Tekstual: Volume 17 (2) 2019 P-ISSN: 1693-1041; E-ISSN: 2686-0392

## PERGESERAN BAHASA TERNATE KE BAHASA TIDORE DI KELURAHAN FORAMADIYAHI (SUATU TINJAUAN
SOSIOLINGUISTIK)
Ismail Maulud, Nurain Jalaluddin & Ridwan Universitas Khairun, Ternate mael_mks@yahoo.com

## Abstrak
Many native languages in Indonesia who interact with other codes shift, including Ternate language. this research is focused on the Ternate language shift to Tidore in Foramadiyahi village. The goal of this research is to describe the shifting of Ternate to Tidore language in Foramadiyahi village. This is a descriptive and qualitative research. Based on the analysis, there have some reason why that hapen in that place while that place is in Ternate island itself. Therefore, the language speaker’s regeneration is neither well performed nor sustainably constructed.

## Keywords: language shift, language attitude and preference, sociolinguistics

## PENDAHULUAN
Saat dilahirkan ke dunia, manusia mulai belajar bahasa untuk dapat berkomunikasi karena dengan  bahasa  kita  dapat  mengungkapkan  ide,  gagasan  dan  perasaan  kita  kepada  orang  lain. Selain  itu,  sedikit  demi  sedikit  bahasa  yang  dipelajari  sejak  kecil  semakin  dikuasai  sehingga jadilah bahasa tersebut sebagai bahasa pertama (bahasa ibu). Dengan bahasa ibu  yang dikuasai itulah, manusia berinteraksi dengan masyarakat di sekitarnya.  Beranjak remaja, manusia sudah bisa  menguasai  lebih  dari  dua  bahasa.  Semua  itu  diperoleh  ketika  berinteraksi  dengan masyarakat  atau  ketika  masih  di  bangku  sekolah.  Hal  itulah  yang  biasa  disebut  dengan dwibahasawan atau multibahasawan.
Situasi multilingual seperti yang dijelaskan di atas, dapat menyebabkan salah satu bahasa yang  dianggap  dapat  menjembatani  antar  etnik  akan  dipilih  sebagai  bahasa  pemersatu.  Seperti di  maluku  utara  yang  multilingual  menjadikan  bahasa-bahasa  melayu  ternate  dipilih  sebagai bahasa  pemersatu  antar  etnik  di  maluku  utara.  Dengan  sendirinya  bahasa-bahasa  daerah  di wilayah  ini  perlahan  mulai  tergeser.  Akibatnya  beberapa  bahasa  daerah  mulai  punah,  karena generasi penutur yang sudah tidak lagi menggunakan bahasa daerahnya masing-masing.
Sumarsono (2009:235) mengatakan bahwa hampir semua kasus pergeseran bahasa terjadi melalui  alih  generasi  (intergenerasi),  menyangkut  lebih  dari  satu  generasi.  Dengan  kata  lain, jarang  terjadi  sejumlah  besar  individu  dalam  suatu  masyarakat  menanggalkan  bahasa  dan menggantikan dengan bahasa lain dalam kurun hidupnya. Dalam berbagai kasus selalu ada satu generasi  yang  lebih  dulu  dwibahasawan,  misalnya  B1-nya  bahasa  X  dan  B2-nya  bahasa  Y. Generasi ini tidak mengalihkan bahasa X kepada generasi berikutnya (yaitu anak-anak mereka) melainkan bahasa Y. Generasi kedua ini mungkin saja masih memahami secara pasif bahasa X karena sering mendengar orang tua mereka berbicara dalam bahasa itu.
Lalu  bagaimana  pergesran  bahasa  yang  terjadi  di  Kelurahan  Foramadiahi?  Sebagaimana seperti  yang  kita  tahu  bahwa  masyarakat  Foramadiahi  adalah  komunitas  orang  Ternate  yang bermukim di wilayah Ternate namun bahasa yang mereka gunakan adalah bahasa Tidore. Selain itu,  faktor  apa  saja  yang  menyebabkan  masyarakat  menggunakan  bahasa  Tidore  di  Kelurahan Foramadiahi?  Untuk  menjawab  pertanyaan-pertanyaan  tersebut,  maka  di  lakukan  penilitian  ini dengan  tujuan  untuk  mengetahui  sejarah  kapan  masyarakat  menggunaan  bahasa  Tidore  di Kelurahan Foramadiahi. Hal inilah yang menarik bagi peneliti untuk meneliti lebih jauh tentang bagaimana  masyarakat  yang  notabenenya  berasal  dari  Ternate  namun  menggunakan  bahasa Tidore sebagai bahasa ibunya sekaligus sebagai bahasa komunikasi sehari-hari.
Bertahan  atau  bergesernya  sebuah  bahasa,  baik  pada  kelompok  minoritas  maupun  pada kelompok  imigran  transmigran  dapat  disebabkan  oleh  banyak  faktor.  Hasil-hasil  penelitian terdahulu  menunjukkan  bahwa  faktor  industrialisasi  dan  urbanisasi/  transmigrasi  merupakan faktor-faktor utama.
Ada  beberapa  faktor  yang  menebabkan  terjadinya  pergeseran  bahasa  adalah;(1).  Faktor Migrasi,Migrasi  sebenarnya  merupakan  salah  satu  faktor  yang  membawa  kepada  sebuah pergeseran  bahasa.  Hal  ini  sejalan  dengan  yang  dikemukakan  Fasold  (1984),  Lieberson,  S. (1982)  bahwa  bila  sejumlah  orang  dari  sebuah  penutur  bahasa  bermigrasi  ke  suatu  daerah  dan jumlahnya  dari  masa  ke  masa  bertambah  sehingga  melebihi  jumlah  populasi  penduduk  asli daerah  itu,  maka  di  daerah  itu  akan  tercipta  sebuah  lingkungan  yang  cocok  untuk  pergeseran bahasa. Pola konsentrasi wilayah inilah yang menurut Sumarsono (1990:27) disebutkan sebagai salah satu faktor yang dapat mendukung kelestarian sebuah bahasa.(2).Faktor Ekonomi,Perkembangan  ekonomi  juga  merupakan  faktor  pendorong  pergeseran  bahasa.  Salah satu  faktor  ekonomi  itu  adalah  industrialisasi.  Kemajuan  ekonomi  kadang-kadang  mengangkat posisi  sebuah  bahasa  menjadi  bahasa  yang  mempunyai  nilai  ekonomi  tinggi.  Bahasa  inggris misalnya, menjadi minat banyak orang untuk menguasai dan kalau perlu  meninggalkan bahasa pertamanya  (Sumarsono:  236;  2009).  (3).Faktor  Sekolah,Sekolah  sering  juga  dituding  sebagai faktor penyebab terjadinya pergeseran bahasa ibu anak didik, karena sekolah biasa mengajarkan bahasa  asing  kepada  anak-anak,  demikian  ini  kemudian  menjadi  dwibahasawan.  Padahal, kedwibahasawan seperti kita ketahui, mengandung risiko bergesernya salah satu bahasa. Sekolah pada zaman belanda di  Indonesia kadang-kadang tidak mengizinkan pemakaian bahasa daerah, bahasa pengantarnya harus menggunakan bahasa Belanda(Sumarsono: 237;2009).
Tujuan dari hasil penelitian ini memberikan sumbangan pemikiran terhadap generasi muda Maluku  Utara  khususnya  generasi  muda  masyarakat  Foramadiahi  agar  mempertahankan  harga diri  mereka  dengan  melestarikan  bahasa  dan  budayanya  sehingga  tidak  menjadi  punah  di kemudian  hari.  Hasil  dari  penelitian  ini  juga  memberikan  sumbangsi  pemikiran  terhadap  para pengajar dan pera peneliti bahasa di propinsi Maluku Utara, dan bahkan sebagai referensi bagi peneliti selanjutnya untuk melakukan penelitian tentang bahasa daerah di Maluku Utara.

## METODE PENELITIAN
Suatu penelitian dapat berhasil dengan baik atau tidak tergantung dari data yang diperoleh. Kualitas  suatu  penelitian  juga  didukung  pula  oleh  proses  pengolahan  yang  dilakukan.  Oleh sebab itu, variabel  yang digunakan, alat-alat pengumpulan data, desain penelitian, dan alat-alat analisis  serta  hal-hal  yang  dianggap  perlu  dalam  penelitian  harus  tersedia.  Metode  penelitian dianggap  paling  penting  dalam  menilai  kualitas  hasil  penelitian.  Keabsahan  suatu  penelitian ditentukan  oleh  metode  penelitian.  Pemilihan  metode  penelitian  sesuai  dengan  tujuan  dan
masalah penelitian. Metode penelitian merupakan cara yang digunakan untuk menentukan arah, kemana  penelitian  itu.  Maka  metode  sangat  penting  untuk  memecahkan  masalah  dalam penelitian, di samping teori-teori yang disajikan dalam penelitian.
Penelitian ini dilaksanakan di pulau Ternate, di Keluarahan      Foramadiahi lebih tepatnya dilakukan  di  Desa  Fora  1  dan  kegiatan  penelitian  ini  dilakukan  selama  6  bulan  yaitu  mulai minggu ke 3 April hingga minggu ke dua bulan September 2019.Sumber data  yang digunakan oleh peneliti berasal dari referensi yang diambil dari perpustakaan, internet dan data hasil olahan di lapangan.
Data  primer  ini  diperoleh  melalui  metode  wawancara  mendalam  (indeth  interview) terhadap  masyarakat  yang  telah  ditentukan  sebagai  informan  inti  dan  informan  pendukung dengan  menggunakan  pernyataan  langsung  yang  terarah  pada  informan  untuk  mendapatkan informasi  yang  akurat  tentang  pergeseran  bahasa  Ternate  ke  bahasa  Tidore.  Data  sekunder adalah  data  yang  diperoleh    dari  sumber-sumber  yang  telah  ada  yaitu  data  yang  diperoleh  dari penelitian-penelitian terdahulu yang dapat berupa arsip-arsip atau dokumen yang meliputi buku- buku  literature,  majalah,  internet,  jurnal,  artikel  yang  masih  relevan  dengan  fokus  kajian penelitian.
Pengumpulan data dengan menggunakan beberapa teknik sebagai berikut Wawancara yaitu dengan  tujuan  membahas  secara  detail  tentang  Pergeseran  bahasa  Ternate  ke  bahasa  Tidore. Dalam  wawancara  yang  kami  lakukan,  kami  mewancarai  beberapa  penduduk  sekitar  yang tergolong dalam informan inti dan informan pendukung.
1. Dokumentasi  yaitu  penelitian  dilakukan  dengan  mengambil  gambar  agar  dapat memperkuat data yang diperoleh melalui komunikasi yag baik.
2. Metode  rekaman  adalah  teknik  yang  dilakukan  untuk  melengkapi  data  yang  elastis. Dalam  penelitian  tentang  pergeseran  bahasa  Ternate  ke  bahasa  Tidore  kami  melakukan merekam  dengan  menggunakan  alat  tape  recorder.  Rekaman  ini  dilakukan  dengan mempersiapkan daftar pertanyaan terlebih dahulu.
3. Teknik  pencatatan  lapangan  digunakan  untuk  mencatat  konteks  tuturan  yang  berguna untuk memaknai data yang diperoleh.
4. Pembagian  angket,  yaitu  sistem  yang  membagikan  kertas  yang  dibagikan  kepada sekelompok  masyarakat  dengan  jawaban  yang  dibatasi  yakni  sudah  diberikan  pilihan jawaban.

## PEMBAHASAN

## Sejarah Bahasa Tidore di Kelurahan Foramadiahi
Desa Foramadiahi sudah mulai ada sekitar tahun 1254. Asa-usul desa Foramadiahi terdapat banyak versi. Foramadiahi disebut-sebut dalam sejarah sebagai perkampungan tertua di Ternate, menurut  cerita  keberadaan  pemukiman  ini  ditandai  dengan  masuknya  masyarakat  yang  berasal dari  Jailolo  yang  melarikan  diri  dari  kerajaan  Jailolo  ketika  itu  disebabkan  oleh  situasi  politik lokal  yang  melibatkan  sang  Raja  dengan  rival  kelompok-kelompok  politik  lokal.  Mereka memilih mendiami daerah puncak jauh dari laut,agar tidak terjangkau oleh kejaran pasukan Raja Jailolo  ketika  itu.  Pendapat  lain  mengatakan  masyarakat  yang  mendiami  perkampungan Foramadiahi berasal dari Tidore.
Menurut cerita dari beberapa orang tua,penamaan Foramadiahi bermula dari pembangunan kedaton  (istana  Raja).  Kedaton  pertama  kali  dibangun  di  perkampungan  Foramadiahi,namun pembangunan  kedaton  belum  definitif.  Kedaton  kemudian  berpindah  lokasi,mengingat  desa Foramadiahi,berada di ketinggian dan tidak terdapat sumber air. Lokasi yang dipilih selanjutnya adalah  Limau  Jore-Jore,  beberapa  informan  lokal  menyebut  tempat  kedua  adalah  di  daerah Ngade, kemudian yang terakhir adalah diLimau Soki-Soki di atas ketinggian bukit Bukukaimaja di dekat sebuah sumber air yang bernama ake sentosa. Pemilihan tempat yang terakhir ini dirasa cocok  dan  dipastikan  pembangunan  kedaton  secara  definitif.  Oleh  karena  itu,  orang  –  orang yang  menemukan  lokasi  ini  mengirim  kabar  ke  tempat  atau  lokasi  yang  pertama  tadi  dengan mengatakan  fo waro ma diahi (lokasinya sudah tahu pasti). Kalimat ini kemudian secara turun temurun dibahasakan oleh masyarakat setempat dengan sebutan Foramadiahi.
Sedangkan  asal-usul  Foramadiahi  menurut  Lurah  setempat  yaitu  bapak  Aswad  Bode memberikan  keterangan  dan  versi  yang  berbeda.  Beliau  mengatakan  bahwa  nenek  moyang penduduk Foramadiahi saat ini dulunya  adalah masyarakat Ternate  yang  kalah perang menjadi tahanan perang saat jaman penjajahan dulu dan diasingkan ke Tidore. Tepatnya di desa Afa-afa untuk waktu yang lama. Setelah perang berakhir mereka kembali lagi ke Ternate dan membuat pemukiman  baru  di  desa  Fora  Madiahi.  Karena  alasan  waktu  yang  lama  itulah  bahasa  yang mereka gunakan bukan lagi bahasa Ternate seperti sebelumnya melainkan bahasa Tidore.
Kemudian diketahui pula kalau bahasa Tidore memiliki beberapa kesamaan dengan bahasa ternate,  dan  juga  Ternate  dan  Tidore  memiliki  hubungan  kekerabatan  sehingga  hal  itulah  yang membuat bahasa Tidore masih dipakai sampai sekarang. Selain itu terdapat banyak masyarakat dari  Tidore  yang  tinggal  di  Kelurahan  Fora  maka  secara  tidak  sengaja  mereka  menggunakan bahsa  Tidore  dalam  berkomunikasi  sehari-hari  sehingga  lambat  laun  masyarakat  yang  tadi menggunakan  bahasa  Ternate  akhirnya  mengalihkan  dengan  menggunakan  bahasa  Tidore. Tujuannya adalah untuk merangkul kebersamaan diantara mereka yang notabenenya berasal dari moyang yang sama, namun terpisah lama karena politik keluarga.
Pergeseran bahasa di Kelurahan Foramadiahi.
Setelah  melakukan  penelitian  di  lapangan  kami  belum  mendapat  data  yang  tepat  untuk membahas tentang permasalahan itu. Namun berdasarkan cerita dan sejarah bahwa Ternate dan Tidore  pernah  melakukan  perang  saudara  yang  diperkirakan  sebelum  bangsa  Portugis  dan Spanyol  datang  berdagang  di  dua  daerah  ini.  Kemudian  diperparah  dengan  kedatang  kedua bangsa  ini  untuk  melakukan  monopoli  dagang  di  Maluku  Utara,  peran  mereka  sangat  penting untuk menghasut kedua derah ini untuk saling berperang satu sama lain. Tujuan dari perang ini adalah cara untuk memperluas daerah kekuasaan kesultanan. Untuk memenangkan pertempuran itu  maka  Tidore  menguasai  Ternate  Selatan  untuk  menyusun  semua  strategi  untuk  menyerang kekuatan  lawan  yang  berada  di  posisi  Ternate  Tengah  dimana  terdapat  Kedaton  Kesultanan Ternate  berada.  Dalam  pertempuran  itu  kesultanan  Ternate  dibantu  oleh  pasukan  Portugis sedangkan Tidore di bantu oleh Spanyol. Dari cerita sejarah ini bisa dibuktikan hingga sekarang tentang wilayah penguasaan kesultanan Tidore di Ternate Selatan, seperti Ngade, Fitu, Gambesi, Sasa,  Jambula  dan  Foramadiyahi  yang  hingga  sekarang  mayoritas  masyarakat  menggunakan bahasa Tidore dalam komunikasi sehari-hari.
Masalah  kapan  terjadi  pergeseran  bahasa  ini  terjadi,  ini  yang  membuat  peneliti  masih mencari-cari data yang real tentang hal ini. Setelah melakukan pengambilan data di masyarakat, dan  semuanya  mengatakan  mereka  tidak  tahu  kapan  kepastian  hal  ini  terjadi.  Namun  rata-rata
mereka  mengatakan  orangtua  mereka  atau  nenek  mereka  lahir  di  tempat  itu,  jadi  kalu diperkirakan sekitar tahun 1945 setelah indonesia merdeka.
Fenomena  pemertahanan  dan  pergeseran  bahasa  sebenarnya  telah  ada  sejak  bahasa-bahasa itu mulai mengadakan kontak dengan bahasa lainnya.  Kontak antar dua  suku ini  yang masing- masing  membawa  bahasanya  sendiri-sendiri  lambat  laun  mengakibatkan  terjadi  persaingan kebahasaan.  Pada  umumnya,  di  dalam  persaingan  kebahasaan  terjadi  fenomena-fenomena kebahasaan  yang  diawali  dengan  kedwibahasaan,  diglosia,  alih  kode  dan  campur  kode,  atau interferensi yang membawa ke pemertahanan atau pergeseran bahasa.

## Faktor-Faktor Penyebab Pergeseran Bahasa
Romanie  (1989)  faktor-faktor  berupa  kekuatan  keompok  mayoritas  terhadap  kelompok minoritas,  kelas  sosial,  latar  belakang  agama  dan  pendidikan,  hubungan  dengan  tanah  leluhur atau asal, tingkat kemiripan antara bahasa mayoritas dan minoritas, serta pola pemakaian bahasa.
Ditinjau dari pendapatnya ini kemudian mengkaitkan dengan data di lapangan maka terjadi kecocokan hasil penelitian yang berhubungan dengan faktor terjadinya pergeseran bahasa ternate ke bahasa tidore;

## 1. Kelompok mayoritas.
Sebelum perpindahan kadaton kesultanan ternate ke Rua dan Ake Rica atau di dekan Ake Sentosa  sekarang  ini,  terdapat  mayoritas  masyarakat  Fora  Madiahi  adalah  masyarakat  Ternate dan  penggunaan  bahasanya  juga  menggunakan  bahasa  Ternate.  Setelah  terjadi  perpindahan kadaton  kesultanan  ternate  keluar  dari  Fora  madiahi  maka  terjadi  kekosongan  kampung  fora, namun  setelah  itu  terdapat  beberapa  masyarakat  yang  bertahan  tinggal  di  kelurahan  tersebut dengan  alasan  tidak  mau  meninggalkan  tempat  leluhur  mereka.  Beberapa  tahun  kemudian terdapat kedatangan orang-orang tidore yang nota benenya berasal dari keturunan Fora Madiahi yang pindah ke kelurahan Afa-Afa Tidore.
Kedatangan  orang-orang  Tidore  inilah  yang  semula  bermukim  di  dusun  Ake  Lemo  dekat kelurahan  Fora  Madiahi,  lama-kelamaan  mereka  bergabung  dengan  keluarganya  di  Kelurahan Fora  Madiahi.  Awalnya  mereka  menggunakan  bahasa  masing-masing  namun  beberapa  tahun kemudian  karena  komunitas  di  tempat  itu  banyak  dari  Tidore  maka  terjadilah  penggunaan bahasa Tidore secara perlahan-lahan hingga semuanya menggunakan bahasa Tidore. Hal ini juga dibenarkan oleh Bapak Hamid Jibu tokoh masyarakat Fora Madiahi yang kami wawancara, dia menceritakan  bagaimana  masyarakat  dari  Afa-Afa  ke  Fora  dan  mendiami  dusun  Ake  Lemo hingga sekarang.
2. Hubungan dengan Tanah Leluhur.
Setelah  melakukan  pengambilan  data  mayoritas  masyarakat  atau  informan  memberikan jawaban bahwa mereka ke Fora madiahi awalnya adalah untuk menengok keluarga mereka yang berada  di  Fora  berdasarkan  cerita  dari  kakek2  mereka  yang  ada  di  Afa-Afa  Tidore  bahwa mereka berasal dari kelurahan Fora Madiahi. Setelah mereka ke fora dan melihat keadaan Fora yang  lebih  baik  kemudian  kuburan  maupun  harta  warisan  leluhur  mereka  tidak  terawat  maka sebahagian  besar  mereka  memilih  untuk  tinggal  di  tempat  itu  untuk  merawat  tanah  kelahiran leluhur  mereka.  Sebenarnya  yang  mereka  mau  menetapkan  di  Fora  itu  adalah  mereka  mencari harta  warisan  leluhur  mereka  yang  ada  sebelum  mereka  pindah  ke  Tidore,  jadi  bukan  sekedar
merawat kuburan leluhur saja tetapi merawat semua hal yang ditenggalkan oleh leluhur mereka di kelurahan Fora Madiahi.
Faktor  yang  kedua  ini  juga  sama  dengan  apa  yang  dikemukakan  pada  landasan  teori  dari penelitian  ini  yaitu  Faktor  Ekonomi.  Faktor  ekonomi  pada  kasus  ini  adalah  berkaitan  dengan lahan  kebun  yang  berada  di  kelurahan  afa-afa  tidak  mencukupi  untuk  generasi  berikutnya sehingga masyarakat yang lain menggunakan jalan ini sebagai alasan keluar mencari lahan atau kebun peninggalan leluhurnya yang ada di kelurahan Fora Madiyahi. Hal ini juga sesuai dengan jawaban dari informan yang telah kami wawancarai, mereka rata-rata menjawab mereka kembali ke  Fora  dengan  alasan  untuk  mencari  keluarganya,  mencari  hartawarisan  leluhur,  dan  rencana menetap serta membuka lahan pertanian baru di Fora Madiyahi. Maka jagan heran kalau bahasa Tidore mampu bertahan hingga saat ini dikarenakan mereka loyal terhadap pemakaian bahasa ini sehingga bahasa Ternatepun digeser hingga mengalami kepunahan di Kelurahan Fora Madiyahi.

## 3. Kemiripan Bahasa.
Bahasa Tidore dan Ternate memang terdapat kemiripan namun kalau tidak belajar pun akan susah  dimengerti  karena  ada  juga  yang  lain  artinya  dengan  bahasa  Ternate.  Masyarakat  Fora Madiahi sekarang ini adalah seratus persen dari masyarakat Tidore sehingga penggunaan bahasa sehari-hari  mereka  menggunakan  bahasa  Tidore.  Namun  kami  mencoba  mencaritahu  bahasa Ternate dan Tidore itu yang mana yang susah rata-rata mereka menjawab bahasa Ternate susah, ini  dikarenakan  karena  mereka  menggunakan  bahasa  Tidore  dan  bilang  bahasa  Ternate  susah, ternyata bukan mereka juga berusaha menggunakannya jika berbicara dengan keluarganya yang diluar kelurahan tersebut yang menggunakan bahasa Ternate tetapi tetap mereka tidak mengerti semuanya.
Kalau  ditinjau  dari  sejarahnya  memang  kedua  bahasa  ini  berasal  dari  rumpun  yang  sama yaitu  rumpun  austronesia.  Selain  itu  juga  pengguna  bahasa  ini  juga  berasal  dari  turunan  yang sama sehingga terdapat  kemiripan dalam bahasa satu dengan bahasa lain. Dalam legenda Jafar Sadik  dan  Putri  tujuh  atau  bidadari  yang  dicuri  sayapnya  yang  kemudian  menjadi  istri  jafar sadik,  hasil  perkawinan  mereka  menghasilkan  4  anak  laki-laki  dan  masing-masing  diberi  tahta sebagai Sultan di 4 pulau yaitu Ternate, Tidore, Moti, dan Makian. Dalam perjalanan kesultanan ada dua kesultanan yang memindahkan kesultanannya yaitu; Kesultanan Moti pindah ke Jailolo, dan kesultanan yang berkedudukan di pulau makian dipindahkan ke Pulau Bacan.
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Khairun pernah melakukan pendataan maupun penelitian tentang  kemiripan  bahasa  Ternate  dan  Tidore,  menghasilkan  penelitiannya  bahwa  terjadi kesamaan antara kedua bahasa ini namun kesamaannya tidak mencapai tujuh puluh lima persen. Suatu  bahasa  jika  dilakukan  penelitan  dan  terdapat  tingkat  kesamaannya  melebihi  75%  persen maka  hal  ini  bisa  dikatakan  bukan  bahasa  baru  tetapi  hanyalah  dialek.  Jadi  hasil  penelitian mereka menunjukan bahwa itu bahasa bukan suatu dialek tetapi sebuah bahasa.

## SIMPULAN
Setelah  melakukan  penelitan  dan  menganalisa  data  yang  telah  dikumpulkan,  dapat disimpulkan  bahwa  penggunaan  bahasa  Tidore  di  Kelurahan  Fora  Madiyahi  sudah  lama dilakukan  masyarakat,  namun  masalah  kapan  bahasa  Ternate  itu  mengalami  pergeseran  ke bahasa Tidore ini juga masyarakat tidak tahu pasti kapan itu terjadi. Tetapi kalau dilihat dari segi sejarah kapan terjadi perpindahan kadaton kesultanan dari Kelurahan Fora Madiyahi ke luar itu sebelum ada penjajahan atau sebelum merdeka.
Faktor-faktor  terjadi  pergeseran  pada  bahasa  Ternate  ke  bahasa  Tidore  yaitu;  Kelompok mayoritas,  ini  maksudnya  pada  saat  itu  terdapat  komunitas  orang  yang  menggunakan  bahasa Ternate  sedikit  sehingga  mau  tidakmau  mereka  harus  mengguakan  bahasa  Tidore  sebagai  alat komunikasi  sehari-hari,Hubungan  dengan  Tanah  Leluhur,ini  juga  sebagai  masalah  ekonomi karena  mereka  ingin  mencari  harta  warisan  nenek  moyang  mereka  untuk  merawat  dan mengembangkannya  sehingga  dinikmati  anak  cucu  mereka  nantinya.  Ini  juga  sebagai kesempatan  membuka  lahan  pertanian  baru  unntuk  menyambung  hidup  yang  lebih baik.Kemiripan Bahasa.ini artinya bahasa Tidore dan Ternate terdapat kemiripan sehinga mudah untuk melakukan komunikasi dengan mereka yang ada di lokasi tersebut. Karena ada kemiripan dan mereka menganggap bahasa Ternate susah sehingga mereka memilih menggunakan bahasa Tidore  ketimbang  bahasa  Ternate  sehingga  bahasa  Ternate  mulai  ditinggali  dan  menggantikan dengan bahasa Tidore hingga saat ini.

## DAFTAR PUSTAKA
Chaer Abdul. 2007. Kajian Bahasa . PT Rineka Cipta.
Maulud  Ismail.  2018.  Pemertahanan  Bahasa  Tidore  di  Kelurahan  Fora  Madiyahi  (Suatu Tinjauan Sosiolinguistik). Prosiding FORPROSI Sastra Indonesia di Padang tahun 2018.
Ohoiwutun  Paul.  2002.  Sosiolinguistik,  Memahami  Bahasa  dalam  Konteks  Masyarakat  dan Kebudayaa. Visipro. Jakarta
Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa . Duta Wacana University Press.
Suhardi  Basuki.  2009. Pedoman  Penelitian  Sosiolinguistik .  Pusat  Bahasa.  Departemen Pendidikan Nasional. Jakarta.
Sumarsono. 2009. Sosiolinguistik . Pustaka Pelajar Sabda