Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146
ISSN Media Elektronik: 2807–8152

## Aplikasi Kamus Bahasa Daerah Manggarai Berbasis Android
Helena Danur 1 , Kristianus Jago Tute 2 , Benediktus Yoseph Bhae 3
1,2,3 Sistem Informasi, Teknologi Informasi, Universitasi Flores, Ende, Indonesia Email: 1 elnadanur07@gmail.com, 2 jtutekristian@gmail.com, 3 benibhae@uniflor.ac.id

## ABSTRACT
Indonesia is an archipelagic country that has various ethnicities and languages. Manggarai language is one of the regional languages in Indonesia and is included in the Austrinesian language family. The speakers are located in  Manggarai  land,  namely  West  Manggarai  Regency,  Manggarai  Regency  and  East  Manggarai,  East  Nusa Tenggara Province. The problem in this study is that the Manggarai language learning media currently still uses a dictionary in the form of a book to obtain information. The process of searching dictionary words in the form of books can take quite a long time because the search process is conventional or manual, and it is not practical to carry everywhere. the use of dictionaries becomes more practical and speeds up the search for word meanings, so that the local language of Manggarai can continue to be preserved. The research method used in this study is a qualitative  method.  The  data  collection  techniques  used  in  this  research  are  observation,  literature  study, interviews,  and  documentation,  while  for  the  development  of  the  system  the  method  used  is  the  Agile  method. Application testing using black box testing. The results of this study are that researchers are able to create an android-based  Manggarai  regional  language  dictionary  application  and  also  create  a  Manggarai  language dictionary  application  which  is  currently  used  by  people  who  want  to  learn  the  Manggarai  language.  In conclusion, this application can be implemented as a medium for learning the Manggarai regional language and this application is very helpful in making it easier for the Manggarai community and outside Manggarai who want to learn the Manggarai language.

## Keywords: Android Digital Dictionary, Application, Black Box Testing, App Inventor

## ABSTRAK
Indonesia merupakan Negara kepulauan yang memiliki beragam suku dan Bahasa. Bahasa Manggarai merupakan salah satu Bahasa daerah di Indonesia dan masuk dalam rumpun Bahasa Austrinesia. Penuturnya berada di tanah Manggarai  yaitu  kabupaten  Manggarai  Barat,  Kabupaten  Manggarai  dan  Manggarai  Timur,  Provinsi  Nusa Tenggara  Timur.  Masalah  dalam  penelitian  ini  adalah  media  pembelajaran  bahasa  Manggarai  saat  ini  masih menggunakan  kamus  yang  berbentuk  buku  untuk  memperoleh  informasi.  Proses  pencarian  kata  kamus  berupa buku dapat memakan waktu yang cukup lama karena proses pencariannya secara konvensional atau manual, serta kurang praktis di bawa kemana-mana Tujuan dari penelitian ini adalah untuk merancang dan membuat Aplikasi kamus  Bahasa  Daerah  Manggarai  berbasis  android  yang  dapat  mempermudah  masyarakat  dalam  kebutuhan penggunaan kamus menjadi lebih praktis dan mempercepat pencarian arti kata, sehingga bahasa daerah Manggarai dapat terus dilestarikan. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif Teknik pengumpulan  data  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  obsevasi,  studi  Pustaka,  wawancara,  dan dokumentasi sedangkan untuk pengembangan sistem metode yang digunakan yaitu metode Agile. Pengujian apli kasi menggunakan pengujian black box . Hasil  dari penelitian ini yaitu  peneliti  mampu  membuat  aplikasi  kamus bahasa daerah manggarai yang berbasis android dan juga terciptanya aplikasi kamus Bahasa manggarai yang saat ini telah digunakan oleh masyarakat yang ingin mempelajari Bahasa Manggarai. Kesimpulannya aplikasi ini dapat diimplementasikan  menjadi  media  pembelajaran  bahasa  daerah  manggarai  dan  Aplikasi  ini  sangat  membantu mempermudah masyarakat manggarai maupun diluar manggarai yang ingin mempelajari Bahasa manggarai.
Kata Kunci : Android; Kamus Digital, Aplikasi, Black Box Testing, App Inventor
SATESI (Jurnal Sains Teknologi dan Sistem Informasi) Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146
1. Pendahuluan
Indonesia merupakan Negara Kepulauan yang memiliki beragam  suku  dan  bahasa.  Bahasa  Manggarai merupakan  salah  satu  bahasa  Daerah  di  Indonesia  dan masuk  dalam  rumpun  bahasa  Austronesia.  Penuturnya berada di tanah Manggarai yaitu Kabupaten Manggarai Barat,  Kabupaten  Manggarai  dan  Manggarai  Timur, Provinsi Nusa Tenggara Timur dan sejumlahnya orang manggarai  yang  pergi  merantau  meninggalkan  tanah Manggarai.  Bahasa.  Selain  sebagai  media  komunikasi bahasa Manggarai juga merupakan warisan budaya yang perlu  dilestarikan  agar  tetap  menjadi  bagian  dari kekayaan budaya Indonesia.Salah satu cara untuk untuk mempelajari  bahasa  manggarai  adalah  menggunakan kamus. Kamus adalah sebuah buku yang terdiri dari kosa kata  pilihan  yang  umumnya  disusun  berdasarkan alphabet  dengan  disertai  penjelasan  maknanya  dan dilengkapi  informasi  lain  yang  berhubungan  dengan kosa kata.
Pada  saat  ini  media  pembelajaran  bahasa  Manggarai mengunakan  kamus  yang  berbentuk  buku  untuk memperoleh informasi. Kamus bahasa Daerah ini dibuat sebagai  sarana  pembelajaran  bagi  masyarakat,  baik masyarakat  manggarai  sendiri  maupun  masyarakat bukan  asli  manggarai  yang  ingin  belajar  bahasa Manggarai  Proses  pencarian  kata  kamus  berupa  buku dapat memakan waktu yang cukup lama karena proses pencariannya secara konvesional atau manual. Sehingga perlu dibuat suatu aplikasi, salah satunya yaitu aplikasi kamus  digital  yang  dapat  mempermudah  dalam pencarian  kata  dan  tidak  perlu  mengeluarkan  biaya tambahan  untuk membeli kamus.  Kamus konvensional yang berbentuk buku, memiliki kelebihan dalam jumlah kosa kata namun membutuhkan waktu yang lama dalam hal pencarian kata, serta kurang praktis di bawa kemana- mana, sehingga memberikan efek malas bagi pengguna untuk  mencari  pengetahuan  dan  wawasan.  Untuk mengatasi  hal  tersebut,  peneliti  memberikan  solusi membuat  “aplikasi  kamus  bahasa  daerah  manggarai berbasis android”. Metode pengembangan system yang digunakan  dalam  penelitian  ini  yaitu  menggunakan Metode Agile.
Aplikasi  ini  dapat  menjadi  media  yang  bermanfaat, membantu  pencarian  kosa-kata  dalam  bahasa  daerah sebagai  penganti kamus  konvensional,  sehingga  dalam pembelajaran  bahasa  Manggarai  menjadi  lebih  praktis dan  juga  upaya  pelestarian  bahasa  daerah  Manggarai sebagai  salah  satu  kekayaanan  budaya  Indonesia  dapat terus  dilestarikan.Aplikasi  kamus  ini  akan  dinamai “Bahasa Manggarai”.

## 2. Metode Penelitian
Pengembangan  perangkat  lunak  pada  penelitian  ini menggunakan metode Agile Software Development .Met ode Agile Software Development diperkenalkan  pada tahun  2001  oleh  kent  beck  dan  16  pengembang perangkat  lunak  lainnya.  Kent  Beck  beserta  rekannya merumuskan  Agile  Sofware  Development  sebagai
serangkaian  metode  dan  metologi  yang  membuat semua  personil  dalam  tim  bekerja  efisien,  berpikir lebih  efektif    dan  mengambil  keputusan  lebih baik.Tahapana-tahapan  dalam  pengembangan  mobile agile adalah:

## Gambar 1 Tahapan Agile
1. Perencanaan, Pada tahapan ini Peneliti melakukan wawancara  secara  langsung    kepada  kepala  atau ketua  Adat  Kampung  Nggiringgong  dan  juga  10 Orang  masyarakat  yang  paling  mengerti  tentang Adat, sehingga informasi yang sudah dikumpulkan melalui  wawancara  dapat  digunakan  untuk kebutuhan pembuatan sistem, dan untuk pengembangan sistem peniliti merancang menggunkan tool UML.
2. Implementasi, Pada  tahap  ini  peneliti  melakukan pengimplementasian program atau menulis coding dengan menggunakan platform AppInventor.
3. Tes  Perangkat  Lunak,  Pada  Tahap  ini  dilakukan pengujian  sistem  yang  telah  dibuat  dengan menggunakan blacbox testing .
4. Dokumentasi, Pada tahapan ini dilakukan implementasi  modul  dan  fungsi-fungsi  yang  ada pada  sistem  informasi  sebagai  catatan  pada  saat pengembangan  dan  untuk  mempermudah  dalam pengembangan selanjutnya.
5. Deployment, Pada tahapan ini menyediakan sistem yang  telah  dibuat  untuk  digunakan  kepada  end- user.
6. Pemeliharaan, Pada tahapan ini yaitu pemeliharaan sistem  yang  dilakukan  secara  berkala  agar  aman dari bug sistem.

## Perancangan Sistem

## Use Case Diagram
Use case merupakan gambaran yang memperlihatkan hubungan antara actor dan sistem, dan interaksi antara mereka.  Use  Case  diagram  ini  menggambarkan  sisi fungsionalitas  dari  sistem  yang  dibuat,  fungsi  dari aplikasi ini dapat dilihat pada gamba  2:
SATESI (Jurnal Sains Teknologi dan Sistem Informasi) Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146
Gambar 2. Use Case Diagram Aplikasi
Gambar 2  merupakan  Gambaran  Use  Case  User Aplikasi Bahasa Manggarai, yang menjelaskan interaksi antara  aktor  atau  pengguna  aplikasi  kamus  dengan sistem.  Untuk  megakses  aplikasi  kamus  user  terlebih dahulu  mengakses  menu  silahkan  masuk  dengan interaksi  selanjutnya  dapat  dilihat  pada  gambar  2  Dari gambar 2 dapat disimpulkan bahwa user dapat melakukan  interaksi  menerjemahkan kata  dan  untuk menerjemahkan  kata  user  terlebih  dahulu  mengakses tombol  silahkan  masuk,  tombol  kamus,  dan  memilih kategori  terjemahan  mulai  dari  manggarai-inggris  dan sebaliknya juga dari manggarai-inggris dan sebaliknya. Untuk melihat informasi bahasa manggarai user terlebih dahulu  menekan  tombol  bahasa  manggarai,  untuk melihat  informasi  tentang  aplikasi  user  terlebih  dahulu menekan tombol tentang aplikasi.

## Sequence Diagram
Sequnce  diagram  merupakan  gambaran  tahap  demi tahap yang dilakukan untuk menghasilkan suatu sistem dengan  use  case  diagram  sebelumnya.  Sequence diagram terdiri atas dimensi vertikal yang berupa waktu yang  dimulai  dari  atas  dan  berjalan  ke  bawah  sampai bagian  dasar  diagram,  sedangkan  dimensi  horizontal yang berupa objek-objek yang terkait diurutkan dari kiri ke  kanan.  Berikut  merupakan  Sequence  Diagram Aplikasi  kamus  Bahasa  Daerah  Manggarai.  Sebelum masuk  kehalaman  menerjemahkan  kata  user  terlebih dahulu  mengakses  tombol  silahkan  masuk  untuk  login menu  utama  dengan  menu-menu  yang  ada  dihalaman utama yaitu menu kamus, menu bahasa manggarai dan menu  tentang  aplikasi,  user  akan  diarahkan  untuk memilih menu kamus, lalu memilih kategori terjemahan dari  manggarai-indonesia  dan  manggarai-inggris,  user akan  masuk  halaman  menerjemahakan  kata  dengan interaski-nya dapat dilihat pada gambar 3.
Gambar 3 Sequence Diagram Menerjemahkan kata
Gambar 4 Sequence diagram melihat informasi bahasa manggarai
SATESI (Jurnal Sains Teknologi dan Sistem Informasi) Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146

## Gambar 5 Sequence diagram melihat informasi tentang aplikasi

## Activity Diagram
Diagram  aktivitas  menggambarkan  berbagai  aliran aktivitas  dalam  sistem  yang  sedang  dirancang, bagaimana  masing-masing  alir  berawal,  decision  yang mungkin  terjadi  dan  akhir  dari  aktivitas.  Activity Diagram juga dapat menggambarkan proses paralel yang mungkin  terjadi  pada  beberapa  eksekusi.  Adapun diagram  aktivitas  dalam  menu  kamus  pada  aplikasi  ini adalah sebagai berikut:
Gambar 7 Activity diagram halaman terjemahan
Gambar  6  dan  7  mengambarkan  Activity  Diagram aplikasis  secara  keseluruhan  dan  diagram  activity halaman  terjemahan,  di  halaman  terjemahan  ini   user diarahkan  untuk  memilih  button  simbol  bolak  balik untuk  masuk  kehalaman  terjemahan  berikutnya, memilih button  search  word setelah  menginput  kata yang ingin dicari, jika kata  yang di input terdaftar di list word atau terdaftar dalam database aplikasi maka kata akan di tampilkan tetapi jika kata yang user input tidak terdaftar di list word di karenakan kata tersebut belum  diinputkan  dalam  database  aplikasi  oleh pembuat  aplikasi,  maka  aplikasi  akan  menampilkan pesan  “kata  tidak  di  temukan”,  dan  user  akan  di arahkan  untuk  menginput  lagi  kata  yang  ingin dicari.dan

## 3.   Hasil dan Pembahasan

## Form halaman Awal
Form  halaman  awal  merupakan  tampilan  awal  saat pertama  kali  user  membuka  aplikasi  kamus  disertai dengan  kata-kata  sapaan  awal  mengajak  user  untuk belajar  bahasa  manggarai,  mulai  dari  bahasa manggarai, bahasa Indonesia dan juga disertai dengan bahasa  inggris.  Terdapat  tombol  “silahan  masuk” untuk user bisa masuk kedalam halaman utama.
SATESI (Jurnal Sains Teknologi dan Sistem Informasi) Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146

## Gambar 8. Tampilan halaman awal

## Form halaman Utama
Pada  halaman  ini  berisi  tampilan  halaman  utama  yang terdiri atas 3 button yaitu button kamus, button bahasa manggarai,  dan  juga  button  tentang.  Setiap  button memiliki  fungsi  yang  berbeda-beda  seperti  button kamus  button  Bahasa  Manggarai  yang  berisi  uraian penjelasan  singkat  mengenai  bahasa  manggarai  dan button tentang yang berisi detail tentang aplikasi.
Gambar 9. Tampilan halaman utama

## Form halaman Kamus
Halaman  ini  merupakan  tampilan  button  kamus  jika dibuka akan menghasilkan halaman kamus, ada 2 kategori  terjemahan  yaitu  Indonesia-Manggarai
dan  sebaliknya  Manggarai-Indonesia,  Manggarai- Inggris, dan sebaliknya Inggris-Manggarai.

## Gambar 10 Tampilan Halaman Kamus

## Form halaman bahasa manggarai
Halaman  ini  berisi  penjelasan  tentang  penjelasan singkat mengenai Bahasa Manggarai dan juga daerah Kabupaten  Manggarai,  beserta  jenis  dialek  yang digunakan  oleh  masyarakat  manggarai  dari  ketiga kabupaten tersebut

## Gambar 9. Tampilan halaman bahasa manggarai

## Form halaman Tentang
Pada  Halaman  ini  tampilan  halaman  tentang  aplikasi yang berisi beberapa penjelasan tentang aplikasi kamus bahasa manggarai.
SATESI (Jurnal Sains Teknologi dan Sistem Informasi) Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146

## Gambar 11 Form Tampilan Halaman Tentang

## Form Halaman Terjemahan
Pada  halaman  ini  berisi  tampilan  aplikasi  yang  berisi list-list  kosa-kata  yang  sudah  diterjemahkan,  disusun bersadarkan  abjad  yaitu  A-Z  di  tambahkan  dengan button search word untuk mencari daftar kosa-kata dan list word untuk melihat daftar kosa-kata. Ada 4 kategori terjemahan  bahasa  manggarai  di  halaman  terjemahan ini,  yaitu  terjemahan  manggarai-  Indonesia,  dan sebaliknya indonesia manggarai, dan manggarai inggris dan juga sebaliknya inggris manggarai.
Gambar 4.6  Tampilan halaman terjemahan

## Pengujian Aplikasi
Pengujian  yang  dilakukan  menggunakan  pengujian Black Box. Pengujian black box digunakan untuk meguji fungsi-fungsi khusus dari aplikasi yang dikembangkan
Tabel 4.7 Pengujian black box No Komponen yang diuji Skenario Pengujian 1 Halaman Awal Pilih button silahkan masuk Black box 2 Halaman Utama Menekan  tombol kamus Black box Menekan  tombol bahasa manggarai Menekan  tombol tentang 3 Halaman Kamus Menekan  tombol kategori terjemahan Indonesia- manggarai dan inggris- manggarai. Black box 4 Halaman Terjemahan Menekan  tombol simbol bolak- balik untuk mengubah pilihan kategori terjemahan, Memilih button Search word untuk mencari kosa kata, memilih button List  word  untuk menampilkan detail halaman tejemahan  kosa- kata . Black box 4 Halaman Bahasa manggarai Menampilkan uraian  penjelasan tentang bahasa manggarai Black box 5 Halaman Tentang Menampilan uraian  penjelasan tentang  pembuat aplikasi Black box

## 4.   Kesimpulan
Aplikasi  Kamus  Bahasa  Daerah  Manggarai  ini  dapat digunakan  oleh  semua  kalangan  masyarakat,  dan sangat  bermanfaat  untuk  kemudahan  pembelajaran bahasa  manggarai  oleh  masyarakat  yang  ingin mempelejari  bahasa  manggarai,  baik  penduduk  asli manggarai  maupan  masyarakat  yang  berasal  di  luar daerah  Manggarai.  Selain  menyediakan  terjemahan kata  Bahasa  manggarai  ke  dalam  Bahasa  Indonesia terdapat juga terjemahan kata kedalam Bahasa inggris, sehingga aplikasi dapat digunakan oleh para wisatawan asing,  dan.  Untuk  pengembangan  aplikasi  Bahasa Manggarai  kedepannya  beberapa  saran  yang  penulis anjurkan  yaitu  :  Dalam  aplikasi  Bahasa    Mangggarai ini,  belum  adanya Voice  Search untuk  menampilkan halaman  terjemahan  dan  juga  ditambahkan  dengan
SATESI (Jurnal Sains Teknologi dan Sistem Informasi) Vol. 2 No. 2 (2022) 140 – 146
voice  translate  untuk  mempermudah  pengguna  dalam pengertian penggunaan pengucapan kata, sehingga perlu ditambahkan. Interface dari aplikasi Bahasa Manggarai juga  masih  sangat  sederhana,  disarankan  untuk  terus dikembangan  lagii,  Kosa-  kata  Aplikasi  Bahasa Manggarai  masih  sangat  terbatas  sehingga  penulis menyarankan untuk pengembangan aplikasi ditambahkan  dengan  jumlah  kosa-kata  yang  lebih banyak lagi

## Referensi
[1] G. Hoendarto, M. Gultom, F. Teknologi, I. Universitas, and W. Dharma, “Aplikasi Kamus Bahasa Indonesia Ke,” J. Sist. Inf. , vol. 7, no. 2, pp. 62–71, 2018.
[2] M. J. Effendi, S. Kom, and M. Kom, “Rancang Bangun Aplikasi Kamus Bahasa Besemah-Indonesia Berbasis Android,” vol. 1, no. 1, pp. 1–13, 2019.
[3] R. Wati and S. Ernawati, “Perancangan Aplikasi Kamus Bahasa Jawa-Indonesia  Berbasis  Android,” J.  Techno  Nusa  Mandiri , vol. 15, no. 2, p. 93, 2018, doi: 10.33480/techno.v15i2.893.
[4] I. M. H. Martoyo, S. Sentinuwo, and A. Sambul, “Pembuatan Aplikasi Kamus Bahasa Daerah Siau,” J. Tek. Inform. , vol. 13, no. 2, 2018, doi: 10.35793/jti.13.2.2018.22498.
[5] M. A. Puspa, C. Y. Gobel, and L. A. A. Basir, “Desain Kamus Bahas  Daerah  Taliabu  Maluku  Utara  -  Indonesia  Berbasis Android,” J. Inform. Upgris , vol. 6, no. 1, pp. 56–60, 2020, doi:
10.26877/jiu.v6i1.5807.
[6] B.  C.  Neyfa  and  D.  Tamara,  “Perancangan  Aplikasi  E- Canteen  Berbasis  Android  Dengan  Menggunakan  Metode Object Oriented Analisys & Design ( OOAD ) ‘ E - Canten ’ Android  -Based  Application  Design  Using  Object  Oriented Analysis  &  Design  Method  tempat  makan  pada  umumnya  , dimana Area k,” Penelit. Komun. dan Opini Publik , vol. 20, no. 1, pp. 83–91, 2018.
[7] D. Sugiri, H. Hikmayanti, and A. Suharso, “Rancang Bangun Aplikasi  Kamus  Sunda-Indonesia  Dengan  Metode  Binary Search Berbasis Android,” Techno  Xplore    J.  Ilmu  Komput. dan  Teknol.  Inf. ,  vol.  4,  no.  1,  pp.  1–14,  2019,  doi: 10.36805/technoxplore.v4i1.537.
[8] R. Koen, “Aplikasi Kamus Bahasa Helong Berbasis Android,” J.  Teknol.  Terpadu ,  vol.  4,  no.  2,  pp.  49–55,  2018,  doi: 10.54914/jtt.v4i2.124.
[9] K.  Anwar,  L.  D.  Kurniawan,  M.  I.  Rahman,  and  N.  Ani, “Aplikasi Marketplace  Penyewaan  Lapangan  Olahraga  Dari Berbagai  Cabang  Dengan  Metode  Agile  Development,” J. Sisfokom (Sistem Inf. dan Komputer) , vol. 9, no. 2, pp. 264– 274, 2020, doi: 10.32736/sisfokom.v9i2.905.
[10]  T.  F.  Doni,  D.  M.  Midyanti,  and  S.  Bahri,  “Implementasi Metode  Interpolation  Search  Pada  Kamus  Bahasa  Indonesia Ke Bahasa Dayak Kalimantan Barat,” vol. 09, no. 03, 2021. https://garuda.kemdikbud.go.id/documents/detail/2342896 https://www.researchgate.net/publication/334296372_Aplika si_Kamus_Bahasa_Daerah_Pasan_Berbasis_Android