## RESENSI BUKU
Judul : Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek Penulis : Constantine R. Campbell Penerbit : Zondervan Tahun : 2008 Halaman : 159 halaman
Kesarjanaan  dalam  bidang  bahasa  Yunani  Perjanjian  Baru (PB) berkembang sangat pesat beberapa dekade terakhir. Salah satu kemajuan  yang  dihasilkan  adalah  dalam  area  sistem  kata  kerja bahasa  Yunani  PB.  Saat  ini,  para  ahli  bahasa  Yunani  PB  sepakat bahwa kata kerja bahasa Yunani  tidak dapat  dipahami seperti kata kerja bahasa Latin atau yang serumpun. Kata kerja bahasa Yunani tidak  mencakup  atau  semata-mata  merujuk  pada  waktu  ( tense ), tetapi juga aspek (sudut pandang).
Persoalannya,  kemajuan  ini  tidak  diimbangi  dengan ketersediaan buku pengantar yang dapat menjembatani studi teknis yang dihasilkan oleh para ahli dalam bidang bahasa Yunani PB dan pembaca  pemula  yang  tertarik  untuk  belajar  atau  mendapatkan manfaat  dari  kemajuan  ini.  Dengan  alasan  inilah,  Constantine  R. Campbell  menuliskan  buku  pengantar Verbal  Aspect bagi  para pemula dalam bidang bahasa Yunani PB.
Pada  dasarnya  buku  karya  Campbell  ini  disusun  dalam  dua bagian  besar:  pertama,  dari  bab  pertama  hingga  kelima,  Campbell berusaha memaparkan teori Verbal Aspect ; kedua, dari bab keenam hingga kesepuluh, ia menjabarkan manfaat dari teori Verbal Aspect bagi  studi  Perjanjian  Baru.  Bagian  pertama  lebih  bersifat  teoritis, sedangkan bagian kedua bersifat praktis.
Dalam  bab  pertama,  Campbell  berusaha  menjelaskan  apa yang dimaksud oleh para ahli bahasa Yunani dengan istilah Verbal Aspect .  Dengan  menggunakan  sebuah  ilustrasi  yang  digunakan pertama  kali  oleh  Isacenko  (kemudian  diadopsi  oleh  Stanley Porter),  Campbell  menjelaskan  Verbal  Aspect  sebagai  sudut pandang  terhadap  sebuah  event  (pp.  19-20);  paling  tidak  ada  dua sudut pandang: perfective (eksternal) dan imperfective (internal). 200
Pada  bagian  ini  Campbell  juga  menjelaskan  adanya  dua  istilah yang  kerap  kali  dihubungkan  dengan  studi Verbal  Aspect ,  yaitu Tense (atau tense  form ;  bentuk  kata  kerja)  dan Aktionsart (bagaimana  sebuah  kejadian  terjadi)  (p.  20).  Menurutnya,  sebuah tense-form terdiri  dari  nilai  ( value ) semantics (bernilai  tetap; merujuk pada Aspect ) dan pragmatics (bernilai tidak tetap; merujuk pada Aktionsart ) (pp. 20-24).
Dalam bab kedua, Campbell membahas perkembangan studi Verbal Aspect secara singkat dari periode awal (dimulai oleh Georg Curtius)  hingga  periode  modern.  Pada  bagian  ahkir  bab  ini,  ia menyimpulkan  beberapa  konsensus  para  ahli  tentang Verbal Aspect ,  seperti: aspect merupakan  kunci  untuk  memahami  kata kerja bahasa Yunani, paling tidak ada dua aspect , tafsiran dan buku tata bahasa perlu diperbaharui berdasarkan temuan penting ini, dan proses  eksegese  yang  bertanggung  jawab  harus  melibatkan penelitian  tentang aspect (p.  32).  Selain  konsensus,  bagian  akhir bab  ini  juga  merangkum  beberapa  isu  yang  belum  terselesaikan dalam studi ini, seperti: persoalan temporality dalam hubungannya dengan tense dan persoalan jumlah aspect (p. 32).
Dalam bab ketiga hingga kelima, Campbell menjelaskan dua aspects dalam  bahasa  Yunani: Perfective  Aspect (bab  tiga)  dan Imperfective  Aspect (bab  empat).  Secara  sederhana, Perfective
200 Campbell sendiri berpendapat hanya ada dua aspek dalam bahasa Yunani, meskipun ada beberapa ahli lain yang berpendapat ada tiga bahkan empat aspek.
Aspect dapat  dipahami  sebagai  sudut  pandang  eksternal,  di  mana seorang penulis menggambarkan pengamatannya dari luar terhadap sebuah  aksi;  seperti  seorang  reporter  yang  melaporkan  sebuah kejadian yang ia amati dari kejauhan (helikopter) (p. 34). Menurut Campbell,  yang  masuk  dalam  kategori  ini  adalah Aorist  Tense- Form (pp. 34-39) dan Future Tense-Form (p. 39).
Jika Perfective  Aspect adalah  sudut  pandang  eksternal, Imperfective Aspect adalah sudut pandang internal di mana seorang penulis menempatkan dirinya sebagai  seorang pengamat  yang ikut terlibat  dalam  aksi  sebuah  kata  kerja. Tense-form yang  masuk kategori Imperfective Aspect adalah present tense-form (pp. 40-43), imperfect tense-form (pp. 43-45), perfect tense-form dan pluperfect tense-form (bab lima). Untuk membedakan sudut pandang internal ketiga tense-form yang  masuk  kategori  ini,  Campbell  dengan kreatif  memunculkan  istilah proximity , hightened  proximity , remoteness, dan hightened remoteness . Menurutnya, sudut pandang ketiga tense-form tersebut  tetaplah  internal;  yang  membedakan ketiganya  adalah  ―jarak‖  atau  kedekatan  seorang  pengamat (penulis)  terhadap  aksi  dari  sebuah  kata  kerja:  kata  kerja  dalam bentuk present tense-form mengindikasikan pengamat sangat dekat dengan  aksi  dari  sebuah  kata  kerja  ( proximity )  (pp.  41-42),  kata kerja  dalam  bentuk perfect  tense-form mengindikasikan  sebuah jarak  yang  lebih  dekat  (intensifikasi  dan  penekanan  [ emphasis ] sebuah  kata  kerja)  ( hightened  proximity )  (p.  51),  kata  kerja  dalam bentuk imperfect tense-form mengindikasikan jarak yang jauh dari seorang  pengamat,  meskipun  masih  terlibat  langsung/internal ( remoteness )  (pp.  42,  44),  dan  kata  kerja  dalam  bentuk pluperfect tense-form mengindikasikan sudut pandang internal yang lebih jauh dari imperfect tense-form ( hightened remoteness ) (p. 52).
Pada  bagian  kedua,  dari  bab  enam  hingga  kesepuluh, Campbell  berusaha  menunjukkan  penerapan  teori  yang  telah
dipaparkan  pada  bagian  pertama.  Dalam  bab  keenam,  ia  berusaha menjelaskan  ada  kaitan  yang  sangat  dekat  antara lexeme sebuah kata  kerja  dengan pragmatics sebuah  kata  kerja;  seperti  ada  kata kerja  transitif  tertentu  mengindikasikan  sebuah  tindakan  yang punctiliar (mis.  meninju),  ada  kata  kerja  tertentu  yang  lebih merujuk pada sebuah kondisi ( stative ) daripada aksi (mis. percaya) (p.  57).  Dari  bab  ketujuh  hingga  kesembilan,  Campbell menggunakan  pola: semantics + lexeme + context = aktionsart untuk  mengidentifikasi pragmatics dari  setiap tense-form dalam kategori Perfective maupun Imperfective  Aspect .  Pada  bab kesepuluh,  Campbell  membahas  sebuah  kata  kerja  non-indikatif yang  sangat  penting  dalam  bahasa  Yunani  PB,  yaitu participle . Dalam  bagian  ini  ia  membahas  fungsi  utama  (fungsi periphrastic , adjectival , substantival ,  dan attendant  circumstance )  kata  kerja participle  dalam  relasinya  dengan  kata  kerja  indikatif  dalam konteks Verbal Aspect .
Secara  umum  buku  ini  sangat  bermanfaat  bagi  setiap  orang yang  hendak  memulai  studi  bahasa  Yunani  PB  khususnya  dalam area  sistem  kata  kerja.  Beberapa  kelebihan  buku  ini  mencakup: bahasa  yang  digunakan  relatif  lebih  mudah  dibandingkan  dengan buku-buku  yang  diterbitkan  dalam  area  ini,  ada  banyak  contoh yang  diambil  langsung  dari  Perjanjian  Baru,  dan  penjelasan  buku yang sistematis–khususnya pada bagian kedua buku ini. Meskipun demikian, pengetahuan dasar terhadap bahasa Yunani PB sangatlah dibutuhkan.  Oleh  karena  itu,  buku  ini  lebih  tepat  digunakan  atau dimanfaatkan  bagi  mahasiswa  yang  telah  melewati  dua  semester matakuliah bahasa Yunani PB dasar.