## POLA KOMUNIKASI DAN ADAPTASI BUDAYA MAHASISWA ASING DI UNIVERSITAS PRIMA INDONESIA
Christin Agustina Purba 1 , Yolanda Novita Silaban 2
Dosen Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Prodi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Prodi Pendidikan Bahasa Inggris
Corresponding Author : christinpurba@unprimdn.ac.id
Abstrak -Penelitian  ini  bertujuan  menganalisis  pola  komunikasi  dan  adaptasi  budaya mahasiswa  asing  yang  sedang  studi  di  Universitas  Prima  Indonesia.  Pola  komunikasi  dan adaptasi budayaa tersebut dilihat melalui penyesuaian proses komunikasi yang terjadi dalam setiap interaksi diantara para mahasiswa asing serta proses  menyesuaikan diri dengan orang- orang,  lingkungan,  dan  kelompok-kelompok  baru  yang  mereka  temui.    Sebagai  penelitian deskriptif  kualitatif,  penentuan  subjek  penelitian  menggunakan  teknik  purposive  sampling dengan  informan  mahasiswa  asing  yang  berasal  dari  Vietnam  dan  Korea  Selatan  di Universitas  Prima  Indonesia  Tahun  akademik  2019/2020,  pimpinan  Unit  kerja  terkait,  dan pihak-pihak  lain  yang  relevan.  Data  yang  digunakan  berupa  data  primer  dan  data  sekunder. Teknik  pengumpulan  data  melalui  observasi,  wawancara  mendalam  dan  dokumentasi. Penelitian  ini  menggunakan  analisis  tematik,  dan  koding  yang  digunakan  dalam  proses analisa  data  adalah open  coding,  axial  coding dan selective  coding .  Hasil  penelitian menyimpulkan  bahwa  pola  komunikasi  mahasiswa  asing  dengan  sekitarnya  mengalami kesulitan  meskipun  terbatasnya  waktu  bagi  mereka  untuk  berinteraksi  menimbulkan permasalahan-permasalahan dalam proses adaptasi misalnya berkaitan dengan makanan, gaya hidup,  pertemanan  dan  iklim.  Perbedaan  cara  berperilaku  saat  berkomunikasi  baik  secara verbal  maupun  nonverbal,  seperti  gerak  tubuh,  nada  suara,  perbedaan  selera  dan  lain-lain yang  teramati  saat  mahasiswa  asing  berinteraksi  di  lingkungan  kampus.dan  kegiatan  sosial keagamaan. Umumnya mereka berusaha untuk menyesuaikan sendiri dengan lingkungan dan budaya  lokal.  Diperlukan  proses  dalam  adapatasi  baik  dari  segi  komunikasi  maupun kebiasaan.  Masing-masing  informan  membutuhkan  masa  yang  berbeda-beda  yakni  sekitar satu sampai tiga bulan mereka bisa beradaptasi dan berakulturasi dengan budaya di Medan. Kata Kunci : adaptasi budaya, pola komunikasi

## A. Pendahuluan
Dalam  bermasyarakat  akan  selalu  ada komunikasi untuk menjalin sebuah hubungan.  Dengan  adanya    komunikasi kita akan  mengetahui tentang  berbagai  hal antara  satu  dengan  yang  lainnya    Sebagai makhluk  sosial  manusia  yang  tidak  dapat hidup  sendiri.  Manusia  akan  selalu berhubungan  dengan  manusia  lainnya yang berasal dari berbagai bangsa. Melalui komunikasi  dengan  orang  lain,  kita  dapat memenuhi  kebutuhan  emosional  dan. intelektual kita. Untuk berhubungan dengan  orang  lain  itulah  dibutuhkan komunikasi, baik komunikasi secara verbal maupun  komunikasi  secara  non  verbal. Indonesia  sebagai  bangsa  dan  negara sangat terbuka  dalam  peran  dan  pergaulan internasional, banyak andil dalam mengambil peranan dalam masalah perdamaian,  ekonomi,  politik,  budaya  dan lain-lain,  termasuk  dibidang  pendidikan. Pemerintah Indonesia membuka kesempatan  dan  bentuk  kerjasama  bagi mahasiswa  asing  yang  ingin  belajar  di Indonesia.  Dalam  belajar  di  kampus mahasiswa  tidak  mungkin  sendiri,  selalu ada  orang  lain  yang  dibutuhkan  untuk menggali  dan  mengembangkan  potensi yang  dimiliki.  Komunikasi  antarbudaya tidak hanya  sekedar  sebuah  proses hubungan  dan  interaksi  antara  seseorang berkebangsaan Indonesia dengan seseorang  berkebangsaan  lainya.  Lebih dari  itu,  komunikasi  antarbudaya  berarti juga  menuntut  usaha  dan  kemampuan menangkap, utamanya, simbol-simbol nonverbal  yang  menjadi  bagian  dari budaya  masing-masing  individu  seseorang dalam menjalani proses komunikasi berbeda  budaya  pasti  akan  mengalami suatu  keterkejutan  budaya  yang  berbeda dengan budaya asalnya, yang biasa disebut
dengan  gegar  budaya  (culture  shock). Tanda-tanda  atau  petunjuk-petunjuk  itu meliputi seribu satu cara yang kita lakukan dalam  mengendalikan  diri  kita  sendiri dalam  menghadapi  situasi  sehari-hari.  Hal ini  jugalah  yang  dialami  mahasiswa  asing yang  saat  ini  sedang  menuntu  Ilmu  di Universitas  Prima  Indonesia.  Mereka berasal  dari  beberapa  negera  ada  yang berasal  dari  Vietnam  dan  Korea  selatan. Mereka  belajar  seperti  mahasiswa  reguler lainnya,  sehingga  banyak  hal  yang  harus mereka selaraskan. Terutama dalam proses pembelajaran,  mahasiswa  yang  berasal dari  Korea  Selatan  saat  ini  menuntut  ilmu di  Prodi  Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra Indonesia  dan  mereka  masuk  dalam  kelas regular  bergabung  dengan  mahasiswa lainnya.
Dalam penanganan dan proses adapatasi  ini,  kemampuan  komunikasi menjadi  salah  satu  faktor  pendukung  bagi mahasiswa asing dalam proses pembelajaran  yang  mereka  laksanakan. Dari  permasalahan   tersebut, penelitian  ini ingin menggambarkan :
1)  Adakah  hambatan  komunikasi  dalam proses adapatasi budaya dengan lingkungan saat ini?
2) Bagaimana pola komunikasi mahasiswa asing  dalam  berkomunikasi  di  dalam proses  belajar  di  kelas    dan  dengan lingkungan sekitar.
Kerangka Teori
1) Komunikasi
Pola  komunikasi  adalah  representasi dari  suatu  peristiwa  komunikasi  yang dapat  digunakan  untuk  melihat  unsur- unsur  yang  terlibat  dalam  komunikasi. Pola  komunikasi  biasa  disebut  juga sebagai  model  dari  proses  komunikasi, sehingga  dengan  adanya  berbagai  macam model  komunikasi  dan  bagian  dari  proses
komunikasi  akan  dapat  ditemukan  pola yang  cocok  dan  mudah  digunakan  dalam berkomunikasi. Secara umum pola komunikasi  dapat  diartikan  sebagai  suatu model  proses  penyampaian  informasi. Penelitian ini bertujuan untuk
menggambarkan
pola komunikasi antarbudaya  yang  terbentuk  dari  para mahasiswa asing dalam lingkungan belajarnya. Dalam tahapannya pola komunikasi  tersebut  dieksplorasi  melalui perilaku-perilaku  komunikasi  yang  khas dan  berulang  yang  terjadi  dalam  setiap interaksi  diantara  para  mahasiswa  asing, terutama saat mahasiswa asing  masuk dan menyesuaikan  diri  dengan  orang-orang, lingkungan, dan kelompok- kelompok baru yang mereka temui. Bahasa adalah sebagai salah  satu  hal  yang  memperlancar  sebuah komunikasi.  Bahasa  yang  berbeda-beda dari  latar  belakang  yang  beda,  menjadi kendala  bagi  beberapa  orang  untuk berkomunikasi  dengan  orang-orang  dari negara  lain  dengan  bahasa  yang  berbeda dari  bahasa  ibunya.  Menurut  Owen  dalam Setiawan  (2006:1),  “bahasa  adalah  kode yang diterima secara sosial atau sistemkonvensional  untuk  menyampaikan konsep  melalui  kegunaan  simbol-simbol yang  dikehendaki  dan  kombinasi  simbol- simbol yang diatur oleh ketentuan”.
2) Adaptasi Budaya
Adaptasi  merupakan  suatu  jembatan yang  perlu  dilewati  agar  individu  atau sekelompok  orang  berkomunikasi  dengan pihak  lain  yang  berbeda  budaya.  Adaptasi dalam  kajian  komunikasi  antar  budaya pada  umumnya  dihubungkan  dengan perubahan  dari  masyarakat  atau  bagian dari  masyarakat  (Utami,  2015).  Orang yang cepat beradaptasi cenderung memiliki kesadaran dan kepekaan terhadap lingkungannya, sehingga dapat segera siap untuk  berubah  dan  mengubah  perilaku.
Ada  banyak  hal  yang  memotivasi  orang untuk beradaptasi Brent D. Ruben dan Lea P.  Stewart  (2013:  375)  mengutip  Young Yun Kim dan menguraikan serta menggambarkan  langkah-langkah  dalam proses  pengadaptasian  sebuah  budaya. Secara  umum  ada  empat  fase  (fase honeymoon, fase frustasi, fase readjustment, dan fase resolution) ditambah dengan fase perencanaan.
a. Fase  Perencanaan  adalah  fase  di mana  seseorang  masih  berada  pada kondisi  asalnya  dan  menyiapkan segala sesuatu
b. Fase Honeymoon adalah fase dimana seseorang  mengalami  kegembiraan sebagai  reaksi  awal  dari  sebuah kekaguman,  penuh  semangat  akan hal-hal  baru,  antusias,  ramah,  dan mempunyai  hubungan  yang  baik dengan penduduk sekitar
c. Fase  Frustasi  adalah  fase  di  mana daya  tarik  akan  hal-hal  baru  dari seseorang perlahan-lahan mulai berubah menjadi rasa frustasi
d. Fase  Readjustment  adalah  fase  di mana
seseorang mulai
menyelesaikan  krisis  yang  dialami pada fase frustasi
e. Fase  Resolution  adalah  fase  terakhir dari  proses  adaptasi  budaya  ini berupa  jalan  terakhir  yang  diambil seseorang  sebagai  jalan  keluar  dari ketidaknyamanan yang dirasakannya.  Di  fase  ini  ada beberapa  hal  yang  dapat  dijadikan pilihan,  yaitu:  Flight  (memutuskan untuk  meninggalkan  lingkungan), Fight  (memutuskan  untuk  tetap bertahan  dan  berusaha  menghadapi segala hal), Accommodation
(kompromi),  dan  Full  Participation (enjoy).
B. Metodologi
Penelitian  ini  menggunakan  paradigma konstruktivisme. Peneliti merasa
paradigma konstruktivisme dengan menggunakan teknik analisa data kualitatif.  Analisa  data  dibahas  dengan kerangka  pemikiran  dari  proses  adaptasi budaya  Gudykunt  &  Kim  (2003)  dalam proses  komunikasi  yang  terjadi  diantar mahasiswa  asing    di  Universitas  Prima Indonesia.
C. Hasil dan Kesimpulan
a. Karakateristik Mahasiswa Asing Universitas Prima Indonesia.
Mahasiswa  asing  yang    yang  menajdi informan  dalam  penelitian  ini  adalah mahasiswa  yang  berasal dari Vietnam dan Korea  Selatan  yang  saat  ini  sedang  kuliah di Program Studi S1  Kedokteran Gigi dan S1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia  di  Universitas  Prima  Indonesia yang  diharapakan  melalui  penelitian  ini mendapatkan  gambaran  pola  komunikasi yang berbeda-beda diantara para mahasiswa  asing  pada  saat  beradaptasi dengan  lingkungan  baru  yang  mereka hadapi baik didalam maupun diluar kelas.
Tabel 1 Fase adaptation pada informan
a. Proses Adaptasi Budaya
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  melihat bagaimana  pola  komunikasi  dan  adaptasi mahasiswa  asing  yang  ada  di  Universitas Prima Indonesia. Kemudian hasil obseravasi dan wawancara dengan mahasiswa  tersebut  coba  dieksplorasi melalui  tindakan  dan  perilaku  mereka selama di kelas, berinteraksi dengan dosen, tenaga  kependidikan  dan  teman  teman sekelas  mereka.  Dan  juga    melihat komunikasi  yang  terjadi  dalam  setiap  hari nya.  Hanya  saja  pada  saat  penelitian  ini dilaksanakan  terjadi  pandemic  covid-19 sehingga observasi lapangan tidak maksimal dilaksanakan. Penelitian dilaksanakan  via  whats  app  ataupun aplikasi zoom.
Mahasiswa  Asing  yang  berasal  dari berbagai negara dalam menjalani kehidupan  selama  menyelesaikan  masa pendidikan di Universitas Prima Indonesia dalam  keseharian  mereka  memerlukan proses  adaptasi  atau  penyesuaian  diri terhadap  lingkungan  sosial  budaya  yang baru.  Adaptasi  tersebut  dapat  dilihat  dari bahasa,  tempat  tinggal,  lingkungan,  serta kondisi  budaya  yang  cukup  jauh  berbeda yang mengharuskan mereka untuk menyelesaikan setiap persoalaan kebudayaan  secara  baik  sehingga  tidak berbenturan  dan  menyebabkan  mereka tidak  mampu  dalam  menyesuaikan  diri dengan lingkungannya.
Berdasarkan  penuturan  para  informan mengenai  proses  adaptasi  dilaksanakan mereka  dengan  cara  mengikuti  pola kebiasaan  sehari-hari  lingkungan  sekitar mereka  saat  ini.  Para  informan  memilih cara beradaptasi dengan menyesuaikan diri dengan  orang-orang  dan  kebudayaan setempat.  Mahasiswa  yang  berasal  dari Vietnam saat ini tinggal di dormitory yang ada di kampus, sementara mahasiswa yang berasal  dari  Korea  mereka  tinggal  sendiri
dengan  mengontrak  sebuah  rumah  didekat kampus.
Dalam  pola  komunikasi  antara  para mahasiswa asing dengan mahasiswa Indonesia  lainnya  di  dalam  mereka  dapat mengikuti  interaksi  dengan  sesama  teman sekelas.  Pola  komunikasi  yang  digunakan oleh  mahasiswa  asing  tersebut  adalah menggunaka  komunikasi    interpersonal, yaitu dimulai dengan melakukan pengenalan budaya terlebih dahulu sebelum  berada  di  Indonesia,  setelah berada  di  Indonesia  mereka  mengalami culture  shock  dan  cara  mengatasinya dengan  meminta  saran  kepada  teman sesama  mahasiswa  asing  ataupun  dengan teman  mahasiswa  lokal  bagaimana  cara beradaptasidengan  budaya  dan  negara baru.  Penggunaan  bahasa  Indonesia  yang tidak  sesuai  dengan  kaidah  menjadikan komunikasi  menjadi  terhambat,  karena sebagian besar mahasiswa asing mempelajari  Bahasa  Indonesia  sesuai dengan  kaidahnya.  Namun  mereka  sedikit kesulitan  untuk  memaknai  intonasi  karena perbedaan  dialek  ataupun  perilaku  saat berkomunikasi  baik  secara  verbal  maupun nonverbal.adanya      perbedaan  tone  suara, kecepatan  bicara,  maupun  ekpresi  wajah yang  teramati  saat  mahasiswa  asing menyapa,  berkenalan,  berdiskusi  ataupun pada  saat  mahasiswa  asing  melakukan presentasi  dikelas,  Namun  permasalahan dalam  pola  komunikasi  tersebut  dapat mereka  atasi  seiring  dengan  makin seringnya  mereka  berinteraksi  dengan lingkungan  sekitar.  Mahasiswa  merasa banyak terbantu oleh staff di program studi dalam  beradaptasi  dengan  lingkungan sekitar.Mereka bahkan sudah berani mencoba  untuk  membeli  makanan  local disekitar dormitory.
Beberapa  mahasiswa  yang  berasal  dari Vietnam  bahkan  mencoba  untuk  belajar
Bahasa  Indonesia  meskipun  itu  hanya bahasa  yang  biasa  digunakan  untuk komunikasi  sehari-hari  mereka  dengan lingkungan sekitar mereka.beberapa masalah.    Proses  pengenalan  hingga pertemanan  dilalui  oleh  mahasiswa  asing dengan  mahasiswa  lokal.  Dapat  dikatakan bahwa  mereka  telah  melalui  beberapa tahap  dalam  penyesuain  dengan  kondisi sosial. Hubungan social mereka berkembang dari yang tidak mengenal dan menjadi  hubungan  pertemanan.  Pertama, hubungan  komunikasi  antara  seseorang dengan  orang  lain  dimulai  pada  tahap superfisial  dan  bergerak  pada  sebuah kontinum  menuju  tahap  yang  lebih  intim (West  dan  Lynn,  2008:  197).  Dan  tidak jarang  mereka  keluar  bersama  sekedar untuk  lebih  memahami  budaya  dan  kultur local.  Mahasiswa  dari  Korea  Selatan mengatakan pada awal memulai perkuliahan  dia  sedikit  terkejut  dengan kondisi  perkuliahan  yang  berbeda  dengan Negara  asalnya.  Ditambah  kendala  dalam bahasa  karena  bahasa  pengantar  yang digunakan adalah Bahasa Indonesia. Seiring dengan berjalan nya waktu dapat
D. Kesimpulan
Mahasiswa  Asing  di  Universitas  Prima Indonesia dalam berkomunikasi kesehraiannya  memiliki  kendala  namun masing-masing  mereka  mencoba  dengan berbagai  cara  dalam  menyesuaikan  diri terhadap lingkungan budaya baru.
Terbatasnya  waktu    bagi  mereka  untuk berinteraksi  menimbulkan  permasalahan- permasalahan dalam proses adaptasi misalnya  berkaitan dengan  makanan, gaya hidup,  pertemanan  dan  iklim.  Umumnya mereka  berusaha  untuk  menyesuaikan sendiri  dengan  lingkungan  dan  budaya lokal.  Beberapa  dari  mereka  ada  yang memilih  konsep  diri  dan  diri  dalam mengatasi  permasalahan  dalam  proses
adaptasi budaya, di mana mereka berkompromi  dengan  budaya  yang  baru, namun  tetap  memiliki  batasan  di  mana mereka  memilih  Budaya  Indonesia  mana sajakah yang dapat mereka ikuti dan tidak. Ada yang memilihi untuk bertanya dengan sesama  teman  mahasiswa  lokal  sebagai informan mereka tentang budaya setempat, ada  juga  yang  mencari  tahu  dari    staff  di kampus  dan  juga  dosen-dosen  mereka mengajar.
Begitu  juga  dengan  komunikasi  sehari- hari  dengan  lingkungan  sekitar  mereka memilih  dengan  prinsip  keterbukaaan. Dengan  teman  sekelas  ataupun  dosen mereka    Memulai  lebih  awal  untuk berkomunikasi.
Namun dengan
masyarakat  sekitar  mereka  tinggal  mereka masih  memilih  untuk  berhati-hati  dalam berkomunikasi.
Perbedaan cara berperilaku saat berkomunikasi baik secara verbal  maupun  nonverbal,  seperti  gerak tubuh,  nada  suara,    perbedaan  selera  dan lain-lain  yang  teramati  saat  mahasiswa asing  berinteraksi  di  lingkungan  kampus dan kegiatan sosial keagamaan. Umumnya mereka  berusaha  untuk  menyesuaikan sendiri  dengan  lingkungan  dan  budaya local.
Daftar Pustaka Dedi Mulyana. 2014. Komunikasi Antarbudaya panduan
berkomunikasi  dengan  orang-orang
berbeda  budaya ,  Bandung  :  PT.
Remaja Rosdakarya. _______. 2012. Cultures And Communication, An Indonesian Scholar’s  Perspective .  PT.  Remaja Rosdakarya: Bandung.
Amanah, Siti. 2015. Pola  Komunikasi dan Proses  Akulturasi  Mahasiswa  Asing di  STAIN  Kediri.  Realita.  Vol.  13, No. 1.
Setyo  Utami.  2015.,  Teori-teori  Adaptasi Budaya.  Jurnal  Komunikasi  Vol  7.
Untar.
Abidin,  Yunus,dkk.  2010.  Kemampuan Berbahasa  Indonesia  di  Perguruan Tinggi.  Bandung:  CV.  Maulana Media Grafika.
Gudykunst,  William  B  dan  Bella  Mody, 2002. Handbook  of  International and  Intercultural  Communication. 2nd Edition . California: Sage Publications.
Wolcott, H.R. 1990. Qualitative inquiry in education:  The  continuing  debate.
The
American
Jurnal of Occupational  Therapy. California: Sage Publication.