## UNGKAPAN BAHASA ALE RASA BETA RASA DALAM KOMUNIKASI SOSIAL DI MALUKU DAN  PEMBENTUKAN KARAKTER
I. H. Wenno
Email: wennoiz@yahoo.co.id FKIP Universitas Pattimura-Ambon Alamat Korepondensi: Jln Ir. M. Putuhena-Poka Ambon 97233

## Abstract
According to the sosiocultural context, language “ale rasa beta rasa” have a deep meaning for the  people  of  Maluku.  More  than  a  concept,  this  phrase  have a cultural  meaning  that can inspire people in Maluku about life, as well as social relationship among people, such as relation between individuals, groups, villages, ethnics, and religions.  The meaning and value of “ale rasa beta rasa” can be used to solve conflict and to prevent a social  chaos  among the people.  This idiom, can be used to  increase development  and to make a good relation between goverment and people as a civil  society.  In  daily  life,  this  culture  can  be  a  model  to  increase  a  better  social  relatonship  and affection each other. This culture is a local wisdom that can be used to develop character building and to unite the people and to stabilize the nation.

## Keywords

## Ale Rasa Beta Rasa, Komunikasi, Pembentukan Karakter

## Pendahuluan
Bahasa  pada  hakikatnya  mempunyai  dua  fungsi utama, yakni; pertama, sebagai sarana komunikasi antar  manusia,  dan  kedua,  sebagai  sarana  budaya yang  mempersatukan  kelompok  manusia  yang mempergunakan  bahasa  tersebut.  Fungsi  yang pertama  dapat  kita  sebutkan  sebagai  fungsi komunikatif, dan fungsi, yang kedua sebagai fungsi kohesif  atau  integratif.  Artinya  bahasa  merupakan alat  komunikasi  yang  paling  efektif  untuk menyampaikan  gagasan,  pikiran,  maksud  dan tujuan kepada orang lain. Menurut Keraf dan Chaer (Rismawati, dkk, 2001) bahasa adalah suatu sistem lambang berupa bunyi, bersifat abitrer, digunakan masyarakat  untuk  bekerjasama,  berkomunikasi, dan  untuk  mengidentifikasikan  diri  (1998:1). Selain  itu,  bahasa  merupakan  salah  satu  aspek kebudayaan.  Sebagai  salah  satu  manifestasi kebudayaan, bahasa memiliki peran sangat penting bagi  kehidupan  manusia.  Di  setiap  kebudayaan, bahasa  merupakan  unsur  pokok  yang  terdapat dalam masyarakat. Keanekaragaman bahasa dalam masyarakat,  baik  dalam  cakupan  yang  luas (internasional), maupun bahasa nasional.
Bahasa  juga  dipakai  sebagai  alat  mengungkap gagasan dan pikiran. Dengan begitu bahasa adalah alat komunikasi sekaligus alat untuk memahami isi dari  komunikasi  itu  sendiri.  Komunikasi  antar-
orang,  termasuk  komunikasi  ilmuwan  terhadap fenomena  alam  dan  fenomena  kebudayaan. Manusia menggunakan bahasa sesuai dengan yang dia  ketahui  dan  yang  ia  rasakan  guna menyampaikan  gagasan  atau  menerima  gagasan, berkeluh-kesah,  menghormat,  bersahabat,  atau pernyataan  permusuhan  dari  orang  lain.  Dengan demikian,  cara  orang  mengekspresikan  gagasan terkait dengan masalah-masalah di luarnya seperti kesadaran  atas  status  sosial  dan  tradisi  yang berlaku  dan  diberlakukan.  Lewat  bahasa  yang diketahui, gagasan dan pikiran diformulasi menjadi serangkaian  konsep  kebahasaan.  Konsep  bisa berupa kata atau istilah ( construct ).
Volume 6, Nomor 2, Agustus  2011 – ISSN 1693-4725

## Penutup
Kehidupan  masyarakat  Maluku  yang  penuh  cinta kasih,  aman,  dan  damai  dalam  ruang-ruang  sosial, ekonomi,  politik  dan  sebagainya  akan  tercipta secara  baik,  jika  ungkapan  bahasa  “ ale  rasa  beta rasa” semakin  ditingkatkan.  Makna  filosofis  dari ungkapan  bahasa  “ ale  rasa  beta  rasa” (kamu  rasa saya  rasa)  mampu  memberi  penyadaran  kepada masyarakat  akan  arti  persaudaraan.  Relasi-relasi kekeluargaan yang dibangun masyarakat jika tidak disadari  dari  aspek rasa seperti  makna  “ ale  rasa beta  rasa” yaitu  rasa  yang  muncul  sebagai  suatu kesadaran  senasib,  sepenanggungan,  solidaritas, kesetiakawanan,  dan  tolong-menolong  untuk mencapai  kebahagian  hidup  bersama,  maka  akan sirnalah  suatu  hubungan  kekeluargaan  atau kebersamaan  yang  dibangun.  Dengan  demikian, ungkapan bahasa “ ale rasa beta rasa” sebagai suatu budaya  yang  secara energik memberi  suatu  spirit bagi  terbentuknya  karakter  masyarakat  Maluku yang  harmonis  dan  rukun  dalam  ruang-ruang
sosial  atau  publik.  Begitu  juga  dalam  upaya mencegah  gaya  hidup  individualistis,  ungkapan bahasa  “ ale  rasa  beta  rasa” perlu  dihadirkan    di tengah-tengah masyarakat Maluku.
Ungkapan  bahasa  “ ale  rasa  beta  rasa” dapat menjadi media rekonsiliasi pembentukan karakter bagi  masyarakat  di  tengah  konflik,  dan  pencegah terjadinya konflik, jika dimaknai secara fungsional dalam  kehidupan  sosial-budaya  masyarakat Maluku.  Ungkapan  bahasa “ale  rasa  beta  rasa” dapat  mendorong  terciptanya  pembangunan  yang pro-kemanusiaan  secara  menyeluruh.  Dengan tetap  memelihara  ungkapan  bahasa ale  rasa  beta rasa sebagai  suatu  kearifan  budaya  lokal,  maka pendidikan karakter anak bangsa dapat terbangun yang  pada  akhirnya  berujung  pada  terciptanya stabilitas  pertahanan  dan  keamanan  bangsa  dan negara

## DAFTAR PUSTAKA
Ahimsa-Putra, H.S. 2009. Strukturalisme Levi-Strauss Mitos, dan Karya Sastra . Yogyakarta: Kepel Press
----------. Paradigma dan Revolusi Ilmu  dalam Antropologi Budaya, Sketsa  Beberapa Episode-  Pidato  dalam Pidato  pengukuhan  Jabatan  Guru  Besar  pada  Fakultas  Ilmu  Budaya  Universitas  Gadjah  Mada. Yogyakarta, 10 November 2008
Ambon (ANTARA News) - Tiupan terompet oleh 300 orang pemuda menandai pencanangaan Hari Perdamaian sedunia  bertepatan  dengan  malam  terakhir  ajang  Ambon  Jazz  plus  Festival (AJPF)  2009  di  Ambon, Sumber : Internet
Megawangi. 2004. Pendidikan Holistik: Aplikasi Kurikulum Berbasis Kompetensi (KBK). Jakarta: Pustaka Media Mulyana Deddy. 2004. Ilmu Komunikasi (suatu pengantar) . Bandung: Rosdakarya.
Papalia, Olds, & Feldman. 2004. Human Development . USA: Mcgraw-Hill
Pearson, J., Nelson,P., Titsworth,S., Harter,L. 2006. Human Communication. Boston : Mcgraw-Hill Ruhulessin, Jhon. 2007. Pluralisme Berwajah Humanis . Lessmu : Ambon
Schwartz, S.H., & Bilsky, W. 1990. Toward a theory of the universal content and structure of values : Extensions and Cross-Cultural Replications . Journal of Personality and Social Psychology, 58, 878- 891.(4)
Tim  Ditjenbud.  2000. Strategi  Pembinaan  dan  Pengembangan  Kebudayaan  Indonesia .  Direktorat  Jendral Kebudayaan Departemen Pendidikan Nasional
Tillman,  Dianne  &  Hsu,  Dianna.  2000. Living  values.  Parent  groups  :  A  facilitator  guide .  Sterling  Publishers Private Limited
Tillman, Diana. & Colomina, Q. 2000. LVEP.Educator Training Guide. New York : An Educational Program, Inc