## KAWISTARA

## Resensi

## BIJAK MEMAKNAI PENYALINAN SEBAGAI WUJUD LAIN APRESIASI
Judul Buku  : Memuliakan Penyalinan Penulis : Marcus Boon Penerbit : Kunci Press Halaman     : 304 halaman ISSBN : 978-602-19692-1-2 Resensi    : Luthfy Avian Ananda
Lebih  dari  itu,  tunduk  kepada  hak  cipta yang  dimiliki   oleh   si   empunya   juga merupakan bentuk  lain  apresiasi  terhadap sebuah  mahakarya  yang  tak  ternilai harganya.
Padahal   jika   kita   telisik   lebih dalam, sebenarnya  meniru  atau  mengkopi juga termasuk  dalam  wujud  lain  apresiasi akan  sebuah   karya.   Mengenai   sebuah gaya berbusana  misalnya,  untuk  saat  ini banyak  pemuda  generasi  milenial  yang mengikuti  cara  berpakaian  seorang  Justin Bieber.  Beruntungnya  sang  artis  belum  atau bahkan  tidak  akan  pernah  mendaftarkan sudut pandang fashionnya sebagai suatu hal yang  eksklusif  dan  harus  dilindungi  oleh batasan  hukum  yang  kaku  bernama  hak cipta.  Karena  jika  sampai  itu  terjadi  sudah barang  tentu  makna  sebuah  kata  bernama “apresiasi”  menjadi  sangat  terbatas.  Hal  ini sangat  ironis,  terkadang  sudut  pandang tertentu  yang  dipunyai  oleh  seorang  tokoh, mampu  menjadi  trigger  positif  yang  mem- pengaruhi kehidupan umat  manusia,  con-
pasti
ena  saya  pun  beranggap
tohnya  suday  saya sebutkan   di   atas mengenai  gaya  berpakaian. Jika kehormatan berkedok  hak  cipta  itu  selalu  diagung -agungkan,   mungkin   dunia   saat   ini  akan terlihat sangat kuno.
Demikianlah garis besar dari pemikiran Marcus  Boon  yang  kemudian  dituangkan dalam  sebuah  buku  berjudul in  praise  of copying  (memuliakan  penyalinan).  Penulis yang  juga  merupakan  seorang  akademisi seakan  mencoba  untuk  berpikir  di  luar kebiasaan manusia dalam memaknai kegiatan penyalinan  yang  akrab  ditemukan  dalam kehidupan  sehari-hari.  Bagi  pembaca  yang baru sepintas membaca judul ini saja, awalnya akan  berasumsi  bahwa  buku  ini  berisi mengenai  larangan-larangan  kaku  yang melekat  pada  hak  cipta  karya  seseorang. Apalagi  jika  sudah  mengetahui  kalau  latar belakang  sang  penulis  merupakan  seorang akademisi,  kar an demikian.  Akan  tetapi,  setelah  menyelami lebih dalam perihal isi di dalam buku ini, ter-
VOLUME 7
No. 1 , 22 April 2017 Halaman 1-114
Dalam  seluruh  aspek  kehidupan  manusia,  utamanya ketika  kita  memasuki  lingkungan  industri  kreatif  dan akademis,  seakan  diwajibkan  untuk  memberikan  apresiasi terhadap karya orang lain. Apresiasi yang saya maksud ini bukan hanya sekadar dalam bentuk seseorang menyaksikan kemudian  menikmati  sebuah  karya  lalu  memberikan penilaian positif.
nyata sangat jauh dari apa yang saya pikirkan di  awal  ketika  akan  membuka  cover. Memang  benar  kata  peribahasa,  janganlah menilai  sebuah  buku  hanya  dari  sampulnya saja, itu benar-benar berlaku untuk karya ini. Marcus  Boon  seakan  berusaha  meluruskan pandangan  jika  kegiatan  menyalin,  meniru, atau semacamnya itu tidak selamanya salah, namun  juga  tidak  harus  selalu  dibenarkan. Semuanya  perlu  ditempatkan  pada  porsi yang tepat.
Ada  bagian  menarik  ketika  penulis berusaha  memberikan  konsep  entertainment yang  ditawarkan  oleh  Disney  World  sebagai sebuah  contoh  nyata  penyalinan.  Memang benar,  di  dalam  wahana  bermain  tersebut pengunjung  tidak  hanya  dihadapkan  pada bentuk  bangunan  replika  biasa,  melainkan benar-benar  mirip  dengan  aslinya.  Mereka begitu detail membangun wahana permainan yang  akan  membuat  pengunjung  seperti berada  di  tempat  yang  sesungguhnya. Walaupun  kenyataannya  hanyalah  sebuah replika,  tetapi  wujud  kuil-kuil  seperti  yang dapat ditemukan di berbagai kota bersejarah penjuru  dunia,  orang  mungkin  akan  merasa bahwa ia sedang mengelilingi dunia. Konsep wahana permainan fantasi semacam ini tentu tidak  akan  berhasil  jika  perancangnya  tidak melakukan tiruan secara detail sama dengan bangunan aslinya. Seperti kata Marcus Boon, di  Disney  World  kita  semua  akan  sadar  jika tindakan  mengkopi  itu  adalah  manusiawi. Menurut  pandangan  saya,  dengan  membaca buku ini berarti kita harus siap untuk sepakat menerima  budaya  penyalinan  sebagai  dasar hidup  manusia.  Tidak  ada  salahnya  sedikit permisif  dengan  isu  ini,  karena  kebiasaan mengkopi  semacam  ini  merupakan  sesuatu yang sudah merajalela.
Meskipun  demikian,  tetap  terdapat hal-hal tertentu yang mengharuskan keberadaan  hukum  dan  larangan-larangan lainnya  mengatur  tentang  penyalinan. Misalnya  dalam  dunia  akademis,  untuk memenuhi syarat mendapatkan gelar akademik  tertentu  pastinya  kita  tidak  akan bisa tanpa membuat sebuah karya ilmiah.
Sangat  dilarang  jika  dilakukan  dengan cara  menyalin  tulisan  milik  orang  lain. Kalaupun  terpaksa  tetap  harus  dibutuhkan demi  referensi,  maka  yang  harus  dilakukan adalah  mencantumkan  sumbernya.  Etika akademik semacam ini tentu harus dihormati, di  Indonesia  sendiri  sudah  banyak  contoh beberapa tokoh ternama yang gelar akademiknya  terpaksa  dicabut  oleh  institusi pendidikan  lantaran  terbukti  melakukan plagiarism atas karya milik orang lain. Dengan membaca buku ini saya jadi berfikir bahwa di satu  sisi  budaya  penyalinan  berdampak  baik sebagai  pemicu  perkembangan  suatu  budaya dan tradisi yang ada di seluruh dunia, seperti contoh  yang  sudah  saya  kemukakan  di  atas tentang  fashion  serta  contoh  lain  dari  sudut pandang  Marcus  Boon  mengenai  konsep penyalinan  dalam  wahana  taman  bermain  di Disney  world.  Akan  tetapi  kebebasan penyalinan  sangat  berdampak  buruk  jika diterapkan  dalam  dunia  akademis,  pada akhirnya  yang  terjadi  adalah  terbatasnya konsep pemikiran antara satu manusia dengan yang lainnya.
Oleh  sebab  itu  diperlukan  adanya skripsi, tesis, maupun disertasi yang fresh dari berbagai  kalangan  akademisi  agar  sudut pandang  manusia  dalam  memaknai  suatu disiplin  ilmu  tertentu  semakin  berkembang. Batasan  seperti  ini  masih  dipegang  teguh hingga  sekarang,  mungkin  ini  juga  yang membuat  banyak  orang  tidak  benar-benar merasakan  kebahagiaan  sepenuhnya  ketika melakukan penyalinan. Contohnya mahasiswa zaman  sekarang,  dengan  kenyataan  fasilitas digital  dan  internet  yang  semakin  maju, mereka  tentu  sangat  dimudahkan  untuk menyelesaikan tugas dari dosen sekalipun itu berat.  Terkadang  ada  yang  mengambil  jalan pintas  untuk  menelusuri  jejak  karya  milik orang  lain  di  mesin  pencarian  google  demi sebuah nilai. Namun faktanya, selalu ada etika akademik yang menghantui sehingga membuat  mereka  tidak  benar-benar  bangga atas  apa  yang  telah  mereka  lakukan. Perkembangan  teknologi  yang  mengiringi kemajuan zaman membuat budaya salin-
menyalin  dalam  aktifitas  pembelajaran  di universitas  menjadi  hal  yang  lazim  ditemui Adanya  hukum  yang  mengatur  dan membatasi  kegiatan  pengkopian  tersebut kemudian menjadikan setiap insan mahasiswa  selalu  hidup  dalam  perasaan bersalah.  Sejujurnya,  setelah  membaca dengan seksama buku memuliakan penyalinan  dari  Marcus  Boon  ini,  bukan hukumnya  yang  patut  dipersalahkan, melainkan  salah  kaprahnya  manusia  dalam menempatkan  kebiasaan  penyalinan  pada porsi  yang  tepat.  Lalu  bagaimana  jika  tidak pernah  ada  hukum  maupun  aturan  baku lainnya yang mengatur ketentuan penyalinan, apakah  umat  manusia  masih  dihantui perasaan bersalah ketika melakukan tindakan ini.  Jawabannya  tentu  iya,  penjelasannya hakikat  manusia  merupakan  makhluk  yang memiliki  kebiasaan  buruk,  ia  tidak  pernah puas  meskipun  sebuah  karya  yang  dibuat sangat sempurna, apalagi jika itu terjadi atas hasil  melanggar  hak  cipta  milik  orang  lain. Bukan  hukum  yang  akan  menghukum mereka dengan perasaan bersalah, melainkan sisi  batinnya  yang  menghakimi  bahwa  ia telah  melakukan  tindakan  amoral  berupa plagiarism.
Setidaknya saya juga pernah menemukan  kejadian  seperti  ini  dalam sebuah  film  berjudul  the  words  yang diperankan oleh Bradley Cooper. Diceritakan dalam skenario tersebut, sang pemeran utama
Sejauh  itulah  dampak  dari  budaya
(Bradley  Cooper)  tidak  sengaja  menemukan sebuah  naskah  cerita  kuno  dari  Perancis,  ia sangat  terhipnotis  dengan  tulisan  tersebut lalu  timbul  keinginan  untuk  merasakan menulis  semua  kata-kata  indah  yang  ada  di dalamnya.  Langkah  itulah  yang  akhirnya mengantarkan  dia  menjadi  penulis  terkenal. Namun  di  kemudian  hari  ia  secara  tidak sengaja bertemu dengan penulis aslinya yang juga telah mengetahui bahwa karyanya telah dijiplak  tanpa  izin.  Hingga  sang  penulis  asli meninggal,  sama  sekali  tidak  pernah  ada kompensasi  yang  diminta  kepada  Bradley Cooper.  Namun  sepanjang  hidupnya  pelaku plagiarism  dalam  film  tersebut  merasa terhukum dengan perasaan batinnya sendiri.
penyalinan  yang  sudah  jamak  terjadi  dalam roda kehidupan manusia. Sekali lagi, baik atau buruknya  akibat  yang  ditimbulkan,  semua tergantung  kita  apakah  dapat  menyikapi  hal itu  secara  tepat  atau  tidak.  Belum  tentu kebiasaan mengkopi sesuatu itu salah, namun tidak  selamanya  juga  bisa  dibenarkan.  Akan menjadi  kesalahan  fatal  apabila  kita melakukannya  dengan  melanggar  ranah pribadi milik orang lain seperti misalnya hak eksklusif  yang  timbul  atas  adanya  hak  cipta dalam  sebuah  karya.  Keadaannya  juga  akan semakin parah jika kita sampai menodai etika akademik  yang  sangat  dijaga  kehormatannya dalam bidang pendidikan seperti yang sudah saya  contohkan  di  atas.  Buku  memuliakan penyalinan  dari  Marcus  Boon  ini  adalah tentang  bagaimana  manusia  seharusnya menempatkan  budaya  penyalinan.  Sebagai bentuk  konsistensi  pandangannya  bahwa dalam  suatu  kondisi  tertentu  penyalinan  itu diperbolehkan,  Marcus  Boon  sendiri  bahkan menerbitkan  buku  ini  dengan  lisensi  creative commons sehingga orang dapat mengkopi dan membaginya  dalam  kondisi  tertentu  jika dibutuhkan  dan  menghasilkan  manfaat  yang baik bagi pembacanya.
Pola  pikir  out  of  the  box  dari  penulis yang  dituangkan  melalui  buku  ini  mengenai pandangannya  tentang  budaya  penyalinan sangat  menarik  dijadikan  referensi  bagi kalangan  mahasiswa,  dosen,  dan  masyarakat umum.  Kalangan  akademisi  penting  untuk mempelajari buku ini secara mendalam agar di kemudian  hari  mereka  tahu  kapan  waktu yang  tepat  untuk  menentukan  pilihan mengkopi atau tidak. Dengan demikian tidak akan  ada  lagi  cerita  akademisi  yang  hidup dalam keadaan bersalah karena kegagalannya dalam bersahabat dengan konflik batin akibat tindakan  penyalinan.  Bagi  masyarakat  pun demikian,  pentingnya  ialah  agar  publik  tahu apresiasi  bukan  lagi  terbatas  dalam  sekat menikmati  dan  memberikan  pujian  semata, tetapi  keinginan  untuk  menyalin  dan merasakan  langsung  kenikmatan  membuat sebuah mahakarya juga merupakan salah satu bentuk apresiasi. Sama seperti yang diperan-
kan  oleh  Bradley  Cooper  dalam  film  The Words.  Mengutip  kata-kata  Gertrude  Stein, “saya melihatnya dan saya mencintainya dan saya  menuliskannya,”  kalimat  ini  mewakili perasaan  beragam  orang  ketika  berusaha mewujudkan  apresiasi  atas  karya  orang  lain dengan  cara  mengkopinya.  Tidak  akan pernah  ada  yang  membenarkan  maupun menyalahkan  penyalinan,  buktinya  Marcus Boon  saja  memperbolehkan  pembacanya untuk bebas mengkopi buku ini.
Semua  kembali  kepada  pilihan  bijak  kita untuk menentukan mau mengkopi atau tidak.
Jika memang terpaksa harus menyalin karya orang  lain,  pastikan  agar  hal  tersebut  tidak digunakan  untuk  tindakan  yang  dapat merugikan si pembuatnya. Misalnya pemanfaatan  penyalinan  untuk  kepentingan komersil,  tentu  akan  sangat  merugikan orang-orang hebat di balik terciptanya sebuah karya besar.
Kawistara, Vol. 7, No. 1, 22 April 2017: 108-111