleh  media,  dapat  bermula semenjak isu perektrutan, cerita kedatangan, performa dilapangan, hingga seluruh aktivitas  pemain  ketika  sedang  tidak bertanding.  Aspek  dari  media,  berupa pemberitaan  yang  peneliti  rasa  selalu  akan menghasilkan  dua  asupan  yang  berbeda, yakni positif dan negatif.
Siklus  pemberitaan  yang  dilahirkan oleh  media  terkait  pemain  sepakabola  asing akan  selalu  menghasilkan  alur  yang  sama. Jika  ada  sebuah  klub  di  Indonesia  yang tertarik  menggunakan  pemain  asing  untuk mengarungi  kompetisi,  maka  media  akan dengan  cepat  menyoroti  isu  tersebut.  Siklus dimulai  dengan  (1)  isu  perekrutan  pemain yang  menjalar  dan  disertai  biografi  sekilas pemain, seperti negara asal, jumlah pertandingan  yang  sudah  dijalani  di  klub sebelumnya  hingga  prestasi  yang  pernah ditorehkan. Setelah klub berhasil mendatangkan  pemain  asing,  media  akan cepat  berburu  mengenai  (2)  biaya  transfer atau perekrutan dari klub sebelumnya, hingga besaran  upah  yang  akan  didapatkan  oleh pemain.
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
Pemberitaan selanjutnya akan mengacu  kepada  performa  pemain  didalam lapangan.  Media  akan  menyoroti  (3) pertandingan  pertama  yang  dijalankan  oleh pemain,  yang  nantinya  akan  diberitakan apakah  sang  pemain  dianggap  sebagai perekrutan  yang  sukses  atau  pemain  yang tidak  sesuai  dengan  ekspektasi.  Media  juga turut menyajikan berita mengenai keseharian pemain kepada publik. Dalam hal ini, media paling  sering  menyoroti  upaya  adaptasi pemain  dengan  lingkungan  serta  budaya daerah  baru.  Berita  yang  menampilkan  (4) kegiatan  maupun  tindakan  pemain  diluar lapangan  dirasa  lebih  menarik  untuk diberitakan kepada publik.
Adaptasi  pemain  akan  menciptakan dua kemungkinan utama, berhasil dan gagal. Jika pemain asing tidak berhasil menghasilkan  performa  yang  sesuai  dengan keinginan klub,  maka media akan menyorot (5) kegagalan akan ekspetasi yang diharapkan,  terlebih  jika  memunculkan skandal didalam pertandingan maupun yang berhubungan dengan diluar lapangan.
Berbeda dengan pemain asing yang dianggap sukses beradaptasi dan menghasilkan performa gemilang, maka media akan mulai menyorot hingga turut mendorong kemungkinan (6) pemain mengajukan
naturalisasi untuk berpindah kewarganegaraan Indonesia.
Dalam siklus yang peneliti bicarakan, pemberitaan akan adaptasi dari pemain asing yang baru memulai hidup di Indonesia akan selalu  menarik  untuk  dibahas,  terlebih  jika pemain tersandung skandal baik itu didalam maupun  luar  lapangan.  Berita  negatif  yang meliputi  pemain  akan  selalu  menjadi  bahan pemberitaan oleh media. Berdasarkan wawancara  dengan  salah  seorang  jurnalis olahraga  dari  media  online  di  Indonesia, fenomena  berita  yang  bernuansa  negatif maupun  skandal  dari  seorang  pemain sepakbola  asing  akan  lebih  menarik  untuk disiarkan,  karena  pembaca  (dalam  hal  ini publik)  akan  lebih  sering  men’klik’  berita tersebut  dibandingkan  berita  lain  mengenai performanya diatas lapangan.
“…terlepas  dari  itu  kontroversi, feedbacknya itu banyak. Publik justru lebih suka yang wah ini kenapa lagi, karena  mungkin  pertandingan  masih bisa  ditonton  lagi  dan  orang  sudah tahu, namun kalau kehidupan pemain diluar  lapangan,  orang  lebih  tertarik. Justru  pembacanya  lebih  banyak." (wawancara  dengan  Yanu  Arifin, tanggal 1 April 2020).
Jika  berkaca  dari  sisi  ekonomi  dan bisnis  media,  berita  diharapkan  dapat dinikmati oleh publik lewat dibukanya tautan
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
berita  yang  di  publish  oleh  media  dan  serta harapan  akan  disebarkan  kepada  khalayak yang  lebih  ramai.  Ujung  dari  tindakan  ini akan berhilir kepada profit untuk media, serta jika  dianggap  sukses  akan  terus  melahirkan jenis berita yang sama mengenai skandal atau pemberitaan dnegan kandungan unsur negatif megenai  pemain  sepakbola  asing  yang bermain di Indonesia. Jika formula ini sukses diterapkan  oleh  salah  satu  media,  maka media  lain  juga  akan  berlomba-lomba menerbitkan  berita  dengan  konten  serta kandungan yang sama.
Pemberitaan  dengan  kandungan negatif  turut  mempengaruhi  proses  adaptasi pemain asing yang bermain di Indonesia, hal ini didukung oleh pernyataan dari salah satu narasumber  penelitian  yang  merupakan pemain sepakbola asing yang telah menjalani proses  naturalisasi  semenjak  tahun  2018, serta  telah  bermain  di  Indonesia  selama  14 tahun.
“…saya  sebenarnya  kurang  suka kalau  terlalu  di  ekspos,  karena wartawan di indonesia suka menanyakan  hal  yang  saya  juga masih  belum  yakin  pada  waktu  itu, saya  inginnya  pada  sudah  waktunya resmi  baru  saya  bicara.  Berbeda dengan media di argentina yang lebih bebas dan lebih real, dan lebih berani mengungkapkan fakta yang ada, lebih dipercaya  dan  benar  juga  disaring
juga  beritanya.  Kalau  disini  saya melihat suka kurang akurat, apa yang disampaikan  dan  diberitakan  kadang suka  berbeda  atau  disalah  artikan.” (wawancara dengan Esteban Vizcarra, tanggal 30 Maret 2020).
Pernyataan  dari  Esteban  Vizcarra yang  sudah  lama  bermian  di  Indonesia, melahirkan  kenyataan  bahwa  adanya  rasa tidak  suka  oleh  pemain  asing  akan pemberitaan  media  yang  disebarkan  kepada publik  luas.  Ketidaksukaan  dari  narasumber lebih mengarah kepada berita yang dilahirkan karena  tidak  sesuai  dengan  fakta  yang  ada serta kecondongan untuk meluas dari konten yang  seharusnya  diberitakan.  Pemberitaan semacam  ini  yang  turut  mempengaruhi proses  adaptasi  pemain,  sisi  publisitas  yang terlalu diekspos dan pada akhirnya juga turut mempengaruhi  keinginan  pemain  untuk pindah klub yang berada di negara lain.
Dalam proses adaptasi pemain asing, lima  fase  adaptasi  akan  dihadapi  termasuk mengalami shock culture karena kultur yang berbeda dengan negara asalnya. Pemberitaan dari  media  yang  tidak  tepat  serta  jauh  dari fakta  yang  diangkat,  seringnya  dialami  oleh pemain dalam fase frustasi yang menimbulkan  kegelisahan  hingga  dorongan untuk  pindah  negara.  Media  seharusnya dapat  membantu  pemain  melewati  fase  ini
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
dengan  menciptakan  berita  yang  berkutat disisi  performa  pemain  di  atas  lapangan.
Pemberitaan  dari  media  yang  membahas performa  dan  aksi  pemain  diatas  lapangan menggambarkan profesionalitas sang pemain serta  citra  yang  diinginkan  pemain  asing ketika bemain sepakbola di negara lain.
“…Iya  saya  selalu  senang  kalau beritanya tentang hal positif saya dan klub.  Karena  dengan  pemberitaan seperti  itu  bisa  membuat  saya  lebih termotivasi  untuk  bermain  lebih bagus.”  (wawancara  dengan  Esteban Vizcarra, tanggal 30 Maret 2020).
Melalui  kutipan  wawancara  dengan narasumber, dapat diperhatikan bahwa berita positif akan prestasi serta aksi pemain diatas lapangan  lebih  diinginkan  dan  menjadi motivasi  tersendiri.  Seperti  yang  dijelaskan dalam latar belakang penelitian bahwa salah satu  motivasi  pemain  asing  untuk  bermain sepakbola  di  Indonesia,  karena  adanya peluang untuk dapat dihargai sebagai seorang pesepakbola  bukan  sebagai  seorang public figure maupun  artis.  Prestasi  dilapangan sepakbola,  seperti  gol,  gelar,  hingga  piala yang  dihasilkan  untuk  klub  menjadi  tolak ukur serta kebanggan untuk pemain. Raihan prestasi yang turut pula  mendorong peluang dirinya  menjadi  pesepakbola  yang  lebih dihargai dibandingkan dinegara asal.

## SIMPULAN
Berdasarkan pembahasan yang sudah diberikan,  penelitian  ini  dapat  menarik simpulan  yang  diharapkan  dapat  membantu dua  objek  utama  yakni  media  khususnya olahraga  dan  pemain  sepakbola  asing  baik yang berstatus naturalisasi maupun yang baru bermain  di  Indonesia.  Simpulan  penelitian terkait  media  olahraga  adalah  rekomendasi berupa  formula  pemberitaan  dari  media untuk  memperkuat  sisi  konten  terkait  aksi pemain  didalam  lapangan,  bukan  berupa kegiatan pemain diluar lapangan. Pemberitaan  mengenai  prestasi  serta  gelar yang  diraih  oleh  pemain  asing  mampu menciptakan  motivasi  tersendiri  untuk pemain  untuk  bertahan  di  Indonesia.  Selain itu, pemberitaan dari media diharapkan lebih mengarah kepada gelar, prestasi, gol, hingga aksi dalam pertandingan, karena dampaknya dapat menunjang proses adaptasi.
Pemain  asing  yang  berhasil  melalui fase resolution dalam  proses  adaptasi  dapat melahirkan  berbagai  kemungkinan,  dengan capaian  tertingginya  adalah  menjadi  bagian dari  tempat  baru.  Dalam  penelitian  ini, pemahaman  tersebut  dapat  diejawantahkan menjadi  keinginan  pemain  asing  untuk pindah  kewarganegaraan  menjadi  warga
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
negara  Indonesia.  Menjadi  bagian  dari tempat baru, mendorong lahirnya pendapatan yang meningkat serta peluang untuk bermain dengan tim nasional. Harapan dari pemberitaan  media  yang  berpusat  pada  aksi diatas lapangan diharapkan dapat mendorong keinginan  pemain  sepakbola  asing  untuk menjadi  bagian  dari  Indonesia.  Media memegang  peranan  yang  penting  dalam proses adaptasi pemain sepakbola asing yang berada di Indonesia, karena lewat pemberitaan  yang  sesuai  dengan  harapan pemain yang menonjolkan sisi profesionalitas sehingga dapat  memudahkan adaptasi  pemain  asing,  baik  itu  yang  akan maupun sudah berlabel naturalisasi.

## DAFTAR PUSTAKA
Anshari  F  &  Hafiz,  A  (2018).  “Bahasa
Sarkasme  dalam  Berita  Olahraga (Studi Kasus Bolatory.com)”. Prosiding Konferensi Nasional Komunikasi Vol 02 No 01, 2018. Anshari,  F.  (2018).  “Merumuskan  Elemen Tawuran Virtual Antar Fans
Sepakbola di Indonesia” . Jurnal Ilmia Ilmu Komunikasi Wacana; Universitas Prof.  Dr.  Moestopo  (Beragama).  Vol 17, No 1, Juni 2018. ISSN: 1412-7873.
Anshari, F, Fauzia, S, & Fungky, Y. (2016).
“Tren Supporter Bersuara  Melalui Media.  Meraba  Eksistensi  Media Kreasi  Bobotoh  Persib  Bandung”.
Prosiding The Power of Communication;  Komunikasi,  Media, dan Dinamika Sosial . Asosiasi
Pendidikan Tinggi Ilmu Komunikasi.
Battochio,  R.C,  et  al (2013) “Understanding immigrated professional athletes' support networks during post- relocation  adaptation  through  media data”. International  Journal  of  Sport and  Exercise  Psychology .  Vol  6, p 101-116.
Biagi,  S.  (2010). Media  Impact:  Pengantar Media  Massa,  Edisi  Kesembilan. Penerjemah  Mochamad  Irfan  dan Wulung  Wira.  Salemba  Humanika: Jakarta.
Billings, A & Hardien, M. (2014). Routledge Handbook  of  Sport  and  New  Media.
Routledge. USA
Boyle, R. & Haynes, R. (2009). Power, Play, Sport,  the  Media,  and  Popular Culture.  Second  Edition .  Edinburgh University Press Ltd. UK Browning,  B  &  Sanderson,  J.  2012.  “The Positives  and  Negatives  of  Twitter: Exploring  How  Student-Athletes  Use Twitter  and  Respond  to  Critical Tweets”. International  Journal  of Sport Communication . Vol 5 Issue 4, p 503-521.
Cashmore, E & Cleland, J. (2014). Football’s Dark  Side.  Corruption,  Homophobia, Violence  and  Racism  in  the  Beautiful Game . Pallgrave Macmillan. UK Creswell, J. W. (2015). Penelitian Kualitatif &  Desain  Riset:  Memilih  Di  Antara Lima Pendekatan . Yogyakarta:
Pustaka Pelajar.
Dialektika: Jurnal Ilmu Komunikasi, Vol. 7, No. 2, September 2020, hlm. 187-201 p-ISSN : 1907-1159 ; e-ISSN : 2654-5985 ; Terakreditasi Kemenristekdikti RI SK No. 28/E/KPT/2019
Harahap, Z. (2019). Daftar Lengkap Pemain Asing  di  Shopee  Liga  1.  Retrieved form https://www.bola.com/indonesia/read/ 3963959/daftar-lengkap-pemain- asing-dishopee-liga-1-2019
Lewis,  N.,  &  Hirt,  E.  R.  (2018). Sacred Sports:  Moral  Responses  to  Sports Media  Content.  Journalism  &  Mass Communication  Quarterly .  Pallgrave.
UK
McQuail,  D.  (2008). Mass  Communication Theories, Fourth edition , Sage Publication, London.
Pedersen,  P.M,  Miloch,  K.S,  &  Laucella, P.C.  (2012). Handbook  of Strategic Sport Communication . Human
Kinetics. USA.
Ruben,  B.D.,  &  Stewart,  L.  P.  (2013).
Komunikasi  dan  Perilaku  Manusia . Rajawali Pers: Jakarta.
Rubiyanto  &  Clara  C.  (2019).  “Adaptasi
Interaksi  Kegiatan  Belajar  Mengajar Bahasa Isyarat Indonesia di Pusbisindo  Jakarta”. Nyimak  Journal of Communication , 3(1): 77 – 96.
Ryba,  T.,  Schinke,  R.J,  Stambulova  N,  & Elbe, A (2018) ISSP:  “Position  stand: Transnationalism, mobility, and acculturation and through
sport”. International  Journal  of  Sport and  Exercise  Psychology , Vol  16, p 520-534
Samovar, L. Porter, R. McDaniel, E. (2017).
Komunikasi  Lintas  Budaya  Edisi . Humanika: Jakarta.
Schinke, R.J & McGannon K.R (2014). “The
acculturation  experiences  of  (and with) immigrant athletes”.
International  Journal  of  Sport  and Exercise Psychology . Vol 8, p 64-75. Schinke, R.J, et all. (2013). “Acculturation in elite  sport:  a  thematic  analysis  of immigrant  athletes  and  coaches”.
Journal  of  Sports  Sciences ,  Vol  15, p 1676-1686.
Schinke,  R.J,  et  all.  (2012).  “Adaptation Processes  Affecting  Performance  in Elite Sport”. Journal of Clinical Sport Psychology Vol 6, p 180-195.
Schinke, R.J, et all. (2011). “The Challenges Encountered  by  Immigrated  Elite Athletes”. Journal of Sport
Psychology in Action. Vol 2 (1), p 10-
21
Wimmer,  R.D  &  Dominick,  J.R.  (2011).
M ass Media Research: An Introduction, Ninth Edition. Wadsworth Cengage Learning: United States of Amercia.