Published by LP4MK STKIP PGRI LUBUKLINGGAU Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, STKIP PGRI Lubuklinggau, South Sumatera, Indonesia
PRINTED ISSN: 2620-6919 ONLINE ISSN: 2620-3316 Vol. 5, No. 2, 2022 Page: 283-292

## Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast
Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier

## Muhammad Fikri Sunarto
( Corresponding Author ) Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka Email: mfikrisnrt@gmail.com

## Nur Amalia
Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka Email: nuramalia@uhamka.ac.id
APA  Citation: Sunarto,  M.  F.  &  Amalia,  N.  (2022).  Proses  Perubahan  Unsur  Serapan  Bahasa Asing-Indonesia  dalam  Podcast  Close  the  Door  Berjudul  500  Juta  Bawa  Pulang
Sana    Bersama  Deddy  Corbuzier. Silampari  Bisa:  Jurnal  Penelitian  Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing , 5(2), 283-292. https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v5i2.1755 Submitted: 12-July-2022 Published: 8-December-2022 DOI:  https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v5i2 Accepted : 23 - November-2022 URL: https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v5i2.1755

## Abstrak
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  setiap  tuturan  yang  mengandung  unsur serapan  dan  mengetahui  proses  perubahannya,  yaitu  proses  adaptasi,  adopsi, penerjemahan,  dan  kreasi  dalam podcast  Close  The  Door berjudul 500  Juta  Bawa  Pulang Sana bersama  pembawa  acara  Deddy  Corbuzier . Metode  yang  digunakan  penelitian  ini adalah  deskriptif  kualitatif.  Teknik  pengumpulan  data  yang  digunakan  adalah purposive sampling .  Teknik  analisis  data  dengan  cara  menyimak  video podcast secara  berulang, mencatat unsur serapan,  dan mengklasifikasikannya  kedalam tabel analisis. Uji  keabsahan data menggunakan triangulasi teori dan penyidikan. Podcast Close the Door bersama Deddy Corbuzier  ini  memiliki  keunikan  tersendiri  dibanding  pada podcast lainnya,  seperti narasumber  yang  beragam,  topik  pembahasan  yang  menarik  dan  terkini,  serta  menghibur para  penikmatnya.  Hasil  dari  penelitian  ini  menunjukkan  terdapat  17  unsur  serapan  dari bahasa asing, diantaranya 12 kata dari bahasa Inggris, 1 kata dari bahasa Belanda, 3 kata dari  bahasa  Arab,  dan  1  kata  dari  bahasa  Portugis.  Pada  proses  perubahannya,  hanya terdapat  2  jenis  proses  perubahan,  yaitu  12  kata  melalui  proses  adaptasi,  5  kata  melalui proses adopsi,  dan tidak terdapat proses penerjemahan ataupun proses kreasi di dalamnya. Implikasi  dari  penelitian  ini  adalah  dapat  mengetahui  dan  memahami  asal  usul  kata  yang digunakan dalam pembicaraan sehari-hari, terutama pada podcast Close the Door bersama Deddy  Corbuzier  dan  bagaimana  bahasa  asing  dapat  masuk  ke  dalam  bahasa  Indonesia menjadi unsur serapan beserta dengan proses perubahannya.
Kata  kunci :  unsur  serapan,  proses  perubahan  unsur  serapan,  bahasa  asing,  bahasa Indonesia, podcast

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
The Process of Changing Absorption Elements from Foreign Languages into Indonesian in A Podcast Close the Door Entitled 500 Juta Bawa Pulang
Sana Bersama Deddy Corbuzier

## Abstract
This  study  aims  to  describe  every  utterence  that  contains  absorption  elements  and  find out  the  process  of change,  namely  the  process  of adaptation, adoption,  translation,  and creation  in  a  podcast  entitled  500  Juta  Bawa  Pulang  Sana  with  Deddy  Corbuzier.  The method used in this research is descriptive qualitative. The data collection technique used is  purposive  sampling.  Data  analysis  technique  is  by  listening  to  video  podcasts repeatedly,  noting  absorption  elements  and  classifying  them  into  analysis  tables.  The validity of the data was tested using theoretical triangulation and investigation. This Close the Door  podcast  with  Deddy  Corbuzier  has  it’s  own  uniqueness  compared  to  other podcasts,  such  as  various  sources,  interesting  and  current  topics  of  discussion,  and entertaining the audience. The results of this study showed that there were 17 absorption elements from foreign languages, including 12 words from English, 1 word from Dutch, 3 words  from  Arabic,  and  1  word  from  Portuguese.  In  the  change  processes,  namely  12 words through the adaptation process, 5 words through the adoption process, and there is no translation process or creation process in it.The implication of this research is to be able  to  know  and  to  understand  the  origion  of  words  used  in  daily  conversation, especially on Close The Door podcast with Deddy Corbuzier and how foreign languages can enter indonesian into absorption elements along with the process of change.
Keywords : absorption  element,  the  process  of  changing  absorption  element,  foreign language, Indonesian, podcast

## A. Pendahuluan
Bahasa  adalah  suatu  sistem  simbol  bunyi  yang  memiliki  makna  dan  juga artikulasi  yang  dihasilkan  oleh  alat  ucap  yang  sifatnya  arbitrer  dan  juga  konvensi, digunakan  sebagai  alat  komunikasi  oleh  sekelompok  manusia  untuk  melahirkan perasaan  dan  pikiran  (Nuraiza,  2020).  Bahasa  adalah  bagian  yang  tidak  dapat dipisahkan dari kehidupan manusia, karena bahasa memiliki fungsi utama sebagai alat komunikasi.  Manusia  tidak  dapat  menjalani  hidup  tanpa  adanya  bahasa,  karena manusia  adalah  makhluk  sosial  yang  sehari-harinya  perlu  bahasa  sebagai  alat komunikasi,  untuk  menyampaikan  suatu  pikiran,  ide,  maksud  ataupun  perasaannya (Devianty, 2017).
Bahasa  dapat  dikatakan  hidup  apabila  terus  mengalami  perkembangan  dari waktu  ke  waktu  dan  memiliki  sifat  yang  dinamis  (Yasin,  2018).  Dengan  itu,  manusia akan selalu menciptakan bahasa-bahasa baru yang sesuai dengan kebutuhan manusia untuk  berkomunikasi  satu  sama  lain  (Rohbiah,  2017).  Ketika  manusia  dapat menggunakan  dan  memahami  suatu  bahasa,  maka  terjadilah  kontak  bahasa  dengan manusia lainnya, baik secara langsung ataupun tidak langsung. Kontak bahasa berarti suatu  peristiwa  penggunaan  lebih  dari  satu  bahasa  di  tempat  dan  waktu  yang bersamaan (Permatasari & Wijana, 2019). Pada umumnya, sebagian besar masyarakat Indonesia  dapat  menguasai  dua  bahasa,  yaitu  bahasa  Indonesia  dan  bahasa  daerah. Hal  itulah  yang  membuat  sebagian  besar  masyarakat  Indonesia  ketika  berkomunikasi secara  lisan  ataupun  tulisan,  biasanya  mencampur  atau  memasukkan  unsur  serapan dari bahasa daerah ke dalam  bahasa Indonesia pada saat berkomunikasi Supriyati & Jannah, 2020).

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
Ketika  sedang  melalukan  interaksi,  manusia  pastinya  memiliki  keinginan  untuk menyampaikan  suatu  pesan  atau  maksud  kepada  orang  lain  agar  dapat  diterima  dan dimengerti. Kegiatan menyampaikan suatu pesan atau maksud kepada orang lain itulah yang  dinamakan  dengan  komunikasi.  Komunikasi  adalah  suatu  kegiatan  yang bertujuan  untuk  menyampaikan  suatu  maksud  ataupun  informasi  kepada  orang  lain untuk  mengubah  sikap,  pendapat,  dan  perilaku  (Nurhadi  &  Kurniawan,  2017). Berkomunikasi  dengan  sesama  manusia  adalah  hal  yang  tidak  dapat  dihindari  dalam kehidupan  karena  sejak  manusia  dilahirkan,  seorang  manusia  sudah  pasti membutuhkan  orang  lain  (Juanda  &  Eveline,  2018).  Komunikasi  memiliki  peran  dan juga  fungsi  yang  sangat  penting  dalam  kehidupan  sosial  karena  dengan  komunikasi yang baik, seseorang akan mendapatkan pengaruh baik yang cukup besar dalam suatu lingkungan  (Bahri,  2018).  Kemampuan  berkomunikasi  dengan  baik  patutnya  dapat dipelajari  oleh  setiap  orang  agar  dapat  terhindar  dari  kesalahpahaman  ketika  sedang berinteraksi satu sama lainnya (Kurniawan, 2018).
Bahasa Indonesia mengalami perkembangan dan perubahan seiring berjalannya waktu.  Jumlah  pengguna  bahasa  Indonesia  yang  sangat  banyak  membuat  bahasa Indonesia mengalami pertumbuhan pesat. Hal ini mengakibatkan jumlah kosakata pun semakin  bertambah.  Bahasa  Indonesia  mendapat  banyak  pengaruh  dari  berbagai macam bahasa, seperti dari bahasa Belanda, Arab, Inggris, dan juga Portugis (Pastika, 2012).  Pada  bahasa  Arab,  kata  serapan  dikenal  dengan al-kalimat  al-muqtaradhah , yaitu  kata  yang  diangkat  dari  bahasa  asing  yang  kemudian  dilakukan  adopsi  serta dijadikan  kosakata  bahasa  yang  menyerapnya  (Irawan,  2020).  Indonesia  yang mayoritas masyarakatnya beragama muslim membuat bahasa Arab menjadi salah satu penyumbang  kosa  kata  yang  dapat  diserap  ke  dalam  bahasa  Indonesia.  Negara- negara  yang  pernah  menjajah  Indonesia  seperti  Belanda,  Inggris,  dan  Portugis  pun berperan  menyumbang  kosakata  yang  dapat  diserap  ke  dalam  bahasa  Indonesia, karena  negara-negara  tersebut  cukup  lama  menjajah  dan  mempengaruhi  masyarakat Indonesia.
Portugis  merupakan  negara  yang  pertama  kali  datang  menjajah  Indonesia, tepatnya  di  daerah  Maluku.  Pada  awalnya,  kedatangan  Portugis  disambut  baik,  tetapi Portugis  telah  melanggar  perjanjian  dan  menjalankan  monopoli  yang  tidak  baik (Pastika, 2012). Belanda adalah negara yang paling lama menjajah Indonesia sehingga banyak  sekali  pengaruhnya  untuk  kehidupan  masyarakat  Indonesia.  Belanda  untuk pertama  kalinya  berhasil  datang  ke  Indonesia,  tepatnya  di  Pelabuhan  Banten,  tetapi, mereka  diusir  karena  bersikap  kasar  dan  sombong  kepada  penduduk  sekitar.  Dua tahun kemudian, Belanda tetap mencoba kembali datang ke Indonesia. Tujuan Belanda datang  ke  Indonesia  awalnya  hanya  untuk  mencari  rempah-rempah  demi  memenuhi kokosongan  kas  Belanda.  Belanda  pun  berhasil  mendirikan  kongsi  dagang  bernama VOC  agar  dapat  menguasai  penuh  perdagangan  serta  membuat  Belanda  meraih banyak  keuntungan.  VOC  banyak  melakukan  hal  yang  merugikan  Indonesia  dalam perdagangan,  seperti  melakukan  monopoli  perdagangan.  Oleh  karena  hutang  yang semakin  menumpuk  dan  banyak  pejabat  VOC  yang  melakukan  korupsi,  VOC  pun akhirnya  dinyatakan  bubar.  Bubarnya  VOC  membuat  kekuasaan  penuh  berpindah  ke tangan  pemerintahan  Belanda.Pemerintahan  Belanda  pun  berniat  untuk  menguasai penuh Indonesia dengan menerapkan sistem tanam paksa.
Kemudian,  Inggris  adalah  negara  yang  juga  pernah  menjajah  Indonesia.  Inggris berhasil  membawa  banyak  perubahan  seperti  menghapuskan  perbudakan  dan  juga monopoli yang dilakukan Belanda. Dengan adanya permasalahan antara kedua negara tersebut  membuat  Inggris  kembali  menyerahkan  kekuasaan  Nusantara  ke  tangan Belanda. Belanda, Inggris, Portugis, dan Arab adalah negara-negara yang memberikan

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
pengaruh  besar  terhadap  bahasa  Indonesia,  sehingga  bahasa  Indonesia  banyak menyerap kosa kata baru dari waktu ke waktu (Pastika, 2012). Kosakata yang berasal dari bahasa asing yang kemudian dapat diterima pemakaiannya inilah yang dinamakan dengan kata serapan.
Kata  serapan  adalah  kata  yang  asalnya  dari  bahasa  asing  yang  telah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan dapat diterima pemakaiannya secara umum (Sari,  2020).  Kosakata  serapan  merupakan kata-kata  yang  asalnya  dari  bahasa  asing ataupun  bahasa  daerah,  yang  kemudian  telah  digunakan  dalam  bahasa  Indonesia (Meysitta,  2018).  Dengan  hadirnya  kata  serapa  menunjukkan  bahwa  bahasa  itu memiliki ciri khas tersendiri dalam pengucapannya. Kata serapan juga memiliki arti lain sebagai  kata  yang  berasal  dari  bahasa  asing  atau  bahasa  daerah  yang  digunakan dalam  bahasa  asli  (Sompi  dkk.,  2019).  Dari  keempat  pengertian  mengenai  kata serapan,  dapat  disimpulkan  bahwa  kata  serapan  adalah  kata-kata  yang  bermula  dari bahasa asing, bahasa daerah, dan bahasa sansekerta yang kemudian dimasukkan ke dalam  bahasa  Indonesia  untuk  memperkaya  kosakata  bahasa  Indonesia  agar  dapat semakin  berkembang.  Makna  adalah  suatu  pemaparan  mengenai  pemahaman  yang kita pahami dan kita ketahui pengertiannya ( Husnul dkk., 2021). Arti atau maksud yang terkandung  di  dalam  sebuah  kata    juga  dapat  disebut  dengan  makna.  Makna  kata dapat  dipelajari  dalam  studi  linguistik, tepatnya  pada  bidang  semantik.  Makna  leksikal merupakan salah satu bagian yang cukup banyak dibahas dalam bidang semantik.
Terdapat  4  macam  jenis  proses  kata  serapan  dapat  masuk  ke  dalam  bahasa Indonesia,  yaitu  adopsi,  adaptasi,  penerjemahan,  dan  kreasi.  Adopsi  adalah  proses dimana  penutur  bahasa  mengambil  alih  bentuk  dan  juga  makna  kata  asing  secara penuh/menyeluruh. Adaptasi adalah proses dimana penutur bahasa hanya mengambil makna  kata  asingnya  saja  sehingga  tidak  secara  menyeluruh.  Penerjemahan  adalah proses  dimana  penutur  bahasa  mengambil  konsep  yang  tertera  dalam  bahasa  asing yang  kemudian  dicari  bandingannya  dalam  bahasa  Indonesia.  Kreasi  adalah  proses dimana  penutur  bahasa  hanya  mengambil  konsep  dasarnya  saja  yang  tertera  dalam bahasa  Indonesia.  Kreasi  agak  mirip  dengan  penerjemahan,  hanya  saja  kreasi  tidak memaksa  bentuk  fisik  yang  serupa  seperti  pada  penerjemahan.  Proses  penyerapan dalam  bahasa  Indonesia  seperti  adopsi,  adaptasi,  penerjemahan,  dan  kreasi, kehadirannya  diharapkan  dapat  memperkaya  kosakata  dalam  bahasa  Indonesia (Mizkat & Sari, 2020). Proses perubahan unsur serapan dapat terjadi di mana saja dan kapan  saja  apabila  terjadinya  penggunaan  bahasa,  contohnya  terdapat  pada  wacana antara pembawa acara dan narasumber dalam podcast Close the Door . Penelitian  ini  akan  membahas  mengenai  proses  perubahan  unsur  serapan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia serta makna leksikal pada kata serapan yang muncul  dalam  konten Podcas t Close  The  Door bersama  pembawa  acara  cerdas bernama  Deddy  Corbuzier. Makna  leksikal  dapat  diartikan  sebagai  arti  kata  sebagai satuan yang bebas, yang dianggap sama dengan arti dari denotatif yang mana berasal dari kamus (Rahmawati & Nurhamidah, 2018). Dengan kata lain, makna leksikal adalah makna  yang  terdapat  di  dalam  kamus.  Judul  dari  penelitian  ini  penulis  pilih  agar pembaca dapat menambah wawasan dan memahami makna leksikal dari kata serapan yang terdapat dalam podcast tersebut . Makna leksikal bersifat tersurat, tersirat, makna secara umum, dan makna yang ada di dalam kamus (Salleh dkk., 2020).
Podcast dapat  diartikan  sebagai  materi  audio  atau  video  yang  dapat  diakses melalui  internet serta  dapat  otomatis  dipindahkan  ke  media  pemutar portable ataupun komputer secara berbayar ataupun gratis (Fadilah dkk., 2017). Podcast Close The Door merupakan salah satu acara dalam konten Channel Youtube “Deddy Corbuzier”. Isi dari

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
podcast tersebut  tentang  berita  yang  sedang  ramai  diperbincangkan,  kisah  yang inspiratif,  dan  sisi  lain  dari  berbagai  macam  narasumber  menarik  yang  belum  banyak diketahui  oleh  masyarakat. Podcast  Close  The  Door adalah  salah  satu  konten  yang paling banyak dilihat dan digemari oleh penonton Youtube. Rata-rata jumlah penonton video Podcast Close The Door mecapai kisaran 1- 4 juta penonton tiap videonya, dan dapat lebih banyak dari itu apabila narasumbernya terkenal dan topik yang dibicarakan sangat menarik. Hingga kini, Deddy Corbuzier sudah mencapai 18 juta lebih pelanggan resmi di Youtube . Podcast Close The Doo r juga memiliki kualitas tayangan yang sangat baik dan juga kualitas audio yang nyaman untuk didengar, sehingga penonton sangat tertarik untuk berlama-lama menghabiskan waktu menonton podcast tersebut.
Penelitian  ini  berkaitan  ataupun  berhubungan  dengan  tiga  penelitian  yang  telah diteliti  sebelumnya.  Penelitian  pertama  yang  ditulis  oleh  Zahra  &  Maslakhah  (2019) meneliti  mengenai  analisis  kata  serapan  dari  bahasa  Belanda  ke  dalam  bahasa Indonesia  dalam  kamus  bahasa  Belanda,  Meysitta  (2018)  meneliti  mengenai perkembangan kosakata serapan bahasa asing dalam KBBI III dan V, serta Sari (2020) mengenai  kata  serapan  yang  terdapat  pada  poster  lingkungan  balai  latihan  kerja Padang.  Dari  beberapa  penelitian  relevan  di  atas  menunjukan  bahwa  proses perubahan  unsur  serapan  bahasa  asing-Indonesia  dalam podcast ,  terutama  pada podcast yang berjudul 500 Juta Bawa Pulang  Sana belum  pernah diteliti sebelumnya. Hal  inilah  yang  membuat  peneliti  memilih  topik  tersebut  karena  belum  pernah  diteliti sebelumnya dan sangat menarik untuk dapat diteliti
Rumusan  masalah  dalam  penelitian  ini  adalah  bagaimana  proses  kata  serapan dari  bahasa  asing  dapat  masuk  kedalam  bahasa  Indonesia  melalui  proses  adopsi, adaptasi,  penerjemahan,  dan  kreasi.  Tujuan  dari  penelitian  ini  adalah  untuk mendeskripsikan  setiap  tuturan  yang  mengandung  unsur  serapan  dan  mengetahui proses perubahannya, yaitu proses adaptasi, adopsi, penerjemahan, dan kreasi dalam podcast Close The Door berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana . Manfaat dari penelitian diharapkan  dapat  memberikan  sumbangan  pemikiran  untuk  peneltiian  serupa  di kemudian  hari  dan  dapat  memperkaya  konsep  dan  juga  teori  yang  berkaitan  dengan proses perubahan unsur serapan dari bahasa asing-Indonesia.

## B. Metode Penelitian
Metode  yang  digunakan  pada  penelitian  ini  adalah  metode  kualitatif  dengan analisis  deskriptif.  Metode  ini  dilakukan  dengan  cara  melakukan  analisis, mengumpulkan  data,  menguraikan  data,  serta  penjelasan  mengenai  data-data yang telah diperoleh. Pendekatan kualitatif dengan penelitian deskriptif memberikan gambaran mengenai makna peristiwa yang relevan untuk masyarakat. Penelitian ini bertujuan  memperoleh  hasil  analisis  unsur  serapan  dan  proses  perubahan  unsur serapan  bahasa  asing-Indonesia  dalam podcast  Close  The  Door berjudul 500  Juta Bawa  Pulang  Sana .  Informasi yang diperoleh dari  penelitian ini  tidak dalam bentuk angka, melainkan dalam bahasa wacana lisan.
Sumber  data  dalam  penelitian  ini  adalah  dialog  antara  presenter  dan narasumber  pada podcast  Close  The  Door berjudul 500  Juta  Bawa  Pulang  Sana . Peneliti  menjadi  instrumen  utama  sebagai  perencana,  pengumpul  data, penganalisis,  dan  penulis  laporan.  Teknik  pengumpulan  data  menggunakan  metode simak dan catat. Pertama, peneliti mendengarkan dan menyimak presenter dan narumber pada podcast  Close  The  Door berjudul 500  Juta Bawa  Pulang  Sana secara  berulang, kemudian  mencatat  unsur  serapan  yang  muncul  dan  mengklasifikasikannya  ke  dalam tabel  analisis.  Langkah-langkah  yang  digunakan  dalam  menganalisis  data,  pertama adalah  menyimak  dan  mencatat  unsur  serapan  yang  muncul  dalam podcast tersebut.

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
Kedua,  menulis  kutipan  kalimat  yang  di  dalamnya  terdapat  unsur  serapan.  Ketiga, menentukan  asal  unsur  serapan  dan  jenis  proses  penyerapannya.  Keempat,  mencari makna  leksikal  dari  unsur  serapan  yang  telah  diperoleh.  Kelima,  menjelaskan bagaimana proses perubahan unsur serapan dari bahasa asing hingga menjadi bahasa Indonesia yang terdapat dalam KBBI.

## C. Hasil Penelitian dan Pembahasan

## 1. Hasil Penelitian
Hasil yang diperoleh dalam  penelitian ini adalah podcast dengan judul 500 Juta Bawa  Pulang  Sana antara  Deddy  Corbuzier  sebagai  pembawa  acara  dengan  Ivan Gunawan sebagai narasumber diperoleh hasil bahwa terdapat 17 unsur serapan dari 4 bahasa asing. Bahasa Inggris mendominasi dengan 12 unsur serapan, diikuti dengan bahasa  Arab  dengan  3  unsur  serapan,  dan  masing-masing  1  unsur  serapan  dari bahasa Belanda, dan Portugis.
Tabel 1. Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia
No. Kutipan Kata Serapan Jenis Penyerapan Makna Leksikal Keterangan 1. Kursi 30 juta harganya. (Indonesia) Kursiun (Arab) Adaptasi Tempat duduk yang berkaki. Un pada akhir kata dihilangkan agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 2. Langsung to the point . (Inggris) Poin (Indonesia) Adaptasi Titik, angka, atau nilai. Huruf /t/ pada akhir kata dihilangkan agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 3. Bisnis susah, apa susah. (Indonesia) Business (Inggris) Adaptasi Usahan komersial dalam perdagangan. Huruf /u/ dan /i/ pada kata business berubah menjadi huruf /i/. Huruf yang ganda dihilangkan menjadi satu saja agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 4. Oke , jadi ini gua bawa nih? (Indonesia) Okay (Inggris) Adaptasi Kata untuk menyatakan setuju. Huruf /a/ dan /y/ pada akhir kata okay , diubah dengan huruf /e/ saja agar lebih mudah dan sederhana dalam pelafalannya. 5. Ini uang darimana master ? (Indonesia) Master (Inggris) Adopsi Orang yang memimpin orang lain. Mengeja dan melafalkannya tetap sama seperti asal katanya. 6. Nggak, serius ? (Indonesia) Serious (Inggris) Adaptasi Bersungguh- sungguh. Huruf /o/ ditengah kata serious dihilangkan agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 7. Ini uangnya halal nggak? (Indonesia) Halal ( Arab) Adopsi Diizinkan atau dibolehkan. Mengeja dan melafalkannya tetap sama seperti asal katanya.

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing Vol. 5, No. 2, 2022
8. Lu ikhlas gak? (Indonesia) Ikhlash (Arab) Adaptasi Bersih hati atau tulus hati. Huruf /h/ pada akhir kata ikhlash dihilangkan agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 9. Ini gak ada produk dibelakangnya? (Indonesia) Product (Inggris) Adaptasi Barang atau jasa yang dibuat. ct pada akhiran kata product diganti dengan huruf /k/ agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 10. Teh botol sekarang udah tawar. (Indonesia) Thee (Belanda) Adaptasi Daun yang dapat dijadikan minuman. Huruf yang ganda dihilangkan menjadi satu saja. kemudian, huruf /h/ berubah posisi dari ditengah menjadi diakhir kata. 11. Kemarin dari apartemen gua. (Indonesia) Apartment (Inggris) Adaptasi Tempat tinggal yang terdiri atas ruang duduk. Huruf /t/ paada akhir kata dihilangkan dan menambahkan huruf /e/ diantara huruf /e/ dan /m/ agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 12. Jadi gua ada target . (Indonesia) Target (Inggris) Adopsi Sasaran yang telah ditetapkan. Ejaan dan pelafalannya tetap sama seperti asal katanya. 13. Kaga, foto sama siapa? (Indonesia) Photo (Inggris) Adaptasi Potret atau gambaran. Ph pada awal kata diganti dengan huruf /f/ agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya. 14. Ini sponsor juga tasnya? (Indonesia) Sponsor (Inggris) Adopsi Orang atau perusahaan yang memelopori. Mengeja dan melafalkannya tetap sama seperti asal katanya. 15. Ini gua gak mau posting sosmed ya. (Indonesia) Post (Inggris) Adopsi Tulisan yang ditampilkan secara daring. Mengeja dan melafalkannya tetap sama seperti asal katanya. 16. Ini gua gak mau posting sosmed ya. (Indonesia) Social Media (Inggris) Adaptasi Laman jejaring sosial. Huruf /c/ pada social berubah menjadi huruf /s/. 17. Itu keju bi.(Indonesia) Queijo (Portugis) Adaptasi Bahan makanan yang dibuat dari sari air susu, Huruf /q/ diawal kata berubah menjadi huruf /k/. huruf /u/ dihilangkan dan ijo berubah menjadi ju agar lebih mudah dalam mengeja dan melafalkannya.

## 2. Pembahasan
Hasil  dari  penelitian  ini  menunjukkan  bahwa  banyaknya  bahasa  asing  yang mempengaruhi bahasa Indonesia berperan memberikan kontribusi untuk dapat diserap ke  dalam  bahasa  Indonesia  dengan  tujuan  untuk  mengembangkan  dan  menambah

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
kosakata  bahasa  Indonesia.  Pendapat  dari  Meysitta  (2018)  sudah  sesuai  mengenai perkembangan kosakata serapan dalam bahasa Indonesia yang mana perkembangan kosakata  sangat  dibutuhkan  guna  melengkapi  kekurangan  yang  ada  dalam  bahasa Indonesia itu sendiri. Bahasa Inggris masih menjadi bahasa yang paling banyak diserap ke dalam bahasa Indonesia dibandingkan dengan bahasa Arab, Belanda, dan Portugis karena  bahasa  Inggris  merupakan  bahasa  yang  universal  dan  digunakan  diseluruh dunia.
Pada podcast  Close  the  Door berjudul 500  Juta  Bawa  Pulang  Sana ,  terjadi banyak  kontak  bahasa  antara  pembawa  acara  dengan  narasumber.  Menurut  Sari (2020),  adanya  kontak  bahasa  terbukti  menjadikan  bahasa  saling  mempengaruhi  dan meminjam  satu sama  lain,  sehingga terbentuklah  kata  serapan.  Dalam podcast  Close the  Doo r  yang  berjudul 500  Juta  Bawa  Pulang  Sana ,  terdapat  unsur  serapan  dari  4 bahasa  asing  hasil  dari  percakapan  dan  pembahasan  dalam podcast  tersebut. Total terdapat 17 unsur serapan yang 12 diantaranya melewati proses adaptasi dari bahasa asing-Indonesia dan 5 unsur serapan yang melewati proses adopsi dari bahasa asing- Indonesia.  Hal  ini  menjadikan  bahwa  bahasa  Indonesia  banyak  mengadapasi  dan mengadopsi  bahasa  asing  untuk  dapat  diserap  ke  dalam  bahasa  Indonesia  guna menyempurnakan bahasa Indonesia.

## D. Simpulan dan Saran
Setelah  menganalisis  proses  perubahan  unsur  serapan  bahasa  asing-Indonesia dalam podcast berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana , dapat disimpulkan bahwa bahasa Inggris masih menjadi bahasa yang mendominasi atau paling banyak diserap ke dalam bahasa  Indonesia  karena  bahasa  Inggris  digunakan  diseluruh  penjuru  dunia  dan menjadi  bahasa  internasional  hingga  saat  ini.  Bahasa  Arab  juga  menjadi  salah  satu penyumbang  kosakata  terbesar  ke  dalam  bahasa  Indonesia  karena  mayoritas penduduk  Indonesia  beragama  Islam.  Pada  proses  penyerapan  dari  bahasa  asing  ke dalam bahasa Indonesia, terutama pada bahasa Inggris, rata-rata huruf c pada bahasa Inggris  berubah  menjadi  huruf  k  atau  s  pada  bahasa  Indonesia,  huruf  g  pada  bahasa Inggris  berubah  menjadi  huruf  j  pada  bahasa  Indonesia,  huruf  v  pada  bahasa  Inggris berubah  menjadi  huruf  f  pada  bahasa  Indonesia,  dan  huruf  yang double atau  berlipat pada bahasa Inggris dihilangkan menjadi satu huruf saja agar lebih efektif dalam ejaan dan pelafalannya.
Bagi  pembaca  diharapkan  dapat  memanfaatkan  hasil  penelitian  ini  untuk kebutuhan hal-hal terkait proses perubahan unsur serapan dari bahasa asing-Indonesia dan diharapkan untuk dapat mengembangkan topik penelitian ini dengan topik terbaru yang berkaitan dengan unsur serapan seperti mengambil penelitian dari acara televisi, seminar, unsur serapan dari bahasa Korea, China, dan lain-lain.

## Daftar Pustaka
Bahri,  A.  N.  (2018).  Peran  Komunikasi  Antar  Pribadi  Pada  Lingkungan  Kerja  dalam Perspektif  Islam. Jurnal  Ilmiah  Sosiologi  Agama  (Jisa) , 1 (1),  128-142. http://dx.doi.org/10.30829/jisa.v1i1.1780
Devianty,  R..  (2017).  Bahasa  sebagai  Cermin  Kebudayaan. Jurnal  Tarbiyah , 24 (2), 226 –245. http://jurnaltarbiyah.uinsu.ac.id/index.php/tarbiyah/article/view/167

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing Vol. 5, No. 2, 2022
Fadilah, E., Yudhapramesti, P., & Aristi, N. (2017). Podcast sebagai Alternatif Distribusi Konten Audio. Jurnal Kajian Jurnalisme , 1 (1), 90 –104.
https://doi.org/10.24198/kj.v1i1.10562
Husnul, I. C. S., Gultom, I. A., & Hermalia, P., & Barus, F. L. (2021). Makna Gramatikal dan  Leksikal  Ungkapan  Bahasa  Batak  Simalungun  pada  Upacara  Adat Pernikahan. Kode: Jurnal Bahasa , 10 (2).
https://jurnal.unimed.ac.id/2012/index.php/kjb/article/view/25982
Irawan,  R.  (2020).  Perubahan  Fonologis  dan  Morfologis  Kata  Serapan  Sunda  dari  Al- Qur’an  dan  Pemanfaatannya  dalam  Pembelajaran  Bahasa  Arab. ALSUNIYAT:
Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab , 3 (1), 61 –76.
https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v3i1.23749
Juanda,  J., & Eveline, S. (2018). Membangun Komunikasi Suami-Istri  sebagai  Sarana Keharmonisan Keluarga. Journal Kerusso , 3 (1), 1 –7.
https://doi.org/10.33856/kerusso.v3i1.79
Kurniawan,  D.  (2018).  Komunikasi  Model  Laswell  dan  Stimulus-Organism-Response dalam Mewujudkan Pembelajaran Menyenangkan. Jurnal Komunikasi Pendidikan , 2 (1), 60. https://doi.org/10.32585/jkp.v2i1.65
Meysitta,  L.  (2018).  Perkembangan  Kosakata  Serapan  Bahasa  Asing  dalam  KBBI.
Bapala , 5 (2), 1 –10.
https://jurnalmahasiswa.unesa.ac.id/index.php/bapala/article/download/23982/219 22
Mizkat,  E.,  &  Sari,  R.  M.  (2020).  Penggunaan  Istilah-Istilah  Covid-19  pada  Praktik Penyiaran  Mahasiswa  Berbasis  Media  Sosial. Prosiding  Seminar  Nasional Multidisiplin Ilmu Universitas Asahan , September , 94 –100.
Nuraiza, V. W. (2020). Proses Pemakaian Kata Serapan dan Istilah Asing dalam Opini Pada  Harian  Serambi  Indonesia. Jurnal  Sains  Riset  (JSR) , 10 (1),  57 –66. https://journal.unigha.ac.id/index.php/JSR/article/view/217
Nurhadi,  Z.  F.  &  Kurniawan,  A.  W..  (2017). Kajian  tentang  Efektivitas  Pesan  dalam Komunikasi . 3(1), 90 –91. https://journal.uniga.ac.id/index.php/JK/article/view/253
Pastika,  I.  (2012).  Pengaruh  Bahasa  Asing  terhadap  Bahasa  Indonesia  dan  Bahasa Daerah: Peluang atau Ancaman? Jurnal Kajian Bali (Journal of Bali Studies) , 2 (2), 141 –164. https://ojs.unud.ac.id/index.php/kajianbali/article/view/15667
Permatasari,  A.  N.,  &  Wijana,  I.  D.  P.  (2019).  Pemahaman  dan  Preferensi  Bahasa Masyarakat  Indonesia  pada  Istilah  Komputer  dan  Internet. JLA  (Jurnal  Lingua Applicata) , 2 (1), 40. https://doi.org/10.22146/jla.35431
Rahmawati  N.  &  Nurhamidah,  D.  (2018).  Makna  Leksikal  dan  Gramatikal  pada  Judul Berita Surat Kabar Pos Kota (Kajian Semantik). Jurnal Sasindo Unpam , 6 (1), 39 – 54. http://openjournal.unpam.ac.id/index.php/Sasindo/article/view/1336

## Muhamammad Fikri Sunarto, Nur Amalia
Proses Perubahan Unsur Serapan Bahasa Asing-Indonesia dalam Podcast Close the Door Berjudul 500 Juta Bawa Pulang Sana Bersama Deddy Corbuzier
Rohbiah,  T.  S.  (2017).  Perubahan  Makna  Kata  Serapan  Bahasa  Arab  dalam  Bahasa Inggris pada Istilah Ekonomi. Buletin Al-Turas , 23 (2). https://doi.org/10.15408/bat.v23i2.5790
Salleh, S. F., Yahya, Y., Subet, M. F., & Daud, M. Z. (2020). Analisis Semantik Leksikal dalam  Novel  Sangkar  Karya  Samsiah  Mohd.  Nor. Asian  People  Journal  (APJ) , 3 (1), 45 –63. https://doi.org/10.37231/apj.2020.3.1.144
Sari,  R.  P.  (2020).  Kata  Serapan  yang  Terdapat  pada  Poster  di  Balai  Latihan  Kerja Padang. LINGUISTIK : Jurnal Bahasa & Sastra , 5 (1), 151 –158. https://doi.org/10.31604/linguistik.v5i1.151-158
Sompi, P. L., Tulung, G. J., & Imbang, D. (2019). Kata-kata Serapan Bahasa Belanda pada  Bahasa  Melayu-Manado  (Kajian  Morfologi  dan  Leksikologi). Kajian Linguistik , 4 (3). https://doi.org/10.35796/kaling.4.3.2017.24800
Supriyati,  S.  &    Jannah  Z.  R.  (2020).  Unsur  Serapan  dalam  Novel  Ayat-Ayat  Cinta Karya  Habiburrahman  El  Shirazy. Aksara:  Jurnal  Ilmiah  Pendidikan  Bahasa  dan
Sastra Indonesia , 4 (April), 124.
http://aksara.unbari.ac.id/index.php/aksara/article/view/173
Yasin,  A.  (2018).  Bahasa  Arab  dalam  Bahasa  Indonesia  (Analisis  Kritis  Perubahan Makna Kata Serapan Bahasa Arab). Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab , 3 (2),
44. https://doi.org/10.24252/diwan.v4i1.4670
Zahra,  M.  &  Maslakhah,  S.  (2019).    Analisis  Kata  Serapan  dari  Bahasa  Belanda  ke dalam  Bahasa  Indonesia. Jurnal  Bahasa  dan  Sastra  Indonesia,  8 (1), https://journal.student.uny.ac.id/ojs/index.php/bsi/article/view/16687