## TRANSFORMASI CERPEN MADRE KARYA DEWI LESTARI
KE FILM MADRE KARYA SUTRADARA BENI SETIAWAN:

## KAJIAN EKRANISASI
Risi Efendi 1 , Yenni Hayati 2 , Zulfadhli 3
Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Padang, Indonesia Jln. Prof. Dr. Hamka Air Tawar Padang, 25131. Sumatera Barat Email : RisiEfendi@yahoo.com
Abstract
The purpose of this article  (a) to describe story of episode  cerpen Madre by Dewi Lestari (b) to describe story of episode film Madre director by Beni Setiawan, (c) to describe similar and different story of episode cerpen  with film Madre . The Data of this study were story of episode Mad re by Dewi Lestari and film Madre director by Beni  Setiawan.  Analyzed  technique  do  with  ekranisasi  theory.  The  findings  of  the study showed that the decrease story of episode cerpan Madre by Dewi Lestari  in film Madre director by Beni Setiawan  become to 27 story of episode. Increase story of episode in film Madre director by Beni Setiawan become to 56 story of episode. The  same  variation  changes  event,  figure  and  background  story  of  episode  in  n cerpen Madre created  by  Dewi  Lestari    and  film Madre director  by  Beni  Setiawan become to 11 story of episode.
Keywords: short story, film, ekranisasi, episode of the story

## A. Pendahuluan
Dunia sastra memiliki prosa sebagai salah satu genre yang memiliki bidang cakupan berupa karya fiksi. Fiksi merupakan sebuah cerita rekaaan yang memiliki fungsi memberitahukan kepada pembaca terhadap sebuah kejadian atau  peristiwa yang bisa saja terjadi di kehidupan nyata.Sifat dari karya sastra fiksi berbeda dengan karya sastra nonfiksi, karya sastra nonfiksi bersifat faktual  atau berupa fakta yang terjadi,  sedangkan  karya  sastra  fiksi  berangkat  dari  imajinasi  pengarang  yang terkadang cerita tersebut dibuktikan kebenarannya di kehidupan nyata Karya sastra berupa  fiksi  terkandung  sebuah  amanatyang  dibungkus  oleh  unsur-unsur  cerita. Kejadian-kejadian  dan  amanat  akan  dipeoleh  dari  cerita  yang  dibaca  yang  dibaca sebagai suatu pengalaaman bagi pembaca.
Salah  satu  bentuk  karya  sastra  yang  mengupas  kehidupan  manusia  dan masyarakat  sekitarnya  adalah  cerpen.  Cerita  sangat  memegang  peranan  penting
1 Mahasiswa penulis skripsi Prodi Sastra Indonesia
2 Pembimbing I, dosen FBS Universitas Negeri Padang
3 Pembimbing II, dosen FBS Universitas Negeri Padang
dalam sebuah cerpen. Cerpen memaparkan tentang seseorang atau sesuatu kejadian dalam sebuah cerita. Adanya kejadian-kejadian belum menjamin apa-apa. Kejadian- kejadian  itu  hanya  sekedar  bahan  mentah.  Tanpa  adanya  cerita  maka  orang  tidak akan  menemukan  apa-apa  dalam  cerpen  yang  bersangkutan.  Maka  dari  itu,  tugas pengaranglah merangkai-rangkaikan menjadi satu kesatuan yang utuh. Cerpen atau cerita  pendek  adalah  sebuah  karangan  fiksi  berbentuk  prosa  yang  singkat  dan pendek yang unsur ceritanya berpusat pada suatu peristiwa pokok.
Film adalah salah satu media komunikasi masa yang menggunakan media massa  modern.  Film  menghadirkan  bentuk  audiovisual,  maksudnya  dalam  film menghadirkan gambar yang dapat dilihat oleh penonton dan dilengkapi suara yang dapat  didengar.  Keberadaan  dilm  di  dalam  masyarkat  dipandang  sebagai  media komunikasi  yang  efektif  untuk  mengekspresikan  seni  yang  terdapat  dalam  diri seseorang serta dapat juga menggambaarkan kehidupan manusia dan kepribadian yang  dimiliki.  Melalui  film,  masyarakat  dapat  mengetahui  segala  hal  yang  belum pernah diketahui dalam kehidupan sehari-hari.
Bluestone (dalam Eneste, 1991:18) menyatakan, film merupakan gabungan dari  berbagai  ragam  kesenian,  yaitu  musik,  seni  rupa,  drama,  sastra  ditambah dengan unsur fotografi. Eneste (1991:60) menyatakan bahwa film merupakan hasil kerja  kolektif  atau  gotong  royong.  Baik  dan  tidaknya  sebuah  film  akan  sangat bergantung  pada  keharmonisan  kerja  unitunit  yang  ada  di  dalamnya  (produser, penulis  skenario,  sutradara,  juru  kamera,  penata  artistik,  perekam  suara,  para pemain,  dan  lain-lain).  Oleh  karena  itu,  film  merupakan  medium  audio  visual , suarapun ikut mengambil peranan di dalamnya.
Ekranisasi,  menurut  Eneste  (1991:60)  adalah  pelayarputihan  atau pemindahan  sebuah  novel  ke  dalam  film.  Ekranisasi  adalah  suatu  proses pelayarputihan  atau  pemindahan  atau  pengangkatan  sebuah  novel  ke  dalam  film. Pemindahan  dari  novel  ke  layar  putih  mau  tidak  mau  mengakibatkan  timbulnya berbagai  perubahan.  Oleh  karena  itu,  ekranisasi  juga  bisa  disebut  sebagai  proses perubahan  bisa  mengalami  penciutan,  penambahan  (perluasan),  dan  perubahan dengan  sejumlah  variasi.  Eneste  (1991:61—66)  menjelaskan  bahwa  perubahan yang terjadi dalam ekranisasi adalah sebagai berikut.
1) Pengurangan
Salah satu langkah yang ditempuh dalam proses transformasi karya sastra ke  film  adalah  pengurangan.  Pengurangan  adalah  pengurangan  atau  pemotongan unsur cerita karya sastra dalam proses transformasi.
Eneste  (1991:61)  menyatakan  bahwa  pengurangan  dapat  dilakukan terhadap  unsur  karya  sastra  seperti  cerita,  alur,  tokoh,  latar,  maupun  suasana. Dengan adanya proses pengurangan atau pemotongan maka tidak semua hal yang diungkapkan  dalam  novel  akan  dijumpai  pula  dalam  film.  Dengan  demikian  akan terjadi  pemotongan-pemotongan  atau  penghilangan  bagian  di  dalam  karya  sastra dalam proses transformasi ke film.
Eneste (1991:61—62) menjelaskan bahwa pengurangan atau pemotongan pada unsur cerita sastra dilakukan karena beberapa hal, yaitu: (1) anggapan bahwa adegan  maupun  tokoh  tertentu  dalam  karya  sastra  tersebut  tidak  diperlukan  atau tidak  penting  ditampilkan  dalam  film.  Selain  itu,  latar  cerita  dalam  novel  tidak mungkin dipindahkan secara keseluruhan ke dalam film, karena film akan menjadi panjang sekali. Oleh karena itu, latar yang ditampilkan dalam film hanya latar yang memadai  atau  yang  pentingpenting  saja.  Hal  tersebut  tentu  saja  tidak  lepas  dari pertimbangan tujuan dan durasi waktu penayangan. (2) Alasan mengganggu, yaitu adanya  anggapan  atau  alasan  sineas  bahwa  menghadirkan  unsur-unsur  tersebut justru dapat mengganggu cerita di dalam film. (3) Adanya keterbatasan teknis film atau medium film, bahwa tidak semua bagian adegan atau cerita dalam karya sastra dapat dihadirkan di dalam film. (4) Alasan penonton atau audience , hal ini juga berkaitan dengan persoalan durasi waktu.
2) Penambahan
Penambahan  (perluasan)  adalah  perubahan  dalam  proses  transformasi karya sastra ke bentuk film. Seperti halnya dalam kreasi pengurangan, dalam proses ini  juga  bisa  terjadi  pada  ranah  cerita,  alur,  penokohan,  latar,  maupun  suasana. Penambahan yang dilakukan dalam proses ekranisasi ini tentunya memiliki alasan. Eneste (1991:64) menyatakan bahwa seorang sutradara mempunyai alasan tertentu melakukan penambahan dalam filmnya karena penambahan itu penting dari sudut filmis.

## 3) Perubahan Bervariasi
Perubahan bervariasi adalah hal ketiga yang memungkinkan terjadi dalam proses transformasi dari karya sastra ke film. Menurut Eneste (1991:65), ekranisasi
memungkinkan terjadinya variasi-variasi tertentu antara novel dan film. Variasi di sini  bisa  terjadi  dalam  ranah  ide  cerita,  gaya  penceritaan,  dan  sebagainya. Terjadinya variasi dalam transformasi dipengaruhi oleh beberapa faktor, antara lain media yang digunakan, persoalan penonton, durasi waktu pemutaran.
Eneste (1991:67) menyatakan bahwa dalam mengekranisasi pembuat film merasa  perlu  membuat  variasivariasi  dalam  film,  sehingga  terkesan  film  yang didasarkan  atas  novel  itu  tidak  seasli  novelnya.  Di  dalam  ekranisasi,  pengubahan wahana dari karya sastra ke wahana film, berpengaruh pula pada berubahnya hasil yang  bermediumkan  bahasa  atau  kata-kata,  ke  dalam  film  yang  bermediumkan gambar audio visual . Jika di dalam novel ilustrasi dan penggambaran atau pelukisan dilakukan dengan menggunakan media bahasa atau kata-kata, dalam film semua itu diwujudkan melalui gambar-gambar bergerak atau audio visual yang menghadirkan suatu  rangkaian  peristiwa.  Perbedaan  media  dua  genre  karya  seni,  memiliki karakteristik yang berbeda pula. Bahasa sebagai medium karya sastra memiliki sifat keterbukaan  pada  imajinasi  pengarang.  Proses  mental  lebih  banyak  terjadi  dalam hal  ini.  Bahasa  yang  digunakan  memungkinkan  memberi  ruang  yang  luas  bagi pembaca untuk menafsir dan mengimajinasi tiap-tiap yang ditontonnya. Faktor lain yang berpengaruh adalah durasi waktu dalam penikmatan film. Terbatasnya waktu memberikan pengaruh tersendiri dalam proses penerimaan dan pembayangan.
Selain transformasi bentuk, ekranisasi juga merupakan transformasi hasil kerja.  Dalam  proses  penciptaan,  novel  merupakan  kerja  atau  kreasi  individu, sedangkan film merupakan kerja tim atau kelompok. Novel merupakan hasil kerja perseorangan  yang  melibatkan  pengalaman,  pemikiran,  ide,  dan  lain-lain.  Maka dengan  demikian,  ekranisasi  juga  dapat  dikatakan  sebagai  proses  perubahan  dari sesuatu  yang  dihasilkan  secara  individual  menjadi  sesuatu  yang  dihasilkan  secara bersama-sama atau gotong royong.
Fenomena ekranisasi tentu tidak lepas dari keterkenalan awal suatu karya. Novel yang sukses tidak jarang menjadi pijakan awal bagi lahirnya film yang sukses juga.  Hal  itu  sering  menjadi  acuan  lahirnya  kesuksesan  baru  suatu  bentuk pengalihan, baik dari novel ke film maupun sebaliknya. Salah satu contoh novel yang sukses diangkat ke layar lebar adalah Madre karya Dewi Lestari.
Berdasarkan  uraian  di  atas,  tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  (1) Mendeskripsikan  episode  cerita  cerpen Madre karya  Dewi  Lestari,  (2)
Mendeskripsikan  episode  cerita  film Madre karya  sutradara  Beni  Setiawan , (3)
Mendeskripsikan  perbandingan  episode  cerita    cerepn Madre karya  Dewi  Lestari dengan film Madre karya sutradara Beni Setiawan.

## B. Metode
Penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  karena  data  penelitian  berupa kata-kata lisan dari informan dengan menggunakan metode deskriptif, yaitu metode yang  bersifat  memaparkan  gambaran  yang  secermat  mungkin  mengenai  individu, keadaan  bahasa,  gejala  atau  kelompok  tertentu.  Moleng  (2010:11)  menyatakan bahwa  data  yang  dikumpulkan  dalam  metode  deskriptif  adalah  berupa  kata-kata, gambar, dan bukan angka-angka. Hal itu disebabkan oleh adanya penerapan metode kualitatif.  Selain  itu,  semua  yang  dikumpulkan  berkemungkinan  menjadi  kunci terhadap  apa  yang  sudah  diteliti.  Penelitian  ini  memaparkan  dan  menjelaskan ekranisasi novel ke film Madre. Data penelitian ini adalah episode cerita novel dan film Madre. Sedangkan sumber data pada penelitian ini adalah cerpen Madre karya Dewi  Lestari  dan  film Madre karya  sutradara  Beni  Setiawan Cerpen Madre karya Dewi Lestari  ini diterbitkan oleh Penerbit Bentang , Jakarta tahun 2011 setebal 80 halaman.  Film Madre karya  Beni  Setiawan  diproduksi  oleh  Beni  Setiawan  tahun 2013 dengan durasi 150 menit .

## C. Pembahasan
Sebuah  novel,  ketika  akan  diangkatkan  ke  layar  kaca  meskipun  dengan judul  yang  sama,  tidak  akan  sama  persis  penggambarannya  dengan  yang  ada  di dalam novel tersebut.  Di dalam penelitian ini, semua peristiwa yang terjadi dalam cerpen  akan  dijelaskan  dalam  bentuk  episode  cerita,  begitu  juga  dengan  seluruh peristiwa yang terjadi dalam film. Episode cerita  ditujukan untuk memperlihatkan bagian-bagaian setiap peristiwa yang terdapat dalam cerpen dan film. Cerpan Madre karya  Dewi  Lestari  terdiri  dari  27  sub  bab.  Di  dalam  cerpen Madre karya  Dewi Lestari  pada episode  petama menceritakan  tentang  Tansen  yang  datang  ke pemakaman  yang  tidak  kenal  dan  Tansen  bertemu  sama  sorang  pengacara  yang akan memberikan warisan yang diberikan oleh kakek dan nenek .
Episode  cerita  film Madre pembatasannya  sama  dengan  batasan  episode cerpen. Batasnya adalah ketika seorang tokoh bermain dalam satu peristiwa disebut
dengan  episode. Selanjutnya,  ketika  dalam  peristiwa  itu muncul  tokoh  baru,  maka itu adalah yang baru, begitu selanjutnya maka timbul episode-episode selanjutnya. Di  dalam  film Madre yang  disutradarai  Beni  Setiawan  terdapat  56  episode  cerita.
Pada episode  pertama dalam  film  ini  bercerita  sebelum    pada  suatu  hari  Gandi bertemu dengan Tansen di pemakaman untuk memberikan warisan kepada Tansen.
Apabila  sebuah  karya  sastra  dialih  wahana  ke  dalam  bentuk  film,  maka akan  mengaktibkan  terjadinya  pengurangan,  penambahan,  dan  perubahan  variasi. Diantara  cerpen  dan  film  Madre  terdapat  beberapan  penghilangan  ketika ditampilkan di film.
1. Pengurangan
Di dalam cerpen Madre karya Dewi Lestari terdapat 14 episode cerita yang tidak  ditampikan  di  dalam  film  Madre  yang  disutradarai    Beni Setiaawan. Episode cerita yang terdapat di dalam cerpen yang tidak ditampikan di dalam film terlihat dari tabel berikut.
Tabel 6 Episode Cerita Cerpen Yang Tidak Ditampikan dalam Film No Episode Cerita Cerpen 1. Tansen tiba di pemakaman seorang yang tak di kenalnya. 2. Tansen berbicara dengan seorang pria berkemeja kantoran.
3. Tansen masuk kedalam toko tua itu adalah toko roti yang mati suri dan di daalm toko tua itu ada seorang bapak tua. 4. Orang asing yang setia menbaca blog Tansen
5. Tansen bercerita kepada pak Hadi bahwa Mei ingin membeli Madre. 6. Tansen belajar mengadon roti.
7. Mei menelpon Tansen untuk membeli roti buat Tansen.
8. Mei ingin membeli toko roti milik Tansen.
9. Tansen membatalkan penjualan Toko Roti Tan De Bakker dengan Mei semua pengawai toko bahagaia.
10. Mei memesan roti di toko Tan De Bakker dalam jumlah yang banyak. Para pengawai bergegas membuat adonan.
11. Roti pesanan Mei sudah selasai dan siap dijual.
12. Pegawai Toko Tan De Bakker sarapan bersama.
13. Mei mengajakan Tansen dan Pak Hadi melihat toko roti miliki Mei.
14. Toko Tan De Bakker menjadi ramai oleh pembeli.
Berdasarkan  tabel  di  atas,  terlihat  beberapa  episode  cerita  cerpen  yang tidak  di  tampikan  di  dalam  film.  Pengurangan  episode  cerita  cerpen    yang  paling menjonjol terdapat di episode ketika Tansen bercerita kepada Pak Hadi bawah ada
yang  ingin  membeli  Madre.  Tetapi  sebelum  hal  tersebut  terjadi,  Tansen  tidak menginginkan Madre.

## 2. Penambahan
Di dalam film Madre yang disutradari Beni Setiawan terdapat 46 episode cerita, tetapi tidak terdapat dalam episode cerita cerpan Madr e karya Dewi Lestari.
Episode cerita yang tidak terdapat di dalam cerpen, tetapi ditampikan di film terlihat dari tabel berikut.
Tabel 7
Episode Cerita Film yang tidak Terdapat di dalam Cerpen
No. Episode cerita film 1. Pak Hadi bercerita tentang madre ke kepada Tansen.
2. Tansen pergi ke toko tua.
3. Pak Hadi menceritakan sejerah Kakek dan Nenek Tensen.
4. Tansen mengambil warisan itu di dalam lemari yang di suruh pak hadi. 5. Mey datang ke toko roti dan bertemu dengan tansen dan pak hadi. 6. Pak hadi marah ke pada tensen karna ingin menjual madre karena mandre bukan  untuk di jual tapi madre adalah warisan.
7. Mey dan tansen bercerita tentang hidupan tansen.
8. Bu sum berkata pada tansen inginnya Madre tetap hidup.
9. Pegawai tan de bakker bersedih karena madre mau di jual.
10. Pak hadi menberikan surat kepada Mey.
11. Mey menbaca isi surta yang di berikan pak hadi padanya surat yang di tulis oleh tansen , isi dari surat itu sebenarnya tansen tidak setuju madre di jual. 12. Mey dan tansen bercerita di pantai. 13. Tansen datang kembali Tan De Bakker dan bertemu dengan pak hadi. 14. Mey, pak hadi dan tansen bercerita akan rencana hidupkan kembali Tan De Bakker 15. Tansen datang kembali ke tan de bekker dan bertemu dengan pak hadi. 16. Mey, pak hadi dan tansen bercerita akan rencana hidupkan kembali tan de bekker. 17. Bu dedeh, qori dan pak hadi dan tansen santai dan nikmati kopi pagi. 18. Pengawai bercerita bagaian cara bisa hidupkan kembali tan de bekker dan dapat modal dari mana berkata pada Tansen.
19. Pengawai sibuk di dapur membuat roti
20. Mey dan Tansen jalan-jalan dab bercerita.
21. Mey dan Tansen bertemu dengan kakek tua pemain musik di depan ruko berkata berharapkan ten de bekker bisa hidup
kembali. 22. Semua berfoto bersama untuk buat borus Tan De Bakker
23. Akhirnya mereka mendapat pesan 3 kali lipat dari pada biasanya
24. Pak hadi pengirimkan paket buat Mei.
25. Mey dan Tansen duduk.
26. Mey bercerita bersama Taensen tentang perkembangan roti yang jauh lebih banyak oderan
27. Mey meminta tansen datang meeting 28. Mey datang kerumah 29. Tansen bertemu dengan pegawai yang bisa antar dia ketemu sama mey 30. Mey meperkenalakan Tansen ke pada Pak Liem 31. James Tansen dan Mey bercerita tentang madre yang akan mereka beli 32. Tansen meminta pendapat pak hadi tentang madre 33. James menceritakan Tansen bersama Mey
34. Tansen bercerita gimana caranya tentang madre Bu Dedeh, Bu Qori. Bu sum. Pak Joko. Pak Hadi. 35. Mey pergi sama james untuk mengukur pakaian untuk pernikahan 36. Pak hadi dan mey meminta tansen tetap berada di ini dan jalani Tan De Bakker 37. Mey bercerita kenapa pengen bangat mandre tetap hidup
38. Mey menita ke pada tansen agar tetap ada di Tan De Bakker ini
39. Tansen minta agar mey bisa hidupa madre
40. Tansen meajak mey membuat roti dengan madre
41. Mey meminta agar bisa sama-sama bisa hidup Tan De Bakker
42. Mey pergi dari Tan De Bakker
43. Tansen pergi meminggal Tan De Bakker
44. Akirnya madre di hidup kembali
45. Pelayan kata ada yang pesan roti padre
46. Akhirnya tansen datang lagi ke  Tan De Bakker
Berdasarkan tabel di atas, terdapat beberapa adegan yang tidak terdaapt di dalam cerpen,  tetapi  ditampilkan  oleh  sutradara  di  dalam  film.  Salah  satu  episode yang  paling  menonjol  yang  ditambahkan  pada  film Madre yang  disutradarai  Beni Setiawanterdapat  pada  adegan  Mei  ingin  membeli  Madre.  Mei  yang  sangat  ingin memiliki Madre, namun ketika Pak Hadi tahu bawah Mei ingin membeli Madre Pak Hadi  sangat sedih  karena Madre akan jatuh ke tangan orang lain, sedangkan pada cerpen, episode cerita tersebut tidak ditampilkan pada film.

## 3. Perubahan Variasi
Ketika  cerpen  sebagai  karya  sastra  diangkat  ke  layar  lebar  dengan  judul yang  sama,  tidak  akan  sama  persis  penggambaranya  dengan  yang  ada  di  dalam cerpen  tersebut,  hal  tersebut  dikarenakan  orang  yang  menghasilkan  cerpen  tentu akan  berbeda  dengan  orang  yang  menghasilkan  sebuah film. Di  dalam cerpen  dan film Madre ditemukan 11 episode cerita yang sama-sama ada dalam karya tersebut.
Akan tetapi, episode cerpen dn film tersebutmengalami perubahan bervariasi, baik peristiwa,  tokoh,  maupun  latar.  Episode  cerita  yang  peristiwa,  tokoh,  dan  latar terlihat tabel berikut ini.
Tabel  8 Episode Cerita Cerpen dan Film yang Mengalami Perubahan Veriasi No Cerpen Film 1. Tansen tiba di pemakaman seorang yang tak di kenalnya. Tansen dan Gandi bertemu di pemakaman dan gandi berikan warisan ke pada tansen 2. Tansen pergi warnet untuk menceritan tentang Madre di blog Tansen pergi ke warnet untuk menuliskan kisahnya tentang madre 3. Mei dan Pak Hadi bercerita tentang sejarah Madre Pak hadi dan tansen membuat roti dengan menggunakan madre 4. Tansen sarapan pagi bersama pak Hadi Pak hadi dan Tansen sarapan pagi 5. Mei datang ke rumah Tansen untuk membeli koto roti Tansen Mey ingin memebeli madre dengan harga 100 juta 6. Pak hadi sedih karena Toko Roti milik Tansen akan dijual Pak hadi bercerita sama tansen sedih karena mdre akan di jual 7. Tansen berkenalan dengan para pegawai di toko Tan  De Bakker yang sudah tua. Pak hadi mengperkenalan kepada tansen pegawai tan de bakker 8. Mei dan Tansen makan malam di sebuah restoran Pak Hadi menunggu Tansen pulang dari restoran 9. Tansen dan para pegawai Tan De Bakker Pegawai tan de bakker berecana menghidupkan kembali tan de bakker 10. Tansen menceritan masalah produksi roti kepada Mei Mey pergi menemui tansen untuk madre 11. Mei dan Tansen berkerja sama membanggun toko roti baru dengan nama-nama  Tan  De Bakker Mey berharap pada tansen bisa hidupkan kembali ten de bekker
Berdasarkan tabel di atas, terlihat beberapa episode cerita yang mengalami perubahan variasi baik dari segi peristiwa, tokoh, mampu  latar.  Perubahan variasi peristiwa yang paling menonjol terdapat pada episode cerita ketika Mei yang akan membeli  Madre.  Di  dalam  cerpen  menceritakan  Mei  yang  akan  membeli  Madre namun  Tansen  sangat  terkejut  dengan  harga  yang  di  tawarkan  oleh  Mei  untuk setoples adonan. Sedangkan dalam film diceritakan, Mei yang ingin memberi Madre dengan harga yang saratus juta.
Berdasarkan penjelasan di atas terlihat bahwa cerpen dan film merupakan dua  karya  yang  menggunakan  medium  berbeda.  Apabila  sebuah  cerpen  diangkat menjadi  film  tentu  terdapat  perbedaan.  Film  relatif  mudah  untuk  menyampaikan pesan  karena  dapat  dilihat  dan  didengar  oleh  sorang  penonto.  Hanya  dengan menampilkan  sebuah  senyuman  pada  diri  tokoh,  maka  dapat  diambil  kesimpulan bahwa  tokoh  dalam  suasana  hati  bahagia.  Di  dalm  cerpen  untuk  melambangkan sesuatu  harus  menggunakan  kata-kata  atau  kalimat-kalimat  yang  panjang  untuk mendukungnya.  Di  dalam  sebuah  film membutuhkan  durasi  untuk menyampaikan segala  hal  yang  ingin  disampaikan,  sedangkan  dalam  cerepn  membutuhkan beberapa  halaman  untuk  menyampaikan  maksud  dan  tujuhan  pengarang.  Cerpen adalam medium bercerita dengan mengandalkan kekuatan kata-kata atau kalimat- kalimat  untuk  mendeskripsikan  sebuah  peristiwa,  tempat  dan  sebagainya. Sedangkan film mengutamakan kekuatan audiovisual untuk menceritakan kejadian ataupun menggambarkan tempat dan emosi.
Di  dalam  sebuah  cerepn  pengarang  menyampaikan  apapun  yang  ingin disampaikan tanpa dibatasi oleh apapun. Pengarang mendeskripsikan imajinasinya dengan jelas dan rinci. Sedangkan dalam film seorang sutrada dibatasi oleh durasi untuk  menampikan  segala  hal  yang  ingin  disampaikannya.  Ketika  sebuah  cerepen difilmkan,  seorang  sutaradara  tidak  bisa  seutuhnya  mengambil  seluruh  peristiwa yang  ada  di  cerpen,  mereka  akan  menyeleksi  peristiwa  apa  saja  yang  layak  untuk ditayangkan  dan  peristiwa  apa  saja  yang  dapat  memberikan feed  back kepada penonoton nantinya. Karena keterbatasan durasi itulah sebuah cerpen yang dibaca oleh pembaca akan terdapat pengurangan, penambahan, dan perubahan bervariasi ketika diangkat ke layar lebar.

## D. Simpulan
Berdasarkan  data  yang  telah  diperoleh  dalam  penelitian  transformasi cerpen ke film Madre yang merupakan kajian ekranisasi dapat disimpulkan sebagai berikut.
1. Episode cerita cerpen Madre karya Dewi Lestari ditemukan 27 episode cerita. Akan  tetapi,  ada  episode  cerita  yang  tidak  ditampilkan  di  dalam  film Madre yang disutradarai Beni Setiawan.
2. Episode  cerita  film Madre 56  yang  disutradarai  Beni  Setiawan  terdiri  dari episode  cerita.  Akan  tetapi,  terdapat  episode  cerita  yang  tidak  ada  di  dalam cerpen Madre yang disutradarai Beni Setiawan.
3. Terdapat 11 episode cerita yang sama-sama terdapat di dalam cerpen Madre karya  Dewi  Lestari  dan  film Madre yang  disutradarai  Beni  Setiawan  yang mengalami perubahan variasi peristiwa, dan latar. Hal itu terjadi dikerenakan adanya kreativitas sutradara saat mengadaptasi cerpen dan film.

## Rujukan
Davonar,  Agnes.  2008 .  Surat  Kecil  Untuk  Tuhan .  Jakarta:  Inandra  Published. Dothy.2008.“PengertianFilm”.http://bahasfilmbareng.blogspot.com/2008/04 /pengertian-film.html.Diunduh 1 Februari 2017.
Dewan  Redaksi  Ensiklopedi  Sastra  Indonesia.  2009. Ensiklopedi  Sastra Indonesia . Bandung: Titian Ilmu.
Eneste, Pamusuk. 1991. Novel dan Film . Flores: Nusa Indah.
Moleong,  Lexy  J.  2010. Metodologi  Penelitan  Kualitatif .  Bandung:  Remaja Rosdakarya.
Muhardi  dan  Hasanuddin  WS.  1992. Prosedur  Analisis  Fiksi .  Padang:  IKIP Padang Press.
Nurgiyantoro,  Burhan.  1995. Teori  Pengkajian  Fiksi .  Yogyakarta:  Gadjah  Mada University Press.