## Sabda

## Jurnal Kajian Kebudayaan Journal of Cultural Analysis
Sabda
Volume 12 Nomor 2 Halaman 101-198 Semarang 2017 ISSN 1410-7910 E-ISSN 2549-1628 Diterbitkan oleh:
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Diponegoro
Jalan Prof. Soedarto, S.H. Tembalang Semarang 50275 Indonesia

## PENGELOLA Sabda

## JURNAL KAJIAN KEBUDAYAAN FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS DIPONEGORO
Sabda Jurnal Kajian Kebudayaan ISSN 1410-7910; E- ISSN 1410-7910

## Susunan Redaksi
Pemimpin :   Prof. Nurdien H. Kistanto, M. A., Ph. D. (Universitas Diponegoro) Wakil Pemimpin :   Drs. Jumino, M. Lib., M. Hum. (Universitas Diponegoro) Redaktur Pelaksana :   Drs. Sugiyarto, M. Hum. (Universitas Diponegoro) Redaksi & Penyunting :  Prof. Sumanto Al-Qurtuby, M. A., Ph. D. (King Fahd University of Petroleum and Minerals at Dhahran Saudi Arabia) Prof. Dr. P. M. Laksono (Universitas Gajah Mada) Dr. Redyanto Noor, M. Hum (Universitas Diponegoro) Dr. I. M. Hendrarti, M. A. (Universitas Diponegoro) Dr. Pujo Semedi Hargo Yuwono, M. A. (Universitas Gajah Mada) Dr. Amirudin, M. A. (Universitas Diponegoro) Dr. Eko Punto Hendro, M. A. (Universitas Diponegoro) Redaktur Mitra :   Prof. Edi Sedyawati, Ph. D. (Universitas Indonesia) Prof. Dr. Susanto Zuhdi, M. A. (Universitas Indonesia) Prof. Dr. Heather Sutherland (Vrije Universiteit Amsterdam) Sekretaris Redaksi :  Ayu Ida Savitri, S. S., M. Hum. (Universitas Diponegoro) Af’idatul Lathifah, M. A (Universitas Diponegoro) Wahyu Setyadi, S. T., M. Com. (Universitas Diponegoro) Gambar Sampul :   Naga dan Wayang, akulturasi Cina dan Jawa oleh Gagoek Hardiman Sekretariat :  Retno Artanti
Alamat Redaksi:
Sabda Jurnal Kajian Kebudayaan Fakultas llmu Budaya Universitas Diponegoro Kampus Tembalang Semarang 50275 Telp./Fax. (024) 76480619, 08122803645 E-mail: sabda@live.undip.ac.id; nhkistanto@gmail.com; juminoya@gmail.com

## Sabda

## JURNAL KAJIAN KEBUDAYAAN
VOLUME 12, NOMOR 2, TAHUN 2017
Gladen dalam Seni Pertunjukan Tari Tradisional Jawa
Di Bawah Bayang-bayang Media: Kodifikasi, Divergensi, dan Kooptasi Agama di Era Internet
Akulturasi Budaya Cina dan Islam dalam Arsitektur Tempat Ibadah di Kota Lasem,
Jawa Tengah
Hukum  dan Peran Lilifuk di Tengah Rezim Pemerintahan: Studi Analisis Hukum dan Keberlanjutan Kearifan Lokal di Desa Kuanheun, Kabupaten Kupang Barat,
Nusa Tenggara Timur
Tempat-tempat Sakral dan Penerapan Sawora dalam Masyarakat Kampung Isenebuai di Kawasan Taman Teluk Cendrawasih
Tradisi Masyarakat Nelayan Rawa Pening Kelurahan Bejalen Kecamatan Ambarawa

## Kabupaten Semarang

## Makna Ritual Kematian dalam Tradisi Islam Jawa
The Symbol of Life Based on William Carlos Williams’ Poem "Spring and All" through Stylistic View
Impoliteness in Indonesian Television Series: A Case Study of Verbal Abuse in Anak Langit TV Series
Popokan : Tradisi Perang Lumpur di Desa Sendang, Kecamatan Bringin,
Kabupaten Semarang

## DAFTAR ISI
PENGANTAR REDAKSI 105 GLADEN DALAM SENI PERTUNJUKAN TARI TRADISIONAL
Sri Rochana Widyastutieningrum 107 DI BAWAH BAYANG-BAYANG MEDIA: Kodifikasi, Divergensi, dan Kooptasi Agama di Era Internet Irwan Abdullah 116 AKULTURASI BUDAYA CINA DAN ISLAM DALAM ARSITEKTUR TEMPAT

## IBADAH DI KOTA LASEM, JAWA TENGAH
Diah Ayuningrum 122
HUKUM DAN PERAN LILIFUK DI TENGAH REZIM PEMERINTAHAN:
Analisis Hukum dan Keberlanjutan Kearifan Lokal di Desa Kuanheun, Kabupaten Kupang Barat, Nusa Tenggara Timur
Meezan Ardhanu Asagabaldan 136

## TEMPAT-TEMPAT SAKRAL DAN PENERAPAN SAWORA DALAM

## MASYARAKAT KAMPUNG ISENEBUAI DI KAWASAN TAMAN TELUK CENDRAWASIH
Irman Rumengan 146

## TRADISI MASYARAKAT NELAYAN RAWA PENING KELURAHAN BEJALEN
KECAMATAN AMBARAWA KABUPATEN SEMARANG Olvi Cristianawati 155 MAKNA RITUAL KEMATIAN DALAM TRADISI ISLAM JAWA Abdul Karim 161 THE SYMBOL OF LIFE BASED ON WILLIAM CARLOS WILLIAMS’ POEM "SPRING AND ALL" THROUGH STYLISTIC VIEW Jumino 172
IMPOLITENESS IN INDONESIAN TELEVISION SERIES: A Case Study of Verbal Abuse in Anak Langit TV Series Ayu Ida Savitri and Riris Tiani 181 POPOKAN : TRADISI PERANG LUMPUR DI DESA SENDANG, KECAMATAN BRINGIN, KABUPATEN SEMARANG Muh Hafidz

## PENGANTAR REDAKSI
Pembaca Sabda yang berbudaya.
Jurnal  Kajian  Kebudayaan Sabda Volume  12,  Nomor  2  Tahun  2017  ini  menyajikan artikel berjudul-artikel berjudul  yang membahas berbagai topik menarik tentang kebudayaan dan bahasa.
Pertama,  dalam  artikel  berjudul  “ Gladen dalam  Seni  Pertunjukan  Tari  Tradisional Jawa”,  Sri  Rochana  Widyastutieningrum  mendiskripsikan gladhen dalam  pertunjukan  tari yang  dilakukan  oleh  para  penarinya  dalam  upaya  untuk  dapat  menunjukkan  karya  seni  tari yang baik, memenuhi nilai estetika, nilai kemanusiaan, dan bisa diapresiasi oleh para pecinta dan mampu memperkaya pengalaman jiwa penonton.
Kedua,  dalam  artikel  berjudul  “Di  Bawah  Bayang-bayang  Media:  Kodifikasi, Divergensi,  dan  Kooptasi  Agama  di  Era  Internet”,  Irwan  Abdullah  ingin  mengemukakan bahwa  era  media  baru  mengubah  kecenderungan  pendidikan  agama.  Agama  menjadi  objek percakapan sehari-hari dengan makna beragam dan kontradiktif, tidak lagi absolut dan elitis. Telah terjadi  pergeseran pusat pengetahuan agama  yang membawa implikasi  mendasar pada perkembangan  agama  itu  sendiri,  dengan  terjadinya  aqidah  siltasi,  perbedaan  agama  /  dan kooptasi  agama.  Selanjutnya  pusat  kekuasaan  bergeser  dari  kalangan  elit  agama  ke  media yang hadir dalam kerangka kepentingan ekonomi politik.
Ketiga,  dalam  artikel  berjudul  “Akulturasi  Budaya  Cina  dan  Islam  dalam  Arsitektur Tempat  Ibadah  di  Kota  Lasem,  Jawa  Tengah”,  Diah  Ayuningrum  mencoba  memaparkan iInteraksi  budaya  Tionghoa  dan  Islam  telah  berlangsung  sejak  empat  ratus  tahun  yang  lalu. Toleransi antara masyarakat adat, Cina, dan umat Islam  tetap dipelihara dengan baik sampai sekarang.  Akulturasi  telah  terjadi  dan  masih  bisa  dilihat  sampai  hari  ini  dengan  rumah bergaya khas China.
Keempat,  dalam  artikel  berjudul  “Hukum  Peran Lilifuk di  Tengah  Rezim Pemerintahan : Studi Analisis Hukum dan Keberlanjutan Kearifan Lokal di Desa Kuanheun, Kabupaten Kupang Barat,  Nusa Tenggara Timur”, Meezan Ardhanu Asagabaldan menelaah pengelolaan wilayah pesisir dan sumber daya kelautan adalah melestarikan sumber daya dan meningkatkan kesejahteraan di daerah pesisir Lilifuk adalah salah satu kearifan lokal di desa Kuanheun,  Kupang  Barat. Lilifuk memiliki  beberapa  hal  yang  bermanfaat  untuk  aspek ekonomi, sosial, dan lingkungan..
Kelima, dalam  artikel  berjudul  “Tempat-tempat Sakral  dan Penerapan Sawora dalam Masyarakat Kampung Isenebuai  di Kawasan Taman Teluk Cendrawasih”, Irman Rumengan memaparkan  warisan  budaya  masyarakat  desa  Isenebuai,  yang    merupakan  nilai  penting  di kawasan  Taman  Nasional  Teluk  Cenderawasi.  Masyarakat  desa  Isenebuai  memiliki Sawora atau  "sumpah"  untuk  mengatur  dan  mengelola  sumber  daya,  lokasi,  waktu,  dan  orang  yang diawetkan.  Pelaksanaan Sawora oleh  masyarakat  desa  Isenebuai  telah  dilakukan  sejak  lama dan pelaksanaan Sawora juga telah diterapkan pada masyarakat desa dan masyarakat di luar desa Isenebuai.
Keenam,  dalam  artikel  berjudul  “Tradisi  Masyarakat  Nelayan  Rawa  Pening Kelurahan  Bejalen  Kecamatan  Ambarawa  Kabupaten  Semarang”,  Olvi  Cristianawati mengangkat  desa  Bejalen  di  kecamatan  sebagai  sumber  produksi  ikan  yang  baik.  Mata pencaharian  masyarakat  adalah  nelayan.  Mereka  bekerja  setiap  hari  berdasarkan  tradisi generasi tua. Tujuan penelitian ini telah mendapatkan lebih banyak informasi tentang budaya nelayan seperti kondisi sosial, ekonomi, dan organisasi yang ada.
Ketujuh, dalam artikel berjudul “Makna Ritual Kematian dalam Tradisi Islam Jawa”, Abdul  Karim  mencoba  menyingkap  tentang  kematian.  Kematian  adalah  peristiwa  penting
yang  sangat  bergerak  dalam  sebuah  drama  kehidupan,  sehingga  peristiwa  seperti  itu  tidak pernah diizinkan untuk  berlalu.  Dalam traditiorfoiety, kematian selalu  membangkitkan ritual yang berbeda, yaitu ritual sakral dalam tradisi Jawa yang dipengaruhi oleh peradaban Hindu, Budha dan Islam.
Kedelapan,  dalam  artikel  berjudul The  Symbol  of  Life  Based  on  William  Carlos Williams’ Poem "Spring and All" through Stylistic View , Jumino mencoba memahami simbol- simbol kehidupan melalui puisi "Spring and All" karya Williams dengan kehidupan manusia selalu berubah. Manusia tidak merasa selalu menderita, dilambangkan dengan musim dingin; tapi  juga  tidak  selalu  merasa  menderita,  dilambangkan  dengan  spring.  Penderitaan  alami biasanya merupakan ujian untuk mencapai kebahagiaan.
Kesembilan,  dalam  artikel  berjudul Impoliteness  in  Indonesian  Television  Series:  A Case  Study  of  Verbal  Abuse  in Anak  Langit TV  Series ,  Ayu  Ida  Savitri  and  Riris  Tiani menyoroti serial tv Anak Langit dalam  sinema Indonesia (sinetron) atau bioskop elektronik, untuk remaja. Meski karakter utama menunjukkan kepada penonton bagaimana menjadi geng motor  yang  baik  dengan  sikap  positif,  kami  menganggap  bahasa  serial  tv  ini  tidak  sopan karena saingan geng motor ini sering menunjukkan pelecehan verbal di sebagian besar adegan mereka menggunakan dialek bahasa Indonesia.
Kesepuluh,  artikel  berjudul  “ Popokan :  Tradisi  Perang  Lumpur  di  Desa  Sendang, Kecamatan  Bringin,  Kabupaten  Semarang”  merupakan  tulisan  Muh  Hafidz  dalam  bentuk laporan  budaya  berdasarkan  hasil  observasi  dan  wawancara  dengan  masyarakat  setempat.  Ia mengangkat popokan ,  tradisi  asli  desa  Sendang,  Kabupaten.  Tradisi  ini  tidak  hanya  sebatas tradisi  perang  lumpur  antara  penduduk  desa  Sendang,  tapi  juga  telah  dimodifikasi  dengan berbagai  prosesi  berupa  pembersihan  atau  sumber  air,  tumpengan,  karnaval  dan  popokan. Tradisi  ini  merupakan  ungkapan  rasa  syukur  kepada  Tuhan  Yang  Maha  Kuasa  sebagai penguasa alam semesta.
Pada  akhirnya,  gagasan-gagasan  dalam  artikel  di  atas  baru  akan  terpahami  setelah membaca secara lengkap Sabda Volume 12, Nomor 1 ini. Selamat menikmati.
Salam,
Jmn.