## PERSAMAAN DAN PERBEDAAN PREFIKS BER- DALAM BAHASA INDONESIA DAN BA- DALAM BAHASA BANJAR ( SIMILARITIES AND DIFFERENCES IN THE PREFIX BER- IN INDONESIAN AND BA- IN BANJARESE )

## Rustam Effendi
Program Studi Magister Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP, Universitas Lambung Mangkurat, Jl. Brigjend. H. Hasan Basry, Kampus Kayu Tangi Banjarmasin, e-mail rustameffendi@yahoo.co.id

## Abstract
Similarities and Differences in the Prefix ber- in Indonesian and ba- in Banjarese. Prefixes ber- and ba- in Indonesia and Banjarese have similarities and differences in terms  of  forms,  fungtions,  and  meanings.  The  similarities  is  due  to  the  fact  that Indonesia  and Banjarese  have  the  same  origin,  wich  comes  from  Malay.  The  prefikx ber- in Indonesia has three allomorphs namely ber-, be-, and bel- while the Banjarese only  two,  namely  ba-  and  bal.  Ber-  and  ba-  functions  are  the  same  as  forming intransitive verbs, but ba- in Banjar language can also function to form transitive verbs. The  meaning  of  ber-  and  ba-  has  many  similarities  but  there  are  also  differences. Prefixes ba-, for example, can mean ‘more or intentionally doing a work’ as example panjang → bapanjang; kaina → bakaina, and gugur → bagugur.
Key words: ber- prefix, ba- prefix, Indonesian language, Banjar language

## Abstrak
Persamaan  dan  Perbedaan  Prefiks  Ber-  dalam  Bahasa  Indonesia  dan  Ba-  dalam bahasa  Banjar. Prefiks  ber-  dalam  bahasa  Indonesia  dan  ba-  dalam  bahasa  Banjar memiliki persamaan dan perbedaan dalam hal bentuk, fungsi, dan makna. Persamaan itu disebabkan bahwa bahasa Indonesia dan bahasa Banjar memiliki asal yang sama yakni berasal dari bahasa Melayu. Prefiks ber- dalam bahasa Indonesia memiliki tiga alomorf,  yakni  ber-,  be-,  dan  bel-,  sedangkan  bahasa  Banjar  hanya  memiliki  dua alomorf, yakni ba- dan bal-. Fungsi ber- dan ba- sama-sama sebagai pembentuk kata kerja  intranstif,  namun,  ba-  dalam  bahasa  Banjar  dapat  juga  berfungsi  untuk membentuk kata kerja transitif, seperti pada baunjun sapat ‘mengail ikan sepat’, dan lain-lain.  Makna  ber-  dan  ba-  memiliki  banyak  kesamaan,  namun  ada  pula perbedaannya. Prefiks ba-, misalnya, dalam bahasa Banjar dapat mengandung makna ‘semakin,  dengan  sengaja  melakukan  suatu pekerjaan’  apabila  ba-  itu  berhubungan dengan  kata  adjektiva,  seperti  panjang  →  bapanjang,  kaina  →  bakaina,  gugur  → bagugur, dan lain-lain.
Kata-kata kunci: prefiks ber-, prefiks ba-, bahasa Indonesia, bahasa Banjar

## PENDAHULUAN
Bahasa  Indonesia  dan  bahasa  Banjar  adalah  dua  bahasa  yang  sama-sama  berasal  dari bahasa Melayu Purba. Bahasa Indonesia berasal dari bahasa Melayu yang pernah digunakan oleh masyarakat  Kerajaan  Melayu  di  Sumatera.  Bahasa  Melayu  di  Kerajaan  Melayu  kemudian menyebar secara luas di berbagai daerah di Nusantara berkat Kerajaan Sriwijaya yang menjadikan pula bahasa Melayu itu sebagai bahasa resminya. Kerajaan Sriwijaya adalah kerajaan yang kuat dan memiliki wilayah yang luas yang meliputi berbagai wilayah di Nusantara. Dengan demikian, wilayah  pemakaian  bahasa  Melayu  adalah  semua  wilayah  yang  menjadi  kekuasaan  Kerajaan Sriwijaya, termasuk pula wilayah Kalimantan Selatan. Tidak bisa dinafikan, bahasa Banjar adalah satu di antara berbagai dialek bahasa Melayu yang ada di Nusantara (bandingkan dengan Kawi, 2011).
Bahasa  Banjar  adalah  bahasa  yang  dipergunakan  oleh  penduduk  asli  masyarakat Banjar yang mendiami seluruh wilayah Provinsi Kalimantan Selatan. Bahasa Banjar memang berasal dari bahasa Melayu, namun karena waktu yang lama dan jarak yang jauh dari bahasa induknya maka bahasa  Melayu  Banjar  berkembang  dan  memiliki  sistem  kebahasaan  yang  memiliki  banyak perbedaan dengan bahasa Melayu yang ada di manapun di Nusantara (bandingkan dengan Kawi 2011; Kawi, 1991).
Berdasarkan ilmu linguistik bandingan historis, terdapat perbedaan sejarah perkembangan antara  bahasa  Indonesia  dan  Bahasa  Banjar.  Menurut  kajian  ilmu  ini,  bahasa  Indonesia diperkirakan  berasal  dari  bahasa  Melayu  di  Sumatera,  sedangkan  bahasa  Banjar  diperkirakan berasal  dari  bahasa  Melayu  Purba  yang  berawal  dari  Kalimantan  Barat  (bandingkan  dengan Collins, 2011).
Karena bahasa Indonesia dan bahasa Banjar berasal dari bahasa yang sama, namun karena waktu  (ribuan  tahun)  dan  wilayah  pemakaian  yang  saling  berjauhan  maka  sangat  wajar  terjadi perbedaan di antara kedua bahasa itu. Bahasa Indonesia yang dinobatkan menjadi bahasa nasional menyebabkan  terjadinya  perkembangan  dan  atau  perubahan  yang  pesat.  Sebaliknya,  bahasa Banajar  yang  tetap  sebagai  bahasa  lokal  maka  perkembangan  atau  perubahannya  tidak  sepesat bahasa Indonesia (bandingkan dengan Kawi & Effendi, 1993).
Perbedaan dan persamaan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar dapat diamati dari kosa kata beserta proses afiksasi yang digunakan masing-masing bahasa. Dari kosa kata itu terlihat berbagai persamaan  dan  perbedaan  kedua  bahasa  itu.  Secara  sepintas,  kosa  kata  bahasa  Indonesia  dan bahasa Banjar ada yang sama persis, mirip, dan berbeda.
Kata gula, rumah, jalan, luas, lilit, panas, bulan, sungai merupakan kata-kata yang persis sama dalam kedua bahasa. Kata bahasa Indonesia tua, tiang, ayam, buaya, botol, terang, berubah menjadi tuha,  tihang,  hayam,  buhaya,  butul, dan tarang dengan  sedikit  perubahan  atau  masih terlihat  kemiripan.  Kata-kata  bahasa  Indonesia kejar,  kerbau,  lari,  anjing,  pepaya,  labu,  pacar , menjadi sasah, hadangan, bukah, duyu, kastila, waluh, gandak dalam bahasa Banjar atau sangat berbeda antara kosakata bahasa Indonesia dan kosakata bahasa Banjar.
Perbedaan kosakata antara bahasa Indonesia dan bahasa Banjar tidak terbatas hanya pada kosakata dasar tetapi juga pada kosa kata yang telah mengalami proses afiksasi. Perbedaan afiks bahasa Indonesia terlihat dari wujud atau bentuk seperti ber- menjadi ba- , ter- menjadi ta- , pe- menjadi pa- , dan lain-lain yang akan diteliti lebih lanjut. Dari paparan yang dikemukakan dapat diketahui  bahwa  walau  terdapat  persamaan  dan  kemiripan  bentuk  antara  bahasa  Indonesia  dan bahasa  Banjar  namun  penggunaannya  ketika  mengalami  proses  morfologis  telah  memiliki morfotaktik masing-masing.
Kata  adalah  satu  morfem  bebas,  yakni  morfem  yang  dapat  berdiri  sendiri  dalam  ujaran (lisan/tulisan). Satu kata dapat diperluas dengan memanfaatkan afiks, baik berupa prefiks, sufiks, infiks, konfiks. Kata yang hanya terdiri dari satu morfem disebut akar kata atau kata dasar. Kata yang  terdiri  dari  beberapa  morfem  (morfem  bebas  dan  morfem  terikat  disebut  kata  kompleks (bandingkan dengan Unsiah & Yuliati, 2018; Ramlan, 2001).
Kata dasar adalah kata yang menjadi dasar untuk membentuk kata yang lebih kompleks (kata  kompleks).  Kata  dasar tidak  dapat disegmentasikan menjadi  bagian  yang  lebih  kecil  lagi. Apabila kata dasar disegmentasikan menjadi dua bagian atau lebih maka bagian-bagian itu tidak mempunyai makna yang lazim dalam suatu bahasa. Segmentasi itu hanya akan menghasilkan akar kata yang maknanya masih berupa penafsiran dan belum jelas. Dalam bahasa Banjar, kata sagan ‘untuk’, bukah ‘lari’, hayaw ‘berjalan  di suatu  tempat  yang  sulit’,  tidak  dapat  disegmentasikan menjadi sa dan gan , bu dan kah , ha dan yaw. Semua segmentasi itu tidak memiliki makna yang lazim dalam bahasa Banjar. Sebuah bentuk bahasa yang tidak dapat disegmentasikan lagi adalah sebuah kata dasar.
Kata dasar dapat dibentuk menjadi kata yang lebih luas lagi dengan menambahkan bentuk lain ke dalam bentuk dasar itu. Bentuk dasar yang mendapat bentuk lain sehingga menjadi bentuk yang  lebih  besar/luas  disebut  kata  bentukan  atau  kata  kompleks  (bandingkan  dengan  Ramlan, 2001;  Chaer,  1994).  Kata bukah dapat  dibentuk  menjadi bukahakan ‘larikan’, mambukahakan ‘melarikan’, bubukahan ‘berlari-lari’,  adalah  kata  bentukan  atau  kata  kompleks  dalam  bahasa Banjar.  Begitu  juga hayaw dapat  dibentuk  menjadi dihayaw ‘dijalani’, mahayaw ‘menjalani’, hayawakan ‘jalankan’, dan lain-lain.
Bentuk  yang melekat pada kata dasar dapat berada pada awal kata dasar (prefiks), pada tengah  kata  dasar  (infiks),  pada  akhir  kata  dasar  (sufiks),  dan  dapat  pula  beberapa  prefiks bergabung membentuk sebuah kata kompleks, atau beberapa prefiks dan sufiks, dan atau infiks bergabung membentuk sebuah kata kompleks. Beberapa bentuk yang melekat pada satu kata dasar disebut imbuhan gabung atau konfiks (Unsiah & Yuliati, 2018; Alwi, dkk., 2000).
Salah satu ciri bahasa yang hidup adalah tersedianya fasilitas kebahasaan yang disiapkan untuk berkembangnya bahasa. Salah satu fasilitas yang terdapat dalam bahasa adalah tersedianya imbuhan  (afiks)  dan  produktivitas  penggunaannya.  Imbuhan  itu  menjadi  daya  hidup  (vitalitas) bahasa untuk tetap hidup dan bahkan mampu mengembangkan dirinya agar tetap digunakan oleh masyrakat pemakainya.
Afiks dalam bahasa Indonesia dan juga di dalam bahasa-bahasa daerah di Indonesia terdiri dari prefiks, sufiks, infiks, dan konfiks. Prefiks adalah bentuk yang melekat di awal bentuk dasar, infiks adalah bentuk yang melekat di tengah-tengah kata dasar, sufiks adalah bentuk yang melekat
pada akhir kata dasar, dan konfiks adalah dua bentuk (awalan dan akhiran atau dua bentuk atau lebih) yang melekat secara bersama-sama pada satu bentuk dasar (Keraf, 1984; Ramlan, 2001).
Setiap  afiks  (prefiks,  sufik,  infiks,  konfiks)  yang  melekat  pada  satu  bentuk  dasar  akan menyebabkan perubahan bentuk, fungsi, dan makna sebuah kata. Kata pasang (bahasa Indonesia) ditambah  dengan  prefiks  me-  akan  menjadi  memasang.  Prefiks  me-  dalam  kata  memasang mengalami perubahan bentuk, yakni bentuk me- menjadi mem- dan sekaligus lenyapnya fonem /t/ pada kata pasang. Kata potong (bahasa Indonesia) ditambah prefiks pe- menjadi pemotong. Dalam kasus ini, kata potong yang berupa kata kerja menjadi kata benda (pemotong) akibat melekatnya prefiks pe-. Dengan demikian, dalam kasus ini, prefiks pe- memiliki fungsi mengubah kata benda menjadi  kata  kerja.  Akibat  melekatnya  afiks  pada  sebuah  kata,  sudah  tentu  pula  menyebabkan perubahan makna kata. Kata potong yang berarti melakukan suatu pekerjaan memotong, sedang pemotong bermakna ‘alat untuk memotong’.

## METODE
Fatimah (2009: 2) membedakan dua macam metode, yakni metode penelitian dan metode kajian.  Menurutnya,  metode  penelitian  memandu  peneliti  ke  arah  urutan  bagaimana  penelitian dilakukan,  sedangkan  metode  kajian  akan  memandu  peneliti  dalam  mengkaji  data,  memeriksa ( describe) data, berdasarkan teori (pendekatan) yang digunakan dalam ilmu tertentu.
Penelitian  ini  menggunakan  metode  deskriptif,  yakni  metode  yang  berupaya mendeskripsikan (memerikan) dan atau menjelaskan data dalam bentuk narasi secara panjang lebar dan detail. Setiap penjelasan akan ditunjang oleh data yang relevan yang menjadi fakta penelitian. Dengan demikian, segala penjelasan dapat diverifikasi oleh siapapun yang ingin mengeceknya di kemudian hari. Nazir (1999) mengemukakan bahwa metode deskriptif adalah suatu metode untuk meneliti  status  kelompok  manusia,  suatu  objek,  suatu  kondisi,  suatu  sistem  pemikiran  ataupun suatu kelas peristiwa pada masa sekarang.
Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Pendekatan kualitatif adalah pendekatan yang  mewajibkan  penelitinya  selalu  berada  di  lapangan  penelitian  dalam  menemukan  data  dan sekaligus juga menganalisis data. Setelah mengutip beberapa definisi tentang penelitian kualitatif, akhirnya  Moleong  (2012:  6)  menyimpulkan  bahwa  penelitian  kualitatif  adalah  penelitian  yang bermaksud untuk memahami fenomena tentang apa yang dialami oleh subjek penelitian, misalnya perilaku,  persepsi,  motivasi,  tindakan,  dan  lain-lain  secara  holistik  dan  dengan  cara  deskripsi dalam  bentuk  kata-kata  dan  bahasa,  pada  suatu  konteks  khusus  yang  alamiah  dan  dengan memanfaatkan berbagai metode ilmiah.
Data dianalisis dengan teori linguistik terapan, khususnya teori tentang morfologi kata dan pembentukan kata. Data yang diperoleh dikelompokkan ke dalam dua bagian, yakni bagian data bahasa Indonesia dan bagian data bahasa Banjar. Setelah kedua data itu lengkap dan sahih maka kedua data itu dibandingkan guna melihat persamaan dan perbedaan antara keduanya.

## HASIL DAN PEMBAHASAN

## Bentuk Prafiks ber- bahasa Indonesia VS ba- bahasa Banjar
Bentuk prafiks ber- dalam bahasa Indonesia boleh dikatakan hampir sama dengan bentuk prafiks ba- dalam bahasa Banjar. Dengan kata lain. terdapat hal-hal yang sama dan hal-hal yang
tidak sama dalam ber- bahasa Indonesia dan ba- dalam bahasa Banjar. Hal-hal yang sama itu adalah tentang fungsi  yang diemban ber- dan ba- dalam tugasnya sebagai pembentuk kata. Ber- dalam bahasa Indonesia dan ba- dalam bahasa Banjar sama-sama  bertugas untuk  membentuk kata kerja (verba).
Untuk  menjelaskan  bentuk  ber-  dalam  bahasa  Indonesia  dan  ba-  dalam  bahasa  Banjar diperlukan data kebahasaan yang memadai sebagai verifikasi temuan penelitian. Data kebahasaan itu berupa penggabungan prefiks ber- dengan fonem-fonem yang memulai kata-kata dalam bahasa Indonesia.  Hasil  penggabungan  itu  diketahui  berbagai  bentuk  alomorf  ber-  dalam  bahasa Indonesia.
Berdasarkan data yang diperoleh maka dapat dikatakan bahwa prafiks ber- dalam bahasa Indonesia mempunyai tiga macam variasi bentuk, yakni ber-; bel-; dan be-. Prafiks ber- menjadi ber- apabila prafiks ber- berhubungan langsung dengan kata yang bermula dengan fonem /vokal, dan fonem konsonan kecuali fonem /r/ dan fonem /a/ yang fonem /a/ tersebut merupakan sebuah konstruksi dalam morfem ajar.
Apabila prafiks ber- dibuatkan kaidah, maka kaidah itu sebagai berikut.
Kaidah 1: ber- + vokal (-ajar)/konsonan (-r) → ber-
Kaidah 2: ber- + ajar  → bel- Kaidah 3: ber- + /r/ → be-
Kaidah  1  mengandung  maksud  bahwa  prafiks  ber-  dalam  bahasa  Indonesia  akan  tetap menjadi  ber-  apabila  prafiks  itu  berhubungan  langsung  dengan  bentuk  atau  kata  yang  bermula dengan vokal, kecuali vokal /a/ dalam konstruksi bentuk /ajar/ dan dengan bentuk yang bermula dengan konsonan /r/. Contoh ber- menjadi ber dapat dilihat dalam data di atas. Untuk lebih jelasnya dapat diberikat contoh sebagai berikut.
ber- + amal → beramal ber-+ bakti → berbakti ber- + canda  → bercanda ber- + dagang  → berdagang ber- + ékor →
berékor
Kaidah dua dapat dijelaskan bahwa ber- akan menjadi bel- apabila ber- itu berhubungan dengan  /a/  yang  membentuk  konstruksi/kata ajar .  Ber-  menjadi  bel-  tidak  terdapat  pada kontruksi/kata selain kata ajar .
Kaidah tiga dapat dijelaskan bahwa ber- akan menjadi be- apabila ber- itu bertemu dengan bentuk/konstruksi/kata yang bermula dengan fonem /r/. Contoh ber- menjadi be- sebagai berikut.
ber- + rumah  → berumah
ber- + rebut → berebut ber- + reaksi  → bereaksi ber- + rendam → berendam ber- + rasa →
berasa
Selanjutnya,  di  bawah  ini  akan  disajikan  perihal  prefiks  ba-  dalam  bahasa  Banjar. Berdasarkan data, keberadaan ba- dalam bahasa Banjar sebagai prefiks pembentuk kata sebagai berikut.
Kaidah bentuk prefiks ba-  dalam bahasa Banjar adalah sebagai berikut.
Kaidah 1: ba- + vokal (-ajar)/konsonan (- /f/, /q/, /v/, /x/, /z/, /sy/, /kh/) → ba- Kaidah 2: ba- + ajar  → bal-
Kaidah 3: Tidak ada data ba- melekat pada /f/, /q/, /v/, /x/, /z/, /sy/, /kh/
Kaidah 1 dapat dijelaskan bahwa prafiks ba- dalam bahasa Banjar dapat melekat pada kata yang  bermula  dengan  semua  vokal,  kecuali  vokal  /a/  pada ajar dan  semua  konsonan  kecuali konsonan /f/, /q/, /v/, /x/, /z/, /sy/, /kh/.
Kaidah 2 dapat dijelaskan bahwa ba- menjadi bal- pada kata ajar .
Kaidah  3  dapat  dijelaskan  bahwa  tidak  ada  data  ba-  pada  kata  yang  bermula  dengan konsonan /f/, /q/, /v/, /x/, /z/, /sy/, /kh/.
Persamaan dan Perbedaan Bentuk Prefiks ber- Bahasa Indonesia dan ba- Bahasa Banjar
Apabila dibandingkan antara prafiks ber- dalam bahasa Indonesia dan ba- dalam bahasa Banjar maka diperoleh persamaan dan perbedaan sebagai berikut.
a) Persamaan:
1. ber- dan ba- sama-sama dapat melekat pada kata yang bermula dengan vokal,
2. ber- dan ba- sama-sama dapat melekat pada kata yang bermula pada konsonan, dan
3. ber- dan ba- sama-sama mendapat fonem /l/ bila melekat pada /ajar/, hanya saja fonem /r/ pada ber- luluh dan digantikan oleh /l/ menjadi bel-, sedangkan pada bahasa Banjar ba- tidak ada yang luluh tetapi langsung mendapat /l/ menjadi bal-, b) Perbedaan:
1. ber- dalam bahasa Indonesia menjadi ba- dalam bahasa Banjar,
2. ber- dalam bahasa Indonesia dapat melekat pada kata yang bermula dengan fonem
/f/, /q/, /v/, /x/, /z/, /sy/, /kh/,
3. bel- dalam bahasa Indonesia menjadi bal- dalam bahasa Banjar, dan
4. dalam kasus tertentu ber- dalam bahasa Indonesia tidak dapat melekat pada suatu kata namun dalam bahasa Banjar ba- dapat melekati kata itu, seperti: cari → bacari; basi → banasi; padah → bapadah;  sisih → basisih; tatar → batatar; wani → bawani; masak → bamasak; yakin → bayakin. Contoh-contoh itu tidak lazim dilekati prafiks ber-, misalnya: cari → bercari; nasi → bernasi; padah → berpadah;
sisih → bersisih, tatar → bertatar; wani → berberani; masak → bermasak; yakin → beryakin. Dalam kasus tertentu ba- dalam bahasa Banjar menjadi me- dalam bahasa Indonesia. Misalnya: bacari (BB) → mencari (BI); barsisih (BB) → menyisih (BI); batatar (BB) → menatar (BI); bamasak (BB) → memasak (BI).

## Fungsi ber- dalam Bahasa Indonesia dan ba- dalam Bahasa Banjar

## Fungsi ber- dalam Bahasa Indonesia
Prefiks  ber-  dalam  bahasa  Indonesia  berfungsi  untuk  membentuk  kata  kerja  dari  berbagai  jenis kata. Contoh kata kerja berprefiks ber- sebagai berikut.
1. membentuk kata kerja:
ber- + verba
ber- + lari
→ berlari
ber- + tinju →
bertinju
ber- + latih →
berlatih
ber- + pegang  →
berpegang
ber- + geser →
bergeser
ber- + nomina
ber- + gigi → bergigi
ber- + suara →
bersuara
ber- + gelang  →
bergelang
ber- + nama →
bernama
ber- + jiwa → berjiwa
ber- + Pronomina
ber- + paman  → berpaman
‘menganggap paman’
ber- + abang  → berabang ‘menganggap abang’ ber- + beribu  → beribu ‘menganggap ibu” ber- + kakak  → berkakak ‘menganggap kakak’ ber- + kakek  → berkakek
‘menganggap kakek’
ber- + Adj
ber- + naung  → bernaung
ber- + hemat  → berhemat ber- + panas  →
berpanas
ber- + keras →
berkeras
ber- + pendek  →
berpendek
ber- +  Bilangan
ber- + lima → berlima ber- + tujuh → bertujuh ber- + ribu → beribu ber- + ratus ribu → beratus ribu ber- + juta → berjuta

## Fungsi Prefiks ba- dalam Bahasa Banjar
Sama halnya dengan ber- dalam bahasa Indonesia, prefiks ba- dalam bahasa Banjar juga berfungsi untuk membentuk kata kerja. Contoh kata kerja yang berprefiks ba- sebagai berikut.
ba- + verba
ba- + tampar  → batampar ‘saling menampar’
ba- + gawi
→ bagawi ‘melakukan suatu pekerjaan’
ba- + igut → baigut ‘saling menggigit’ ba- + tanam → batanam
‘melaukan pekerjaan menanam’
ba- + ambung  → baambung
‘melakukan pekerjaan berambung’
ba- + Nomina ba- + iwak → baiwak ‘berisi ikan’ ba- + bigi → babigi ‘berisi biji’ ba- + luang → baluang ‘berisi lubang’ ba- + lading → balading ‘berisi pisau’ ba- + hadangan
→ bahadangan ‘berisi kerbau’
ba- + Pronomina
ba- + abah → baabah ‘memanggil ayah’ ba- + inya → bainya ‘memanggil dia’ ba- + acil → baacil ‘memanggil bibi’ ba- + pian → bapian ‘memanggil beliau’ ba- + ikam → baikam ‘memanggil kamu’ ba- + Adj ba- + habang  → bahabang
‘bertambah merah’
ba- + halus → bahalus ‘bertambah kecil’ ba- + lakas → balakas ‘bertambah cepat’ ba- + hanyar  → bahanyar ‘bertambah baru’ ba- + sarik → basarik ‘bertambah marah’
ba- + Bilangan
ba- + anam → baanam
‘berjumlah enam orang’
ba- + talu → batalu ‘berjumlah tiga orang’ ba- + sanga → basanga ‘berjumlah sembilan orang’ ba- + pitu → bapitu ‘berjumlah tujuh orang’ ba- + walu →
bawalu ‘berjumlah delapan orang’
Berdasarkan uraian dan data tentang fungsi prefiks ber- dalam bahasa Indonesia dan ba- dalam bahasa Banjar dapat diketahui bahwa fungsi prefiks ber- dan ba- adalah sama sebagai prefiks pembentuk  kata  kerja.  Walaupun  demikian,  ada  beberapa  perpedaan  tentang  kemampuan  atau produktivitas  prefiks  itu  sebagai  alat  pembentukan  kata.  Prefiks  ba-  dalam  bahasa  Banjar tampaknya  lebih  produktif  dibandingkan  dengan  produktivitas  prefiks  ber-  dalam  bahasa Indonesia. Ada beberapa jenis kata yang sukar dibubuhi prefiks ber- namun dapat dibubuhi oleh perfiks ba- dalam bahasa Banjar.
ba- + Verba
ba- + igut ‘gigit’ → baigut ba- + cari ‘cari ’ → bacari ba- + rabit ‘robek’
→ barabit
Contoh ini tidak dapat dibentuk dengan prefiks ber-. Dalam bahasa Indonesia tidak pernah ditemukan kata:
ber- + gigit → bergigit ber- + cari → bercari ber- + robek → berobek ba- + Noun/pronoun ba- + muha ‘muka’   → bamuha ba- + unjun ‘kail’ → baunjun ba- + nini ‘nenek’ →
banini
Contoh ini tidak dapat dibentuk dengan prefiks ber-. Dalam bahasa Indonesia tidak pernah ditemukan kata:
ber- + muka → bermuka ber- + kail → berkail ber- + nenek → bernenek ba- + Adjektiva ba- + rami ‘ramai’ →
barami
ba- + rancak ‘sering’  → barancak ba- + curing ‘tajam’  → bertajam
Contoh ini tidak dapat dibentuk dengan prefiks ber-. Dalam bahasa Indonesia tidak pernah ditemukan kata:
ber- + ramai → beraamai ber- + sering → bersering ber- + tajam →
bertajam
Arti prefiks ber- dalam Bahasa Indonesia dan ba- dalam Bahasa Banjar
Arti prefiks ber- dalam Bahasa Indonesia
1. Apabila ber- + Nomina berarti mempunyai/memiliki
ber- + gelar → mempunyai gelar ber- + sahabat → memiliki sahabat ber- + biji → memiliki biji ber- + pakaian → memiliki pakaian ber- + buah → memiliki buah 2. Apabila ber- + verba berarti mempergunakan/memakai ber- + sepeda → mempergunakan sepeda ber- + kacamata → mempergunakan kacamata ber- + perahu → menggunakan perahu ber- + sampan → menggunakan sampan ber- + senjata → memakai senjata
3. Apabila ber- + Nomina Proses berarti mengerjakan/melakukan/mengadakan sesuatu
ber- + sawah  → mengerjakan sawah ber- + dagang  → mengerjakan pekerjaan berdagang ber- + judi → melakukan pekerjaan berjudi
ber- + ternak  → mengerjakan pekerjaan berternak ber- + sandiwara → melakukan pekerjaan sandiwara 4. Apabila ber- + Nomina Hasil/Akibat berarti memperoleh/tertimpa/menghasilkan ber- + telur → menghasilkan telur ber- + hujan  → tertimpa hujan ber- + untung  → memperoleh untung ber- + anak → memperoleh anak ber- + bunga  → menghasilkan bunga
5. Prefiks ber- bermakna ‘berada dalam keadaan sebagaimana yang disebut oleh kata dasar’
ber- + sedih → berada dalam kesedihan ber- + liku → berada dalam keadaan berliku ber- + lekuk  → berada dalam keadaan berlekuk ber- + hemat  → berada dalam keadaan berhemat ber- + gegas  → berada dalam keadaan bergegas
6. Apabila kata dasarnya kata bilangan atau kata benda yang menyatakan ukuran maka ber- berarti ‘himpunan’
ber- + enam → berjumlah enam ber- + meter-meter → berjumlah sekitar beberapa meter ber- + tahun-tahun → berjumlah sekitar beberapa tahun ber- + ribu-ribu → berjumlah sekitar beberapa ribu ber- + liter-liter → berjumlah sekitar beberapa liter
7.  Prefiks ber- berarti ‘menyatakan perbuatan yang tak transitif’ ber- + jalan ‘Kami berjalan setiap pagi’
ber- + kata
‘Orang itu terlalu banyak berkata ’
ber- + diri
‘saya tidak bisa berdiri terlalu lama’
ber- + ubah ‘Kamu harus mau berubah kalau mau maju’
ber- + suami  ‘Semua anak saya sudah bersuam i’
8. menyatakan perbuatan mengenai diri sendiri (refleksif) ber- + dusta → berdusta ber- + cermin → bercermin ber- + cukur → bercukur ber- + lindung → berlindung ber- + sembunyi → bersembunyi 9. menyatakan perbuatan berbalasan (resiprok) ber- + tinju ‘saling meninju’ ber- + gulat ‘saling gulat-bergulat’ ber- + kelahi ‘berkelahi satu sama lain’ ber- + kencan ‘saling cumbu’ ber- + sengketa ‘bersengketa satu sama lain’
10. Bila dirangkai di depan sebuah kata yang berobjek maka ber- mengandung arti mempunyai pekerjaan/melakukan pekerjaan yang disebut oleh kata dasar.
ber- + main ‘Kami senang bermain bola’
ber- + obat ‘Ayah berobat mata’
ber- + sedih ‘Kamu jangan bersedih hati’
ber- + tepuk  ‘Mereka bertepuk tangan kegirangan’ ber- + tanam  ‘Ibu bertanam jagung di kebun’
Arti prefiks ba- dalam Bahasa Banjar
1. Apabila ba- + Nomina berarti mempunyai/memiliki/berisi
ba- + hadangan → mempunyai kerbau ba- + iwak → berisi ikan ba- + warik → berisi kera
ba- + sawa → berisi piton ba- + hayam →
memiliki ayam
2. Apabila ba- + verba berarti mempergunakan/memakai ba- + sampida → mempergunakan sepeda ba- + tungkat → mempergunakan kacamata ba- + jukung → menggunakan perahu ba- + mutur → menggunakan sampan ba- + gayung
→ memakai senjata
3. Apabila ba- + Nomina Proses berarti mengerjakan/melakukan/mengadakan sesuatu ba- + huma →
‘mengerjakan sawah’
ba- + hancau  → ‘pekerjaan menangkap ikan dengan hancau’
ba- + lunta → ‘pekerjaan menangkap ikan dengan jala’ ba- + kabun → ‘mengerjakan pekerjaan berkebun’ ba- + sandiwara →
‘melakukan pekerjaan bersandiwara’
4. Apabila ba- + Nomina Hasil/Akibat berarti memperoleh/tertimpa/menghasilkan ba- + hintalu  → menghasilkan telur
ba- + lima →
tertimpa penyakit alergi
ba- + huntut  →
tertimpa penyakit kaki gajah
ba- + anak → memperoleh anak ba- + kambang
→ menghasilkan bunga
5.  Apabila kata dasarnya kata keadaan berarti semakin/bertambah ba- + handap  →
bertambah pendek
ba- + rancak  → bertambah sering ba- + bungul  →
bertambah bodoh
ba- + harat
→
semakin hebat
ba- + ngalih → semakin sulit
5. Prefiks ba- berarti ‘berada dalam keadaan sebagaimana yang disebut oleh kata
dasar’
ba- + ranai → berada dalam keadaan semakin sepi ba- + parak-parak → berada dalam keadaan mendekat ba- + habang-habang  →
berada dalam keadaan merah-merah
ba- + curing → berada dalam keadaan tajam ba- + rabit-rabit → berada dalam keadaan robek ba- + paling
→ berada alam keadaan memalingkan muka
6. Apabila kata dasarnya kata bilangan atau kata benda yang menyatakan ukuran maka ber- berarti himpunan atau jumlah
ba- + talu → berjumlah tiga ba- + lawi-lawi → berjumlah sekitar dua puluh lima ba- + gantang-gantang → berjumlah sekitar satu gantang ba- + dapa-dapa → berjumlah sekitar satu depa ba- + aanggaran →
berjumlah sekitar satu borongan
7.  Prefiks ba- berarti ‘menyatakan perbuatan yang tak transitif’ ba- + likas ‘Garis nang diulahnya kada balikas ’
ba- + baras ‘Kami di rumah kada babaras jua’ ba- + huma ‘Gawiannya bahuma tu pang tiap tahun’ ba- + urut ‘Tiap minggu inya tulak baurut ’
ba- + naung ‘Mun ari hujan banaung di rumah kami’
8. Prefiks ba- menyatakan ‘perbuatan mengenai diri sendiri (refleksif)’
ba- + garit ‘kegiatan berburu yang dilakukan sendiri’
ba- + gana ‘kegiatan berdiam di suatu tempat’
ba- + caramin  ‘kegiatan bercermin yang dilakukan sendiri’ ba- + mamai  ‘pekerjaan marah-marah yang dilakukan sendiri’ ba- + jajak ‘pekerjaan berpijak yang dilakukan sendiri’
9. Prefiks ba- menyatakan makna ‘perbuatan berbalasan (resiprok)’
ba- + gaya ‘saling ejek’
ba- + udar ‘saling bergulat’
ba- + timpas  ‘saling menimpas’ ba- + tinjak ‘saling meninjak’
ba- + sasahan  ‘saling berkejaran’
10. Apabila ba- dirangkai di depan sebuah kata yang berobjek maka ba- mengandung arti mempunyai aktivitas/pekerjaan itu.
ba- + jual wadai ‘pekerjaan menjual kue’
ba- + rabut nasi
‘beraktivitas berebut nasi’
ba- + masak nasi ‘berkegiatan menanak nasi’
ba- + tukang rumah  ‘berkegiatan sebagai tukang rumah’ ba- + susun buku ‘berkegiatan menyusun buku’
11. Apabila ba- dirangkai dengan jenis permainan berarti ‘melakukan pertunjukan/permaianan yang ditunjuk kata dasar.
ba- + lamut ‘melakukan pertunjukan lamut’ ba- + kaliyangan ‘melakukan kegiatan bermain layang-layang’ ba- + manda ‘melakukan pertunjukan mamanda’ ba- + wayang ‘melakukan pertunjukan wayang’
ba- + lugu
‘melakukan kegiatan bermain lugu’
12. Apabila ba- dirangkai dengan Pronomina Persona berarti ‘menyapa orang lain dengan sebutan seperti yang ditunjuk oleh kata dasar.
ba- + aku ‘menyapa orang lain dengan sebutan ‘aku’ ba- + ikam ‘menyapa orang lain dengan sebutan ‘kamu’ ba- + andika  ‘menyapa orang lain dengan sebutan ‘beliau’ ba- + inggih  ‘menyapa orang lain dengan sebutan ‘inggih’ ba- + pian ‘menyapa orang lain dengan sebutan ‘engkau’
Semua arti prefiks ber- dalam bahasa Indonesia juga ada dalam prefiks ba- dalam bahasa bahasa Banjar. Walaupun demikian ada beberapa arti dalam prefiks ba- dalam bahasa Banjar yang
tidak ada dalam prefiks ber- dalam bahasa Indonesia. Arti yang dimaksudkan terlihat pada contoh di bawah ini.
ba- + handap  → bahandap ‘bertambah pendek’
ba- + ngalih → bangalih ‘bertambah sulit’ ba- + hanyar  → bahanyar ‘bertambah baru’
Dari data di atas dapat disimpulkan bahwa prefiks ba- + Adjektiva bermakna ‘bertambah’. Makna di atas tidak ada dalam makna ber- bahasa Indonesia.
Prefiks ba- dalam bahasa Banjar juga dapat melekat pada jenis permainan atau pertunjukan yang bermakna ‘memainkan’ hal yang ditunjuk oleh kata dasar bentuk permainan atau pertunjukan itu. Contoh:
ba- + wayang → bawayang ‘bermain wayang’ ba- + lugu → balugu ‘bermain lugu’
ba- + pandung → bapandung ‘memainkan cerita pandung’

## KESIMPULAN DAN SARAN

## Kesimpulan
Apabila dibandingkan antara bentuk prefiks ber- dalam bahasa Indonesia dan ba- bahasa Banjar maka dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut.
1. Persamaan dan perbedaan ber- bahasa Indonesia dan ba- bahasa Banjar
a) Persamaan:
1. ber- dan ba- sama-sama dapat melekat pada kata yang bermula dengan vokal,
2. ber- dan ba- sama-sama dapat melekat pada kata yang bermula pada konsonan, dan
3. ber- dan ba- sama-sama mendapat fonem /l/ bila melekat pada /ajar/, hanya saja fonem /r/ pada ber- luluh dan digantikan oleh /l/ menjadi bel-, sedangkan pada bahasa Banjar ba- tidak ada yang luluh tetapi langsung mendapat /l/ menjadi bal-,
b) Perbedaan:
1. ber- dalam bahasa Indonesia menjadi ba- dalam bahasa Banjar,
2. ber- dalam bahasa Indonesia dapat melekat pada kata yang bermula dengan fonem
/f/, /q/, /v/, /x/, /z/, /sy/, /kh/,
3. ber- dalam bahasa Indonesia menjadi bal- dalam bahasa Banjar, dan
4. dalam kasus tertentu ber- dalam bahasa Indonesia tidak dapat melekat pada suatu kata namun dalam bahasa Banjar ba- dapat melekati kata itu, seperti: cari → bacari; basi → banasi; padah → bapadah;  sisih → basisih; tatar → batatar; wani → bawani; masak → bamasak; yakin → bayakin. Contoh-contoh itu tidak lazim dilekati prafiks ber-, misalnya: cari → bercari; nasi → bernasi; padah → berpadah;
sisih → bersisih, tatar → bertatar; wani → berberani; masak → bermasak; yakin → beryakin. Dalam kasus tertentu ba- dalam bahasa Banjar menjadi me- dalam bahasa Indonesia. Misalnya: bacari (BB) → mencari (BI); barsisih (BB) → menyisih (BI); batatar (BB) → menatar (BI); bamasak (BB) → memasak (BI).
2. Prefiks ber- bahasa Indonesia dan ba- dalam bahasa Banjar memiliki fungsi yang sama, yakni sebagai pembentuk kata kerja. Namun demikian, prefiks ba- dalam bahasa Banjar lebih produktif dibandingkan dengan ber- dalam bahasa Indonesia.
3. Semua makna/arti yang diemban oleh prefiks ber- dalam bahasa Indonesia terdapat pula dalam prefiks ba- dalam bahasa Banjar. Namun demikian, prefiks ba- memiliki dua makna yang makna itu tidak dapat diemban oleh ber- dalam bahasa Indonesia. Makna itu adalah makna ‘bertambah’ pada kata bahasa Banjar bapanjang, bahandap, bahanyar, dan lain-lain, dan makna ‘bermain atau memaikan’ apabila ba- dihubungkan dengan jenis pertunjukan atau permainan, seperti: baalamut, mamanda, balugu, bagasing , dan lain-lain.

## Saran
Sehubungan  dengan  berbagai  temuan  dalam  laporan  ini  maka  ada  beberapa  saran  yang perlu dilakukan untuk pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar. Saran- saran itu adalah perlunya penelitian lanjutan tentang:
1. Kosa kata bahasa Banjar untuk pengayaan kosakata bahasa Indonesia,
2. Sintaksis bahasa Banjar untuk bahan pembelajaran bahasa Banjar (muatan lokal) di sekolah- sekolah di wilayah Kalimantan Selatan, dan
3. Semantik bahasa Banjar untuk bahan kajian linguistik bahasa Banjar.

## DAFTAR RUJUKAN
Alwi, Hasan; Dardjowidjojo, Soenjono; Lapoliwa, Hans; & Moeliono, Anton M. 2000. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.
Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Collins,  James  T.  2011. Bahasa  Melayu  Bahasa  Dunia;  Sejarah  Singkat .  Jakarta:  Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Djajasudarma, Hj. T. Fatimah. 2009. Semantik 1. Pemahaman Ilmu Makna . Bandung: PT Refika Aditama.
Kawi, Djantera, 2011. Telaah Bahasa Banjar . Banjarbaru: Scripta Cendekia.
Kawi,  Djantera.  1991. Bahasa  Banjar:  Dialek  dan  Subdialeknya .  Jakarta:  Fakultas  Sastra Universitas Indonesia.
Kawi,  Djantera  &  Effendi,  Rustam.  1993. Refleksi  Etimon  Proto-Austronesia  dalam  Bahasa Banjar. Jakarta:  Pusat  Pembinaan  dan  Pengembangan  Bahasa,  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Keraf, Gorys. 1984. Tatabahasa Indonesia . Ende-Flores: Nusa Indah.
Moleong, Lexy J. 2012. Metodologi Penelitian Kualitatif . Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Nazir, Moh. 1999. Metode Penelitian . Jakarta: Ghalia Indonesia.
Ramlan, M. 2001. Morfologi Suatu Tinjauan Deskriptif . Yogyakarta: Karyono.
Unsiah, Frida & Yuliati, Ria. 2018. Pengantar Ilmu Linguistik . Malang: UB Press.