## PENGARUH ASAM NITRAT TERHADAP LAJU KOROSI BAJA TAHAN KARAT AUSTENITIK 304 UNTUK KEPERLUAN KONSTRUKSI
Drs. M.O.S Aritonang, M.Pd* dan Iqbal Fahri, S.Pd

## Abstrak
The  purpose  of    this  research  is  to  investigate  corrosion  rate  of  austenitic stainless steel type 304 attack nitric acid 65% with austenitic stainless steel type 304  attack  nitric  acid  85%  for  construction  importance.  The  research  was conducted  in  Material  Research  Association  of  Industry  Ministry  DKI  Jakarta Laboratory.The  methodology  used  in  this  research  was  experiment  with  two types of  treatments. Those are; first group is austenitic stainless steel type 304 attack nitric acid 65% and the second group is austenitic stainless steel type 304 attack  nitric  acid  85%.  The  amount  of  all  tested  instruments  are  10  pieces  from two types of  treatments. For discern influence of corrosion  toward  mechanical properties  of  austenitic  stainless  steel  type  304  particularly  tensile  strenght, executed  strength  testing  toward    two  group  austenitic  stanless  steel  type  304 attack  nitric  acid.  Be  sides,  executed  also  strength  testing  toward  one  group austenitic stainless  steel  type  304  as  control group.  Based  on  the  research,  the findings  show  that  austenitic  stainless  steel  type  304  attack  nitric  acid  65%  has corrosion  rate  3,751  mm/year  at  the  average  and  austenitic  stainless  steel  type 304 attack nitric acid 85% has corrosion rate 6,404 mm/year at the average.The data from the research was tested by average test two tails (t – test), one tail test, the  left  tail with  =  0,01,  and  from  the  analysis  can  be  got   t count =  -11,53,   the score is smaller than  t Table = -2,90 which H 0 in rejection area. Descending quality of  austenitic  stainless  steel  type  304  toward  corrosion  attack,  followed  also  by descending  tensile  strenght    of  austenitic  stainless  steel  type  304.  Before corrosion  austenitic  stainless  steel  has  tensile  strenght  60,107  kgf/mm 2 .  After corrosion with nitric acid 65% tensile strenght austenitic stainless steel type 304 become 57,329 kgf/mm 2 . Such again, after corrosion with nitric acid 85% tensile strenght austenitic stainless steel type 304 become 55,349 kgf/mm 2 .
Kata Kunci: baja tahan karat, asam nitrat, laju korosi.

## PENDAHULUAN
Baja  tahan  karat  jenis  Austenitik  304  merupakan  salah  satu  jenis  baja tahan karat yang paling tahan terhadap karat jika dibandingkan dengan jenis- jenis  yang  lain. Ketahanan  terhadap  karat  pada  baja  tahan  karat  tersebut disebabkan adanya unsur khrom yang lebih dari 12%. i
Baja  tipe  ini  sangat  populer  karena  sifat  mampu  las (weldability) yang lebih  baik  dan  tendensi  terjadinya presipitasi karbida  khrom  lebih  rendah sebab  hal  tersebut  dapat  menurunkan  sifat  tahan  karat  sehingga  dapat mendorong terjadinya korosi batas butir. ii
Baja  ini  berstruktur austenitik (berada  pada  fasa  austenit),  tidak  bersifat magnetik,  dan non  hardenable (tidak  dapat  dikeraskan  dengan  perlakuan panas).  Baja  jenis  ini  mudah  dikerjakan  panas,  tetapi  agak  sulit  dikerjakan dingin  karena  dapat  mengalami  pengerasan.  Pengerjaan  panas    dilakukan dengan  cara  pengelasan,  sedangkan  pengerjaan  dingin  dilakukan  dengan cara mencelup cepat baja yang telah dipanaskan di dalam air.
Baja tahan karat austenitik jika dipanaskan pada temperatur 1050 0 C dan dicelupkan  cepat  di  dalam  air  akan  membuatnya  stabil  berfasa  austenitik. Deformasi  akibat  pengerjaan  dingin  pada  temperatur  kamar  (biasanya  diatas 750 0 C),  akan  menyebabkan  terjadinya  pengerasan  regangan (Strain Hardering) disamping  itu  juga  terjadi  transformasi  fasa  dari  austenit  (FCC) menjadi fasa martensit (BCC).
Kelemahan  lainnya  apabila  dilakukan  pengelasan  atau  bekerja  pada rentang  temperatur  550 0 C –  850 0 C  dan  diekspos  pada  media  korosif,  maka akan  terjadi  peristiwa  sensitisasi. iii Pada  kondisi  ini  akan  terbentuk  senyawa khrom  karbida  pada  batas  butir,  sehingga  di  sekitar  batas  butir  tidak  akan terbentuk  lapis  lindung  khrom  oksida,  sehingga  akan  terserang  korosi  batas butir (Intergranular Corrosion) .
Dengan demikian dalam kondisi tertentu, baja tahan karat dapat menjadi mudah  terserang  korosi  dan  kadang  juga  dapat  terjadi  perubahan  fasa,  yaitu dari  fasa  austenit  menjadi  fasa  martensit.  Hal  ini  disebabkan  karena perlakuan-perlakuan tertentu pada baja tahan karat tersebut.
Terjadinya  korosi  batas  butir  maupun  terjadinya  perubahan  fasa  adalah merupakan indikasi menurunnya kemampuan baja tahan karat jenis austenitik 304  terhadap  serangan  korosi,  terutama  terhadap  lingkungan  yang  sangat
32
korosif terhadap baja tahan karat.
Pengaruh  asam  pada  daerah  industri,  akibat  larutan-larutan  asam  yang lemah sebagai hasil dari kondensasi uap dari udara yang bersenyawa dengan uap yang mengandung asam, menyebabkan ketahanan karat pada baja tahan karat  Austenitik  304  menurun.  Pemakaian  larutan  asam  nitrat  dapat  secara signifikan  mereduksi  ketahanan  korosi  pada  baja  tahan  karat  bila  prosentase konsentrasi larutannya mencapai dan atau di atas 60%  dengan suhu rata-rata 100  C.
SNI  menetapkan  penggunaan  asam  nitrat  65%  untuk  menilai  ketahanan baja tahan karat Austenitik terhadap korosi batas butir.
Laju  korosi  semakin  meningkat  seiring  dengan  peningkatan  konsentrasi larutan  sehingga  dapat  mencapai  batasan  yang  tidak  dapat  diterima penggunaannya  ( unacceptable ,  >  5  mm/yr).  Bila  konsentrasi  larutan  HNO 3 mencapai  dan  atau  melebihi  85%  dengan  suhu  rata-rata  100 0 C,  maka  laju korosi  akan  terus  meningkat  dari  nilai    0,5  menuju  ke  nilai  1  (dan  atau  lebih tinggi  dari  itu)  yang  menandakan  ketahanan  korosi  baja  tahan  karat  terus mengalami penurunan.
Kondisi  tersebut  tentu  dapat  merugikan  pemakai  baja  tahan  karat Austenitik  304  untuk  keperluan  konstruksi.  Akibat  buruk  ini  tentunya  tidak hanya menyangkut masalah yang berkaitan dengan segi ekonomi, namun juga terkait dengan masalah jiwa manusia.
Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mengetahui  apakah  nilai  laju  korosi baja  tahan  karat  Austenitik  304  yang  dikorosikan  dengan  asam  nitrat  65% lebih  kecil  daripada  nilai  laju  korosi  baja  tahan  karat  Austenitik  304    yang dikorosikan dengan asam nitrat 85%.

## Metode Penelitian
Metode  yang  akan  dipergunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode eksperimen di laboratorium. Standar pengujian didasarkan pada ASTM A 262- 93a atau SNI 07-3112-1992.

## 1.  Disain Penelitian
Disain  penelitian  yang  akan  dipergunakan  adalah  baja  tahan  karat Austenitik  304  yang  berbentuk  pelat  dengan  ukuran  sebagai  berikut:  lebar
(W)  12,5  mm,  panjang  ukur  (L)  50  mm,  panjang  bagian  paralel  (P)  60  mm, jari-jari bahu (R) 20 mm, lebar bagi (B) 20 mm, dan tebal 3 mm. Disain benda uji didasarkan pada SNI 07-0371-1989.

## 2.  Variabel Penelitian
Pada penelitian ini terdapat dua variabel, yaitu:
a.  Variabel  bebas  dalam  penelitian  ini  adalah  variasi  persentase  asam  nitrat yaitu 65% dan 85%.
b.  Variabel  terikat  penelitian  ini  adalah  nilai  laju  korosi  batas  butir    pada  baja tahan karat Austentitik 304.
3.  Prosedur Penelitian
Penelitian dilakukan berdasarkan prosedur berikut ini:
a.  Benda  uji  dipanaskan  pada  temperatur  675 0 C.  Kemudian  ditahan  selama  1 jam, dan dicelup cepat ke dalam air.
b.  Penimbangan benda uji.
c.  Pemasangan 5 benda uji pada mesin uji tarik untuk mengetahui nilai uji tarik sebelum dikorosikan.
d.  Pengkorosian  10  benda  uji  dengan  komposisi  asam  nitrat  (HNO 3 )  yang berbeda  yaitu  65%  dan  85%  (masing-masing  5  benda  uji)  selama  48  jam dalam  5  periode  (9,6  ;  19,2  ;  28,8  ;  38,4  ;  dan  48  jam)  dengan  pergantian larutan setiap periode.
e.  Pada setiap periode benda uji dibersihkan dengan pelarut bebas klor seperti sabun  atau  aseton,  dan  selanjutnya  dikeringkan  serta  ditimbang  dengan ketelitian 0,001 gram.
f.  Benda uji yang telah dikorosikan diuji tarik.
g. Hasil  uji  diamati,  dan  kemudian  dilakukan  pembahasan  dan disimpulkan.

## Teknik Pengambilan Contoh
Populasi  yang  diambil  dalam  penelitian  ini  adalah  nilai  laju  korosi batas butir  pada baja tahan karat Austenitik 304  dengan menggunakan komposisi asam nitrat yang berbeda yaitu 65% dan 85%. Sampel yang akan  dipergunakan  dalam  penelitian  ini  sebanyak  15  buah,  5  buah
34
dipergunakan untuk uji  tarik serta  10 buah untuk uji korosi batas butir dan uji tarik.

## Instrumen Penelitian
Instrumen penelitian yang dipergunakan dalam penelitian ini adalah:
1.  Dapur pemanas dengan temperatur maksimum 800 0 C.
2.  Labu  erlenmeyer  1  liter  dilengkapi  dengan  kondensor  tipe  jari  atau kondensor refluks vertikal.
3.  Pemegang benda uji.
4.  Pemanas  listrik  yang  dapat  menjaga  larutan  uji  selalu  mendidih  selama periode pengujian.
5.  Mesin uji tarik.
6.  Neraca analitik dengan ketelitian 0,001 gram.
7.  Format isian pengumpulan data.

## Hasil Penelitian
Pada  penelitian  ini  telah  dilakukan  beberapa  buah  perlakuan  terhadap benda  uji.  Untuk  kelompok  pertama  adalah  baja  tahan  karat  Austenitik  304 yang dikorosikan dengan asam nitrat (HNO 3 ) 65% dan kelompok kedua adalah baja  tahan  karat  Austenitik  304  yang  dikorosikan  dengan  asam  nitrat  (HNO 3 ) 85%.
Hasil  pengujian-pengujian  tersebut  secara  lengkap  dapat  dilihat pada tabel 1 di bawah ini.
Tabel 1. Hasil Pengujian Korosi Batas Butir Baja Tahan Karat Austenitik 304
NOMOR URUT NOMOR BENDA UJI HASIL PENGUJIAN KOROSI BATAS BUTIR (mm/tahun) DENGAN HNO 3 65% DENGAN HNO 3 85% 1 6 3 7 3,350 5,822 2 7 4 8 3,645 6,364 3 8 5 10 3,673 6,430 4 9 2 9 3,862 6,443 5 10 1 6 4,226 6,962 RATA - RATA 3,571 6,404
Dari  hasil  pengujian  korosi  batas  butir  dengan  media  korosi  asam  nitrat (HNO 3 ) 65% pada baja tahan karat Austenitik 304 didapat nilai terendah 3,35 mm/tahun  dan  nilai  tertinggi  4,226  mm/tahun.  Nilai  rata-rata  laju  korosinya adalah  3,751  mm/tahun.  Nilai  simpangan  baku  adalah  0,32  dan  nilai  varians adalah 0,1024.
Nilai  terendah  untuk  laju  korosi  batas  butir  dengan  media  korosi  asam nitrat  (HNO 3 )  85%  adalah  5,822  mm/tahun.  Nilai  tertingginya  adalah  6,962 mm/tahun.  Nilai  rata-rata  laju  korosinya  adalah  6,404  mm/tahun.    Nilai simpangan baku adalah 0,404 dan nilai varians adalah 0,1632.
Untuk  memperkaya  penelitian,  dua  kelompok  benda  uji  yang  telah terkorosi  diuji  tarik.  Pengujian  tarik  dilakukan  untuk  mengetahui  seberapa besar  pengaruh  korosi  batas  butir  terhadap  sifat  mekanik  baja  tahan  karat Austenitik  304  terutama  kuat  tariknya.  Hasil  uji  tarik  secara  lengkap  dapat dilihat pada Tabel 2.
Baja  tahan  karat  Austenitik  304  sebelum  mengalami  korosi  batas  butir memiliki kuat tarik  rata-rata  60,107 kgf/mm 2 .  Setelah  mengalami korosi  batas butir  dengan  media  korosi  asam  nitrat  65%  mengalami  penurunan  nilai menjadi 57,330 kgf/mm 2 .
Tabel 2. Hasil Pengujian Tarik Baja Tahan Karat Austenitik 304
NOMOR BENDA UJI HASIL PENGUJIAN TARIK BAJA TAHAN KARAT AUSTENITIK 304 (kgf/mm 2 ) TANPA KOROSI TERKOROSI HNO 3 65% TERKOROSI HN0 3 85% A  1 6 57,922 60,107 53,581 B  2 7 61,323 57,067 56,344 C  3 8 61,171 58,41 55,027 D  4 9 59,2 57,952 57,34 E  5 10 60,917 53,113 54,451 RATA-RATA 60,107 57,330 55,349
Hal  yang  sama  pun  terjadi  apabila  baja  tahan  karat  Austenitik  304 terkorosi  asam  nitrat  dengan  konsentrasi  larutan  85%.  Kekuatan  tarik baja
36
tahan karat Austenitik 304 semakin menurun menjadi 55,349 kgf/mm 2 .

## Pengujian Persyaratan Analisis
Untuk  memenuhi  persyaratan  dalam  pengujian  hipotesis,  terlebih  dahulu dilakukan pengujian normalitas dan homogenitas varians .

## 1.  Uji Normalitas.
Analisa  yang  digunakan  untuk  menguji  normalitas  data  adalah  uji Lilliefors.  Data  yang  dianalisa  adalah  data  nilai  laju  korosi  baja  tahan  karat Austenitik  304  yang  terkorosi  asam  nitrat  (HNO 3 )  dengan  konsentrasi  larutan 65%  dan  data  nilai  laju  korosi  baja  tahan  karat  Austenitik  304  yang  terkorosi asam nitrat (HNO 3 ) dengan konsentrasi larutan 85%.
Hasil  pengujian  normalitas  dari  data  nilai  laju  korosi    Austenitik  304 dengan asam nitrat (HNO 3 ) 65% menghasilkan L o = 0,1948 dengan n sampel = 5,  pada  taraf  nyata  (  )  =  0,01  diperoleh  nilai  L Tabel =  0,405,  dengan  kriteria pengujian apabila L o < L Tabel maka data berdistribusi normal,  dengan demikian dapat disimpulkan bahwa populasi kelompok berdistribusi normal.
Hasil  pengujian  normalitas  dari  data  nilai  laju  korosi    Austenitik  304 dengan asam nitrat (HNO 3 ) 85% menghasilkan L o = 0,2641 dengan n   sampel =  5,  pada  taraf  signifikan  (  )  =  0,01  diperoleh  nilai  L Tabel =  0,405  dengan kriteria pengujian L o < L Tabel maka data berdistribusi normal  dengan demikian dapat disimpulkan bahwa populasi kelompok berdistribusi normal.
2.  Uji Homogenitas.
Analisis  statistik  yang  digunakan  untuk  menguji  homogenitas  adalah  uji kesamaan  dua  varians  (uji  F).  Data  yang  diuji  adalah  laju  korosi  batas  butir dari masing-masing kelompok sampel. Dari perhitungan diperoleh F Hitung = 1,59 , dengan taraf nyata (  ) = 0,01 dari daftar distribusi F dengan dk pembilang = 4 dan  dk  penyebut  =  4  didapat  F 0,01(4,4) =  15,98  dan  F 0,99(4,4) =  0,063  sehingga nilai  F  berada  diantara  F 0,99(4,4) <  F Hitung <  F 0,01(4,4) ,  maka  dapat  disimpulkan varians dari kedua kelompok homogen.

## Pengujian Hipotesis
Untuk  membuktikan  hasil  pengujian  maka  data  di  analisa  dengan menggunakan  uji  kesamaan  dua  rata-rata  (uji  t),  uji  satu  pihak,  pihak  kiri dengan hipotesis:    Ho : µ1 = µ2
Artinya  tidak  ada  perbedaan  antara  kedua    nilai  laju  korosi  pada    baja tahan  karat  Austenitik  304.    H1  :  µ1  <    µ2,    Artinya  nilai  rata-rata  laju  korosi antara yang menggunakan asam nitrat sebesar 65 % lebih kecil dibandingkan dengan nilai korosi batas butir yang menggunakan asam nitrat 85 % pada baja tahan karat Austenitik 304.
Dengan taraf signifikan (  ) = 0,01 dimana t Hitung =   -11,53 dan t Tabel =   - 2,90 berarti t Hitung < t Tabel maka H o ditolak, sehingga nilai korosi batas butir baja tahan  karat  Austenitik  304  yang  menggunakan  asam  nitrat  65%  lebih  kecil daripada    nilai  korosi  batas  butir  baja  tahan  karat  Austenitik  304  yang menggunakan asam nitrat 85%.
Semakin  besar  presentase  asam  nitrat  (HNO 3 )  yang  dipakai  sebagai media korosi pada baja tahan karat Austenitik 304, maka semakin besar pula nilai  rata-rata  laju  korosinya.  Hal  ini  berarti  ketahanan  baja  tahan  karat Austenitik  304  terhadap  korosi  semakin  menurun  sebagaimana  ditunjukkan pada Tabel 3.
Tabel 3. Klasifikasi Laju Korosi Relative Corrosion Resultante mpy Approximate metric equivalent mm/yr μm/yr nm/hr pm/sec Outstanding < 1 <0,02 <25 <2 <1 Excellent 1-5 0,02-0,1 25-100 2-10 1-5 Good 5-20 0,1-0,5 100-500 10-50 5-20 Fair 20-50 0,5-1 500-1000 50-150 50-200 Poor 50-200 1-5 1000-5000 150-500 50-200 Unacceptable 200+ 5+ 5000+ 500+ 200+
Sumber:  M.G. Fontana, Corrosion Engineering (New York :  Mc. Graw Hill Company  Inc., 1986), hal. 133.

## KESIMPULAN DAN SARAN
Berdasarkan  hasil  penelitian,  maka  dapat  disimpulkan  beberapa  hal sebagai berikut :
1.  Semakin besar  presentase asam nitrat (HNO 3 ) yang dipakai sebagai media korosi pada baja tahan karat Austenitik 304, maka semakin besar pula nilai rata-rata laju korosinya. Hal ini berarti ketahanan baja tahan karat Austenitik
38
304  terhadap  korosi    semakin  menurun  sebagaimana  ditunjukkan    pada tabel 3.
2.  Baja tahan karat Austenitik 304 bila terekspos asam nitrat sebesar 65% akan menyebabkan  baja  tahan  karat  Austenitik  304  memiliki  ketahanan  yang minim  dari  serangan  korosi.  Dalam  pengertian  yang  lain,  bahwa pengeksposan  asam  nitrat  65%  pada  baja  tahan  karat  Austenitik  304 merupakan  batasan  minimal  memburuknya  ketahanan  baja  tahan  karat Austenitik 304 terhadap korosi.
3.  Baja tahan karat Austenitik 304 bila terekspos asam nitrat sebesar 85% akan menyebabkan baja tahan karat Austenitik 304 tidak lagi memiliki ketahanan dari  serangan  korosi.  Dalam  pengertian  yang  lain,  bahwa  pengeksposan asam  nitrat  65%  pada  baja  tahan  karat  Austenitik  304  merupakan  batasan maksimal (titik ultimate/ambang batas) memburuknya ketahanan baja tahan karat Austenitik 304 terhadap korosi.
4.  Menurunnya  kualitas  baja  tahan  karat  Austenitik  304  terhadap  serangan karat, diikuti pula oleh menurunnya salah satu sifat mekanik baja tahan karat Austenitik 304 yaitu kuat tarik.
Berdasarkan  kesimpulan,  maka  akan  dikemukakan  beberapa  saran yang perlu disampaikan antara lain:
1.  Pemakaian  baja  tahan  karat  Austenitik  304  untuk  keperluan  konstruksi hendaknya memperhatikan temperatur dan pengaruh asam yang bekerja di sekitar konstruksi.
2.  Peneliti  berharap  dapat  dilakukan  penelitian  lanjutan  yang  mengkaji perbandingan  antara  baja  tahan  karat  Austenitik  304  yang  dikorosikan dengan  asam  nitrat  tanpa  pembakaran  ( furnace )  dan  baja  tahan  karat Austenitik  304  yang  dikorosikan  dengan  asam  nitrat  dengan  pembakaran. Dengan  demikian,  dapat  dilihat  seberapa  besar  pengaruh  temperatur memicu terjadinya korosi batas butir.
3.  Dalam  proses  pemanasan  benda  uji  selama  pengkorosian,  sebaiknya digunakan  kompor  gas  daripada  kompor  listrik.  Berdasarkan  pengalaman penelitian,  kompor  listrik  memiliki  tingkat  kestabilan  yang  rendah  dalam pengontrolan  temperatur.  Sehingga  tingkat  kecelakaan  dalam  penelitian meningkat.

## Daftar Pustaka
Brown, Donald V.. Basic Metallurgy (Singapore : Delmar Publisher Inc.),     1981. Beumer, B. J. M.. Ilmu Bahan Logam (Jakarta : Bharata Karya Aksara), 1985.
Dasmala, Asrul. Studi Tentang Mekanika Korosi Baja Karbon dalam Medium Air Laut  di  Indonesia  LMN –  LIPI  Bandung  (tidak  dipublikasikan,  Teknik Mesin IKIP Jakarta) , 1986.
Davis  and  Associates. ASM  Specialty  Handbook  :  Stainless  Steel (ASM International Hanbook Committee, January), 1996.
Faisal,  Heny.  Pengaruh Perlakuan  Panas  Terhadap  Korosi  Tegangan  dan  Sifat Mekanik Dari Baja Tahan Karat Austenitik 316 (tidak dipublikasikan, PPS UI), 1993.
Fontana, M. G.. Corrosion Engineering (New York : Mc Graw Hill Company Inc.), 1986.
Gruber, S.. Pengetahuan Bahan dalam Pengerjaan Logam , terjemahan Eddy D. H. (Bandung : Penerbit Angkasa), 1994.
Husein,  Suryadi  Hasan. Efek  Korosi  Akibat  Deformasi  Terhadap  Sifat  Mekanik Baja Anti Karat Austenitik AISI 304 (tidak dipublikasikan, PPS UI), 1996. Saito,  S.,  dan  Surdia,  Tata. Pengetahuan  Bahan  Teknik (Jakarta  :  Pradnya Paramita), 1985.
Shigley,  J.  E.,  dan  Michell,  L.  D.. Perencanaan  Teknik  Mesin  Jilid  I ,  terjemah Gandhi, H. (Jakarta : Erlangga), 1994.
Sulaiman, A.. Korosi Baja Pada Struktur Bangunan (Jakarta : Kumpulan Makalah LIPI), 1983.
Sedriks,  J.  A.. Corrosion  Of  Stainless  Steel (New  York  :  John  Willey  &  Son),
1996.
SNI  07-3112-1992. Uji  Asam  Nitrat  untuk  Deteksi  Kerentanan  Baja  Terkorosi Antar Butir Baja Tahan Karat Austenitik (DSN), 1996.
Sudjana, Metode Statistika (Bandung : Tarsito), 1996.
Trethewey,  K.  R.  dan  Chamberlin,  J.. Korosi  Untuk  Mahasiswa  dan Rekayasawan , terjemahan Alex Tri K. W. (Jakarta : Gramedia), 1991. Van Vlack, L. H.. Ilmu dan Teknologi Bahan , terjemahan Sriatie Djaprie (Jakarta : Erlangga), 1991.