Published by LP4MK STKIP PGRI LUBUKLINGGAU Prodi Pendidikan Bahasa Indonesia, STKIP PGRI Lubuklinggau, South Sumatera, Indonesia
PRINTED ISSN: 2620-6919 ONLINE ISSN: 2620-3316 Vol. 3, No. 2, 2020 Page: 261-275

## KOMPOSISI BAHASA MELAYU PALEMBANG: SEBUAH KAJIAN MORFOLOGIS

## Andina Muchti
Universitas Bina Darma Jalan Jenderal Ahmad Yani No.3 Palembang, Sumatera Selatan, Indonesia Email: andina.muchti@binadarma.ac.id
Submitted: 29-September-2020        Published: 16-December-2020
DOI:  https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v3i2 Accepted : 26-November-2020 URL: https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v3i2.976

## Abstrak
Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mendeskripsikan  bentuk  dan  makna  komposisi  bahasa Melayu Palembang. Objek penelitian difokuskan pada proses morfologis dalam bahasa Melayu Palembang, yaitu pada bentuk dan makna komposisi. Metode penelitian yang digunakan yaitu metode  distribusional.  Data  diperoleh  dengan  cara  observasi  dan  dokumentasi,  yaitu mendokumentasikan  bahasa  Melayu  Palembang  yang  bersumber  dari  kamus  bahasa Palembang.  Komposisi  berdasarkan  hubungan  unsur-unsur  pendukungnya,  yaitu  gabungan kata dengan kata dan gabungan antara pokok kata dengan pokok kata. Dari hasil terdapat dua bentuk  komposisi  dalam  bahasa  Melayu  Palembang,  yakni  (1)  bentuk  majemuk  yang  unsur pertamanya menjadi pusat atau diterangkan (D) oleh unsur penjelas/menerangkan (M) dan (2) bentuk  majemuk  yang  unsur-unsurnya  tidak  saling  menerangkan,  tetapi  hanya  berupa rangkaian  yang  sejajar  (kopulatif).    Makna  komposisi  bahasa  Melayu  Palembang  tidak bergantung dengan makna unsur yang membentuknya karena komposisi itu membentuk makna baru yang tidak sama dengan makna aslinya. Makna yang timbul dari proses komposisis dalam bahasa  Melayu  Palembang  ada  lima,  yaitu  ampas/kotoran,  keluarga  kandung,  keadaan,  sifat, dan  komposisi  bermakna  alat.  Berbeda  dengan  penelitian  sebelumnya  terdapat  dua  makna yang  timbul  dari  proses  komposisi  bahasa  Melayu  Palembang,  yaitu  makna  proses  dan keadaan.
Kata kunci : komposisi, bentuk, makna, bahasa Melayu Palembang, morfologis

## COMPOSITION OF THE PALEMBANG MALAY LANGUAGE: A MORPHOLOGICAL STUDY

## Abstract
The  purpose  of  this  study  was  to  describe  the  form  and  meaning  of  the  Palembang  Malay composition.  The  object  of  research  is  focused  on  the  morphological  process  in  Palembang Malay, namely on the form and meaning of the composition. The research method used is the distributional  method.  The  data  were  obtained  by  means  of  observation  and  documentation, namely documenting the Palembang Malay which was sourced from the Palembang language dictionary. The composition is based on the relationship of the supporting elements, namely a combination  of  words  for  words  and  a  combination  of main  words  and  main  words.  From  the results, there are two forms of composition in Palembang Malay, namely (1) a compound form whose first element becomes the center/explained (D) by an explanatory element (M) and (2) a compound  form  whose  elements  do  not  explain  each  other,  but  only  a  series  of  parallel  or
copulative. The meaning of the Palembang Malay composition does not depend on the meaning of the elements that make it up because the composition forms a new meaning that is not the same as the original meaning. There are five meanings arising from the compositional process in  Palembang  Malay,  namely  dregs/feces,  biological  family,  condition,  characteristics,  and meaningful composition of tools. In contrast to previous studies, there are two meanings arising from  the  composition  process  of  the  Palembang  Malay  language,  namely  the  meaning  of process and state.
Keywords: composition, form, meaning, Palembang Malay, morphology

## A. Pendahuluan
Mempertahankan  sebuah  bahasa  daerah  dari  kepunahan  salah  satunya dengan  cara    mengaji  bahasa  itu  lebih  mendalam  lagi.  Terdapat  banyak  teori proses morfologi yang dapat digunakan untuk mengajinya.  Salah satu proses itu yakni proses komposisi bahasa.
Chaer  (2008:209)  mengemukakan  komposisi  bahasa  merupakan  proses penggabungan  dasar  dengan  dasar  yang  biasanya  berupa  akar  maupun  bentuk berimbuhan  untuk  mewadahi  sebuah  konsep  yang  belum  tertampung  dalam sebuah  kata.  Seperti  diketahui  bahwasanya  banyak  sekali  konsep  dalam kehidupan  sehari-hari,  khususnya  dalam  bahasa  daerah,  sementara  jumlah kosakata dalam bahasa itu terbatas.
Perkembangan bahasa Indonesia mengalami proses yang cukup lama agar dapat  dipahami  dan  diterima  oleh  masyarakat  di  Indonesia.  Perkembangan bahasa  yang  dialami  oleh  Indonesia  ini    salah  satunya  didukung  oleh  adanya bahasa  daerah  (Noermanzah,  2017).  Salah  satu  rumpun  bahasa  daerah  yang mendukung perkembangan bahasa Indonesia yaitu rumpun bahasa Melayu.
Salah  satu  rumpun  bahasa  Melayu  yang  digunakan  adalah  bahasa  Melayu Palembang.  Menurut  Suhardi  (dalam  Masinambow  &  Haenen,  2002)  antara bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  daerah  memiliki  keterkaitan  yang  cukup  erat. Keterkaitan tersebut salah satunya yaitu kosakata bahasa Indonesia yang sangat beragam itu diperkaya dengan mengambil unsur-unsur bahasa daerah begitupun sebaliknya.  Dengan  demikian,  ada  kaitan  antara  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Melayu Palembang yakni bahasa Melayu Palembang menjadi salah satu bahasa  penyumbang  kosakata  dalam  bahasa  Indonesia.  Bahasa  Indonesia
berasal  dari  bahasa  Melayu  yang  bersifat  terbuka  terhadap  bahasa  lain. Sementara bahasa Palembang termasuk ke dalam kategori bahasa Melayu.
Ada  banyak  rumpun  bahasa  Melayu  yang  terdapat  di  Indonesia.  Di  antara bahasa  Melayu  satu  dengan  yang  lainnya  memiliki  perbedaan.  Perbedaan  itu karena  adanya  perbedaan  letak  geografis  pemakaian  bahasa  yang  beragam, sehingga dapat mempengaruhi bentuk kosakata yang ada dalam bahasa Melayu tersebut.  Sementara  itu,  ada  dua  proses  pembentukan  kata,  yaitu  proses morfologis  dan  nonmorfologis.  Proses  morfologis  merupakan  pembentukan  kata dengan  cara  menghubungkan  morfem  satu  dengan  morfem  lainnya  atau  proses penggabungan  morfem  menjadi  kata.  Proses  nonmorfologis  merupakan pembentukan kata yang tidak melalui proses yang terdapat di dalam morfologi.
Kridalaksana  (2008:930),  menerangkan  morfologi  adalah  cabang  ilmu linguistik tentang morfem dan kombinasinya serta ilmu bentuk kata. Sementara itu, menurut  Ramlan  (2009:21)  dan  Ermanto  (2016),  morfologi  adalah  bagaian  dari ilmu bahasa yang membicarakan atau mempelajari seluk-beluk bentuk kata serta pengaruh  perubahan-perubahan  bentuk  kata  terhadap  golongan  dan  arti  kata. Kridalaksana (2008:159) menyebutkan bahwa morfologi, yaitu (a) bidang linguistik yang  mempelajari  morfem  dan  kombinasi-kombinasinya;  (b)  bagian  dari  struktur bahasa  yang  mencakup  kata  dan  bagian-bagian  kata,  yaitu  morfem.  Sementara itu, menurut Suhardi (2008: 23) morfologi sebagai salah satu cabang ilmu bahasa mengaji masalah-masalah yang terkait dengan struktur kata.
Pembentukan  sebuah  kata  dalam  suatu  bahasa  tidak  terlepas  dari  adanya proses  morfologis.  Proses  morfologis  adalah  suatu  cara  dalam  membentuk  kata dengan  menambahkan  morfem  yang  satu  dengan  morfem  yang  lain.  Menurut Soeparno  (2002:95),  proses  morfologis  adalah  peristiwa  pembentukan  kata kompleks  atau  kata  polimorfemis  secara  diakronis.  Sementara  itu,  menurut Ramlan  (2009:51)  proses  morfologis  adalah  proses  pembentukan  kata-kata  dari satuan lain yang merupakan bentuk dasarnya.
Kridalaksana  (2008:202)  menyatakan  proses  morfologis  sebagai  proses yang  mengubah  leksem  menjadi  kata.  Dalam  proses  morfologis  proses  yang
utama atau yang awal adalah derivasi  zero,  afiksasi,  reduplikasi, komposisi,  dan abreviasi (pemendekan), serta derivasi balik.
Dalam  Kamus  Linguistik  yang  ditulis  oleh  Kridalaksana  (2008:202) disebutkan  bahwa  proses  morfologis  adalah  proses  yang  mengubah  leksem menjadi kata, dalam hal ini leksem merupakan input dan kata merupakan output, proses morfologis yang utama ialah derivasi zero, afiksasi, reduplikasi, abreviasi, komposisi, derivasi balik.
Macam-macam  proses  morfologis  adalah  sebagai  berikut:  1)  pembentukan kata  dengan  menambahkan  morfem  afiks  pada  bentuk  dasar;  2)  pembentukan kata  dengan  mengulang  bentuk  dasar;  dan  3)  pembentukan  kata  dengan menggabungkan  dua  atau  lebih  bentuk  dasar.  Pernyataan  tersebut  dapat dijelaskan  bahwa  proses  morfologis  merupakan  sebuah  proses  yang menghubungkan  antara  morfem  yang  satu  dengan  yang  lainnya  dari  bentuk dasarnya. Dalam hal ini, proses morfologis yang dijelaskan oleh Ramlan (2009:51) menitikberatkan  pada  pembentukan  kata  dari  bentuk  dasarnya.  Selanjutnya, Muslich  (2010:35)  menyatakan  proses  morfologis  terjadi  karena  adanya pembentukan dan penggabungan morfem yang satu dengan morfem yang lainnya sehingga  menjadi  kata.  Dengan  demikian,  proses  morfologis  merupakan  proses pembentukan  kata  yang  disebabkan  adanya  pembentukan  dan  penggabungan antara morfem yang satu dengan morfem yang lain sehingga menjadi kata.
Kridalaksana  (2007:104)  menyatakan  bahwa  komposisi  adalah  proses penggabungan  dua  leksem  atau  lebih  yang  membentuk  kata.  Menurut  Muslich (2010:57)  menyebutkan  komposisi  adalah  peristiwa  bergabungnya  dua  morfem dasar atau lebih secara padu dan menimbulkan arti yang relatif baru. Sementara itu, Chaer (2008:209) menyatakan komposisi adalah proses penggabungan dasar dengan  dasar  (biasanya  berupa  akar  maupun  bentuk  berimbuhan)  untuk mewadahi suatu „konsep‟ yang belum tertampung dalam sebuah kata.
Ramlan  (2009:76)  dan  Fauziyah  (2020)  menyatakan  bahwa  kata  majemuk adalah kata yang terdiri dari dua kata sebagai unsurnya. Sementara itu, menurut Verhaar (1996:154) kata majemuk adalah kata yang terdiri dari dua kata sebagai uns  unsurnya  atau  salah  satunya  merupakan  pokok  kata  dan  yang  lain  adalah
kata. Chaer (2008:210) dan Wahidah (2019) menyebutkan kata majemuk adalah penggabungan  dua  buah  kata  atau  lebih  yang  memiliki  makna  baru.  Dalam Kamus Linguistik yang ditulis oleh Kridalaksana (2008:111) dijelaskan bahwa kata majemuk adalah gabungan leksem dengan leksem seluruhnya berstatus sebagai kata  yang  mempunyai  pola  fonologis,  gramatikal  dan  semantik  yang  khusus menurut  kaidah  bahasa  yang  bersangkutan,  pola  khusus  tersebut membedakannya dari gabungan leksem yang bukan kata majemuk.
Muslich  (2010:62)  membagi  tiga  jenis  bentuk  majemuk  berdasarkan hubungan  unsur-unsur  pendukungnya,  yaitu  (1)  bentuk  majemuk  unsur  pertama diterangkan  (D)  oleh  unsur  kedua  (M),  (2)  bentuk  majemuk  yang  unsur  pertama menerangkan  (M)  unsur  kedua  (D),  (3)  bentuk  majemuk  yang  unsur-unsurnya tidak  saling  menerangkan,  tetapi  hanya  merupakan  rangkaian  yang  sejajar (kopulatif).  Sementara  itu,  Ramlan  (2009:77)  menyebutkan  ciri-ciri  kata majemuk sebagai  berikut:  1)  salah  satu  atau  semua  unsurnya  berupa  pokok  kata,  yang dimaksud  dengan  pokok  kata  adalah  satuan  gramatikal  yang  tidak  dapat  berdiri sendiri dalam tuturan biasa dan secara gramatikal tidak memiliki sifat bebas, yang dapat dijadikan bentuk dasar bagi suatu kata. Contohnya: juang , temu , alir , lomba , tempur , tahan renang, jual beli , dan jam kerja . Kemudian, 2) unsur-unsurnya tidak mungkin  dipisahkan,  atau  tidak  mungkin  diubah  strukturnya.  Contohnya: kamar mandi , kaki tangan .
Peneliti  menyimpulkan  bahwa  komposisi  atau  pemajemukan  merupakan proses morfogogis yang menggabungkan dua morfem dasar menjadi kata. Hal itu bisa dijadikan pedoman dalam menganalisis proses morfologis berupa komposisi yang ada di dalam bahasa Melayu Palembang.
Penelitian  tentang  komposisi  bahasa  ini  pernah  dilakukan  oleh  Putri  (2014) dengan  judul Komposisi  dan  Makna  Idiomatikal  Kata  Majemuk  Nomina  dalam Koran  Kougaku  Edisi  1  Juni  2011 .  Penelitian  itu  menunjukkan  bahwa  kata majemuk nomina bahasa Jepang dapat  terbentuk dari komposisi berupa nomina +nomina, verba ＋ nomina, adjektiva ＋ nomina, nomina ＋ verba yang dinominalkan, dan  verba ＋ verba  yang  dinominalkan.  Jenis  makna  idiomatik  kata  majemuk
nomina  bahasa  Jepang  terdiri  dari  makna  idiom,  makna  semi-idiom,  dan  makna non-idiom.
Penelitian ini dan penelitian milik Putri (2014) sama-sama membahas salah satu  proses  morfologis.  Proses  morfologis  yang  dibahas  dalam  kedua  penelitian ini  yaitu,  komposisi.  Kedua  penelitian  ini  sama-sama  membahas  makna  yang terdapat dalam data komposisi.
Hal yang membedakan penelitian di atas dengan penelitian ini, yaitu dalam penelitian  sebelumnya  Putri  (2014)  membahas  komposisi  dan  makna  idiomatik hanya  pada  kata  nomina  yang  terdapat  di  Koran  Kougaku.  Sementara  pada penelitian  ini  membahas  proses  morfologis  komposisi  dilihat  dari  bentuk  dan maknanya. Selain itu, penelitian ini tuja tidak hanya membahas kelas kata nomina saja,  tetapi  juga  pada  kelas  kata  yang  lainnya.  Penelitian  ini  juga  membahas komposisi pada bahasa daerah, yakni bahasa Melayu Palembang.
Bahasa  Melayu  Palembang  memiliki  cukup  banyak  istilah  dengan menggabungkan  dua  kata  atau  lebih.  Penggabungan  itu    dapat  membentuk makna baru yang relatif berbeda dari morfem dasarnya. Proses penggabungan itu merupakan  salah  satu  bentuk  proses  morfologis,  yakni  komposisi.  Proses komposisi inilah yang dijadikan objek dalam penelitian ini.
Penelitian terkait proses morfologis bahasa Melayu Palembang pernah diteliti oleh  Yasiroh  (2013).  Dalam  penelitiannya  Yasiroh  mengaji  bentuk,  makna,  dan fungsi  afiksasi,  reduplikasi,  dan  komposisi.  Data  diperoleh  dengan  studi  pustaka berupa cerita-cerita rakyat  dan pantun bahasa Melayu Palembang.  Penelitian itu menghasilkan  dua  makna  komposisi  yaitu  menyatakan  makna  proses  dan keadaan.  Sedangkan  dalam  penelitian  ini  mengaji  bentuk  dan  makna  komposisi dengan data yang lebih banyak lagi. Data-data itu bersumber dari hasil obeservasi peneliti  terhadap  penutur  bahasa  Melayu  Palembang  dan  dari  kamus  bahasa Palembang.
Berdasarkan  latar  belakang  di  atas,  tujuan  dalam  penelitian  ini  yaitu,  untuk mendeskripsikan komposisi dilihat dari bentuk dan maknanya yang terjadi dalam bahasa  Melayu  Palembang.  Hasil  penelitian  ini  diharapkan  dapat  memberikan pengetahuan  dan  ilmu  atau  teori-teori  linguistik  dalam  menganalisis  kebahasaan
khususnya  tentang  komposisi  dalam  bahasa  Melayu  Palembang,  yakni  dengan tujuan untuk kemajuan dan perkembangan ilmu bahasa atau linguistik.

## B. Metode Penelitian
Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini,  yaitu  metode  distribusional. Sudaryanto  (1993:15)  menyebutkan  metode  distribusional  merupakan  metode menganalisis  data  sesuai  dengan  data,  yakni  menggunakan  alat  penentu  dari unsur  bahasa  itu  sendiri.  Sesuai  dengan  pernyataan  Sudaryanto  (1993:15) tersebut maka penelitian ini dalam melakukan pemilihan data berdasarkan kriteria tertentu  dari  segi  kegramatikalan  sesuai  dengan  bahasa  yang  diteliti.  Dalam penelitian  ini,  kriteria  yang  digunakan  adalah  proses  pembentukan  kosakata secara morfologis.
Penelitian  ini    menggunakan  pendekatan  deskriptif  kualittaif.  Peneliti mendeskripsikan bentuk dan makna komposisi dalam bahasa Melayu Palembang. dengan  cermat  dan  mempertimbangkan  masalah-masalah  yang  ada  di  dalam data.  Penelitian  ini  menggunakan  studi  pustaka  yakni  kamus  bahasa  Melayu Palembang  yang  diperkuat  oleh  studi  lapangan  berupa  observasi  untuk memperoleh data secara lisan.
Data  dalam  penelitian  dikumpulkan  dengan  teknik  observasi  dan dokumentasi.  Teknik  observasi  dilakukan  dengan  mengamati  kosakata  yang digunakan  oleh  penutur  bahasa  Melayu  Palembang  yang  selanjutnya  dilakukan teknik  dokumentasi dengan mengumpulkan data berupa kosakata kompleks atau gabungan kata yang terdapat di dalam kamus bahasa Melayu Palembang. Selain melakukan  kedua  teknik  tersebut,  peneliti  juga  memanfaatkan  dirinya  sendiri sebagai  sumber  data  dan  instrumen  penelitian  karena  peneliti  juga  sebagai penutur asli bahasa Melayu Palembang.
Selanjutnya, peneliti membuat kategorisasi atau pengelompokan berdasarkan  bentuk  dan  makna  komposisi  dalam  bahasa  Melayu  Palembang. Selanjutnya,  dilakukan  pemilihan  data  yang  akan  dianalisis.  Pemilihan  data penelitian ini berdasarkan kriteria tertentu dari segi kegramatikalan sesuai dengan
bahasa  yang  diteliti.  Dalam  penelitian  ini,  kriteria  yang  digunakan  adalah  proses pembentukan kosakata secara morfologis.

## C. Hasil Penelitian dan Pembahasan

## 1. Hasil Penelitian
Penelitian  ini  menghasilkan  data  berupa  bentuk  dan  makna  komposisi bahasa Melayu Palembang. Bentuk komposisi dalam bahasa Melayu Palembang terdiri  dari  dua  macam,  yakni:  (1)  bentuk  majemuk  yang  unsur  pertamanya menjadi  pusat/diterangkan  (D)  oleh  unsur  kedua  penjelas/menerangkan  (M)  dan (2) bentuk majemuk yang unsur-unsurnya tidak saling menerangkan, tetapi hanya rangkaian yang sejajar (kopulatif).  Makna komposisi bahasa Melayu Palembang tidak  bergantung  dengan  makna  unsur  yang  membentuknya.  Hal  itu  karena komposisi  itu  membentuk  makna  baru  yang  tidak  sama  dengan  makna  aslinya. Untuk  lebih  jelasnya  dapat  ditunjukkan  bentuk  dan  makna  komposisi  bahasa Melayu Palembang pada tabel berikut.
Tabel 1. Bentuk dan Makna Komposisi dalam Bahasa Melayu Palembang Bentuk Makna 1.  Unsur  pusat/  diterangkan,  unsur penjelas/menerangkan (M-D). 2.  Unsur-unsurnya tidak saling menerangkan,  tetapi  merupakan rangkaian yang sejajar. 1.  Menyatakan makna ampas/kotoran. 2.  Menyatakan  makna    keluarga kandung.
3.  Menyatakan makna keadaan.
4.  Menyatakan makna  sifat.
5.  Menyatakan makna  alat.

## 2. Pembahasan
Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  bentuk  komposisi  dalam  bahasa Melayu Palembang terdiri dari dua macam, yakni: (1) bentuk majemuk yang unsur pertamanya menjadi pusat/diterangkan (D) oleh unsur kedua penjelas/menerangkan  (M)  dan  (2)  bentuk  majemuk  yang  unsur-unsurnya  tidak saling menerangkan,  tetapi hanya rangkaian yang sejajar (kopulatif).   Kemudian, makna  komposisi  bahasa  Melayu  Palembang  tidak  bergantung  dengan  makna unsur yang membentuknya. Hal itu karena komposisi itu membentuk makna baru yang tidak sama dengan makna aslinya. Berbeda dengan penelitian sebelumnya
yang  dilakukan  oleh  Yasiroh  (2013)    bahwa  bentuk  komposisi  berdasarkan hubungan  unsur-unsur  pendukungnya,  yaitu  hanya  sebatas  gabungan  kata dengan  kata  dan  gabungan  antara  pokok  kata  dengan  pokok  kata.  Tanpa memerhatikan kelas kata dan unsur-unsur pembentuknya.
Komposisi  bahasa  Melayu  Palembang  adalah  gabungan  kata  (bentuk dasar)  baik  yang  terbentuk  dari  kata  benda  (nomina),  kata  sifat  (ajektiva),  kata kerja  (verba),  maupun  kata  bilangan  (numeralia).  Di  dalam  bahasa  Melayu Palembang,  komposisi  dapat  disebut  gabungan  kata.  Bentuk  komposisi  dalam bahasa  Melayu  Palembang  yang  ditemukan  dari  data  pada  penelitian  ini  terdiri dari dua macam, yakni sebagai berikut.

## a. Bentuk Komposisi Bahasa Melayu Palembang
1) Bentuk Majemuk yang Unsur Pertama Pusat/Diterangkan (D) oleh Unsur Kedua Penjelas/Menerangkan (M).
Bentuk  majemuk  dalam  bahasa  Melayu  Palembang  dapat  dibagi  menjadi dua macam yaitu, (a) unsur kedua (sebagai M) berkelas ajektiva, (b) unsur kedua (sebagai  M)  berkelas  kata  selain  kata  ajektiva,  yakni  verba,  nomina,  dan numeralia.
(a)  Unsur Kedua (sebagai M) Berkelas Ajektiva
- buto ijo
„buta hijau‟ (KB-KS)
- daon mudo
„daun muda‟ (KB-KS)
- jalo kerap
„jala rapat‟ (KB-KS)
- pagi buto
„pagi buta (KB-KS)
Bentuk komposisi di atas terdiri dari dua kata, yaitu kata ‘buto’ dan kata ‘ijo’ . Kata ‘daon’ dan  kata ‘mudo’, kata ‘jalo’ dan  kata ‘kerap’ .  Kata  tersebut  unsur pertama  adalah  diterangkan  (D)  dan  unsur  kedua  adalah  menerangkan  (M) berkelas kata sifat.
(b) Unsur kedua (sebagai m) memiliki kelas kata selain kata ajiktiva, yaitu verba, kata nomina dan numeralia.
Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing Vol. 3, No. 2, 2020

## (1) Unsur Kedua Kata Kerja
- pecah utak
„pecah kepala‟ (KK-KB)
- ghuma makan „rumah makan‟ (KB-KK)
- Anak ambe‟an „anak ambil/adopsi‟ (KB-KK)
Bentuk komposisi di atas terdiri dari dua kata, yaitu kata ‘pecah’ dan ‘utak’ . Kata „ ghuma’ dan ‘makan’, kata ‘anak’ dan ‘ambean’ . Pada kata-kata di atas unsur pertamanya diterangkan (D) dan unsur kedua adalah menerangkan (M) berkelas kata kerja.
(2) Unsur Kedua Nomina
-    tenga dalu
„tengah malam‟ (KB-KB)
- antu banyu „hantu air‟ (KB-KB)
- dagha dageng „darah daging  (KB-KB)
Bentuk komposisi di atas terdiri dari dua kata, yaitu kata ‘tenga’ dan ‘dalu’ . Kata  „ antu’ dan  „ banyu’, kata ‘dagha’ dan ‘dageng’ .  Kata-kata  itu  memiliki  unsur pertama diterangkan (D) dan unsur kedua adalah menerangkan (M) berkelas kata benda.
(3) Unsur Kedua Numeralia
-     Kaki limo
„Kaki lima‟ (KB-Kbil)
- Rai duobelas
„muka duabelas‟ (KB-Kbil)
- Ojong lapan
„ujung delapan‟ (KB-Kbil)
- Balak duobelas „masalah duabelas‟ (KB-Kbil)
Bentuk  komposisi  di  atas  terdiri  dari  dua  kata,  yaitu  kata  „ kaki’ dan  „ limo’, kata  „ ojong’ dan ‘lapan’ ,  kata  „ balak’ dan  „ duobelas’ .  Kata-kata  itu  unsur pertamanya  adalah  diterangkan  (D)  dan  unsur  kedua  adalah  menerangkan  (M) berkelas kata bilangan.
Andina Muchti                                                Komposisi Bahasa Melayu Palembang: Sebuah Kajian Morfologis
2) Bentuk majemuk yang unsur-unsurnya tidak saling menerangkan, tetapi hanya rangkaian yang sejajar (kopulatif).
Bentuk  majemuk  ini  dalam  bahasa  Melayu  Palembang  dapat  dilihat  dari hubungan makna antarunsurnya. Hal ini terdapat tiga macam, yakni (a) hubungan setara, (b) hubungan berlawanan, dan (c) hubungan bersinonim.
(a) Bentuk Majemuk dengan Hubungan Setara
- Biji mato
Bola mata
- Tai lalet „tahi lalat‟
- Mato ati „Mata hati‟
Kata ‘biji  mato,  ‘tai  lalet’ dan ‘mato  ati’ kata  majemuk  dengan  hubungan setara, karena kata majemuk tersebut masih sama-sama dalam satu bagian atau satu tingkatan.
(b) Bentuk Majemuk dengan Hubungan Berlawanan
-    naek toron
„naik turun
- Pocok bawah
„atas bawah‟
- Tuo mudo
„tua muda‟
- Buntu kayo
„miskin kaya‟
Kata ’naek toron’,  ‘pocok  bawah’ , ‘tuo  mudo’, dan ‘buntu  kayo’ kata majemuk dengan hubungan berlawanan, karena kata majemuk tersebut memiliki makna yang berbeda, yakni berlawanan.
(c) Bentuk Majemuk dengan Hubungan Bersinonim
- tuo ghento
„tua renta‟
- dak katek
„tidak tidak ada‟
- lema lembot
„Lemah lembut‟
Kata ‘tuo  ghento’,  ‘dak  katek’ dan ‘lema  lembot’ kata  majemuk  dengan hubungan bersinonim, karena kata majemuk tersebut memiliki makna yang sama.

## b. Makna Komposisi Bahasa Melayu Palembang
Makna  komposisi  bahasa  Melayu  Palembang  tidak  tergantung  dari  makna unsur  pembentuknya.  Hal  itu  karena  makna  yang  terbentuk  dari  peristiwa komposisi itu merupakan makna baru yang tidak sama dengan makna asli dalam unsur-unsur pembentuknya.
Pada  penelitian  Yasiroh  (2013),  makna  komposisi  bahasa  Melayu Palembang yang ditimbulkan hanya dua. Makna itu meliputi proses dan keadaan. Sedangkan  dalam  penelitian  ini  diperoleh  lima  makna  komposisi  bahasa  melayu Palembang,  yaitu  makna  ampas/kotoran,  keluarga  kandung,  keadaan,  sifat,  dan alat.  Makna komposisi bahasa Melayu Palembang yang diperoleh dari penelitian ini lebih lanjut dijabarkan sebagai berikut.
a).  Menyatakan Makna Ampas/Kotoran
Bunga pasegh „bunga pasir‟ Bunga pasir → kotoran kucing
Kata bunga  pasir ini  memiliki  makna  yang  tidak  sama  dengan  makna    asli dalam  unsur-unsur  pembentuknya,  yaitu  lepas  dari  makna  unsur-unsurnya.  kata bunga berarti  „bagian  tumbuhan  yang  akan  menjadi  buah  biasanya  indah warnanya dan harum baunya, sementara kata pasir berarti „butir-butir pasir yang halus‟.  Kata bunga  pasir tidak  lagi  diartikan  demikian,  tetapi bunga  pasir yang dimaksudkan adalah „kotoran kucing‟.

## b) Menyatakan Makna Keluarga Kandung
Dagha dageng „darah daging darah daging → keluarga
Kata dagha  daging ini  memiliki  makna  yang  tidak  sama  dengan  makna aslinya  dalam  unsur-unsur  pembentuknya,  yaitu  lepas  dari  arti  unsur-unsurnya. Kata dagha berarti  „cairan  terdiri  dari  sel  merah  dan  sel  putih  yang  berada  di dalam  tubuh‟,  dan  kata dageng berarti  „gumpalan  lembut  terdiri  dari  urat  pada tubuh‟. Kata darah daging tidak lagi diartikan demikian, tetapi dagha daging yang dimaksudkan adalah „kandung atau keluarga‟.
Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing Vol. 3, No. 2, 2020

## c) Menyatakan Makna Keadaan

## Pecah utak
„pecah kepala‟ Pecah kepala → pusing (keadaan sakit kepala)
Kata pecah utak tidak memiliki makna yang sama dengan makna asli dalam unsur-unsur  pembentuknya.  Kata pecah berarti  „terbelah  menjadi  beberapa bagian‟,  dan  kata utak berarti  „bagian  tubuh  yang  terdapat  di  dalam  rongga tengkorak  yang  menjadi  pusat  syaraf‟.  Kata pecah  utak bukan  bermakna  otak yang  hancur  menjadi  beberapa  bagian,  tetapi  bermakna  „pusing‟  (keadaan  sakit kepala).

## d) Menyatakan Makna Sifat
Geta basa „getah basah‟ Getah basah → pelit, kikir (sifat)
Kata geta basa tidak memiliki makna yang sama dengan makna asli dalam unsur-unsur  pembentuknya.  Kata geta bermakna  „zat  cair  dari  batang  pohon karet‟,  sedangkan  kata basa bermakna  „mengandung  air  atau  barang  cair‟.  Kata geta basa tidak bermakna demikian, tetapi memiliki arti pelit atau kikir (sifat tidak mau memberi/berbagi).

## e) Menyatakan Makna Alat
Pokol besi „pukul besi Pokol besi → palu
Kata pokol besi tidak memiliki makna yang sama dengan makna asli dalam unsur-unsur  pembentuknya.  Kata pokol bermakna  „ketuk,  sedangkan  kata besi bermakna  „logam  keras  dan  kuat‟.  Kata pokol  besi bukan  bermakna  memukul logam  keras  dan  kuat,  tetapi  memiliki  arti  palu  (alat  dari  kayu  untuk  memukul paku).

## D. Simpulan
Berdasarkan  hasil  penelitan  dan  pembahasan  yang  telah  dilakukan  dapat disimpulkan  bahwa  terdapat  dua  bentuk  komposisi  dalam  bahasa  Melayu Palembang,  yakni  (1)  bentuk  majemuk  yang  unsur  pertamanya  menjadi pusat/diterangkan  (D)  oleh  unsur  penjelas/menerangkan  (M)  dan  (2)  bentuk majemuk  yang  unsur-unsurnya  tidak  saling  menerangkan,  tetapi  hanya  berupa rangkaian yang sejajar (kopulatif).  Makna komposisi bahasa Melayu Palembang tidak bergantung dengan makna unsur yang membentuknya. Hal itu  dikarenakan komposisi  itu  membentuk  makna  baru  yang  tidak  sama  dengan  makna  aslinya. Makna yang timbul dari proses komposisi dalam bahasa Melayu Palembang ada lima,  yaitu  komposisi  bermakna  ampas/kotoran,  komposisi  bermakna  keluarga kandung, komposisi bermakna keadaan, komposisi bermakna sifat, dan komposisi bermakna alat.
Implikasi  dari  hasil  penelitian  ini  dalam  pembelajaran  bahasa,  bahwasanya pembelajaran  bahasa  Indonesia  tidak  akan  terlepas  dari  kosakata.  Kosakata  itu digunakan  baik  dalam  ragam  lisan  maupun  tulis.    Hal  itu  artinya  peserta  didik diharuskan  memperkaya  kosakata  yang  dikuasainya  termasuk  kosakata  bahasa daerah.  Selain  itu,  komposisi  merupakan  salah  satu  lingkup  seluk  beluk  bentuk kata  yang  penting  dipelajari.  Hal  itu  berkaitan  dengan  makna  baru  yang ditimbulkan  dari  proses  komposisi  itu  terkadang  sangat  berbeda  dari  bentuk dasarnya.  Dari  beberapa  kosakata  yang  ada  dalam  penelitian  ini  memberikan kesempatan  kepada  peserta  didik  untuk  berpikir  lebih  kritis.  Penelitian  ini  juga dapat  memberi  tambahan  pemahaman  ilmu  pengetahuan  dalam  hal  memahami konsep  teori  linguistik,  khususnya  bidang  morfologi  yang  berkaitan  dengan komposisi atau pemajemukan.

## Daftar Pustaka
Chaer, A. (2008). Morfologi Bahas Indonesia . Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Ermanto, E. (2016). Proses Morfologi Infleksi pada  Adjektiva Bahasa Indonesia. Humanus, 12 (2), 41. doi:10.24036/jh.v15i1.6411
Fauziyah,  S.  W.  (2020).  Kata  Majemuk  dalam  Teks  Berita  Daring    CNN Internartional Edisi September 2019: Kajian Morfologi. Suar Betang, 15 (1), 35–44. doi:10.26499/surbet.v15i1.143
Kridalaksana, H. (2007). Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia . Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.
Kridalaksana,  H.  (2008). Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia .  Ed.  IV.  Jakarta:  PT Gramedia Pustka Utama.
Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik . Ed. IV. Jakarta: PT Gramedia Pustka Utama.
Masinambow,  E.K.M.  &  Haenen,  P.  (2002). Bahasa  Indonesia  dan  Bahasa Daerah . Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
Muslich, M. (2010). Tata Bentuk Bahasa Indonesia . Jakarta: Bumi Aksara.
Noermanzah,  N.  (2017).  Struktur  Kalimat  Tunggal  Bahasa  Sindang  di  Kota Lubuklinggau  dan  Pengaruhnya  dalam  Pembelajaran  Bahasa  Indonesia. AKSIS:  Jurnal  Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra  Indonesia,  1 (1),  2. doi:10.21009/aksis.010101
Putri,  M.  H.  (2014).  Komposisi  dan  Makna  Idiomatikal  Kata  Majemuk  Nomina dalam  Koran  Kougaku  Edisi  1  Juni  2011. Jurnal  Ilmiah  Mahasiswa  FIB,
7 (7),http://jimbastrafib.studentjournal.ub.ac.id/index.php/jimbastrafib/article /view/762
Ramlan, M. (2009). Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif . Yogyakarta: CV Karyono.
Soeparno. (2002). Dasar-Dasar Linguistik Umum . Yogyakarta: Tiara Wacana.
Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa . Yogyakarta: Duta University Press.
Suhardi. (2008). Sintaksis . Yogyakarta: UNY Press.
Verhaar,  J.W.M  (1996) Asas-asas  Linguistik  Umum .  Yogyakrta:  Gajah  Mada University.
Wahidah, B. Y. K. (2019). Komparasi Berbagai Definisi Mengenai Frasa dan Kata Majemuk  dalam  Media  Sosial  Google  Berdasarkan  Kajian  Sintaksis. JUPE : Jurnal Pendidikan Mandala, 4 (5). doi:10.36312/jupe.v4i5.853
Yasiroh,  N.  (2013).  “Proses  Morfologis  Bahasa  Melayu  Palembang”.  Thesis. Universitas Negeri Yogyakarta.