History: Received  : 04 J uni 2021 Revised : 08 Juni 2021 Accepted  : 06 Juli 2021 Published  : 25 Juli 2021 Publisher: Undiksha Pres s Licensed: This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License
Tersedia secara online https://ejournal.undiksha.ac.id/index.php/JPPSH ISSN: 1979-7095

## Variasi Konjungsi Bahasa Madura
Hafidatul Millah 1 , Ika Nurhayani 2 , Sahirudin 3
1,2,3 Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya, Indonesia

## ABSTRACT
Keywords: Language Variations; Madurese Language; Conjunctions
Abstract : The purpose of this study is to describe the use of Madurese conjunctions 'moso' 'ban' and 'bik' spoken by people who live in the border areas of Pamekasan and Sumenep districts. The method used in this research is descriptive qualitative with unstructured and structured  interviews.  The  data  collection  technique  is  done  by  triangulation  (combined), the  data  analysis  is  inductive,  the  research  points  in  this  study  are  8  districts,  with  16 informants.  The  results  of  this  study,  the  use  of  conjunctions  'moso',  'ban'  and  'bik'  the most widely used is the conjunction of tires. The conjunction 'moso', can  mean and, with and by, the conjunction 'ban' has 3 meanings, and, with and by. While the conjunction 'bik' has the meaning by.
Abstrak : Tujuan penelitian ini, yaitu untuk mendeskripsikan penggunaan konjungsi bahasa Madura ‘ moso’ ‘ban’ dan ‘ bik’ yang dituturkan oleh masyarakat yang bermukim di wilayah perbatasan  kabupaten  Pamekasan  dan  kabupaten  Sumenep.  Metode  yang  digunakan dalam penelitian ini,  yaitu deskriptif kualitatif dengan wawancara secara tidak terstruktur dan  secara  terstruktur.  Teknik  pengumpulan  data  dilakukan  dengan  cara  trianggulasi (gabungan), analisis data bersifat induktif, Titik penelitian dalam penelitian ini berjumlah 8 kecamatan,  dengan  16  informan.  Hasil  dari  penelitian  ini,  penggunaan  konjungsi  ‘ moso’, ‘ban’ dan ‘bik’ yang paling banyak digunakan yaitu konjungsi ban . Konjungsi ‘ moso’, dapat bermakna dan, dengan dan oleh, konjungsi ‘ban’ memiliki 3 makna , dan, dengan dan oleh.
Sedangkan konjungsi ‘bik’ memiliki makna oleh .
Kata kunci: Variasi Bahasa; Bahasa Madura;
Konjungsi
Alamat Korespondensi: E-mail: hafidhatulmillah@gmail.com (Millah)

## Pendahuluan
Bahasa Madura adalah bahasa daerah yang digunakan oleh warga etnis Madura, baik yang tinggal di Pulau Madura maupun di Iuar pulau Madura, sebagai sarana komunikasi sehari-hari (Astuti et al., 2021). Bahasa Madura memiliki beberapa dialek. dilihat dari sudut pandang linguistik memiliki empat  bagian  dialek  utama,  yaitu  dialek  Sumenep,  dialek  Pamekasan,  dialek  Bangkalan  dan  dialek Kangean  serta  dua  dialek  tambahan,  yaitu  dialek  Pinggirpapas  dan  dialek  Bawean,  dialek Pinggirpapas  termasuk  dalam  dialek  Sumenep,  sedangkan  dialek  Bawean  termasuk  dalam  dialek Bangkalan (Astuti  et  al.,  2021;  Laily  et  al.,  2021). Bahasa  Madura  memiliki  variasi,  baik  dalam perbedaan kosakata, fonologi, morfologi, sintaksis, leksikal, semantik dan pragmatik. Seperti halnya contoh  “Bapak  dan  ibu  pergi  ke  pasar”  dalam  bahasa  Madura  memiliki  variasi,  yaitu Eppak  moso embuk entar ka pergi , epak ban embuk entar ka pasar, epak bik embuk entar ka pasar .
Dari  sudut  pandang  sosiolinguistik.  sosiolinguistik  merupakan  antardisiplin  ilmu  yang mempelajari  bahasa  dalam  kaitannya  dengan  penggunaan  dalam  masyarakat (Mardatillah  et  al., 2020). Sosiolinguistik  merupakan  cabang  ilmu  linguistik  yang  memandang  atau  menempatkan kedudukan  bahasa  dalam  hubungannya  dengan  masyarakat,  dalam  kehidupan  bermasyarakat manusia  tidak  lagi  sebagai  individu  melainkan  sebagai  masyarakat  sosial (Putra  Pratama  Saputra  & Afifulloh,  2020). Dari  teori  dialektologi  merupakan  salah  satu  cabang  dari  linguistik  yang  mengkaji tentang  ragam  bahasa  memperlakukannya  dengan  struktur  yang  utuh,  dalam  bidang  studi  ini
berusaha  membuat  peta  dalam  sebuah  batas  dialek  bahasa,  yaitu  dengan  cara  membandingkan sebuah bentuk makna kosakata yang digunakan dalam dialek-dialek tersebut (Humaidi, 2019; Laily et al., 2021).
Adapun  beberapa  penelitian  terdahulu  yang  berkaitan  dengan  penelitian  ini  menemuka variasi  fonologis  vokal,  variasi  leksikal,  pemetaan  secara  leksikal,  serta  membuat  isoglos  secara leksikal (P.  P  Saputra  &  Afifulloh,  2020). Penelitian  kedua  yang  serupa  mendeskripsikan  tentang penggunaan  kata  bagaimana  dalam  bahasa  Jawa  yang  dituturkan  oleh  masyarakat  yang  tinggal  di perbatasan  kabupaten  Malang  dan  kabupaten  Blitar (Mardiana,  2019). Pada  penelitian-penelitian terdahulu  yang  dipaparkan  di  atas  membahas  tentang  dialek  dan  letak  pemetaanya  yang  terdapat pada  suatu  wilayah.  Penelitian  pertama  mengambil  daerah  di  Bagian  Tengah  Aliran  Sungai  Kapuas yang  meliputi  Kabupaten  Sanggau  dan  Sekadau  Kalimantan  Barat  sebagai  tempat  penelitiannya, penelitian yang kedua mengambil dari daerah peisir di kabupeten Probolinggo, penelitian yang ketiga mengambil di kabupaten Bangkalan yang meliputi daerah pegunungan dan daerah pesisir. Sedangkan penelitian ini, a kan membahas tentang konjungsi ‘ moso’, ‘ban’ dan ‘ bik’ dalam bahasa Madura yang dituturkan  oleh  masyarakat  di  perbatasan  kabupatren  Pamekasan  dan  kabupaten  Sumenep. Penelitian  ini  penulis  akan  menjelaskan  variasi  penggunaan  konjungsi  ‘ moso’,  ‘ban’ dan ‘bik’ yang digunakan oleh masyarakat di dua kabupaten, yaitu kabupaten Sumenep dan kabupaten Pamekasan. Penelitian tentang konjungsi bahasa Madura ‘ moso’, ‘ban’ dan ‘ bik’ yang dituturkan oleh masyarakat di  perbatasan  kabupaten  Pamekasan  dan  kabupaten  Sumenep  belum  pernah  diteliti. Tujuan penelitian  ini  untuk  menganalisis variasi  konjungsi  bahasa  madura  di  perbatasan  kabupaten pamekasan dan kabupaten sumenep.

## Metode
Metode  yang  digunakan  pada  penelitian  ini  yaitu,  deskriptif  kualitatif.  Metode  kualitatif merupakan  metode  penelitian  yang  digunakan  untuk  meneliti  obyek  alamiah,  dalam  penelitian kualitatif  peneliti  sendiri  terlibat  di  dalamnya  sebagai  istrumen  kunci (Sugiono,  2018). Teknik pengumpulan  data  dilakukan  dengan  cara  trianggulasi  (gabungan),  analisis  data  bersifat  induktif, pada hasil penelitian kualitatif cenderung menekankan pada makna, dibandingkan pada generalisasi. Pada  penelitian  ini  peneliti  akan  menganalisis  data  yang  sudah  dikumpulkan,  dan  mengamati keadaan-keadaan  yang  ada  di  dalamnya,  data  tersebut  dianalisis  sesuai  dengan  teori  yang  ada, setelah  mendeskripsikan  secara sitematis  kemudian penulis  akan  membuat  suatu  kesimpulan  pada akhir  penelitiannya.  Data  dalam  penelitian  ini,  yaitu  dialek  bahasa  Madura  yang  berupa  konjungsi ‘ moso’,  ‘ban’ dan  ‘ bik’ yang  dituturkan  oleh  masyarakat  Madura  yang  bermukim  di  perbatasan kabupaten Pamekasan dan kabupaten Sumenep. Sedangkan sumber datanya, yaitu masyarakat yang tinggal  di  daerah  perbatasan  kabupaten  Pamekasan  dan  kabupaten  Sumenep,  titik  penelitiannya berjumlah delapan kecamatan, dengan total enam belas informan.
Teknik  dalam  pengumpulan  data,  yaitu  menggunakan  metode  simak  (observasi),  metode cakap  melalui  wawancara,  dan  metode  introspeksi.  Penulis  melakukan  wawancara  secara  tidak terstruktur, dengan cara mengajak berbicara informan dengan menggunakan bahasa Madura secara natural, kemudian melakukan wawancara secara terstruktur dengan menggunakan beberapa kalimat pendek  yang  sudah  disusun  sebelumnya.  Teknik  pengumpulan  data  dengan  metode  simak,  yaitu metode  yang  melalui  cara  menyimak  suatu  percakapan,  guna  untuk  mendapatkan  data,  kemudian teknik secara obeservasi atau pengamatan terhadap penggunaan suatu bahasa. Sedangkan metode cakap yaitu dilakukan dengan melalui wawancara secara langsung dengan informan. Dalam metode cakap  ada  beberapa  teknik  dasar  yaitu  teknik  pancing  kemudian  berlanjut  dengan  menggunakan teknik cakap semuka. Teknik dalam menganalisis data, yaitu dengan memverifikasi data yang sudah dikumpulkan, kemudian langkah selanjutnya, membuat suatu kesimpulan dari hasil penelitian.

## Hasil dan Pembahasan

## Hasil Penelitian
Adapun variasi penggunaan konjungsi bahasa Madura ‘ moso’, ‘ban’ dan ‘ bik’ di perbatasan kabupaten Pamekasan dan kabupaten Sumenep adalah sebegai berikut:
Tabel 1. Variasi Penggunaan konjungsi di perbatasan kabupaten Pamekasan dan kabupaten Sumenep.
no  Titik Penelitian (TP) Moso Ban Bik 1 TP 1 X Dan, dengan, oleh X 2 TP 1 X Dan, dengan, oleh X 3 TP 2 X Dan, dengan, oleh X 4 TP 2 X Dan, dengan, oleh X 5 TP 3 X Dan, dengan Oleh 6 TP 3 X Dan, dengan Oleh 7 TP 4 Dan, dengan, oleh X X 8 TP 4 Dan, dengan, oleh X X 9 TP 5 Dan, dengan, oleh X X 10  TP 5 Dan, dengan, oleh X X 11  TP 6 X Dan, dengan, oleh X 12  TP 6 X Dan, dengan, oleh X 13  TP 7 X Dan, dengan Oleh 14  TP 7 X Dan, dengan Oleh 15  TP 8 Dengan Dan Oleh 16  TP 8 Dengan Dan Oleh
Pada  tabel  di  atas  menunjukkan  variasi  penggunaan  konjungsi  ‘ moso’,  ‘ban’ dan ‘bik’ dan variasi  makna  konjungsi  ‘ moso’,  ‘ban’ dan ‘bik’ yang  digunakan  oleh  masyarakat  yang  tinggal  di perbatasan kabupaten Pamekasan dan kabupaten Sumenep. Konjungsi ‘ moso’, ‘ban’ dan ‘ bik’ dalam penggunaannya memiliki makna yang berbeda-beda. Masyarakat titik 1, 2 dan 6 hanya menggunakan konjungsi ‘ban’. Kata ‘ban’ yang dituturkan oleh masyarakat titik 1, 2 dan 6 memiliki tiga makna, yaitu dan,  dengan dan oleh .  Pada  titik  penelitian  3  dan  7  menggunakan  konjungsi  ‘ ban’ dan  ‘ bik’ ,  ‘ ban’ memiliki  makna dan dan dengan .  Sedangkan  ‘ bik’ memiliki  makna oleh .  Masyarakat  titik  4  dan  5 menggunakan konjungsi ‘moso’. Kata ‘ moso’ yang dituturkan oleh masyarakat titik penelitian 4 dan titik  penelitian  5  memiliki  3  makna,  yaitu dan,  dengan dan oleh .  Masyarakat  titik  8  menuturkan konjungsi  ‘ moso’,  ‘ban’ dan ‘bik’ ,  ‘ moso’ memiliki  makna dengan , ‘ban’ memiliki  makna dan , sedangkan kata ‘ bik’ memiliki makna oleh .
Konjungsi ‘moso’ , ‘ban’ dan ‘bik’ merupakan  konjungsi  yang  sering  digunakan  oleh masyarakat  Madura  dalam  berinteraksi  sehari-hari  antar  etnis  Madura,  baik  yang  tinggal  di  pulau Madura  maupun  tinggal  luar  pulau  Madura.  Konjungsi ‘moso’ , ‘ban’ dan ‘bik’ memiliki  beberapa makna,  dapat  bermakna dan , dengan dan oleh, tergantung  pada  kalimat  yang  dituturkan  dan  dari mana  asal  penutur. Konjungsi  yang  digunakan  oleh titik  penelitian  1,  2  dan  6,  yaitu ‘ menggunakan konjungsi ‘ ban’ . Contoh penggunan konjungsi bahasa Madura ‘ban’ yang dituturkan oleh masyarakat yang tinggal di kecamatan Pasean (TP 1), kecamatan Waru (TP 2) dan titik penelitian 6 adalah sebagai berikut: Pak Ahmad atatangghe ban kepala disah Palengaan (Pak Ahmad bertetangga dengan kepala desa  Palengaan),  Emak  ban  epak  entar  ka  sabe.  (Ibu  dan  bapak  pergi  ke  sawah),  Lomba  menghias halaman etoro’en ban bele tangghe. (Lomba menghias halaman diikuti oleh semua warga). Konjungsi yang digunakan oleh titik penelitian 1, 2 dan 6 hanya satu konjungsi yaitu ‘ban’. Kalimat pada contoh yang  dituturkan  oleh  masyarakat  titik  penelitian  1,  2  dan  6  menunjukkan  bahwa  konjungsi  ‘ ban’ memiliki tiga makna, yaitu dan, dengan dan oleh .
Hasil penelitian konjungsi yang dituturkan oleh masyarakat yang tinggal di daerah Pakong (TP 3) dan daerah Guluk- Guluk (TP 7), yaitu konjungsi ‘ ban’ dan ‘ bik’ . Konjungsi ‘ bik’ memiliki makna oleh. Sedangkan konjungsi ‘ ban’ memiliki dua makna, dan dan dengan . Ber ikut beberapa contoh kata ‘ ban’ dan ‘bik’ dalam  kalimat  yang  dituturkan  oleh  masyarakat  di  kecamatan  Pakong  (TP  3)  kabupaten Pamekasan, dan kecamatan Guluk-Guluk kabupaten Sumenep. (1) Emak ban epak entar ka sabe. (Ibu dan bapak pergi ke sawah). (2) Sugianto akabin ban Fatimah. (Sugianto menikah dengan Fatimah). (3) Sengkok emelleaghi kalambi bik epak, berik. (Aku dibelikan baju oleh bapak, kemarin).
Pada  contoh  di  atas  menunjukkan  pada  penggunana  konjungsi ‘ban’ dan ‘bik’ yang dituturkan  oleh masyarakat  kecamatan Pakong  kabupaten  Pamekasan  dan kecamatan Guluk-Guluk kabupaten Sumenep. Kata ‘ ban’ memiliki dua makna, yang pertama ‘ ban’ memiliki makna dan , yang kedua  kata  ‘ ban’ memiliki  makna dengan. Sedangakan  pada  konjungsi  ‘ bik’ yang  dituturkan  oleh masayarakat daerah Pakong (TP 3) dan daerah Guluk-Guluk (TP 7), memiliki satu makna, yaitu oleh (Dzarna, 2016).
Kecamatan Kadur merupakan titik penelitian keempat, dan kecamatan Larangan merupakan titik penelitian kelima. Pada kecamatan Kadur dan kecamatan Larangan hanya menuturkan konjungsi ‘ moso’. Konjungsi  ‘ ban’ dan  ‘ bik’ tidak  digunakan  oleh  narasumber  yang  berasal  dari  daerah  Kadur dan  daerah  Larangan  kabupaten  Pamekasan.  Konjungsi  ‘ moso’ yang  dituturkan  oleh  masyarakat Kadur  dan  Larangan  jika  diterjemahkan  ke  bahasa  Indonesia  memiliki  tiga  makna,  pertama  kata ‘ moso’ bermakna dan ,  kedua  bermakna dengan ,  ketiga  bermakna oleh. Beberapa  contoh penggunaan  kata  ‘ moso’ yang  ditutukan  oleh  narasumber  yang  berasal  dari  kecamatan  Kadur  dan Larangan:  Embuk  moso  epak  entar  ka  sabe.  (Ibu  dan  bapak  pergi  ke  sawah),  contoh  kedua  yang memiliki makna dengan yaitu, Sugianto akabin moso Fatimah. (Sugianto menikah dengan Fatimah). Konjungsi ‘moso’ , ‘ban’ dan ‘bik’ yang dituturkan oleh informan yang berasal dari kecamatan Pasongsongan  kabupaten  Sumenep.  Konjungsi  ‘ moso’ memiliki  makna dengan ,  konjungsi  ‘ bik’ memiliki  makna oleh (Humaidi,  2019;  Mardatillah  et  al.,  2020). Sedangkan  konjungsi ‘ban’ jika diterjemahkan  ke  bahasa  Indonesia  bermakna dan .  Berikut  beberapa  contoh  yang  dituturkan  oleh masyarakat  yang  bertempat  tinggal  di  daerah  TP  8:  Pak  Ahmad  atatanggheh  moso  kepala  disah Palengaan. (Pak Ahmad bertetangga dengan kepala desa Palengaan). Contoh tuturan konjungsi ‘ ban’ yang  memiliki  makna dan yang  dituturkan  oleh  masyarakat  yang  bermukim  di  kecamatan Pasongsongan,  Emak  ban  epak  entar  ka  sabe.  (Ibu  dan  bapak  pergi  ke  sawah).  Sedangkan  contoh penggunaan  konjungsi ‘bik’ yang  memiliki  makna oleh, adalah  seperti  berikut: Engkok  emelleaghi kalambih bik epak, berik. (Aku dibelikan baju oleh bapak, kemarin).
Beberapa  penggunaan  konjungsi  di  daerah  titik  penelitian  8,  penggunaan  kata ‘moso’ berbeda  dengan  konjungsi  yang  digunakan  oleh  informan  pada  titik  penelitian  4  dan  5,  pada  titik penelitian 8 hanya memiliki makna dengan. Sedangkan pada titik penelitian 4 dan 5 memiliki makna dan,  dengan dan oleh. Konjungsi ‘bik’ yang  dituturkan  oleh  masyarakat,  pasongsongan  memiliki makna  yang  sama  dengan  temuan  pada  titik  penelitian  3  dan  7,  yaitu  sama-sama  memiliki  makna oleh. Sedangkan makna dari kata ‘ban’ memiliki makna dan berbeda dengan titik 1, 2, 3, 6 dan 7 yang memiliki makna lebih dari satu (Effendy, 2017; Laily et al., 2021).

## Simpulan
Berdasarkan  dari  hasil  penjelasan  yang  telah  dilakukan  pada  bagian  hasil  dan  pembahasan dalam  artikel yang  berjudul  Variasi Konjungsi Bahasa  Madura  di Perbatasan Kabupaten  Pamekasan dan  Kabupaten  Sumenep,  dapat  disimpulkan  bahwa  penggunaan  konjungsi  yang  dituturkan  oleh masyarakat  yang  tinggal  di  perbatasan  kabupaten  Pamekasan  dan  kabupaten  Sumenep  memiliki var iasi. Pada titik penelitian 1, 2 dan 6 menggunkan konjungsi ‘ ban’, kata ‘ban’ memiliki makna dan, oleh dan dengan , pada titik penelitian 3 dan 7 menggunakan konjungsi ‘ ban’ dan ‘ bik’ , ‘ ban’ memiliki makna dan dan dengan. Sedangkan ‘ bik’ memiliki makna oleh . Titik penelitian 5 dan 6 menggunakan konjungsi  ‘ moso’ ,  kata  ‘ moso’ memiliki  3  makna,  yaitu dan,  dengan dan oleh .  Titik  penelitian  8 menggunakan  konjungsi  ‘ moso’,  ‘ban’ dan  ‘ bik’ ,  kata  ‘ moso’ memiliki  makna dengan ,  kata  ‘ ban’ memiliki makna dan, dan k ata ‘ bik’ memiliki makna oleh .

## Daftar Pustaka
Astuti, N. I., Sofyan, A., & Badrudin, A. (2021). Campur Kode dan Struktur Bahasa Madura pada Tugas Menulis  Teks  Berita  Siswa  Kelas  8  SMP  Negeri  1  Mayang. Jurnal  Pendidikan :  Riset  Dan Konseptual , 5 (1), 159. https://doi.org/10.28926/riset_konseptual.v5i1.332. Dzarna. (2016). Meningkatkan Pemahaman Santri TPA AL-Ikhlas terhadap Lagu Islami melalui Strategi Memaknai Kata Bahasa Madura ke dalam Bahasa Indonesia. Jurnal Pengabdian Masyarakat IPTEKS , 2 (1), 43 – 55. https://doi.org/10.32528/pengabdian_iptek.v2i1.376.
Effendy,  M.  H.  (2017).  Interferensi  Gramatikal  Bahasa  Madura  Ke  Dalam  Bahasa  Indonesia. DIALEKTIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia , 4 (1), 1 – 19. https://doi.org/10.15408/dialektika.v4i1.6997.
Humaidi.  (2019).  Interferensi  antara  bahasa  arab  Dengan  bahasa  madura  (Studi  Kasus  Pada Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab STAI Syaichona Moh. Cholil Bangkalan. Syaikhuna: Jurnal Pendidikan Dan Pranata Islam , 10 (1), 76 – 85.
https://doi.org/10.36835/syaikhuna.v10i1.3473.
Laily,  A. W.,  Sulistiani,  I.  R.,  &  Mutiara  Sari Dewi.  (2021).  Analisis Kearifan Lokal  dan  Dialek  Bahasa Madura  dalam  Pembelajaran  Bahasa  Indonesia  di  SDN  Murtajih  3  Pamekasa. Jurnal Pendidikan Madrasah Ibtidaiyah , 3 (1).
http://riset.unisma.ac.id/index.php/JPMI/article/view/11535.
Mardatillah,  H.,  Nurhayani,  I.,  &  Hamamah.  (2020).  Variasi  Intensitas  Kata  Sifat  Dalam  Bahasa Madura.
Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya , 17 (1), 35 – 50. https://doi.org/10.30957/lingua.v17i1.623.
Mardiana,  D.  I.  N.  A.  (2019).  Variasi  Kata  “Bagaimana”  dalam  Bahasa  Jawa  di  Wilayah  Perbatasan Kabupaten Malang dan Blitar. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra , 14 (3), 398 – 404. Saputra,  P.  P,  &  Afifulloh,  M.  (2020).  Pemetaan  Penggunaan  Bahasa  Melayu  Bangka. Jurnal  Ilmiah Bahasa Dan Sastra , 3 (2), 307 – 321. https://doi.org/10.24176/kredo.v3i2.4560.
Saputra,  Putra  Pratama,  &  Afifulloh,  M.  (2020).  Pemetaan  Penggunaan  Bahasa  Melayu  Bangka. KREDO :
Jurnal Ilmiah Bahasa Dan Sastra , 3 (2), 307 – 321.
https://doi.org/10.24176/kredo.v3i2.4560.
Sugiono.  (2018). Metode  Penelitian  Pendididkan  Pendekatan  Kuantitatif,  Kualitatif,  dan  R&D . Alfabeta.