Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4

## ANALISIS CAMPUR KODE DALAM NOVEL “HELLO SALMA” KARYA ERISCA FEBRIANI
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3 , Anisa Rahayuningtyas 4 Universitas Nusantara PGRI Kediri 1 , Universitas Nusantara PGRI Kediri 2 , Universitas Nusantara PGRI Kediri 3 , Universitas Nusantara PGRI Kediri 4
Pos-el : inkariski54@gmail.com 1 , itakurnia@unpkediri.ac.id 2 , wynonabulan@gmail.com 3 , anisarahayu119e@gmail.com 4

## ABSTRAK
Penelitian  ini  berfokus  pada  campur  kode  yang  terbagi  menjadi  dua,  yaitu:  a) berdasarkan asal unsur serapannya terdiri dari campur kode ke dalam, campur kode ke luar, dan campur kode campuran, b) berdasarkan tingkat perangkat kebahasaan, terdiri dari campur kode kata,  frasa,  dan  klausa.  Metode  penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  yang  menggunakan metode deskripsi dan metode pustaka. Teknik pengumpulan yang dilakukan dalam penelitian ini adalah  menggunakan  teknik  pustaka.  Teknik  analisis  data  yang  peneliti  gunakan  dalam penelitian  ini  adalah  teknik  deskriptif.  Hasil  penelitian  menunjukkan  bahwa  berdasarkan  data tentang  campur  kode  dalam  novel  “Hello  Salma”  karya  Erisca  Febriani  dapat  disimpulkan campur  kode  dalam  novel  “Hello  Salma”  karya  Erisca  Febriani  berbentuk  kata  dan  frasa berjumlah 61 data, masing-masing 19 data bahasa Sunda (berjumlah 7 kata dan 12 frasa), 4 data bahasa Jawa (berjumlah 3 kata dan 1 frasa) dan 38 data bahasa Inggris (berjumlah 20 kata dan 18 frasa).  Campur  kode  dalam  bentuk  kata  dan  frasa  yang  paling  dominan  adalah  bentuk  kata dan  frasa  dalam  bahasa  Inggris.  Alasan  penggunaan  Bahasa  Inggris  yang  dominan  karena penulis menyesuaikan dengan kehidupan remaja era milenial.
Kata Kunci: Campur Kode, Novel, Sosiolinguistik.

## ABSTRACT
This  research  focuses  on  code  mixing  is  divided  into  two,  namely:  a)  based  on  the origin  of  the  absorption  elements  consisting  of  inner  code  mixing,  outer  code  mixing,  and hybrid  code  mixing,  b)  based  on  the  level  linguistic  devices,  consisting  of  coded  mixing  of words,  phrases,  and  clauses.  This  research  method  is  a qualitative  research  using  description method  and  literature  method.  The  collection  technique  used  in  this  study  was  to  use  library techniques. The data analysis technique that the researchers used in this study was a descriptive technique. The results of the study show that based on data on code mixing in the novel "Hello Salma"  by  Erisca  Febriani  it  can  be  concluded  as  follows:  code  mixing  in  the  novel  "Hello Salma"  by  Erisca  Febriani  takes  the  form  of words  and phrases  totaling  61 data, 19  of  which are Sundanese data (7 words and 12 phrases), 4 Javanese data (3 words and 1 phrase) and 38 English data (20 words and 18 phrases). Code mixing in the most dominant forms of words and phrases is the form of words and phrases in English. The reason for the dominant use of English is because the author adjusts to the life of millennial youth.
Keywords: Code Mixing, Novels, Sociolinguistics.

## 1. PENDAHULUAN
Indonesia  adalah  negara  multi bahasa  yang  memiliki  keanekaragaman, baik dalam agama, budaya, adat istiadat,
maupun bahasa. Dalam masyarakat multi bahasa  yang  mobilitas  geraknya  tinggi, anggota  masyarakatnya  akan  cenderung menggunakan  dua  bahasa  atau  lebih,
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
baik  sepenuhnya  maupun  sebagian, sesuai  dengan  kebutuhan  (Chaer,  2010). Pada  hakikatnya,  bahasa  merupakan simbol yang digunakan manusia terhadap realitas empiris, dimana bahasa secara langsung merefleksikan
karakteistik  manusia  dan  intelektual manusia.  Orang  menyampaikan  ide, gagasan  juga  dapat  melalui  bahasa ragam  lisan  maupun  tulisan.  Tujuan orang berkomunikasi lewat media bahasa, salah satunya adalah menyampaikan  pesan  melalui  verbal secara baik (Farouq, 2019) Dalam berbahasa seseorang mengeluarkan bunyi-bunyi yang berurutan  membentuk  suatu  struktur tertentu. Bunyi-bunyi tersebut merupakan lambang makna yang tersembunyi.    Dengan  satuan  makna tersebut,    anggota  penutur    dapat berkomunikasi  sesuai  dengan keperluan yang    sifatnya  komunikatif  (Gifelem, 2021).  Penggunaan  bahasa  oleh  anggota masyarakat akan mengakibatkan terjadinya kontak bahasa. Kontak bahasa yang  dimaksud  adalah  bertemunya  dua bahasa atau lebih dalam proses komunikasi  (Sukmana,  Wardarita  & Ardiansyah, 2021).
Peristiwa  kontak  bahasa  inilah yang  pada  akhirnya  mengakibatkan fenomena  kebahasaan  seperti  alih  kode dan  campur  kode.  Pendapat  tersebut didukung  oleh  pendapat  Chaer  (2014) yang mengungkapkan bahwa hal menonjol  yang  bisa  terjadi  dari  adanya kontak  bahasa  ini  adalah  terjadinya bilingualisme dan multilingualisme dengan berbagai kasus, seperti interferensi,  integrasi,  alih  kode,  dan campur kode.
Nuwa  (2017)  menyatakan  bahwa campur  kode  terjadi  bilamana  orang mencampur  dua  atau  lebih  bahasa  atau ragam bahasa dalam suatu tindak bahasa tanpa  ada  yang  menuntut  percampuran bahasa. Menurut pendapat lain, Khoirurrohman  dan  Anjany  (2020:365) mengungkapkan  bahwa  campur  kode
adalah  pemakaian  dua  bahasa  yang digunakan  dalam  sebuah  tuturan  secara bergantian.  (Sukmana,  Wardarita  & Ardiansyah,  2021)  campur  kode  adalah pencampuran  atau  penggunaan  dua bahasa atau lebih dalam proses komunikasi.
Hal  ini  biasanya  berhubungan dengan  karakteristik  penutur,  seperti latar belakang sosial, tingkat pendidikan, dan rasa keagamaan. Berdasarkan beberapa pendapat tersebut, dapat ditarik garis  besar  bahwa  campur  kode  adalah pencampuran dua bahasa yang dituturkan secara bergantian oleh anggota masyarakat tertentu. Suandi (2014:140-141) menjelaskan bahwa campur kode terbagi menjadi  dua,  yaitu:  1)  berdasarkan  asal unsur  serapannya  terdiri  dari  campur kode  ke  dalam  (inner  code  mixing), campur  kode  ke  luar  (outer  code mixing),  dan  campur  kode  campuran (hybrid  code  mixing),  2)  berdasarkan tingkat  perangkat  kebahasaan,  terdiri dari campur kode kata, frasa, dan klausa.
Campur  kode  memiliki  beberapa fungsi,  yaitu  fungsi  ketepatan  makna atau  rasa,  fungsi  argumentatif,  fungsi persuasif,  fungsi  singkat  dan  mudah diucapkan, fungsi sopan dan santun, dan fungsi komunikatif (Alatas
& Rachmayanti,  2020).  Sejalan  dengan pendapat Sari dan Samsinar (2020) yang mengemukakan  bahwa  fungsi  campur kode  adalah  argumentatif  meyakinkan mitra  tutur,  persuasif  membujuk  atau menyuruh  mitra  tutur,  dan  menegaskan maksud  tertentu.  Selanjutnya,  pendapat Wakhidah dan Sudaryanto (2019),
“Fungsi  kebahasaan  campur  kode  ada tiga, yaitu untuk menyampaikan
informasi,  menghormati  mitra  tutur,  dan memperjelas  tuturan”.  Aisyah  (2019) mengemukakan  bahwa  fungsi  campur kode  adalah  untuk  penghormatan,  untuk mengeaskan  suatu  maksud  tertentu, untuk  menunjukkan  identitas  diri,  untuk menunjukkan  status  sosial/gengsi,  dan
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
untuk  menciptakan  situasi  tutur  yang akrab dan santai.
Sejalan  dengan  pendapat  Masruro (2020)  yang  mengungkapkan  bahwa fungsi  campur  kode  adalah  sebagai perulangan  penyisip  kalimat,  kutipan, dan  spesifikasi  mitra  tutur.  Berdasarkan beberapa  pendapat  di  atas,  dapat disimpulkan  bahwa  fungsi  campur  kode adalah  mengutip,  spesifikasi  lawan bicara,  pelengkap  kalimat,  pengulangan pernyataan, alih topik, afektif (mengekspresikan emosi), repetitive (transfer  pengetahuan),  menjelaskan, menanyakan,  mengingatkan,  penegasan suatu  maksud,  untuk  menunjukkan identitas  diri,  untuk  menunjukkan  status sosial/gengsi,  argumentatif,  persuasif, menyampaikan  informasi,  menghormati mitra  tutur,  penyisip  kalimat,  dan mengakrabkan.
Campur  kode  lazimnya  terjadi dalam  bentuk  bahasa  tutur  (lisan)  tetap tidak  menutup  kemungkinan  adanya campur kode dalam bentuk tulis.  Dalam hubungan  ini  campur  kode  tidak  terjadi dalam bentuk lisan jika penutur menggunakan  bahasa  tulis,  misalnya dalam novel “Hello Salma” karya Erisca Febriani.  Penelitian  ini  bertujuan  untuk mendeskripsikan jenis-jenis campur kode  dan  campur  kode  yang  dominan yang  ada  dalam  novel  “Hello  Salma” karya Erisca Febriani
2. METODE PENELITIAN
Jenis penelitian ini adalah penelitian  kualitatif  yang  menggunakan metode  deskripsi.    Penelitian  deskripsi merupakan  metode  penelitian  yang berusaha menggambarkan dan menginterpretasi  objek  sesuai  dengan apa  adanya.    Metode  adalah  suatu  cara utama  yang  dilakukan  atau  digunakan untuk mencapai suatu tujuan.  (Mardiana dikutip dari Arikunto, 2006:19).  Metode deskriptif  analisis  adalah  metode  yang memecahkan masalah dengan  cara mengumpulkan  data,  menyusun  data, dan menganalisis data.
Artinya  penelitian  ini  memberikan deskripsi  yang  jelas  dan  analisis  yang akurat  mengenai  analisis  campur  kode dalam novel “Hello Salma” karya Erisca Febriani. Adapun   teknik   pengumpulan yang   dilakukan   dalam   penelitian   ini adalah menggunakan teknik pustaka.
Teknik  ini  digunakan  peneliti untuk  menggali data tentang  penyisipan unsur-unsur    campur    kode    dalam bentuk    kata    dan  frasa    dalam  novel “Hello  Salma”  karya  Erisca  Febriani dengan  cara  menyiapkan  data  dan membaca    novel    tersebut    secara keseluruhan    guna    memperoleh    hasil dari    masalah  yang    diteliti.    Setelah dibaca  secara    keseluruhan,    peneliti dapat    mengelompokkan    data  dan menentukan  bagaimana  analisis  campur kode  dalam  novel  “Hello  Salma”  karya Erisca Febriani.
Data yang diperoleh dari penelitian ini  adalah  berupa  jenis-jenis  campur kode  dan  campur  kode  yang  dominan. Sumber  data  dalam  penelitian  ini merupakan  buku  novel  cetak  “Hello Salma” karya Erisca Febriani.
Teknik analisis  data  yang    peneliti gunakan    dalam    penelitian    ini    adalah teknik deskriptif  analisis  campur  kode dalam    “Hello  Salma”  karya  Erisca Febriani. Langkah-langkah   kerja   yang dilakukan      untuk      menganalisis      data yaitu  dengan  mencari  sumber-sumber data,  mengklasifikasi  kata-kata  dan frasa  yang  mengandung  campur  kode yang  terdapat  dalam  novel  “Hello Salma” karya Erisca Febriani,
mendeskripsikan  hasil  analisis  novel yang  telah  diklasifikasikan,  membuat kesimpulan  data  dari  hasil  yang  telah diketahui  berupa  kata-kata  frasa  yang yang  mengandung  campur  kode  yang terdapat  dalam  novel  “Hello  Salma” karya Erisca Febriani.

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN Hasil Penelitian
Berdasarkan    hadil  penelitian tentang    campur    kode    novel  “Hello
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
Salma” karya Erisca  Febriani ditemukan
bahwa jenis campur kode yang ditemukan adalah campur kode ke dalam ( inner mixing-code ) dan campur kode ke luar  ( outer  mixing-code ).  Campur  kode ke  dalam  ( inner  mixing-code )  berupa campur  kode  antara  bahasa  Indonesia dengan  bahasa  Sunda  dan  bahasa Indonesia dengan bahasa Jawa.
Sedangkan  campur  kode  ke  luar  ( outer mixing-code ) berupa campur kode antara bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Campur  kode    dalam    bentuk   kata    dan frasa    yang    paling    dominan    adalah bentuk    kata    dan    frasa    dalam  bahasa Inggris.
Pembahasan Jenis-Jenis  Campur  Kode  dalam Novel  “Hello  Salma”  karya  Erisca

## Febriani
Setelah  membaca  novel  “Hello Salma”  karya  Erisca  Febriani  dengan seksama,  maka  peneliti  menemukan beberapa  data  yang  mengandung  unsur- unsur  campur  kode  yang  berwujud  kata dan  frasa  dalam  naskah  novel.  Hal  itu dapat  dilihat  pada  tabel  berikut  ini. Berdasarkan data campur kode yang ada, pada  novel  “Hello  Salma”  karya  Erisca Febriani terdapat penyisipan unsur-unsur yang  berbentuk  kata  dan  frasa  yang terdiri  dari  Bahasa  Inggris,  Bahasa Sunda, dan Bahasa Jawa.
Tabel 1. Hasil Analisis Data Campur
Kode N o. Inside Outside Sunda Jawa 1. Eneng  (hal. 9) Nyleneh (hal. 40) Thanks (hal. 13, 28, 45) 2. Kadieukeun weh (hal. 18) Jatah  (hal. 61) Marcing  band (hal.  12,  41, 61, 65, 66, 72) 3. Tiris  pisan (hal. 18) Yooo  (hal. 75) Snare drum (hal. 12, 24) 4. Tong lami (hal. 45) Adik’e  ojo diajari mikir  sing rusuh,  ora apik (hal. 232) Puzzle (hal. 19, 36) 5. Eta  bekelna disiepkeun Good night (hal. 20) (hal. 47) 6. Teh (hal. 56) Colour guard (hal. 24) 7. Tong  ngetik wae (hal. 56) Push  up  (hal. 26)
8. Teu (hal. 102) Speech (hal. 39) 9. Kunaon kalakah aya- aya wae tingkahna (hal. 103) Tipe-x (hal. 49) 10. Bodor  (hal. 114) Keyboard  (hal. 55) 11. Masuk  atuh (hal. 143) Bully  (hal.  60, 122) 12. Antosan sakedap, nya.  Ke bibi ngadamel (hal. 143) Ice cream cone (hal. 69) 13. Teu  nanaon atuh (hal. 143) To  the  point (hal. 80) 14. Kamu teh kunaon  (hal. 148) Self injury (hal. 80, 213) 15. Sok atuh (hal. 249) Time zone (hal. 98) 16. Kabogoh (hal. 249) Keep  in  touch (hal. 99) 17. Bejeg  (hal. 253) Move  on  (hal. 99) 18. Demen  (hal. 253) Upload (hal. 100, 113) 19. Enggal  atuh (hal.269) Quality time (hal. 101) 20. Now  showing (hal. 101) 21. Track record (hal. 115, 116) 22. Passing  grade (hal. 115, 127) 23. Gap  year  (hal. 142, 145) 24. Charger (hal. 191) 25. Loudspeaker (hal. 193) 26. Rooftop  (hal. 212) 27. Outdoor, indoor (hal. 212, 213) 28. Booking  (hal. 318) 29. Relationship goals (hal. 319) 30. Snorkelling (hal. 320, 324) 31. Training  (hal. 320, 325) 32. Finish (hal. 342)
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
33. Open recruitment (hal. 352) 34. Contact (hal. 353) 35. Congratulation s (hal. 362) 36. Backstage (hal. 375) 37. Mainstream (hal. 376) 38. Ending (hal. 378) Penulis mendapati beberapa
peristiwa  campur  kode  dalam  novel “Hello  Salma”  karya  Erisca  Febriani. Peristiwa  campur  kode  yang  terdapat dalam novel “Hello Salma” karya Erisca Febriani dapat diklasifikasikan ke dalam dua  jenis,  yakni  campur  kode  ke  dalam ( inner code-mixing ) dan campur kode ke luar ( outer code-mixing ).
1. Campur Kode Inside
a. Campur Kode Inside antara Bahasa  Indonesia  dengan  Bahasa Sunda 1) Campur Kode Berbentuk Kata Penyisipan unsur yang berbentuk  kata  yang  berasal  dari bahasa  Sunda  diuraikan  sebagai berikut:
a) “Habis  si Eneng bau,  Abang  jadi males  nyentuh!”  celetuk  Arif  lagi. (terdapat  pada  halaman  9)  yang
artinya sebutan untuk “gadis/mbak” dalam bahasa Sunda. b) “Kamu awas ketahuan Papa ngetik terus,  nanti  dikirain  teh  kamu nggak  belajar.”  (terdapat  pada halaman 56) Dalam konteks tersebut  “teh”  berfungsi  untuk menekankan kata selanjutnya.
c) “Ya  ampun,  kamu  habis  dari mana?  Mama  telepon  ponsel berkali-kali  tapi  teleponnya teu aktif.”  (terdapat  pada  halaman 102)  yang  artinya  “tidak”  dalam bahasa Sunda.
d) “Wah  ini adiknya  ya?  Ganteng  ih,
semoga nggak bodor kayak kakaknya.” (terdapat pada halaman 114) yang artinya “melucu/pelawak”  dalam  bahasa Sunda. e) “Kamu  nggak  punya kabogoh ?
Pacar?.”  (terdapat  pada  halaman 249) yang artinya “kekasih” dalam bahasa Sunda.
f) “Pergi!  Ngerusuh  aja  lu.  Kagak pergi  juga,  gue    bejeg  nih.” (terdapat  pada  halaman  253)  yang artinya  “pukul”  dalam  bahasa
Sunda.
g) “Itu  orang  emang  kebiasaan, demen banget  dia  tuh  buat kerusuhan.” (terdapat pada halaman  253)  yang  artinya  “suka” dalam bahasa Sunda. 2) Campur Kode Berbentuk Frasa Penyisipan unsur yang berbentuk  frasa  yang  berasal  dari bahasa  Sunda  diuraikan  sebagai berikut: a) “Lho kalau nggak ganteng, kadieukeun weh buat  Bibi.”
(terdapat  pada  halaman  18)  yang artinya “kesiniin aja” dalam bahasa
Sunda.
b) “Ini  tehnya  diminum,  ya,  biar badannya anget. Tiris pisan di luar …”  (terdapat  pada  halaman  18) yang  artinya  “dingin  banget” dalam bahasa Sunda.
c) “ Tong  lami ,”  angguk  ibunya.
(terdapat  pada  halaman  45)  yang artinya  “jangan  lama”  dalam bahasa Sunda.
d) “ Eta  bekelna  diseepkeun ,”  imbuh Asti.  (terdapat  pada  halaman  47) yang artinya “bekalnya dihabiskan” dalam bahasa Sunda. e) “Laptopnya  disimpan, tong  ngetik wae !”  (terdapat  pada  halaman  56) yang  artinya  “jangan  mengetik terus” dalam bahasa Sunda.
f) “Kamu  sebentar  lagi  masuk universitas, kunaon  kalakah  aya- aya  wae  tingkahna ?”    (terdapat pada  halaman  103)  yang  artinya
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
“kamu malah ada-ada aja tingkahnya?” dalam bahasa Sunda. g) “ Masuk atuh ,”  (terdapat  pada halaman 143) yang artinya
“silahkan  masuk”  dalam  bahasa
Sunda.
h) “Ada  di  kamar. Antosan  sakedap, nya.  Ke  bibi  ngadamel  minum dulu .” (terdapat pada halaman 143) yang  artinya  “tunggu  sebentar  ya. Bibi  mau  bikin  minum  dulu” dalam bahasa Sunda.
i) “ Teu  nanaon  atuh ,  malah  nggak
sopan kalau nggak dibuatin minum.”  (terdapat  pada  halaman 143) yang artinya “nggak apa-apa” dalam bahasa Sunda.
j) “Kamu teh kunaon , Dek?” (terdapat  pada  halaman  148)  yang artinya  “kenapa”  dalam  bahasa Sunda.
b. Campur Kode Inside antara Bahasa  Indonesia  dengan  Bahasa Jawa 1) Campur Kode Berbentuk Kata Penyisipan unsur yang berbentuk  kata  yang  berasal  dari bahasa Jawa diuraikan sebagai berikut: a) “Dia yang paling nyleneh dibanding teman-temannya.” (terdapat  pada  halaman  40)  yang artinya “aneh” dalam Bahasa Jawa.
b) “Nurutin jatah dedek.”  (terdapat pada  halaman  61)  yang  artinya “bagian” dalam Bahasa Jawa.
c) “Yo, yooo ! Naik, Mbak?” (terdapat pada  halaman  75)  yang  artinya “ayo” dalam Bahasa Jawa.
2) Campur Kode Berbentuk Frasa Penyisipan unsur yang berbentuk  frasa  yang  berasal  dari bahasa Jawa diuraikan sebagai berikut:
a) “ Mas, adik’e ojo diajari mikir sing rusuh,  ora  apik .”  (terdapat  pada halaman  232)  yang  artinya  “Mas, adiknya  jangan  diajarin  hal  yang
jelek,  nggak  baik”  dalam  bahasa Jawa.
2. Campur Kode Outside
a. Campur Kode Outside antara Bahasa  Indonesia  dengan  Bahasa Inggris 1) Campur Kode Berbentuk Kata Penyisipan unsur yang berbentuk  kata  yang  berasal  dari bahasa  Inggris  diuraikan  sebagai berikut:
a) “ Thanks .”  (terdapat  pada  halaman 13,  18,  dan  45)  yang  artinya “terima  kasih”  dalam  bahasa
Inggris. b) “Nathan menyelipkan jari- jemarinya  di  antara  kelima  jemari kiri  Salma,  seperti puzzle yang menemukan  pasangan.”    (terdapat pada halaman 19, 24) yang artinya “permainan kepingan” dalam bahasa Inggris. c) Diadakan  beberapa  lomba  seperti lomba basket, futsal, catur,
mading, speech ,  sampai  tarik tambang  untuk  guru.  (terdapat pada  halaman  39)  yang  artinya “pidato” dalam bahasa Inggris.
d) “Ada  beberapa  coretan  di  atas meja,  ditulis  dengan tip-ex ,  ada juga  diukir  hingga  menimbulkan bekas.” (terdapat pada halaman 49) yang  artinya  “cairan  pengoreksi” dalam bahasa Inggris.
e) “Jari-jarinya  menempel  di  atas keyboard .” (terdapat pada halaman
55)  yang  artinya  “papan  tombol jari” dalam bahasa Inggris.
f) “Banci  lo  kalau  ikutan  nge- bully .”
(terdapat  pada  halaman  60  dan 122)  yang  artinya  “penindasan/ menindas” dalam bahasa Inggris.
g) “Oh, foto yang pernah lo upload di Instagram  itu  ya?  Yang  pantainya bening  banget?.”  (terdapat  pada halaman  100,  113)  yang  artinya “unggah” dalam bahasa Inggris.
h) “Marsha mengeluarkan ponsel dan charger dari  dalam  tasnya.”
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
(terdapat  pada  halaman  191)  yang artinya  “pengisi  daya”  dalam bahasa Inggris.
i) “Melihat  ekspresi  Salma  begitu panik…  tombol lousdpeaker agar suaranya ikut didengarkan Salma..”  (terdapat  pada  halaman 193) yang artinya “pengeras suara” dalam bahasa Inggris. j) “Mereka sudah berdiri di rooftop …  tenggelam  di  antara gedung-gedung  pencakar  langit.” (terdapat  pada  halaman  212)  yang artinya  “atap”  dalam  bahasa Inggris.
2) Campur Kode Berbentuk Frasa
Penyisipan unsur yang berbentuk  frasa  yang  berasal  dari bahasa  Inggris  diuraikan  sebagai berikut:
a) Hampir dua jam dia berada di aula untuk  latihan marching  band .
(terdapat pada halaman  12, 41, 61, 65, 66, 72) yang artinya “drumben atau  sekelompok  barisan  orang yang memainkan satu atau beberapa lagu dengan menggunakan  sejumlah  kombinasi alat musik” dalam bahasa Inggris.
b) Salma  meletakkan snare  drum
serta sabuknya di lantai, lalu duduk bersila sambil memijat-mijat pundaknya  yang  terasa  pegal. (terdapat  pada  halaman    12,  24) yang artinya “drum yang digunakan  dalam  marching  band”
dalam bahasa Inggris.
c) “Ya udah, kamu mau belajar, kan? Saya  balik,  deh. Good  night ,  ya. Titip  salam  buat  Bibi.”  (terdapat pada  halaman    20)  yang  artinya “selamat  malam”  dalam  bahasa
Inggris.
d) Lalu colour guard -yang membawa bendera  tiang  masuk  terlebih dahulu, menampilkan atraksi.
(terdapat  pada  halaman    24)  yang artinya  “pasukan  warna”  dalam bahasa Inggris.
e) “Di  lapangan  ini,  kita  pernah dihukum  sama-sama,  dari  berlari dua  putaran  sampai push  up .”
(terdapat  pada  halaman    26)  yang artinya  “olahraga  menguatkan lengan” dalam bahasa Inggris. f) Dia sedang memperhatikan Rebecca  yang  berdiri  di  samping kantin  Bi  Bule,  ingin  membeli ice cream cone . (terdapat pada halaman  69) yang artinya “cup es krim” dalam bahasa Inggris.
g) “Kenapa  lo  lihat  gue  kayak  orang bingung  gitu?”  tanyanya to  the point . (terdapat pada halaman  80)
yang artinya “langsung ke intinya” dalam bahasa Inggris.
h) “ Self injury itu nggak bisa nyelesein masalah, tahu?” (terdapat  pada  halaman    80,  213) yang artinya “melukai diri sendiiri dengan  sengaja”  dalam  bahasa
Inggris. i) Mereka  saat  ini  berada  di  Mal Pondoh Indah dan sudah menyiapkan benyak rencana: lihat- lihat  barang,  nonton  film,  makan, kalau  sempat  ya  main time  zone .
(terdapat  pada  halaman    98)  yang artinya  “zona  permainan  di  mal” dalam bahasa Inggris.
j) “Nanti  kalau  kita  udah  lulus, walaupun kuliahnya di luar Jakarta… harus tetap keep in touch ya?” Meysa mengingatkan.
(terdapat  pada  halaman    99)  yang artinya “tetap berhubungan” dalam bahasa Inggris.

## Campur  Kode  yang  Dominan  dalam Novel  “Hello  Salma”  karya  Erisca Febriani
Dari  data  yang  telah  disajikan, peneliti  mendapatkan  sejumlah  kurang lebih  38  data  campur  kode  outside. Perbandingan data outside dengan keseluruhan  data  inside  yang  telah ditemukan  adalah  38  :  23.  Berdasarkan perbandingan  data  tentang  campur  kode yang  ditemukan,  dapat  disimpulkan
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4
bahwa  campur  kode  yang  paling dominan  adalah  campur  kode  outside berupa  campur  kode  antara  bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Alasan penggunaan bahasa
Inggris yang dominan  karena  penulis  menyesuaikan dengan  kehidupan  remaja  era  milenial. Penggunaan  bahasa  Inggris  ini  sudah terlihat  pada  buku  sampul  yang  tertera pada  judul  novel  yaitu  “Hello  Salma’ yang berarti “hai Salma”.
Sesuai  dengan  hasil  data  yang diperoleh  dari  penelitian  di  atas,  jenis- jenis  campur  kode  yang  ditemukan dalam novel “Hello Salma” karya Erisca Febriani  merupakan  campur  kode  ke dalam  ( inner  mixing-code )  dan  campur kode  ke  luar  ( outer  mixing-code ).
Campur  kode  ke  dalam  ( inner  mixing- code ) berupa campur kode antara bahasa Indonesia  dengan  bahasa  Sunda  dan bahasa  Indonesia  dengan  bahasa  Jawa. Sedangkan  campur  kode  ke  luar  ( outer mixing-code ) berupa campur kode antara bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris. Penjabaran  data  masing-masing  19  data bahasa  Sunda  (berjumlah  7  kata  dan  12 frasa),  4  data  bahasa  Jawa  (berjumlah  3 kata  dan  1  frasa)  dan  38  data  bahasa Inggris (berjumlah 20 kata dan 18 frasa). Bentuk  campur  kode  yang  dominan digunakan  dalam  novel  ini  adalah campur kode ke luar ( outer mixing-code ) bahasa  Inggris  yaitu  sebanyak  38  data (berjumlah 20 kata dan 18 frasa) .

## 4. SIMPULAN
Berdasarkan  data  tentang  campur kode  novel “Hello Salma” karya Erisca Febriani  dapat  disimpulkan  bahwa  jenis campur  kode  yang  ditemukan  adalah campur  kode  ke  dalam  (inner  mixing- code)  dan  campur  kode  ke  luar  (outer mixing-code).  Campur  kode  ke  dalam (inner mixing-code) berupa campur kode antara  bahasa  Indonesia  dengan  bahasa Sunda  dan  bahasa  Indonesia  dengan bahasa Jawa. Sedangkan campur kode ke luar  (outer  mixing-code)  berupa  campur kode  antara  bahasa  Indonesia  dengan
bahasa  Inggris.  Campur  kode  dalam bentuk    kata    dan    frasa    yang    paling dominan  adalah bentuk  kata  dan  frasa dalam bahasa  Inggris.

## 5. DAFTAR PUSTAKA
Aisyah,  Novita.  2019.  A nalisis  Campur Kode  pada  Tayangan  Sinetron Komedi “Tukang Ojek Pengkolan”
Episode  Maret-April  2019.  Tesis . Yogyakarta: Jurusan Sastra Indonesia Universitas Ahmad Dahlan. Alatas,  Arifin  M.,  dan  Rachmayanti  I. 2020. Penggunaan  Campur  Kode dalam Komunikasi Santri di Pondok  Pesantren  Anwarul  Huda Malang . Jurnal Satwika, 4.
Arikunto,    Suharsimi.    1992. Prosedur Penelitian:    Suatu    Pendekatan Praktik .    Jakarta:  PT.  Rineka Cipta.
Chaer,  Abdul  dan  Leonie  Agustina. 2010. Sosiolinguistik  Perkenalan Awal . Jakarta.
Chaer,  Abdul.  2014. Linguistik  Umum . Jakarta: Rineka Cipta. Farouq.  2019. Analisis  Peristiwa  Alih
Kode  Dan  Campur  Kode  Pada Novel  Negeri  5  Menara  Karya
Ahmad Fuadi . Jurnal Hasta Wiyata, 3: 78-79. Gifelem.  2021. Analisis  Campur  Kode Dalam  Novel  “Pre  Wedding Rush”(Karya Okke ‘Sepatumerah’) .  Jurnal  J-Mace,  1: 53-65. Khoirurrohman, Taufiq, dan Anny Anjany.  2020. Alih  Kode  dan
Campur Kode dalam Proses Pembelajaran  di  SD  Negeri  Ketug (Kajian  Sosiolinguistik) .  Jurnal
Dialektika, 10.
Masruro,  Kholifatun.  2020. Campur Kode  Pembawa  Acara  Musik Breakout di Net.Tv . Jurnal
BAPALA, 7.
Nuwa,  Gustav  G.  2017. Campur  Kode dalam  Transaksi  Jual  Beli  di
Inka Risky Meylani 1 , Ita Kurnia 2 , Wynona Bulan Maharani 3
Jurnal Basataka ( J B T )
Anisa Rahayuningtyas 4

## Pasar  Alok  Maumere  Provinsi
Nusa  Tenggara  Timur .  Jurnal Bindo Sastra, 1. Sari,  Harmita,  dan  Samsinar.  2020.
Analisis Campur Kode Masyarakat di Pasar Andi Tadda Kota Palopo . Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa dan Sastra, 5. Suandi,  Nengah.  2014. Sosiolinguistik . Yogyakarta: Graha Ilmu. Sukmana  A.  A,  Wardarita  R.  & Ardiansyah  A.  2021. Penggunaan Alih  Kode  Dan  Campur  Kode Dalam  Acara  Matanajwa  Pada Stasiun  Televisi  Trans7 .  Jurnal Ilmiah  Bahasa  dan  Sastra,  5:  206- 221. Wakhidah,  Siti,  dan  Sudaryanto.  2019. Analisis Campur Kode dalam Iklan Daring  Lazada  Edisi  April  2019:
Kajian
Sosiolinguistik . Jurnal
Deiksis, 11.