## RESENSI BUKU
Judul        : Using Old Testament Hebrew in Preaching  A Guide for Students and Pastors
Penulis : Paul D. Wegner
Penerbit   : Grand Rapids: Kregel Publications Tahun       : 2009 Halaman  : 166 pages
Melalui  buku  ini  Paul  D.  Wegner  mendorong  dan memberikan  langkah-langkah  yang  penting  dan  praktis  untuk menggunakan  pengetahuan  bahasa  Ibrani  dalam  mempersiapkan khotbah.  Walau  Wegner  menghargai  karya  terjemahan  Alkitab yang  diusahakan  para  ahli,  namun  ia  tetap  mendorong  setiap mahasiswa teologi dan pendeta untuk mempergunakan teks Alkitab dalam bahasa Ibrani atau Yunani. (pp. 7-9)
Dalam  bab  satu  Wegner  mendorong  untuk  seseorang menemukan  motivasi  diri  dalam  mempelajari  bahasa  Ibrani  dan target  tingkat  kemahiran  yang  ingin  dicapai.  Wegner  menyebut ― four  R-levels ‖  (― reading  levels” )  dalam  tingkat  kemahiran penguasaan bahasa Ibrani, yaitu R-1 ( Elementary Proficiency ), R-2 ( Limited Working Proficiency ), R-3 ( Professional Proficiency ) dan R-4  ( Full  Proficiency ).  Setiap  orang  perlu  menetapkan  target tingkat  kemahiran  yang  ingin  dicapai  dan  berupaya  untuk meraihnya. (pp. 20-22)
Wegner  dalam  bab  dua  menyebutkan  pelbagai  buku  dan perangkat  lunak  ( software )  yang  dibutuhkan  seseorang  untuk melakukan  persiapan  khotbah  dengan  dasar  teks  Ibrani.  Pelbagai sumber  penting  yang  dibutuhkan,  di  antaranya  Alkitab  bahasa Ibrani,  kamus  bahasa  Ibrani,  buku  tata  bahasa  Ibrani,  kamus Alkitab, perangkat lunak ( software ) Alkitab, dan lain-lain. Sumber-
sumber  yang  disebutkan  dalam  bab  ini  dapat  menjadi  pedoman seseorang  dalam  membangun  perpustakaan  pribadi  yang  berguna bagi kehidupan dan pelayanannya. (pp. 29-66)
Bab  tiga  mengungkapkan  tujuan  dari  eksegesis  Alkitab  dan pelbagai  langkah  yang  perlu  diketahui  dan  diperhatikan,  seperti analisa  sastra,  analisa  historis,  dan  analisa  teologis.  Bagian  ini memberikan  penjelasan  singkat  dengan  pelbagai  teori  yang  perlu dikuasai oleh seseorang untuk dapat melakukan eksegesis  Alkitab. (pp. 67-86)
Bab  empat  menjabarkan  langkah-langkah  mempersiapkan suatu khotbah yang oleh Wegner dijadikan suatu akronim ―READ THE BOOK‖. R adalah Read the book . E adalah Establish a good translation  of  the  passage ,  dan  seterusnya.  Dalam  menjelaskan setiap  langkah  ini,  Wegner  juga  menyertakan  buku-buku  penting yang  dibutuhkan.  Sebelas  langkah  ini  menolong  seseorang  untuk mempersiapkan suatu khotbah dengan baik. (pp. 87-112)
Dalam  bab  lima (pp. 113-22) Wegner  memberikan  beberapa petunjuk  agar  seseorang  dapat  mempertahankan  atau  bahkan meningkatkan pengetahuan bahasa Ibraninya. Wegner menekankan pentingnya  seseorang  untuk  menyediakan  waktu  dan  upaya  untuk tetap  belajar  menerjemahkan  teks  Alkitab  Ibrani.  Hal  ini  dapat dilakukan  dengan  menerjemahkan  beberapa  ayat  setiap  hari  dan memulainya  dari  kitab  yang  singkat,  seperti  Rut,  Hagai,  dan sebagainya.
Terdapat  beberapa  apendiks  dalam  bagian  akhir  buku  ini, seperti apendiks tentang daftar tafsiran Perjanjian Lama,  lembaran kerja  untuk  analisa  tekstual,  langkah-langkah  penyelidikan  kata ( Word Study ), lembaran kerja persiapan khotbah dan contoh analisa sintaksis Mazmur 23. (pp. 123-53).

## Jurnal Theologia Aletheia Vol.19 No.13 September 2017  137
Dalam  buku  ini  seseorang  dapat  menemukan  pelbagai  info penting  tentang  buku  dan  perangkat  lunak  ( software )  yang dibutuhkan  seseorang  untuk  membangun  koleksi  perpustakaan pribadi  yang  dibutuhkan  dalam  mempersiapkan  suatu  khotbah berdasarkan  teks  Ibrani.  Memang  perangkat  lunak  ( software ) Alkitab  seringkali  berisikan  pelbagai  buku  penting,  sehingga seseorang  tidak  perlu  memiliki  edisi  cetak  ( printed )  buku-buku tersebut,  namun  penggunaan  edisi  cetak  ( printed )  bagi  sebagian orang biasanya lebih nyaman.
Pembagian  tingkat  kemahiran  R-levels  (― reading  levels ‖) menarik  untuk  disimak.  Mahasiswa  teologi  atau  pendeta nampaknya  perlu  berupaya  mencapai  minimal  tahap  R-2  ( Limited Working  Proficiency ),  sehingga  ia  dapat  menggunakan  pelbagai perangkat  buku  dan  perangkat  lunak  ( software )  Ibrani,  sehingga dapat  memperoleh  manfaat  pengetahuan  bahasa  Ibrani  untuk mempersiapkan pengajaran dan khotbahnya.
Bagian  apendiks  tentang  langkah-langkah  penyelidikan  kata ( Word  study )  dapat  menolong  seseorang  yang  ingin  melakukan suatu  penyelidikan  kata.  Tidak  jarang  seseorang  melakukan penyelidikan  kata  hanya  memperhatikan  penelitian  etimologis untuk menemukan  makna suatu kata. Selain  memperhatikan aspek etimologis,  Wegner  juga  mengungkapkan  pentingnya  menemukan makna teologis dari penggunaan suatu kata dalam konteksnya. Hal ini  mengingatkan  aspek  penyelidikan  kata  yang  ditekankan  oleh James  Barr,  yaitu  pemaknaan  suatu  kata  lebih  ditentukan  oleh konteks daripada etimologinya.
Buku  ini  penting  untuk  dibaca  bagi  seseorang  yang  ingin mempergunakan bahasa Ibrani dalam persiapan khotbahnya, karena buku  ini  memberikan  prinsip,  langkah,  dan  info  sumber  yang dibutuhkan.
Sia Kok Sin