## KOSAKATA SEHARI-HARI KELOMPOK TRANSEKSUAL DI KECAMATAN PAKIS KABUPATEN MALANG

## Teguh Prasetya
Sekolah Menengah Kejuruan Multimedia Malang teguh_pras@yahoo.co.id
Abstrak: Penelitian ini mendeskripsikan kosakata sehari-hari kelompok transeksual yang mempunyai karakter unik di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif. Metode yang digunakan adalah analisis deskriptif. Sumber data penelitian ini berupa informan kelompok sosial transeksual di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang. Data dalam penelitian ini berupa rekaman komunikasi yang dilakukan terhadap informan (transeksual) di salon tempat mereka berkerja. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah observasi, perekaman, catatan lapangan, dan wawancara. Analisis data menggunakan model Miles dan Huberman. Hasil penelitian menggambarkan wujud kosakata sehari-hari kelompok transeksual berupa tanda, kode, simbol, dan permainan bunyi yang hanya dapat dipahami antaranggota kelompok. Kosakata ini menjadi kode rahasia dan bahasa pergaulan yang mencerminkan kekhususan penuturnya.
Kata kunci: kosakata, kelompok transeksual
Abstract : This study described transsexual groups’ unique everyday vocabulary. This study used a qualitative approach with the descriptive analysis method. The data source a transsexual informant group in Pakis, Malang Regency. The data were a record of communication made by the transsexual informant in barber shop where they work. The data were collected observation, recording, field notes, and interviews. The data were analyzed by using Miles and Huberman’s model. The results of the study depicted the transsexual groups’ everyday vocabulary in the form of signs, codes, symbols, and sound manipulation that could only be understood among members of the group. This vocabulary became a secret code and jargon that reflects the uniqueness of speakers.
Keywords : vocabulary, transsexual group

## PENDAHULUAN
Bahasa sangat berperan dalam kehidupan manusia. Semua aktivitas manusia tidak terlepas dari adanya pemakaian bahasa. Kehidupan manusia normal tidak dapat dipisahkan dari bahasa. Bahasa masuk ke pemikiran-pemikiran manusia, menjembatani hubungan manusia yang satu dengan manusia yang lain, dan bukan menyelinap masuk ke dalam aliran mimpi. Perangkat pengetahuan manusia yang bersifat sosial banyak juga tersimpan dan disebarluaskan melalui bahasa (Ohoiuwutun dalam Nopianti, 2007: 2).
Bahasa sebagai alat komunikasi sosial setidaknya mengisyaratkan bahwa bahasa mempunyai alat komunikasi yang penting untuk membangun konsep diri sebagai  manusia, aktualisasi diri, untuk kelangsungan hidup, untuk memperoleh kebahagiaan, terhindar dari tekanan dan tegangan (Wurianto, 2015: 126). Antara lain lewat komunikasi yang bersifat menghibur dan memupuk hubungan
dengan orang lain. Melalui komunikasi secara tidak langsung kita bekerja sama dengan anggota masyarakat (keluarga, kelompok belajar, perguruan tinggi, RT, RW, desa, kota, dan negara secara keseluruhan) untuk mencapai tujuan bersama.
Berlatar belakang dengan bahasa sebagai alat komunikasi, Mujianto (2003: 156) menjelaskan dua macam variasi bahasa jika dibedakan dari aspek penutur bahasa, yaitu: (1) Variasi bahasa bersifat perorangan yang lazim disebut idiolek, dan (2) Variasi bahasa bersifat kelompok. Variasi bersifat kelompok sosial antara lain meliputi: (1) variasi bahasa berdasarkan pada wilayah atau area tempat tinggal, lazim disebut dialek areal atau dialek regional, dialek geografi, dan atau dialek saja; (2) variasi bahasa didasarkan pada waktu atau masa tertentu, lazim disebut dialek temporal atau kronolek; (3) variasi bahasa berdasarkan pada status sosial, golongan atau kelas sosial, lazim disebut dialek sosial atau sosiolek. Berdasarkan pada status golongan dan
KEMBARA: Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, April 2016 Volume 2, Nomor 1, hlm 98-109 PISSN 2442-7632    EISSN 2442-9287
http://ejournal.umm.ac.id/index.php/ kembara/index
kelas sosial ini variasi bahasa terbagi atas akrolek, basilek, vulgar, slang, kolokial, jargón, dan prokem.
Bahasa ditinjau dari segi sosiolinguistik senantiasa memperhitungkan bagaimana pemakainya di dalam masyarakat yang dipengaruhi oleh faktor- faktor sosial tertentu. Faktor-faktor sosial itu antara lain: status sosial, tingkat pendidikan, umur, tingkat ekonomi, agama, jenis kelamin, dan lain-lain. Selain itu, bentuk bahasanya juga dipengaruhi oleh faktor situasional, misalnya, siapa yang berbicara, bagaimana bentuk bahasanya, kepada siapa, di mana, kapan, dan mengenai masalah apa. Rentetan peristiwa tersebut biasanya disebut dengan sosiolek (Mujianto, 2003: 19).
Sosiolek merupakan bagian dari variasi bahasa dari segi penutur selain idiolek, dialek, dan kronolek. Sosiolek biasa disebut juga dengan dialek sosial, yaitu variasi bahasa yang berkenaan dengan status dan kelas sosial para penuturnya. Dalam Sosiolinguistik, biasanya variasi inilah (sosiolek) yang paling banyak dibicarakan dan paling banyak menyita waktu untuk membicarakannya, karena variasi ini menyangkut semua masalah pribadi para penuturnya, seperti usia, pendidikan, seks, pekerjaan, tingkat kebangsawanan, dan keadaan sosial ekonomi (Chaer & Leoni Agustina, 1995: 29).
Pateda (1990: 36) mengemukakan berdasarkan usia, dapat dilihat perbedaan di antara variasi bahasa yang digunakan oleh anak-anak, para remaja, orang dewasa, dan orang yang tergolong lansia. Jika diperhatikan bahasa yang mereka gunakan, pasti dapat dilihat perbedaannya, bukan berkenaan dengan isinya (isi pembicaraan), melainkan perbedaan dalam bidang morfologi, sintaksis, dan juga kosakata.
Berdasarkan pendidikan, para penutur yang beruntung memperoleh pendidikan tinggi, akan berbeda variasi bahasanya dengan mereka yang hanya berpendidikan menengah, rendah, bahkan yang tidak berpendidikan sama sekali. Perbedaan yang paling jelas adalah dalam bidang kosakata, pelafalan, morfologi, dan sintaksis.
Berdasarkan pembagian seks (jenis kelamin) penutur dapat dilihat adanya dua jenis variasi bahasa, yaitu jika diperhatikan antara percakapan sekelompok mahasiswi atau ibu-ibu. Lalu dibandingkan dengan percakapan yang dilakukan antara sekelompok mahasiswi atau bapak-bapak. Maka, dapat dilihat perbedaan variasi antara keduanya.
Berdasarkan perbedaan pekerjaan, profesi jabatan, atau tugas para penutur dapat juga menyebabkan adanya variasi sosial. Jika diperhatikan
“bahasa” para buruh atau tukang, pedagang kecil, pengemudi kendaraan umum, para guru, para mubalig, dan para pengusaha, maka kita dapat melihat pula perbedaan variasi bahasanya (Sundari, 2007: 87). Perbedaan bahasa mereka terutama karena lingkungan tugas mereka dan apa yang mereka kerjakan. Perbedaan variasi bahasa mereka terutama tampak pada bidang kosakata yang mereka gunakan.
Berdasarkan tingkat-tingkat kebangsawanan dapat pula variasi bahasa yang berkenaan dengan tingkat-tingkat kebangsawanan itu. Bahasa Jawa, bahasa Bali, bahasa Sunda mengenal variasi kebangsawanan ini, tetapi bahasa Indonesia tidak (Sundari, 2007: 98). Berdasarkan keadaan sosial ekonomi para penutur, dapat juga menyebabkan adanya variasi bahasa, pembedaan kelompok masyarakat berdasarkan status sosial ekonomi ini tidak sama dengan pembedaan berdasarkan tingkat kebangsawanan, sebab dalam zaman modern ini memperoleh status sosial yang tinggi tidak lagi identik status kebangsawanan yang tinggi tetapi tidak memiliki status sosial ekonomi yang tinggi, begitu pula sebaliknya.
Pemakaian bahasa di antara masing-masing lingkungan sosial, biasa ditandai dengan bentuk dialek sosial. Setiap kelompok sosial ada yang bersifat tertutup. Kekhasan bahasa dalam kelompok sosial yang ada bersifat tertutup (Pateda, 1987: 54). Artinya, ada kode-kode linguistik yang hanya bisa dimengerti oleh anggota kelompok sosial yang sama, misalnya kelompok sosial transeksual di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang yang dalam keseharianya menggunakan bahasa slang untuk berkomunikasi, yang pada dasarnya bahasa yang mereka gunakan bersifat tertutup dan rahasia dan hanya dapat dimengerti oleh anggota kelompoknya.
Anggota kelompok sosial ini memiliki istilah khusus yang dipakai dalam konteks anggota kelompok transeksual. Dipakainya istilah-istilah tersendiri umumnya menghindari kemungkinan pemahaman dari orang lain di luar anggota kelompok. Tertutupnya bahasa yang dimiliki kelompok ini terkait erat dengan pandangan masyarakat terhadap profesi transeksual salon yang sering dipandang hina oleh masyarakat, sehingga para transeksual yang bekerja di salon berusaha menutupi identitas diri dan perilakunya dengan bahasa. Terbukti kosakata khusus itu dominan untuk dapat dilakukanya aktivitas komunikasi kelompok transeksual. Jadi, ketertutupan bahasa kelompok transeksual pada dasarnya merupakan refleksi perilaku kehidupan di masyarakat yang layak dikaji.

## METODE
Penelitian ini merupakan penelitian bahasa dalam ranah sosiolinguistik dengan menggunakan pendekatan kualitatif. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis deskriptif. Data dalam penelitian ini berupa rekaman komunikasi yang dilakukan oleh informan di tempat mereka berkerja yaitu salon. Sumber data penelitian ini berupa informan yang kesemuanya adalah kelompok sosial transeksual di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini adalah observasi, perekaman, catatan lapangan, dan wawancara. Setelah data terkumpul dilakukan proses klasifikasi selanjutnya dilakukan analisis. Analisis data menggunakan model Miles dan Huberman (Moleong, 2005: 45).

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Kosakata sehari-hari yang digunakan oleh kelompok sosial transeksual di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang dapat diidentifikasi adanya kurang lebih Seratus kosakata sehari-hari yang sering digunakan kelompok sosial transeksual saat berkomunikasi.
Adapun bahasa slang yang digunakan kelompok sosial transeksual yang berwujud kosakata sehari- hari, terlihat dalam data pada tabel berikut.
Tabel 1 Tabel Kosakata Sehari-hari
No Kosakata  Kata
Standart 1 Adinda Ada 2 Ampar-ampar pisang Tidak apa-apa 3 Ani- ani Anak-anak 4 Arebong Arab 5 Bagaskara Bagus 6 Banyenyong Banyak 7 Barunawati Baru 8 Bawang Bau 9 Bejongan Baju 10 Belalang Beli 11 Belanda Belum 12 Bepong Bapak 13 Bias-bias kasih Biasa 14 Binojin Pacar/Kekasih 15 Bisikan Bisa 16 Blejongan Belanja 17 Bodrexin Bodoh 18 Bolenawati Boleh 19 Brepongan Berapa 20 Cakra Ganteng 21 Capcus Cepat 22 Capung Capek
p g p 23 Celenong Celana 24 Desek Dia 25 Duding Duduk 26 Duta Uang 27 Ekek Saya 28 Enem pelong Enam Puluh ribu rupiah 29 Etes-etes Hati-Hati 30 Eyes Cantik 31 Gegong Gigi 32 Gejongan Gaji 33 Gembala Gemuk 34 Grimsi Gerimis 35 Habibah Habis 36 Harem Jelek 37 Helmi yahya Helm 38 Hempina Handphone 39 Hitachi Hitam 40 Husni Hujan 41 Ikatan Ikut 42 Ines Ini 43 Isabella Sebelah 44 Isnaini Malu 45 Jakarta Jaket 46 Jali-jali Jalan-Jalan 47 Jauhari Jauh 48 Jelita Jelek 49 Jembong Menarik/Menjamba k 50 Jula-juli Jual Beli 51 Kampingan Kapan 52 Katarina Kotor 53 Kayangan Kaya 54 Kekong Kaki 55 Keles Sungai 56 Kemandra Kemana 57 Kentucky Kentut 58 Kerintangan Keriting 59 Kerajaan Kerja 60 Keredongan Berjilbab 61 Kulsek Kuliah 62 Kuncira Kunci 63 Kurnia Kurang 64 Lacita Lancang 65 Lambreta Lambat 66 Lamongan Lama 67 Lampringan Sedang apa 68 Lapangan bola Lapar 69 Lebrong Libur 70 Lehes Lihat 71 Limang pelong Lima Puluh ribu rupiah 72 Lupita Lupa 73 Makasar Makan 74 Mak lampir Malam 75 Malasyia Malas 76 Manda Mana 77 Mandala Mandi 78 Maskap Masuk
Lanjutan Tabel 1 Tabel Kosakata Sehari-hari
Berdasarkan Tabel 1, dapat dipahami bahwa ada seratus kosakata yang sering digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk berkomunikasi sehari-hari. Orang lain di luar anggota kelompok sosial transeksual pada umumnya sedikit mengerti tentang kosakata yang digunakan sehari-hari ini oleh kelompok sosial transeksual, namun hanya beberapa kosakata saja yang dimengerti. Hal ini disebabkan karena dari pihak kelompok sosial transeksual lebih sering mengucapkan sebagian kosakata yang sudah lazim digunakan di dalam salon dalam keseharianya. Adapun contoh kosakata itu adalah Adinda, Perez, Rumpik, Puyunghai dan yenya .
Selanjutnya kata-kata tersebut digunakan sebagai tuturan kepada orang lain sebagaimana tabel di bawah ini.
Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari-hari
p 79 Mehong Mahal 80 Merana Merah 81 Merong Marah 82 Metes Mati 83 Minentiner Terlalu Percaya Diri 84 Minima Minum 85 Miskana Miskin 86 Mukria Muka 87 Ngantra Mengantuk 88 Ngobras-ngobras Ngomong-ngomong 89 Ngumsek Mencuci 90 Organda Orang 91 Pagina Pagi 92 Pastelan Pasti 93 Pendekar Pendek 94 Peres Bohong 95 Petang pelong Empat Puluh ribu rupiah 96 Pleni-pleni Pelan-Pelan 97 Polonia Pulang 98 Prutinus Perut 99 Pulsinus Pulsa 100 Putira Putih Kosakata Keterangan
Adinda Kata ‘adinda’ mempunyai arti kata yaitu ‘ada’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada customer tentang produk kecantikan yang tersedia di salon.
Ampar-ampar pisang Kata ‘ampar-ampar pisang’ mempunyai arti kata yaitu ‘tidak apa-apa ’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk menunjukkan rasa jengkelnya kepada customer
yang membayar dengan uang yang kurang.
Ani-ani Kata
‘ani-ani’ mempunyai arti kata yaitu ‘anak-anak’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk menyebut customer di bawah umur
(anak-anak) yang datang dan hendak mencukur rambutnya di salon. Arebong Kata ‘arebong’ mempunyai arti kata yaitu ‘arab’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk menyebut seseorang yang beretnis ‘ Arab ’ .
Bagaskara Kata ‘bagaskara’ mempunyai arti kata yaitu ‘bagus’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memuji sesuatu yang di anggap bagus. Banyenyong Kata ‘banyenyong’
mempunyai arti kata yaitu ‘banyak’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengungkapkan rasa jengkelnya kepada salesman yang menawarkan barang kebutuhan salon. Barunawati Kata ‘barunawati’ mempunyai arti kata yaitu ‘baru’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada customer tentang produk-produk kecantikan yang baru di salon.
Bawang Kata ‘bawang’ mempunyai arti kata yaitu ‘bau’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk menyatakan kejengkelanya apabila terdapat bau yang tidak sedap di dalam salon.
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari Blejongan Kata ‘blejongan’ mempunyai arti kata yaitu ‘belanja’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika akan pergi belanja barang kebutuhan salon. Bodrexin Kata ‘bodrexin’ mempunyai arti kata yaitu ‘bodoh’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika memaki sesama transeksual ketika pekerjaannya dianggap tidak baik dan mendapat keluhan dari customer . Bolenawati Kata ‘bolenawati’ mempunyai arti kata yaitu
‘boleh’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika memberikan izin kepada temannya (transeksual) untuk pergi mencari makan atau sekedar ingin melepas penat dari salon.
Brepongan Kata ‘brepongan’ mempunyai arti kata yaitu ‘berapa’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika bertanya tentang harga barang kebutuhan salon yang ditawarkan oleh salesmen.
Cakra Kata ‘cakra’ mempunyai arti kata yaitu ‘cakep atau ganteng’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memuji customer laki-laki tampan yang datang ke salon. Capcus Kata ‘capcus’ mempunyai arti kata yaitu ‘cepat’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi perintah kepada asistenya (transeksual) untuk segera menyelesaikan pekerjaanya yang dianggap lambat dalam melayani  kepada customer . Capung Kata ‘capung’ mempunyai arti kata yaitu ‘capek’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi
Bejongan Kata
‘bejongan’ mempunyai arti kata yaitu ‘baju’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat memuji baju yang dikenakan oleh temannya yang sesama transeksual. Belalang Kata ‘belalang’ mempunyai arti kata yaitu ‘beli’ . Istilah
ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat membeli barang-barang kebutuhan salon. Belanda Kata ‘belanda’ mempunyai ati kata yaitu ‘belum’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika menjawab pertayaan transeksual lainya yang menawarkan makan atau menayakan pekerjaan yang tidak cepat selesai.
Bepong Kata ‘bepong’ mempunyai arti kata yaitu ‘Bapak’ atau Ayah ’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk menyebut nama ‘ Bapak atau Ayah ’ .
Bias-bias kasih Kata ‘bias-bias kasih’ mempunyai arti kata yaitu ‘biasa-biasa saja’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika memaki orang yang berpenampilan biasa-biasa saja. Binojin Kata
‘binojin’ mempunyai arti kata yaitu ‘pacar atau
kekasih’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada orang lain nama sang pujaan hati, dalam hal ini ‘ pacar atau kekasih ’ . Bisikan Kata ‘bisikan’ mempunyai arti kata yaitu ‘bisa’ . Istilah
ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika customer meminta model rambut yang diinginkanya.
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari
kepada sesama traneksual jika dirinya (transeksual) merasa capek melayani customer yang datang. Celenong Kata ‘celenong’ mempunyai arti kata yaitu ‘celana’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada customer yang hendak memesan celana untuk acara resepsi pernikahan. Desek Kata ‘desek’ mempunyai arti kata yaitu ‘dia’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual nama seseorang yang sedang dibicarakan. Duding Kata ‘duding’ mempunyi arti kata yaitu ‘duduk’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi perintah kepada customer yang datang untuk duduk. Duta Kata ‘ duta ’ mempunyai arti kata yaitu ‘ uang ’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual tentang uang yang harus dibayar customer jika melakukan perawatan di salon. Ekek Kata ‘ ekek ’ mempunyai arti kata yaitu ‘ saya ’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi identitas dirinya.
Enem pelong Kata ‘enem pelong’ mempunyai arti kata yaitu
‘enam puluh ribu rupiah’.
Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual jika hendak menawarkan produk
kecantikan kepada customer .
Enem pelong Kata ‘enem pelong’
mempunyai arti kata yaitu
‘enam puluh ribu rupiah’.
Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual jika hendak menawarkan produk kecantikan kepada customer .
Etes-etes Kata ‘etes-etes’ mempunyai arti  kata yaitu ‘hati-hati’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat memberikan perintah kepada customer untuk hati-hati dalam perjalanan pulang dari salon. Eyes Kata ‘eyes’ mempunyai arti kata yaitu ‘cantik’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memuji dirinya sendiri ketika sedang berkumpul dengan sesama transeksual di salon. Gegong Kata ‘gegong’ mempunyai arti kata yaitu ‘gigi’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transesksual untuk mengejek customer yang bergigi tonggos. Gejongan Kata ‘gejongan’ mempunyai arti kata yaitu ‘gajian’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada asistenya tanggal gajian.
Gembala Kata ‘gembala’ mempunyai arti kata yaitu ‘gemuk’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengejek sesama transeksual lainya yang mempunyai berat badan berlebih atau gemuk. Grimsi Kata ‘grimsi’ mempunyai arti kata yaitu ‘gerimis’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual jika ditempatnya ia bekerja sedang gerimis.
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari Habibah Kata ‘habibah’ mempunyai arti kata yaitu ‘habis’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual saat barang kebutuhan salon sudah habis.
Harem Kata ‘harem’ mempunyai arti kata yaitu ‘jelek’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengejek seseorang yang dianggapnya jelek. Helmi yahya Kata ‘helmi yahya’ mempunyai arti kata ‘helm’ .
Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi nama kata benda ‘ helm ’ .
Hempina
Kata ‘hempina’ mempunyai arti kata yaitu ‘handphone’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi nama  kata benda ‘ handphone ’ .
Hitachi
Kata ‘hitachi’ mempunyai arti kata yaitu ‘hitam’ . Istilah
ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memaki orang yang mempunyai atau berkulit hitam. Husni Kata ‘husni’ mempunyi arti kata yaitu ‘hujan’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual jika di tempat ia berkerja atau salon sedang turun hujan.
Ikatan Kata ‘ikatan’ mempunyai arti kata yaitu ‘ikut’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengajak sesama transeksual untuk pergi berbelanja barang kebutuhan salon.
Ines Kata ‘ines’ mempunyai arti kata yaitu ‘ini’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada temannya sesama transeksual letak barang yang dicari atau diinginkan. Isabella Kata ‘isabella’ mempunyai arti kata yaitu ‘di sebelah’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi seseorang yang berada di sebelahnya. Isnaini Kata ‘isnaini’ mempunyi arti kata yaitu ‘malu’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual jika dirinya merasa malu jika ditanya sesuatu oleh customer . Jakarta Kata ‘Jakarta’ mempunyai arti kata yaitu ‘jaket’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi perintah kepada sesama transeksual untuk mengambil jaket yang diinginkan. Jali-jali Kata ‘jali-jali’ mempunyai arti kata yaitu ‘jalan-jalan’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengajak sesama transeksual untuk pergi ‘ jalan-jalan ’ .
Jauhari Kata ‘jauhari’ mempunyai arti kata yaitu ‘jauh’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat merasa jengkel jika letak rumah customer yang akan punya hajat terlalu jauh untuk didatangi. Jelita Kata ‘jelita’ mempunyai arti kata ‘jelek’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memaki sesama transeksual yang dianggap jelek atau biasa-biasa saja dalam hal berpenampilan.
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari Jembong Kata ‘jembong’ mempunyai arti kata yaitu ‘menjambak’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat dirinya merasa jengkel kepada temanya (transeksual) dan hendak menjambak rambutnya.
Jula-juli Kata ‘jula-juli’ mempunyai arti kata yaitu ‘jual-beli’ .
Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada salesman barang kebutuhan salon yang menawarkan produk kecantikan salon. Kampingan Kata ‘kampingan’ mempunyai arti kata yaitu
‘kapan’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk bertanya kepada sesama transeksual kapan jadwal bermain voli dilaksanakan.
Katarina Kata ‘katarina’ mempunyai arti kata yaitu ‘kotor’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi perintah kepada asisiten (transeksual) ketika salon sudah dalam keadaan tidak bersih atau kotor.
Kayangan Kata ‘kayangan’ mempunyai arti kata yaitu ‘kaya’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual tentang customer yang datang dan  dianggapnnya ‘ kaya ’ . Kekong Kata ‘kekong’ mempunyai arti kata yaitu ‘kaki’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan nasihat kepada customer untuk melakukan perawatan kaki.
Keles Kata ‘keles’ mempunyai arti kata yaitu ‘sungai’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual yang bertanya tentang tempat bernama kali atau sungai. Kemandra Kata ‘kemandra’ mempunyai arti kata yaitu ‘kemana’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk bertanya kepada sesama transeksual yang hendak pergi. Kentucky Kata ‘kentucky’ mempunyai arti kata yaitu ‘kentut’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika merasa jengkel ada bau yang tidak sedap di salon. Kerintangan Kata ‘kerintangan’ mempunyai arti kata yaitu
‘keriting’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk bertanya  kepada customer ingin dimodel seperti apa rambutnya. Kerajaan Kata ‘kerajaan’ mempunyai arti kata yaitu ‘kerja’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual saat dirinya (transeksual) sedang berker melayani customer . Keredongan Kata ‘keredongan’ mempunyai arti kata yaitu
‘kerudungan’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada customer bahwa ada pengantin yang menggunakan kerudung dalam acara resepsi pernikahan. Kulsek Kata ‘kulsek’ mempunyai arti kata yaitu ‘kuliah’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat bertanya kepada customer tentang identitasnya yang berstatus sebagai mahasiswa.
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari
memberikan informasi kepada sesama transeksual jika dirinya (transeksual) merasa lapar. Lebrong Kata ‘lebrong’ mempunyai arti kata yaitu ‘libur’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada temanya (transeksual) jika acara arisan sedang libur. Lehes Kata ‘lehes’ mempunyai arti kata yaitu ‘lihat’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual untuk segera melihat sesuatu yang telah ditunjuk, seperti laki-laki ganteng yang lewat di depan salon.
Limang pelong Kata ‘limang pelong’ mempunyai arti kata yaitu
‘lima puluh ribu rupiah’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada customer tentang harga produk kecantikan yang diinginkan. Lupita Kata ‘lupita’ mempunyai arti kata yaitu ‘lupa’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada customer tentang harga produk kecantikan yang diinginkan customer . Makasar Kata ‘makasar’ mempunyai arti kata yaitu ‘makan’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi perintah kepada temannya (transeksual) untuk segera makan jika jam makan siang sudah datang. Mak lampir Kata ‘mak lampir’
mempunyai arti kata yaitu ‘malam’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual untuk segera menutup salon karena dirasa sudah malam. Kuncira Kata ‘kuncira’ mempunyai arti kata yaitu ‘kunci’ . Istilah
ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi letak kunci yang dimaksud sesama transeksual lainya. Kurnia Kata ‘kurnia’ mempunyai arti kata yaitu ‘kurang’ . Istilah ini
biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual jika ada hal yang dirasa kurang, seperti uang
pembayaran dari customer dan lain sebagainya. Lacita Kata ‘lacita’ mempunyai arti kata yaitu ‘lancang’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual jika dirinya (transeksual) merasa jengkel kepada sesama transeksual karena suatu hal. Lambreta Kata ‘lambreta’ mempunyai arti kata yaitu ‘lambat’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memaki sesama transeksual yang dirasa lambat dalam melayani customer . Lamongan Kata ‘lamongan’ mempunyai arti kata yaitu ‘lama’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk menunjukkan rasa jengkelnya ketika harus menunggu temannya yang lama datang ke salon.
Lampringan Kata ‘lampringan’ mempunyai arti kata yaitu
‘sedang apa’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika bertanya kepada temanya (transeksual) saat bebicara lewat telfon
Lapangan bola Kata ‘lapangan bola’
mempunyai arti kata yaitu ‘
lapar’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari kepada sesama transeksual ketika customer marah dan merasa hasil pelayanan kurang maksimal. Malaysia Kata ‘malaysia’ mempunyai arti kata yaitu ‘malas’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memaki kelompok sosial transeksual lainya yang malas-malasan dalam berkerja melayani customer .
Manda Kata
‘manda’ mempunyai arti kata yaitu ‘mana’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk bertanya tentang sesuatu hal kepada sesama transeksual. Mandala Kata ‘mandala’ mempunyai arti kata yaitu ‘mandi’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi nasehat kepada sesama transeksual untuk segera mandi setelah jam kerja selesai.
Maskap Kata ‘maskap’ mempunyai arti kata yaitu ‘masuk’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial traseksual untuk mengajak dan mempersilahkan customer yang datang untuk segera masuk ke dalam salon. Mehong Kata ‘mehong’ mempunyai arti kata yaitu ‘mahal’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat dirinya (transeksual) merasa jengkel ketika barang kebutuhan salon yang hendak dibeli dinilai sangat mahal.
Merana Kata ‘merana’ mempunyai arti kata yaitu ‘merah’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk bertanya kepada customer tentang baju dengan warna apa yang diinginkan untuk acara resepsi pernikahan yang sudah dipesan. Merong Kata ‘merong’ mempunyai arti kata yaitu ‘marah’ . Istilah
ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi
Metes Kata ‘metes’ mempunyai arti kata yaitu ‘mati’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika merasa jengkel ketika sedang bekerja melayani custumer tiba-tiba listrik di dalam salon mati.
Minentiner Kata ‘minentiner’ mempunyai arti kata yaitu
‘terlalu percaya diri’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual ketika mengejek seseorang yang diangapnya terlalu percaya diri. Biasanya ditujukan kepada perempuan. Minima Kata ‘minima’ mempunyai arti kata yaitu ‘minum’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memohon diambilkan sesuatu yang diinginkan kepada sesama transeksual. Miskana Kata ‘miskana’ mempunyai arti kata yaitu ‘miskin’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual jika sedang tidak mempunyai uang. Mukria Kata ‘mukria’ mempunyai arti kata yaitu ‘muka’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memuji seseorang yang bermuka putih dan bersih yang datang ke salon.
Ngantra Kata ‘ngantra’ mempunyai arti kata yaitu ‘mengantuk’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual jika dirinya merasa mengantuk.
Ngobras-ngobras Kata ‘ngobras-ngobras’ mempunyai arti kata yaitu ‘ngomong-ngomong’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual
Lanjutan Tabel 2 Tabel Keterangan Kosakata Sehari- hari
kepada sesama transeksual saat sedang melakukan aktivitas berkumpul dan membicarakan orang lain dengan sesama transeksual di salon. Ngumsek Kata ‘ngumsek’ mempunyai arti kata yaitu ‘mencuci’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengajak
customer segera keramas karena proses pelayanan sudah selesai. Organda Kata ‘organda’ mempunyai arti kata yaitu ‘orang’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual tentang orang yang sedang dimaksud dalam sebuah pembicaraan. Pagina Kata ‘pagina’ mempunyai arti kata yaitu ‘pagi’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi informasi kepada sesama transeksual jika waktu sudah menun- jukkan waktu pagi hari.
Pastelan Kata ‘pastelan’ mempunyai arti kata yaitu ‘pasti’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi kepada sesama transeksual akan kepastian datang tidaknya kesuatu acara yang sudah direncanakan.
Pendekar Kata ‘pendekar’ mempunyai arti kata yaitu ‘pendek’ .
Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memaki laki-laki yang mempunyai postur tubuh ‘ pendekar ’ (pendek tapi kekar).
Peres Kata ‘peres’ mempunyai arti kata yaitu ‘bohong’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat dirinya (transeksual) merasa jengkel kepada
salesman barang kebutuhan salon yang pandai berbicara ketika menawarkan produk kecantikan. Petang pelong Kata ‘petang pelong’ mempunyai arti kata yaitu
‘empat puluh ribu rupiah’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberikan informasi harga produk kecantikan yang ditawarkan kepada customer . Pleni-pleni Kata ‘pleni-pleni’ mempunyai arti kata yaitu
‘pelan-pelan’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi perintah kepada asistennya (transeksual) untuk pelan- pelan dalam bekerja melayani customer (mencatok rambut customer ). Polonia Kata ‘polonia’ mempunyai arti kata yaitu ‘pulang’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memberi nasihat kepada sesama transeksual untuk segera pulang karena jam bekerja sudah selesai. Prutinus Kata ‘prutinus’ mempunyai arti kata yaitu ‘perut’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk mengajak sesama transeksual untuk makan karena perutnya sudah merasa sangat lapar.
Pulsinus Kata ‘ pulsinus ’ mempunyai arti kata yaitu ‘ pulsa ’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat memohon kepada sesama transeksual untuk segera membelikan pulsa handphone. Putira Kata ‘ putira ’ mempunyai arti kata yaitu ‘ putih ’ . Istilah ini biasanya digunakan oleh kelompok sosial transeksual untuk memuji laki-laki yang mempunyai kulit putih dan bersih.
Berdasarkan Tabel 2 di atas, kosakata ini yang digunakan oleh kelompok transeksual sebagai tuturan kepada orang lain, di antaranya adalah kepada sesama transeksual, customer, dan salesman barang kebutuhan salon.

## KESIMPULAN
Kosakata sehari-hari yang digunakan oleh kelompok sosial transeksual di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang dapat diidentifikasi, bentuknya kurang lebih 100 wujud kosakata sehari-hari yang digunakan oleh kelompok sosial transeksual saat berkomunikasi. Selanjutnya kata-kata tersebut digunakan oleh kelompok transeksual di Kecamatan Pakis Kabupaten Malang sebagai tuturan kepada orang lain ataupun kepada sesama transeksual.

## DAFTAR PUSTAKA

## Chaer, Abdul & Leoni Agustina. 1995.
Sosiolinguistik Perkenalan Awal . Jakarta: Rineka Cipta.
Moleong, Lexy. 2005. Metodologi Penelitian Kualitatif . Bandung: remaja Rosdakarya.
Mujianto, Gigit. 2003. Sosiolinguistik dan Variasi Bahasa . Malang: UMM.
Nopianti, Kevin. 2007. Bahasa Slang Bahasa Indonesia Antarremaja Bekasi Jawa Barat (Telaah Terhadap Jenis Kata dan Fungsi Bahasa Slang) . Skripsi tidak diterbitkan. Malang: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Malang.
Pateda, Mansoer. 1987. Sosiolinguistik . Bandung: Angkasa.
Pateda, Mansoer. 1990. Sosiolinguistik . Bandung: Angkasa.
Sundari. 2007. Penggunaan Bahasa Prokem Waria Di Kota Trenggalek . Skripsi Tidak Diterbitkan. Malang: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Malang.
Wurianto, Arif Budi. 2015. Kata Serapan Bahasa Sanskerta dalam Bahasa Indonesia. Jurnal KEMBARA, 1 (2): 125-134.