## KAJIAN HADITH TENTANG SALAM DALAM BUKU FIQIH LINTAS AGAMA (FLA)
Syofrianisda*
Abstract The background of this study is based on hadith riwayah of Muslim through Abu Hurairah about the Prophet’s prohibition to start saying salam to Jewish and Christian people. “Don’t start to say salam to Jewish and Christian people. If you greet one of them on the street, urge him to the side”. This hadith is understood by some writers showing the hard, cruel and frightening side of Islam. Moreover, they reject and abandon the hadith’s validity. They argue that this hadith is not suitable with the Islamic foundation that stresses on peace. The writer is interested in discussing this problem since there is no in depth study on some writers’ understanding especially in greeting to non-muslim. Besides, Hartono Ahmad Jaiz has been criticized their idea through books Preventing the Dangerous of Liberal Islamic Network (JIL) and Inter Faith Fiqh (FLA). However, Hartono seems to focus on pluralism verses only. Meanwhile, in tradition of his understanding, he often comments more on hadith related to interfaith problem. Therefore, this thought is strongly possible to develop in the future. It is proved by the development of pluralism study recently.

## Keywords : Hadith, salam, interfaith fiqh
Abstrak Permasalahan ini dilatarbelakangi olehhadith riwayat Muslim melalui AbuHurairah tentang larangan Nabi memulai mengucapkan salam kepada Yahudi dan Nasrani “(Janganlah kamu memulai mengucapkan salam kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani, jika kamu berjumpa dengan salah seorang dari mereka di jalan, maka desaklah dia ke pinggir)” . Hadith ini dipahami oleh tim penulis mengesankan wajah Islam yang keras, kejam lagi menakutkan. Bahkan mereka menolak dan membatalkan validitas hadith ini. Mereka berpendapat bahwa hadith ini tidak sesuai dengan watak dasar Islam yang menekankan kedamaian. Penulis tertarik untuk membahas masalah ini, karena tidak ada kajian mendalam terhadap pemahaman tim penulis ini, terutama dalam hal menyapa non-Muslim. Meski Hartono Ahmad Ja’iz telah mengkritik gagasan mereka melalui buku-buku yang Mencegah Bahaya Jaringan Islam Liberal (JIL) dan Fiqih Antar Agama (FLA), namun Hartono tampaknya lebih fokus untuk menilai ayat-ayat tentang pluralisme saja. Sementara masalah tradisi pemahamannya sendiri, ia jauh lebih banyak mengomentari hadith yang terkait dengan masalah antaragama. Maka pemikiran seperti ini sangat mungkin berkembang di masa depan. Hal ini terbukti dengan berkembangnya studi pluralisme saat ini.
Kata kunci: Hadith, Salam, Fiqih Lintas Agama
A.  Pendahuluan Ide pluralisme, 1 yaitu suatu paham atau sikap yang mengakui dan menerima kenyataan kemajemukan sebagai sesuatu yang bernilai positif, merupakan ketentuan dan rahmat Tuhan kepada manusia dan dipadu dengan semangat perubahan terhadap kajian-kajian klasik yang
* Dosen Sekolah Tinggi Agama Islam (STAI) Yaptip Pasaman Barat 1 Nurcholis Madjid, Cendikiawan dan Religius Masyarakat , (Jakarta: Paramadina, 1999), hlm. 62
dianggap kaku, telah melahirkan satu karya fenomenal dan mendapat reaksi keras dari umat Islam, terutama ulama di Indonesia. Terdapat banyak bantahan dan hujatan terhadap karya tersebut, sebagian berpendapat bahwa mereka, kelompok pluralis itu, secara terang-terangan mengusung keyakinan inklusif-pluralis alias menyamakan semua agama, dan secara blak- blakan memang mereka sengaja membuka jati diri bahwa meskipun mengaku Islam, namun juga mengakui bahwa akidah mereka berbeda.
Mereka berpendapat, berbagai perkembangan baru akibat perubahan sosial yang dahsyat telah menyebabkan  rumusan  fiqih  klasik  tidak  lagi mampu menampung perkembangan kebutuhan manusia modern, termasuk soal dimensi hubungan antar agama. Kemudian sejauh yang diamati, fiqih klasik cendrung mengedepankan sudut pandang antagonistik bahkan penolakan terhadap komunitis agama lain. Banyak konsep  fiqih  menempatkan  penganut  agama lain lebih rendah ketimbang umat Islam, sehingga berimplikasi meng- exclude atau mendiskreditkan mereka. Diantara karya tulis mereka adalah Fiqih Lintas Agama, 2 yang ditulis oleh sembilan orang, yang terdiri dari: Zainun Kamal, Nurcholis Madjid, Masdar Farid Mas’udi, Komaruddin Hidayat, Budhy Munawar Rahman, Kautsar Azhari Noer, Zuhairi Misrawi, Ahmad Gaus AF dan Mun’im A. Sirry sebagai editor. Di dalam buku tersebut, para penulis banyak menyoroti kajian-kajian Islam klasik yang mereka anggap sebagai penghapus fungsi agama sebagai jalan pembebasan dan pencerahan. 3 Selain itu, di dalam buku tersebut juga dikaji hadith-hadith Nabi Muhammad SAW., tidak hanya kajian terhadap pemahamannya saja tetapijuga kritik terhadap sanad dan matan -nya. Hal tersebut tampak di dalam pembahasan mengenai salam, nikah dan waris antar umat beragama. Di antara kajian tersebut adalah kajian terhadap hadith tentang salam antar umat beragama, sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Muslim;
ْيِنْعَي(  ِزْيِزَعْلاُدْبَع  اَنَثَّدَح  دْيِعَس  ُنْب  ةَبْيَتُق  اَنَثَّدَح َّنَأ َةَرْيَرُه ْيِبَأ  ْنَع ِهْيِبَأ  ْنَع ٍلْيَهُس  ْنَع)يِدْرَواَرَّدلا َدْوُهَيْلا اْوُؤَدْبَتَلاَلاَق َمَّلَسَو ِهْيَلَعُ الله ىَّلَص ِالله َلْوُسَر ٍقْيِرَط ْيِف ْمُهَدَحَأ ْمُتْيَقَل اَذِإَف ِمَلاَّسلااِب ىَراَصَّنلاَلاَو
4 )ملسم هاور( .ِهِقَيْضَأ َىلِإ ُهْوُرَطْضاَف
2 Selanjutnya disingkat FLA
3 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, Membangun Masyarakat Inklusif-Pluralis, (Jakarta; Paramadina, 2004), Cet. VII, hlm. 129
4 Abual-Husain Muslim ibn al-Hajjaj ibn Muslim al- Qushairi al-Naisaburi, a l-Jami’ al-Ṣahīh , (Beirut-Libanon: Dār al- Fikr, t.th), Jilid IV, Juz VII, hlm. 5
Artinya: “Qutaibah ibn Sa`îd telah menceritakan kepada kami, ‘Abd al-Aziz telah menceritakan kepada kami (yaitu al-Darawardi) dari Suhail dari bapaknyadari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah SAW. bersabda: Janganlah kamu memulai mengucapkan salam kepada Yahudi dan Nasrani. Jika kamu menjumpai salah seorang dari mereka di jalan maka desaklah dia ke pinggir. (H. R. Muslim)
Penulis FLA memberi komentar bahwa: “Hadith ini diriwayatkan oleh Muslim yang diterima oleh Abu Hurairah dari Rasulullah SAW. Hadith ini tidak hanya melarang mengucapkan salam kepada orang Yahudi dan Nasrani, tetapi juga menyuruh orang muslim untuk bersikap kasar terhadap mereka, yaitu dengan mendesak siapapun diantara mereka ke pinggir jalan. Hadith ini menampilkan wajah Islam yang garang dan kasar”. 5
Dari teks di atas dipahami bahwa Tim Penulis menganggap hadith ini menganjurkan kekerasan terhadap orang non muslim. Sementara apabila dirujuk ke dalam kitab sharah , akan ditemui pemahaman yang berbeda dengan pemahaman tim penulis ini, sebagaimana pendapat yang disampaikan oleh Muhammad ibn Isma’il al-Kahlani. Dia berpendapat bahwa hadith ini tidak bertujuan untuk bersikap kasar ( mu’akasah) terhadap orang Yahudi. Hal ini hanya merupakan isyarat bahwa kaum muslimin tidak senang dengan orang yang beragama Yahudi tersebut, setelah kedatangan agama Islam yang Rahmatan li al-‘Alamin . Bahkan kaum muslimin sangat berharap agar mereka itu masuk agama Islam sebagaimana mereka telah terlebih dahulu memeluknya. 6
Mengenai hadith itu mereka berpendapat kalau hadith yang diriwayatkan dari AbuHurairah terdapat kelemahan karena beliau sendiri memiliki banyak kekurangan. Pertama, bahwa Abu Hurairah sering meriwayatkan
5 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 69 6 Muhammad ibn Isma’il al-Kahlani, Subul al-Salam , (Bandung: Maktabah Dahlan, t.th), hlm. 155
sesuatu yang tidak pasti dari Rasulullah. Kedua, mereka menilai jika Abu Hurairah adalah orang yang pelupa. Ketiga, meragukan hadith Abu Hurairah dengan alasan jumlah hadith yang diriwayatkan dengan lamanya ia bersama Nabi sangat berbanding terbalik jika dibandingkan dengan jumlah hadith ‘A’isyah. Keempat, menganggap Abu Hurairah adalah orang yang pemalas dan berbagai kekurangan lainnya, 7 demikian menurut Tim Penulis. Namun, jika dilihat penilaian ulama mengenai hadith ini, malahhadith ini dipandang sha ḥ i ḥ . Seperti halnya Mu ḥ ammad Nashir al-Din al-Albaniy , yang juga memuat hadith ini di dalam buku sha ḥ i ḥ Sunan Abi Daud . 8 Selain melakukan kritik sanad dari hadith riwayat Imam Muslim lewat jalur Abu Hurairah mengenai larangan mengucapkan salam, mereka juga melakukan kritik matan dengan mengungkapkan kalau hadith ini tidak sesuai dengan watak Islam yang menekankan kedamaian, serta bertentangan dengan hadith yang mengisahkan tentang Nabi yang mengirim surat kepada Raja Negus dengan ucapan salam. 9 Penulis beranggapan penilaian dan pemahaman seperti ini perlu untuk dikaji lebih lanjut, sehingga tidak terjadi pemahaman dan penilaian yang salah terhadap hadith, hal tersebut juga akan menghindarkan penilaian yang tergesa-gesa terhadap buku Fiqih Lintas Agama. Menurut penulis sendiri tidak seluruh yang dipaparkan, terutama mengenai hadith di dalam buku ini bernilai negatif. Boleh jadi metode pengujian dan pemahamannya diadopsi dari pemikiran tokoh tertentu, terutama mengenai standar ke- ṣaḥiḥ- an matan . Para ahli mazhab seputar golongan Ḥanafiyah juga tidak langsung menerima hadith ahad yang shahih al-isnad begitu saja .
7 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 70 8 Muhammad  Naṣir  al-Din  al-Albani, Ṣahih  Sunan  Abi Daud , terj. Taufiq ‘Abd al-Rahman dan Sofia Tidjani, (Jakarta: PustakaAzzam, 2006), hlm. 463
9 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 71
Penulis belum menemukan kajian yang mendalam terhadap pemahaman hadith yang dikemukakan di atas. Meski Hartono Ahmad Ja’iz telah mengkritik ide mereka lewat buku Menangkal Bahaya Jaringan Islam Liberal (JIL) dan Fiqih Lintas Agama (FLA), namun Hartono kelihatannya lebih fokus dalam mengkaji ayat- ayat tentang pluralisme. Sedangkan masalah hadith sendiri dia lebih banyak mengomentari pemahaman hadith yang terkait dengan permasalahan waris antar agama. 10 Padahal jika diperhatikan hadith yang paling banyak diulas oleh Tim Penulis adalah hadith mengenai salam. Setelah penulis melihat ke dalam buku Fiqih Lintas Agama, maka penulis menemukan dari 23 hadith yang diulas di dalam buku tersebut, 13 di antaranya adalah mengenai salam. Karenanya, objek kajian dalam penelitian ini adalah hadith - hadith tentang salam antar agama yang terdapat dalam buku Fiqih Lintas Agama (FLA) . Oleh karena itu, sumber rujukan utama dalam penelitian ini adalah buku Fiqih Lintas Agama karya Tim Paramadina. Di samping itu, untuk melihat penjelasan hadith penulis menggunakan sumber-sumber rujukan kitab hadith dan sharah seperti Fath al-Bari dan Subul al-Salam sebagai sumber primer. Selain itu, penulis juga menggunakan kitab Ṣahīh Muslimbi Sharh al-Nawāwi untuk hadith riwayat Imam Muslim, serta kitab-kitab sharah lainnya yang terkait.

## B.  Pengertian Salam
Kata “salam” 11 secara bahasa berasal dari bahasa Arab “ al-salām” yang berarti kebebasan
10 Lihat Hartono Ahmad Ja’iz dan Agus Hasan Bashori, Menangkal Bahaya JIL dan FLA, (Jakarta: Pustakaal-Kautsar, 2003), hlm. 169
11 Allah berfirman: “ apabila mereka (orang muslim) bertemu dengan orang-orang jahiliah mereka mengucapkan salam ”. Maknanya mengucapkan salam yang tidak terdapat di dalamnya kebaikan dan juga keburukan di antara mereka. Salam yang digunakan di sini bukan digunakan dalam penghormatan dikarenakan ayat ini adalah ayat Makkiyah, dan tidak diperintahkan bagi orang muslim untuk mengucapkan salam terhadap orang musyrikin. Sesungguhnya orang Arab pada masa jahiliah memberikan penghormatan kepada sahabatnya dengan kata “ an’im ṣabāhan ” lihat karya Imam al-‘Allāmah ibn Manẓur, Lisān al-‘Arabi, (Beirut: Dār al-Haya’ al-Turāthu al-Arabi, t.th), hlm. 342
atau kesucian ( barā’ah ), dan “ tasallam minhu ” berarti terbebasnya. 12 Di dalam al-Munjid  fi al-Lughah , kata salam berarti selamat dari aib atau penyakit, bebas dan terlepas darinya. 13 Mahmud Yunus dalam kamusnya mengungkapkan bahwa kata salam atau sentosa dalam bahasa Arab adalah: اًمَلاَس - ًةَمَلاَس - ُمَلْسَي - َمِلَس , yang berarti selamat atau sentosa. 14 Secara Terminologi Salam adalah kalimat suci yang selalu diulang-ulang oleh setiap muslim dalam setiap shalat, kemudian mengakhiri shalat dengan mengucapkan “ al-salāmu  ‘alaikum  warahmatullah” . Salam merupakan amalan yang baik dalam Islam. Sebagaimana hadith yang diriwayatkan olehal- Bukhari dariIbn Umar R.A .
ْيِنَثَّدَح َلاَق ُثْيلَّلا اَنَثَّدَح  َفُسْوُي ُنْب ِالله ُدْبَع اَنَثَّدَح ًلاُجَر َّنَأَو ٍرْمَع ِنْب ِالله ِدْبَع  ْنَع ِرْيَخْلا ْيِبَأ  ْنَع ُدْيِزَي ٌرْيَخ ِمَلاْسِلإْا ُّيَأ َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص َيِبَّنلا َلَأَس َتْفْرَع  ْنَم ىَلَع َمَلاَّسلا ُأَرْقَتَو َماَعَّطلا ُمِعْطُت :َلَاق ؟
. 15 ْفِرْعَت ْمَل  ْنَم ىَلَعَو Artinya: Abd Allah Ibn Yusuf menceritakan kepada kami, al-Laith menceritakan kepada kami, dia berkata Yazid menceritakan kepadaku dari Abi al- Khair dari Abd Allah Ibn Umar, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah SAW, “apakah kebaikan Islam itu?”, Rasul menjawab: kebaikan Islam itu ialah memberikan makanan dan mengucapkan salam kepada siapa yang kamu ketahui dan siapa yang tidak kamu ketahui.
Islam telah menjadikan salam sebagai penghormatan antara sesama muslim dan anjuran untuk menyebarkannya bagi muslim yang bertemu dengan muslim yang lain, baik
12 Imam al-‘Allāmah ibn Manẓur, Lisān al-‘Arabi, hlm. 342
13 Abual-Maluf, Munjid  fi  al-Lughah , (Beirut; Lebanon, 2000), hlm. 347
14 Mahmud Yunus, Kamus Arab-Indonesia , (Jakarta; HidakaryaAgung, 1989), hlm. 177
15 Abu ‘Abdullah Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughīrah ibn Bardizbah al-Bukhāri al-Jāfi, Ṣahīh al-Bukhāri, Kitab  al-Iman,  (Libanon:  Dār  al-Kutb  al-Ilmi,  2007),  hadith nomor: 12, hlm. 18
ketika sendirian maupun ketika bersama- sama, baik mengenal maupun tidak. 16
Salam juga merupakan salah satu nama dari asma Allah, yang dengan nama tersebut Allah perintahkan kepada manusia untuk berdo`a kepada-Nya. Seperti firman Allah dalam surat al-Hasyar (59): 23, yang berbunyi:
ُملاَّسلا  ُسوُّدُقْلا  ُكِلَمْلا َوُه لاِإ َهَلِإ لا يِذَّلا ُ َّالله َوُه ِ َّالله  َناَحْبُس ُرِّبَكَتُمْلا ُراَّبَجْلا ُزيِزَعْلا ُنِمْيَهُمْلا ُنِمْؤُمْلا . َنوُكِرْشُي اَّمَع Artinya: “Dialah Allah yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, yang Maha Suci, yang Maha Sejahtera, yang Mengaruniakan Keamanan, yang Maha Memelihara, yang Maha perkasa, yang Maha Kuasa, yang memiliki segala Keagungan, Maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.

## C.  Deskripsi Hadith-hadith tentang Salam 1.  Hadith  Riwayat  Imam  Muslim  melalui AbuHurairah
ْيِنْعَي(  ِزْيِزَعْلاُدْبَع  اَنَثَّدَح  دْيِعَس  ُنْب  ةَبْيَتُق  اَنَثَّدَح َّنَأ َةَرْيَرُه ْيِبَأ  ْنَع ِهْيِبَأ  ْنَع ٍلْيَهُس  ْنَع)يِدْرَواَرَّدلا َدْوُهَيْلا اْوُؤَدْبَتَلاَلاَق َمَّلَسَو ِهْيَلَعُ الله ىَّلَص ِالله َلْوُسَر ٍقْيِرَط ْيِف ْمُهَدَحَأ ْمُتْيَقَل اَذِإَف ِمَلاَّسلااِب ىَراَصَّنلاَلاَو )ملسم هاور( 17 .ِهِقَيْضَأ َىلِإ ُهْوُرَطْضاَف Artinya: Qutaibah ibn Sa’id telah mengabarkan kepada kami, Abd al‘-Aziz (yaitu al- Darawardi) telah mengabarkan kepada kami dari Suhail dari bapaknyadari AbuHurairah, bahwa Rasulullah SAW. bersabda: Janganlah kamu memulai mengucapkan salam kepada Yahudi dan Nasrani. Jika kamu menjumpai salah seorang dari mereka di jalan maka desaklah dia ke pinggir. (H. R. Muslim)
Hadith ini menjelaskan tentang larangan Nabi untuk memulai mengucapkan salam terhadap non-muslim, seorang muslim dilarang lebih awal untuk memberikan salam
16 Muhammad Khair Fatimah, Etika Muslim Sehari-hari , terj. Biqadirin, (Jakarta: Pustakaal-Kautsar, 2002), hlm. 295-297
17 Abual-Husain Muslim ibn al-Hajjaj ibn Muslim al- Qushairi al-Naisaburi, a l-Jami’ al-Ṣahīh, hlm. 5
kepada non-muslim. Jika kita bertemu dengan mereka (non-muslim) di jalan, maka desaklah dia ke pinggir (dalam keadaan berdesakan atau ramai). Hal ini untuk membuktikan ketidakrelaan kita sebagai umat Islam terhadap mereka yang masih menganut agama kesesatan setelah datangnya agama Islam yang mulia.

## 2.  Hadith  riwayat  al-Bukhari  melalui Aisyah
َلَاق  ْيِرْهُّزلا ِنَع ُبْيَعُش اَنَرَبْخَأ ُناَمَيْلا ْوُبَأ اَنَثَّدَح : ْتَلَاق  اَهْنَع  ُالله  َيِضَر  َةَشِئاَع  َّنَأ  َةَوْرُع  يِنَرَبْخَأ ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله ِلْوُسَر َىلَع ِدُوُهَيْلا َنِم ٌطُهَر َلَخَد ُماَّسلا ُمُكْيَلَع ُتْلُقَف اَهُتْمِهَفَف ْمُكْيَلَع ُماَّسلا اْوُلاَقَف َمَّلَسَو َاي ًلاْهَم َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله ُلوُسَر َلاَقَف ُةَنْعَّللاَو َاي  ُتْلُقَف .ِهِّلُك ِرْمَلأْا ْيِف َقْفِّرلا  ُّبِحُي َالله َّنِإَف ُةَشِئَاع ىَّلَص ِالله ُلْوُسَر َلَاق ؟ اْوُلاَق اَم ْعَمْسَت ْمَلَوَأ ِالله َلْوُسَر )يراخبلا هاور(. 18 ْمُكْيَلَعَو  ُتْلُق ْدَقَف َمَّلَسَو ِهْيَلَعُ الله
Artinya: Abu al-Yaman mengabarkan kepada kami, Shua’ib menceritakan kepada kami dari Zuhri dia berkata, Urwah telah menceritakan kepada saya bahwasannya ‘Aisyah RA. berkata: Ada sekelompok orang Yahudi datang kepada Rasulullah SAW lalu menyampaikan salam, “Assāmu’alaikum”(celaka  bagi  engkau). Saya paham atas ucapan tersebut sehingga saya balik menyampaikan salam kepada  mereka,  “’Alaikumussāmu  wal la’nah”. Rasulullah SAW bersabda; Pelan- pelan wahai ‘Aishah, sesungguhnya Allah suka terhadap perilaku lemah lembut dalam menghadapi tiap perkara. Saya bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak mendengar tentang apa yang mereka sampaikan?” Rasulullah SAW menjawab: “Benar! Sesungguhnya saya juga sudah menjawab dengan wa’alaikum”. (H.R. al-Bukhari).
Hadith ini menjelaskan tentang sekelompok orang Yahudi datang kepada Rasulullah SAW dengan mengucapkan “ al-sāmu’alaikum” (celaka bagi engkau). Kemudian Rasulullah
18 Abu ‘Abdullah Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughīrah ibn Bardizbah al-Bukhāri al-Jāfi, Ṣahīh al-Bukhāri, hlm. 133-134
SAW menjawabnya dengan ‘’ wa’alaikum’’ (celaka juga bagi engkau). Pada intinya hadith di atas mengajarkan kepada kita sebagai umat Islam tentang tata cara menjawab salam yang diucapkan oleh orang-orang non-muslim, jika mereka yang lebih awal mengucapkannya.

## 3.  Hadith  Riwayat  al-Bukhariy  melalui jalur Anas ibn Malik
ُدْيَبُع اَنَرَبْخَأ ٌمْيَشُه اَنَثَّدَح َةَبْيَش ْيِبَأ ُنْب ُناَمْثُع اَنَثَّدَح َيِضَر ٍكِلاَم ُنْب ُسَنَأ اَنَثَّدَح ٍسَنَأ ِنْب ٍرْكَب ْيِبَأ ُنْب ِالله َمَلَس اَذِإ َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ْيِبَّنلا َلَاق: َلاَق ُهْنَع ُالله
19 .ْمُكْيَلَعَو اْوُلْوُقَف ِباَتِكْلا ُلْهَأ ْمُكْيَلَع Artinya: ‘Usman ibn Abi Shaibah menceritakan kepada kami Hushaim menceritakan kepada kami ‘Ubaid al-Allah ibn abi Bakr ibn Anas mengabarkan kepada kami, Anas ibn Malik r.a. berkata: Nabi SAW bersabda: Apabila orang ahl al- Kitab mengucapkan salam kepadamu, maka katakanlah: “wa’alaikum”.
Hadith ini menegaskan bahwa apabila datang ahli kitab dengan mengucapkan salam, maka jawabannya adalah“ wa’alaikum’’ . Meskipun salam yang mereka berikan sama redaksinya dengan salam yang diucapkan oleh sesama umat Islam.

## 4.  Hadith  Riwayat  al-Bukhariy  melalui jalur ‘Abd Allah ibn Umar
ِالله ِدْبَع  ْنَع ُكِلاَم اَنَرَبْخَأ  َفُسْوُي ُنْب ِالله ُدْبَع اَنَثَّدَح َّنَأ: اَمُهْنَع ُالله َيِضَر َرَمُع ِنْب ِالله ِدْبَع  ْنَع ِراَنْيِد ِنْب ُمُكْيَلَع َمَلَس اَذِإ :َلاَق َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله َلْوُسَر . َكْيَلَعَو ْلُقَف َكْيَلَع ُماَّسلا ُمُهُدَحَأ ُلْوُقَي اَمَّنِإَف ُدْوَهَيْلا Artinya: ‘Abdullah Ibn Yusuf menceritakan kepada kami, Malik mengkhabarkan kepada kami dari ‘Abd Allah ibn Dinar dari ‘Abd Allah Ibn ‘Umar r.a. Rasulullah SAW bersabda: Apabila orang Yahudi memberi salam kepadamu, sementara salah seorang dari mereka ada yang
19 Abu ‘Abdullah Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn  al-Mughīrah  ibn  Bardizbah  al-Bukhāri  al-Jāfi, Ṣahīh  al- Bukhāri, hlm. 2309

## mengucapkan: “celakalah bagi engkau”.
Maka jawablah “wa’alaika”.
Dalam hadith ini Rasulullah SAW mengajarkan tentang tata cara menjawab salam dari orang-orang Yahudi, yaitu jika orang Yahudi memberi salam ( al-samu’alaika ) “celakalah bagi engkau”, maka kita sebagai umat Islam harus menjawabnya dengan jawaban yang serupa yaitu ( wa’alaika ) “engkau juga celaka”.

## 5.  Hadith Riwayat Aḥmad ibn Ḥanbal
ِدْيِمَحْلا ُدْبَع َانَث َلَاق ٌعْيِكَو اَنَث ْيِبَأ ْيِنَثَّدَح ِاللهُدْبَع اَنَثَّدَح َةَرْصَب ْيِبَأ  ْنَع َبْيَبُح ْيِبَأ ِنْب ِدْيِزَي  ْنَعَرَفْعَج ِنْب َنْوُدَاغ َانَأ َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله ُلْوُسَر َلَاق,َلَاق ْمُكْيَلَع اْوُمَلَس اَذِإَف ِمَلاَّسلااِب ْمُهُؤاَدْبَت َلاَف َدْوُهَي ىَلَع
20 )لبنح نب دمحأ هاور(.ْمُكْيَلَع اْوُلْوُقَف Artinya; ‘Abdullah menceritakan kepada kami, bapakku menceritakan kepadaku dari Waki’, dia berkata ‘Abd al-Hamid ibn Ja’far menceritakan kepada kami dari Yazid ibn Abi Hubaib dari Abi Bashrah berkata: Rasulullah SAW bersabda: saya bertemu dengan orang Yahudi, maka janganlah kamu mengucapkan salam padanya. Jika mereka mengucapkan salam kepadamu maka jawablah dengan wa’alaikum”. (H.R. Aḥmad ibn Ḥanbal)
Hadith ini menceritakan tentang Rasulullah SAW pernah bertemu dengan orang-orang Yahudi, lalu Nabi tidak memulai mengucapkan salam kepada mereka. Kemudian Nabi melarang umat Islam untuk memulai mengucapkan salam kepada mereka (orang-orang Yahudi). Jika mereka lebih awal mengucapkan salam, maka kita hanya dibolehkan menjawabnya dengan “ wa’alaikum’’, meskipun salam yang mereka ucapkan sama dengan salam yang diucapkan oleh sesama muslim.Hadith ini juga diriwayatkan oleh al-Bukhari melalui Anas ibn Malik, ‘Abdullah ibn Umar.
20 Abu ‘Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Hilal ibn As’ad  al-Shaibānial-Marwazi  al-Baghdādi, Musnad Ahmad ibn Hanbal  wa  Bihamīsuhū  Muntakhab  Kanz  al-‘Ummah  fi  Sunan  al- Ahwāl waal-Af’āl , (Beirut: Dār al-Fikr, t.th), Juz VI, hlm. 398

## F.  Kerangka Teoritis Pemahaman Hadith
Metode pemahaman hadith dapat dirumuskan sebagai ilmu tentang prosedur atau tatacara yang bersifat ilmiah untuk menggali dan memahami ajaran-ajaran agama berupa kehendak atau pesan-pesan Rasulullah SAW dengan tepat yang terkandung di dalam hadith-hadith yang diriwayatkan dari Nabi Muhammad SAW. 21
Metodologi dan pendekatan adalah dua istilah yang berbeda. Metodologi dipahami sebagai cara yang telah teratur dan terpikirkan baik-baik untuk mencapai suatu maksud. Sedangkan pendekatan adalah sudut pandang atau cara melihat dan memperlakukan sesuatu. Tetapi dalam literatur-literatur ilmiah, kedua istilah ini dipahami dalam pengertian yang sama .22
Sebagaimana halnya al-Quran yang setiap sisinya memancarkan sinar yang dalam pemahamannya tidak terlepas dari kecendrungan mufassirnya, maka hadith Nabi SAW juga dipahami oleh ulama dengan metode yang beragam. Dalam penafsiran Alquran dikenal ada empat metode yang lazim digunakan, yaitu: metode tahlilī,  ijmālī, mauḍū’ī dan muqāran . Keempat metode ini pada dasarnya juga bisa digunakan dalam memahami hadith Nabi SAW. Kitab syarah yang ada pada umumnya memiliki keistimewaan dan ciri-ciri tersendiri yang menggambarkan kecenderungan dan metode yang digunakan dalam memahami hadith Nabi SAW tersebut.

## E.  Pendekatan Pemahaman Hadith 1.  Pemahaman Hadith Tekstual
Secara etimologi kata tekstual berasal dari kata yang berarti naskah, 23 struktur atau kata-kata yang sebenarnya dalam sebuah karangan. 24 Sedangkan tekstual berarti yang
21 Maizuddin, Metodologi Pemahaman Hadith, (Padang: Hayfa Press, 2008), hlm. 11-19
22 Maizuddin, Metodologi Pemahaman Hadith, hlm. 84 23 John M. Echols dan Hassan Shadily, Kamus Inggis- Indonesia , (Jakarta: Gramedia, 1997), Cet. XXVII, hlm. 584
24 Peter Salim, Kamus Besar Bahasa Indonesia Kontemporer , (Jakarta: Modern Engish Press, [t.th], Edisi Kedua, hlm. 1566
berkaitan dengan isi karangan. 25 Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia , tekstual mengandung makna naskah yang berupa: 26
1)  Kata-kata asli dari pengarang,
2)  Kutipan dari kitab suci untuk pangkal ajaran atau alasan,
3)  Bahan tertulis untuk dasar memberikan pelajaran, berpidato, dan lain-lain.
Walaupun tidak ditemukan defenisi yang jelas terhadap pendekatan hadith tekstual ini, jika dikaitkan dengan defenisi kata teks di atas dapat diambil kesimpulan bahwa memahami hadith secara tekstual , berarti memahami hadith berdasarkan makna lahiriyah, asli atau sesuai dengan arti kata secara bahasa. Hal ini berarti bahwa segala sesuatu yang tersurat pada redaksi (matan) hadith dipahami sesuai dengan makna lughawi -nya sehingga langsung dapat dipahami oleh pembaca. Cakupan makna dan kandungan pesan yang ingin disampaikan olehhadith dapat ditangkap oleh pembaca hanya dengan membaca teks (kata-kata) yang terdapat di dalamnya. Karena makna-makna tersebut telah dikenal dan dipahami secara umum dalam kehidupan masyarakat.
Namun dalam operasionalnya tidak semua hadith dapat dipahami dengan pemahaman tekstual . Terkadang pemahaman tekstual terhadap satu hadith tampak tidak sejalan bahkan bertentangan dengan hadith lain. Makanya Muhammad Syuhudi Ismail dalam bukunya “ Pemahaman Hadith Nabi Secara Tekstual dan Kontekstual” menyatakan bahwa: “Pemahaman dan penerapan hadith secara tekstual dilakukan bila hadith yang bersangkutan setelah dihubungkan dari segi-segi yang berkaitan dengannya misalnya latar belakang terjadinya tetap menuntut pemahaman sesuai dengan apa yang tertulis dalam teks hadith yang bersangkutan”. 27
25 John M. Echols dan Hassan Shadily, Kamus Inggis- Indonesia ,hlm. 584
26 Tim Penyusun Kamus Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Kamus Besar Bahasa Indonesia, (Jakarta: Balai Pustaka, 2001), Edisi ke-3, hlm. 916
27 Muhammad Syuhudi Ismail, Hadith Nabi yang Tekstual dan Kontekstual , (Jakarta: Bulan Bintang, 1994), hlm. 6
Oleh sebab itu dapat disimpulkan bahwa pemahaman hadith dengan cara seperti ini dapat dikategorikan sebagai salah satu pendekatan pemahaman hadith yang paling sederhana dan mendasar. Karena hanya dengan membaca lafaz hadith dan memahami makna lughawi -nya pembaca dapat menarik pemahaman dan gagasan ide yang dimiliki hadith.

## 2.  Pemahaman Hadith Kontekstual
Hadith muncul dengan dilatarbelakangi oleh suatu peristiwa, baik berupa kasus atau pertanyaan sahabat atau situasi tertentu yang lazim disebut asbāb wurūd al-hadīth . Di antaranya ada yang muncul dengan dilatarbelakangi oleh suatu peristiwa atau situasi tertentu yang dalam tulisan ini disebut dengan istilah konteks. 28 Memahami hadith dengan pendekatan tekstual ternyata tak selamanya mampu menjawab pertanyaan-pertanyaan yang muncul di tengah masyarakat. Sehingga memunculkan kesan bahwa sebagian hadith Rasul SAW terkesan tidak komunikatif lagi dengan realitas kehidupan dan tak mampu mewakili pesan yang dimaksud oleh Rasulullah SAW, bahkan tak jarang memahami hadith dengan satu pendekatan saja menimbulkan persoalan baru, yaitu adanya kesan kontradiktif antara satu hadith dengan lainnya bahkan terkadang dengan Alquran. Oleh sebab itu kondisi seperti ini sangat mendesak munculnya upaya pemahaman hadith dengan pendekatan lain yang dinilai lebih bisa memenuhi kebutuhan masyarakat, yang dikenal dengan pendekatan kontekstual . 29
Pemahaman hadith dengan menggunakan pendekatan kontekstual dalam tulisan ini maksudnya ialah memahami hadith-hadith Rasulullah SAW dengan memperhatikan dan mengkaji keterkaitannya dengan peristiwa atau situasi yang melatarbelakangi munculnya
28 Istilah konteks mengandung arti: 1) Bagian suatu uraian atau kalimat yang dapat mendukung atau menambah kejelasan makna, 2) Situasi yang ada hubungannya dengan suatu kejadian. Lihat Tim Penyusun, Kamus Besar , hlm. 458 29 Maizuddin, Kajian Islam, Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman , IAIN Imam Bonjol Padang, 2001, vol. XI, No. 1, hlm. 115
hadith-hadith tersebut atau dengan perkataan lain, dengan memperhatikan dan mengkaji konteksnya. 30

## F. Buku
Fiqih Lintas Agama Buku Fiqih Lintas Agama ( Membangun masyarakat Inklusif-Pluralis ) ditulis oleh tim Paramadina, terdiri dari sembilan orang, yaitu; Zainun Kamal, Nurcholis Madjid, Masdar Farid Mas’udi, Komaruddin Hidayat, Budhy Munawar Rahman, Kautsar Azhari Noer, Zuhairi Misrawi, Ahmad Gaus AF dan Mun’im A. Sirry sebagi editor. Buku ini diterbitkan oleh Yayasan Wakaf Paramadina bekerjasama dengan The Asia Foundation tahun 2004. Buku ini merupakan hasil rangkaian pertemuan dan diskusi yang dimaksudkan untuk  memikirkan  ulang  keberadaan  fiqih  di tengah perkembangan zaman yang senantiasa meminta etika dan paradigma baru. Berbagai perkembangan baru akibat perubahan sosial yang dahsyat telah menyebabkan rumusan fiqih  klasik  tidak  mampu  lagi  menampung perkembangan kebutuhan manusia modern, termasuk soal dimensi hubungan agama- agama. Buku FLA , terdiri dari empat bagian; pertama , tentang pijakan keimanan bagi Fiqih Lintas Agama (berisikan Ajakan Titik Temu antar Agama, semua agama adalah kepasrahan kepada Tuhan, konsep ahli kitab, Kesamaan Agama-agama). Kedua, tentang fiqih yang peka keragaman ritual meneguhkan inkluvisme Islam, (berisi mengucapkan salam kepada non-muslim, mengucapkan selamat natal dan hari raya agama lain, menghadiri perayaan hari besar agama lain, doa bersama dan mengizinkan non-muslim masuk masjid). Ketiga , tentang fiqih yang menerima agama lain dan membangun sinergi agama-agama. Bagian ini berisi berisi Fiqih Teosentris, konsep ahl al- dhimmah , konsep Jinayah, kawin beda agama, waris beda agama, dan budaya menerima yang lain. Keempat , tentang meretas kerjasama lintas agama, berisi bentuk-bentuk dialog agama dan bentuk-bentuk kerjasama.
30 Edi Safri, al-Imam  al-Shafi’i:  Metode  Penyelesaian  Hadith Mukhtalif , (Padang: IAIN IB Press, 1999), hlm. 103

## G.  Penilaian  Tim  Penulis  Terhadap Validitas Hadith Salam
ْيِنْعَي( ِزْيِزَعْلاُدْبَع اَنَثَّدَح دْيِعَس ُنْب ةَبْيَتُق اَنَثَّدَح )1( َّنَأ َةَرْيَرُه ْيِبَأ  ْنَع ِهْيِبَأ  ْنَع ٍلْيَهُس  ْنَع)يِدْرَواَرَّدلا َدْوُهَيْلا اْوُؤَدْبَتَلاَلاَق َمَّلَسَو ِهْيَلَعُ الله ىَّلَص ِالله َلْوُسَر ٍقْيِرَط ْيِف ْمُهَدَحَأ ْمُتْيَقَل اَذِإَف ِمَلاَّسلااِب ىَراَصَّنلاَلاَو )ملسم هاور( 31 .ِهِقَيْضَأ َىلِإ ُهْوُرَطْضاَف Artinya: Qutaibah ibn Said telah mengabarkan kepada kami, Abd al-Aziz (al-Darawardi) telah mengabarkan kepada kami dari Suhail dari bapaknya dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah SAW. Bersabda; Janganlah kamu memulai mengucapkan salam kepada Yahudi dan Nasrani. Jika kamu menjumpai salah seorang dari mereka di jalan maka desaklah dia ke pinggir. (H. R. Muslim)
ْيِرْهُّزلا ِنَع ُبْيَعُش اَنَرَبْخَأ ُناَمَيْلا ْوُبَأ اَنَثَّدَح )2( : ْتَلَاق اَهْنَع ُالله َيِضَر َةَشِئاَع َّنَأ َةَوْرُع يِنَرَبْخَأ َلَاق ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله ِلْوُسَر َىلَع ِدُوُهَيْلا َنِم ٌطُهَر َلَخَد ُماَّسلا ُمُكْيَلَع ُتْلُقَف اَهُتْمِهَفَف ْمُكْيَلَع ُماَّسلا اْوُلاَقَف َمَّلَسَو َاي ًلاْهَم َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله ُلوُسَر َلاَقَف ُةَنْعَّللاَو َاي  ُتْلُقَف .ِهِّلُك ِرْمَلأْا ْيِف َقْفِّرلا  ُّبِحُي َالله َّنِإَف ُةَشِئَاع ىَّلَص ِالله ُلْوُسَر َلَاق ؟ اْوُلاَق اَم ْعَمْسَت ْمَلَوَأ ِالله َلْوُسَر )يراخبلا هاور(. 32 ْمُكْيَلَعَو  ُتْلُق ْدَقَف َمَّلَسَو ِهْيَلَعُ الله Artinya: “Abu al-Yaman mengabarkan kepada kami, Shuaib menceritakan kepada kami dari Zuhri dia berkata,Urwah telah menceritakan kepada saya bahwasannya Aisyah RA. berkata: Ada sekelompok orang Yahudi datang kepada Rasulullah SAW lalu menyampaikan salam “Al- Sāmu‘alaikum”(celaka bagi engkau). Saya paham atas ucapan tersebut sehingga saya balik menyampaikan salam kepada mereka;  “‘alaikum  al-sāmu  wal  la’nah”. Rasulullah SAW bersabda: Pelan-pelan wahai Aisyah, sesungguhnya Allah suka terhadap perilaku lemah lembut dalam
31 Abual-Husain Muslim ibn al-Hajjaj ibn Muslim al- Qushairi al-Naisaburi, a l-Jami’ al-Ṣahīh ,, hlm. 5 32 Abu ‘Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Hilal ibn As’ad  al-Shaibānial-Marwazi  al-Baghdādi, Musnad Ahmad ibn Hanbal  wa  Bihamīsuhū  Muntakhab  Kanz  al-‘Ummah  fi  Sunan  al- Ahwāl waal-Af’āl , hlm. 133-134
menghadapi tiap perkara seluruhnya. Saya bertanya: “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidak mendengar tentang apa yang mereka sampaikan?”. Rasulullah SAW menjawab: “Benar! Sesungguhnya saya juga sudah menjawab dengan wa ‘‘alaikum”. (H.R. al-Bukhari).
اَنَرَبْخَأ ٌمْيَشُه اَنَثَّدَح َةَبْيَش ْيِبَأ ُنْب ُناَمْثُع اَنَثَّدَح )3( ٍكِلاَم ُنْب ُسَنَأ اَنَثَّدَح ٍسَنَأ ِنْب ٍرْكَب ْيِبَأ ُنْب ِالله ُدْيَبُع َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ْيِبَّنلا َلَاق: َلاَق ُهْنَع ُالله َيِضَر
33 .ْمُكْيَلَعَو اْوُلْوُقَف ِباَتِكْلا ُلْهَأ ْمُكْيَلَع َمَلَس اَذِإ Artinya: Usman ibn abi Shaibah menceritakan kepada kami, Hushaim menceritakan kepada kami, Ubaidullah ibn Abi Bakar ibn Anas mengabarkan kepada kami, Anas ibn Malik r.a. berkata: Nabi SAW bersabda: Apabila orang ahl al-Kitab mengucapkan salam kepadamu, maka katakanlah: “wa ‘‘alaikum”.
ِدْبَع  ْنَع ُكِلاَم اَنَرَبْخَأ  َفُسْوُي ُنْب ِالله ُدْبَع اَنَثَّدَح )4( اَمُهْنَع ُالله َيِضَر َرَمُع ِنْب ِالله ِدْبَع  ْنَع ِراَنْيِد ِنْب ِالله َمَلَس اَذِإ :َلاَق َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله َلْوُسَر َّنَأ: ْلُقَف  َكْيَلَع  ُماَّسلا  ُمُهُدَحَأ  ُلْوُقَي  اَمَّنِإَف  ُدْوَهَيْلا  ُمُكْيَلَع . َكْيَلَعَو
Artinya: “Dari Abdullah ibn Umar r.a. Rasulullah SAW bersabda: Apabila orang Yahudi memberi salam kepadamu, sementara salah seorang dari mereka ada yang mengucapkan: “celakalah bagi engkau”. Maka jawablah “wa ‘alaika”.
ُدْبَع َانَث َلَاق ٌعْيِكَو اَنَث ْيِبَأ ْيِنَثَّدَح ِاللهُدْبَع اَنَثَّدَح )5( ْيِبَأ  ْنَع َبْيَبُح ْيِبَأ ِنْب ِدْيِزَي  ْنَعَرَفْعَج ِنْب ِدْيِمَحْلا َانَأ َمَّلَسَو ِهْيَلَع ُالله ىَّلَص ِالله ُلْوُسَر َلَاق,َلَاق َةَرْصَب اْوُمَلَس اَذِإَف ِمَلاَّسلااِب ْمُهُؤاَدْبَت َلاَف َدْوُهَي ىَلَع َنْوُدَاغ
34 )لبنح نب دمحأ هاور(.ْمُكْيَلَع اْوُلْوُقَف ْمُكْيَلَع
33 Abu ‘Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Hilal ibn As’ad  al-Shaibānial-Marwazi  al-Baghdādi, Musnad Ahmad ibn Hanbal  wa  Bihamīsuhū  Muntakhab  Kanz  al-‘Ummah  fi  Sunan  al- Ahwāl waal-Af’āl , hlm. 2309 34 Abu ‘Abdullah Ahmad ibn Muhammad ibn Hilal ibn As’ad  al-Shaibānial-Marwazi  al-Baghdādi, Musnad Ahmad ibn Hanbal  wa  Bihamīsuhū  Muntakhab  Kanz  al-‘Ummah  fi  Sunan  al- Ahwāl waal-Af’āl , hlm. 398
Artinya: Abdullah menceritakan kepada kami, bapakku menceritakan kepadaku dari Waki, dia berkata Abd al-Hamid ibn Ja’far menceritakan kepada kami dari Yazid ibn Abi Hubaib dari Abi Bashrah berkata: Rasulullah SAW bersabda: saya bertemu dengan orang Yahudi, maka janganlah kamu mengucapkan salam padanya. Jika mereka mengucapkan salam kepadamu maka jawablah dengan “wa’’alaikum” (H.R. Aḥmad ibn Ḥanbal)
Hadith yang pertama di atas, diriwayatkan oleh Muslim dianggap lemah ( ḍāif ) dan tidak bisa dipakai atau diamalkan oleh tim penulis, sebab hadith ini bersumber dari Abu Hurairah. Mereka menganggap Abu Hurairah sering dipersoalkan karena beberapa alasan. Pertama , ia sering meriwayatkan yang tidak pasti diucapkan oleh Rasulullah SAW. Kebiasaan ini menunjukan kecerobohan dan ketidakhati-hatiannya dalam meriwayatkan hadith. Kedua , diduga keras bahwa ia adalah orang yang pelupa dan ia mengakui sifat pelupa ini, tetapi berusaha menutupinya dengan kisah ajaib bahwa Nabi Muhammad SAW pernah menyuruhnya membentangkan jubahnya bila beliau berbicara dan memungutnya kembali setelah beliau selesai berbicara. Ia mengaku bahwa dengan cara aneh ia tidak lagi melupakan sesuatupun. Ketiga , AbuHurairah meriwayatkan hadith dalam jumlah yang fantastis. Ia meriwayatkan sebanyak 5300 hadith hanya dalam waktu tiga tahun. Aisyah saja yang jauh lebih lama hidup mendampingi Nabi SAW meriwayatkan tidak sampai separuh jumlah itu. Keempat , ia adalah orang pemalas yang tidak mempunyai pekerjaan tetap selain mengikuti Rasulullah ke mana pun beliau pergi. Ia pernah menolak pekerjaan yang ditawarkanUmar ibn al-Khattab. Kelima , banyak hadith yang diriwayatkannya bertentangan dengan hadith- hadith yang diriwayatkan oleh para sahabat yang terpercaya seperti ‘Aisyah. Misalnya hadith yang terkait dengan perempuan, bertentangan dengan hadith-hadith yang diriwayatkan oleh ‘Aisyah. 35
35 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 70-71, dikutip dari: Fatima Mernissi, Women and Islam: A Historical and Theological Enquiry, (Oxford: Basil Blackwell, 1991)
Hadith yang melarang memulai mengucapkan salam kepada non-muslim dinilai lemah ( ḍāif ) dan ditolak oleh tim penulis dari segi sanad -nya, karena perawinya (Abu Hurairah) adalah seorang yang memiliki banyak kekurangan dan kelemahan dalam periwayatan hadith. Argumen mereka tersebut dibantah oleh penilaian Muhammad Naṣir al- Din al-Albani yang memuat hadith ini dalam kitab Ṣahīh Sunan Abi Daud . 36 Kemudian hadith yang ke 2, 3, 4 dan 5 yang diriwayatkan oleh al-Bukhari yang tidak bersumber dari AbuHurairah melainkan dari ‘Aisyah, Anas ibn Malik, ‘Abdullah ibn ‘Umar dan riwayat Ahmad ibn Hanbal dari Abi Bashrah tidak terlalu dikritisi oleh tim penulis. Bahkan tim penulis menerima dan mendukung hadith tersebut baik dari segi sanad dan matan maupun dari segi maksud dan maknanya. Tim penulis menilai bahwa hadith yang diriwayatkan oleh Muslim melalui AbuHurairah bertentangan dengan hadith-hadith yang diriwayatkan oleh al-Bukhari melalui ‘Aisyah, Anas ibn Malik dan ‘Abdullah ibn ‘Umar dari segi maksud dan maknanya.
Umat Islam harus mengamalkan hadith- hadith yang bersumber dari ṣahīhaini ( ṣahīh Bukhari dan Muslim), tidak boleh meragukannya, karena di dalamnya sudah terjamin validitasnya. Namun terhadap hadith tentang salam ini tim penulis menilai ḍāif’’ (tidak dapat diamalkan) dengan alasan hadith ini diriwayatkan oleh Muslim melalui AbuHurairah.
Hadith riwayat Muslim dari Abu Hurairah tentang larangan Nabi memulai mengucapkan salam kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani yang telah penulis paparkan di atas dikomentari oleh tim penulis dengan;
‘Hadith ini diriwayatkan oleh Muslim melalui AbuHurairah. Hadith ini tidak hanya melarang memulai mengucapkan salam kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani, tetapi juga menyuruh orang- orang muslim untuk bersikap kasar terhadap mereka, yaitu dengan mendesak siapapun di antara
36 Muhammad  Naṣir  al-Din  al-Albani, Ṣahīh  Sunan  Abu Daud , terj. Taufiq ‘Abd al-Rahman dan Sofia Tidjaniy, (Jakarta: PustakaAzzam, 2006), hlm. 463
mereka ke pinggir jalan. Hadith ini menampilkan Islam dengan wajah garang dan kasar’’. 37
Tim penulis mengemukakan sebuah peristiwa pengalaman seorang Budhisme. Ia menceritakan bahwa hubungannya dengan kerabat dan sanak saudaranya yang beragama Kristen dan kerabat-kerabat serta sanak saudaranya yang beragama Islam, sebelum pertengahan 1980-an, sangat baik dan akrab. Tetapi hubungan itu mulai renggang, bahkan tegang, karena pengaruhhukum dan norma Islam yang kaku dan eksklusif. Hukum dan norma itu merusak hubungan harmonis antara mereka yang berbeda agama dan kepercayaan. Awalnya mereka tidak mempersoalkan hukum mengucapkan salam, yaitu ‘‘ Assalāmu’alaikum’’ , kepada orang-orang non-muslim, mengucapkan selamat natal dan ikut serta merayakan natal bagi orang-orang muslim. Tetapi sejak mereka menerima fatwa para ulama bahwa tiga kebiasaan tadi dilarang, sikap mereka berubah terhadap kerabat- kerabat dan sanak saudara mereka yang non- muslim. Mereka tidak mau lagi melakukan tiga kebiasaan itu. Bahkan, di antara mereka ada yang tidak mau lagi bersalaman dengan kerabat-kerabat dan sanak saudara mereka yang non-muslim. Keakraban telah berubah menjadi kebencian, kedamaian telah berubah menjadi ketegangan, persaudaraan telah berubah menjadi permusuhan. Tim penulis mengatakan bahwa sangat ironis, Islam sebagai agama salam (kedamaian, kesejahteraan dan keselamatan), karena penetapan hukum dan normanya yang kaku dan eksklusif telah berubah menjadi sumber kebencian dan permusuhan. 38 Kemudian tim penulis juga mengatakan, bahwa hadith lain yang dijadikan dalil untuk larangan mengucapkan salam kepada orang-orang non- muslim adalah hadith yang menceritakan bahwa sekelompok orang Yahudi mendatangi Nabi Muhammad SAW sambil mengucapkan
37 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 68-69 38 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 66-67
‘Assāmu‘alaikum’’ (celaka bagi engkau). Hadith ini telah penulis paparkan di atas. Tim penulis mengomentarinya dengan;
‘‘Hadith ini diriwayatkan oleh al-Bukhari melalui Aisyah. Ada sembilan hadith lain yang pada intinya, meskipun dengan redaksi-redaksi yang sedikit berbeda, sama dengan hadith ini. Sembilan hadith ini diriwayatkan oleh al-Bukhari melalui tiga orang: enam hadith melalui Aisyah, dua hadith melalui Abdullah ibn Umar dan satu hadith melalui Anas ibn Malik. Jadi, ada sepuluhhadith yang pada intinya mengandung pesan yang sama.’’ 39
Beberapa catatan tentang sepuluh hadith yang diriwayatkan oleh al-Bukhari ini perlu mendapatkan perhatian. Pertama , salam yang diucapkan oleh orang-orang Yahudi adalah salam penghinaan, yaitu ‘‘a l-Sāmu  ‘‘alaikum ’’ atau ‘‘ al-Sāmu  ‘alaika’’ (celaka bagi engkau), bukan salam perdamaian, yaitu ‘‘ Assalāmu ‘ailakum ’’. Kedua , yang mengucapkan salam penghinaan adalah orang-orang Yahudi, bukan Nabi. Ketiga , sikap para tamu Yahudi itu terhadap Nabi adalah sikap kebencian dan permusuhan, bukan sikap perdamaian dan persahabatan. Keempat , Nabi menegur ‘Aisyah agar tidak berkata kasar dan tidak melaknat para tamu yang tidak sopan, karena Allah mencintai keramahan dan kelembutan. Kekasaran dan ketidaksopanan tamu tidak boleh menghilangkan keramahan dan kelembutan penerima tamu. Kelima , cukup bagi Nabi untuk menjawab salam orang-orang Yahudi itu dengan ‘‘ wa ‘‘alaikum ’’ (dan bagimu kematian), atau ‘ ‘wa ‘alaika’’ (dan bagi engkau kematian).
Tim penulis menganggap antara hadith riwayat Muslim dari Abu Hurairah dengan sepuluh hadith yang diriwayatkan oleh al- Bukhari melalui Aisyah, Abdullah ibn Umar dan Anas ibn Malik adalah dua hadith yang bertentangan dari segi maksud dan maknanya. Mereka mengatakan bahwa sepuluh hadith yang diriwayatkan oleh al-Bukhari melalui Aisyah, Abdullah ibn Umar dan Anas ibn Malik memberikan gambaran wajah Islam yang
39 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 69
berbeda dengan gambaran wajah Islam yang diberikan olehhadith yang diriwayatkan oleh Muslim melalui AbuHurairah. Sepuluh hadith yang diriwayatkan melalui Aisyah, Abdullah ibn Umar dan Anas ibn Malik memberikan gambaran wajah Islam yang ramah, lembut dan bersahabat, sedangkan hadith yang diriwayatkan melalui Abu Hurairah tadi memberikan gambaran wajah Islam yang kasar, galak dan tidak bersahabat. 40
Berkenaan dengan masalah mengucapkan salam, perlu pula diperhatikan hadith Nabi melalui Anas ibn Malik yang mengatakan bahwa sabdanya; «Apabila Ahl Kitab mengucapkan salam, maka jawablah; wa ‘‘alaikum )» 41 . Hadith ini menunjukan bahwa orang-orang muslim wajib menjawab salam yang diucapkan oleh ahl al-Kitab.
Kemudian tim penulis mengemukakan sebuah hadith yang diriwayatkan oleh al- Bukhari melalui Abdullah ibn Umar dapat dijadikan rujukan untuk mengetahui apakah mengucapkan salam kepada orang non- muslim boleh atau dilarang. Hadith ini menceritakan bahwa seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah SAW tentang Islam mana yang terbaik. Nabi menjawab; ‘‘memberikan makanan dan membaca salam kepada siapa yang engkau kenal dan siapa yang tidak engkau kenal’’ 42 . Pemahaman tim penulis ini jauh berbeda dengan pemahaman ulama-ulama hadith. Hadith riwayat Muslim dari Abu Hurairah, Rasulullah secara tegas mengatakan bahwa seorang muslim dilarang untuk memulai mengucapkan salam kepada non-muslim.
ْيِنْعَي(  ِزْيِزَعْلاُدْبَع  اَنَثَّدَح  دْيِعَس  ُنْب  ةَبْيَتُق  اَنَثَّدَح َّنَأ َةَرْيَرُه ْيِبَأ  ْنَع ِهْيِبَأ  ْنَع ٍلْيَهُس  ْنَع)يِدْرَواَرَّدلا َدْوُهَيْلا اْوُؤَدْبَتَلاَلاَق َمَّلَسَو ِهْيَلَعُ الله ىَّلَص ِالله َلْوُسَر ٍقْيِرَط ْيِف ْمُهَدَحَأ ْمُتْيَقَل اَذِإَف ِمَلاَّسلااِب ىَراَصَّنلاَلاَو .ِهِقْيَضَأ َىلِإ ُهْوُرَطْضاَف
40 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 70 41 Nurcholis Madjid, Kautsar Azhari Noer dkk, Fiqih Lintas Agama, hlm. 23
42 Abu ‘Abdullah Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughīrah ibn Bardizbah al-Bukhāri al-Jāfi, Ṣahīh al-Bukhāri, hlm. 18
Artinya; “Qutaibah ibn Said telah mengabarkan kepada kami, Abd al-Aziz (al-Darawardi) telah mengabarkan kepada kami dari Suhail dari bapaknyadari AbuHurairah, bahwa Rasulullah SAW bersabda: Janganlah kamu memulai mengucapkan salam kepada Yahudi dan Nasrani. Jika kamu menjumpai salah seorang dari mereka di jalan maka desaklah dia ke pinggir.
Terdapat perbedaan antara kasus anjuran memberi salam kepada orang yang tidak dikenal 43 , meskipun non-muslim dengan larangan memulai mengucapkan salam kepada non-muslim. Maksud hadith di atas adalah larangan memulai salam kepada non- muslim yang benar-benar kita kenal agama yang dianutnya.Makna yang dapat ditangkap dari hadith di atas ialah, bahwa seorang muslim dilarang memberi salam lebih awal dari non-muslim. Berbeda kasusnya dengan sesama muslim, di mana yang lebih baik itu adalah orang yang memulai salam. 44 Demikian menurut Muhammad ibn Hajar al-asqalani. Adapun makna apabila kamu menemui salah seorang di antara mereka di jalan, maka desaklah mereka ke pinggir (ke tempat yang sempit),  menurut  al-Shanāni  bukan  berarti menentang mereka, akan tetapi sebagai bukti ketidakrelaan umat Islam terhadap agama yang mereka anut setelah kedatangan agama Islam yang mulia. 45
Imam al-Nawawi menyebutkan, atas dasar hadith di atas, sebagian ulama mengharamkan memulai mengucapkan salam kepada non- muslim. Sementara ulama lain membolehkan memulai salam kepada non-muslim atas dasar keumuman hadith menebarkan salam. Namun, pendapat kedua ini lemah karena keumuman
43 Lihat  Abd  al-Qādir  Ahmad  Aṭa’, Adābun  al-Nabi; Meneladani Akhlak Rasulullah , (Beirut: Dār al-Kutub al-Ilmiyah,
1992), hadith nomor 67, hlm. 209-211
44 Ahmad ibn Ali ibn Hajar al-Asqalāni, Fath al-Bāri Sharh Ṣahīh al-Bukhāri , (Beirut: Dār al-Kutub al-Ilmiyah, 2000), Kitab al-Istidzan, bab 9, Jilid XI, hlm. 24
45 Muhammad Ismail al-Amir al-Ṣanāni, Terjemahan Subul al-Salam;  Sharh  Bulugh  al-Marām  min  Jami`’I  Adillah  al-Ahkam , terj.Abu Bakar Muhammad, (Bandung: Ikhlas, 1992), Jilid III, hlm. 661
hadith tentang menebarkan salam itu telah di takhṣiṣ oleh hadith yang melarang memulai salam kepada non-muslim di atas. 46 Memulai mengucapkan salam kepada non-muslim (baik itu Yahudi, Nasrani, ahl al-Kitab maupun orang yang menganut agama Budha, Hindu dan Konghucu) adalah dilarang dalam Islam. Sebab, ucapan salam adalah ucapan mulia dan khusus untuk sesama muslim saja.
Jika seorang muslim dilarang untuk memulai mengucapkan salam kepada non- muslim, tentu yang mengucapkan salam terlebih dahulu adalah orang-orang non- muslim. Kemudian bagaimana cara menjawab salam dari non-muslim tersebut. Mengenai hal ini Rasulullah juga mengajarkan seperti hadith-hadith yang telah penulis paparkan di atas. Hadith nomor 2, 3, 4 dan 5 di atas menjelaskan bahwa salam yang disampaikan oleh non-muslim itu tidak seperti salam yang disyariatkan di dalam Islam. Pernyataan itu senada dengan isyarat al-Qur`an di dalam surat al-Mujadilah ayat 8;
َنوُدوُعَي  َّمُث  ىَوْجَّنلا  ِنَع  اوُهُن  َنيِذَّلا  ىَلِإ  َرَت  ْمَلَأ ِةَيِصْعَمَو ِناَوْدُعْلاَو ِمْثلإاِب َنْوَجاَنَتَيَو ُهْنَع اوُهُن اَمِل ُ َّالله  ِهِب  َكِّيَحُي  ْمَل  اَمِب  َكْوَّيَح  َكوُءاَج  اَذِإَو  ِلوُسَّرلا ْمُهُبْسَح ُلوُقَن اَمِب ُ َّالله اَنُبِّذَعُي لاْوَل ْمِهِسُفْنَأ يِف َنوُلوُقَيَو ُريِصَمْلا َسْئِبَف اَهَنْوَلْصَي ُمَّنَهَج
Artinya: Apakah tidak kamu perhatikan orang- orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu, mereka mengucapkan salam kepadamu dengan memberi salam yang bukan sebagai ketentuan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri: «Mengapa Allah tidak menyiksa kita
46 Abu  Zakariyya  ibn  Sharif  ibn  Muri  al-Nawāwi, Ṣahīh Muslim  bi  Sharh  al-Nawāwi ; al-Manhaj  Sharh  Ṣahīh  Muslim  ibn al-Hajjaj” , (Dār Ihya’at-Turathal-‘Arabi: Beirut, 1392 H.), Juz 9, hlm. 225.
disebabkan apa yang kita katakan itu?». Cukuplah bagi mereka Jahannam yang akan mereka masuki. Dan neraka itu adalah seburuk-buruk tempat kembali.
Hadith nomor 2, 3, 4 dan 5 di atas, jika dikaitkan dengan surat al-Mujadilah ayat (8) delapan ini diperoleh gambaran bahwa salam yang diucapkan oleh non-muslim, khususnya Yahudi dan Nasrani adalah salam yang tidak ditentukan Allah, yakni mereka berharap kecelakaan bagi muslim. Oleh sebab itu, Rasulullah mengajarkan cara menjawab salam seperti ini, yakni dengan mengatakan ‘wa ‘‘alaikum’ . Ada banyak riwayat yang menjelaskan tentang cara ini, ada yang menggunakan ‘’ wawu’’ ( wa ‘‘alaikum ) dan ada yang tidak (‘‘alaikum ). Namun, menurut Imam al-Nawawi kebanyakan riwayat menjelaskan dengan menggunakan ‘’ wawu’’ . Lebih lanjut dia mengatakan; penggunaan ‘’ wawu’’ mempunyai dua makna: pertama , membalas salam dengan apa yang disampaikan oleh non-muslim, seperti kata mereka: ‘’ ’alaikum al-maut’’ . Jawabannya: ’engkau juga demikian‘. Bentuk seperti ini, ‘’ wawu’’ dimaksudkan sebagai ‘’ wawu aṭaf’ , yakni aṭaf pada ‘’ ’alaikum al-maut’’ . Kedua; ‘’ wawu’’ dimaksudkan sebagai ‘’ al-Isti’naf’’ , artinya; ‘bagimu ialah apa yang pantas kamu peroleh’. Menurut  al-Khaṭṭabi  apabila  ‘’ wawu’’ ditiadakan, maka artinya menolak salam orang non-muslim. Sementara, apabila ‘‘ wawu’’ disebutkan, maka berarti adanya kesamaan antara non-muslim dengan muslim yang menjawab salam itu. Dalam hal ini al-Khaṭṭabi lebih cenderung kepada peniadaan ‘’ wawu’’ . Namun pendapat ini ditolak oleh Imam al- Nawawi, sebab dalam banyak riwayat kedua bentuk ini disebutkan.
Intinya menjawab salam dari non-muslim hanya dengan ‘’ wa ‘‘alaikum’’ dan tidak menambahkan dengan ‘‘ al-Salam’’ . Ada juga yang membolehkan dengan ‘‘ wa ‘‘alaikum al- Salam’’ , namun tidak ditambahkan dengan ‘‘ warahmatullāhi  wabarakātuh’’ . Pendapat ini disampaikan oleh al-Mawardi. Namun banyak ulama yang membantah, karena bertentangan dengan ẓahir naṣ hadith.

## H. Kesimpulan
Pertama , tim penulis menilai ḍaif (lemah) hadith tentang larangan mengucapkan salam kepada non-muslim (hadith riwayat Muslim melalui Abu Hurairah). Mereka menolak hadith tersebut karena perawinya (Abu Hurairah) memiliki banyak kekurangan dan kelemahan dalam periwayatan hadith. Padahal ulama- ulama hadith seperti Muhammad Naṣir al-Din al- Albani menilai ṣahīh hadith tersebut. Kemudian penilaian tim penulis ini tidaklah konsisten, sebab dalam persoalan lain seperti persoalan doa bersama (doa antaragama) pada pembahasan mereka memakai hadith Abu Hurairah. Tim penulis berpandangan bahwa wahyu atau suatu teks harus tunduk kepada zaman, bukan zaman yang harus tunduk kepada wahyu atau teks. Jika teks tidak sesuai dengan zaman, maka teks tersebut dibuang dan dicari-cari serta dibuat- buat celah untuk melemahkannya, meskipun mereka tidak berkompeten dalam hal tersebut, sehingga hadith yang hasan ṣahīh (Hadith riwayat Muslim melalui AbuHurairah) dilemahkan dan ditolak begitu saja.
Kedua , Pemahaman tim penulis terhadap hadith-hadith tentang salam jauh berbeda dengan pemahaman ulama-ulama hadith. Tim penulis terlalu cepat dalam menyimpulkan makna dan maksud hadith, sehingga menghasilkan pemahaman yang keliru. Mereka beranggapan bahwa hadith yang melarang mengucapkan salam kepada non-muslim tidak berlaku lagi dan umat Islam boleh mengucapkan salam kepada non-muslim, karena keadaan zaman sudah jauh berubah, yang mana Yahudi dan Nasrani tidak lagi memusuhi Islam. Kemudian hadith tersebut bertentangan dengan watak dasar Islam yang menekankan kedamaian. Sedangkan menurut pemahaman ulama-ulama hadith, seorang muslim dilarang memulai mengucapkan salam kepada non- muslim. Namun, hanya dibolehkan menjawab salam dari mereka atas dasar nilai kemanusiaan dengan mengatakan ‘’ wa’’alaikum ’’. Sebab, salam merupakan persoalan akidah, bukan mu`amalah. Antara persoalan akidah dan mu`amalah tidak boleh dicampuradukkan.

## DAFTAR KEPUSTAKAAN
Al-Asqalani, Ahmad Ibn ‘Ali Ibn Hajar, Fath al-Bāri  bi  Sharh}  Ṣah>h  al-Bukhāri , Juz IV, Beirut: Dār al-Fikr, t.th.
Al-Albani,  Naṣir  al-Din  Muhammad, Ṣahīh Sunan Abu Daud , diterjemahkan oleh ‘Abd al-Rahman  Taufiq  dan  Tidjaniy  Sofia, Jakarta: Pustaka Azzam, 2006.
Al-Baghdādi,  Abu  ‘Abdullah  Ahmad  ibn Muhammad ibn Hilal ibn Asad al-Shaibaniy al-Marwazi. Musnad Ahmad ibn Hanbal wa Bihamīsuhū  Muntakhab  Kanzu  al-‘Ummah  fī Sunan al-Ahwal wa al-Af’al , Juz VI, Beirut: Dār al-Fikr, tth.
Al-Jafi, Abi Abdullah Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim  ibn  al-Mughīrah  ibn  Bardizbah al-Bukhari, Ṣahīh al-Bukhāri , Beirut: Dār al- Fikr, 1981
Al-Kahlani, ibn Isma’il Muhammad, Subul al- Salam , Bandung: Maktabah Dahlan, t.th.
Al-Maluf,Abu, Munjid  fi  al-Lughah , Beirut; Lebanon, 2000.

## Al-Naisabūri,Abu al-Hasan Muslim al-Hajjaj al-
Qushairi, al-Jami  al-Ṣahīh , Kitab al-Salam, Jilid IV Juz VII, Beirut: Dār al-Fikr, tth.
Al-Nawāwi, Abu Zakariya ibn Sharif ibn Muri,
Ṣahīh Muslim bi Sharh al-Nawāwi ; al-Manhaj Sharah  Ṣahīh  Muslim  ibn  al-Hajjaj , Beirut: Dār Ihya at-Turath al-‘Arabi,1392 H Al-Ṣanāni,  Muhammad  Ismail  al-Amir,
Terjemahan Subul al-Salam; Sharh Bulugh al-Maram min Jami Adillah al-Ahkam , penerjemah: Abu Bakar Muhammad, Bandung: Ikhlas, 1992.
Aṭa,  Abdul  Qadir  Ahmad, Adābun  al-Nabi; Meneladani Akhlak Rasulullah , Beirut: Dār al- Kutub al-Ilmiyah, 1992.
Fatimah, Muhammad Khair, Etika Muslim Sehari-hari , terj. Biqadirin, Jakarta: Pustaka al-Kautsar, 2002.
Ismail, Muhammad Syuhudi, Hadith Nabi yang Tekstual dan Kontekstual , Jakarta: Bulan Bintang, 1994.
Ja’iz, Ahmad Hartono dan Bashori Hasan Agus, Menangkal Bahaya JIL dan FLA, Jakarta: Pustaka Al-Kautsar, 2003.
Madjid, Nurcholis, Azhari Noer Kautsar dkk.,
Fiqih Lintas Agama, Membangun Masyarakat Inklusif-Pluralis, Cet. VII, Jakarta:
Paramadina, 2004.
----------, Cendikiawan dan Religius Masyarakat , Jakarta: Paramadina, 1997.
Mandzur, Imam al-‘Allāmah Ibn. Lisan al-‘Arabi, Beirut: Dār al-Haya’ al-Turath al-Arabi, tth.
Maizuddin, Metodologi Pemahaman Hadith, Padang: Hayfa Press, 2008.
----------------, Kajian Islam, Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman , Padang: IAIN Imam Bonjol Padang, 2001.
Safri, Edi. al-Imam al-Shāfi’I, Metode Penyelesaian Hadith Mukhtalif , Padang: IAIN IB Press, 1999.
Salim, Peter, Kamus Bahasa Indonesia Kontemporer , Jakarta;Modern English Press,
1991.
Syadily, John M. Echols dan Hassan, Kamus Inggis-Indonesia , Cet. Ke-27, Jakarta: Gramedia, 1997.
Tim Penyusun kamus Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Balai Pustaka, 2001. Yunus, Mahmud, Kamus Arab- Indonesia , Jakarta; Hidakarya Agung, 1989.