Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Majas Dalam Lirik Lagu Answer Karya Bump of Chicken: Kajian Stilistika
Ni Luh Yunda Anindyana 1 , Made Henra Dwikarmawan Sudipa 2
Program Studi Sastra Jepang Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar, Jl. Kamboja No.11A, Dangin Puri Kangin, Kec. Denpasar Utara, Kota Denpasar, Bali 80233
Tel 08980574712 yundanindyana@gmail.com

## Abstract
This research discusses the figure of speech in the lyrics of the song Answer by Bump of Chicken. The data is obtained from the song’s lyrics by Bump of Chicken with the title Answer. The purpose of this research is to analyze the figure of speech and meaning contained in the lyrics of the song Answer. The theory used in the research is the stylistic theory of Burhan Nurgiyantoro (2019). The method and technique of data collection used is the literature study method while  the  data  collection  technique  uses  listening  and  recording  techniques.  The  data  analysis  method  used  is descriptive method with qualitative techniques. The method of presenting the results of data analysis uses informal methods. Based on the results, there are 6 types of figuresof speech which are hyperbole, personification, metaphor, similes, repetition, and allegory.
Keywords: figure of speech; stile; song lyrics; Japanese.

## 1. Pendahuluan
Karya  sastra  adalah  hasil  ungkapan perasaan maupun pemikiran dari seseorang yang dituangkan dalam media bahasa baik secara lisan maupun tulisan. Sebuah karya sastra  bisa  memiliki  nilai  seni,  keindahan, serta  menghibur  dalam  berbagai  hal  yang disebabkan  oleh  perpaduan  keharmonisan antara  unsur  bentuk  dan  isi,  tulisan  dan content , serta cara mengungkapkan dan apa yang  diungkapkan  (Nurgiyantoro,  2019: 70).  Karya  sastra  dikatakan  sebagai  karya seni  yang  bersifat  kreatif,  dimana  hasil ciptaan seseorang berupa karya bahasa yang memiliki  nilai  keindahan  (Noor,  2010:9). Hasil  karya  tersebut  berupa  cerita  pendek, drama, novel, puisi, lirik lagu, dan lain-lain.
Lirik  lagu  merupakan  ekspresi seseorang dalam mengungkapkan suatu hal yang telah dilihat, dirasakan, maupun yang telah didengar. Lirik lagu adalah sebuah alat komunikasi  verbal  yang  memiliki  ribuan makna  mengenai  suatu  peristiwa  yang dikemas  oleh  penulis  guna  memikat
perhatian  masyarakat  (Nugraha,  2016). Dalam  penciptaan  sebuah  lagu,  pencipta lagu  akan  bermain  dengan  kata-kata  atau gaya  bahasa  yang  mengandung  makna tertentu,  biasanya  disebut  dengan  majas, untuk  menarik  ketertarikan  pendengar. Pemajasan  merupakan  salah  satu  teknik penyampaian  bahasa,  gaya  bahasa  yang maknanya  tidak  menujuk  kepada  makna secara harafiah, tetapi menujuk pada makna yang  tersirat  (Nurgiyantoro,  2019:215). Majas adalah cara mengungkapkan pikiran melalui bahasa secara khas yang memperlihatkan  jiwa  dan  pribadi  penulis (Keraf,  2010).  Penggunaan  majas  dalam lirik  lagu  sama  halnya  dengan  majas  yang terdapat  dalam  puisi.  Majas  membantu dalam  menambah  penyampaian  perasaan pencipta.  Dalam  karya  sastra,  majas termasuk dalam kajian stilistika.
Stilistika merupakan istilah berbahasa  inggris  yang  berasal  dari  kata style yang  memiliki  arti  ‘gaya  bahasa’ selanjutnya ditafsirkan menjadi ‘stile’ . Jadi, dapat  disimpulkan  istilah  gaya  bahasa  dan stile mengacu terhadap definisi yang sama.
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Stilistika merupakan kajian dalam penentuan  wujud  bahasa  terlebih  yang bertautan  dengan  unsur  ketepatan  dan keindahan (Nurgiyantoro, 2019:39).
Stilistka  sangat  bermanfaat  dalam  studi linguistik ataupun studi kesusastraan dalam bidang bahasa. Terlebih lagi, dalam bidang sastra,  maupun  kritik  sastra,  stilistika berguna  dalam  mengimplementasi  atau memaknai sebuah sastra (Pradopo, 2020:1). Pada hakekatnya, stilistika meneliti tentang penggunaan  bahasa  yang  unik  atau istimewa,  yang  merupakan  jati  diri  dari seorang penulis, aliran sastra dan sebagainya, atau bisa dikatakan
menyimpang  dari  bahasa  yang  digunakan sehari-hari atau dari bahasa yang dipandang normal,  baku,  dan  lainnya  (Teeuw, 2015:56).
Menurut  Nurgiyantoro  (2019),  teori stilistika  dapat  dibagi  menjadi  dua  yaitu permajasan  dan  penyiasatan  struktur.  Ada bermacam-macam  majas  yang  dibagi menjadi 2 bagian besar, yaitu:
1. Majas  perbandingan  adalah  kata  kias yang membandingkan suatu hal.
a. Simile  adalah  suatu  perbandingan yang  memakai  kata-kata  langsung untuk  membandingkan  suatu  hal yang dibandingkan dengan pembandingnya. b. Metafora merupakan wujud perbandingan  antara  dua  hal  yang berbentuk  ide,  benda,  sifat,  fisik ataupun perbuatan antara fisik, ide, benda, maupun perbuaan lain yang memiliki sifat implisit.
c. Personifikasi adalah wujud perbandingan  yang  menekankan sifat  benda  mati  dengan  sifat manusia.
d. Alegori adalah sebuah cerita kiasan yang memiliki maksud tersembunyi.
2. Majas  pertautan  adalah  majas  yang terdapat unsur pertautan, penggantian, atau hubungan yang memiliki arti yang hampir mirip  seperti  yang  dimaksudkan  oleh pembicara.
a. Majas  metonimi  adalah  suatu ungkapan yang membuktikan adanya  pertautan  antara  kata-kata yang  disebut  dengan  definisi  yang sebenarnya.
b. Majas  sinekdoki  merupakan  suatu ungkapan yang mengujarkan
bagian tertentu dari yang terpenting dari suatu hal itu sendiri.
Penyiasatan struktur merupakan suatu  struktur  yang  sengaja  disiasati  atau dimanipulasi  untuk  mendapatkan  efek keindahan. Sama  dengan pemajasan, penyiasatan  struktur  dibagi  menjadi  2 bagian, yaitu:
1. Repetisi merupakan wujud pengulangan  kata  yang  bertujuan  untuk menegaskan  dan  menekankan  suatu  hal yang penting.
a. Paralelisme  merupakan  pemakaian bagian dari kalimat atau wujud kata yang  memiliki  kemiripan  struktur gramatikal  serta  mengacu  pada fungsi yang sama untuk digunakan secara berurutan.
b. Anafora  adalah  pengulangan  kata yang  sama  pada  awal  larik  puisi pada  beberapa  kalimat  secara berurutan.
c. Polisindenton dan asindenton adalah  wujud  pengulangan  dalam sebuah kalimat. Polisendenton merupakan  pemakaian  kata  dalam tugas  tertentu  (dan),  sedangkan asindenton  adalah  pengulangan pungtasi,  tanda  baca,  berupa  tanda koma (,) dalam sebuah kalimat.
2.  Pengontrasan  atau  biasa  disebut  majas pertentangan  adalah  bentuk  gaya  yang mengutarakan sesuatu secara berkebalikan dengan  sesuatu  yang  diucapkan  secara harafiah.
a. Hiperbola merupakan suatu penuturan  yang  diucapkan  dengan cara melebih-lebihkan suatu hal.
b. Litotes  ialah  suatu  penuturan  yang diucapkan dengan cara
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
mengecilkan  suatu  fakta  yang sebenarnya.
c. Paradoks adalah unsur pertentangan dalam  suatu  penuturan  untuk menegaskan,  menekankan,  atau mengintensifkan sesuatu yang dituturkan.
d. Ironi  dan  sarkasme  merupakan unsur yang menampakkan suatu hal yang  harus  dimengerti  definisi kontrasnya.
Penelitian  ini  menggunakan  teori stilistika  dalam  menganalisis  majas  dalam lirik  lagu  karya  band Bump  of  Chicken. Bump  of  Chicken merupakan band  rock alternatif  asal  Chiba,  Jepang  yang  mulai aktif pada tahun 1996. Band ini terdiri dari empat orang yaitu, Fujiwara Mooto sebagai vokalis  dan  gitaris,  Masukawa  Hiroaki sebagai  gitaris,  Naoi  Yoshifumi  sebagai bassis, dan Masu Hideo sebagari drummer.
Mereka  merupakan grup  yang terkenal  di  Jepang.  Menurut oricon (2001) single ketiga mereka yang berjudul “ Tentai Kansoku ”, telah masuk dalam sepuluh besar di grafik mingguan lagu terbaik di Jepang. Musik  yang  mereka  bawakan  sering digunakan  di  berbagai  permainan  video, acara televisi sebagai lagu tema untuk film, dan  anime  di  Jepang.  Salah  satu  lagu mereka yang berjudul “Answer” digunakan sabagai  lagu  pembuka  anime Sangatsu  no Lion . Alasan  penulis  memilih  lagu  yang berjudul Answer sebagai  objek  penelitian adalah  karena  penulis  tertarik  untuk meneliti  pengunaan  majas  pada  lirik  lagu Answer karya band Bump  of  Chicken dan memiliki  makna  yang  mendalam  tentang kehidupan.
Penulis  menggunakan  dua  kajian pustaka  sebagai  referensi  dalam  membuat penelitian ini. Pertama, artikel yang disusun oleh Yanuasanti (2017) dengan judul artikel “Diksi,  Citraan,  dan  Majas  dalam Kumpulan  Lirik  Lagu  Banda  Neira (Analisis Stilistika)”.
Yanuasanti
menganalisis  penggunaan  diksi,  citraan, dan  majas  dalam  kumpulan  lirik  lagu
ciptaan band Banda Neira. Persamaan yang terdapat  dalam  penelitian  ini  adalah  sama- sama  menganalisis  majas  pada  lirik  lagu menggunakan  kajian  stilistika.  Perbedaan yang ditemukan adalah objek penelitiannya menggunakan  lagu  berbahasa  Indonesia sedangkan penelitian ini menganalisis lagu berbahasa Jepang.
Kedua,  skripsi  yang  disusun  oleh
Devi Idelia Heryantie (2018) dengan judul skripsi  “Hubungan  Majas  dan  Sarana Retorika dalam Album I milik Ikimonogakari (Kajian Stilistika)”.
Persamaan  dalam  penelitian  ini  adalah sama-sama  mengkaji  tentang  majas  dan objek  penelitiannya  diambil  dari  lagu Jepang.  Namun,  penelitian  sebelumnya lebih  berfokus  pada  hubungan  majas  dan sarana retorika dengan objek penelitiannya mengambil dari album I band Ikimonogakari. Oleh  karena  itu,  penelitian ini bermaksud untuk mengetahui majas dan makna  yang  terdapat  dalam  lirik  lagu Answer karya band Bump of Chicken .

## 2. Metode
Sumber  data  yang  diaplikasikan  dalam penelitian  ini  adalah  data  primer. Data primer  merupakan  sumber  data  yang langsung diberikan data kepada pengumpul data  (Sugiyono,  2018:456). Data  tersebut dikumpulkan  sendiri  oleh  penulis,  dimana sumber  data  tersebut  berasal  dari  lagu Answer karya Bump  of  Chicken .  Lagu  ini menceritakan tentang kisah seseorang yang mencari  jawaban  dari  hidupnya.  Lagu tersebut  digunakan  sebagai  lagu  pembuka dalam anime Sangatsu no Lion dan lagu itu diakses  melalui  akun  resmi  dari  kanal youtube official Bump of chicken .
Metode  dan  teknik  pengumpulan data  yang  digunakan  adalah  metode  studi pustaka,  dimana  penulis  mengumpulkan data  berdasarkan  pencarian  data  dan informasi melalui dokumen tertulis maupun video.  Sedangkan,  teknik  pengumpulan data menggunakan teknik simak dan catat. Cara  yang  digunakan  untuk  mendapatkan
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Gambar GAMBAR SEQ Gambar \*
ARABIC 1 Contoh gambar
data  dilakukan  dengan  menyimak  bahasa. Istilah menyimak tidak hanya berhubungan dengan  penggunaan  bahasa  lisan,  tetapi juga  penggunaan  bahasa  tulisan  (Mahsun, 2014:92). Teknik  simak  dilakukan  dengan cara menyimak atau mendengarkan berulang-ulang lirik lagu yang akan diteliti sehingga  mendapatkan  data-data  yang dibutuhkan  dalam  penelitian. Teknik  catat merupakan langkah berikutnya yang dilakukan setelah menerapkan teknik simak (Mahsun,  2014:93). Pada  teknik  catat, penulis mencatat data yang telah didapatkan dan mengelompokkan majas yang terdapat dalam  lagu  Answer  karya band Bump  of Chicken .
Metode analisis data yang digunakan penulis  pada  penelitian  ini  adalah  metode deskriptif dengan teknik kualitatif. Metode deskriptif dilakukan dengan mendeskripsikan suatu objek secara akurat (Azwardi, 2018:9). Teknik kualitatif dilakukan
untuk mencari makna, pengertian,  serta  deskripsi  tentang  suatu objek  secara  alami  (Winarni,  2018:146). Langkah yang diambil dalam menganalisis lirik lagu Bump of Chicken adalah mencari atau  mendengarkan  lirik  lagu  yang  akan dianalisis, kemudian menerjemahkan setiap bait  liriknya  serta  mencari  kata-kata  yang memuat majas.
Menurut  Sudaryanto  (1993:144) metode penyajian hasil analisis data ada dua macam,  yaitu  bersifat  informal  dan  yang bersifat formal. Penyajian hasil analisis data dengan  menggunakan  metode  bersifat informal dilakukan dengan cara merumuskan  dengan  menggunakan  kata- kata  biasa.  Sedangkan,  metode  penyajian hasil  analisis  data  dengan  menggunakan metode  bersifat  formal  dilakukan  dengan cara penjabaran tanda-tanda dan lambang.
Penelitian  ini  menggunakan  metode analisis  data  informal,  yaitu  menyajikan hasil  data  menggunakan  kata-kata  yang baik  dan  mudah  dipahami.  Hasil  analisis data akan disajiakan berdasarkan teks yang sudah ada dan diolah kemudian dipaparkan dalam bentuk laporan.

## 3. Hasil dan Pembahasan
Berdasarkan  hasil  analisis  ditemukan  7 buah data yang menunjukkan majas dalam lirik  lagu  Bump  of  Chicken.  Berikut dipaparkan hasil analisisnya:

## 3.1. Hiperbola
Data (1)
魔法の言葉 覚えている 虹の始まったと ころ
あの時世界の全てに 一瞬で色が付いた
Mahou  no  kotoba  oboete  iru  nishi  no hajimatta tokoro
Ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga dzuita
‘Aku  mengingat  kata-kata  ajaib,  tempat pelangi mulai terlihat
Pada  saat  itulah  seluruh  duniaku  diwarnai dengan berbagai warna’
Pada bait kedua, lirik あの時世界の 全てに 一瞬で色が付いた / ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga dzuita / pada saat itulah seluruh duniaku diwarnai dengan berbagai warna. Pada kalimat ini pengarang ingin menggambarkan bagaimana kehidupan  sang  tokoh  diwarnai  dengan berbagai warna. Kalimat ini terdapat majas hiperbola karena kehidupan yang diwarnai dengan berbagai warna merupakan hal yang dilebih-lebihkan.  Berbagai  warna  yang dimaksud  dalam  lirik  tersebut  adalah berbagai  macam  rasa  yang  dirasakan, seperti  rasa  sedih,  bahagia,  kecewa, khawatir, senang, dan lain sebagainya. Jadi, pengarang  memilih  menggunakan  kiasan untuk  memperdalam  makna  lirik  lagu tersebut.  Bait  ini  terbukti  menggunakan majas  hiperbola.  Hiperbola  merupakan pernyataan  yang  diungkapkan  secara berlebihan  untuk  menekankan  sesuatu  hal yang dimaksud (Nurgiyantoro, 2019:261).

## 3.2. Personifikasi
Data (2)
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
転ばないように気を付けて でもどこま でもいかなきゃ 陽射しさえ掴めそうな手が ひどく冷た

## かったから
Korobanai youni  ki  wo tsukete demo doko made mo ikanakya Hizashisae  tsukamesou  na  te  ga  hidoku tsumetakatta kara
‘Aku  berusaha  untuk  tidak  pergi,  namun bagaimana pun aku tetap harus pergi Karena  tanganku  yang  dapat  meraih  sinar matahari itu terasa begitu dingin’
Pada bait kedua, lirik 陽射しさえ掴
めそうな手が ひどく冷たかったから /
Hizashisae  tsukamesou  na  te  ga  hidoku tsumetakatta  kara /  Karena tanganku yang dapat meraih sinar matahari itu terasa begitu dingin.  Pada  kalimat  ini  pengarang menggambarkan  sang  tokoh  seolah-olah dapat  meraih  sinar  matahari  menggunakan tangannya.  Namun,  sinar  matahari  itu sebenarnya tidak bisa diraih oleh sang tokoh tetapi  hanya  bisa  dirasakan  saja.  Kalimat tersebut  masuk  dalam  majas  personifikasi, kata “ 陽射し ” adalah sifat benda mati yang diberikan  sifat  manusia  yaitu  “ 手 ”.  Oleh sebab  itu,  bait  ini  termasuk  dalam  majas personifikasi. Personifikasi merupakan bentuk  majas  yang  menggambarkan  sifat benda mati yang diberi sifat manusia seperti ciri  fisik,  karakter,  pikiran,  perasaan, tingkah  laku,  dan  lain  sebagainya  yang hanya  dapar  dilakukan  atau  dimiliki  oleh manusia (Nurgiyantoro, 2019:235).

## 3.3. Metafora
Data (3) 本当の声はいつだって 正しい道を照ら している なんだって疑っているから とても強く
信じている
Hontou no koe wa itsu date tadashii michi wo kurashiteiru
Nandatte  futatte  iru  kara  totemo  tsuyoku shinjite iru
‘Suara  yang  sebenarnya  akan  selalu menyinari jalan yang benar Karena ia meragukan segala hal yang telah kupercaya dengan kuat’
Pada bait pertama, lirik 本当の声は いつだって 正しい道を照らしている / hontou  no  koe  wa  itsu  date  tadashii  michi wo  kurashiteiru /  Suara  yang  sebenarnya akan  selalu  menyinari  jalan  yang  benar. Kalimat ini bisa dimaknai sebagai jawaban yang dicari oleh sang tokoh yang ada pada dirinya sendiri yaitu kata hatinya yang akan membawanya ke jalan yang benar. Kalimat tersebut  masuk  dalam  majas  metafora karena membandingkan langsung kata “ 声 ” dengan  kata  “ 道 ”  dimana  kedua  kata tersebut  merupakan  hal  yang  berbeda  dan tidak  ditandai  dengan  penggunaan  kata bagai, seperti, mirip, ibarat, dan sebagainya. Kalimat  tersebut  terbukti  termasuk  dalam majas  metafora.  Metafora  adalah  majas perbandingan  antara  yang  dibandingkan dengan pembandingnya secara tidak langsung (Nurgiyantoro, 2019:224).
3.4. Simile Data (4) 心臓が動いている事の 吸って吐いてが 続く事の 心がずっと熱い事の 確かな理由を 雲の向こうの銀河のように どっかで無 くした切符のように
生まれる前の歴史のように 君が持って
いるから
Shinzou ga ugoku ite iru koto no sutte haite ga tsudzuku koto no
Kokoro  ga  zutto  atsui  koto  no  tashika  na riyuu wo Kumo  no  mukou  no  ginga  no  youni  dokka de nakushita kippu no youni Umareru mae no rekishii no youni kimi ga motte iru kara
‘Debaranku  yang  terus  bergerak,  nafasku yang mengalir masuk dan keluar
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Dan hatiku yang masih terasa hangat, pasti ada arti di balik semua itu Bagai  galaksi  di  balik  awan,  bagai  tiket yang hilang di suatu tempat Bagai  kejadian  sebelum  aku  lahir,  kau selalu mengenggamnya dengan erat’
Pada bait keempat, lirik 生まれる前 の歴史のように 君が持っているから / umareru  mae no rekishii  no youni  kimi ga motte iru kara / Bagai kejadian sebelum aku lahir,  kau  selalu  mengenggamnya  dengan erat. Pada kalimat ini pengarang menyampaikan suatu keadaan saat ibu sang tokoh  sedang  mengandung  dirinya  dimana saat  sedang  mengandung,  ibunya  selalu menjaganya  dengan  baik  agar  sang  tokoh bisa  lahir  ke  dunia.  Kalimat  tersebut termasuk  dalam  majas  simile.  Simile merupakan  majas  yang  membandingkan sesuatu , yang dibandingkan dengan pembandingnya.  Dimana  sesuatu  yang disebutkan pertama kali memiliki persamaan  sifat  dengan  sesuatu  yang disebutkan  belakangan.  Majas  simile biasanya ditandai dengan penggunaan kata bagai, seperti, bagaikan, mirip, sebagai, dan lainnya (Nurgiyantoro, 2019:219).
Data (5) 迷路の奥のダイヤのような 届かなかっ た風船のような
気付けなかった流星のような 涙を貰っ
た
Meiro no oku no daiya no youna todokana katta fuusen no youna Kidzukena  katta  ryuusei  no  youna  namida wo moratta
‘Bagai berlian di ujung labirin, bagai balon yang tak dapat kuraih Bagai  bintang  jatuh  yang  kulewatkan,  dan kudapati air mata’
Pada  lirik 迷路の奥のダイヤのよ うな / Meiro  no  oku  no  daiya  no  youna / Bagai berlian di ujung labirin. Perumpamaan tersebut mengacu pada sesuatu
yang  indah  dan  berharga namun  sangat  sulit didapatkan,  sehinggu  membutuhkan  usaha yang  lebih  untuk  mendapatkan  hal  tersebut. Sedangkan,  dalam  lirik 届かなかった風船 のような / todokana  katta  fuusen  no youna / bagai balon yang tak dapat kuraih. Seolah-olah  menyiratkan  pada  sesuatu  hal yang  ingin  didapatkan,  walaupun  sudah dilakukan dengan susah payah, tetapi tetap tidak bisa untuk  digapai. Kemudian dalam lirik 気付けなかった流星のような 涙を 貰った / Kidzukena  katta  ryuusei  no youna namida wo moratta / Bagai  bintang jatuh  yang  kulewatkan,  dan  kudapati  air mata .  Menyiratkan  hal  yang  sama  tentang mengejar  suatu  hal  yang  susah  payah didapatkan,  tetapi  hanya  mendapatkan  air mata  dan  semua  usaha  berakhir  begitu  saja, terbuang  sia-sia.  Kalimat  tersebut  termasuk dalam majas simile. Simile merupakan majas yang  membandingkan  2  hal  berbeda  yang ditandai  dengan  penggunaan  kata  seperti, bagai, mirip, bagaikan, dan lainnya (Nurgiyantoro, 2019:219).

## 3.5. Repetisi
Data (6)
それだけ わかっている わかっている 僕だけ わかっている わかっている
Sore dake wakatte iru wakatte iru Boku dake wakatte iru wakatte iru
‘Itulah  satu-satunya  yang  kuketahui, kuketahui Akulah  satu-satunya  yang  mengetahuinya, mengetahuinya’
Pada kedua bait di atas, pengulangan kata わかっている / wakatte iru / ketahui atau  mengetahui.  Penulis  menggunakan majas repetisi untuk menyatakan penegasan pada lirik 生まれる前の歴史のように 君 が持っているから / umareru  mae  no rekishii  no  youni  kimi  ga  motte  iru  kara /
Bagai  kejadian  sebelum  aku  lahir,  kau selalu  mengenggamnya  dengan  erat.  Pada kalimat tersebut pengarang ingin menyampaikan perasaan sang tokoh
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
dimana  hanya  dirinya  sendiri  yang  dapat merasakannya atau memahaminya. Pengulangan  kata wakatte  iru  wakatte  iru dimaksudkan  untuk  mempertegas  lagi bahwa  hanya  sang  tokoh  yang  dapat mengerti  perasaannya  sendiri.  Oleh  sebab itu,  kalimat  tersebut  masuk  dalam  majas repetisi.  Repetisi  adalah  pengulangan  kata yang  digunakan  untuk  menegaskan  dan menekankan  sesuatu  hal  yang  penting (Nurgiyantoro, 2019:248).

## 3.6. Alegori
Data (7) 鈍く残った痛みとか しまってしまった 思いとか 滲んだって消えないもので 街は出来て

## いる
Nibuku  nokotta  itami  toka  shimatte shimatta omoi toka Nijin datte kienaimo no de machi wa dekite iru
‘Bagaikan  rasa  sakit  yang  masih  tersisa ataupun perasaan yang tersembunyi Kota ini pun tenggelam dengan hal-hal yang tak pernah menghilang’
Pada kedua bait di atas, penulis ingin menyampaikan perasaan sang tokoh melalui ungkapan kiasan atau
penggambaran.  Dapat  dimaknai  dengan perasaan  sang  tokoh  yang  telah  berganti seiring  berjalannya  waktu  dan  masih adanya  kenangan,  perasaan  kecewa  dan sakit  yang  tersisa  dari  kejadian  yang  telah dilaluinya dan belum bisa dilupakan sampai sekarang.  Dengan  kata  lain  kejadian tersebut  dianggap  sebagai  trauma  untuk kehidupannya di masa depan. Kedua bait di atas  termasuk  ke  dalam  majas  alegori. Alegori  merupakan  ungkapan  atau  kiasan atau penggambaran yang memiliki maksud tersembunyi  dan  perlu  ditafsirkan  untuk mendapatkan makna yang dimaksud (Nurgiyantoro, 2019: 239-240).
4. Simpulan
Berdasarkan  hasil  dan  pembahasan  yang telah  dipaparkan  mengenai  majas  dalam lirik  lagu Answer karya Bump  of  Chicken , dapat  ditarik  kesimpulan  sebagai  berikut. Pada lirik lagu Answer terdapat satu majas hiperbola,  satu  majas  personifikasi,  satu majas  metafora,  dua  majas  simile,  satu majas repetisi dan satu majas alegori. Majas hiperbola digunakan dalam untuk menekankan makna yang ingin
disampaikan oleh pengarang. Majas personifikasi digunakan untuk memperindah  lirik  lagu Answer .  Majas metafora  digunakan  untuk  memahami makna  yang  dibandingkan  secara  tidak langsung.  Majas  simile  digunakan  untuk menemukan  perbandingan  yang  terdapat dalam  lirik  lagu.  Majas  repetisi  digunakan untuk  mempertegas  makna  yang  terdapat dalam  lirik  lagu Answer karya Bump  of Chicken .  Majas  alegori  digunakan  untuk mendapatkan makna yang dimaksud melalui  ungkapan  atau  kiasan  sehingga diperlukan  penafsiran  pada  lirik  lagu Answer.

## Referensi
Azwardi.  (2018). Metode  Penelitian: Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra Indonesia .  Banda  Aceh:  Syiah Kuala University Press.
Heryantie,  Devi  Idelia.  (2018).  Hubungan
Majas  dan  Sarana  Retorika  dalam Album Milik Ikimonogakari (Kajian Stilistika). Semarang: Universitas Diponegoro. Kazelyrics.  (2016). [Lirik+Terjemahan] BUMP  OF  CHICKEN  -  Answer (Jawaban). Diakses melalui https://www.kazelyrics.com/2016/1 2/lirikterjemahan-bump-of- chicken-answer.html
pada 11 September 2022.
Kiryoku: Jurnal Studi Kejepangan, Volume 6 No 2 2022 e-ISSN: 2581-0960 p-ISSN: 2599-0497 Tersedia online di http://ejournal.undip.ac.id/index.php/kiryoku
Keraf,  Gorys.  (2010).  Diksi  dan  Gaya Bahasa.  Jakarta:  Gramedia  Pustaka Utama.
Mahsun. (2014). Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: Rajawali Press.
Nugraha,  R.  P.  (2016).  Konstruksi  Nilai- Nilai  Nasionalisme  Dalam  Lirik Lagu (Analisis Semiotika Ferdinand De  Saussure  Pada  Lirik  Lagu “Bendera”).  Jurnal  Ilmu  Ekonomi Dan Sosial, 5(3), 290-303.
Noor, Redyanto. (2010). Pengkajian Sastra . Semarang: Fasindo
Nurgiyantoro,  Burhan.  (2019). Stilistika .
Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Oricon.  (2001).  BUMP  OF  CHICKEN  no purofairu. Diakses melalui https://www.oricon.co.jp/prof/3207 /products/434637/1/ pada 11
September 2022.
Pradopo, Rachmat Djoko. (2020). Stilistika . Yogyakarta: Gadjah Mada University Press
Sudaryanto.  (1993). Metode  dan  Aneka
Teknik Analisis Bahasa (Pengantar Penelitian  Wahana  Kebudayaan Secara  Linguistis) .  Yogyakarta: Duta Wacana University Press.
Sugiyono.  (2018). Metode  Penelitian Kuantitatif,  Kualitatif,  dan  R&D . Bandung: Alfabeta
Teeuw, A. (2015). Sastra dan Ilmu Sastra . Bandung: PT. Dunia Pustaka Jaya.
Winarni,  Endang  Widi.  (2018). Teori  dan Praktik Penelitian Kuantitatif Kualitatif: Penelitian Tindakan
Kelas,  Research  and  Development .
Jakarta: Bumi Aksara.
Yanuasanti, T. E. (2017). Diksi, citraan, dan majas  dalam  kumpulan  lirik  lagu Banda  Neira  (analisis  stilistika). Surabaya:  Fakultas  Bahasa  dan Seni, Universitas Negeri Surabaya.