## LEKSIKON BUDAYA DALAM UNGKAPAN PERIBAHASA SUNDA (Kajian Antropolinguistik)

## Siska Kusumawati
SPs Pendidikan Bahasa dan Budaya Sunda UPI Pos-el: siska.kusumawati10@yahoo.co.id

## Abstrak
Penelitian  ini  mempunyai  tujuan  untuk  mendeskripsikan  leksikon  budaya  yang  ada  dalam ungkapan  dan  peribahasa  Sunda.  Deskripsinya  memiliki  empat  hal,  yaitu  kosa  kata  budaya dalam  ungkapan  peribahasa  Sunda,  klasifikasi  unsur  budaya  dalam  ungkapan  peribahasa Sunda, struktur kata unsur budaya dalam ungkapan peribahasa Sunda, dan makna kata yang ada dalam  unsur  budaya  dalam  ungkapan  peribahasa  Sunda.  Sumber  data  dalam  penelitian  ini adalah buku ungkapan  peribahasa Sunda. Dalam penelitian ini digunakan metode deskriptif. Data dikumpulkan melalui tekhnik studi bibliografis. Analisis data menggunakan tehnik unsur langsung.  Berdasarkan  hasil  penelitian  ditemukan  255  kata  dalam  unsur  budaya.  Klasifikasi unsur budaya dalam ungkapan peribahasa Sunda dibagi ke dalam tujuh yang mengacu kepada tujuh unsur budaya di antaranya: (1) sistem mata pencaharian (2) sistem organisasi sosial, (3) sistem ilmu pengetahuan, (4) sistem teknologi, (5) bahasa, (6) sistem kesenian dan (7) sistem religi. Struktur kosa kata  yang terdapat dalam leksikon unsur budaya  yaitu prefiksasi (+N-) , (+di-) , (+ka-) , (+sa-) , infikasai (-in-) , sufiksasi (-an) , (-eun) , (-an) dan kombinasi afiks (di-an) , (ka-an ), (pang-an),  (N-an) dan (pa-an) ,  reduplikasi dwimurni, reduplikasi dwipurwa dan kompisisi dibagi tiga fungsi yaitu fungsi nominal, fungsi verbal, dan fungsi adjektival. Makna leksikon budaya mengacu pada tujuh unsur kebudayaan.
Kata Kunci: Leksikon, Usnsur Budaya, Ungkapan, Peribahasa

## CULTURAL LEXICONS IN THE EXPRESSIONS OF SUNDANESE PROVERB (A Study of Anthropological Linguistics)

## Abstract
The  objective  of  this  study  was  to  describe  the  cultural  lexicons  in  Sundanese  phrases  and proverbs. The description cover cultural vocabulary in the expression of Sundanese proverb, classification of elements in the expression of Sundanese proverb, the structure of words in the expression of Sundanese proverb, and the meaning of words in the expression of Sundanese proverb. Source of data in this study is a book of expression of Sundanese proverb. This study used a descriptive method. Data were collected through a bibliographic study technique. The data analysis employed a direct element technique. Based on the results of the study, there are 255  words  of  cultural  element.  The  classification  of  cultural  elements  in  the  expression  of Sundanese proverb is divided into seven elements of culture. They are (1) livelihood (2) social organization,  (3)  knowledge,  (4)  technology,  (5)  language,  (6)  art,  and  (7)  religion.  The structure of the vocabulary contained in the lexicon of the cultural elements is the prefix (+ N- ), (+ in-), (+ Ka), (+ darling), infix (-in-), suffix (late), (- eun), (late), and affix combinations (in-an),  (ka-an),  (pang-an),  (N's)  and  (pa-an),  dwimurni  reduplication,  dwipurwa reduplication.  The  composition  is  divided  into  three  functions,  i.e.  nominal,  verbal,  and adjectival. The meaning of cultural lexicon refers to the seven elements of culture.
Keywords: Lexicons, Cultural Elements, Expressions, Proverb

## PENDAHULUAN
Bahasa  merupakan  hasil  kebudayaan dan dapat menggambarkan hasil kebudayaan  masyarakat.  Kekayaan  dan kekhasan  kebudayaan  akan  tercermin dalam  leksikon.  Oleh  karena  itu,  leksikon suatu bahasa dapat mencerminkan masyarakatnya.  Bahasa  juga  merupakan produk perkembangan sebuah budaya yang memiliki  kekuatan  dan  keunikan  yang diwujudkan di dalam leksikon.
Dalam  khazanah  kosakata  bahasa Sunda dikenal berbagai leksikon, contohnya leksikon budaya yang ada dalam ungkapan peribahasa Sunda. Jaman sekarang  masyarakat  Indonesia  khususnya masyarakat  Sunda  sendiri  sudah  tidak lagi mengenal  nama-nama  peralatan  jaman dahulu,  seperti  peralatan  rumah  tangga, alat-alat tekhnologi, senjata, dan lain-lain.
Menurut Sibarani (2004: 50),
antropolinguistik  adalah  cabang  linguistik yang  mempelajari  variasi  dan  penggunaan bahasa dalam hubungannya dengan perkembangan  waktu,  perbedaan  tempat komunikasi, sistem kekerabatan, kepercayaan, bahasa, adat istiadat dan pola- pola  kebudayaan  lain  dari  suatu  suku bangsa.    Palmer  (1996:36)  menggunakan istilah  linguistik  budaya.  Menurutnya, linguistik  budaya  adalah  sebuah  disiplin ilmu  yang  muncul  sebagai  personal  dari ilmu antropologi yang merupakan perpaduan  dari  ilmu  bahasa  dan  budaya. Linguistik  budaya  berhubungan  dengan makna  atau  arti  yang  bersifat  interpretatif (penafsiran),  atas  keseluruhan  konteks (linguistik, sosial, dan budaya).
Kebudayaan tidak terlepas dari bahasa yang digunakan dalam masyarakat kebudayaan  itu  sendiri,  bahkan  tak terhindarkan bahasa merupakan objek yang menghubungkan  bagaimana  kebudayaan tersebut dari segi bentuk, fungsi, dan makna leksikal  yang  ada  dalam  kebudayaan tersebut.
Aspek  budaya  yang  dimaksud  dalam penjelasan  di  atas  yaitu  kebudayaan menurut  Koentjaraningrat  (1980:  217), yaitu tujuh unsur kebudayaan di antaranya,
(1) sistem mata pencaharian, (2) organisasi sosial,  (3)  sistem  ilmu  pengetahuan,  (4) sistem  teknologi,  (5)  bahasa,  (6)  sistem kesenian  dan  (7)  sistem  kepercayaan. hubungan  antara  bahasa  dan  kebudayaan merupakan  topik  yang  sangat  menarik untuk diteliti. Salah satu kekayaan budaya masyarakat  Sunda  yang  ada  dalam  tujuh unsur  kebudayaan  yaitu  dalam  bentuk ungkapan  peribahasa  Sunda.  Munculnya ungkapan  peribahasa  Sunda  salah  satunya diakibatkan  oleh  sipat  manusia  khususnya orang  Sunda  yang  tidak  berani  berbicara langsung terhadap tujuan utamanya (ceplak pahang) .  Artinya,  kalau  ada  yang  tidak setuju atau ada kemauan khusus tidak suka berbicara langsung, tetapi berbicara dengan cara menyindir melalui peribahasa. Maksudnya  supaya  tidak  menyakiti  orang yang  diajak  biacara.  Ungkapan  pribahasa termasuk foklor lisan. Ungkapan peribahasaa  Sunda  sangat  berhubungan sekali  dengan  budaya  dan  manusia. Ungkapan peribahasa Sunda banyak sekali hubungannya dengan nama-nama peralatan rumah tangga, macam-macam mata pencaharian orang Sunda, kesenian Sunda, tani, bahasa dan lain sebaginya.
Selanjutnya, penelitian yang membahas  tentang  ungkapan  peribahasa Sunda sudah banyak, seperti yang mengkaji berhubungan dengan aspék tatakrama,nilai sosial,  moral, lingkungan,  dan  etika  sudah banyak yang meneliti dalam bentuk skripsi dan  tesis.  Penelitian  yang  meneliti  dalam segi  antropologi  juga  sudah  ada  yang meniliti dalam bentuk skripsi oleh Novianti (2012) yang berjudul “Ungkapan Peribahasa Sunda (kajian Linguistik Antropologi)”,    penelitian  yang  dilakukan oleh Novianti dari tujuh unsur kebudayaan hanya  satu  unsur  yang  dikaji  yaitu  sistem mata  pencaharian  dan  peralatan  rumah tangga yang ada dalam ungkapan peribahasa  Sunda.  Yang  meneliti  tentang leksikon tujuh unsur kebudayaan yang ada dalam ungkapan peribahasa Sunda, analisis bentuk kata, dan analisis makna kata unsur kebudayaan belum ada yang meneliti. Oleh sebab  itu,  penelitian  yang  berjudul
“Leksikon  Budaya  dalam  ungkapan
Peribahasa Sunda (Kajian
Antropolinguistik)” perlu diteliti.

## METODE
Metode  dan  teknik  penelitian  yang digunakan  adalah  metode  dan  teknik penelitian yang dilakukan dalam penelitian ini  adalah  metode  deskriptif.  Secara deskriptif  peneliti  dapat  memberikan  ciri- ciri,  sipat-sipat  serta  gambaran  data  yang dilakukan  pada  tahap  pemilihan  data, setelah data terkumpulkan, dengan demikian peneliti akan selalu mempertimbangkan  data  dari  segi  watak data  itu  sendiri  dan  hubungannya  dengan data lain secara keseluruhan.
Sumber  data  dalam  tulisan  ini  adalah buku  ungkapan  peribahasa  Sunda  jilid  1 (Rosidi,  2005),  peribahasa  Sunda  jilid  2 (Rosidi,  2010),  dan  1000  Ungkapan
Paribasa Sunda (Tamsyah, 1994). Instrumen yang digunakan dalan tulisan ini adalah  sistematika  kartu  data.  Kartu  data dalam tulisan ini berfungsi untuk mengumpulkan  data.  Tujuannya  agar memudahkan  dalam  menganalisis  data serta mudah untuk membuat kesimpulan.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Data  dalam  penelitian  ini  leksikon budaya yang ada dalam ungkapan peribahasa  Sunda,  diperoleh  255  leksikon budaya  yang  mengandung  tujuh  unsur budaya. Data dalam sistem mata pencaharian  berjulah  12,  data  organisasi sosial berjumlah 11, data ilmu pengetahuan berjumlah  81,  data  sistem  teknologi berjulah  90,  data  bahasa  berjulah  8,  data sistem  kesenian  berjumlah  19  dan  data sistem kepercayaan berjumlah 34.
Dalam penelitian ini dideskripsikandan  klasifikasikan  leksikon budaya dalam ungkapan peribahasa Sunda dianalisis  menjadi  empat  bagian  yaitu  (1) data  leksikon  budaya  dalam  ungkapan peribahasa  Sunda,  (2)  klasifikasi  unsur budaya  yang  ada  dalam  leksikon  budaya dalam  ungkapan  peribahasa  Sunda,  (3) bentuk  kata  leksikon  budaya  dalam
ungkapan peribahasa Sunda, dan (4) makna leksikon budaya dalam ungkapan peribahasa Sunda.
Dari  hasil  penelitian  data  leksikon budaya  yang  mengandung  unsur  budaya terdapat  255  leksikon  budaya,  klasifikasi unsur  budaya  dalam  ungkapan  peribahasa Sunda mengacu pada tujuh unsur kebudayaan,  dalam  penelitian  ini  dari ketujuh unsur kebudayaan diklasifikasi lagi diantarnya,  (1)  Sistem  Mata  Pencaharian, (a)  Hasil  dari  Mata  Pencaharian,  dan  (b) tempat  Mata  Pencaharian,  (2)  Sistem Organisasi  Sosial,  (3) Sistem  Ilmu Pengetahuan (a) Nama Anggota Tubuh, (b) Nama  Tumbuhan,  (c)  Nama  Hewan,    (4) Sistem  Teknologi  (a)  Alat  Senjata,  (b) Peralatan  dari  bahan  bambu,  (c)  Peralatan Dapur, (d) Pakakas Dapur, (e) Cara/prose,
(f)  Pakaian,  (g)  Nama-nama  Barang  (h) Rupa-rupa Makanan, (5) Bahasa, (6) Sistem Kesenian, dan (7) Sistem Kepercayaan.
Bentuk  kata  yang  ada  dalam  leksikon budaya dalam ungkapan peribahasa Sunda dapat  diklasifikasikan  ke  dalam  kata tunggal, yang dibagi ke dalam kata tunggal dua silabe, kata tunggaltiga silabe dan kata tunggal  empat  silabe.  Proses  morfemis dalam  data  ini  terbagi  ke  dalam  afiksasi, prefiksasi  ,  infiksasi,  sufiksasi  dan kombinasi  afiks.  Data  prefiks  yang  ada dalam  data  leksikon  budaya  yaitu prefiks Nasal  (N-),  (di-),  (ka-) dan (sa-) yang  di bentuk  oleh  kata  tunggal  nominal,  verba, adjektiva,  dan  adverbia.  Dalam  data  ini terdapat  satu infiks yaitu (-in-) yang  di dampingi oleh kata tunggal adjektival. Sufiks  (-na),  (-eun) dan (-an).
Kombinasi afiks (di-an), (di-keun), (ka-an),
(N-an) dan (pa-an) .  Reduplikasi  yang terdapat  dalam  data  ini  ada  dua  yaitu reduplikasi  dwimurni  dan  redulpikasi dwipurwa.Pola  replikasi  dwimurni  seperti berikut, pola 1) LB + Rmd  KB + Rdm; pola 2) LB + Rdm + pa  KB + Rdm; pola 3)  LB  +  Rdm  +  -an  KB  +  Rdm. Reduplikasi  dwipurwa  kalau  dipolakan seperti berikut, pola 1) LB + Rdp  KB + Rdp, pola 2) LB + Rdp + -an  KB+ Rdp, dan pola 3) LB + Rdp + -eun  KB + Rdp.
Bentuk  komposisi  dalam  data  ini  terdapat tiga  yaitu,  komposisi  nominal,  komposisi verbal  dan  komposisi  adjektival.  Bentuk komposisi nominal di bentuk jadi dua pola yaitu, pola 1) KB + KB, dan pola 2) KB + KS. Bentuk kompisisi verbal yaitu pola 1) KP + KB, dan pola 2) KS + KS, dan bentuk komposisi  adjektival  berpola  KS  +  KB.
Analisis  makna  leksikon  budaya  dalam ungkapan peribahasa Sunda mengacu pada tujuh unsur kebudayaan.
Dalam  anlisis  data  di  bawah  ini,  dari hasil data di atas dicontohkan analisis data leksikon  budaya  dalam  ungkapan  paribasa Sunda.

## Tabel 1: Data Leksikon Budaya dalamUngkapan Peribahasa Sunda
No Data Leksikon Budaya Ungkapan Paribasa Sunda Sumber (081) dagang pindang Dagang  pindang ka Cirebon (1000BPS, T/26/1) (098) huma Matak pajauh huma (1000BPS, T/70/27) (093) huut lir durukan huut (147) Leuit Lega sawahbuncir leuit (BPS, AR/107/23) (171) mélak cabé Melak  cabé moal  jadi bonteng (BPS,AR2/ 128/1) (168) moro Moro julang, ngaleupaskeun peusing (BPS, AR2/109/11) (182) ngingu maung Ngingu  maung kuru, geus lintuh kalah nekuk (BPS,AR/85/6) (208) pasar Urang pasar (BPS,AR2/123/27) (216) paré Ngembang paré (1000BPS,T/81/25) (224) sawah sawah guludug (BPS, AR/73/22)

## Klasifikasi Unsur Budaya
Data  leksikon  budaya  terdapat  255 kata,  yang  diklasifikasi  ke  dalam  tujuh unsur  budaya  yaitu,  (1)  sistem  mata pencaharian,  (2)  sistem  organisasi  sosial, (3)  sistem  ilmu  pengetahuan,  (4)  sistem teknologi, (5) bahasa, (6) kesenian dan (7) sistem kepercayaan atau religi (Koentjaraningrat,  1980).  Contoh  analisis data di bawah.

## Sistem Mata Penceharian
Sistem  mata  penceharian  salah  satu kebutuhan  seluruh  manusia.  Sistem  mata penceharian sangat bermacam-macam yang bias  dilaksanakan  oleh  masyarakat  supaya
segala kebutuhan hidup masyarakat tercukupi,  terpenuh.  Dalam  budaya  Sunda ada system mata penceharian yang bersifat tradisional,  seperti  berburu,  memelihara binatang,  petani,  pedagang  dan  lain sebagainya. Dalam sistem mata penceharian banyak sekali yang berhubungan  dengan  kata  yang  ada kaitanya  dengan  nama  mata  penceharian, cara  atau proses dalam mata penceharian, tempat  mata  penceharian  dan  hasil  dalam mata  penceharian.  Tabel  2.  Klasifikasi leksikon  unsur  budaya  system  mata penceharian.
Tabel 2: Klasifikasi Leksikon Unsur Budaya Sistem Mata Pencaharian
No Urut No Data Leksikon Budaya Ungkapan Paribasa Sunda 1. (081) dagang pindang Dagang pindang ka Cirebon 2. (098) huma Matak pajauh huma 3. (168) moro Moro julang,  ngaleupaskeun peusing 4. (147) Leuit Lega sawahbuncir leuit 5. (241) tani Tani kari daki, dagang tinggal hutang 6. (224) sawah sawah guludug 7. (171) mélak cabé Melak cabé moal jadi bonteng 8. (182) ngingu maung Ngingu  maung kuru,  geus lintuh kalah nekuk 9. (208) pasar Urang pasar 10. (216) paré Ngembang paré 11. (093) huut lir durukan huut Tabel 3: Leksikon Budaya Proses/Cara Mata Pencaharian NO Urut No Data Leksikon Budaya Ungkapan Paribasa Sunda 1. (081) dagang pindang Dagang pindang ka Cirebon 2. (182) ngingu maung Ngingu  maung kuru,  geus lintuh kalah nekuk 3. (171) mélak cabé Melak cabé moal jadi bonteng
Leksikon dagang  pindang,  moro, dan tani termasuk  ke  dalam  leksikon  sistem  mata penceharian.
Tabel 4: Leksikon Budaya Hasil Mata Pencaharian NO Urut No Data Leksikon Budaya Ungkapan Paribasa Sunda 1. (093) huut lir durukan huut 2. (216) paré Ngembang paré
Leksikon melak pare, dan ngingu maung termasuk ke dalam proses mata penceharian,
Tabel 5: Leksikon Budaya Tempat Mata Pencaharian
No Urut No Data Leksikon Budaya Ungkapan Paribasa Sunda 1. (098) huma Matak pajauh huma 2. (147) Leuit Lega sawahbuncir leuit 3. (208) pasar Urang pasar 4. (224) sawah sawah guludug
Leksikon huma, sawah dan pasar termasuk ke  dalam  tempat  penjualan  sistem  mata penceharian.  Dan  leksikon pare dan huut
termasuk hasil dari system mata penceharian.
Berdasarkan tabel di atas, data babasan dan  peribahasa  Sunda  yang  berhubungan dengan  sistem  mata  pencaharian  yaitu dagang pindang, huma, moro, tani, sawah, melak  cabé,  ngingu  maung,  pasar,  paré, dan huut.

## Bentuk  Kata  Leksikon  Budaya  dalam Ungkapan Peribahasa Sunda Leksikon Budaya Kata Tunggal
Leksikon budaya dasar mengacu pada kata-kata  yang  dibentuk  oleh  satu morfem bebas,  sipatnya  ekamorfem  serta  hasil mengimbuhkan  disebut  proses  morfologis. Dalam  data  di  atas  terdapat  8  leksikon budaya dalam bentuk kata dasar.

## Leksikon Budaya Dua Silabe
1. (089) huma
2. (093) huut
3. (147) leuit
4. (168) moro
5. (208) pasar
6. (216) paré
7. (224) sawah
8. (241) tani

## Leksikon Budaya Komposisi Pola 1 : KP + KB
Pola  1  yaitu  leksiko  budaya  yang  di bangun  oleh  kata  kerja  dan  kata  nomina. Dari  analisis  di  atas  terdapat  3  komposisi yaitu.
1. (171) melak cabé
2. (182) ngingu maung
3. (071) dagang pindang Kata (171) melak cabé merupakan kata yang  di  bangun  oleh  kata  kerja  dan  kata barang. Kata melak merupakan kata kerja menyimpan  bibit  ke  dalam  tanah,  supaya jadi  tanaman.  Sedangkan  kata cabé yaitu merupakan  kata  barang,  nama  tumbuhan yang  suka  ditanami,  jenis  buahnya  kecil seperti céngék. kecap (182) ngingu maung bentuk  kata  pertama  di  bangun  oleh  kata kerja dan bentuk kata ke dua di bangun oleh kata  barang.  Kata ngingu tergolong  pada bentuk  verba  yaitu  memelihara  hewan maung, dan kata ke dua tergolong pada kata barang maung adalah jenis hewan. Dan kata
(071) dagang pindang bentuk kata pertama di bangun oleh kata kerja dan bentuk kata ke  dua  di  bangun  oleh  kata  barang.  Kata dagang merupaka  pekerjaan  sehari-hari menjual  barang.,  dan  kata pindang termasuk dalam kata barang.

## Analisis Makna Leksikon Budaya dalam Babasan dan Peribahasa Sunda
1 . (081) dagang  pindang “pagawéan sapopoé dagang pindang”
2.  (168) moro “newak  sasatoan  di leuweung”
3.  (241) tani “tukang  molah  taneuh, migawe kebon at. sawah”
4. (171) melak cabé “menanam cabé”
5. (182) ngingu maung “miara sato maung”
a. Makna Leksikon Budaya ‘Hasil dina Pakasaban’
1. (216) paré “pibéaseun nu dipélakan di huma at. di Sawah”
2. (093) huut “cangkang paré aya nu badag aya nu lembut”
b.  Makna  Leksikon  Budaya  ‘  Tempat Pakasaban’
1.  (098) huma “kebon  paré  di  pasir,  di gunung at. di tempat nu euweuh   caina”
2. (147) leuit  “ tempat nyimpen paré”
3.  (224) sawah “tempat  melak  paré  dina leutak”
4.  (208) pa s ar “tempat jelema nu dagang nu geus ditetepkeun”

## SIMPULAN
Berdasarkan  hasil  analisis  deskriptif penelitian  leksikon  budaya  dalam  babasan dan  peribahasa  Sunda,  bisa  di  ketahui berdasarkan unsur leksikon budaya, klasifikasi  unsur  budaya  yang  ada  dalam leksikon  ungkapan  peribahasa  Sunda, klasifikasi bentuk kata dan makna leksikon budaya  yang dikandungnya. Data leksikon budaya  dalam  penelitian  ini  ada  255  kata. Penelitian  ini menggunakan  studi  pustaka, yaitu  buku Babasan  jeung  Paribasa Kabeungharan  Basa  Sunda  jilid  1 jeung jilid 2 yang disusun oleh Ajip Rosidi, dan
buku 1000 Babasan jeung Paribasa Sunda yang disusun oleh Budi Rahayu Tamsyah.
Berdasarkan  hasil  penelitian  bentuk kata  leksikon  budaya  dalam  babasan  dan peribahasa Sunda diklasifikasikan berdasarkan kata dasar, afiksasi, reduplikasi,  kombinasi  afiks,  frasa  verba dan  komposisi.  Bentuk  kata  dasar  dalam leksikon  budaya  dalam  babasan  dan peribahasa  Sunda  dibagi  dalam  dua  suku kata (dwiengang), tiga suku kata (triengang), dan empat suku kata (caturengang) .  Afiksasi  dalam  leksikon budaya yaitu nasal (N-) , (di-), (ka-) dan (sa- ) yang  didampingi  oleh  kata  dasar  kata barang, kata kerja, kata sipat dan kata tugas. Infiksasi  yang  ada  dalam  leksikon  budaya yaitu (-in-) yang disampingi oleh kata sipat. Sufiksasi  ( rarangkén  tukang )  dalam  data leksikon budaya ada sufiks (-na), (-eun) dan (-an). Dan leksikon budaya dibangun oleh kombinasi  afiks (rarangken  barung) di antaranya, (di-an),  (di-keun),  (ka-an),
(pang-an), (N-an) dan (pa-an) . Bentuk kata reduplikasi dalam leksikon budaya terdapat dwimurni  dan  dwipurwa.  Bisa  dipolakan seperti  ini  Pola  1)  LB  +  Rdm1  KB  + Rdm;  pola  2)  LB  +  Rdm  +  pa-  KB  + Rdm;  Pola  3)  LB  +  Rdm  +  -an  KB  + Rdm.  Dalam  leksikon  budaya  dalam babasan  dan  peribahasa  Sunda  bentuk Reduplikasi  dwipurwa  terdapat  tiga  pola, kalau  dipolakan  seperti  ini  pola  1)  LB  + Rdp  KB + Rdp;  pola 2) LB + Rdp + -an  KB + Rdp jeung pola 3)  LB + Rdp +  - eun  KB  +  Rdp.  Komposisi  dalam leksikon  budaya  yang  ada  dalam  babasan dan  peribahasa  Sunda  terbagi  tiga  bentuk komosisi  nomina,  verbal  dan  adjektival. Bentuk  komposisi  nominal  terdapat  dua pola, pola 1: KB + KB; jeung pola 2: KB + KS. Bentuk komposisi verbal terdapat dua pola, pola 1: KP + KB; jeung pola 2: KS + KS.  Dan,  bentuk  komposisi  adjektival terdapat satu pola KS + KB.
Leksikon  unsur  budaya  yang  dipakai dalam  acuan  penelitian  ini  yang  mengacu ke dalam tujuh unsur kebudayaan, yang di dalamnya dikasifikasikan berdasarkan data yang  ada  dalam  leksikon  budaya  dalam
babasan dan peribahasa Sunda diantaranya:(1) sistem mata pencaharian,(a) hasil mata pencaharian, (b) tempat  mata  pencaharian,  (2)  sistem organisasi sosial, (3) sistem ilmu pengetahuan  (a)  nama  anggota  badan,  (b) nama  tutumbuhan,  (c)  nama  hewan,  (4) sistem  teknologi  (a)  peralatan  senjata,  (b) peralatan  dari  bahan  bambu,  (c)  peralatan dapur, (d) cara/proses, (f) pakaian, (g) nama rupa-rupa  barang,  (h)  rupa-rupa  makanan,
(5) bahasa, (6) kesenian dan (7) religi.

## PUSTAKA RUJUKAN
Koentjaraningrat.  (1980). Pengantar  Ilmu Antropologi. Jakarta: Aksara Baru.
Novianti. (2012). Babasan jeung Paribasa Sunda (Tilikan Linguistik Antropologis) . (Skripsi). Bandung: Univesitas Pendidikan Indonesia.
Palmer. Gary B. (1996). Toward A Theory Of  Cultural  Linguistics. USA:  The University of Texas Press.
Rosidi, Ajip. (2005). Babasan & Paribasa Kabeungharan  Basa  Sunda  Jild  1 . Bandung: PT. Kiblat Buku Utama.
---. (2010). Babasan & Paribasa Kabeungharan  Basa  Sunda  Jild  2 .
Bandung: PT. Kiblat Buku Utama.
Sibarani, Robert. (2004). Antropolinguistik: Antropologi
Linguistik  dan  Linguistik  Antropologi. Medan: Penerbit Poda.
Tamsyah.  (1994). 1000  Babasan  jeung Paribasa Sunda. Bandung: CV Pustaka Setia

## UCAPAN TERIMA KASIH
Kepada semua pihak yang telah membantu penelitian      ini        penulis        mengucapkan terima  kasih.  Tidak  luput  pula  ucapan terima  kasih  kepada  penyunting  Jurnal Lokabasa yang telah memuat tulisan ini.