## RAGAM DAN STRUKTUR BAHASA
PADA UPACARA ADAT RITUS TIWU PANGANTEN

## DI KECAMATAN BABAKAN KABUPATEN CIREBON
Nida Kania Dewi SMK Muhammadiyah 2 Kuningan Pos-el: nidakaniadewi@yahoo.co.id

## Abstrak
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mengetahui  ragam  dan  struktur  bahasa  yang  digunakan  pada saat Upacara  Adat  Ritus  Tiwu  Panganten berlangsung.  Kecamatan  Babakan  Kabupaten Cirebon  merupakan  daerah  pengguna  multibahasa.  Dalam  kesehariannya,  masyarakat Babakan  menggunakan  bahasa  Cirebon,  bahasa  Sunda,  dan  bahasa  Indonesia  sebagai  alat komunikasinya. Masyarakat Kecamatan Babakan juga memiliki ritual upacara adat yang rutin dilaksanakan  setiap  tahunnya  ketika  musim  giling  tebu  tiba.  Upacara  adat  tersebut  yakni Upacara  Adat  Ritus Tiwu  Panganten .  Penelitian ini  bertujuan  untuk  mengetahui  bahasa  apa yang lebih sering digunakan dalam upacara adat tersebut, selain itu, struktur kata pun menjadi tujuan dari penelitian ini. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif. Setelah dilakukan penelitian,  ternyata  pada  upacara  adat  ritus  tiwu  panganten,  bahasa  yang  lebih  dominan digunakan adalah bahasa Sunda. Ragam bahasa yang ditemukan adalah ragam bahasa sehari- hari  dan  ragam  bahasa  sastra.  Termasuk  ragam  bahasa  sastra  karena  terdapat  ‘purwakanti’ yang  di  antaranya  adalah purwakanti  pangluyu , purwakanti  maduswara ,  dan purwakanti larasmadya .  Struktur  kata  yang  ditemukan  adalah  kata  dasar,  kata  berimbuhan,  kata  ulang, kata  majemuk,  dan  kata  singkatan.  Struktur  kalimatnya  yang  dianalisis  adalah  kalimat konvensi atau kalimah yang mengandung subjek.
Kata Kunci : ragam bahasa, struktur bahasa, upacara adat ritus tiwu pangantén

## THE LANGUAGE REGISTER AND STRUCTURE IN TIWU PANGANTÉN RITES TRADITIONAL CEREMONY AT BABAKAN SUBDISTRICT OF CIREBON DISTRICT AREA

## Abstract
This  research  aims  to  determine  the  register  and  structure  of  the  language  used  during  the traditional ceremonies of Tiwu Panganten rites. Babakan Subdistrict of Cirebon District is an area in  which multiple languages are spoken. In daily communications,  people use Cirebon language,  Sundanese,  and  Indonesian.  The  people  of  Babakan  also  have  a  traditional ceremonial  ritual  that  is  regularly  held  every  year  when  the  sugarcane-milling  season arrives. The ceremony in question is the traditional ceremony of Tiwu Panganten rites. This study  aims  to  determine which  language  is  more often  used  in  this  traditional  ceremony.  In addition, the structure of the language is also the focus of this study. The method used is the descriptive method.  Results  reveal  that  the  most  dominant  language  used  in  this  traditional ceremoy of Tiwu Panganten rites is Sundanese. The register found is everyday language and literatury  language.  Included  in  the  literary  language  are  ‘purwakanti’,  among  others ‘purwakanti pangluyu’, ‘purwakanti maduswara’, and ‘purwakanti larasmadya’. The types of sentence  structures  found  are  ‘kata  dasar’,  ‘kecap  rundayan’,  ‘kecap  rajékan’,  ‘kecap kantétan’,  and  ‘kecap  wancahan’.  The  sentences  analysed  are  conventional  sentences  or sentences containing subject.
Keywords : language register, language structure, traditional ceremony of Panganten Tiwu Rites

## 146 | LOKABASA
Vol. 4, No. 2, Oktober 2013

## PENDAHULUAN
Dalam  kehidupan  sehari-hari  bahasa menjadi  alat  yang  penting.  Sebagai  alat bahasa  mempunyai  fungsi  tersendiri,  salah satunya  adalah  sebagai  komunikasi.  Dalam penggunaanya, bahasa itu bervariatif. Begitupun  dengan  bahasa  Sunda.  Namun dalam  perkembangannya,  bahasa  Sunda sendiri  mulai  diakui  sebagai  bahasa  resmi (bukan  variasi)  pada  tahun  1841.  Dengan ditandai  dengan  terbitnya Kamus  Bahasa Sunda pertama  susunan  Roorda  yaitu De
Nederduitsch-Maleish
en Soendasch
Woordenboek ( Kamus  Bahasa  Belanda- Malayu  dan  Sunda ).  Kamus  ini  diterbitkan di Amsterdam (Moriyama, 2013: 20).
Tapi  sampai  saat  ini  belum  bisa dipastian  kapan  bahasa  Sunda  muncul. Namun  lepas  dari  persoalan  itu.  Bahasa selalu  berkembang  dan  menyesuaikan dengan zaman. Begitupun dengan keberadaan  bahasa  Sunda  yang  terus menyesuaikan.  Ada  beberapa  yang  tetap dipertahankan, semisal bahasa yang digunakan  dalam  sebuah  ritus  atau  upacara suci, yang jika diganti akan menghilangkan rasa  bahasa  itu  sendiri.  Salah  satu contohnya  adalah  penggunaan  rajah  dalam beberapa upacara adat.
Berdasarkan masalah di atas, di Indonesia  khususnya  di  Jawa  Barat  tentu banyak  ritus  upacara  adat  yang  keberadaan bahasanya masih terjaga, dalam artian tidak mengalami perubahan atau mencoba dimodernkan.  Salah  satu  contohnya  yaitu upacara  adat  ritus Panganten  Tiwu .  Yang setiap  tahun  dilaksanakan  oleh  masyarakat Kecamatan Babakan Cirebon.
Menilik  pada  keadaan  geografis  dan keadaan  sosial  masyarakat  Sunda  yang berbeda,  tentu  mempengaruhi    pada penggunaan  bahasa  dari  masing-masing masyarakat  tersebut.  Pengaruh  tersebut berdampak pada munculnya berbagai variasi  bahasa.  Pada  hakikatnya  bahasa merupakan  (1)  suatu  sistem,  (2)  suara  atau vokal, (3) simbolis, (4) arbitrer, (5) unik, (6) suatu  kebiasaan,  (7)  komunikatif,  (8) kultural,  (9)  berubah,  (10)  bermacam-
macam (Anderson, 1972:35-36), (11) beragam,  (12)  memasyarakat,  dan    (13) mendunia (Brown dalam Sudaryat, 2007). Kecamatan Babakan Kabupaten Cirebon merupakan daerah yang mempunyai bahasa yang beragam. Keberagaman ini, disebabkan adanya akulturasi  budaya  antara  Jawa  dan  Sunda. Sebagaimana kita ketahui, bahwa
Kabupaten Cirebon secara wilayah merupakan  wilayah  Jawa  Barat,  tetapi secara  penggunaan  bahasa  bukan  Sunda, tapi  Jawa.  Selain  itu  keberadaan  geografi Kabupaten  Cirebon  yang  dekat  dengan Kuningan  dan  Majalengka,  yang  notabene kedua  kabupaten  ini  masarakat  pengguna bahasanya adalah Sunda. Ini yang kemudian  menyebabkan  akulturasi,  dan akulturasi ini kebanyakan terjadi di beberapa  wilayah  Cirebon  yang  dekat dengan  Kuningan  atau  Majalengka.  Seperti yang terjadi di Kecamatan Babakan.
Umumnya  masyarakat  di  Kecamatan Babakan,  menggunakan  dua  bahasa  yaitu bahasa  Sunda  dan  Jawa.    Dalam  arti  lain masyarakat  penutur  yang  ada  di  kecamatan ini  menggunakan  kedwibahasaan.  Secara harfiah bilingulisme adalah  penggunaan dua  bahasa  atau  kode  basa.  Secara sosiolinguistik bilingualisme diartikan penggunaan  dua  bahasa  oleh  satu  orang penutur  dalam  bergaul  dengan  manusia lainnya  secara  bergantian  (Mackey  dalam Chaer dan Agustina, 2010:84).
Dalam upacara adat ritus Tiwu Panganten digunakan  sekurang-kurangnya ada  tiga  bahasa  yang  digunakan  yaitu bahasa  Sunda,  Cirebon,  dan  Indonesia. Bagaimana  ketiga  bahasa  itu  digunakan baik  ragam  bahasanya  baik  strukturya.  Hal ini kemudian menjadi pertanyaan selanjutnya.  Dan  tulisan  ini  dimaksudkan untuk menjawab pertanyaan tersebut.

## METODE
Metode yang digunakan dalam penelitian  ini  adalah  metode  deskriptif (memaparkan)  kualitatif.  Metode  deskriptif yaitu  metode  yang  digunakan  untuk
mendeskripsikan dan menjelaskan kejadian- kejadian  yang  berlangsung  dalam  masa lampau (Sudjana, 1987:52). Menurut Surakhmad  (1989:39),  metode  deskriptif yaitu  metode  yang  digunakan  untuk memecahkan  masalah  dan  menyelesaikan persoalan-persoalan dengan cara mengumpulan  data,  menyusun  pembagian, menganalisis  dan  menafsirkan  data.  Dalam penelitian  ini,  yang  dideskripsikan  itu ketika  yang  digunakan  dalam  upacara  adat ritus Tiwu  Panganten dilihat  dari  kajian ragam  bahasa,  kosa  kata,  alih  kode,  dan tatakrama bahasa.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Dalam  pelaksanaan  UARTP,  ternyata ada  tiga  bahasa  yang  digunakan  yaitu bahasa  Indonesia  yang  kebanyakan  sebatas pengantar,  bahasa  Sunda  yang  datanya memang  lebih  dominan  dan  kebanyakan bahasa  Sunda  yang  digunakan  sebagai bahasa  sastra,  dan  bahasa  Cirebon  terlihat datanya  hanya  sedikit  digunakan  dalam konteks sastra.

## Struktur Kata dalam UARTP
Dari  data  UARTP  terdapat  berbai ragam  bahasa  Sunda  sehari-hari  dan  ragam bahasa  Sunda  sastra,  baik  dalam  kata  dasar baik dalam kata jamak yang mencakup, kata berimbuhan, kata ulang, kata majemuk, dan kata singkatan.

## 1. Kata Dasar
Kata  dasar  dalam  UARTP  merupakan kata yang dibentuk oleh satu morfem bebas. Dari  hasil  analisis  data  terdapat  208  kata dasar.  Berdasarkan  jumlah  suku  kata,  kata dasar  dalam  UARTP  dapat  dibagi  menjadi empat  bagian  yaitu  kata  dasar  satu  suku kata,  kata  dasar  dua  suku  kata,  kata  dasar tiga  suku  kata,  dan  kata  dasar  empat  suku kata.
a) Kata Dasar Satu Suku Kata.
Dilihat  dari  polanya,  kata  dasar  satu suku kata memiliki pola sebagai berikut.
 Pola a.1: KV Contoh: (1) da (UARTP/pa14/4),
(2) gé (UARTP/pa43/j6).
 Pola a.2: KVK
Contoh: (1) cag (UARTP/pa11/j4)
(2) duh (UARTP/pa9/j10),
(UARTP/pa36/j3)
 Pola a.3: KKVK Contoh:  (1) bral (UARTP/pa10/j7),
(UARTP/pa28/2)
 Pola a.4: KVKK Contoh:  (1) jeung (UARTP/pa9/j1), (UARTP/pa10/j6), (UARTP/pa28/j2), (UARTP/pa33/j1),
(2) ping (UARTP/pa39/j2)
 Pola a.5: KVVK
Contoh: (1) keur (UARTP/pa30/j1)
b) Kata Dasar Dua Suku Kata
Dilihat  dari  polanya,  kata  dasar  dua suku kata memiliki pola sebagai berikut.
 Pola b.1: VV ieu (UARTP/pa9/j12),
(UARTP/pa11/j4), (UARTP/pa21/j3), (UARTP/pa21/j5), (UARTP/pa24/j5), (UARTP/pa24/j7), (UARTP/pa25/j8),
(UARTP/pa37/j5), (UARTP/pa39/j1)
 Pola b.2: KVV
dieu (UARTP/pa9/j3), (UARTP/pa9/j5) Mei (UARTP/pa39/j2)
 Pola b.3: VKV aki (UARTP/p11/j4), (UARTP/pa33/j1) ati (UARTP/pa20/j6)
 Pola b.4: VKVK abdi (UARTP/pa39/j5)
agung (UARTP/pa22/j1), (UARTP/pa34/j1), (UARTP/pa40/j1)
 Pola b.5: kvkv badé (UARTP/pa35/j3) bagi (UARTP/pa42/j3)
 Pola b.6: VKKV asma (UARTP/pa39/j3)
 Pola b.7: KVVK juang (UARTP/pa20/j1) taun (UARTP/pa21/j5), (UARTP/pa24/j7), (UARTP/pa25/j8),
(UARTP/pa25/j9), (UARTP/pa39/j1)
 Pola b.8: KVKVK bangun (UARTP/pa15/j5)
baris (UARTP/pa25/j7,
(UARTP/pa30/j6)

## 148 | LOKABASA
Vol. 5, No. 2, Oktober 2013
 Pola b.9: vkkvk anjeun (UARTP/pa6/j2),
(UARTP/pa7/j2), (UARTP/pa10/j4) ikhlas (UARTP/pa31/j3)
 Pola b.10: KVKVV balai (UARTP/pa43/j4)
bukti (UARTP/pa25/j1)
 Pola b.11: KVKKVK
berkah (UARTP/pa36/j6)
cunduk (UARTP/pa15/j1), (UARTP/pa26/j1)
c) Kata Dasar Tiga Suku Kata Dilihat  dari  polanya,  kata  dasar  tiga
suku kata memiliki pola sebagai berikut.
 Pola c.1: VKVKV ayeuna (UARTP/pa9/j6),
(UARTP/pa35/j2), (UARTP/pa36/j1)
 Pola c.2: KVKVV bagéa (UARTP/pa40/j1),
(UARTP/pa41/j1) daria (UARTP/pa10/j3)
 Pola c.3: KVVKV buana (UARTP/pa18/j3) tiasa (UARTP/pa38/j2)
 Pola c.4: VKVKVK ibarat (UARTP/pa11/j3)
 Pola c.5: KVKVKV balaka (UARTP/pa11/j3) budaya (UARTP/pa11/j4)
 Pola c.6: KVKVVK palias (UARTP/pa14/j1),
(UARTP/pa14/j2)
 Pola c.7: KVKKVV satria (UARTP/pa20/j2)
 Pola c.8: KVKVKVK babakan (UARTP/pa32/j3),
(UARTP/pa32/j4) makalang (UARTP/pa18/j3)
 Pola c.9: KVKKVKV peryogi (UARTP/pa42/j5)
ponggawa (UARTP/pa15/j3), (UARTP/pa20/j1), (UARTP/pa20/j3), (UARTP/pa33/j4), (UARTP/pa33/j6)
 Pola c.10: KVKVKKV towéksa (UARTP/pa10/j7)
 Pola c.11: KVKVKKVK
bayuhyuh (UARTP/pa20/j3)
hapunten (UARTP/pa37/j6)
 Pola c.12: KVKKVKVK karyawan (UARTP/pa25/j10),
(UARTP/pa42/j1), (UARTP/pa43/j5)
munggaran (UARTP/pa30/j6)
 Pola c.13: KVKKVKKVK perténtang (UARTP/pa15/j4),
(UARTP/pa18/j2), (UARTP/pa20/j5), (UARTP/pa33/j3), (UARTP/pa33/j5)
 Pola c.14: KKVKVKKV produksi (UARTP/pa25/j8),
(UARTP/pa25/j10), (UARTP/pa42/j4)
d) Kata Dasar Empat Suku Kata Dilihat  dari  polanya,  kata  dasar  empat
suku kata memilik pola sebagai berikut.
 Pola d.1: VKVKVKV upacara (UARTP/pa9/j3),
(UARTP/pa9/j5), (UARTP/pa32/j1)
 Pola d.2: KVKVKVV panitia (UARTP/pa32/j5)
 Pola d.3: KVKVKVKV bidadari (UARTP/pa24/j4)
 Pola d.4: KVKVVKKV pamiarsa (UARTP/pa5/j1),
(UARTP/pa24/j1)

## 2. Kata Berimbuhan
Dalam  UARTP  terdapat  afiksasi  atau kata  berimbuhan.  Dari  hasil  analisis  data terdapat  121  afiksasi  yang  terbagi  menjadi lima,  yaitu: prefiks,  infiks,  sufiks,  konfiks, dan ambifiks .
1) Prefiks
Prefiks  yang  terdapat  dalam  UARTP memililiki pola seperti:
 Pola a.1: di- + KD diaping (UARTP/pa34/j4)
aping + di- → diaping
 Pola a.2: ka - + KD karingrang (UARTP/pa15/j5) ringrang + ka-  → karingrang
 Pola a.3: N- + KD majar (UARTP/pa11/j2),
(UARTP/pa14/j4)
pajar + (nasal-) → majar
 Pola a.4: mang- + KD mangrupi (a) (UARTP/pa22/j4),
(UARTP/pa24/j3), (UARTP/pa25/j1), (UARTP/pa32/j2)
Nida Kania Dewi: Ragam dan Struktur Bahasa pada Upacara…   | 149
rupa + mang- → mangrupa
 Pola a.5: nga- + KD
ngabéla (UARTP/pa20/j7)
béla + nga- → ngabéla
 Pola a.6: pang- + KD
pangagung (UARTP/pa34/j2) agung + pa- + ng- → pangagung
 Pola a.7: pa- + KD
panuhun (UARTP/pa38/j1),
(UARTP/pa42/j1) nuhun + pa- → panuhun
 Pola a.8: pi- + KD pituduh (UARTP/pa6/j2)
tuduh + pi- → pituduh
 Pola a.9: sa- + KD
sakadar (UARTP/pa14/j4) kadar + sa- → sakadar
2) Infiks
Infiks yang  terdapat  dalam  UARTP memililiki pola seperti:
 Pola b.1: -ar- + KD garandang (UARTP/pa27/j4) gandang + -ar- → garandang
 Pola b.2: -in- + KD rinéka (UARTP/pa32/j2) réka + -in- → rinéka
 Pola b.3: - um- + KD
dumasar (UARTP/pa25/j3) dasar + -um- → dumasar
3)   Sufiks
Sufiks  yang  terdapat  dalam  UARTP memililiki pola seperti:
 Pola c.1: -an + KD atikan (UARTP/pa13/j3)
atik + -an → atikan
 Pola c.2: -keun + KD cegahing (UARTP/pa8/j4) cegah + -ing → cegahing
 Pola c.3: -keun + KD bagéakeun (UARTP/pa5/j2) bagéa + -keun → bagéakeun
 Pola c4: -na + KD ahlina (UARTP/pa38/j5) ahli + -na → ahlina
4) Konfiks Konfiks  yang  terdapat  dalam  UARTP memililiki pola seperti:
 Pola d.1: ka- + KD + -an kagampilan (UARTP/pa6/j3),
(UARTP/pa7/j3)
gampil + ka-an → kagampilan
 Pola d.2: pa- + KD + -an pagelaran (UARTP/pa21/j3) gelar + pa-an → pagelaran
 Pola d.3: sa- + KD + - an sauyunan (UARTP/pa25/j4) uyun + sa- + -an →sauyunan
5) Ambifiks Ambifiks  yang  terdapat  dalam  UARTP memililiki pola seperti:
 Pola e.1: di- + KD + -an dipayungan (UARTP/pa34/j1) payung + di- + -an → dipayungan
 Pola e.2: di- + KD + -na
diiringna (UARTP/pa30/j4) iring + di- + -na → diiringna
 Pola e.3: ka- + KD + -an kakiatan (UARTP/pa6/j3),
(UARTP/pa7/j3) kiat + ka- + -an → kakiatan
 Pola e.4: N- + -an + KD manggihan (UARTP/pa23/j2)
panggih + nasal- + -an  → manggihan
 Pola e.5: N- + KD + -keun ngadongkapkeun (UARTP/pa25/j9)
dongkap+nga-+-keun→
ngadongkapkeun
 Pola e.6: nga- + -am- + KD ngamalir (UARTP/pa12/j1) alir + nga- + -am- → ngamalir
 Pola e.7: nga- + KD + -an
ngawalan (UARTP/pa41/j6) awal +ng- + -an → ngawalan
 Pola e.8: nga- + KD+ -na ngapitna (UARTP/pa29/j6) apit + ng- + -na → ngapitna
 Pola e.9: N- + KD + -keun nguniangkeun (UARTP/pa7/j2) kuniang + ng- + -keun → nguniangkeun
 Pola e.10: N- + KD + -an nyaksénan (UARTP/pa9/j11),
(UARTP/pa40/j6)
saksi + ny- + -an → nyaksénan
 Pola e.11: pa- + N- + KD + -an pamasrahan (UARTP/pa9/j12), (UARTP/pa35/j3)
150 | LOKABASA
Vol. 5, No. 2, Oktober 2013
pasrah  +  pa-  +  nasal-  +  -an  → pamasrahan
 Pola e.12: pa- + N- + KD + -an pangiringna (UARTP/pa25/j6) iring +pa- + ng- + -na → pangiringna
 Pola e.13: sa- + KD + -an + -eun sapulukaneun (UARTP/pa8/j5) puluk + sa- + -an + -eun → sapulukaneun

## 3. Kata Ulang
Dalam  UARTP  terdapat  kata  ulang murni (Rm), kata ulang sebagian (Rs), kata ulang dwimadya (Rdmy),  dan  kata  ulang berimbuhan.
1) Kata ulang murni
Pola a.1: KA + Rm
2) Kata ulang sebagian
Polanya b.1: KD + Rs
3) Kata ulang dwimadya Polanya c.1: KD + Rdmy.
4) Kata ulang berimbuhan
 Pola d.1: di- + Rm dianti-anti (UARTP/pa40/j2), (UARTP/pa41/j2)
 Pola d.2: nga- + Rm ngareuah-reuah (UARTP/pa24/j6)
 Pola d.3: Rm + - na sobat-sobatna (UARTP/pa38/j5)
 Pola d.4: Rs + -an wawanén (UARTP/pa20/j4)

## 4. Kata Majemuk
Dalam  UARTP  terdapat  beberapa  kata majemuk berdasarkan pola:
 Pola a: KK: KB + KB abdi dalem (UARTP/pa8/j5)
 Pola b: KK: KB + KS kaula muda (UARTP/pa18/j2)
 Pola c: KK: KP + KP gotong royong (UARTP/pa25/j3)
 Pola d: KK: KS + KS hadé rupa (UARTP/pa29/j4)
 Pola e: KK: KS + KB hadé basa (UARTP/pa29/j4)
 Pola f: KK: KBil + KBil dua welas (UARTP/pa24/j2)
 Pola g: KK: KBil + KB
para pamimpin (UARTP/pa42/j2)
 Pola h: KK: KBil + KS trisatya (UARTP/pa22/j1)

## 6. Kata Singkatan
Dalam  UARTP  terdapat  empat  kata singkatan, yaitu:
1) Kata Tingkesan (akronim)
pola KW: eng1 + eng2. jasprona (UARTP/pa42/j3) jasprona ← jasa produksi + -na
2) Kata Singgetan
pola KW: H1 + H1 + H1.
SMA (UARTP/pa32/j3),
(UARTP/pa32/j4)
SMA← Sekolah Menengah Atas
3) Kata Tangkesan (Haplologi)
pola KW: H1 + Kc. taya (UARTP/pa15/j5) taya ← teu aya

## Struktur Kalimat dalam UARTP
Dalam  data  UARTP  terdapat  berbagai kalimat  dalam  ragam  bahasa  Sunda  sehari- hari  dan  juga  ragam  bahasa  Sunda  sastra, baik  kalimat  tunggal  baik  kalimah  jamak. Dari  hasil  analisis  data,  struktur  kalimat dalam  data  UARTP  dapat  dijelaskan  di bawah ini.

## 1. Struktur Kalimat Tunggal
Struktur Kalimat tunggal dalam UARTP data dibagi menjadi empat pola kalimat.
a. Pola 1: KTgl → S-P
Paman léngsér geura luluguhan!
(UARTP/p5/j5)
b. Pola 2: KTgl → S-P-O Jawara!  Geura  amit  ka  pamingpin pabrik (UARTP/p6/j5)
c. Pola 3: KTgl → S-P-Pel
Sareng  mugi  Allah  maparin  kakiatan kagampilan (UARTP/p7/j3)
d. Pola 4: KTgl → S-P-K
Mugi anjeun maparin pituduh anu leres mémang leres... (UARTP/p6/j2)
Dalam  analisis  data  di  atas  ternyata bahasa  yang  digunakan  dalam  UARTP adalah  tiga  bahasa  Indonesia  (BI),  bahasa
Cirebon  (BC),  dan  bahasa  Sunda  (BS).  BS lebih  dominan  digunakan  daripada  BI  dan BC. BI digunakan hanya sebatas pengantar. BC  hanya  sedikit  yang  digunakan  dalam ragam  basa  sastra,  padahal  mayoritas masyarakat Babakan menggunakan BC.
Ragam  bahasa  yang  terdapat  yaitu ragam  bahasa  sehari-hari  dan  ragam  basa sastra.  Disebut  ragam  bahasa  sastra  sebab mengandung  unsur  sastra  di  antaranya purwakanti.  Struktur  kata  yang  terdapat yaitu  kata  dasar,  kata  berimbuhan,  kata ulang,  kata  majemuk,  dan  kata  singkatan. Dan  struktur  kata  yang  dianalisis  yaitu kalimat  konvensi  atau  kalimat yang mengandung  subjek,  yang  dalam  data terdapat  24 kalimah konvensi.  Pola kalimat yang  paling  banyak  digunakan  adalah  pola kalimat  KTgl  →  S-P  atau  kalimat  tunggal → Subjek-Predikat.
Berdasarkan  hasil  analisis  data  dalam UARTP,  terdapat  frekuensi  data  ragam bahasa seperti pada tabel 1.
T abel 1 Frekuensi Data Ragam Bahasa
No.  Bahasa yang digunakan Jumlah % F 1. BI 11 22,4 49 2. BS 36 73,4 49 3. BC 2 4,0 49
Hasil  analisis  data  struktur  kata  dalam pelaksanaan UARTP terdapat dalam tabel 2 berikut.

## Tabel 2 Struktur Kata
No. Bentuk Kata Jmlh % F 1. Kata dasar 208 57,3  363 2. Kata Berimbuhan 121 33,3  363 3. Kata Ulang 13 3,5 363 4. Kata Majemuk 17 4,6 363 5. Kata Singkatan 4 1,1 363
Hasil  analisis  data  struktur  kalimat dalam  pelaksanaan  UARTP  terdapat  dalam tabel di bawah.
Tabel 3 Struktur Kalimat No. Pola Kalimah Jml % F 1. Pola 1: KTgl→ S-P 12 50 24 2. Pola 2: KTgl→ S-P-O 8 33,3  24 3. Pola 3: KTgl → S-P-Pelengkap 1 4,1 24 4. Pola 4: KTgl → S-P-K 3 12,5  24

## SIMPULAN
Dalam  pelaksanaan  UARTP,  ternyata ada  tiga  bahasa  yang  digunakan  yaitu bahasa  Indonesia  yang  kebanyakan  sebatas pengantar,  kedua  bahasa  Sunda  yang datanya  memang  lebih  dominan  dan kebanyakan  bahasa  Sunda  yang  digunakan sebagai  bahasa  sastra,  sedangkan  basa Cirebon  terlihat  datanya  hanya  sedikit digunakan dalam konteks sastra.
Struktur bahasa yang mencakup struktur  kata  dan  struktur  kalimat.  Struktur kata dalam  pelaksanaan  UARTP  mencakup kata  dasar,  kata  berimbuhan,  kata  ulang, kata majemuk, dan kata singkatan. Terkuak dalam data, kebanyakan kata yang dgunakan  dalam  UARTP  yaitu  kata  dasar, jumlahnya  ada  208  kata,  kata  berimbuhan jumlahnya  ada  121  kata,  kata  ulang jumlahnya  13  kata,    kata  majemuk  ada  17 kata,  dan  yang  paling  sedikit  yaitu  kata singkatan  empat  kata.  Dalam  analisis struktur kata terdapat pola-pola kata yang di antaranya,  untuk  kata  dasar  satu  suku  kata ada pola (a.1) KV, (a.2) KVK, (a.3) KKVK, (a.4)  KVKK,  (a.5)  KVVK,  kata  salancar dua  suku  kata  ada  pola  (b.1)  VV,  (b.2) KVV, (b.3) VKV, (b.4) VKVK, (b.5) kvkv, (b.6)  VKKV,  (b.7)  KVVK,  (b.8)  KVKVK, (b.9)  vkkvk,  (b.10)  KVKVV,  (b.11) KVKKVK,  untuk  kata  dasar tiga suku kata ada  pola  (c.1)  VKVKV,  (c.2)  KVKVV, (c.3)  KVVKV,  (c.4)  VKVKVK,  (c.5)
KVKVKV, (c.6) KVKVVK, (c.7)
KVKKVV, (c.8) KVKVKVK, (c.9) KVKKVKV,  (c.10)  KVKVKKV,  (c.11) KVKVKKVK, (c.12) KVKKVKVK, (c.13)

## 152 | LOKABASA
Vol. 5, No. 2, Oktober 2013
KVKKVKKVK,  dan  (c.14)  KKVKVKKV, untuk  kata  dasar  empat  suku  kata  ada  pola (d.1)  VKVKVKV,  (d.2)  KVKVKVV,  (d.3) KVKVKVKV, dan (d.4) KVKVVKKV.
Pola-pola  yang  tergambar  dalam  kata berimbuhan  yaitu  untuk  kata  berimbuhan diberi  awalan  yaitu  pola  (a.1) di- +  KA,
(a.2) ka - + KA, (a.3) N- + KA, (a.4) mang - + KA, (a.5) nga - + KA, (a.6) pang - +  KA, (a.7) pa - + KA,  (a.8) pi - + KA, (a.9) sa - + KA. Pola  yang  ada dalam  kata  berimbuhan imbuhan tengah yaitu (b.1) - ar - + KA, (b.2) - in - + KA, (b.3) - um- + KA, untuk pola kata berimbuhan imbuhan tengah  yaitu (c.1) - an + KA, (c.2) - keun + KA, (c.3) - keun + KA, (c4)  - na +  KA,  untuk  kata  berimbuhan imbuhan awalan-akhir yaitu (d.1) ka - + KA + - an , (d.2) pa - + KA + - an , (d.3) sa - + KA + - an , untuk kata berimbuhan konfiks yaitu (e.1) di - + KA + - an , (e.2) di - + KA + - na , (e.3) ka- + KA + - an , (e.4) ka - + KA + - an , (e.5) nga - + KA + - keun , (e.6) nga - + - am - + KA, (e.7) nga - + KA - an , (e.8) nga - + KA +  - na, (e.9)  N-  +  KA  +  - keun ,  (e.10)  N-  + KA  +  - an ,  (e.11) pa -  +  N-  +  KA  +  - an , (e.12) pa -  +  N-  +  KA  +  - an ,  (e.13) sa -  + KA + - an + - eun .
Pola-pola  yang  tergali  dalam  kata ulang yaitu (a.1) KA + Rm untuk kata ulang murni,  (b.1)  KA  +  Rs  untuk  kata  ulang sebagian,  (c.1)  KA  +  Rdmy  untuk  kata ulang dwimadya, (d.1) di - + Rm, (d.2) nga - +  Rm,  (d.3)  Rm  +  - na ,  (d.4)  Rs  +  - an . Sedangkan  dalam  kata  majemuk  pola-pola yang terkuak  yaitu pola (a) KK: KB + KB, b:  KK:  KB  +  KS,  (c)  KK:  KP  +  KP,  (d) KK:  KS  +  KS,  (e)  KK:  KS  +  KB,  (f)  KK: KBil  +  KBil,  (g)  KK:  ta  KBil  +  KB,  (h) KK: KBil + KS.
Dalam  kata  singkatan,  -pola  segi  ieu, pola  KW:  eng1  +  eng2  untuk  ktingkesan, pola  KW:  H1  +  H1  +  H1  untuk  kata singkatan,  pola  KW:  H1  +  Kc  untuk  kata ringkasan.  Struktur  kalimatnya  meliputi kalimat  konvensi  kebanyakan  merupakan kalimat tunggal pola KTgl → S-P.
Kecamatan
Babakan Kabupaten
Cirebon  adalah  salah  satu  daerah  yang berada  di  wilayah  Jawa  Barat.  Wilayah yang umumnya menggunakan bahasa Sunda,  tapi  untuk  wilayah  Cirebon    bahasa yang  digunakan  adalah  bahasa  Cirebon yang lebih mirip dengan bahasa Jawa.

## PUSTAKA RUJUKAN
Chaer,  A.  dan  Agustina,  L.  (2010).
Sosiolinguistik
Perkenalan Awal . Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Moriyama,  M.  (2013). Semangat  Baru: Kolonialisme,  Budaya  Cetak,  dan Kesusastraan  Sunda  abad  ke-19  edisi revisi . Jogja: Komunitas Bambu. Sudaryat,  Yayat,  spk.  2007. Tata  Basa Sunda Kiwari. Bandung: Yrama Widya. Surakhmad, W. (2004). Pengantar
Penelitian Ilmiah . Bandung : Tarsito

## UCAPAN TERIMA KASIH
Terima kasih kepada semua pihak yang telah  membantu  penelitian  ini,  terutama kepada  Bapak  dan  Ibu  Dosen  di  Prodi Bahasa dan Budaya Sunda SPs UPI. Penulis pun  mengucapkan  terima  kasih  kepada Penyunting  Jurnal  Lokabasa  yang  telah berkenan memuat tulisan ini.