## IDEOLOGI DALAM TEKS BERITA “ROOTS OF THE NORTH MALUKU CONFLICT ” DI THE JAKARTA POST
Sunaidin Ode Mulae Program Pascasarjana Universitas Padjadjaran Bandung Jl. Dipati Ukur No. 35 Bandung 40132 email: idin_suna@ymail.com
Sutiono Mahdi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran Bandung Jl. Raya Bandung Sumedang KM 21, Jatinangor 45363

## Abstrak:
Analisis wacana kritis sering diterapkan untuk menganalisis isu-isu kekuasaan, ideologi,  dominasi,  dan  strategi  dalam  sebuah  teks.  Penelitian  ini  bertujuan untuk  mengidentifikasi  proses  transitifitas  teks  berita  dengan  pendekatan sistemik  fungsional.  Analisis  data  dilakukan  berdasarkan  teori  analisis  wacana kritis  dan  tata  bahasa  fungsional.  Analisis  teks  berita  dari  sudut  pandang transitifitas  membuat  kita  dapat  mempelajari  bahasa,  terutama  bagaimana proses-proses  teks  berita  itu  dihasilkan  dan  difungsikan.  Metode  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  analisis  wacana  kritis  dan  pendekatan tata  bahasa  fungsional.  Sumber  data  yang  digunakan  dalam  penelitian  adalah berita  berbahasa  Inggris  di  Jakarta  Post  berjudul Roots  of  the  North  Maluku Conflict. Berita  ini  terdiri  atas  40  klausa,  13  paragraf,  dan  602  kosakata.  Hasil penelitian  menunjukkan  bahwa  proses  transitifitas  dalam  teks  tersebut ditemukan sebanyak 14 proses material, 3 proses mental, dan 3 proses relasional. Secara  keseluruhan,  proses  transitifitas  dalam  teks  tersebut  adalah  20  klausa. Sedangkan  proses  verbal,  proses  eksistensial,  dan  proses  behavioral  tidak ditemukan  dalam  penelitian  ini.  Totalnya,  terdapat  20  klausa  yang  tidak menunjukkan ciri proses transitifitas .

## Abstract
The  Critical  Discourse  Analysis  is  often  applied  to  analyze  issues  of  power, ideology, domination and strategy in a text. It aims to identification the process of transitivity news text with functional systemic. The data is analyzed based on the critical discourse analysis theory and functional Grammar. News text analysis from point of view transitivity is make us can study of critical discourse analysis on how the news text is resulted. The method is used in this researcher is Critical Discourse  Analysis  and  Functional  Grammar  approach.  The  source  of  data  are used in this research are taken from the English news in the Jakarta Post consists of 40 Clauses, 13 paragraphs, 602 vocabulary. The results of this research show that  (1)  Process  of  transitivity  in  the  text  is  found  14  material  process,3  mental process and 3 relational process. Total are using the transitivity processes of 20
clauses (2) Process verbal process, existent process and behavioral process are not found in this research. Total are not using the transitivity processes of 20 clauses.
Kata-kata Kunci:
Transitifitas, analisis wacana kritis, Maluku Utara.

## Pendahuluan
Dalam  analisis  wacana  kritis,  kata
‘wacana’ banyak digunakan oleh berbagai  disiplin  ilmu  pengetahuan, mulai  dari  ilmu  bahasa,  psikologi, sosiologi, politik, komunikasi, sastra, dan lain sebagainya. Wacana merupakan satu kesatuan  semantik,  dan  bukan  kesatuan gramatikal.  Kesatuan  yang  dimaksud adalah  lantaran  bentuk  seperti  morfem, kata,  klausa,  atau  kalimat.  Penerapan konsep  wacana  dengan  pengertian  yang paling  abstrak  yang  mana  wacana mengacu  pada  penggunaan  bahasa sebagai  praktik  sosial.  Oleh  karena  itu, wacana  bersifat  konstitutif  dan  tersusun yang dapat dipahami sebagai jenis bahasa dalam  suatu  bidang  khusus,  seperti wacana  politik  atau  ilmiah.  Sedangkan penggunaan yang paling konkret, wacana sebagai  suatu  kata  benda  yang  bisa dihitung  mengacu  pada  cara  bertutur yang  memberikan  makna  berasal  dari pengalaman  atau  perspektif  tertentu. 1 Dalam  hal  ini,  Fairclough  memberikan batasan  istilah  wacana  pada  sistem semiotik,  seperti  bahasa  dan  pencitraan yang  cenderung  membahas  identitas sosial,  hubungan  sosial,  sistem  penge- tahuan,  dan  makna. 2 Proses  wacana mempunyai  tiga  fungsi,  yakni  fungsi
1 Stefan Titscher. et.al , Methods of Text and Discourse Analysis (London:  Sage  Publications,2000),hlm. 242 2 Norman  Fairclough, Media  Discourse ,  (Edward Arnold: United Kingdom, 1995), hlm. 140
identitas,  fungsi  relasional,  dan  fungsi ideasional.
Praktik  wacana  di  dalam  media massa  atau  surat  kabar,  baik  cetak maupun elektronik, dalam memberitakan realitas  masyarakat,  termasuk  ideologi, tentu menggunakan bahasa. Pada konteks  ini,  surat  kabar  bukan  saja menjadi  sudut  perhatian  dari  ilmu komunikasi,  melainkan  juga  dapat menjadi kajian kebahasaan. Dalam hal ini, bahasa  merupakan  tujuan  utama  dalam pengamatan  analisis  wacana  kritis  yang meliputi  perepresentasian,  bagaimana seseorang, kelompok, atau segala sesuatu ditampilkan melalui bahasa. Bahasa yang digunakan  di  dalam  wacana  surat  kabar selalu dihubungkan dengan praktik sosial ( social  practice ).  Oleh  karena  itu,  surat kabar  merupakan  representasi  simbolis dan  norma-norma  masyarakat  telah membentuk  klise  dan  sering  memar- jinalkan  pihak  tertentu.  Mereka  sering ditampilkan  di  dalam  teks  sebagai  pihak yang  bersalah,  marjinal  dibandingkan dengan  pihak  lain.  Dalam  hal  ini,  media massa  sering  pula  menjadi  sarana  salah satu  kelompok  untuk  mengukuhkan posisinya  dan  dapat  merendahkan kelompok lain. Maka dari itu, usaha dan metode analisis wacana kritis dibutuhkan agar  melihat  realitas  konteks  sosial masyarakat di dalam teks berita.
Analisis  wacana  kritis  sering diterapkan  untuk  menganalisis  isu-isu politik,  kekuasaan,  dominasi,  hegemoni,
gender,  dan  ideologi.  Menurut  pendapat Fairclough, 3 analisis  wacana  kritis  meng- gunakan  tiga  aspek  yang  berbeda. Pertama , analisis teks ( text analysis ). Kedua , analisis  proses  produksi  ( interpretation process  analysis ). Ketiga ,  analisis  sosio- kultural ( explanation sociocultural analysis ). Dari  ketiga  aspek  itu,  analisis  wacana kritis memiliki pemahaman abstrak yang merujuk  pada  penggunaan  bahasa sebagai  praktik  sosial.  Dalam  hal  ini, yang paling penting di dalam pendekatan analisis  wacana  kritis  adalah  sifatnya yang  holistik  dan  kontekstual.  Hal tersebut sepaham dengan pendapat yang dikemukakan  oleh  Eriyanto 4 bahwa kualitas suatu analisis wacana kritis akan selalu  dinilai  dari  segi  kemampuannya untuk menempatkan teks dalam konteks- nya  yang  utuh  dan  holistik  melalui pertautan  antara  analisis  pada  jenjang yang lebih tinggi. Dengan aspek dan sifat analisis wacana kritis tersebut, pendekatan  analisis  wacana  kritis  yang digunakan  tidak  hanya  dapat  dilakukan dengan  analisis  teks  ( teks  analysis) terhadap  posisi  suatu  media  massa. Namun,  perlu  dihubungkan  pada  kon- teks  realitas  sosial  suatu  masyarakat. Dalam  hal  ini,  praktik  wacana  tentang berita  akar  konflik  di  Maluku  Utara dalam  media  Jakarta  Post  adalah  bagian dari  praktik  wacana.  Praktik  wacana yang  selalu  digunakan  oleh  Jakarta  Post adalah wacana dalam Bahasa Inggris. Hal ini  karena  dalam  realitasnya,  media Jakarta Post adalah salah satu media yang dalam  memroduksi  dan  menerbitkan berita  selalu  menggunakan  Bahasa Inggris.  Maka  dari  itu,  menarik  kalau  isi atau berita di dalam media itu dilakukan
3 Ibid.
4 Eriyanto, Analisi  Wacana,  pengantar  Analisis  Teks Media (Yogyakarta: LKIS, 2008), hlm. 104.
penelitian  kebahasaan  dalam  konteks analisis wacana kritis.
Dengan  merujuk  pada  penjelesan yang  dikemukakan,  tulisan  ini  mengacu pada  rumusan  masalah  sebagai  berikut: pertama, bagaimana  proses  transitifitas dalam  teks  berita  di  Jakarta  post? Kedua , bagaimana praktik wacana di dalam teks berita di Jakarta Post?
Untuk  mendiskusikan  permasala- han  tersebut,  penulis  hendak  meng- gunakan  konsep  analisis  wacana  kritis dan  konsep  proses  sistem  transitifitas. Konsep  analisis  wacana  kritis  mem- punyai salah satu kekuatan untuk melihat dan  membongkar  politik  ideologi  di dalam media. Ini merupakan hal penting karena  di  dalam  wacana  yang  bersifat kritis  diyakini  bahwa  teks  merupakan bentuk  dari  praktik  ideologi  atau pencerminan  ideologi  tertentu.  Hal  ini sejalan  dengan  pendapat  bahwa  praktik ideologi  merupakan  tanda  yang  hadir melalui  sirkulasi  ide  dan  representasi realitas  sosial. 5 Dengan  melalui  ide  dan representasi  sosial,  maka  ideologi  itu dibangun  oleh  kelompok  yang  dominan atau  kelompok  institusi  dengan  tujuan untuk  memproduksi  dan  melegitimasi dominasi kelompoknya. Marx dan Engel 6 menyatakan  bahwa  ideologi  merupakan suatu  sistem  representasi  alam  bawah sadar  ( consciousness )  yang  berfungsi dalam menggunakan bahasa dalam setiap ide.  Dalam  hal  ini,  media  massa merupakan  suatu  alat  di  mana  setiap ideologi itu dikemukakan. Dalam kaitan-
5 John  E,Richardson, Analysing  Newspapers,  An Approach  From  The  British  Library (New  York: Palgrave Macmillan of St. Martin’s Press, t.t), hlm. 130.
6 John  E,Richardson, Analysing  Newspapers,  An Approach  From  The  British  Library (New  York: Palgrave Macmillan of St. Martin’s Press, t.t), hlm. 134
nya dengan kajian analisis  wacana kritis, penggunaan  bahasa  hubungannya  de- ngan  kekuasaan  dan  ideologi  telah  lama menjadi  objek  pengkajian.  Ada  pun konsep  ideologi  itu  mempunyai  hu- bungan  dengan  teks  yang  diterjemahkan ke  dalam  konteks.  Dalam  hal  ini,  sejalan dengan  pendapat  Hatim,  yang  dikutip oleh Heriyanto, bahwa the tacit assumption,  beliefs  and  value  systems  which are  shared  collectively  by  social  groups. 7 Dalam  hal  ini,  ideologi  sangat  penting atas  keberadaan  bahasa,  tidak  hanya sebagai sarana atau alat untuk menggambarkan  suatu  relaitas,  tetapi  ju- ga dapat menentukan gambaran mengenai suatu realitas dan konteks. Hal ini disebabkan karena ideologi merupakan  suatu  kepercayaan  dan sistem  nilai  yang  disampaikan  secara kolektif  oleh  kelompok  sosial.  Oleh karena itu, setiap teks atau berita terdapat suatu  pesan  atau  pandangan  yang disebut dengan ideologi. Ideologi itu bisa diketahui  secara  transparan,  maka konsep sistem transitifitas perlu dikemukakan sehingga teks muda diketa- hui  melalui  prosesnya.  Setiap  teks  berita tentunya  menggunakan  bahasa  dan setiap  teks  bahasa  mempunyai  fungsi. Salah  satu  fungsi  bahasa  adalah  fungsi ideosional.  Sebagaimana  dikemukakan oleh  Halliday 8 bahwa  sebagai  fungsi bahasa  baik  penutur  maupun  penulis terkait  dengan  pengalamannya  dan berhubungan  dengan  fenomena  nyata  di dunia,  dan  juga  termasuk  pengalaman internal dalam alam sadarnya, reaksinya, pemahaman,  dan  persepsi,  di  samping tindakan  linguistik  dalam  berbicara  dan
7 Heriyanto, Pelangi  Budaya (Bandung:  UvUla Press Fakultas Sastra UNPAD, 2011 ), hlm. 127.
8 Halliday,  M.A.K,  and  Matthiessen, An Introduction  to  Fucntion  Grammar, (London: Edward Arnol, 2004), hlm. 332
memahami.  Fungsi  ideosional  pada umumnya  direpresentasikan  oleh  sistem transitifitas  dalam  tata  bahasa.  Sistem transitifitas  terdiri  atas  enam  proses, yakni  proses  material,  proses  relasional, proses  mental,  proses  verbal,  proses behavioral, dan proses eksistensial.

## Metode Kajian
Ada  dua  metode  yang  digunakan dalam kajian ini, pertama , metode analisis teks  dan  wacana  yakni  analisis  wacana yang  memandang  wacana  penggunaan bahasa dalam tuturan dan tulisan sebagai bentuk  praktik  sosial. 9 Oleh  karena  itu, penelitian  ini  bersifat  mendeskripsikan teks  berita  secara  kritis. Kedua ,  pende- katan  dari  sudut  pandang  tata  bahasa fungsional,  yakni  sebagai  fungsi  bahasa baik  penutur  maupun  penulis  terkait dengan  pengalamannya  dan  berhubung- an dengan fenomena nyata di dunia, dan juga  termasuk  pengalaman  internal dalam  alam  sadarnya,  reaksinya,  pema- haman,  dan  persepsi,  di  samping tindakan  linguistik  dalam  berbicara  dan memahami. 10 Selain  mendeskripsikan data,  fokus  tulisan  ini  adalah  meng- analisis  wacana  yakni  menganalisis  teks berita  dengan  menggunakan  proses sistem transitifitas. Berdasarkan sifat dan fokus  yang  dilakukan,  penulis  meng- gunakan  sumber  data online di website Jakarta Post 11 yakni satu berita berbahasa Inggris  dengan  judul  “ Roots  of  the  North Maluku Conflict ”  yang  terdiri  atas  602 kata,  13  paragraf,  dan  40  klausa.  Media online Jakarta  Post  dipilih  menjadi  objek
9 Stefan Titscher. et.al , Methods of Text and Discourse Analysis (London:  Sage  Publications,  2000),  hlm. 240 10 Halliday  &  Matthiessen, An  Introduction  to Fucntion, hlm. 332-333.
11 http://www.thejakartapost.com/news/2000/01 /25/roots-north-maluku-conflict.html.
penelitian  karena  jenis  teks  yang digunakan  adalah  teks  yang  berbahasa Inggris,  di  mana  media  ini  tentunya dibaca  oleh  banyak  pembaca  dari  dalam maupun luar negeri.

## Konteks Konflik Maluku Utara
Penulis  mengawali  kajian  ini dengan  memberikan  landasan  yuridis tentang  Maluku  Utara.  Provinsi  Maluku Utara dipisahkan dari Provinsi Maluku di Ambon  yang  tertuang  dalam  UU  RI nomor  46  tahun  1999.  Kemudian, diterbitkan  Peraturan  Pemerintah  nomor 42  tahun  1999  tentang  pembentukan  dan penataan beberapa kecamatan di wilayah kabupaten  daerah  tingkat  II  Maluku Utara  dalam  wilayah  provinsi  daerah tingkat  I  Maluku.  PP  42/1999  ini ditandatangani  oleh  Presiden  RI    Bacha- ruddin Jusuf Habibie tanggal 26 Mei 1999 dan diundangkan di Jakarta oleh Menteri Negara Sekretaris Negara RI, Prof. Dr. H. Muladi, S.H. Pasal 1 huruf (a) PP 42/1999 menyatakan  pembentukan  Kecamatan Makian  Malifut  di  wilayah  tanah  adat Kao.  Pembentukan  kecamatan  Makian Malifut  ini  didasarkan  pada  kebijakan Bupati  Yakup  Mansur  tahun  1975  dan diperkuat  lagi  oleh  mukadimah  PP 42/1999 yakni:
Bahwa  untuk  mengantisipasi  akibat bahaya Gunung Kie besi di Pulau Makian Kabupaten  Daerah  tingkat  II  Maluku Utara  dalam  wilayah  Provinsi  Daerah Tingkat  I  Maluku,  dan  agar  terseleng- garanya  pelaksanaan  tugas-tugas  pelaya- nan  di  bidang  pemerintahan  dan pembangunan serta untuk meningkatkan pelayanan  terhadap  masyarakat,  dipan- dang  perlu  membentuk  kecamatan Makian  Malifut  dan  menata  kecamatan Kao  dan  Kecamatan  Jailolo  di  wilayah Kabupaten  Daerah  Tingkat  II  Maluku
Utara,  Propinsi  Daerah  Tingkat  I Maluku. 12
Dengan diberlakukannya PP 42/1999  ini,  memunculkan  isu  politik lokal  yang  sangat  kental  di  daerah. Padahal, sejak 24 tahun, yakni sejak 1975 sampai 1999, mengungsinya suku Makian dari  pulau  Makian  ke  wilayah  adat masyarakat  kecamatan  Kao  tidak  pernah mengalami  kerusuhan  atau  pertikaian antara  etnis  maupun  agama  di  Maluku Utara. Namun, sejak diberlakukannya PP 42/1999,  kurang  lebih  empat  bulan  (26 Mei  1999-  Agustus  1999),  konflik  untuk pertama kalinya terjadi antar masyarakat Kecamatan  Makian Malifut  dan  Kecama- tan  Kao.  Konflik  itu  mempersoalkan batas-batas  wilayah  dan  nama  keca- matan.  Konflik  ini    berujung  pada  syara atau konflik agama di Maluku Utara sejak bulan  Agustus  1999,  karena  secara bersamaan konflik  di  Ambon tahun 1999 memuncak.  Dalam  hal  ini,  konflik  di Maluku  Utara  terjadi  karena  terdapat sesuatu  yang  tidak  beres  dengan  PP 42/1999.  Sampai  dengan  kajian  ini dilakukan,  PP  42/1999  ini  masih menyimpan  masalah,  yakni  masih terdapat  sejumlah  desa  dan  batas- batasnya  menjadi  persengketaan  di  dua kabupaten,  yakni  Kabupaten  Halmahera Utara  di  Tobelo  dan  Kabupaten Halmahera  Barat  di  Jailolo.  Dalam kontesk ini, konflik di Maluku Utara pada tahun  1999  terdapat  suatu  ideologi  yang disampaikan  oleh  pemerintah  melalui teks pasal 1 huruf (a) PP 42/1999.

## Proses Transitifitas
Proses  dapat  disebutkan  sebagai suatu  aktifitas  atau  suatu  kegiatan  yang dapat  terjadi  dalam  kata  kerja.  Proses
12 Republik Indonesia, Peraturan Pemerintah Nomor 42 Tahun 1999 ,(Pasal 1 huruf (a)), hlm.1.
dapat dijadikan sebagai pesan pokok dari suatu  pengalaman.  Hal  ini  menerangkan bahwa  proses  merupakan  suatu  penentu keberadaan  partisipan,  baik  jumlah maupun  kategorinya.  Halliday  dan Mathiessen 13 mengategorikan  bahwa proses transitifitas terbagi ke dalam enam proses, yakni: (1) Proses material ( material process ) yaitu kata kerja yang melukiskan atau  menggambarkan  tindakan  fisik, seperti eat,  go,  given, dan  sebagainya;  (2) proses  mental  ( mental  process )  yaitu  kata kerja  yang  menyatakan  suatu  perasaan, pikiran,  dan  persepsi  yang  ditandai dengan kata kerja seperti like, please, know, believe,  convince,  see, dan  sebagainya;  (3) proses behavioral (behavioral process) yaitu menggambarkan  tindakan  atau  tingkah laku yang dipertunjukkan dengan proses verba,  seperti breathing,  coughing,  smiling, laughing, crying, starting, dan dreaming; (4) proses  verba  ( verbal  process )  yaitu  proses yang  mengungkapkan  atau  mengatakan dengan  dipertunjukkan  oleh  verba, seperti say,  tell,  talk,  prise,  boast,  describe, dan  sebagainya; (5)  proses  relasional ( relational  process )  yaitu  proses  yang mengatakan keadaan, kepemilikan, atributif  dan  identitas,  atau  sejenisnya, seperti  yang  dipertunjukkan  dengan verba  atau  kata  kerja to  be  (am,  is,  are), seem, become, appear, have, own, possess, dan sebagainya;  dan  (6)  proses  eksistensial ( existential  process ) yaitu menggambarkan keberadaan atau ekistensi yang dipertun- jukkan  dengan  kata  kerja,  seperti penggunaan ekspletif there, be, exist, arise, dan sebagainya.
Dari enam bentuk proses transitifitas tersebut di atas, penulis akan menganalisis semua sumber data dengan maksud  menemukan  klausa  yang  digu-
13 Halliday  &  Matthiessen, An  Introduction  to Fucntion, hlm. 197.
nakan  oleh The  Jakarta  Post mengenai berita  tentang  konflik  Islam  dan  Kristen di  Provinsi  Maluku  Utara.  Bertitik  tolak dari  pengkajian  pada  proses  transitifitas di The  Jakarta  Post ,  penulis  menemukan beberapa proses transitifitas yang diguna- kan The Jakarta post dalam memberitakan konflik di Provinsi Maluku Utara.

## Proses Material
Proses material adalah proses kata kerja  yang  melukiskan  atau  meng- gambarkan  tindakan  fisik,  seperti  peng- gunaan  kata kerja eat,  go, dan given .  Ada dua  atau  lebih  peran  partisipan  dalam proses  material  yang  mempunyai  suatu hubungan  pada  proses  ke  suatu  pelaku yang  dalam  bahasa  Inggris  digunakan actor dan  mengarah  ke  suatu  maksud atau  tujuan  yang  disebut  dengan goal . Partisipan actor sebagai  suatu  subjek logika ( logical subject), sedangkan partisipan goal adalah  sebagai  suatu logika objek langsung (logical direct object) . Partisipan goal biasanya  berbentuk  suatu kata  benda  atau  suatu  kata  ganti seseorang. Menurut Halliday dan Matthiessen, 14 proses  material  adalah tindakan-tindakan fisik dalam kehidupan nyata  di  dunia  ini.  Partisipan  dalam proses  material  pada  umumnya  terdiri dari  partisipan actor ,  partisipan goal , Partisipan scope ,  partisipan attribute , partisipan client ,  dan  partisipan recipient . Partisipan itu mempunyai fungsi masing- masing.  Partisipan actor mempunyai fungsi sebagai seseorang yang melakukan suatu  tindakan.  Sedangkan,  partisipan goal berfungsi  sebagai  seseorang  yang dipengaruhi oleh suatu tindakan. Semen- tara,  partisipan scope berfungsi  sebagai partisipan yang seseorang tidak dipenga- ruhi  oleh  suatu  tindakan.  Selain  itu,
partisipan attribute berfungsi  meng- hubungkan  sesuatu  yang  sebenarnya. Partisipan client berfungsi  sebagai  par- tisipan untuk seseorang  yang melakukan suatu  tindakan.  Terakhir,  partisipan reci- pient berfungsi  sebagai  seseorang  yang menerima  sesuatu.  Dalam  teks  berita  di The Jakarta Post ditemukan aktifitas proses material  sebagaiman  terdeteksi  seperti dalam data (1) berikut.
Data (1)
The  mass  civiling  killings  in  North  Maluku ( actor )  have  begun  ( material process )  to subside with the increasingly force ( attribute ) taken  ( material process )  by  the  goverment through the military ( goal ). (Pragraph 1).
The mass civiling killings in North Maluku have begun to subside with the increasing- ly force Taken by the goverment through the military Pt: Actor Pr: Materi al Pt: Attribute Pr: Materi al
Pt: Goal
Dari analisis data (1) di atas dapat dilihat bahwa proses material merupakan proses yang  menunjukkan aktivitas yang ditunjukkan  oleh have begun dan taken memperlihatkan  adanya  aktivitas  yang dilakukan  oleh  partisipan actor yang diperkenalkan oleh klausa bebas the mass civilian  killings  in  North  Maluku terhadap partisipan goal yang  ditandai  dengan klausa  terikat by  the  government  through the  military. Dapat  diketahui  bahwa kehadiran  proses  material  terjadi  dalam bentuk  verba  bentuk  lampau,  dan  dua kali muncul dalam klausa. Dalam hal ini, menafsirkan  kontak  fisik  antar  warga sipil  di  Maluku  Utara  sudah  mulai  ber- kurang  ketika  munculnya  partisipan atributif to  subside  with  the  increasingly force di antara proses material yang mana menjelaskan  kondisi  sebenarnya.  Parti- sipan actor dalam  klausa  itu  dipengaruhi oleh  tindakan  proses  material have  begun
dan taken bahwa tempat peristiwa konflik itu  secara  umum  digambarkan  dalam partisipan actor, yakni in  North  Maluku . Proses  material  sebagai  ekspresi  fisik tidak  hanya  dalam  pengertian  fisik  yang sempit,  namun  harus  dipahami  secara luas.
Di  dalam  teks  data  (1)  di  atas dimunculkan  bentuk  proses  material sampai  dua  kali.  Hal  ini  mempunyai makna  tersirat  untuk  menyakinkan masyarakat  sipil  Maluku  Utara  agar hidup berdamai. Walaupun dalam klausa tidak ditunjukkan di kota mana peristiwa konflik  itu  terjadi.  Konflik  masyarakat sipil  hanya  dideskripsikan  di  wilayah Maluku  Utara  secara  umum.  Namun, dalam  teks  dihadirkan  kata government dan military yang  mana  pemerintah  me- nerapkan  suatu  kebijakan  dengan  me- nempatkan  militer  untuk  meredam konflik di Maluku Utara. Kalau dicermati secara  hati-hati  konteks  kata  tersebut, tampaknya  dalam  teks  terdapat  suatu dominasi  kekuasaan  yang  menawarkan suatu  ideologi  tanpa  sadar  kepada  pem- baca.  Ideologi  yang  dimaksudkan  ke- mungkinan  besar  adalah  strategi  militer dan pemerintah dalam rencana meredam konflik  di  Maluku  Utara  dengan  cara menerapkan  wajib  militer.  Apalagi, nominalisasi  korban  dalam  teks  diselip- kan  dalam  klausa.  Maka  dari  itu,  belum diketahui  dengan  benar  konflik  yang sebenarnya  terjadi  di  Maluku  Utara. Apalagi  dalam  teks,  kemudian,  memun- culkan  kondisi  sejarah  Maluku  Utara  di masa  lampau,  dalam  hal  ini  wacana konflik semakin diselipkan. Sebagaimana terdeteksi di data (2) berikut.

## Data (2)
The history of the fierce resistance and rebellion of  the  people  of  Northern  Maluku  ( actor )
against  external  values  is  ( material process ) inextricably  bound  to  the  development ( attribute ),  prosperity  and,  later,  the deterioration  of  its  sultanates  ( goal ).  The sultanate dominion system in northern Maluku ( goal ) emerged (material process) in the 13th century ( circm: time ) led by Sultan Cico a.k.a Masyur Malamo (1257-1277) ( actor ). (Paragraph 2)
The history of the fierce resistance and rebellion of the people of northern Maluku against external values is nextricably bound to the develop- ment prosperity and, later, the deterioration of its sultanates Pt: Actor Pr:Materi- al Pt:Attribu te Pt: Goal
The sultanate dominion system in northern Maluku emerged n the 13th century led by Sultan Cico a.k.a Masyur Malamo (1257- 1277) Pt: Goal Pr:Materi- al Circum- time Pt:Actor
Dari analisis data (2) di atas dapat dilihat  bahwa  proses  material  muncul dalam  bentuk nominal  group berupa against  external  values  is adalah  proses yang  menunjukkan  aktifitas  yang  dila- kukan oleh actor dalam klausa The history of  the  fierce  resistance  and  rebellion  of  the people of northern Maluku dan dipengerahi oleh  partisipan goal dalam  klausa  bebas prosperity  and,  later,  the  deterioration  of  its sultanates .
Dalam  hal  ini,  praktik  wacana yang  dilakukan  memiliki  unsur  keseja- rahan masyarakat Maluku Utara di masa lalu  yang  melalukan  perlawanan,  yakni melawan nilai-nilai yang datang dari luar diri  mereka.  Dalam  konteks  wacana,  jika diperhatikan  terdapat  makna  multi  tafsir karena  munculnya  klausa  bebas inextri- cably  bound to the development yang  mem- punyai makna kemungkinan berkembang dalam konteks masyarakatnya.
Namun,  berbeda  makna  sebagai- mana  tercantum  dalam  klausa  berikut prosperity  and,  later,  the  deterioration  of  its
sultanates, di  mana  klausa  ini  mengan- dung makna kemakmuran dan kemunduran  atau  kemerosotan  di  kesul- tanannya.  Dalam  konteks  yang  ditunjuk- kan,  terjadi  marjinalisasi  teks,  apalagi dengan  dihubungkan  ke  konteks  kesul- tanan Maluku Utara. Dalam analisis data, sangat jelas terdeteksi dominasi kekuasa- an  kesultanan.  Di  mana  proses  material yang ditafsirkan adalah dengan hadirnya kata emerged dipengaruhi  oleh  tindakan hadirnya  klausa  partisipan actor “ The sultanate  dominion  system  in  northern Maluku. ” Kemudian, kehadiran partisipan sirkumstans in  the  13th  century adalah menunjukkan  bahwa  dominasi  kekua- saan  kesultanan  itu  hadir  sejak  lama, yakni  pada  abad  ke-13.  Dominasi kekuasaan  kesultanan  tergambar  jelas pada  partisipan goal “ led by  Sultan  Cico a.k.a Masyur Malamo (1257-1277) ”.
Artinya,  dominasi  itu  terjadi  sejak  masa sultan Cico  a.ka  Mansyur  Malamo  (1257- 1277). Dalam  teks  tertulis  Sultan  Masyur Malamo  yang  seharusnya  adalah  Sultan Bab  Mashur  Malamo  (pintu  kemashuran besar).  Dalam  hal  ini,  jelas  terjadi marjinalisasi  dalam  isi  berita,  di  mana terdapat  suatu  idelogi  strategi  teks  yang ingin  disampaikan  bahwa  dominasi kekuasaan  kesultanan  hadir  sejak  tahun 1257-1277. Konteks kesultanan ini semakin  nampak  ditunjukkan  pada  data (3) sebagai berikut.
Data (3) Within  the  first  three  centuries  of  its establishment (s cope ), The Ternate Sultanate ( actor ) ruled ( material process ) in northern Maluku ( goal ). the other sultanates — Jailolo, Tidore  and  Bacan  (a ctor )  existed  (m aterial process )  under  the  umbrella  of  Ternate ( goal ). (Paragraph 4).
Within the first three centuries of its The Ternate Sultanate Ruled in northern Maluku
establishment Pt:Scope Pt:Actor Pr:Mate- rial Pt: Goal he other sultanates — Jailolo, Tidore and Bacan existed under the umbrella of Ternate Pt: Actor Pr:  Mate- rial Pt:Goal
Dalam  analisis  data  (3)  di  atas dapat  dilihat  bahwa  proses  material merupakan  proses  yang  menafsirkan kegiatan  atau  tindakan  yang  dilakukan oleh  kesultanan  Ternate  kepada  kesul- tanan  lainnya  di  Maluku  Utara.  Proses material  ditunjukkan  dengan  kata ruled pada  klausa  pertama.  Sedangkan  pada klausa  kedua  dimunculkan  dengan  kata existed .  Proses  material  ini  memper- lihatkan  adanya  aktifitas  yang  dilakukan oleh actor terhadap goal .  Pada  partisipan actor, klausa  pertama  ditunjukkan  dalam frase the Ternate sultanate dan pada klausa kedua  ditunjukkan  dengan the  other  sul- tanates — Jailolo,  Tidore  and  Bacan. Dalam hal  ini,  proses  material  merupakan  eks- presi dominasi kekuasaan Sultan Ternate kepada  kesultanan  lainya,  seperti  kesul- tanan  Jailolo,  kesultanan  Tidore,  dan kesultanan  Bacan.  Proses  material  dalam teks “Roots of  The  North  Maluku  Conflict ” ini  menunjukkan  bahwa  kesultanan Ternate ingin menegaskan dalam kekuasaanya  bahwa  kesultanan  Ternate akan  lebih  banyak  berperan  dan  eksis melakukan  tindakan  untuk  mencapai targetnya.  Pemilihan  kata-kata  yang merupakan  proses  material  memiliki kemampuan  untuk  menegaskan  bahwa apa  yang  dilakukan  kesultanan  Ternate mampu  membuat  masyarakat  Maluku Utara terlindungi dengan adanya kesultanan.  Dalam  data  (4)  juga  dapat dilihat  hubungan  antara  partisipan  satu dan  yang  lain,  di  mana  hubungan  ini dikuatkan  oleh  proses  materialnya. Dominasi  kekuasaan  kesultanan  Ternate
yang semakin cemerlang dapat dilihat di data (4) sebagai berikut:
Data (4): Ternate  sultanate  ( actor )  was  recognized ( material process )  as  the  most  brilliant maritime nation in North Maluku in the 16th century ( attribute ), during the rule of Sultan Harun  alias  Jamil  (1570-1583)  ( goal ).  The golden  years  of  the  sultanate (actor) were reached ( material process ) during the reign of  sultan  Baabullah  (1570-1583 ) ( goal ) . (Paragraph 5).
Ternate sultanate was recogni- zed as the most brilliant maritime nation in North Maluku in the
16th century
during the rule of Sultan Harun alias Jamil (1570-
1583)
Pt: Actor Pr:Mate rial Pt:Attribute Pt:Goal The  golden years of  the sultanate were reached during  the  reign  of  sultan  Baabullah (1570-1583 )
Pt: Actor Pr:
Material
Pt: Goal
Dalam  data  (4)  tampak  terlihat bahwa  proses  material  dimunculkan dengan kata kerja was recognized dan were reached .  Ini  memperlihatkan  adanya aktifitas  politik  yang  dilakukan  aktor Ternate sultanate terhadap goal “ during the of  Sultan  Harun  alias  Jamil  (1570-1583) ” . Pencapaian  yang  dimunculkan  dalam klausa  pertama  sebenarnya  dituangkan dalam  partisipan  atributif as  the  most brilliant maritime nation in North Maluku in the  16th  century .  Proses  material  pada klausa  kedua  dimunculkan  dengan  kata kerja were  reached. Dalam  hal  ini,  proses material  merupakan  ekspresi  aktifitas dominasi kekuasaan antara Sultan Harun alias  Jamil  (1570-1583)  dan  dominasi Sultan  Baabullah  (1570-1583).  Dominasi kekuasaan muncul dalam isi teks dengan banyak  menggunakan  proses  material untuk  menegaskan  dominasi  kesultanan. Dominasi  proses  ini  dalam  teks  di  atas menunjukkan  bahwa  kesultanan  Harun
alias  Jamil  (1570-1583)  dan  kesultanan Baabullah  (1570-1583)  ingin  menegaskan dalam  kepemimpinanya.  Dalam  analisis data  dapat  dilihat  bahwa  hubungan antara  partisipan  di  klausa  pertama  dan klausa  kedua  dikuatkan  oleh  proses material.  dominasi  kekuasaan  ini  terlihat secara jelas di data (5).

## Data (5):
The  influence  of  the  Ternate  sultanate  ( actor ) encompasses  ( material process )  west  seram, the  islands  of  Hitu,  Buru,  Buton  and  those  of the Hoa Moal peninsula, ( Circm : Place ), which together form the center of clove production in the  Indonesia  archipelago  (g oal ) .  (Paragraph 6).
The influence  of the  Ternate sultanate encompasses west seram, the islands of Hitu, Buru, Buton and those of the Hoa Moal peninsula, which together form the  center  of clove production in the  Indonesia archipelago Pt: Actor Pr: Material Circm:Place Pt: Goal
Di  data  (5),  proses  material diperkenalkan  dengan  verba  transitif encompasses ,  yang  memperlihatkan  aktor dalam  aktifitas  pengaruh  kesultanan Ternate,  yang  secara  fakta  sebenarnya ditunjukkan dengan kehadiran sirkumstans  “ west  seram,  the  islands  of Hitu, Buru, Buton and those of the Hoa Moal peninsula ” dalam  proses  material.  Proses material  memperlihatkan  kehadiran  ada- nya  aktifitas  yang  dilakukan  oleh  aktor “ The  influence  of  the  Ternate  sultanate ” terhadap partisipan goal “ together form the center  of  clove  production  in  the  Indonesia archipelago ” .  Konteks  dalam  teks  di  data (5)  menunjukkan  kepada  kita  bahwa pengaruh  kesultanan  Ternate  meliputi pulau-pulau  Seram  bagian  barat  di Maluku,  yakni  pulau  Hitu  dan  pulau Buru.  Di  samping  itu,  pengaruh kesultanan  Ternate  sampai  juga  pada pulau  Buton  di  Sulawesi  Tenggara
bahkan  sampai  pada  kepulauan  Hoa Mongol  di  Cina.  Dominasi  kekuasaan kesultanan  Ternate  membentuk  suatu kekuatan bisnis rempah-rempah di kepu- laun  Indoneisa  pada  saat  itu.  Proses material  yang  ditunjukkan  itu  sangat menyakinkan bahwa apa yang dilakukan oleh  kesultanan  Ternate  di  masa  itu adalah untuk meningkatkan kepercayaan dukungan dominasi dari misi kekuasaan. Sedangkan  pada  masa  kejayaannya,  ke- kuasaan  kerajaan  Ternate  memasuki babak  baru  yang  cukup  gemilang,  seba- gaimana  ditunjukkan  dalam  material pada data (6)
Data (6):
From  the  16th  century  on  ( Circm : Time ), sultanates  in  North  Maluku---led  by  the Ternate  Sultanate — ( actor )  entered  (Material process)  a  new  historical  chapther  ( Goal ):  the nationalist struggle (a ctor ) againts domination of  the  west  ( material process )  which  was ( material process ) an expression of patriotism ( scope ),  tied  (m aterial process )  to  Islamic allegiance  and  solidarity  ( goal ).  This  new chapther  emerge  as  resistance  ( actor )  againts ( material process )  the  Spanish  and Portuguese  ( scope )  attempts  ( material process )  to  dominate  the  source  of  spices, especially clove and nutmeg ( goal ).
(Paragraph 7)
From the 16th century on sultanates in
North Maluku--- led by the Ternate Sultanate — Entered a new histori- cal chapther Circm:Ti me Pt: Actors Pr:Materi al Pt: Goal the nationalist struggle againts dominat ion of the west which was an expression of patriotism, tied to Islamic allegiance and solidarity Pt: Actor Pr: materi- al Pr: Mate rial Pt: Scope Pr: Materi al Pt: Goal
Dalam  data  (6),  proses  material diperkenalkan  dengan  kosa  kata entered againts  which  was  tied, dan attempts. Pemilihan  kata-kata  itu  menunjukkan bahwa  proses  material  memiliki  kemam- puan untuk meyakinkan bahwa dominasi
kesultanan  Ternate  pada  abad  ke-16 memasuki masa babak baru dalam usaha melakukan  perlawanan  kepada  bangsa- bangsa  Barat,  yakni  Spanyol  dan Portugis.  Kehadiran  bangsa  Spanyol  dan Portugis  telah  mendominasi  penguasaan sumber rempah-rempah, khususnya cengkeh dan pala. Di samping itu, bangsa Eropa juga menyebarkan misi Kristenisasi dan mendirikan sekolah Teologia Kristen terbesar di Asia Tenggara. Dalam konteks ini, bangsa-bangsa Eropa seperti Spanyol dan  Portugis  sebagaimana  dalam  proses data  (6)  menunjukkan  bahwa  kehadiran mereka  di  Nusantara  ini  adalah  pada abad ke-16, dan itu bertempat di Maluku Utara.  Bangsa  Portugis  dan  Spanyol memiliki  misi  mencari  kepulauan  rem- pah–rempah  dan  menyebarkan  agama Kristen.  Dalam  hal  ini,  konteks  dalam teks  yang  dideskripsikan  oleh  proses material actor terhadap goal adalah dominasi  hegemoni  dari  bangsa  Spanyol dan Protugis ke Maluku Utara. Situasi ini menunjukkan  bahwa  Nusantara  dikenal oleh  bangsa  Eropa  pada  abad  ke-16 sebagai  bagian  yang  tidak  terpisahkan dari peran kesultanan Ternate.
Data (7):
The  portuguese  ( actor )  also  set  out  to  spread ( material process )  Christianity  through northen  Maluku  ( goal ).  The  first  theology school  in  Southeast  Asia  ( actor )  was established  ( material process )  in  Ternate, inside  the  Santa  Paolo  fortress  ( goal ). The efforts  involved  coercion  and  violence (circm:manner) , with Portuguese missionaries (recipeint) backed  ( material process )  by  full capacity armories ( actor ). (Paragraph 8).
The portuguese
also set  out  to spread Christianity  through northen Maluku Pt: Actor Pr: Material Pt: Goal The  first  theology school in Southeast Asia was established in  Ternate,  inside  the Santa Paolo fortress
Pt: Actor Pr:Material  Pt: Goal The efforts involved  coercion and violence with Portuguese missionaries Backed by full capacity armories Circm:Manner Pt: Recipient Pr: material Pt: Actor
Dalam  data  (7),  proses  material ditunjukkan dengan verba aktifitas set out to spread, was established, dan backed . Verba aktif  yang  dipertunjukkan  oleh  proses material  tersebut  diindikasikan  oleh  kata kerja  yang  mengekspresikan  tindakan. Tindakan  yang  dimaksud  adalah  tinda- kan  nyata  dan  tindakan  abstrak.  Pada klausa  pertama  data  (7),  tindakan  nyata diekspresikan actor, yakni the  portuguese , terhadap goal, yakni Christianity  through northen  Maluku .  Kemudian,  pada  klausa kedua  tindakan actor “ The  first  theology school  in  Southeast  Asia ” terhadap partisipan goal adalah  “ in  Ternate,  inside the  Santa  Paolo  fortress ” . Selanjutnya, klausa  ketiga  dipertegas  oleh  tindakan actor dengan memperkenalkan frase “ The efforts  involved  coercion  and  violence ” terhadap  partisipan goal yang  mendapat klausa  bebas by  full  capacity  armories sebagai implimentasi dari semua tindakan partisipan . Kehadiran partisipan gecipient with  Portuguese  missionaries dalam  konteksnya  bahwa  bangsa  Por- tugis  melakukan  aktifitas  nyata  dengan menyebarkan  agama  Kristen,  kemudian hasil  dari  tindakan  mereka  adalah mendirikan  sekolah  teologia  pertama  di Asia Tenggara. Dari fakta tersebut, proses material  menghadirkan  tiga  partisipan, yaitu  partisipan actor ,  partisipan recipient dan  partisipan goal .  Sementara  itu,  pada tindakan  abstrak  dipertunjukkan  dengan kehadiran  sirkumstans  yang  meya- kinkan  bahwa  partisipan actor mem- punyai  pencapaian  target.  Konteks pemberitaan  berdasarkan  data  di  atas mengemukakan  suatu  ideologi  berupa sesuatu  yang  berada  di  awang-awang
dan  berada  di  luar  aktifitas  politik  atau praktik  tentang  agama  oleh  pihak kesultanan Ternate.

## Proses Mental
Proses  mental (mental  process) adalah  proses  kata  kerja  yang  menya- takan  suatu  perasaan,  pikiran,  dan persepsi yang ditandai dengan kata kerja, seperti like,  please,  know,  believe,  convince, see, dan sebagainya. Dalam proses mental ini,  partisipan  terdiri  atas senser dan phenomenon. Proses  mental  ini  harus memenuhi  syarat  seperti  afeksi,  kognisi, persepsi  atau  hasrat,  keinginan  maupun perasaan.  Proses  mental  biasanya  juga menggambarkan  peristiwa  yang  terjadi pada  saat  konflik  itu  terjadi  dan  kapan konflik  itu  terjadi  serta  bagaimana  yang dirasakan  akibat  konflik  itu.  Proses mental  sangat  sering  tidak  mengatakan tentang  apa  yang  dilakukan,  namun tentang apa yang mampu dirasakan atau dipikirkan  ( think  or  feel). Proses  mental adalah  proses  yang  mampu  memahami makna  yang  dipikirkan  atau  dirasakan. Halliday dan Mattissen 15 membagi proses mental ke dalam tiga kelas, yakni kognisi ( cognition ),  afeksi  ( affection ),  dan  persepsi ( perception ).  Proses  mental  terlihat  sangat nyata pada data berikut.
Data (8) However  ( senser ),  the  dilemmas  haunting ( mental process ) the people of North Maluku ( phenomenon ),  which  are  far  more  tangible than  the  superficiality  of  the  conflict  between two  religious  groups,  remain  untouched  and unsolved ( senser ). (Pragraph 1)
However, the dilemmas haunting the  people  of North Maluku, Pt: Senser Pt: Mental Pt: Phenomenon which  are  tangible than remain  untouched  and
far more the superficiliaty of the conflict between two religious groups, unsolved
Pt: Mental Pr:Phenome- non Pt: Senser
Dalam  data  (8),  proses  mental ditegaskan  dalam  proses  material  bahwa pernah  ada  dua  kelompok  yang  bertikai di  Maluku  Utara.  Analisis  data  di  atas menunjukkan dengan sangat jelas bahwa peristiwa  konflik  di  Maluku  Utara  me- nimbulkan  dilema  bagi  banyak  orang. Bahkan sering terjadi jauh lebih berpoten- si  pada  banyak  tidaknya  persoalan  itu bisa  disentuh  dan  mampu  dipecahkan. Ini  tergambar  jelas  pada  proses  mental dengan  frase the  dilemmas  haunting dan which are far more yang mana semua frase itu bertindak  sebagai partisipan. However bertindak  sebagai senser merujuk  kepada tindakan  yang  dipengaruhi  oleh pheno- menon the  people  of  North  Maluku . Munculnya  frase which  are  far  more, menimbulkan  persepsi  bahwa  konflik  di Maluku  Utara  terjadi  di  antara  dua kelompok  agama  yakni  kelompok  Mus- lim  dan  Kristen.  Konflik  antara  dua kelompok  itu  sangat  jelas  tergambar dalam  kalimat ‘the  conflict  between  two religious  groups’ . Proses  itu  mengasumsi- kan bahwa konflik menimbulkan persepsi yang tidak baik untuk semua orang yang beragama  atau  berketuhanan.  Dalam faktanya,  konflik  di  Maluku  Utara membawa penderitaan dan kesengsaraan kepada  kedua  agama.  Masyarakat  Malu- ku  Utara  secara  umum  mengalami peristiwa  itu.  Bagi  masyarakat  Maluku Utara,  konflik  tersebut  menyisakan  pen- deritaan  dan  kesengsaraan.  Dalam konteks  data  di  atas,  pemilihan  kosakata tangible dan the  superficiality  of ini bermaksud  secara  mendasar  bahwa
konflik  itu  sangat  nyata  dan  jumlah korban sangat besar. Peristiwa konflik ini membuat  masyarakat  Maluku  Utara merasa  trauma  atas  pengalaman  yang pernah terjadi.

## Data (9)
The  Dutch,  who  shared  similar  motives  with the Portuguese ( senser ), ignited similar feeling of distrust among ( mental process ) the people of  north  Maluku  ( phenomenon ). (Pragraph 12)
The Dutch, who shared similar motives with the portuguese Ignited similar feeling of distrust among the people of north Maluku Pt: Senser Pr: Mental affect Pt:

## Phenomenon
Dalam  data  (9)  di  atas  digam- barkan  bahwa  bangsa  Belanda  dan Portugis  dilukiskan  sebagai  pemicu konflik  di  Maluku  Utara  sejak  lama. Dalam  hal  ini,  proses  mental  mengung- kap  perasaan  tentang  kekejaman  kaum penjajah  di  Maluku  Utara  pada  masa lampau.  Digambarkan  juga  bahwa  dua bangsa  Eropa  itu,  bangsa  Belanda  dan bangsa  Portugis,  memiliki  kemiripan dalam  memerangi  masyarakat  Maluku Utara. Ini dimunculkan dengan kata-kata yang  tertuang  dalam  kalimat The  Ducth, who shared dan similar with  the Portuguese yang  berposisi  sebagai  partisipan senser . Dengan  munculnya  kata ignited similar feeling  of  distrust  among adalah  untuk mendeskripsikan  tentang  partisipan  kog- nisi  dan  partisipan  afeksi.  Konteks  ini mempunyai  maksud,  yakni  untuk  melu- kiskan  perasaan  pada  masyarakat  Malu- ku  Utara  yang  digambarkan  sebagai fenomena  di  masa  lampau.  Munculnya fenomena  baru  kepada  masyarakat Maluku  Utara  dihubungkan  pada  empat kerajaan  di  Maluku  Utara,  sebagaimana
yang  telah  diuraikan  di  dalam  data  (6) proses material.

## Proses Relational
Proses  relasional  berhubungan dengan being , prossessing ,  atau becoming . Proses  relasional  disebutkan  sebagai proses  yang  menafsirkan  atau  berfungsi untuk  menghubungkan  satu  entitas dengan  entitas  yang  lain.  Hubungan  itu mempunyai  maksud  berupa  hubungan antar pemilik dengan milik  yang  disebut sebagai  hubungan  kepemilikan.  Dalam data  berikut,  proses  relasional  mendu- duki peringkat yang paling rendah dilihat dari  kemunculannya.  Proses  relasional atributif  dihadirkan  dengan  kata  kerja, seperti be , became, dan developed. Dalam hal  ini,  partisipan  yang  dilukiskan dengan kata benda disebut dengan carrier dan attribute.

## Data (10)
Muslims  allegiance  and  solidarity  ( carrier ), which served ( relation ) as the driving force of the  strunggle  againts  the  Portuguese (attribute), subsequently ( carrier ) developed ( relational )  into  the  basis  for  the  expansion of Islam to other regions ( attribute ). During the  rule  of  Sultan  Baabullah,  Ternate ( carrier )  became  ( relational )  the  center  of Islam  prosolytization  to  the  southern Philippines,  along  the  coast  of  Central  and North  Sulawesi,  and  Sabah  ( attribute ). (Paragraph 12)
Muslims allegiance and solidarity which served as the driving force of the strunggle againts the Portuguese Pt: Carrier Pr: Relational Pt:Attribute Subsequently Developed into the basis for the expansion of Islam to other regions Pt: Carrier Pr: Relational Pt: Attribute During the rule of Sultan Baabullah, Ternate Became the center of Islam prosolytization to the southern Philippines,
along the coast of
Central and North Sulawesi, and Sabah Pt: Carrier Pr:Relational  Pt:Attribute
Pada  data  (10),  partisipan  yang berpotensi  secara  ekplisit  dalam  klausa relasional  adalah  hanya  partisipan pembawa  atribut (carrier) ,  dan  partisipan artibut (attribute). Namun,  ada  juga partisipan pemilik atau identitas (identified) ,  patisipan  pemberi  identitas
(identifier) ,  partisipan  pemilik (possessor) , dan  partisipan  milik (possessed) .  Di  data
(10)  yang  muncul  hanya  dua  partisipan, yakni  partisipan  pembawa  atribut (carrier) dan  partisipan  atribut (attribute) . Dalam  data  (10)  juga  ditunjukkan  verba relational  yang  digunakan  dalam  teks, yakni which  served, developed, dan became. Dalam  konteks  pemaknaan  teks,  dalam data itu menunjukkan perjuangan agama Islam  melawan  bangsa  Portugis.  Dengan perlawanan  melawan  Portugis,  pengem- bangan dalam penyebaran Islam disampaikan  kepada  agama  lain.  Lebih dari  itu,  masa  kejayaan  Islam  terlihat pada  Sultan  Baabullah,  di  mana  penye- baran  Islam  meliputi  Philipina  Selatan, Pesisir  Sulawesi  Utara,  dan  Sabah  di Malaysia.  Dalam  konteks  analisis  kritis teks,  itu  terdapat  suatu  ideologi  yang diselipkan.  Ideologi  yang  ingin  disam- paikan  adalah  ideologi  Islam  bahwa  di kesultanan  Ternate  adalah  penganut agama  Islam  terbesar  yang  mampu  dan terbukti  menyebarkan  agama  Islam  ke negara  Philipina  dan  Malaysia.  Dalam konteks  sejarah,  Sultan  Babullah  Datu Syah    (1570-1583)  yang    terkenal  dengan Sultan, menguasai 72 pulau di Nusantara dan Asia Tenggara.

## Penutup
Kajian  ini  menunjukkan  bahwa pendekatan  kritik  wacana  mampu mengungkap  teks  dari  konteks  dan
fungsinya.  Kajian  ini  menunjukkan  bah- wa: pertama ,  praktik  wacana  yang digunakan oleh media The Jakarta Post di dalam memberitakan peristiwa konflik di Maluku  Utara  hanya  pada  tataran wacana,  yakni  hanya  terdapat  satu paragraf  saja  yakni  di  paragraf  pertama dan  tidak  memunculkan  PP  42/1999 sebagai  akar  awal konflik  Maluku  Utara. Pada paragraf kedua sampai kedua belas tidak  ditemukan  penjelasan  tentang  kon- flik  Maluku  Utara  secara  utuh,  padahal judul artikelnya adalah “ Roots of the North Maluku  Conflict ” .  Praktik  wacana  yang digunakan  dalam  memberitakan  peris- tiwa  konflik  di  Maluku  Utara  sarat dengan  konteks  kesejarahan  kesultanan Ternate,  yakni  dari  paragraf  kedua  sam- pai paragraf keduabelas.
Kedua ,  proses  transitifitas  yang  di- gunakan  oleh The  Jakarta  Post dalam memberitakan  konflik  di  Maluku  Utara berupa  proses  material,  proses  mental, dan  proses  relasional;  sedangkan  proses verbal,  proses  eksistensial,  dan  proses behavioral  tidak  digunakan.  Proses material  meliputi  14  klausa  dari  delapan paragraf, proses mental meliputi 3 klausa dari  dua  paragraf,  dan  proses  relasional meliputi  3  klausa  dari  satu  paragraf. Sehingga  total  klausa  yang  memiliki proses transitifitas adalah 20 klausa.
Kajian ini merekomendasikan kepada  pemerintah  RI  dan  Pemerintah Daerah  Maluku  Utara  agar  PP  42/1999 direvisi, karena ia dinilai sebagai pemicu konflik  di  Maluku  Utara.  Lebih  dari  itu, praktik  wacana  di  dalam  teks  berita “ Roots of the North Maluku Conflict” secara implisit  mengandung  suatu  pandangan atau  ideologi,  karena  dari  semua  teks yang  dianalisis  tidak  ditemukan  secara nyata berita tentang konflik itu.[]

## Daftar Pustaka
Amal,  M.  Adnan. Kepulauan  Rempah- Rempah . Makasar: Nala Cipta Litera,
2007.
Darma, Yoce Aliah. Analisis Wacana Kritis .
Bandung: Yrama Widya, 2009.
Eriyanto. Analisis  Wacana:  Pengantar Analisis  Teks  Media. Yogyakarta:
LKiS, 2008. Eggins,  Suzanne. An  Introduction  to Systemic Functional Linguistics, Second Edition .  New  York:  Servis Filmsetting Ltd, Manchester, 2004.
Fairclough,  Norman. Media  Discourse . Uniter  Kingdom:  Edward  Arnold, 1995.
Gerot,  Linda  &  Wignell,  Peter. Making Sense of Functional Grammar. Australia: Gerd Stabler, 1994.
Halliday,  M.A.K.  and  Matthiessen,
Cristian. An Introduction to
Functional  Grammar  (Third  Edition) . New  York:  Oxford  University  Press Inc, 2004.
Heriyanto. Pelangi  Budaya. Bandung: UvUla Press Fakultas Sastra UNPAD, 2001.
Muhammad,  Syahril. Kesultanan  Ternate: Sejarah  Sosial,  Ekonomi,  dan  Politik . Yokyakarta: Ombak, 2004. Mansur,  Mustafa. Transformasi  Politik  di Loloda  Maluku  Utara  (1808-1945) .
(Tesis Universitas Padjadjaran
Bandung, 2013).
Rayhan  B.M.  “Analyzing  Clause  by Halliday’s  Transitivity  System”. Jurnal  Ilmu  Sastra  Unikom  Bandung. Vol.6, No. 1, (Mei 2011), hlm 22-34 .
Sujatna,  Eva  Tuckyta  Sari. Tata  Bahasa Funsional .  Bandung:  Uvula  Press UNPAD, 2008.
Stefan,  T et  al . Methods  of  Text  and Discourse  Analysis .  London:  Sage Publication, 2000.
Sobur,  Alex. Analisis  Teks  Media:  Suatu Pengantar  untuk  Analisis  Wacana, Analisi Semiotik, dan Analisis Framing.
Bandung: Remaja Rosdakarya, 2009. Sumarsih.  “Pemosisian  Dalam  Genre Teks  Fiksi,  Wawancara,  Ilmiah, Tajuk  Rencana  dan  Teks”. Jurnal Ilmian Masyarakat Linguistik Indonesia. Vol.  28,  No.2,  (Agustus 2010) hlm,189-199.
Subagyo,  Ari.  P.  “Paduan  Pragmatik Dengan  Analisis  Wacana  Kritis”. Jurnal  Ilmian  Masyarakat  Linguistik Indonesia. Vol.28,  No.  2,  (Agustus 2010) htm, 177-187 .
http://www.thejakartapost.com/news/2 000/01/25/roots-north-maluku- conflict.html,  (diakses  tanggal  15 Juni 2013).
Wang,  Junling.  “A  Critical  Discourse
Analysis of Barack Obama’s Speeches”. Journal  of  Language Teaching  and  Research, Vol.  1,  No.  3,
(May 2010), pp. 254-261.