Judul Land’s End: Capitalist Relations in an Indigenous Frontier Pengarang Tania Murray Li Penerbit Duke University Press (2014) Halaman ix + 225
Karya etnograf i mengenai penduduk peda- laman cenderung didominasi oleh pandangan hitam-putih mengenai suku-suku terpencil berbu- daya unik dan peduli lingkungan yang menghadapi kekuatan merusak dari luar. Buku Land’s End: Capi- talist Relations on an Indigenous Frontier (selan- jutnya disebut LE) mengisahkan penduduk peda- laman tetapi tidak menghadirkan cerita sederhana pahlawan-pecundang. Sebaliknya, LE berisi kisah penduduk Lauje di pedalaman Sulawesi Tengah yang aktif terlibat dalam perubahan, mengagumi gaya hidup konsumtif dan aktif memanfaatkan peluang pasar. Berdasar penelitian dua dekade (1990-2009) di dataran tinggi Lauje, antropolog Tania Li mendeskripsikan dan menganalisis hu- bungan sosial orang Lauje setelah terlibat dengan produksi kakao. Produksi kakao menghasilkan hubungan kapitalis yang tidak hanya menawarkan harapan dan kemakmuran namun juga mencip- takan hubungan sosial baru berdasar kelas sosial dan kepemilikan sarana produksi.

## Kapitalisme sebagai hubungan sosial
Meskipun perhatian utama buku ini adalah deskripsi etnografi atas kemunculan relasi produksi kapitalis dekade 1990-an, penjelasan historis

## KAPITALISME PEDALAMAN DAN PRAKTIK POLITIK ETNOGRAFI
Darmanto 1
formasi posisi dan identitas orang Lauje mengawali bab pertama. Orang Lauje bukanlah orang tertutup. Interaksi dengan penguasa dan pedagang di pesisir berlangsung paling tidak dua abad. Pungutan, pajak, kerja paksa, dan ekstraksi sumberdaya menandai riwayat Lauje dengan kekuatan dari luar—kerajaan pesisir, pemerintah Belanda, dan pemerintah Indonesia paskakolonial. Sementara itu tembakau, jagung dan bawang memerantai hubungan mereka dengan perdagangan global.
Pembacaan sejarah regional dan global ini memberi latar belakang bagi pembentukan relasi kapitalis Sulawesi Tengah. Selama relasi panjang tersebut, posisi geograf is dan sosial orang Lauje marjinal. Terletak di teluk Tomini, dataran tinggi Lauje berbukit curam dan terpapar siklus el-nino secara rutin. Produksi pertanian dan hasil hutan rentan dilanda kekeringan dan serangan hama, sementara topograf i bergelombang membatasi komunikasi dan transportasi. Posisi geografis ini menciptakan hubungan asimetris. Secara sosial, ketimpangan relasi kuasa menempatkan posisi or- ang Lauje sebagai pihak pinggiran dan membentuk identitas mereka sebagai orang-orang terbelakang. Kedatangan kakao disambut antusias sebagai jalan keluar bagi kemiskinan.
Sebelum kakao, orang Lauje mengembangkan instituti sosial yang mengatur penggunaan tanah dan sumberdaya. Bab kedua menjelaskan orang Lauje memiliki pengaturan tanah yang fleksibel dan menjamin akses bagi kelompok kerabat dan tetangga. Prinsipnya, siapa yang menginvestasikan tenaga kerja dengan membuka hutan maka dialah yang memiliki hak mengolah lahan. Kepemilikan pribadi yang dihasilkan oleh kerja dan keringat diakui, tanpa memandang jenis kelamin. Tekstur sehari-hari hubungan dan lembaga sosial berada
1 Mahasiswa riset di Kajian Asia Universitas Murdoch dan Departemen Antropologi Budaya dan Sosiologi Pembangunan Universitas Leiden. Email: darmantosimapea@yahoo.com

## Review Buku
Disetujui: 30 Mei 2015

## 114
Bhumi Vol. 1, No. 1, Mei 2015
dalam ketegangan untuk bekerja secara individu dan hidup bersama orang lain. Meskipun mereka mempraktikkan etika berbagi lahan yang dijalankan secara kolektif, institusi mereka tidak mengelaborasi dan mengantisipasi praktik akumu- lasi, terutama karena, sebelum kakao, tanah masih dianggap melimpah.
Bab ketiga mengisahkan perubahan pengaturan tanah orang Lauje seiring produksi baru. Transfor- masi ini ditandai dengan munculnya konsep dan istilah lokasi yang merujuk pada sebidang tanah yang dapat dimiliki secara pribadi dan dapat diper- tukarkan secara individual. Munculnya istilah ini menggambarkan proses penutupan akses lahan bersama yang diatur melalui prinsip investasi tena- ga kerja dan pewarisan melalui keturunan bilateral. Kemunculan lokasi mengubah lahan bersama menjadi situs kontestasi yang diperebutkan oleh kerabat dan sanak-famili untuk dijadikan tanah pribadi. Proses pengaplingan tanah ini menandai fase krusial dalam hubungan kapitalis yang dikenal sebagai pematokan ( enclosure ). Fase ini melandasi proses akumulasi primitif, sebuah proses ganda yang melibatkan pemisahan petani dengan tanah dan penciptaan tenaga kerja ‘bebas’.
Proses pematokan dan akumulasi primitif diikuti oleh perampasan hak dan akses atas lahan bersama. Perampasan ini berlangsung sunyi dan sehari-hari, karena setiap orang berkehendak mengubah nasib. Menariknya, tindakan akumulasi lewat perampasan hak dan akes lahan bersama ini relatif tidak mendapat tentangan moral (hal 97, 151). Orang tak bertanah tidak mengeluhkan kekerasan sosial dari proses pematokan, namun mengeluhkan habisnya cadangan lahan. Mulanya, hampir semua orang Lauje menikmati prospek kemakmuran lewat penguasaan lokasi sebanyak mungkin. Segera setelah akumulasi primitif bekerja, hubungan kapi- talis menjerat orang Lauje kedalam sirkuit “tanah, kerja upahan, dan kapital” yang bergerak dengan hukum kompetisi. Proses ini tidak bekerja acak. Orang-orang yang terlambat mematok, panen bela-
kangan, gagal produksi atau tidak kuasa memutus ikatan kekerabatan akan berakhir menjadi tenaga kerja upahan.
Produksi kakao mentransformasikan penga- turan lahan, memunculkan kepemilikan pribadi, dan menciptakan hubungan sosial berdasar prinsip kerja upahan. Hubungan kekerabatan atas prinsip resiprokal yang mendasari ikatan sosial digeser menjadi sekedar hubungan kerja bayaran. Tepat di bab empat, LE mengembangkan argumen dan me- nunjukkan bahwa kapitalisme adalah sebuah hubungan sosial. Mengelaborasi gagasan Meikson Wood (2002: 3-7), Tania memaparkan bahwa kuali- tas definitif hubungan kapitalis adalah “memaksa elemen produksi bekerja untuk pasar”. Hubungan ini memiliki hukum gerak sendiri yang memaksa rangkaian proses sosial orang Lauje ditujukan bagi produksi pasar. Untuk bertahan hidup, tidak ada jalan balik bagi orang Lauje untuk menanam tanaman subsisten atau berproduksi diluar pasar. Mereka harus ikut terlibat dalam produksi tanaman paling kompetitif—baik sebagai pemilik atau pekerja.
Proses pembentukan hubungan kapitalis di Lauje terjadi kurang dalam satu generasi dan berlangsung murni di antara kerabat dan tetangga dekat yang memiliki sejarah sosial yang sama. Akumulasi, penyingkiran, dan kekerasan bukan istilah abstrak, tetapi kenyataan sosial yang ditemui sehari-hari. Ada kisah paman mengambil alih tanah warisan keponakan dengan kekuatan supranatural dan suami mengeksploitasi tenaga kerja istri. Petani yang jatuh bangkrut merelakan tanahnya berpin- dah tangan ke ipar atau sepupu yang siap dengan uang di tangan. Sementara mereka yang terjerat hutang untuk biaya pernikahan anak, merelakan ladangnya diambil tetangga. Sebaliknya, petani kaya harus meminjam uang di bank atau mengeks- ploitasi mertua sendiri agar terus mempertahankan produksi. Hubungan kapitalis bekerja bukan seba- gai seperangkat teori dan jargon, tetapi merasuk ke dalam kisah orang-orang nyata, yang punya hati serta perasaan.
Darmanto: Kapitalisme Pedalaman dan Praktik Politik ... : 113-116

## Etnografi sebagai praktik politik
Buku LE ini tidak hanya menghadirkan pan- dangan dunia dan tekstur kehidupan orang Lauje seperti banyak karya etnografi brilian. Lebih dari itu, LE membawa kekuatan etnograf i sebagai perangkat analisis-kritis ketika ia digabungkan dengan pembacaan sejarah dan pendekatan politik- ekonomi. LE menyegarkan kembali kajian agraria dan membawa perdebatan tentang kapitalisme kembali ke arena percakapan akademik dan perde- batan politik. Sebagai antropolog, Tania Li memiliki kepekaan untuk menautkan rincian hasil observasi, catatan lapangan, dan deskripsi pengalaman dengan bingkai yang dipilihnya secara cermat. Hasilnya, buku ini berhasil memadukan penga- laman etnografi yang bersifat partikular dan lokal dengan pembacaan proses sosial-politik global. Ia juga berhasil memilin cerita yang spesifik tentang orang Lauje dengan pembahasan teoritik klasik mengenai proses pembentukan relasi kapitalis.
Keberhasilan ini dimungkinkan oleh pilihan metodologi. Tania Li tidak memilih situs penelitian berupa desa atau dusun tertentu. Ia melacak ‘hu- bungan sosial’ di antara banyak pelaku (individu, keluarga, lingkungan tetangga) tanpa dibatasi oleh unit wilayah. Sebaliknya, LE menggabungkan pelbagai elemen dan proses yang membentuk formasi spasial dan posisi orang Lauje, yang terpisah menjadi tiga kategori batas sosial—orang pesisir, penduduk tengah, dan penduduk pedalaman. Metode ini memberi kesempatan untuk menerap- kan ‘analisis konjungtur’, yang fokus pada “elemen, proses, dan hubungan yang membentuk kehidupan manusia pada ruang dan waktu tertentu” (hal 4). Dengan analisis konjungtur, Tania Li bisa membaca beragam kekuatan yang bertemu pada ruang dan waktu tertentu dan menghasilkan dinamika gerak sejarah spesif ik. Analisis konjungtur ini menje- laskan kenapa hubungan kapitalis muncul di pedalaman Lauje pada 1990-an melalui produksi kakao dan kenapa tidak di waktu dan tempat yang lain.
Yang utama, buku ini secara eksplisit diniatkan sebagai kerja politik dalam pengertian Gramsci-an (hal 5). Buku ini berusaha mengembalikan etno- graf i sebagai kerja-kerja yang ‘secara instrinsik bersifat politik’ dengan cara menghadirkan rekahan antara kategori dan pemahaman yang dianggap mapan dengan tekstur kehidupan harian yang menyimpan kejutan. Rekahan ini memberi tan- tangan bagi narasi dominan yang selama ini menawarkan solusi bagi masalah penduduk peda- laman. Secara khusus, Tania menantang wacana tentang penggencaran relasi kapitalis sebagai jawaban atas kemiskinan pedalaman sekaligus mengulas gerakan sosial yang mengabaikan keter- singkiran orang Lauje karena tidak memenuhi citra dan representai orang-orang pedalaman yang “baik” berjuang menghadapi kekuatan luar yang “jahat”.
Buku ini membawa pertanyaan kunci: kenapa suara orang-orang Lauje ini tidak menjadi perde- batan publik, percakapan politik, kampanye ge- rakan sosial dan diskusi akademik? Tania Li berpen- dapat bahwa orang Lauje tidak mendapat perhatian publik karena tidak memadainya pemahaman proses sosial yang menyingkirkan mereka. Narasi modernisasi yang dipegang teguh pemerintah dan agen pembangunan utama (Bank Dunia, IMF) percaya bahwa masalah penduduk yang tersingkir dari pertanian seharusnya pergi ke kota mencari kerja di pabrik atau ‘sektor informal’ (hal 2, 169). Masalahnya, industri di kota-kota di Indonesia tidak tumbuh dan kesempatan menjadi pekerja di luar negeri sangat kompetitif. Kebanyakan orang- orang Lauje yang tersingkir ini tidak baca-tulis, tidak punya kualifikasi formal dan sedikit kemam- puan membangun jaringan sosial. Lapangan kerja yang dijanjikan hanya akan membawa penduduk Lauje memindahkan kemiskinan dari pedalaman ke pinggiran kota.
Sementara itu, sarjana sosial dan aktivis sering terperangkap dalam gagasan ‘komunitas’ peda- laman yang lincah menghindari tekanan negara dengan bergerak mencari lahan-lahan kosong di

## 116
Bhumi Vol. 1, No. 1, Mei 2015
sekitar hutan. Gagasan ini berasumsi penduduk pedalaman dapat memperagakan ‘senjata orang- orang kalah’ dan terus berpencar untuk menghin- dari kekuatan dari luar. Masalahnya, wilayah pedalaman sudah tidak lagi menjadi tempat ideal untuk melarikan diri. Kawasan tapal-batas ( fron- tiers ) telah dirambah oleh perkebunan, perusahaan kayu, pendatang lapar-lahan, atau ditetapkan sebagai kawasan konservasi (hal 167-169). Banyak penduduk pedalaman terkunci dalam area sempit tanpa bisa bergerak ke mana-mana karena hutan di sekitar sudah diawasi jagawana atau satpam perkebunan.
Gerakan sosial petani cenderung memotret pen- duduk pedalaman sebagai petani kecil-menengah ideal yang mengembangkan pengaturan lahan yang demokratis, egaliter, dan berorientasi pada tanaman pangan. Gagasan ini mengkampanyekan kedaulatan petani dan mengandaikan bahwa penduduk pedalaman punya ‘otonomi’ untuk mengontrol apa yang mereka tanam agar produksi terus berkesinambungan. Seperti yang ditunjukkan buku ini, pandangan seperti ini ahistoris. Gagasan kedaulatan pangan yang mengidealkan etika subsisten dan produksi terbatas untuk pasar mengabaikan relasi panjang penduduk pedalaman dengan ekonomi global (hal 165). Mereka menga- baikan fakta bahwa orang pedalaman tidak pernah hidup terisolasi dan terlibat dalam ekstraksi sum- berdaya selama berabad-abad dan sangat cepat merespon kebutuhan pasar global.
Orang-orang Lauje juga tidak mendapat simpati gerakan sosial mengatasnamakan masyarakat adat karena mereka sulit memenuhi kriteria sebagai masyarakat adat. Penduduk Lauje tidak mudah didentifikasi dan didengar suaranya karena tidak punya penampilan kultural (tarian, praktik perdu- kunan, pakaian adat, benda budaya) yang spek- takuler. Mereka hidup berpindah-pindah selama ratusan tahun, tidak memiliki ikatan teritorial seperti yang diimajinasikan aktivis gerakan adat dan juga tidak memiliki seperangkat pengaturan lahan
yang menolak relasi pasar. Terlebih lagi, gerakan adat masih bertolak dari politik perbedaan dan abai pada relasi produksi (Sangaji 2012). Pembelaan petani tanpa tanah Lauje juga nyaris asing dalam program kerja pemerintah, perdebatan politik for- mal di parlemen dan dalam program kerja partai politik. Program-program pembangunan datang dan pergi silih berganti ke pedalaman namun mere- ka abai pada relasi kuasa dan justru mengekalkan oligarki lokal yang terus mengkonsolidasikan ba- sis ekonomi-politik. Perdebatan politik formal tabu mengungkapkan dan memakai isu-isu kelas.
Jutaan penduduk pedalaman di Indonesia ber- nasib seperti orang Lauje. Suara mereka tak ter- dengar karena praktik kultural, politik, dan perju- angan mereka tidak cukup terkoneksi dengan plat- form gerakan sosial, produksi pengetahuan dominan, dan praktik politik formal. Masalah mereka tidak teridentifikasi oleh pihak luar karena agensi mereka dan gerakan sosial-politik tidak nyambung. Tepat di sini Tania Li menunjukkan bahwa kerja-kerja etnografi, sebagai praktik politik, dapat menjembatani jarak antara wacana dan pengetahuan dominan tentang apa yang seharus- nya dengan apa yang sebenarnya . Etnografi dapat menghasilkan debat, pemahaman, dan kemung- kinan solusi bagi masalah jutaan orang, dengan cara menginterupsi kategori yang telah mapan dan mengkonfrontasi asumsi yang dianggap sebagai kebenaran melalui deskripsi realita yang dialami orang-orang nyata. Buku ini sangat penting untuk diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia dan menjadi pegangan bagi aktivis, sarjana, mahasiswa, dan juga pemegang kebijakan dan petugas partai politik untuk membuka perdebatan produktif dan pemahaman cermat atas tentang nasib orang-orang tersingkir nun jauh di pelosok-pedalaman.

## Pustaka:
Sangaji, Anto 2012, Masyarakat Adat, Kelas, dan Kuasa Eksklusi . Kompas, 21Juni Wood, E.M 2002, The Origin of Capitalism: A Longer View. London and New York: Verso.