## EKRANISASI NOVEL BULAN TERBELAH DI LANGIT AMERIKA
KARYA HANUM SALSABIELA RAIS DAN RANGGA ALMAHENDRA

## KE FILM BULAN TERBELAH DI LANGIT AMERIKA
KARYA SUTRADARA RIZAL MANTOVANI
Fuji Wahyuni 1 , Yenni Hayati 2 , Zulfadhli 3
Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Padang, Indonesia Jln. Prof. Dr. Hamka Air Tawar Padang, 25131. Sumatera Barat Email: Fujiwahyuni654@yahoo.com
Abstract
The purpose of this article (a) to describe story of episode novel Bulan Terbelah di Langit Amerika created by Hanum Salsabiela Rais and Rangga Almahendra, (b) to describe story of episode film Bulan Terbelah di Langit Amerika director by Rizal Mantovani,  (c)  to  describe  similiar and  different  story  of  episode  novel  with  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika .  The  data  of  this  study  were  story  of  episode novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika created  by  Hanum  Salsabiela  Rais  and Rangga  Almahendra  and  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika director  by  Rizal Mantovani. Analyzed  technique  do  with  ekranisasi  theory.  The findings of  the study  showed  that  the  decrease  story  of  episode  and sub episodenovel Bulan Terbelah  di  Langit  Amerika created  by  Hanum  Salsabiela  Rais  and  Rangga Almahendra in film Bulan Terbelah di Langit Amerika director by Rizal Mantovani become  to    story  of  episode  to  87  story  of  episode.  Increase  story  of  episode  in film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika director  by  Rizal  Mantovani  become  to  32 story of  episode. The same variation changes event, figure  and background story ofepisode  in  novel Bulan Terbelah di Langit Amerika created by Hanum Salsabiela Rais and Rangga Almahendra and  film Bulan Terbelah di Langit Amerika director by Rizal Mantovani become to 25 story of episode. Keywords: novel, film, ecranization, story of episode

## A. Pendahuluan
Pada  saat  sekarang  ini  perkembangan  karya  sastra  begitu  pesat.  Secara umum  karya  sastra  terbagi  atas  tiga,  yaitu  karya  sastra  yang  berbentuk  prosa, karya sastra yang berbentuk puisi, dan karya sastra yang berbentuk drama. Salah satu  bentuk  karya  sastra  berbentuk  prosa  adalah  novel.  Menurut  Atmazaki (2007:40)  novel  merupakan  fiksi  naratif  modern  yang  berkembang  pada pertengahan abad ke-18. Novel berbentuk prosa yang lebih panjang dan kompleks daripada  cerpen,  yang  mengekspresikan  sesuatu  tentang  kualitas  atau  nilai pengalaman manusia.
1 Mahasiswa penulis skripsi Prodi Sastra Indonesia
2 Pembimbing I, dosen FBS Universitas Negeri Padang
3 Pembimbing II, dosen FBS Universitas Negeri Padang
Novel  mampu  mengungkapkan  permasalahan  yang  ingin  di  ungkapkan pengarang  secara  lebih  mendalam.  Menurut  Nurgiyantoro  (2010:11)  novel  dapat mengemukakan  sesuatu  secara  bebas,  menyajikan  sesusatu  secara  lebih  banyak, lebih  rinci,  lebih  detil,  dan  lebih  banyak  melibatkan  berbagai  permasalahan yanglebih  kompleks.  Hal  itu  mencakup  berbagai  unsur  cerita  yang  membangun novel.
Sekarang  ini  film  tidak  hanya  dipandang  sebagai    hiburan    semata, melainkan juga dianggap merepresentasikan persoalan yang sedang berkembang. Sebagai  produk  budaya,  film  sarat  akan  nilai,  idiologi,  dan  kuasa  tertentu.  Film diakui memiliki pengaruh yang kuat dan lebih peka terhadap budaya masyarakat daripada sebuah monografi yang dibuat  oleh  sejarahwan (Isnaniah, 2015:24).
Menurut  Departemen  Pendidikan  Nasional  (2008:392)  film  adalah selaput  tipis  yang  dibuat  dari  seluloid  untuk  tempat  gambar  negatif  (yang  akan dibuat  potret)  atau  untuk  tempat  gambar  positif  (yang  akan  dimainkan  dalam bioskop).  Menurut  Adi  (2011:25)  film  diciptakan  bukanlah  semata-mata  sebagai suatu  karya  seni,  tetapi  penciptaannya  berlangsung  sejalan  dengan  pemenuhan kebutuhan masyarakat.
Januarty  (2012:6)  film  merupakan  media  komunikasi  sosial  yang terbentuk dari penggabungan dua indera, penglihatan dan pendengaran. Di dalam narasi  film,  terdapat  nilai-nilai  budaya  didalamnya.  Dan  dari  film  kita  dapat mengidentifikasi budaya negara itu  dari segi  bahasa, ekonomi, politik, kebiasaan dan sebagainya.
Menurut  Eneste  (1991:60),  ekranisasi  adalah  pelayarputihan  atau pemindahan sebuah novel ke dalam bentuk film. Pemindahan novel ke layar putih akan  mengakibatkan  timbulnya  berbagai  perubahan.  Oleh  sebab  itu  dapat dikatakan, ekranisasi adalah proses perubahan.
Pada  proses  penggarapan  novel  ke  film  (ekranisasi)  terjadi  perubahan. Novel  adalah  kreasi  individual  dan  merupakan  hasil  kerja  perseorangan. Sedangkan  pembuatan  film  merupakan  hasil  gotong  royong.  Bagus  tidaknya sebuah  film  banyak  bergantung  pada  keharmonisan  kerja  unit-unit  didalamnya. Eneste (1991:61-66) menjelaskan bahwa perubahan yang terjadi dalam ekranisasi adalah sebagai berikut.

## (1) Penciutan
Salah  satu  langkah  yang  dilakukan  dalam  proses  transformasi  karya sastra ke film adalah penciutan atau pengurangan. Eneste (1991:61) mengatakan tidak  semua  hal  yang  diungkapkan  dalam  novel  akan  dijumpai  pula  dalam  film. Sebagian cerita, alur, tokoh-tokoh, latar ataupun suasana novel tidak akan ditemui dalam  film.  Sebab  sebelumnya  pembuat  film  (penulis  skenario  dan  sutradara) sudah  memilih  terlebih  dahulu  informasi-informasi  yang  dianggap  penting  atau menandai.  Dengan  demikian  akan  terjadi  pemotongan-pemotongan  atau penghilangan bagian di dalam karya sastra dalam proses transformasi ke film.
Lebih lanjut, Eneste (1991:61-62) menjelaskan bahwa pengurangan atau pemotongan unsur cerita sastra dilakukan karena beberapa hal, yaitu (1) anggapan bahwa adegan dalam novel tidak begitu penting untuk ditampilkan di film. Selain itu  latar  novel  tidak  mungkin  dipindahkan  ke  dalam  film  secara  keseluruhan, karena  film  akan  menjadi  panjang  sekali.  Oleh  sebab  itu,  latar  yang  ditampilkan dalam  film  adalah  latar  yang  penting-penting  saja.  (2)  Alasan  mengganggu,  yaitu adanya anggapan bahwa menampilkan suatu adegan akan mengganggu gambaran terhadap cerita film. (3) Adanya keterbatasan teknis film atau medium film, bahwa tidak  semua  bagian  adegan  atau  cerita  dalam  karya  sastra  dapat  dihadirkan  di dalam film.
(2) Penambahan
Penambahan  (perluasan)  adalah  penambahan  unsur-unsur  yang  tidak terdapat  di  dalam  novel  ke  film.  Seperti  halnya  pengurangan,  penambahan  juga bisa  terjadi  pada  cerita,  alur,  penokohan,  latar,  dan  suasana.  Eneste  (1991:64) Seorang  sutradara  mempunyai  alasan  tertentu  untuk  melakukan  penambahan pada  proses  transformasi  karena  penambahan  itu  penting  dari  sudut  filmis. Penambahan  itu  masih  relevan  dengan  cerita  secara  keseluruhan.  Lebih  lanjut Eneste  (1991:67)  mengatakan  karena  pertimbangan-pertimbangan  tertentu, pembuat  film  terpaksa  menambahi  bagian-bagian  tertentu  dalam  film,  walaupun bagian-bagian itu tidak ditemui dalam novel.

## (3) Perubahan Bervariasi
Hal terakhir yang mungkin terjadi dalam proses transformasi karya sastra ke film adalah perubahan bervariasi. Eneste (1991:65-66) mengatakan ekranisasi memungkinkan  terjadinya  variasi-variasi  tertentu  antara  novel  dan  film.  Karena
perbedaan alat-alat yang digunakan, terjadilah variasi-variasi tertentu di sana-sini. Disamping  itu  ,  film  pun  mempunyai  waktu  putar  yang  amat  terbatas,  sehingga tidak semua hal atau persoalan yang ada dalam novel dapat dipindahkan ke dalam film.  Eneste  (1991:67)  juga  mengatakan  bahwa  dalam  mengekranisasi  mungkin pula  pembuat  film  merasa  perlu  untuk  membuat  variasi-variasi  dalam  film, sehingga terkesan film yang didasarkan atas novel itu tidak “seasli” novelnya.
Ekranisasi bukanlah hal baru dalam dunia sastra Indonesia. Sejak tahun 70- an  banyak  film  yang  mengambil  inspirasi  dari  karya  sastra  yang  sudah  ada sebelumnya. Novel-novel yang diadaptasi ke film biasanya adalah novel-novel yang sudah  terkenal  sehingga  masyarakat  sudah  tidak  asing  lagi  dengan  cerita  novel tersebut.  Biasanya  pembaca  mengharapkan  film  yang  diadaptasi  mempunyai kesamaan cerita dengan novel aslinya.
Banyak  novel-novel  Indonesia  yang  sudah  diadaptasi  ke  film,  salah satunya  adalah  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra. Novel ini menceritakan tentang perjalanansepasang suami istri dalam mencari kebenaran Islam. Hanum merupakan seorang istri dari Rangga,  ia  diberikan  tugas  oleh  atasannya  untuk  menulis  artikel  dengan  judul apakah  dunia  lebih  baik  tanpa  islam.  Untuk  menulis  artikel  tersebut  ia  harus mewawancarai orang-orang yang menjadi korban tragedi 11 september di World Trade Center (WTC). Sementara itu Rangga juga mendapat tugas dari profesornya untuk presentasi di New York dan mewawancarai seorang milioner Amerika yang bernama Philipus Brown. Tugas mereka berantakan karena terjadi kericuhan yang membahayakan keselamatan mereka.
Berdasarkan  uraian  di  atas  tujuan  penelitian  ini  adalah  (1) Mendeskripsikan  episode  cerita  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra.  (2)  Mendeskripsikan  episode cerita film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya sutradara Rizal Mantovani. (3) Mendeskripsikan  perbandingan  episode  cerita  novel Bulan  Terbelah  di  Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra dengan film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya sutradara Rizal Mantovani.

## B. Metode
Jenis  penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  dengan  menggunakan metode  deskriptif.  Menurut  Bogdan  dan  Taylor  (dalam  Moleong,  2010:4) penelitian  kualitatif  adalah  penelitian  yang  menghasilkan  data  deskriptif  berupa kata-kata  tertulis  atau  lisan  dari  orang-orang  dan  perilaku  yang  dapat  di amati.Moleong  (2010:11)  menyatakan  bahwa  data  yang  dikumpulkan  dalam metode  deskriptif  adalah  berupa  kata-kata,  gambar,  dan  bukan  angka-angka. Penelitian  ini  mendeskripsikan  dan  memaparkan  ekranisasi  cerita  novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra dengan film Bulan Terbelah di Langit Amerika sutradara Rizal Mantovani.
Data  penelitian  ini  adalah  episode  cerita  novel Bulan  Terbelah  di  Langit Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra  dan  film Bulan Terbelah  di  Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani.  Sumber  data  pada penelitian  ini  adalah  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra  yang  diterbitkan  oleh  Gramedia,  Jakarta, tahun 2014 setebal 344 halaman dan film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya sutradara  Rizal  Mantovani  yang  diproduksi  oleh  Maxima  Pictures,  dirilis  pada tanggal 17 Desember 2015 dengan durasi 100 menit.

## C. Hasil dan Pembahasan
Di  dalam  penelitian  ini,  setiap  peristiwa  baik  di  dalam  novel  maupun di dalam film akan dijabarkan menjadi episode cerita.Novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra  terdiri  dari  72 episode  dan  121  sub  episode.  Film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya Sutradara Rizal Mantovani memiliki 57 episode cerita. Sebuah  karya  sastra yang dilayarputihkan    akan    menimbulkan    persamaan    dan    perbedaan    cerita.  Novel dan    film Bulan Terbelah  di  Langit  Amerika memiliki  persamaan  episode   cerita, yaitu    sebagai    berikut.  Persamaan pertama terdapat  pada  episode  Gertrud  yang menugaskan  Hanum  untuk  menulis  artikel  mengenai  tragedi  11  September. Persamaan kedua terdapat  pada  episode  Profesor  Reinhard  yang  menyuruh Rangga  untuk  pergi  ke  New  York  menghadiri  pidato  Philipus  Brown.Persamaan ketiga terdapat  pada  episode  Rangga  dan  Hanum  yang  berdebat  mengenai narasumber yang harus di wawancarai Hanum. Mereka bertengkar di pinggir jalan
dan  membuat  Hanum  mengatakan  kalau  mereka  pisah  saja  di  tengah  jalan. Persamaan keempat terdapat  pada  episode  Hanum  yang  bertemu  dengan  Michael Jones. Hanum kemudian berdebat dengan Jones mengenai agama Islam dan tragedi 11  September.Persamaan kelima terdapat  pada  episode  Hanum  yang  membujuk Azima agar ia mau dijadikan narasumber. Hanum mengatakan kepada Julia kalau ia adalah  orang  yang  bisa  menyelamatkan  nama  Islam.Persamaan keenam terdapat pada  episode  Azima  yang  melepaskan  rambut  palsunnya.  Ia  ternyata  memakai rambut palsu untuk menutupi auratnya.Persamaan ketujuh terdapat pada episode Hanum yang mendengarkan suara rekaman Abe. Azima memberikan Hanum suara rekaman Abe sebelum kematiannya. Persamaan kedelapan terdapat pada episode Joanna  yang  memutuskan  untuk  melompat  dari  lantai  atas  gedung.  Asma  Joanna kambuh  dan  ia  merasakan  sesak  napas,  hal  itulah  yang  membuatnya  putus  asa untuk  menyelamatkan  diri.Persamaan kesembilan terdapat  pada  episode  Ibrahim menolong Brown untuk bisa turun ke lantai bawah. Persamaan kesepuluh terdapat pada episode Ibrahim menyuruh Philipus Brown untuk turun duluan. Ia kemudian menitipkan  sebuah  cincin  untuk  istrinya  kepada  Philipus  Brown.  Persamaan kesebelas terdapat  pada  episode  Philipus  Brown  menyerahkan  cincin  yang dititipkan Ibrahim kepada Azima.
Di  dalam  novel  dan  film Novel Bulan Terbelah di Langit Amerika juga memiliki perbedaan, yaitu sebagai berikut. Perbedaan pertama adalah pada novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga Almahendra  diceritakan  bahwa  Stefan  dan  Khan  adalah  teman  Rangga,  sesama mahasiswa  S-3  di  Wina.  Sedangkan  pada  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani  diceritakan  bahwa  Stefan  adalah  adalah  teman Rangga  yang  sedang  melanjutkan  PhD-nya  di  New  York.  Di  dalam  film  juga diceritakan  kalau  Rangga  tinggal  bersama  kekasihnya  yang  bernama Jasmine.Perbandingan yang paling menonjol adalah pada novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra diceritakan Hanum bertemu dengan Julia Collins atau nama Islamnya Azima di sebuah masjid, lalu Azima membawa Hanum ke rumahnya. Sedangkan pada film Bulan Terbelah di Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani  diceritakan  Hanum  mencari rumah  Azima  dengan  menelepon  ke  museum  tempat  Azima  bekerja.Perbedaan yang  menonjol  selanjutnya  adalah  pada  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika
karya  Hanum  Salsabiela Rais  dan  Rangga  Almahendra  diceritakan  bahwa Hanum menemui  Jones  secara  tidak  sengaja  saat  demo  sedang  berlangsung  di  Ground Zero. Sedangkan pada film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya sutradara Rizal Mantovani  diceritakan  Hanum  dengan  sengaja  menemui  Jones  yang  memimpin protes  pembangunan  masjid.  Hanum  ingin  meminta  mapnya  yang  diambil  oleh Jones di atas taksi.Perbedaan yang menonjol selanjutnya adalah pada novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra diceritakan  bahwa  sesampainya  di  rumah  Julia,  Hanum  bertemu  dan  berkenalan dengan  ibu  Julia,  Nyonya  Collins.  Sedangkan  padafilm Bulan  Terbelah  di  Langit Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani  diceritakan  sesampainya  Hanum  di rumah  Julia,  ia  salah  mengetuk  pintu  dan  bertemu  dengan  Billy  yang  memaki- makinya.Perbedaan yang menonjol selanjutnya adalah pada novel Bulan Terbelah di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra diceritakan bahwa Hanum belum menggunakan hijab. Sedangkan pada film Bulan Terbelah  di  Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani  diceritakan  bahwa Hanum  sudah  menggunakan  hijab.Perbedaan  yang  menonjol  selanjutnya  adalah pada  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan Rangga Almahendra diceritakan ketika Azima tahu bahwa Hanum adalah seroang wartawan  ia  memberikan  saran  untuk  narasumber  kepada  Hanum.  Sedangkan pada  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani diceritakan  Azima  marah  ketika  mengetahui  Hanum  adalah  seorang wartawan.Perbedaan yang menonjol selanjutnya adalah pada novel Bulan Terbelah di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra diceritakan  Brown  mengadopsi  seorang  anak  yatim  piatu  dari  Afghanistan  yang berkulit  putih  dan  berhidung  mancung.  Sedangkan  pada  film Bulan  Terbelah  di Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Mantovani  diceritakan  Brown  mengadopsi seoang anak dari Afrika yang berkulit Hitam.Selanjutnya di akhir cerita novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra diceritakan  Rangga  mengajak  Hanum  untuk  menonton  CNN  TV  Heroes  secara langsung.  Brown  menitipkan  lima  barcode  tiket  untuk  Hanum  dan  juga  keluarga Azima.  Sedangkan  pada  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  sutradara Rizal  Mantovani  diceritakan  Hanum,  Azima,  dan  Sarah  sedang  menonton  acara
Hero  of  the  Year  di  televisi.  Di  tengah  acara  yang  seang  berlangsung,  Hanum mengajak Azima untuk pergi ke tampat acara berlangsung.
Sebuah novel, ketika diangkat ke layar kaca meskipun dengan judul yang sama  ataupun  dengan  judul  yang  berbeda  tidak  akan  sama  persis penggambarannya  dengan  yang  ada  di  dalam  novel  tersebut.  Oleh  karena  itu, terdapat 25 episode cerita yang sama-sama terdapat di dalam novel Bulan Terbelah di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga  Almahendra  dan film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Sutradara  Rizal  Mantovani  yang mengalami  perubahan  variasi  peristiwa,  tokoh,  dan  latar.Perubahan  variasi peristiwa  yang  paling  menonjol  terdapat  pada  episode  Hanum  berdebat  dengan Jones. Pada novel Bulan Terbelah  di Langit  Amerika karya Hanum Salsabiela  Rais dan  Rangga  Almahendra  diceritakan  Michael  Jones  bercerita  mengenai  kematian istrinya  kepada  Hanum,  karena  itulah  ia  membenci  Islam.  Sedangkan  pada  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  sutradara  Rizal  Matovani  diceritakan Hanum mewawancarai Michael Jones dan mereka berdebat tentang Islam.
Ada  25  episode  cerita  yang  sama-sama  terdapat  di  dalam  novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra dan film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Sutradara Rizal Mantovani yang mengalami  perubahan  variasi  peristiwa,  tokoh,  dan  latar.  Terdapat  87  episode cerita  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan Rangga  Almahendra  yang  tidak  ditampilkan  dalam  film Bulan  Terbelah  di  Langit Amerika (pengurangan). Terdapat 32 episode cerita film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Sutradara Rizal Mantovani yang tidak terdapat dalam novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra (penambahan).
Novel  dan  film  merupakan  dua  karya  dengan  medium  yang  berbeda. Kelebihan novel adalah setiap cerita dijelaskan dengan sangat terperinci. Pembaca dapat dengan bebas berimajinasi membayangkan setiap tokoh, latar, dan peristiwa yang ada  di dalam novel. Seperti yang terdapat di dalam novel Bulan Terbelah  di Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais,  pembaca  dapat  membayangkan bagaimana peristiwa yang terjadi ketika Hanum berjuang mencari narasumber di tengah demo memprotes pembangunan masjid yang sedang berlangsung. Di dalam novel  juga  diceritakan  bagaimana  bangunan-bangunan  dan  keindahan-keindahan
yang  ada  di  New  York.  Pembaca  dapat  membayangkan  bagaimana  latar  yang diceritakan di dalam novel.
Di  dalam  film,  imajinasi  penonton  sangat  terbatas.  Penonton  hanya menikmati  gambar-gambar  yang  sudah  tersaji,  karena  alat  utama  film  adalah gambar-gambar yang bergerak berkelanjutan. Pemutaran film dibatasi oleh durasi waktu dan biaya produksi, maka tidak semua deskripsi dalam novel yang bisa di tuangkan ke dalam film. Banyak deskripsi film yang harus dikurangi demi efisiensi biaya produksi dan durasi waktu. Hal itulah yang menyebabkan proses ekranisasi mengalami  berbagai  perubahan  diantaranya  pengurangan,  penambahan,  dan perubahan bervariasi. Seperti halnya di dalam film Bulan Terbelah di Langit Ameika karya  sutradara  Rizal  Mantovani,  adegan  pembicaraan  Hanum  dan  Gertrud  tidak ditampilkan.  Sementara  di  dalam  novel,  sebelum  menugaskan  Hanum  untuk menulis  artikel,  Gertrud  bercerita  mengenai  ibunya  yang  sakit  dan  bangkrutnya perusahaan Heute ist Wunderbar.

## D. Simpulan
Berdasarkan  data  yang  telah  diperoleh  dala  penelitian  ekranisasi  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga Almahendra  ke  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Sutradara  Rizal Mantovani dapat disimpulkan sebagai berikut.
1. Episode cerita novel Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra terdiri atas 210 episode cerita.
2. Episode  cerita  film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Sutradara  Rizal Mantovani terdiri atas 142 episode cerita.
3. Terdapat  43  episode  cerita  yang  sama-sama  terdapat  di  dalam  novel Bulan Terbelah  di  Langit  Amerika karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga
Almahendra dan film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Sutradara Rizal Mantovani  yang  mengalami  perubahan  variasi  peristiwa,  tokoh,  dan  latar. Terdapat  164  episode  cerita  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra yang tidak ditampilkan dalam film Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika (pengurangan).  Terdapat  102  episode cerita film Bulan Terbelah di Langit Amerika karya Sutradara Rizal Mantovani
yang  tidak  terdapat  dalam  novel Bulan  Terbelah  di  Langit  Amerika karya Hanum Salsabiela Rais dan Rangga Almahendra (penambahan).

## Rujukan
Adi, Ida Rochani. 2012. Fiksi Populer: Teori dan Metode Kajian. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Atmazaki.  2005. Ilmu  Sastra:  Teori  dan  Terapan .  Padang:  Yayasan  Citra  Budaya Indonesia.
Departemen  Pendidikan  Nasional.  2008. Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Eneste, Pamusuk. 1991. Novel dan Film. Flores: Nusa Indah.
Isnaniah,  Siti.  2015.  “Ketika  Cinta  Bertasbih  Transformasi  Novel  ke  Film”  dalam Jurnal Kawistara . Vol. 5, No. 1, April 2015.
Januarty, Andini. 2012. “Film Sebagai Misi Kebudayaan” dalam Jurnal Imaji . Edisi 4 No. 1, Januari 2012.
Moleong,  Lexy  J.  2011. Metodologi  Penelitian  Kualitatif .  Bandung:  Remaja Rosdakarya.
Muhardi dan Hasanuddin  WS. 2006. Prosedur Analisi Fiks i. Padang: Citra Budaya.
Rais,  Hanum  Salsabila  dan  Rangga  Almahendra.  2014. Bulan  Terbelah  di  Langit Amerika. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.