## PENGARUH ELEMEN PENANDA PADA PENGENALAN IDENTITAS TAMAN JEPANG
Studi Eksperimen terhadap Pengenalan Identitas Taman Jepang oleh Pengamat dari Indonesia
Taman Jepang merupakan salah satu kekayaan budaya Jepang yang telah dikenal di berbagai Negara, termasuk Indonesia. Keberadaan taman Jepang di negara-negara seperti Amerika Serikat, Kanada dan berbagai negara Eropa menunjukkan gaya taman Jepang dapat diterima sebagai alternatif desain bagi masyarakat di luar Jepang. Keberadaan taman Jepang di Amerika, Kanada dan Eropa sebagian merupakan hadiah dari pemerintah Jepang kepada masyarakat di belahan benua tersebut. Hadiah ini dimaksudkan untuk memperkenalkan budaya Jepang kepada masyarakat dunia sehingga taman-taman ini berbentuk ruang publik yang dapat di akses oleh seluruh lapisan masyarakat.
M a s y a r a k a t I n d o n e s i a j u g a menggemari gaya desain taman Jepang
Japanese garden is one of the finest gardens in the world. Its beauty has been recognized in many countries outside Japan. Although it is difficult to be created in tropical climate such as in Indonesia, many Indonesian would like to have Japanese garden in their home. This Research investigated the possibility to create Japanese garden with less element in tropical environment without losing its identity. Two initial exploration studies were conducted in Kyoto and Indonesia. Fourteen traditional gardens were chosen to be explored in the first exploration study. Its aim was to understand material and composition variation of each element in the original setting. The second one was carried out in Indonesia to find out the image of Japanese garden in the expert's point of view. The findings of these studies were used to design ten series of pictures. Each picture contained one element of the garden which can be rated in semantic differential scale from weak to strong by 120 respondents. Lantern, gate, trees, stone and water basin were rated as strong element whilst fence, pond, waterfall, stone path and bridge were rated as weak elements. Five strong elements were grouped into one garden composition as well as the weak ones. The garden composition picture was presented to 200 respondents in two separate groups. Each group consists of 100 respondents with one stimulus picture only. A t-test was used to analyze the mean difference of two groups. The result shows a significant difference in respondent's ability to recognize Japanese garden identity between group with strong garden elements and with the weak ones.
Japanese garden, garden elements, Identity Keywords:
untuk taman halaman rumah maupun di dalam rumah. Hal ini terlihat dari munculnya elemen-elemen taman Jepang dalam komposisi taman bergaya tropis. Elemen taman Jepang yang sering diterapkan dalam desain taman di Indonesia adalah pemakaian komposisi batu, bentuk semak-semak bundar, jembatan mini, lentera dan jalan setapak. Pemakaian elemen-elemen tersebut menunjukkan bahwa desain taman bergaya Jepang diminati oleh masyarakat Indonesia.
Keterkaitan antara iklim empat musim dengan desain taman membuat taman Jepang sulit untuk dikembangkan di daerah
17
| VOL.1 | EDISI 1 | 2007 ISSN 1978-0702 Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
Artbanu Wishnu Aji*
Program Studi Desain Interior, Fakultas Seni Rupa, Institut Seni Indonesia Yogyakarta
*Korespondensi penulis dialamatkan ke Program Studi Desain Interior, Fakultas Seni Rupa, Institut Seni Indonesia Yogyakarta, Tel/Fax: +62 274 417219 e-mail: banu_art@yahoo.com
tropis seperti Indonesia. Tumbuhan pengisi taman yang biasa dijumpai di taman Jepang seperti Maple Jepang ( ) tidak mungkin berubah warna menjadi merah di iklim tropis. Warna merah daun Maple Jepang telah menjadi ciri khas taman Jepang di musim gugur dan menjadi daya tarik tersendiri bagi pengamatnya.
Atsmosfer taman Jepang yang berubah setiap musim juga tidak dapat diterapkan pada iklim tropis Indonesia. Keterbatasan ini membuat desain taman Jepang di daerah tropis hanya terbatas pada peniruan gaya ( ). Peniruan gaya taman Jepang telah banyak dilakukan di Indonesia. Contoh peniruan gaya ini terlihat dalam taman-taman di halaman rumah yang biasanya memakai elemen artifiasial untuk menggantikan material aslinya.
Iklim tropis Indonesia disatu sisi menjadi penghambat bagi penciptaan taman Jepang yang sempurna, akan tetapi disisi lain desain tiruan taman Jepang ini digemari pula oleh masyarakat Indonesia dan menjadi salah satu alternatif bagi desain taman di Indonesia.
Taman-taman bergaya campuran Jepang dan taman tropis dapat dengan mudah dijumpai di sudut-sudut kota besar seperti Jakarta dan Yogyakarta. Seiring dengan giatnya pemerintah kota untuk memperindah lingkungan perkotaan maka pembuatan taman menjadi salah satu alternatif pemecahannya.
Desain taman Jepang dengan nilai estetikanya yang tinggi dapat pula dijadikan pilihan desain dalam upaya mengisi ruang- ruang kota di Indonesia. Keane (1996) menegaskan bahwa taman Jepang pada dasarnya adalah karya seni urban yang m u n c u l s e i r i n g d e n g a n k e b u t u h a n masyarakat kota untuk memperindah lingkungan disekitar mereka dan mengurangi stress di perkotaan.
P e r m a s a l a h a n y a n g t i m b u l d i Indonesia untuk menciptakan taman Jepang adalah langkanya material pendukung dan perbedaan iklim kedua negara. Desain taman Jepang yang lengkap dengan semua elemennya tidak mungkin dilakukan di Indonesia sehingga perlu dilakukan pemilihan elemen yang tersedia dan memiliki identitas yang kuat. Hal ini dimaksudkan untuk mengurangi elemen taman namun tetap
Acer Palmatum
Japanesque
mempertahankan identitas taman Jepang. Upaya untuk menciptakan taman Jepang dengan citra dan identitas Jepang yang mendekati aslinya perlu dilakukan untuk menghindari kombinasi gaya yang merusak komposisi taman secara keseluruhan. P e n e l i t i a n i n i d i m a k s u d k a n u n t u k mengungkapkan beberapa hal yang dapat dirumuskan dalam dua pertanyaan penelitian ,yaitu elemen-elemen apa sajakah dalam taman Jepang yang memiliki asosiasi kuat dan lemah terhadap identitas taman Jepang oleh pengamat dari Indonesia dan apakah elemen-elemen kuat dan elemen-elemen lemah memiliki perbedaan signifikan pada pengenalan identitas taman Jepang oleh pengamat dari Indonesia P e n e l i t i a n i n i m e m i l i k i d u a tujuan,yaitu mengidentifikasi elemen-elemen taman Jepang yang memiliki asosiasi kuat dan lemah terhadap identitas taman Jepang , dan menemukan pengaruh elemen-elemen tersebut terhadap pengenalan identitas taman Jepang.
Terdapat dua manfaat dari penelitian ini yaitu manfaat teoritis dan manfaat praktis. Manfaat teoritis penelitian ini adalah menambah pengetahuan teoritis mengenai taman Jepang khususnya yang berkaitan dengan elemen desain dan prisip desain. Sedangkan manfaat praktis dari penelitian ini adalah memberikan pengetahuan bagi para praktisi yang berkecimpung dalam desain pertamanan dan tentang elemen desain yang berperan dalam pembentukan identitas taman Jepang. Melalui pengetahuan ini desainer akan lebih mudah membuat desain taman Jepang meskipun tidak menggunakan seluruh elemennya.
Meskipun secara umum taman Jepang terlihat sama, masing-masing taman memiliki penekanan berbeda. Bring dan Wayamberg (1981 ) mengkategorikan taman Jepang menjadi tiga kategori yaitu :
dikembangkan pada masa periode Heian dimana para bangsawan kekaisaran meniru taman-taman Cina yang memiliki kolam luas untuk berperahu. Taman jenis ini merupakan taman untuk menikmati acara seni dan hiburan seperti pembacaan puisi, tarian dan perlombaan tradisional. Bring
landscape Taman surgawi Jenis Taman Jepang
| VOL.1 | EDISI 1 | 2007 ISSN 1978-0702
dan Wayamberg (1981) menjelaskan bahwa taman surgawi merupakan fase pertama dari perkembangan taman Jepang yang biaanya dibangun di bagian selatan rumah-rumah b a n g s a w a n . R u m a h b a n g s a w a n i n i berbentuk U dengan dua koridor yang mengapit halaman belakang. Ujung-ujung koridor tersebut dibangun pavilion yang berfungsi sebagai tempat untuk menikmati pertunjukan seni. merupakan fase kedua dari perkembangan taman Jepang. Ciri utama taman ini adalah pemakaian elemen-elemen pasir, batu dan sedikit tanaman ( Bring dan Wayamberg, 1981). Elemen-elemen tersebut merupakan simbol atau abstraksi dari bentuk- bentuk lansekap seperti gunung, danau dan laut. Taman Zen memiliki komposisi sederhana yang dipengaruhi oleh lukisan- lukisan lansekap dinansti Sung.
. Taman teh dalam bahasa Jepang disebut sebagai yang secara harafiah berarti “taman jalan setapak”. Jalan setapak merupakan ciri utama dari taman teh selain dari gubug teh yang biasanya terletak ditengah taman. Gubug ini menurut Pile (1995) merupakan tempat untuk menghormati tamu undangan. Interior gubug ini sangat sederhana, di dalamnya hanya terdapat tungku dan alas duduk tanpa perabot lainnya.
Keane (1996) menambahkan satu kategori jenis taman yang biasanya dibangun di halaman belakang rumah tradisional.
Taman ini disebut ( ) atau taman halaman. Dibandingkan dengan ketiga jenis taman diatas memiliki
keluasan lebih kecil dan sedikit elemen.
Proses persepsi lingkungan menurut Veitch dan Arkkelin (1995) melibatkan empat hal dalam tahapannya, yaitu mendeteksi stimulus, mengenali stimulus, membedakan stimulus dan menilai tingkatan stimulus.
M e n d e t e k s i s t i m u l u s a d a l a h mengenali kehadiran stimulus disekitar kita, proses ini menurut Veitch dan Arkkelin (1995) m e ru p a ka n p e ra n gk at b a g i organisme. Lewat proses deteksi ini manusia bisa mengetahui perubahan energi seperti cahaya, suara atau perubahan kimiawi lingkungan. Manusia memiliki ambang
Taman Zen Taman Jamuan Teh Rojiniwa Tsubo Niwa courtyard Tsubo Niwa
su rviva l Persepsi Lingkungan
tertentu untuk dapat mendeteksi kehadiran stimulus, sehingga apabila ambang ini terlalu rendah atau terlalu tinggi kehadirannya tidak dapat diketahui.
Rapoport (1982) menjelaskan bahwa dalam mengamati lingkungannya manusia bertumpu pada penanda-penanda ( ) lingkungan untuk bisa mengenali dan memprosesnya dalam otak. Proses ini terbagi dalam dua bagian yaitu tahap persepsi bentuk formal yang berupa garis,bidang dan warna dan persepsi psikososial yang meliputi tahap interpertasi serta asosiatif.
P e r s e p s i l i n g k u n g a n d e n g a n d e m ikia n se la lu m e lib a tk an e lem e n lingkungan tertentu yang dipilih dan diproses dalam otak untuk. Elemen lingkungan ini berubah menjadi informasi-informasi yang dideteksi, dikenali dibedakan dan dinilai di dalam otak sehingga manusia mampu memberikan respon yang sesuai dengan kondisi lingkungan tersebut.
cues
Jika berbicara tentang persepsi lingkungan maka perlu dibahas pula identitas lingkungan itu sendiri. Menurut Kamus Oxford id e n t ita s b e ra rt i se ku m p u la n a sp e k karakteristik yang memungkinkan sesuatu untuk dapat dikenali dengan jelas. Identitas juga memiliki akar kata latin yang berarti “sama”. Identitas lingkungan dengan d e m i k i a n d a p a t d i a r t i k a n s e b a g a i sekumpulan aspek karakteristik dalam satu lingkungan yang memungkinkan lingkungan tersebut untuk dikenali oleh pengamat.
L y n c h d a l a m S a n o f f ( 1 9 9 1 ) menjelaskan bahwa identitas lingkungan b e r h u b u n g a n d e n g a n k e m a m p u a n se seo ra ng un tu k m e n ge n ali ciri-ciri lingkungan. Ciri-ciri lingkungan ini memiliki asosiasi yang dapat dihubungan dengan lingkungan tersebut sehingga pengamat dapat mengenalinya kembali.
Sanoff (1991) menambahkan bahwa manusia mencerap lingkungan melalui indra setelah menangkap stimulus dari lingkungan itu. Stimulus ini berubah menjadi serangkaian informasi di dalam otak sehingga manusia dapat merespon balik. Respon ini berupa serangkaian perilaku untuk bertindak dan berperilaku sesuai dengan kondisinya.
M a n u s i a d a l a m m e n g a m a t i lingkungannya selalu berupaya untuk menemukan karakter terpenting lingkungan
idem
ARTBANU WISHNU AJI
Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
dan menyimpannya dalam ingatan sebagai penanda. (Bell dan kawan-kawan, 1996). Tidak semua elemen lingkungan memiliki karakter khusus yang mudah dikenali, lingkungan tertentu kadang menjadi terlalu umum untuk dapat dikenali secara tepat. Hanya lingkungan dengan ciri khusus yang menonjol yang menyebabkan pengamat m e n g i n g a t t e m p a t t e r s e b u t d a n mengenalinya kembali sebagai karakter suatu lingkungan.
Proses persepsi manusia terhadap lingkungan menurut Rapoport (1982) terbagi menjadi dua tahap, yaitu pengenalan bentuk- bentuk lingkungan yang meliputi garis, bidang dan warna serta tahap psikososial yang lebih komplek. Tahap psikososial ini merupakan tahap dimana manusia mulai menyeleksi e l e m e n l i n g k u n g a n y a n g m e m i l i k i karakteristik tertentu dan megasosiasikan dengan suatu identitas dan status.
L i n g k u n g a n b u a t a n s e l a l u mentransmisikan pesan kepada pengamat sehingga mereka dapat mengenali dan bertindak sesuai dengan lingkungannya. Rapoport (1982) menambahkan bahwa sistem sosial yang menentukan tindakan tertentu pada setting tertentu akan tetapi elemen lingkunganlah yang menuntun
pengamat untuk dapat mengenali setting tersebut.
Sekali saja elemen lingkungan itu dikenali dan diasosiasikan dengan satu identitas maka hubungannya akan tetap stabil, artinya ketika ditempat lain di jumpai elemen lain yang serupa maka identitasnya akan tetap melekat.

## BAHAN DAN METODE
Penelitian ini menggunakan dua variabel yaitu variabel bebas dan variabel tergantung. Variabel bebas adalah variabel yang diubah-ubah sehingga dapat diketahui pengaruhnya dalam variabel tergantung. Pengaruh ini diketahui dengan menggunakan pengukuran terhadap variabel tergantung. Kedua variabel dalam penelitian ini adalah: elemen penanda taman Jepang sebagai variable bebas dan tingkat pengenalan identitas terhadap taman Jepang sebagai variable tergantungnya.
Subjek dalam penelitian ini berjumlah 320 (tiga ratus dua puluh) orang yang terbagi dalam enam kelompok eksperimen. Enam kelompok ini terdiri dari tiga puluh mahasiswa desain interior ISI Yogyakarta, tiga puluh mahasiwa arsitektur UGM, tiga puluh
Lingkungan Elemen Lingkungan Nilai Estetika Psikososial Asosiasi Respon
Gb.1. Diagram proses persepsi lingkungan oleh pengamat ( Dimodifikasi dari Rapoport,1982)
| VOL.1 | EDISI 1 | 2007 ISSN 1978-0702
mahasiswa kehutanan UGM, tiga puluh mahasiswa psikologi Sanata Dharma, seratus mahasiswa arsitektur UGM, seratus mahasiswa akademi teknik arsitektur YKPN E m p a t k e l o m p o k p e r t a m a m e r u p a k a n su b je k p e n e lit i a n u n t u k menentukan rating elemen, sehingga diperoleh dua kategori elemen yaitu kuat dan lemah. Dua kelompok terakhir adalah subjek yang digunakan untuk menentukan tingkat pengenalan identitas taman Jepang. Masing- masing subjek hanya menerima satu kali pengetesan.
Kelompok mahasiswa desain interior dan arsitektur dikelompokkan sebagai m a h a s i s w a p e r e n c a n a ,
m a h a s i w a pengamat. Hal ini dimaksudkan agar hasil rating empat kelompok ini mewakili dua kelompok yaitu kelompok desainer dan kelompok pengguna sehingga diperoleh hasil rating yang obyektif.
Elemen Penanda : Adalah elemen lingkungan yang memiliki karakter khusus seperti identitas lokal, penggunaan yang konsisten dan bentuk unik sehingga mudah dikenali. Elemen penanda ini kemudian diasosiasikan dengan budaya, identitas serta perilaku tertentu oleh pengamat. Elemen penanda taman Jepang dalam penelitian ini menggunakan kesepuluh elemen yang dikemukakan oleh Nyunt (1978). Kategori
s e d a n g k a n mahasiswa kehutanan dan psikologi d i k e l o m p o k k a n s e b a g a i
elemen penanda kuat dan lemah ditentukan dengan menggunakan angket.
Pengenalan Identitas Lingkungan : Tingkat kemampuan pengamat untuk mengenali jenis lingkungan apa yang d i h a d a p i n y a . P e n g e n a l a n i d e n t i t a s lingkungan diukur dengan menggunakan angket yang berisi pertanyaan dari negara manakah gaya taman yang terlihat dalam gambar desain.
Penelitian ini adalah jenis penelitian e k s p e r i m e n s e h i n g g a m e m e r l u k a n rancangan penelitian. Menurut Conrad (1981) penelitian eksperimen adalah penelitian yang dilakukan dengan menggunakan variabel bebas terkontrol. Variabel bebas ini dapat diberikan dengan nilai nol dan satu atau dalam tingkatan yang berbeda seperti dua dan tiga.Bagan di bawah ini memperlihatkan tahapan penelitian dari mulai penentuan rating elemen hingga tahap pengambilan data untuk penelitian eksperimen
Penelitian awal terdiri dari dua tahap yaitu tahap pengambilan data untuk mengetahui variasi bahan dan desain taman Jepang serta tanggapan asosiatif pengamat dari Indonesia terhadap taman Jepang. Data variasi elemen dan bahan diambil dengan p e n g a m a t a n l a n g s u n g d i l a p a n g a n sedangkan data tanggapan asosiatif ini diambil dengan menggunakan metoda wawancara dibantu dengan pedoman wawancara yang telah dipersiapkan
ARTBANU WISHNU AJI
Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
Gb.2. Bagan rancangan tahapan penelitian eksperimen
Gambar 1
Gambar 2 Gambar 3 Gambar 4 Gambar 5 Gambar 6 Gambar 7 Gambar 8 Gambar 9 Gambar 10 Desain Interior Arsitektur Kehutanan Psikologi Elemen Penanda Kuat Elemen Penanda Lemah Desain dengan Elemen Penanda Kuat
Desain dengan Elemen Penanda Lemah Kelompok I Arsitektur Kelompok II Arsitektur Dikenali / Tak Dikenali STIMULUS
RATER HASIL STIMULUS RATER HASIL
sebelumnya.
Hasil wawancara dan penilaian tiap elemen desain ini digunakan sebagai pedoman untuk membuat alat ukur penelitian yang akan disajikan kepada subjek. Alat ukur ini berupa prototipe desain taman Jepang dengan menggunakan kesepuluh elemen penanda. Tingkat penegenalan Identitas lingkungan diukur dengan menggunakan pertanyaan seberapa kuat identitas yang terdapat pada setiap desain.
Analisis data awal diperlukan untuk menentukan asosiasi pengamat dari Indonesia terhadap taman Jepang. Analisis ini merupakan analisis kualitatif dengan mencari tema-tema yang sama dalam data hasil wawancara. Hasil wawancara mengenai elemen taman selanjutnya di analisis dengan mencari kata kunci yang menunjuk pada penggambaran apa yang dianggap memiliki identitas Jepang sehingga ditemukan konsep identitas taman Jepang menurut pengamat
ahli dari Indonesia. Konsep ini digunakan sebagai dasar untuk membuat desain Jepang yang dipergunakan dalam fase penelitian utama. Penilaian hasil rating elemen yang diperoleh pada penelitian utama didasarkan pada skor gabungan keempat kelompok ( Desain interior, Arsitektur, Kehutanan dan Psikologi ) yang berjumlah 120 reseponden.
Metode analisis yang dipakai dalam melihat perbedaan eksperimen kelompok subjek dengan stimulus elemen kuat dan elemen lemah adalah analisis Uji-t Menurut Burns (2000) analisis ini digunakan untuk melihat perbedaan subjek yang mendapat dua macam perlakuan eksperimen secara terpisah ( )
Perangkat lunak yang dipakai sebagai alat bantu untuk mengolah data dalam penelitian ini adalah SPSS.11
Alat yang digunakan sebagai stimulus dalam penelitian eksperimen ini adalah sketsa desain taman Jepang.
mean
. mean independent sample T-test | VOL.1 | EDISI 1 | 2007 ISSN 1978-0702
Fase eksploratori yang dilakukan di empat belas taman tradisional di Kyoto
menemukan berbagai macam material dan variasi desain, seperti tampak pada tabel 1. No Elemen Material Variasi desain - Tembok - Bambu - Vegetasi -Tembok solid - Vegetasi rapat sebagai pembatas dan grid dari bambu Pagar
1
Gerbang
2 - Kayu
- Formal
- Non-formal Jalan Setapak 3 - Batu - Cetakan Semen - Modular unit tak teratur - Modular unit teratur Jembatan 4 - Batu - Kayu - Batu pipih natural - Batu pipih dengan polesan halus - Kayu gelondongan melintang - Kayu dengan bentuk lengkung busur Susunan Bebatuan 5 - Batu - Disusun dengan prinsip segitiga - Diletakkan dengan komposisi dinamis Lentera 6 - Lentera persegi dengan satu khaki - Lentera segilima dengan kaki empat
- Lentera dengan polesan kasar - Batu
Wadah Air 7 - Batu - Wadah dengan desain polesan halus - Wadah dengan desain bentuk organik (tak teratur) Pepohonan 8 - Pinus - - Lumut - Pakis Azalea - Pinus terpangkas rapi - Azalea berbentuk bulat dan lanjong
- Lumut sebagai penutup tanah
- Pakis sebagai tanaman aksen ( ground cover ) Kolam 9 - Air - Pasir - Bentuk kolam air selalu organik - Kolam pasir berbentuk segi empat - Kolam pasir berbentuk organik 10 Air Terjun - Air - Pasir - Air terjun tinggi - Air terjun lebar dengan ketinggian rendah
Tabel 1.Variasi Bahan dan Desain Taman Jepang
ARTBANU WISHNU AJI Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
Studi eksplorasi kedua menghasilkan konsep taman Jepang menurut pengamat ahli dari Indonesia. Konsep ini dapat dipakai sebagai pedoman mendesain nuansa taman Jepang di Indonesia. Konsep dan alternatif visualisasinya dapat dilihat pada tabel 2. No Tema Alternatif Visualisasi Keserasian dengan alam Taman yang serasi dengan alam dapat divisualisasikan dengan memakai vegetasi seperti Bambu, semak dan pepohonan. Selain itu pemakaian unsur air juga memberikan kesan alami dengan cara membuat danau dan aliran sungai buatan. Bukit dan gunung tiruan juga merupakan unsur alam yang biasa ditiru
1
Lingkungan yang terkontrol 2 Kontrol lingkungan digambarkan dengan pemberian batas-batas yang tegas dalam setiap area seperti pada area pasir dan rumput. Pemangkasan tanaman dan pembatasan area taman dengan pelingkup. Pembatasan ini memberikan kesan alam buatan namun tidak berkesan kaku dan aneh. Penataan Minimalis 3 Penataan minimalis dicapai dengan dua cara yaitu pemakaian bentuk-bentuk murni (tanpa penggayaan berlebihan) dan perletakan elemen yang cenderung soliter. Penataan minimalis juga dapat dicapai dengan pemakaian hamparan bidang kosong ( pasir atau rumput ) yang dominan dengan aksen. elemen-elemen di sekitarnya.
Vegetasi juga dibatasi varietasnya agar tidak menimbulkan kesan semarak. Kedamaian 4 Visualisasi kedamaian dapat tercapai dari penataan minimalis diatas. Pemakaian bentuk-bentuk murni yang sederhana memberikan efek ketenangan dalam suatu desain.
Tabel 2. Alternatif Visualisasi Berdasar Tema-tema yang Muncul
| VOL.1 | EDISI 1 | 2007
ISSN 1978-0702
Selain konsep desain taman, studi eksplorasi awal juga menemukan prinsip- prinsip komposisi desain taman Jepang menurut pengamat ahli dari Indonesia. Unsur komposisi dan prinsip dasarnya dapat dilihat pada tabel 3 dibawah ini. No Unsur Komposisi Prinsip Ilustrasi 1. Keseimbangan
Asimetris Irama 2. Dinamis 3.
Kesatuan
Terikat 4.
Pola
Organik 5.
Proporsi Selaras
6. Skala
Miniatur
Tabel 3. Prinsip Komposisi Taman Jepang Menurut pengamat dari Indonesia
ARTBANU WISHNU AJI Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
Sebelum membuat sketsa untuk penelitian utama terlebih dahulu dilakukan rating elemen terhadap sepuluh elemen taman. Rating dilakukan oleh 120 responden dengan menggunakan skala semantik. Hasil rating tersebut dapat dilihat dalam tabel 4 berikut ini No Kuat Gambar
Lemah Gambar Pepohonan 1. Pagar Lentera 2. Jalan Setapak 3. Wadah Air Jembatan 4. Gerbang Kolam 5. Batu Air Terjun Tabel 4. Kategorisasi elemen berdasar rating seluruh kelompok | VOL.1 | EDISI 1 | 2007 ISSN 1978-0702
Elemen-elemen yang dinilai kuat mewakili identitas Jepang adalah pepohonan, lentera, wadah air, gerbang dan batu. Elemen-elemen yang dinilai lemah identitas Jepangnya adalah pagar, jalan setapak, jembatan, kolam dan air terjun. Masing masing kategori kemudian disatukan dalam
Tabel 5. Sebaran Jawaban Responden Tidak Tahu Indonesia Cina Jepang Total Jawaban Jenis Stimulus Stimulus Elemen Rating Lemah 3 3.1% 5 5.1% 61 62.2% 29 29.6% 98 100% Stimulus Elemen
Rating Kuat
1 1.1% 4 4.3% 19 20.4% 69 74.2% 93 100%
satu komposisi taman dan dipresentasikan kepada 200 responden dalam dua kelompok terpisah yang masing-masing terdiri dari 100 responden. Hasil pengenalan identitas taman masing-masing kelompok dapat dilihat pada tabel 5 dibawah ini.
Hasil diatas menunjukkan bahwa stimulus dengan desain elemen rating kuat dikenali sebagai taman Jepang oleh 74,2% responden. Hal ini menunjukkan bahwa elemen-elemen kuat lebih mudah dikenali oleh pengamat dibandingkan dengan
stimulus desain elemen rating lemah. Kelompok subjek dengan stimulus desain elemen rating lemah lebih banyak mengenali taman tersebut sebagai taman Cina (62,2%).
Hasil skoring kedua kelompok subjek dapat dilihat pada tabel 6 dibawah ini.
Tabel 6. Perbedaan dan skor Dua Kelompok Subjek Mean No Jenis Stimulus Skor Identifikasi Indentitas Taman
Rating Lemah 1. 2. Rating Kuat 214 = (n=98) Mean 2,18 249 = (n=93)
Mean 2,68
ARTBANU WISHNU AJI
Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
Pengujian untuk menentukan adanya perbedaan yang sigifikan diantara kedua nilai tersebut dilakukan dengan analisis Uji- t. dengan taraf signifikansi 0,05 ( p= 0,05 ) Hasilnya dapat dilihat pada tabel 7.
menunjukkan bahwa stimulus dengan elemen rating kuat dan stimulus elemen dengan rating lemah berbeda secara signifikan pada tingkat pengenalan identitas taman. Stimulus elemen rating kuat memiliki tingkat akurasi pengenalan sebagai taman Jepang lebih tinggi dibandingkan dengan stimulus elemen rating lemah.
Hasil ini membuktikan dugaan awal dalam penelitian yang menyatakan terdapat perbedaan pengaruh elemen penanda pada pengenalan identitas taman Jepang oleh pengamat dari Indonesia.
Hasil rating elemen yang dilakukan untuk menjawab pertanyaan penelitian elemen apa saja yang memiliki asosiasi kuat dan lemah menunjukkan bahwa elemen pepohonan, lentera, wadah air, gerbang dan batu memiliki asosiasi kuat terhadap identitas Jepang. Elemen yang memiliki asosiasi lemah adalah jalan setapak, kolam, air terjun, jembatan dan pagar.
Hasil penelitian juga mengungkapkan bahwa elemen-elemen dalam taman Jepang dipersepsi secara bertingkat oleh pengamat dari Indonesia. Tingkat terlemah dari elemen taman Jepang adalah air terjun sedangkan tingkat terkuat adalah pepohonan yang berbentuk pohon Pinus bonsai dan semak- semak terpangkas bundar. Hasil ini sejalan dengan temuan pada studi eksplorasi kelompok ahli yang menyatakan bahwa taman Japang adalah lingkungan dengan kontrol manusia. Pinus dan semak yang di pangkas rapi merupakan ciri terkuat dari konsep kontrol terhadap alam.
Be r da s ar ka n h a sil u ji s ta t ist ik
mean
Hasil analisis uji-t menunjukkan nilai s i g n if i k a n s i 0 , 0 0 0 ( p < 0 , 0 5 ) h a l i n i
Tabel 7. Hasil Analisis uji-t Levene's Test for Equality of Variances t-test for Equality of Means F Sig. (2-tailed) Mean Difference df t Sig.
Equal variances assumed Equal variances not assumed .005 .941 -5.343 -5.355 189 188.83 .000 .000 -.49 -.49 menunjukkan nilai signifikansi 0,000 dengan nilai p< 0,05 sehingga dapat disimpulkan bahwa
desain taman Jepang dengan elemen-elemen kuat terbukti lebih mudah dikenali dibandingkan dengan desain dengan elemen penada lemah.
Studi eksplorasi yang dilakukan dalam penelitian awal juga mengungkapkan beberapa prinsip komposisi taman Jepang menurut pengamat ahli. Prinsip komposisi ini antara lain keseimbangan a simetris, irama yang dinamis, kesatuan yang dicapai dengan pengikatan, pola desain organik dan proporsi elemen yang selaras.
Perancang taman Jepang yang bermaksud membangun taman Jepang di Indonesia dapat mempergunakan elemen- elemen seperti pohon Pinus terpangkas, semak-semak budar, lentera, wadah air dengan pancuran serta gerbang sebagai penguat Identitas Jepang. Penguatan ini harus diimbangi dengan penggunaan elemen pembatas ( ) dan prinsip-prinsip dasar yang terdapat dalam taman Jepang.
Penelitian mengenai pengaruh elemen penanda pada pengenalan identitas lingkungan ini memberi gambaran tentang elemen-elemen apa saja yang dengan mudah d a p a t d i g u n a k a n s e b a g a i p e t u n j u k pengenalan identitas lingkungan. Banyak hal yang masih bisa dikembangkan dari penelitian ini diantaranya :
1. Penggalian nilai ( ) yang terdapat pada taman Jepang bagi masyarakat
Indonesia belum terungkap dalam penelitian ini. Kelima elemen taman yang din ilai kuat dalam pe nelit ian ini merupakan persepsi visual masyarakat Indonesia terhadap taman Jepang. Penelitian selanjutnya diharapkan mampu mengungkapkan mengapa ele men -ele men te rseb ut mem iliki identitas kuat dan makna apa yang ditangkap oleh masyarakat Indonesia
enclosure value
| VOL.1 | EDISI 1 | 2007 ISSN 1978-0702
29
ARTBANU WISHNU AJI
Pengaruh Elemen Penanda pada Pengenalan Identitas Taman Jepang | hal 17 - 29
Sanoff, Henry. 1991. . New York: Van Nostrand Reinhold.
Veitch, Russel dan Arkellin,Daniel.1995
. New Jersey: Prentice-Hall,Inc.
Visual Research Methods In Design E n v i r o n m e n t a l P s y c h o l o g y. a n interdisciplinary perspective 2. Penelitian selanjutnya juga dapat dilakukan dengan merubah kombinasi tiap elemen dengan variasi yang berbeda untuk mengetahui apakah perubahan variasi tersebut berpengaruh pada identitas taman Jepang. Variasi ini berh ubungan dengan pengaturan komposisi taman sehingga penelitian lanjutan juga dapat mengungkapkan apakah komposisi taman yang berbeda mempengaruhi kuat-lemah identitas Jepang.
B e l l A , Pa u l. 1 9 9 6 .
. New York: Harcourt Brace Collage Publishers.
Bring, Mitchell and Wayamberg, Josse. 1981.
. Tokyo: Mc Graw Hill Book Company Burns, Robert B. 2000. . London :Sage Publications
Hornby, A.S. 1987. Oxford Advanced Learner's Dictionary Of Current English. Oxford: Oxford University Press.
Keane, Marc P. 1996. . Tokyo: Charles E. Tuttle Company.
Nyunt, Koung. 1978. . Rangoon: Dept. Of Architecture Rangoon Institute Of Technology.
Pile, John. F. 1995. . New York: Harry N. Abrams, Inc., Publishers. Rapoport, Amos. 1982. . Baverly Hills: Sage Publication.

## DAFTAR PUSTAKA
E n v i r o n m e n t a l
Psychology
Japan ese Garden . De sign and
Meaning
Introduction To Research Methods Japanese Garden Design
Study On Japanese Tr a d i t i o n a l L i v i n g S p a c e a n d Landscaping
Interior Design
The Meaning Of The
Built Environment