No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237

## PRONOMI NADALAMBAHASASASAKDI ALEKSELAPARANG DIDUSUNMONTONGMEONG
HubbiSaufanHi l midanFabi oTest yAr i anceLor en Uni versi tasSebel asMaretSurakarta fabi ol oren10@gmai l . com. Tanggalnaskahmasuk20Apr i l2017
Tanggalakhi rpenyunt i ngan26November2017
Abst r ak Penel i ti an i ni bertuj uan mendeskri psi kan bentuk dan penggunaan pronomi na dal am bahasa Sasak di al ek Sel aparang. Penel i ti an i ni menggunakanmetodedeskri pti fkual i ti ati f.Hasi lpenel i ti anmenunj ukkan bahwa pronomi na pdal am bahasa Sasak terbagimenj aditi ga,yakni pronomi napersonayangterdi ridaribentuktunggaldanj amak,pronomi na penunj uk,danpronomi napenanya.Penggunaanpronomi nadal am bahasa Sasakdi al ekSel aparangdidusunMontongMeongbergantungpadakel as sosi aldanumurpenuturdanl awantuturnya,kecual ipronomi napersona pertama j amak,pronomi na persona keti ga tunggaldan j amak,dan pronomi nai ntrogati veyangdi gunakanpadasel uruhel emenmasyarakat. KataKunci:Pronomi na,BahasaSasak,Di al ekSel aparang
Abst r act
Thi sstudyai mstodescri betheshapeanduseofpronounsi ntheSasak di al ectofSel aparang.Thi sresearchusesdescri pti vequal i tati vemethod.
Theresul tsshowthatpronounsi nSasakl anguagearedi vi dedi ntothree, namel ypronounspersonaconsi sti ngofsi ngul arandpl uralforms,pronoun poi nters,andpronounsofthequesti oner.Theuseofpronounsi nthe Sasakdi al ectofSel aparangi nMontongMeonghaml etdependsonthe soci alcl assandtheageofthespeakersandtheopponentsofhi sspeech, exceptthepronounsofthefi rstpersonpl ural ,thepronounsofthesi ngul ar andpl uralthi rdpersons,andthepronouni ntrogati veusedi nal lel ement s ofsoci et y. Keyword:Pronouns,SasakLanguage,Sel aparangDi al ect. 1.Pengant ar
1. 1Pendahul uan Masyar akatdiI ndonesi amengenal ber bagaimacam bahasadaer ahsebagai bahasa i bu yang per t ama kal i di kuasai nya.Sal ahsat unyai al ahbahasa Sasakyangdi gunakanol ehpenut ursuku Sasak yang t i nggaldiwi l ayah pul au LombokNusaTenggar aBar at .Bahasa Sasaksendi r isudahmenj adipengant ar umum dal am komuni kasi dengan
ber bagaikepent i ngandil i ngkungansuku Sasak,t i dak j ar ang bahasa Sasak i ni di j adi kan sebagaibahasa sandi ng di dal am pengaj ar ant er ut amadisekol ah dasar ,halt er sebutdi l akukanagarsi swa l ebi hcepatmenger t iapayangdi j el askan ol ehpengaj ar nya.
Set i ap bahasa past i l ah mengenal bent ukkesant unanunt ukmenunj ukkan kesopanan dal am ber komuni kasi ant ar sesama di dal am masyar akat ,
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
begi t u j uga dengan bahasa Sasak. Pengguna bahasa Sasak mengenal ber bagait i ngkat andal am ber komuni kasi sehar i - har isesuaidenganl awant ut ur nya, halt er sebutdapatt er l i hatsal ahsat unya dar ipemi l i han pemakai an kat a gant i unt ukmenyebutnomi naket i kaber t ut ur dengan l awan t ut ur masi ng- masi ng. Mi sal nya dal am bahasa Sasak penggunaankat agant ior angseper t i aku, t i ang,dankaj iyangkesemuanyaberarti ‘ saya’ dal am bahasa I ndonesi a di gunakanber gant ungsi t uasidanst r at a sosi alpenut urdanl awant ut ur nya. Bahasa Sasak t i dak hanya mengenalt i ngkat an dal am komuni kasi namun j uga bahasa Sasak l ayaknya bahasapadaumumnyaj ugat er bent uk dar iber bagaiaspekl i ngui st i k,sal ahsat u aspek l i ngui st i k dal am bahasa Sasak i al ah aspek mor f ol ogi nya. Mor f ol ogi i al ah cabang i l mu l i ngui st i k yang mengkaj imengenaibent uk- bent ukdan pembent ukan kat a. Pr onomi na i al ah sal ahsat uunsurpembent ukmor f ol ogi suat u bahasa,di l i hatdar ikel as kat a t er t ut up.Pr onomi nal azi m di sebutkat a gant i kar ena t ugasnya memang menggant i kan nomi na yang ada. Pr onomi na at au kat a gant i dal am bahasa i ndonesi a t er bagi menj adi beber apa bent uk, di ant ar anya yakni pr onomi naper sonayangmengacupada pada or ang, pr onomi na penunj uk mer upakankat ayangdi gunakanunt uk menggant i kannomi nasekal i gusdengan penunj ukan,pr onomi na penanya i al ah kat a gant i yang di gunakan unt uk menggant i kan nomi na unt uk ber t anya at au menanyakan sesuat u ( Chaer , 2008: 90) . Sal ahsat upenggunabahasaSasak i al ahmasyar akatsukuSasakdidusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj i kabupat en Lombok Ti mur . Dusun Mont ong Meong adal ah sal ah sat u dusun yang t er l et ak dipesi si rpant ai Labuhan Haj i ,seper t iyang di ket ahui bahwasanya masyar akatpesi si rpada umumnyat i dakl ah f asi h menggunakan
bahasayanghal us( kr ama),masyar akat pesi si r di kenal dengan penggunaan bahasa yang kasar .Halt er sebutj uga t er j adi pada masyar akat di dusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj i , bahasa yang di gunakan di dusun Mont ongMengdesaLabuhanHaj il ebi h t egas dan kasar j i ka di bandi ngkan denganbahasayangdi gunakandidusun - dusunl ai nnya,semi sal nyasaj abahasa di seki t ar an kot a Sel ong yang mempunyaij ar ak cukup j auh dengan daer ahpesi si r . Hali nil ah yang menj adil at ar bel akang dal am penel i t i an i ni ,yakni bagai manakahbent ukdanpenggunaan pr onomi nadal am bahasaSasakdi al ek Sel apar ang didusun Mont ong Meong desaLabuhanHaj ikabupat enLombok Ti mur .Ter kai thalt er sebut ,penel i t i ani ni ber t uj uanunt ukmendeskr i psi kanbent uk dan penggunaan pr onomi na dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang di dusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj ikabupat en Lombok Ti mur Nusa Tenggar aBar at .
1. 2Met odePenel i t i an Penel i t i ani nimenggunakanmet ode deskr i pt i f kual i t i at i f dengan ber usaha mendeskr i psi kanpemakai anpr onomi na at aukat agant isecar akual i t at i fdengan mement i ngkan kondi si pemakai an bahasaapaadanyasebagaisumberdat a, sumber dat a disi nii al ah pengguna bahasa Sasak di al ek Sel apar ang di dusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj i ,sedangkandat anyaber upakal i mat at au t ut ur an t ent ang pr onomi na at au kat agant idal am bahasaSasakdi al ek Sel apar ang.Sampl i ng yang di gunakan dal am penel i t i an i ni i al ah purposi vesampl i ng dengan bebeberapa per t i mbangan, di ant ar anya adal ah penut urasl ibahasayangdi t el i t i ,dewasa, sehat dan komuni kat i f ,dan memi l i ki penget ahuan yang cukup mengenai bahasayangdi t el i t i( Samar i nt er j emahan Badududal amHasr ul ,2014:9) .
Tekni k pegumpul an dat a
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
menggunakanobser vasi ,met odecakap, si mak, dan met ode dokument asi . Anal i si s dat a yang di gunakan adal ah met odedi st r i busi onaldanmet odepadan.
Met ode padan dal am penel i t i an i ni menggunakanduat ekni kr ef r ensi aldan t ekni k t r ansl asi onal .Tekni k r ef r ensi al di gunakan unt uk mener angkan penggunaan pr onomi na dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang di Dusun Mont ong Meong, sedangkan t ekni k t r ansl asi onaldi gunakan unt uk mel i hat bent uk pr onomi na yang di gunakan, sehi nggadapatdi t ent ukankel ompoknya.
1. 3Kaj i ant eor i Pr onomi na l azi m di sebutkat a gant i kar ena t ugasnya memang menggant i kan nomi na yang ada
( Chaer ,2008: 87) . Wi dj ono ( dal am
Adhani 2014: 31) j uga mengungkapkan bahwa pr onomi na adal ahkat ayangdi pakaidal am unt uk mengacukenomi nal ai n,ber f ungsi unt ukmenggant i kannomi na.Lanj ut di j el askanAl wi( 2003: 898)bahwaj i ka di l i hat dar i segi fungsi nya dapat di kat anbahwapr onomi namenduduki posi siyangumumnyadi dudukiol eh nomi na,seper t isubj ek,obj ek,dan– dal am macam kal i matt er t ent u–j uga pr edi kat . Ci r i l ai n yang di mi l i ki pr onomi na i al ah bahwa acuannya dapat ber pi ndah- pi ndah kar ena ber gant ung kepada si apa yang menj adi pembi car a/penul i s, si apa yang menj adi pendengar /pembaca at ausi apa/apayangdi bi car akan. Pembagi anpr onomi nal azi mnya di bedakan menj adiempatmacam pr onomi na,yaknipr onomi naper sona at au kat a gant i di r i , pr onomi na demonst r at i ve at au kat a gant i penunj uk,danpr onomi nai nt r ogat i ve at au kat a gant i penanya, dan pr onomi nat akt ent u( Chaer ,2008: 87) . Al wi ( 2003: 249) j uga membagi pr onomi nadal am bahasaI ndonesi a menj adit i gaj eni s,yaknipr onomi na per sona,pr onomi na penunj uk,dan
pr onomi napenanya. Ber dasar kanur ai ant er sebutdi at as dapat di si mpul kan bahwa pr onomi naat akat agant ii al ahkat a at au kat egor i kel as kat a yang di gunakan unt uk menggant i kan nomi na. Jeni s pr onomi na sendi r i t er bagi menj adi t i ga j eni s, yakni pr onomi a per sona ( kat a gant idi r i ) , pr onomi nademonst r at i ve( kat agant i penunj uk),danpr onomi nai nt r ogat i ve ( kat agant ipenanya) . Pr onomi na per sona at au kat a gant idi r iadal ah pr onomi na yang menggant i kan nomi na or ang at au yangdi or angkan,bai kber upanama di r iat aubukannamadi r i .kat agant i i nibi asanyadi bedakanmenj adikat a gant ior angper t amayangt er di r idar i bent ukt unggaldanj amak,kat agant i or angkeduayangt er di r idar ibent uk t unggaldan j amak,dan kat a gant i or angket i gayangt er di r idar ibent uk t unggaldanj amak( Chaer ,2008: 87) . Al wi( 2003: 249) j uga menj el askan bahwa pr onomi na per sona adal ah pr onomi na yang di pakai unt uk mengacu pada or ang. Pr onomi na per sona dapatmengacu pada di r i sendi r i( pr onomi naper sonaper t ama) , mengacu pada or ang yang di aj ak bi car a ( pr onomi na per sona kedua), mengacu kepada or ang yang di bi car akan ( pr onomi na per sona ket i ga) . Pr onomi nademonst r at i ve( kat a gant ipenunj uk)adal ah kat a yang di gunakan unt uk menggant i kan nomi na( f r asenomi nalat aul ai nnya) sekal i gusdenganpenunj ukkan.Kat a gant ipenunj ukt er di r iat as i nidani tu, kat a gant ipenunj uk i nidi gunakan unt ukmenunj uksesuat uyangdekat dar ipembi car asedangkankat agant i penunj uk i tu di gunakan unt uk menunj uk sesuat u yang j auh dar i pembi car a ( Chaer , 2008: 90).
Put r ayasa ( dal am Hasr ul ,2016: 7) j uga mengungkapkan bahwa pr onomi naat aukat agant ipenunj uk
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
adal ah kat a gant iyang menunj uk t empatsuat usubst ansiat audapat j uga menggant isubst ansit er sebut , yai t ukat a i nidani tu. Pr onomi nai nt r ogat i veat aukat a gant i penanya adal ah kat a yang di gunakan unt uk ber t anya at au menanyakan sesuat u ( nomi na at au yangdi anggapkonst r uksinomi nal ) . Kat agant it anyai t uadal ah apa,si apa, kenapa, mengapa, beberapa, bagai mana, dan mana (Chaer,
2008: 90) . SukuSasaki al ahsukuasl iyang menet apdipul auLombok,Lukman
( 2004: 1) mengemukakan sebagai ber i kut . Nama Sasak dan Lombok mempunyai i kat an yang er at sehi nggat i dakdapatdi pi sahkan.I a
t er j al i n menj adisat u,yang ber asal dar i kat a “Sa‟sa‟ Lombo‟ (dari bahasa Sasak)yang ber ar t i Sa‟= satu,dan Lombo‟ = l urus. Kata Lombo‟dal am buku- bukul ama,j uga dal am kamus Dr.R.Gori s,Beknopt Sasaksch- Nederl andsch Woordenboek,terdapatkata“Lombo‟” di t ul i sdengant andaHamzah,yang ber ar t i Rechts=l urus.KataLombo‟dal am t ul i sanl ama,di t ul i sdengant anda( „ ) ai n,ti dakmemakai‟K‟pada hur uf akhi r nya.Dal am j amanPot ugi skat a Lombok di t ul i s memakai„ q‟pada akhi r nya, menj adi “ Lombok” dan t er akhi r sesudah Bel anda, di t ul i s denganhur uf„ K‟menj adi Lombok. Car a menyebutat au membacanya, yangsebenar nyat i dakmenggunakan “O”dal am l ogatJawa,t et api“ oo”, yai t u Sa‟sa‟Lombo‟,yangkemudi an menj adi SasakLombo‟,yangberarti
l ur us.Ol ehkar enai t unama Lombo‟ i niber at it i dak ber di r isendi r idan sel al u ber gandengan,sebab kedua kat a i t u mempunyaikai t an,kar ena kedua kat a i ni bagi penduduk Lombokmempunyaiar t iyangl uas, bahkan menj adi fal saf ah bagi
penduduknya“ Sa‟sa‟Lombo‟”yang ber ar t isecar a l etterl i j k“satusatunya kel urusan”,karenanamai nimenj adi sumberhi dupkehi dupansukuSasak yangmendi amipul aui ni . Bahasa yang di gunakan suku bangsaSasakdal am kesahar i annya i al ah bahasa Sasak.Bahasa Sasak t er bagi menj adi beber apa di l aek, di l aekmer upakanvar i asiyangber ada dal am sat ubahasayangsama.Ada beber apa per bedaan di al ek dal am bahasaSasakdi al ekdal am bahasa Sasakseper t iyangdi ungkapkanol eh Mahsun ( 2006: 61) bahwa di al ek bahasaSasakt er bagimenj adiempat di al ekbesaryai t udi al ekBayan( a- a) , di al ekPuj ut( a- e) ,di al ekSel apar ang ( e- e) , di al ek Ai q Bukak ( a- o). Penggunaan pr onomi na dal am bahasa Sasak khususnya bahasa Sasakdengandi al ekSel apar angj uga ber dasarpadast ar af i kasisosi alat au t i ngkat an penut urdan l awan t ut ur dal am masyar akat . Sal ah sat u cont ohnya penggunaan pr onomi na per sonakeduat unggalbent uk si de yangber ar t i‘ kamu’di gunakanpada saatpenut urber bi car adenganl awan yang usi anya at au st r at a sosi al nya l ebi ht i nggiat aubi saj ugadi gunakan unt uk menanamkan r asa sopan kepadaor angyangbar udi kenal .
2.Pembahasan Bahasa Sasak seper t i hal nya bahasa pada umumnya t er di r i dar i ber bagaiaspekl i ngui st i k,dal am hali ni aspekl i ngui st i kdal am penel i t i ani nii al ah aspek mor f ol ogi khususnya r uang l i ngkuppr onomi naat aukat agant i ,yang t er di r idar ipr onomi na per sona ( kat a gant ior ang) ,pr onomi nademonst r at i ve ( kat a gant ipenunj uk) ,dan pr onomi na i nt r ogat i ve ( kat a gant i t anya)
. Pembahasan ket i ga i khwal t er sebut sebagaiber i kut .
2. 1Pr onomi naPer sona Pr onomi naper sonadal am bahasa
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
Sasakdi l aekSel apar angt er bagimenj adi t i ga bent uk pr onomi na per sona,yakni sebagaiber i kut .
2. 1. 1Pr onomi naPer sonaPer t ama Pr onomi naper sonaper t amaat au yang bi asa di sebutdengan kat a gant i or angper t amadi gunakanat audi pakai unt uk penyebut an nomi na or ang yang mengacu pada di r isendi r i .Pr onomi na per sonadal am bahasaI ndonesi adi bagi menj adidua j eni s,yaknit unggaldan j amak begi t u j uga hal nya dengan pr onomi naper sonabahasaSasakdi al ek Sel apar angt er bagimenj adiduabent uk yakni t unggal dan j amak. Bent uk pr onomi naper sonadal am bahasaSasak di al ekSel apar angt er di r idar idaubent uk, yakni t unggal dan j amak. Bent uk t unggal nya i al ah bent uk aku, ti ang, kaj i yangket i ganyamempunyaiar t i ,yakni ‘ saya’ ,sement ar a i t u bent ukj amaknya i al ah bent uk i te,i tepadeyang berarti ‘ kami /ki t a’ . Penggunaan pr onomi na per sona dal am bahasaSasakdi al ekSel apar ang ber gant ung padast r at asosi alpenut ur danl awant ut ur nya.Pr onomi naper sona t unggalbent uk akubi asanyadi gunakan ol ehpenut urdenganst r at asosi aldan usi a yang l ebi h t i nggidar i pada l awan t ut ur nya. Pr onomi na per ona per t ama t unggalbent uk ti angbi asanyadi gunakan ol ehpenut urunt ukmenghor mat il awan t ut ur nya, hal i ni ber ar t i kat a ti ang di gunakan ol eh penut ur unt uk ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyaist r at asosi aldanusi al ebi h t i nggi dar i pada penut ur . Bent uk kaj i mer upakan bent uk kat a gant ior ang per t ama t unggaldal am bahasa Sasak di al ekSel apar angyangmenggambar kan st r at asosi alt i nggi ,ar t i nyabahwabent uk kaj i i ni bi asanya di gunakan ket i ka penut urdanl awant ut urdar ikal angan t er t ent usaj a,mi sal nyakaum pr i yai ,t uan gur u/pemuka agama, dan kaum bangsawan.
Penggunaan pr onomi na per sonaper t ama j amak bahasa Sasak
di al ekSel apar ang yaknibent uk i te,i te padeyangberarti‘ kami /ki t a’di gunakan pada sel ur uh kel as,bai k kel as sosi al bawah,menengah dan at as.Ber i kut beber apa cont oh penggunaan pr onomi na per sona bai k t unggal maupun j amak dal am bahasa Sasak di al ekSel apar ang.
akul al omanganj ul uk ‘ Sayamakandul u’
Kat a mangan yang mempunyai ar t imakan dal am bahasa I ndonesi a menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyaiumurl ebi hr endahdanst r at a sosi aldal am masyar akatl ebi hr endah, kat a manganmempunyaipadanankata yang l ebi hhal usdal am bahasaSasak di al ekSel apar ang,yakni bekel or/bedahar.
Sampunti angbedai tkancebuhaj i ‘ Sudahsayaber t emudenganbu haj i ’ Kal i mat di at as menunj ukkan bahwa penut urber t ut urkepada l awan t ut uryangmempunyaist r at asosi aldan umur yang l ebi h t i nggidi bandi ngkan penut ur ,halt er sebutdapatdi ket ahuidar i penggunaankat a ti angyangberartisaya dan kat a sampun yang berartisudah yangmer upakankat ahal uspadabahasa Sasak di al ek Sel apar ang yang mempunyaipadanan kat a yang l ebi h kasaryaknibent uk owah.
Kaj i sampun mantukni ki pak Kades. ‘ Sayasudahpul angi nipakKades’
Kal i matt er sebutdiat asbi asanya di gunakanket i kaseor angr akyatbi asa ber bi car akepadagol onganpr i yai ,t uan gur u/pemuka masyar akat dan kaum bangsawan.Halt er sebutt er l i hatdar i penggunaan pr onomi na per sona per t amat unggalbent uk kaj iyangberarti
‘ saya’ ,ser t apenggunaankosakat ayang
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
sangathal us yaknikat a mantuk dan gedengyangmempunyaiartipul angdan r umah dal am bahasa I ndonesi a, padanankeduakat at er sebutyangl ebi h kasaryaknikat a ul ekdankatabal e.
I tesampunbedaharpakKi yai .
‘ KamisudahmakanpakKi yai
I te padauwah mangan onek kl emak. ‘ Kamisemuasudah makan t adi pagi ’ Kedua kal i matt er sebutdiat as menunj ukkanbahwapr onomi naper sona per t amaj amakbent uk i tedani tepada dapat di gunakan pada sel ur uh kel as sosi al dan umur dal am masyar akat Sasakdi al ekSel apar ang.
2. 1. 2Pr onomi naPer sonaKedua Bent uk pr onomi na kedua dal am bahasaSasakdi al ekSel apar angt er di r i at asbent ukt unggal ,yaknibent uk kamu, epe, si de, pel i nggi h, kaem/bi , dan ant a/mek yang kesemuanya berarti
‘ kamu’ , sement ar a bent uk j amaknya t er di r iat as bent uk pel i nggi h sel apuk, si depada,sel apukmeq,dansel apukbi
‘ kal i an’ . Penggunaan pr onomi na per sona keduat unggalmaupunj amakt er gant ung dar i kel as sosi al dan umur l awan t ut ur nya, bent uk kamu bi asanya di gunakan unt uk l awan t ut urdengan umurdankel assosi alyangl ebi hr endah dar i padapenut ur .Bent uk epedansi de di gunakan unt uk l awan t ut ur yang seumur an dan member ikesan yang sopan kepada or ang yang bar u saj a di kenal penut ur . Bent uk pr onomi na per sona kedua t unggal pel i nggi h di gunakan unt uk l awan t ut ur yang mempunyaiusi adanst ar t asosi alyang l ebi ht i nggidar ipenut ur ,bent uk kaem/bi mer upakan pr onomi na per sona kedua t unggalyang di gunakan unt uk l awan
t ut uryang meml i kist r at a sosi aldan ber usi aj auhl ebi hr endahdar ipenut ur
ser t a di gunakan unt uk l awan t ut ur ber j eni s kel ami n per empuan dan ber konot asikasar .Penggunaanbent uk ant a/mekdi gunakanunt ukl awant ut ur yangmeml i kist r at asosi aldanber usi a j auh l ebi h r endah dar ipenut urser t a di gunakan unt uk l awan t ut urber j eni s kel ami nl aki - l akidanber konot asikasar . Penggunaan pr onomi na kedua j amak dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang bent uk pel i nggi h sel apuk di gunakanket i kal awant ut urber usi adan memi l i kikel assosi alyangl ebi ht i nggi dar i padapenut urdanber konot asihal us dal am ber komuni kasi ,bent uk si depada di gunakan unt uk l awan t ut ur yang mempunyaiusi adanst ar asoi alt i nggi dal am masyar akat .Bent uk ponomi na per sonakeduaj amak sel apukmek,dan sel apukbidi gunakanunt ukl awant ut ur yang memi l i kist ar at a sosi aldan usi a yangj auhl ebi hr endahdar i padapenut ur danber konot asikasar ,per bedaankedua bent uk t er sebut i al ah sel apuk mek di gunakan unt uk l awan t ut ur yang ber j eni s kel ami n l aki - l aki sedangkan sel apukbidi gunakanunt ukl awant ut ur yang ber j eni s kel ami n per empuan. Ber i kutbeber apa cont oh penggunaan pr onomi naper sonakeduat unggaldan j amak dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang didusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj iLombook Ti mur , NusaTenggar aBar at .
Owahkamuani ngmbe? ‘ Kamusudahkemana?’
Kal i mat t er sebut di at as menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyaiusi adankel assosi alyang l ebi h r endah dar i pada penut ur . Hal t er sebutdi t unj ukkandengankat a owah yangmer upakankat ayangber konot asi bi asa- bi asa saj a at au bahkan ber konot asikasar .
Epebekel oranke?
‘ Kamumaumakan?’
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
Sampunsi debekel oran?
‘ Sudahkahkamumakan?’
Kedua kal i matt er sebutdiat as menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang ber usi adanmemi l kikel assosi all ebi h t i nggidar i pada penut ur ,halt er sebut t er l i hatpadakat a- kat ayangdi gunakan penut urunt uk menyebutkat a ‘ makan’ dal am bahasaSasakdi al ekSel apar ang, yaknikat a bekel oran.
Pel i nggi hsampunmedahar?
‘ SudahkahAndamakan?’
Kal i mat t er sebut di at as menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyai kedudukan di dal am masyar akat .halt er sebut di t unj ukkan ol ehkat a medaharyangberarti‘ makan’ dal am bahasa I ndonesi a yang mer upakan kat a dengan ber konont asi hal us.
Owahkaemmanganke? ‘ Sudahkahkamumakan?’
Kal i mat t er sebut di at as menunj ukkan bahwa
penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyaiusi a dan kedudukan yang
l ebi h r endah dal am kel as sosi al di masyar akat .halt er sebutt er l i hatdar i penggunaan kat a mangan yang ber konot osikasar .
Kaem nededare,ndekbikanggo sugulkemal eml al ok.
‘ Kamui nianakgadi s,t i dakbol eh kel uart er l al umal am’ .
Kal i mat t er sebut menunuj ukkan bahwa penut urber komuni kas dengan l awant ut uryangber usi adanmemi l i ki kel as sosi al j auh di bawahnya,ser t a ber j eni s kel ami n per empuan. Hal t er sebut di t unj ukkan dengan adanya pr onomi na per sona kedua t unggal
bent uk kaemdanbentukbi .
Owah mek ani ng mbe? Anta gel amangkanyan.
‘ Kamu sudah ke mana? Kamu kel uyur ansaj a’ .
Kal i mat t er sebut di at as menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyaiusi adanst at ussosi alyang l ebi h r endah dar i pada penut ur , hal t er sebutt er l i hatdar ipemakai anbent uk pr onomi naper sonakeduat unggal mek dan anta,sert akat a owahdangel amang yang ber konot asikur ang hal us at au kasar .
Si depadasampunani ngmbe? ‘ Kal i ansudahkemana?’
Kal i mat t er sebut di at as menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang ber usi adanber st r at asosi all ebi ht i nggi dar padanya,halt er sebutt er l i hatdengan pemakai an pr onomi na per sona kedua j amak bent uk si de pada dan kata sampunyangmempunyaikonotasihal us at ausopan.
Sel apukmekwahl al oj oqSel ong j emakkl emak.
‘ Kal i an semua yang per gi ke Sel ongbesokpagi ’ .
Kal i mat t er sebut di at as menunj ukkan bahwa penut ur ber komuni kasidenganl awant ut uryang mempunyaiusi adankel assosi alyang l ebi hr endahdar i padapenut urdanl awan t ut ur yang ber j eni s kel ami n l aki - l aki , t er l i hat dar i penggunaan pr onomi na per sonabent uk sel apukmek.
Sel apuk bisi q ni ne tugas bi meri ap.
‘ Kal i anyangper empuant ugasmu memasak’ .
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
Pel i nggi h sel apuk sampun medahar? ‘ Apakah Anda sekal i an sudah makan?’
Kedua kal i matt er sebutdiat as menunj ukkanduakonot asiyangber beda dal am ber komuni kasi di masyar akat Sasak pengguna di al ek Sel apar ang di dusun Mont ong Meong desa Labuhan
Haj i . Kal i mat per at am menunj ukkan bahwa penut urber komuni kasidengan l awan t ut ur ang ber j eni s kel ami n per empuandanber umurser t aber st at us sosi all ebi h r endah dar i pada penut ur , sement ar akal i amatkeduamenunj ukkan bahwa penut urber komuni kasidengan l awant ut uryangmemi l i kist ar atsosi al dan usi a yang l ebi h t i nggidar i pada penut ur ,bai k i t u l awan t ut urber j eni s kel ami n l aki - l akimaupun l awan t ut ur ber j eni skel ami nper empuan.
2. 1. 3Pr onomi naPer sonaKet i ga Pr onomi naper sonaket i gadal am bahasaSasakdi al ekSel apar angt er di r i at as bent uk t unggal ,yaknibent uk i ye yangber ar t i‘ di a’ ,bent uk –nayangberati ‘ –nya’ ,ser t a bent uk j amaknya yakni bent uk i yepadayangberarti‘ mer eka’ . Penggunaan kat a gant ior ang ket i ga bent uk t unggal maupun j amak di gunakanpadasel ur uhkont ekskel as sosi al dan umur dal am masyar akat pengguna bahasa Sasak di al ek Sel apar ang didusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj i .Ber i kutbeber apa cont ohpenggunaannya.
I yedengannasi qrubi nngebangno nipakKi ai Di aor angnyayangadzankemar i n i t upakKi ai I ye pada owah l al o j oq Sweta ngonekkel emak. Mer ekasudahper gikeSwet at adi pagi
Kal i mat t er sebut di at as
menunj ukkanbahwapr onomi naper sona t uggaldanj amakdapatdi gunakanat au ber t er mi a dal am komuni kasididal am masyar akat Suku Sasak di dusun Mont ong Meong desa Labuhan Haj i kabupat enLombokTi mur .
2. 2Pr onomi naDemonst r at i f Pr onomi na demonst r at i f at au bi asa j uga di sebutdengan kat a gant i penunj uk mer upakan kat a gant iyang di gunakanunt ukmenunj uksuat ut empat at aubendayangl et aknyadekatat aupun j auh.Kat agant ipenunj ukdal am bahasa I ndonesi at er di r idar ipenunj ukumum( i ni , i tu).BahasaSasakdi al ekSel apar angdi dusun Mont ong Meong j uga menggunakankat agant ipenunj uk,yakni kat agant ipenunj ukumum yangt er di r i at as bent uk ni ki dan i ne yang mempunyai ar t i ‘ i ni ’ ,serta i no dan ni keyangmempunyaiarti‘ i t u’ . Penggunaankat agant ipenunj uk dal am bahasaSasakdi al ekSel apar ang di dusun Mont ong Meong j uga t er gant ung dar i l awan t ut ur nya, khususnya kat a gant ipenunj ukumum dant empat ,keduakat agant ipenunuj uk t er sebutdi gunakan dal am masyar akat t er gant ung kont eks l awan bi car anya. Kat agant ipenunj ukumum bent uk i ne dan i noyangmempunyaiarti‘ i ni ’dan‘ i t u’ di gunakan ket i ka l awan t ut urmemi l i ki st r at asosi aldanumuryangset ar aat au yang l ebi h r endah dar i pada penut ur . Per hat i kancont ohber i kut .
Nendekpi ri ksekeneki ne,j emak kuj aukj oqMataram
‘ Jangan di pi ndah bar ang i ni , besoksayabawakeMat ar am’ .
Leqmbetaokbitol okcol oki no I j ah? ‘ Dimana kamu t ar uh kor ek i t u I j ah?’
Kedua kal i matt er sebutdiat as menunj ukkan bahwa penggunaan kat a gant i penunj uk bent uk i ne dan i no
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
di gunakan unt uk l awan t ut ur yang mempunyaiusi adanset ar asosi alyang set ar a at au l ebi h r endah dar i pada penut ur . Hal t er sebut t er l i hat dar i pemakai nkat agant ior angbent uk kamu dan bisepert iyang sudah di j el askan sebel umnya. Ber beda hal nya dengan bent uk ni kedanni kiyangberarti‘ i t u’dan ‘ i ni ’dal am bahasa I ndonesi a,kedua bent ukt er sebutdi gunakanket i kal awan t ut urmempunyaikedudukanyangt i nggi dal am masyar akatser t aber umurl ebi h t ua dar i pada penut ur .Ber i kutcont oh penggunaannya.
Leqbawonmej ani ketaokti ang tol okcol okpak.
‘ Diat asmej ai t usayat ar uhkor ek pak’ .
Barangsaql eqbawonmej ani ki pakustadz?
‘ Bar angyangadadiat asmej ai ni pakust adz?’ Kedua kal i matt er sebutdiat as menunj ukkan bahwa penggunaan kat a
gant ipenunj uk bent uk ni ke dan ni ki di gunakan unt uk l awan t ut ur yang mempunyaiusi adanst ar asosi alyang l ebi h t i nggi dar i pada penut ur . Hal t er sebutt er l i hatdar ipemakai nkat agant i or angbent uk ti angdanl awant ut uryang mer upakanor angyangdihor mat iol eh penut ur . 2. 3Pr onomi naI nt r ogat i f Pr onomi na i nt r ogat i f at au kat a gant ipenanya i al ah kat a gant iyang di gunakanat audi pakaiunt ukmemi nt a i nf or masimengenaisesuat uhal .Dal am bahasa I ndonesi a kat a gant ipenanya at au t anya t er di r i at as kat a gant i
penanyabenda( apa,si apa,yangmana, dan bi l amana), kat a gant i penanya t empat( dimana,kemana,dar imana) , kat agant ipenanyakeadaan( mengapa, bagai mana),dan kat a gant ipenanya j uml ah( ber apa) . BahasaSasakdidusunMont ong
Meongj ugat er di r iat asbeber apabent uk kat agant ipenanya,di ant ar anyai al ah1) kat a gant ipenanya benda t er di r iat as bent uk ape,sai ,si qmbe;2)kataganti penanyat empatt er di r iat asbent uk l eq mbe,j oqmbe,l ekanmbe;3)kataganti penanyakeadaant er di r iat as kumbeqne, ngumbe;4)katagantipenanyaj uml ah, yakni pi re. Penggunaan pronomi na penanya i nit i dak megenalst ar a dan t i ngkat anumurpenut urmaupunl awan t ut ur nya. Ber i kut beber apa cont oh pr onomi na i nt r ogat i ve dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang di dusun Mont ongMeongdesaLabuhanHaj i .
Apearan dese taok gedeng pel i nggi h?
Apearandesetaokmekbebal e? ‘ Apa nama desa t empatr umah Anda/mu?’
Saiaranbi j epel i nggi h?
Saiarananakmek?
‘ Si apanamaanakAnda/mu?’
Si qmbegedengpel i nggi h?
Si qmbebal emek? ‘ Yangmanar umahAnda/mu?’
Leq mbe l angan te j oq gedeng pel i nggi h? Leqmbel angantej oqbal emek? ‘ Dar imana j al an menuj u r umah Anda/mu?’ Ngumbekabarpel i nggi h? Ngumbekabarmek? ‘ Bagai manakabarAnda/mu?’ Pi rebi j epel i nggi h? Pi reanakmek? ‘ Ber apaanakAnda/mu?’
Beber apacont ohkal i matt er sebut diat as menunj ukkan t i dak per bedaan penggunaankat agant ipenanyadidal am bahasa Sasak di l aek Sel apar ang di dudun Mont ong Meong desa Labuhan Haj i .
No.2 Hl m.269-278 Desember2017 I SSN1829- 9237
3.Penut up Pr onmi nadal am bahasaSasak di al ekSel apar angt er di r idar it i gabent uk, yaknipr onomi na per sona,pr onomi na penunj uk, dan pr onomi na penanya.
Bent uk pr onomi na per sona dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang di dusun mont ong Meong desa Labuhan Haj i ,yakniper sona per t ama t unggal yangt er di r idar ibent uk aku,t i ang,kaj i dan per sona per t ama j amak, yakni bent uk i te‘ kami ’dan i tepada.Pronomi na per sonakeduat unggalt er di r idar ibent uk kamu,kaem danbi(perempuan),ante dan meq(l aki - l aki ), si de,sertapel i nggi h. Per sonakeduaj amaknyai al ah sel apuk bi(perempuan),sel apukmeq(l aki - l aki ) , si de pada, dan pel i nggi h sel apuk.
Pr onomi na per sona ket i ga t unggal mempunyaibent uk i ye, -nadanbentuk j amaknya i al ah i ye pade. Bent uk pr onomi nademonst r at i vedal am bahasa SasakdidusunMont ongMeongdesa LabuhanHaj ii al ahbent uk i ne,i no,ni ki , dan ni ke. Pr onomi nai nt r ogat i ve,yakni1) kat agant ipenanyabenda( ape,sai ,si q mbe);2)katagantipenanyatempat(l eq mbe,j oqmbe,l ekanmbe);3)kataganti penanyakeadaan( kumbeqne,ngumbe);
4)kat agant ipenanyaj uml ah,yakni pi re. Penggunaan pr onomi na dal am bahasa Sasak di al ek Sel apar ang di dusun Mont ong Meong sangat ber gant ungpadapadakel assosi aldan umur penut ur dan l awan t ut ur nya,
t er ut ama unt uk pr onomi na per sona per t amat unggalyangt er di r iat asbent uk aku,ti ang,kaj iyang di gunkan sesuai dengan umurdan st r at a sosi aldal am masyar akat . Penggunaan pr onomi na per sonakeduat unggaldanj amakj uga
sangatt er gant ungdar ikel assosi aldan umurl awan t ut urdan penut urdal am bl i ngkungan masyar akat . Penggunaan pr onomi naper sonaket i gat unggaldan j amakt i dakmengenalst ar at asosi aldan umurl awan t ut urmaupun penut ur nya, sehi nggadapatdi gunakanunt uksi apa saj a. Penggunaan pr onomi na demonst r at i vej ugamel i hatst r at asosi al dan umurl awan t ut urdan penut ur nya dal am masyar akat . Penggunaan pr onomi na i nt r ogat i ve at au penanya t i dakmengenalst r at asosi aldan usi a penut ur dan l awan t ut ur dal am masyar akat ,sehi nggadapatdi gunakan ol eh semua gol ongan masyar akat kepadagol onganmasyar akatl ai nnyadi dusun Mont ong Meond desa Labuha Haj ikabupat enLombokTi murPr ovi nsi NusaTenggar aBar at .
Daft arPust aka Adhani ,A.2014.Anal i si s Penggunaan Pr onomi na Per sona sebagai PenyapadanPengacu. Wi dyaWarta, 1( 1) ,29- 42.
Al wi , H. 2003. TataBahasaBakuBahasaI nd onesi a. Depar t emenPendi di kanNasi o nal . Jakar t a: Bal ai Pust aka. Chaer . A. 2008. Morfol ogi BahasaI ndonesi a(PendekatanProses). Jakar t a: Ri nek aCi pt a. Hasr ul . 2016. Pr onomi na Penunj uk Lokat i f Bahasa Tol aki . Jurnal Basastra,1(2),1- 14. Lukman,L.2004. Sej arah,Masyarakat, Budaya Lombok.Mataram:Tanpa Pener bi t . Mahsun.2006. Di l aektol ogiDi akroni s Bahasa Sasak diPul au Lombok.
Yogyakar t a:GamaMedi a.