## ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA PAPAN NAMA DI KOTA BENGKULU
Hary Atmaja 1 dan Yuneva 2
Universitas Prof. Dr. Hazairin, SH. haryvarajic@gmail.com 1 dan mamyuneva@gmail.com 2

## Abstrak
Kajian  ini  bertujuan  untuk  menggambarkan  kesalahan  bahasa  dalam  penulisan  pamflet  dan  papan  nama  pertokoan. Sampel di ambil di  wilayah  Kota Bengkulu. Tulisan ini  merupakan studi deskriptif  yang difokuskan pada penggalian data-data kualitatif, dengan harapan akan diperoleh gambaran lebih detail dan rinci terhadap objek penelitian. Dari hasil kajian ini, secara umum dapat dikatakan bahwa kesalahan berbahasa Indonesia pada penulisan pamflet dan papan nama pertokoan masih sering dijumpai karena tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar. Kesalahan penulisan  pada  pamflet  dan  papan  nama  pertokoan  diakibatkan  oleh  pengaruh  penggunaan  bahasa  sehari-hari  atau tulisan  yang  ditulis  berdasarkan  ucapan  lisan  masyarakat  serta  keterbatasan  pengetahuan mengenai  aturan  bahasa Indonesia. Selain itu, masyarakat cenderung masa bodoh dengan aturan bahasa Indonesia yang baik dan benar.
Kata kunci: kesalahan bahasa,pamflet, dan papan nama pertokoan

## Abstract
This  study  aims  to  describe  language  errors  in  the writing  of  pamphlets  and  shop  signs.  Samples  were  taken  in  the Bengkulu City area. This paper is a descriptive study focused on extracting qualitative data, with the hope that a more detailed and detailed description of the research object will be obtained. From the results of this study, in general it can be said that mistakes in Indonesian in writing pamphlets and shop signboards are still common because they are not in accordance with the rules of good and correct Indonesian. Writing errors on pamphlets and shop signs are caused by the influence of the use of everyday language or writings written based on the oral speech of the community and limited knowledge of the rules of the Indonesian language. In addition, people tend to be indifferent to the good and correct rules of the Indonesian language.
Keywords: language errors, pamphlets, and shop signboards

## PENDAHULUAN
Bahasa  adalah  alat  komunikasi  yang  digunakan  baik  lisan  maupun  tulisan.  Bahasa  sering digunakan  dalam  berbagai  keperluan  telebih  lagi  digunakan  di  kehidupan  sosial.  Bahasa  hadir  di mana-mana,  tembus  sampai  ke  pikiran,  mengetahui  hubungan  kita  dengan  orang  lain  dan  bahkan meresap  ke  dalam  pikiran.  Bahasa  adalah  sumber  kehidupan  dan  kekuatan  manusia  (Alwasilah, 1989 :1).
Chaer  (1988  :1) berpendapat  bahwa  bahasa  adalah  suatu  sistem  lambang  bunyi  yang  arbitrer, digunakan  oleh  suatu  masyarakat  untuk  bekerja  sama,  berkomunikasi  dan  mengindentifikasi  diri. Dalam  Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia,  bahasa  diartikan  dalam  tiga  batasan,  yaitu:  1)  sistem- lambang bunyi diartikan (yang dihasilkan alat-alat ucap) yang bersifat sewenang-wenang (arbitrer) dan  konvensional  yang  dipakai  sebagai  alat  komunikasi  untuk  melahirkan  suatu  perasaan  dan pikiran; 2) perkataan-perkataan yang dipakai oleh suatu bangsa (suatu bangsa, daerah, negara dsb); 3) percakapan (perkataan) yang baik: sopan santun, tingkah laku yang baik (Chaer, 2010:66-67).
Papan nama adalah papan yang berisi nama perusahaan, kantor, atau tempat usaha. Secara umum dapat dikatakan bahwa kesalahan berbahasa Indonesia pada penulisan papan nama di Kota Medan masih  sering  dijumpai  yang  belum  sesuai  dengan  kaidah  bahasa  Indonesia  yang  baik  dan  benar. Bentuk- bentuk  kesalahan  penulisan  meliputi  kesalahan  penulisan  tanda  baca,  singkatan,  4  ejaan,
pemilihan kata (diksi). Kesalahan penulisan papan nama di Kota Medan diakibatkan oleh pengaruh penggunaan  bahasa  sehari-hari  atau  tulisan  yang  ditulis  berdasarkan  ucapan  lisan  masyarakat, keterbatasan pengetahuan mengenai aturan bahasa indonesia, serta adanya kecenderungan sekadar meniru.  Berdasarkan  latar  belakang  di  atas,  muncul  berbagai  permasalahan  yang  mendorong peneliti  untuk  melakukan  penelitian  dengan  judul  “Analisis  Kesalahan  Berbahasa  Papan  Nama  di Kota Medan”
Bahasa tulis juga sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, misalnya dalam bentuk pamlet, koran, slogan, papan nama, surat dll. Banyak terjadi kesalahan dalam penulisan terkhusus di papan nama  tempat  usaha  atau  kantor.  Agar  tidak  terjadi  kesalahan  dalam  penulisan,  penulis  harus memperhatikan kaidah  penulisan  yang  benar.  Akan  tetapi,  kenyataannya  masih  banyak  terjadi kesalahan dalam penulisan pamflet atau papan nama tersebut. Entah itu dalam penulisan hurufnya ataupun  struktur  dan  tanda  bacanya.  Seperti  contoh  kata praktik yang  terkadang  masih banyak masyarakat  yang menulis dengan penulisan  yang tidak baku,  yaitu praktek. Oleh karena itu, perlu pemahaman  tata  cara  penulisan  yang  baku  agar  tidak  terjadi  kesalahan  dalam  penulisannya. Berdasarkan  uraian  di  atas  penulis  tertarik  membahas  artikel  ya ng  berjudul  ‘Analisis  Kesalahan Berbahasa Papan Nama di Kota Bengkulu’.

## METODE PENELITIAN
Metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode deskriptif kualitatif. Data diperoleh langsung dengan observasi, dalam hal ini data tersebut berupa kata dan frasa pada papan nama toko. Sumber  data  pada  penelitian  ini  yaitu  papan  nama  di  Kota Bengkulu.Teknik  pengumpulan  data penelitian ini menggunakan teknik observasi dan teknik catat atau rekam (Mahsun, 2005). Teknik ini digunakan dengan mengamati langsung di lapangan. Kemudian kesalahan penuisan pada papan nama  tersebut  dicatat  atau  direkam.Teknik  analisis  data  pada  peneitian  ini  yaitu  dengan mengumpulkan data, mengidentifikasi, menjelaskan kesalahan, mengevaluasi. Ellis (dalam Tarigan, 2011: 68) mengemukakan bahwa langkah kerja analisis kesalahan berbahasa adalah mengumpulkan data, mengidentifikasikan data, menjelaskan kesalahan, dan mengevaluasikan.

## PEMBAHASAN
Penelitian  ini  menganalisis  kesalahan  berbahasa  pada  papan  nama  di  Kota  Bengkulu.  Aspek kesalahan  yang  dianalisis  adalah  penggunaan  dan  kesesuian  kata,  tanda  baca,  bahasa  asing,  dan kaidah ejaan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Terdapat  12 kesalahan berbahasa pada papan nama  yang  dianalisis  di  Kota  Bengkulu.  Hasil  penelitian  ini  memiliki  kesalahan  dalam  penulisan kata baku dan tidak baku, kesalahan dalam ejaan,juga kesalahan dalam penulisan kata dan ejaanya.

## Gambar 1
Gambar ini diambil di Jalan Flamboyan Raya pada tanggal 1 September 2021 . Pada papan nama tersebut  tidak  sesuai  dengan  kaidah  bahasa  Indonesia  yaitu  pada  kata taylor.  Seharusnya  kata tersebut  ditulis  sesuai  dengan  kaidah  ejaan  bahasa  Indonesia  karena  berdasarkan  kaidah  ejaan penulisan  dan  pengucapan  unsur-unsur  asing  disesuaikan  dengan  kaidah  bahasa  Indonesia  Kata Taylor seharusnya ditulis Tailor. Arti kata tailor pada kamus besar bahasa Indonesia adalah tukang jahit, penjahit; 1. membuat/menjahit pakaian. 2. menyesuaikan.

## Gambar 2
Gambar di atas diambil di Jalan Panorama Kota Bengkulu. Pada papan nama tersebut tidak sesuai dengan  kaidah  bahasa  Indonesia  yaitu  pada  kata istanah.  Seharusnya  kata  tersebut  ditulis sesuai dengan  kaidah  ejaan  bahasa  Indonesia.  Kata istanah pada  papan  nama Istanah  Aki merupakan bentuk tidak baku. Ejaan yang benar pada kata istanah yaitu istana. Jadi, seharusnya ditulis Istana Aki. Arti kata istana adalah rumah kediaman resmi raja (kepala negara, presiden) dan keluarganya.

## Gambar 3
Gambar  disamping  diambil  di  Jalan  Mahakam  Lingkar  Barat.  Pada  gambar  di  atas  terdapat  kata foto  copy Pada  papan  nama  tersebut  tidak  sesuai  dengan  kaidah  bahasa  Indonesia  yaitu  pada  kata taylor.  Seharusnya  kata  tersebut  ditulis  sesuai  dengan  kaidah  ejaan  bahasa  Indonesia  karena berdasarkan kaidah ejaan penulisan dan pengucapan unsur-unsur asing disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia. Kata tersebut tidak baku, kata yang seharusnya yaitu fotokopi. Arti kata Fotokopi adalah hasil reproduksi (penggandaan) fotografis terhadap barang cetakan (tulisan).

## Gambar 4
Gambar  di  atas  diambil  di  Lingkar  Barat.  Pada  gambar  di  atas  terjadi  kesalahan  pada  tanda  baca titik  yang  terdapat  di  tengah  kata es.teh yang  mana  tanda  baca  titik  itu  hanya  berlaku  untuk mengakhiri kalimat bukan diletakkan di tengah frasa.

## Gambar 5
Gambar di atas diambil di Jalan Gedang Kota Bengkulu. Pada papan nama di atas tertulis mushalla terjadi  kesalahan  ejaan.  Kata Mushala seharusnya  diganti Musalla.  Arti  kata  musala  adalah 1. tempat salat; langgar; surau; 2. tikar salat; sajadah.
Gambar 6
Gambar di atas diambil d Kota Bengkulu. Kata praktek merupakan bentuk tidak baku dari kata praktik. Arti kata praktik adalah 1 pelaksanaan secara nyata apa yang disebut dalam teori 2 pelaksanaan pekerjaan (tentang dokter, pengacara, dan sebagainya): 3 perbuatan menerapkan teori (keyakinan dan sebagainya); pelaksanaan.

## Gambar 7
Gambar ini diambil di Tanah Patah Kota Bengkulu. Kata apotik merupakan bentuk tidak baku dari apotek.Arti kata apotek adalah toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter serta memperdagangkan barang medis; rumah obat.

## Gambar 8
Gambar diatas berlokasi di jalan sentiong kota bengkulu. Kata souvenir pada papan nama tersebut tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Seharusnya kata tersebut ditulis dengan kata suvenir karena  dalam  kamus  bahasa  Indonesia  penulisan  yang  benar  dan  baku  yaitu  suvenir.  Arti  kata suvenir adalah tanda mata; kenang-kenangan; cenderamata.

## Gambar 9
Gambar  diatas  berlokasi  di  lingkar  barat    kota  bengkulu.  Kata telor dalam  papan  menu  tersebut tidak sesuai dengan ejaan bahasa Indonesia. Dalam kamus bahasa Indonesia penulisan yang benar dan baku yaitu telur.
Arti  kata  adalah  1.  sel  (terdapat  pada  wanita)  yang  akan  menjadi  bakal  anak,  jika  dibuahi  oleh sperma; 2. benda bercangkang yang mengandung zat hidup bakal anak yang dihasilkan oleh unggas (ayam,  itik,  burung,  dan  sebagainya),  biasanya  dimakan  (direbus,  diceplok,  didadar,  dan sebagainya);  3.  benda  kecil-kecil  bercangkang,  (biasanya  berkelompok)  mengandung  bakal  anak, dihasilkan  oleh  binatang  (cecak,  buaya,  penyu,  nyamuk,  kutu,  dan  sebagainya);  4.  berbagai-bagai benda yang bentuknya (rupanya, sifatnya, dan sebagainya) menyerupai telur.

## Gambar 10
Gambar  di  atas  diambi  di  Jalan  Panorama  Kota  Bengkulu.  Pada  papan  nama  tersebut  terjadi kesalahan  ejaan  pada  kata perfume.  Seharusnya  kata  tersebut  disesuaikan  dengan  ejaan  bahasa Indonesia. Kata perfume seharusnya ditulis parfum.
Arti  kata  parfum  adalah  1.  minyak  wangi;  bau  wangi-wangian  yang  berupa  cairan,  padatan,  dan sebagainya; 2. zat pewangi.

## Gambar 11
Gambar  ini  terletak  di  Jalan  Bumi  Ayu  Raya.  Pada  papan  nama  tersebut  terjadi  kesalahan  ejaan pada kata tehnik yang ejaannya tidak baku. Seharusnya penulisan kata yang baku yaitu teknik. Arti kata teknik  adalah 1. pengetahuan dan kepandaian membuat sesuatu  yang berkenaan dengan hasil industri  (bangunan,  mesin): sekolah;  ahli; 2. cara  (kepandaian  dan  sebagainya)  membuat  atau melakukan sesuatu yang berhubungan dengan seni; 3. metode atau sistem mengerjakan sesuatu.

## Gambar 12
Gambar ini diambil di Jalan Merapi Raya Panorama Kecamatan Singaran Pati Kota Bengkulu. Kata service pada papan nama tidak mengikuti ejaan bahasa Indonesia. Seharusnya penulisan yang baku yaitu servis. Arti kata Servis adalah pelayanan; layanan.

## SIMPULAN
Berdasarkan  data  yang  ditemukan,  dapat  disimpulkan  bahwa  banyak  sekali  atau  sering  dijumpai kesalahan berbahasa baik itu di pamflet atau papan nama toko. Kesalahan terjadi pada pemaiakaian ejaan  yang  tidak  sesuai  dengan  kaidah  bahasa  Indonesia.    Pada  umumnya  pemakai  bahasa  dalam berbahasa  tidak mempertimbangkan  aturan-aturan  yang  ada  dalam  bahasa.  Kesalahan  penulisan pada  pamflet  dan  papan nama  pertokoan  diakibatkan  oleh  pengaruh  penggunaan  bahasa  sehari- hari.  Selain  itu,  kurangnya  pemahaman  masyrakat  akan  penulisan  ejaan  bahasa  yang  tepat  atau sesuai  dengan  kaidah  bahasa  Indonesia.    Karena  itu,    Hampir  di  setiap  tampat  umum  terpampang
tulisan-tulisan dalam sarana informasi umum yang tidak memperhatikan aspek kebakukan bahasa, selain itu penggunaan istilah asing juga sering dipakai. Banyak upaya yang dapat dilakukan mulai dari  penanaman  kebiasaan  berbahasa  Indonesia  yang  baik  dan  benar,  hingga  penyuluhan  tentang penggunaannya.

## DAFTAR PUSTAKA
Alwi, Hasan dkk. Kamus Besar Bahasa Indonesia (Edisi Ketiga). Jakarta: Balai Pustaka.
Badudu. 1986. Inilah Bahasa Indonesia Yang Benar II. Jakarta: PT Gramedia.
Chaer, Abdul. 2019. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul dan Leone Agustina. 2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Mahsun.  2005. Metode  Penelitian  Bahasa:  Tahapan  Stategi,  Metode,  dan  Tekniknya.  Jakarta:  PT Raja Grafindo Persada.
Nien & Gunawan. 2012. Aturan terbaru EYD. Jakarta: Cakrawala.
Poerwadarminta. 2003. Kamus Umum Bahasa Indonesia (Edisi ketiga). Jakarta: Balai Pustaka.
Tarigan, H.G. 2011. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa. Tim Lima Adi Sekawan. 2012. EYD Plus. Jakarta: Lima Adi Sekawan.