## Transformasi Novel Rapijali Karya Dee Lestari ke dalam Bentuk Puisi
Husni Farid Fauzi*, Siti Maryam & D.Nurfajrin Ningsih Universitas Suryakancana, Cianjur, Indonesia
______________
Riwayat artikel:
Dikirim: 5 Februari  2023 Direvisi: 2April 2023 Diterima: 3 April 2023 Diterbitkan: 27 Aprilr 2023
__________ Keywords : poetry; novel; transformation
Katakunci:
puisi; novel; transformasi _______________________ Alamat email
husnifarid0109@gmail.com sitimaryam@unsur.ac.id
nurfajrindinni@unsur.ac.id

## Abstract
This  article  describes  the  process  and  results  of  the  transformation  of  Dee Lestari's  novel  Rapijali  into  poetry.  The  research  was  conducted  using  a qualitative approach and using descriptive methods. The findings show that the story theme of Novel Rapijali is the struggle and search for the identity of the main character in the story to realize his dream of becoming a musician. From a  structural  study  of  a  novel,  five  poems  were  born  entitled  “Pencarian”, “Poster”, “Zemora”, “Sebuah nama”, dan “Kala Itu”.

## Abstrak
Artikel  ini  menjelaskan  proses  dan  hasil    transformasi  novel  Rapijali  karya Dee Lestari ke dalam bentuk puisi. Penelitian dilakukan dengan menggunakan pendekatan  kualitatif  dan  menggunakan  metode  deskriptif.  Hasil  temuan menunjukkan  bahwa  tema  cerita  Novel  Rapijali  yaitu  perjuangan  dan pencarian  jati  diri  tokoh  utama  dalam  cerita  untuk  mewujudkan  impiannya menjadi seorang musisi. Dari kajian secara struktural atas sebuah novel lahir lima puisi yang berjudul  ”Pencarian”, “Poster”, “Zemora”, “Sebuah “nama, dan “Kala Itu”.
How to Cite:   Fauzi , Husni Farid et. al. “Transformasi  Novel Rapijali karya Dee Lestari ke dalam Bentuk Puisi” Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran , Vol. 12, No. 1, 2023, pp. 53–62.
Published by Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia, Universitas Suryakancana
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License .

## PENDAHULUAN
Sebuah penciptaan karya sastra dapat digambarkan sebagai media penghibur setiap orang dengan  jalan  menyajikan  keindahan,  memberikan  makna  terhadap  kehidupan  atau  sekadar memberikan sebuah pelepasan ke dunia imajinasi (Budianta dalam (Parura). Karya sastra dikenal terbagi menjadi tiga prosa, puisi, dan drama. Semua jenis sastra tersebut menggunakan kata-kata yang indah supaya menarik sebagai sarana penyampaiannya.  (Maryam) menyebutnya kreativitas berbahasa.  Kemenarikan  penggunaan  bahasa  itu  sangat  penting  karena  karya  sastra  mengajak pembaca untuk berimajinasi secara bebas mengikuti sebuah alur cerita (Kohunussa). Pengalaman membaca  sastra  dalam  pembelajaran  sangat  penting  (Suryaman).  Pemerintah  telah  banyak menyediakan bahan bacaan berupa buku pengayaan, di antaranya buku pengayaan pengetahuan,

## ALINEA: JURNAL ALINEA: JURNAL ALINEA: JURNAL ALINEA: JURNAL     BAHASA BAHASA BAHASA BAHASA        SASTRA DAN PENGAJARAN SASTRA DAN PENGAJARAN SASTRA DAN PENGAJARAN SASTRA DAN PENGAJARAN
P-ISSN: 2301 – 6345 I E-ISSN: 2614-7599
http://jurnal.unsur.ac.id/ajbsi
Volume 12, (1) April  2023, hal.53-62
pengayaan  kepribadian,  dan  pengayaan  keterampilan.  Buku-buku  sastra  merupakan  buku pengayaan kepribadian, karena dibuat sebagai penguat karakter (Maryam).
Peran  imajinasi  dalam  dunia  sastra  sangat  penting  (Afif).  Jutaan  karya  imajinasi  tercipta sehingga  karya  menjadi  menarik.  Penulis  mengembara  ke  berbagai  dunia  ciptaannya  dan pembaca  bebas  memiliki  imajinasi  tentang  gambaran  tokoh,  latar,  dan  suasana  dalam  cerita. Melalui dunia imajinatif ini, pendidikan karakter mulai dari Pendidikan Usia Dini (Kharisma and Fitryona)  sampai  perguruan  tinggi,  bahkan  masyarakat  luas  banyak  dilakukan.  Di  samping  itu, dalam sebuah karya sastra tidak jarang pengarang berhasil memancing rasa penasaran pembaca dengan permainan kata-katanya, baik pada novel (Suyanto and Amin). Inilah sebabnya kata-kata merupakan  hal  yang  sangat  penting  dalam  sebuah  karya  sastra  maka  seorang  pengarang  harus seciamik mungkin  dalam  membangun  cerita  menggunakan  kata-kata.  Sama  dengan  halnya sebuah  karya  sastra  novel  adalah  kreasi  individual  dan  merupakan  hasil  kerja  perseorangan. Adapun  novel  sebagai  karya  fantasi  menyuguhkan  cerita  yang  menarik  mengenai  dunia  fiksi, yaitu  dunia  yang  bermuatan  bentuk  kehidupan  sempurna, bump  delusif ,  dibentuk  lewat bermacam  bentuk  semacam  insiden,  alur,  kepribadian  (serta  karakter), setting ,  perspektif,  serta keadaan  delusif  yang  lain.  Walaupun  bertabiat  noneksistensial  sebab  terencana  terbuat  oleh pengarangnya,  terbuat  menyamai,  menjiplak  serta  menyamai  kehidupan  jelas  dengan  insiden serta  kondisi  yang  jelas  (Nurgiyantoro).  Novel  dapat  dikatakan  sebagai  salah  satu  jenis  karya sastra  yang  bentuknya  naratif.  Isi  karya  sastra  tersebut  berisi  deretan  peristiwa  karya  sastra, proses khususnya novel, yang dianggap paling dominan dalam menampilkan unsur-unsur sosial (Nurkamila and N. Yola Dwi Aprilliah).
Sejalan dengan perkembangan khalayak umum tidak hanya menikmati karya sastra melalui media cetak, tetapi juga melalui media audio visual. Pada era ini, banyak berbagai kebaruan yang sering kali dilakukan oleh beberapa orang dikenal dengan sebuah transformasi dari karya sastra, khususnya  prosa  baik  berupa  novel  maupun  cerpen.  Menurut  Nurgiyantoro  transformasi merupakan  perubahan  suatu  hal  atau  keadaan  (Mulyo  and  Untung).  Karya  sastra  yang ditransformasi  hendak  menghadapi  pergantian  bentuk  yang  berbeda  namun  tidak  mengubah  isi dalam  sebuah  cerita.  Dalam  sebutan  lain  transformasi  pula  dapat  dikatakan  selaku  pemindahan ataupun pertukaran. Maka sebuah perubahan nuansa atau budaya sebenarnya merupakan variasi dari  perkembangan  zaman  dan  pola  pikir  para  penyalin.  Selain  itu,  penyalin  juga mengintegrasikan teks yang disalinnya dengan keadaan dan nuansa zaman sehingga salinan hari ini dapat diterima dengan baik oleh pembaca (Istanti).
Transformasi  karya  sastra  telah  banyak  dilakukan,  seperti  dilakukan  (Sanusi  et  al.)  dan (Setiawati).  Transformasi  novel Rapijali karya  Dee  Lestari  sebagai  upaya  mengubah penyampaian  kondisi  cerita  yang  semula  karya  dengan  banyak  bacaan  kemudian  disesuaikan dengan  konteks  arti  yang  lebih  pendek  berupa  karya  puisi,  pemilihan  media  puisi  sebagai transformasi puisi merupakan wujud buatan kesusastraan yang melukiskan benak serta perasaan penyair dengan cara delusif serta disusun dengan mengonsentrasikan seluruh daya bahasa  yang dikonsesntrasikan  bentuk  raga  serta  bentuk  batinnya  (Ristiani).  Puisi  dapat  dikatakan  sebagai karya  sastra  yang  bersifat  konsentrif  dan  intensif,  pengarang  tidak  mengungkapkan  secara terperinci  maksud  yang  hendak  disampaikan  kepada  pembaca,  dari  sisi  lain  pengarang menyampaikan  yang  menurut  perasaan  atau  pendapatnya  bagian  pokok  atau  penting  saja.  Oleh karena  itu,  puisi  memiliki  bentuk  yang  padat  (intensif).  Padat  yang  dimaksud  adalah penghematan unsur-unsur bahasanya. Kata-kata yang tidak mendukung makna akan dihilangkan (Pradopo).
Adapun  identitas  dari  pemilihan  novel  pada  proses  transformasi  berjudul Rapijali yang ditulis oleh Dee Lestari diterbitkan oleh Bentang Pustaka. Novel Rapijali ialah 2 dokumen tertua Dee  Lestatari  yang  telah  tertidur  selama  27  tahun.  Karya  itu  mengatakan  tema  penting  yang dekat dengan kehidupan Dee Lestari yakni nada, pula dilengkapi gesekan aspek drama keluarga, politik, dan pertemanan khas anak belia. Novel Rapijali merupakan salah satu cerita novel yang sanggup membagikan ajaran-ajaran bagaimana kita dapat hidup dengan tidak gampang putus asa, serta senantiasa berjuang mencapai impian. Terdapat nilai-nilai perjuangan yang bisa diteladani 1)  nilai  menahan  diri,  2)  konsisten  pendirian,  3)  antusias  pantang  berserah,  4)  menahan kemarahan atau marah, 5) pengharapan, 6) keceriaan (Lestari Dewi).
Beberapa  penelitian  yang  dilakukan  pada  proses  transformasi,  dan  sebagai  acuan  dari penelitian yang hendak dilakukan berasal (Purnomo and Kustoro)  berjudul Transformasi Hujan Bulan  Juni  Karya  Sapardi  Djoko  Damono dalam  penelitiannya  dijelaskan  bahwa  proses transfrormasi perubahan bentuk karya seni dari satu jenis ke jenis yang lain nampaknya sedang menjadi trend saat  ini.  Selanjutnya  penelitian  yang  berjudul Transformasi  Lintas  Genre  dari Novel  ke  Film,  dari  Film  ke  Novel yang  dilakukan  (Saputra)  dalam  penelitiannya  menjelaskan bahwa dalam karya sastra terdapat fenomena teks hipogram dan teks transformasi, di antaranya pada  genre  prosa  dan  puisi.  Hasil  dari  dari  penelitiannya  yaitu  berupa  sebuah  film  yang ditransformasi  dari  sebuah  novel.  Beberapa  penelitian  transformasi  tersebur,  makna  “asal”  dari karya  meskipun  berubah  bentuk,  tetap  dipertahankan  (Mahanani).  Pada  penelitian  ini  juga mengkaji mengenai transformasi, namun berbeda dengan penelitian yang dilakukan sebelumnya sebab  penelitian  ini  akan  terfokus  pada  hasil  transformasi  dari  sebuah  novel  ke  dalam  karya puisi.  Peneliti  melakukan  beberapa  kajian  mengenai  modeltransformasi  mana  yang  akan dijadikan  acuan  dalam  pembuatan  puisi  tersebut. Setelah  menemukan  model  yang  relevan dengan  puisi  yang  akan  dibuat,  maka peneliti  menyesuaikan  isi  cerita  dalam  sebuah  novel dengan  puisi  yang  akan dibuatnya.  Pembuatan  puisi  ini  mengacu  pada  model  transformasi prararel yang  di  mana  puisi  ini  dibuat  secara  utuh  tanpa  adanya  pengubahan  pada struktur isi cerita dalam sebuah novel.

## METODE
Penelitian  ini  menggunakan  metode  deskriptif  kualitatif.  Menurut  Siswantoro  dalam Hidayah (2021) menyatakan bahwa metode deskriptif dapat diartikan sebagai prosedur pemecah masalah  yang  diselidiki  dengan  menggambarkan  atau  melukiskan  keadaan  subyek  dan  obyek penelitian.  Dengan  metode  deskriptif,  seorang  peneliti  sastra  dituntut  mengungkapkan  fakta- fakta  yang  tampak  atau  data  dengan  cara  memberi  deskripsi.  Dalam  penelitian  ini  digunakan pendekatan  kualitatif  untuk  mendeskripsikan  data  satuan  bahasa  berupa  kata  dan  kalimat. Adapun  sumber  data  primer  penelitian  ini  berupa  satuan  bahasa  dari  novel  Rapijali  karya  Dee Lestari.
Proses  transformasi  novel  Rapijali  karya  Dee  Lestari  menggunakan  model  paralel  pada proses  transformasi  novel  Rapijali  karya  Dee  Lestari  menjadi  karya  puisi  yang  terkonversi secara  utuh,  pemilihan  model  tersebut  karena  dikatakan  lengkap  dan  dapat  digunakan  oleh peneliti untuk mewakili ide-ide dari teks grafik. Model ini menyelaraskan teks baru dengan teks crosshair  disemua  elemen  tanpa  mengubah  struktur  dasarnya.  Penggunaan  model  paralel  pada transformasi novel menjadi puisi, adapun langkah-langkah  yang dilakukan peneliti meliputi, a) membaca  Novel  Rapijali  karya  Dee  Lestari  secara  berulang-ulang  untuk  memahami  isi  novel. Dalam tahap ini peneliti melakukan proses membaca secara berulang-ulang sebuah novel  yang akan ditransformasikan ke dalam karya sastra puisi; b) mengelompokkan data setelah proses di
atas  selanjutnya  memahami  isi  dari  sebuah  novel  yang  telah  dibaca  kemudian  peneliti melakukan pengelompokkan data  yang berkaitan  dengan transformasi atau pemindahan bentuk khususnya  pada  pendekatan  stuktural  yaitu  tema,  fakta  cerita,  dan  sarana-sarana  cerita  dalam novel  tersebut;  c)  Mengaitkan  dialog  selanjutnya  peneliti  mengaitkan  maksud  dari  potongan- potongan dialog yang telah dipilih dengan transformasi atau pemindahan bentuk khususnya pada pendekatan stuktural  yaitu tema, fakta  cerita, dan sarana-sarana cerita dalam novel tersebut. d) Interpretasi  (penafsiran)  tahap  ini  adalah  penafsiran  atas  adegan-adegan  dalam  novel.  Peneliti melakukan  penafsiran  dalam  novel  sehingga  mampu  menjelaskan  sesuatu  yang  kurang  jelas dalam  adegan-adegan  yang  dilakukan  tokoh  dalam  novel  tersebut;  e)  Pengaplikasian,  setelah tahap menganalisis sebuah novel selesai, peneliti mulai membuat sebuah  karya puisi dari hasil memahami  isi  dalam  novel  tersebut;  f)  menghubungkan  ke  dalam  model  transformasi  pada bagian  ini  peneliti  melakukan  beberapa  kajian  mengenai  model  transformasi  mana  yang  akan dijadikan  acuan  dalam  pembuatan  puisi  tersebut.  Setelah  menemukan  model  yang  relevan dengan  puisi  yang  akan  dibuat,  maka  peneliti  menyesuaikan  isi  cerita  dalam  sebuah  novel dengan  puisi  yang  akan  dibuatnya.  Pembuatan  puisi  ini  mengacu  pada  model  transformasi pararel  yang  di  mana  puisi  ini  dibuat  secara  utuh  tanpa  adanya  pengubahan  pada  struktur  isi cerita dalam sebuah novel; g) Penyelesaian (finishing), untuk tahap akhir ini peneliti melakukan tahap  penyelesaian/finishing  pada  sebuah  karya  puisi  hasil  dari  proses  transformasi  tersebut, dengan melakukan analisis unsur pembangun puisinya.
Selajutnya  analisis  data  penelitian  dilakukan  melalui  pembacaan,  pemaknaan,  dan penginterpretasian  sehingga  dihasilkan  makna  demi  makna  dari  novel  tersebut  sebagai  bahan untuk  dialihwahanakan  menjadi  puisi.  Secara  jelas,  langkah-langkah  dalam  analisis  data  yaitu data reduction (reduksi data), data display (penyajian data), dan conclusion drawing/verification (penarikan simpulan dan verifikasi) sehingga terjadi perubahan bentuk dari Novel Rapijali karya Dee Lestari menjadi beberapa puisi yang disajikan pada bagian selanjutnya.

## HASIL PENELITIAN
Berdasarkan  hasil  analisis  struktural  dalam  cerita  Novel  Rapijali  karya  Dee Lestari,  Tema novel tersebut yaitu “perjuangan dan pencarian jati diri", karena dalam isi cerita tersebut menjelaskan bahwa tokoh utama dalam novel memiliki impian untuk diwujudkan yaitu menjadi seorang musisi musik. Maka dari itu, tokoh utama dalam novel tersebut berjuang dengan cara  mencari  jati  dirinya  dari  tempat  lain.    Adanya  beberapa  tahap  dalam  alur  cerita  tersebut membuat  cerita  novel  menjadi  lebih  terstruktur  yaitu  dimulai  dengan  eksposisi,  kemudian Insiden permulaan karena plot dimulai dengan suatu insiden-insiden permulaan, dimana konflik- konflik itu dimulai, selanjutnya adanya pertumbuhan laku yang dimana mulai terjadi penanjakan konflik/laku  ( rising  action ),  sebagai  tindak  dari  insiden  permulaan.  Konflik-konflik  menanjak, pertumbuhan dan komplikasi, yang berarti bagian dimana konflik itu kian tumbuh dan bertambah ruwet  jalan  keluarnya  masih  dalam  keadaan  samar-samar,  tak  menentu,  selanjutnya  adanya klimaks  artinya  terjadi  kenaikan  konflik  atau  menjadi  sebuah  puncak  masalah,  setiap  masalah dalam  cerita  pasti  akan  ada  solusi  atau  penyelesaiannya  oleh  karena  itu  adanya  penurunan konflik/laku  ( the  falling  action) penyelesaian  atau denoument ,  terakhir  diakhiri  dengan keputusan/catastophe, di mana seluruh konflik-konflik itu biasanya diakhiri.
Dalam  fakta-fakta  cerita  terdapat  tokoh  protagonis  dan  antagonis.  Tokoh  yang diklasifikasikan  ke  dalam  tokoh  protagonis  yaitu,  Ping,  Yuda,  Oding,  Acep,  Bi  Lilis,  Awan Hermawan, Dahlia, Rakai, Bu Ira, dan Inggil. Sedangkan tokoh yang diklasifikasikan ke dalam
tokoh  antagonis  yaitu,  Guntur  Putra  Sasmita,  Sarnita,  Ardi,  dan  Anderenus  Maramis.  Latar Waktu dalam novel ini, terdapat latar waktu pagi, siang, sore, dan malam. Kemudian latar tempat yang menujukkan di Pantai Batu Karas, Pangandaran, Sungai Cijulang, Jakarta, Sekolah, Music Room, Kantin, Halte Bus, Restoran, Hotel, Warteg, Apartemen, Studio musik dan Bandara. Dan latar  sosial  yang  menggambarkan  keadaan  suatu  masyarakat  dalam  Novel  Rapijali  yaitu  latar sosial menengah , di antaranya sikap saling menolong, memberi, dan mengapresiasi.
Penulis  sudah  menggunakan  sudut  pandang  orang  ketiga,  dengan  menyebutkan  tokoh- tokoh  dalam  cerita  tersebut  dan  juga  penulis  mengetahui  segala  cerita  tersebut.  Kemudian,  ada gaya  dan tone ,  gaya  bahasa  yang  digunakan  pengarang  dalam  novel  Rapijali  ini  yaitu  bahasa Indonesia yang populer. Tidak terlalu baku dan sering digunakan dalam bahasa sehari- hari. Tone pengarang  dalam  novel  ini  yaitu  pengarang  memiliki  tone  yang  baik  dan  ringan tetapi  juga  penuh  perasaan  yang  cukup  misterius.  Dalam  cerita  tersebut  terlihat  juga    sebuah simbol  yaitu  simbol  yang  dimunculkan  pengarang  dalam  Novel Rapijali ini  yaitu  penamaan karakter  utama,  Ping  merupakan  karakter  sentral  dalam  novel  ini  perempuan  sederhana  yang hidup dengan berbagai permasalannyadan mampu didewasakan oleh keadaan. Selain itu juga ada ironi  dalam  novel Rapijali ini  yaitu,  terdapat  ironi  dramatik,  yakni  ketika  Yuda  sang  kakek eksentri  meninggal  dunia.  Dunia  Ping  seakan  lenyap  secara  ajaib.  Hasil  analisis  struktural tersebut  dijadikan  acuan  dalam  mengciptakan  sebuah  puisi  hasil  transformasi  dengan menyesuaikan  isi  cerita  dalam  sebuah  novel  dengan  puisi  yang  akan dibuatny  tanpa  mengubah makna pada struktur isi cerita dalam novel.
Berikut adalah puisi hasil dari proses transformasi Novel Rapijali karya Dee Lestari pada sebuah karya puisi.

## Puisi 1

## PENCARIAN
Karya: Husni F. Fauzi
Hidup memanglah alunan nada Naik atau turunkah kita? Pelan atau kencang temponya? Tergantung aransemen yang kita buat
Untuk perjalanan yang berirama Tak selama hidup tentang manis Sebab banyak pahit yang menghias Kita pecah hanya karena berbeda pendapat Padahal kita sempat saling bersanding Pada setiap tempat dimanapun Satu nama yang tercuak Tidak terlalu buruk Itu adalah kesetaraan Semua terpanggil dalam satu nama Menjadi nama kita bersama Meski kita masih mencari
Bagaimana instrumen indah untuk nama itu.
Puisi  di  atas  dibuat  dengan  melihat  suatu  kejadian  dalam  cerita  novel  yang  dikaitkan dengan  kutipan  dalam  novel  sehingga  terbentuk  sebuah  larik-larik  puisi.  Puisi  berjudul Pencarian mengacu  pada  kejadian  yang  dialami  tokoh  utama  yaitu  Ping  yang  sedang  mencari sebuah jati diri dari perjuangannya dalam meraih impiannya untuk menjadi musisi musik. Dalam kutipan  novel  terdapat  percakapan  antar  tokoh  yaitu "Rakai-Ping-Jemi-AndreLodeh-Inggil," kata  Ping  sambil  manggut-manggut.  "Bentar.  Jadi, Rapijali itu  singkatan?"  tanya  Rakai. "Akronim,"  Inggil  mengoreksi.  "Makanya,  penulisannya  digabung,  bukan  dipisah".  Dalam kutipan tersebut dijadikan sebuah larik puisi yang sangat berkaitan dengan kutipan novel tersebut yaitu “Semua terpanggil dalam satu nama”,  “Menjadi nama kita bersama”.

## Puisi 2

## POSTER
Karya: Husni F. Fauzi
Melihat sudut jakarta
Warisan kolonial belanda
Kala itu terpampang muka Calon tuan yang siap melawan Dirinya yang jauh berbeda Foto gagah dan rambut kelimis
Terpampang jelas dengan penuh optimis
Dibuat tersambar api oleh desain-desain itu Panas sesak dibuatnya Foto yang tak bukan dan tak lain Adalah musuh yang mengepung Dari sudut bangku ruang tunggu
Terdiam aku tak berkutik
Perlahan

## merasa pelik
Puisi  di  atas  dibuat  dengan  melihat  suatu  kejadian  dalam  cerita  novel  yang dikaitkan dengan kutipan dalam novel sehingga terbentuk sebuah larik-larik puisi. Puisi berjudul Poster mengacu  pada  kejadian  yang  dialami  tokoh  bernama  Yuda  yang  sedang  berada  di  kota Jakarta,  pada  saat  itu  Yuda  sedang  menunggu  di  ruang  tunggu,  akan  tetapi  disekelilingnya terdapat  banyak  poster  berbentuk  baliho  dan  spanduk  foto  musuhnya  di  dunia  musik.  Dalam kutipan novel terdapat kutipan yaitu “Siang itu, di kota Jakarta, di Gedung warisan kolonial yang telah direnovasi menjadi rumah pemenangan, Yuda mengibarkan bendera putih”. Dalam kutipan tersebut dijadikan sebuah larik puisi yang sangat berkaitan dengan kutipan novel yaitu “Melihat sudut jakarta”, “Warisan kolonial belanda”. Dengan diperkuat kutipan yang menjelaskan sebuah poster di kota tua, maka sejalan dengan teori dalam proses transformasi yang dilakukan sehingga menghasilkan sebuah puisi.

## Puisi 3

## ZEMORA
Karya: Husni F. Fauzi
Hari hari berlalu Berganti bulan dan tahun
Menjadikan hidup serasa kesepian Dari personil yang ku kenal
Dengan alunan sederhana Mereka meninggal tak berdaya Sebab sekarang hidup sendiri
Seperti nada yang kurang harmonis Aku mulai muak dengan semua hal yang mencuak Hiburan tak lagi menghiburku
Lebih baik melebur Dari pada mati konyol di kota itu
Zemora tinggal sebuah nama Tahun ke tahun nada membuatku sepi Seperti zemora yang tinggal sendiri
Puisi  di  atas  dibuat  dengan  melihat  suatu  kejadian  dalam  cerita  novel  yang dikaitkan dengan kutipan dalam novel sehingga terbentuk sebuah larik-larik puisi.  Puisi berjudul Zemora mengacu  pada  kejadianyang  dialami  tokoh  bernama  Yuda  yang  memiliki  sebuah  band yang  Bernama  Zemora.  Band  Zemora  ini  sangat  populer  pada  masanya.  Dalam  novel  terdapat kutipan yaitu “Yuda Alexander, pianis sekaligus vokalis band Zemora  yang sohor pada era 70- an”,  “Dari  enam  personel  Zemora,  hanya  tersisa  separuh,  termasuk  Yuda.  Tiga  lagi  meninggal akibat  overdosis”.  Dalam  kutipan  tersebut  dijadikan  sebuah  larik  puisi  yang  sangat  berkaitan dengan kutipan novel yaitu “Hari hari berlalu”, “Berganti bulan dan tahun”, “Menjadikan hidup serasa  kesepian”,  “Dari  personil  yang  ku  kenal”,  “Dengan  alunan  sederhana”,  “Mereka meninggal tak berdaya”. Dengan diperkuat kutipan yang menjelaskan sebuah nama band Zemora ini, maka sejalan dengan teori dalam proses transformasi yang dilakukan sehingga menghasilkan sebuah puisi
Dengan  demikian  puisi  transformasi  dapat  dihasilkan  dengan  mengaitkan  kejadian  antar tokoh  berupa  kutipan  dalam  novel  dan  menyesuaikan  dengan  teori  transformasi  menurut modelnya sehingga akan tercipta larik-larik puisi yang selaras dengan perubahan transformasi.

## Puisi 4

## SEBUAH NAMA
Karya: Husni F. Fauzi
Pada pekan siang itu Seluruh kepala memberi pendapat
Tentang nama apa saja yang mereka dapat
Persetujuan tertunda di atas meja
Mereka berpulang hanya karena sudah tak nyaman Dialog sebelum pamit memanglah panas Hingga merusak persahabatan Yang sudah lama berdekatan Hanya sebuah perbedaan Ditetapkan untuk tak mengambil keputusan Alih-alih pulang pada ruang sendiri Mendapat kabar dari rekan Dengan nama yang tak sempat disepakati Namun, sayang nama sudah disampaikan
Volume 12, (1) April  2023, hal.53-62

## Pada mereka yang memiliki tempat Untuk meramu nada menjadi musik yang seirama
Puisi  di  atas  dibuat  dengan  melihat  suatu  kejadian  dalam  cerita  novel  yang  dikaitkan dengan  kutipan  dalam  novel  sehingga  terbentuk  sebuah  larik-larik  puisi.  Puisi  berjudul Sebuah Nama mengacu pada kejadian yang dialami tokoh dalam novel yaitu sedang memikirkan sebuah nama untuk bandnya. Dalam novel terdapat kutipan  yaitu “Kalian nggak ada  yang setuju pakai nama-nama  sebelumnya.  Kalau  aku  pilih  dari  daftar  itu,  kalian  pasti  ngamuk  juga.  Jadi,  aku harus mikir yang baru. Saat itu juga. Petugasnya nggak mau nunggu”, “Memangnya nama band kita jadi apa?”. Dalam kutipan tersebut dijadikan sebuah larik puisi yang sangat berkaitan dengan kutipan novel  yaitu “Seluruh kepala memberi pendapat”, “Tentang nama apa saja  yang mereka dapat”. Dengan diperkuat kutipan yang menjelaskan sebuah nama band ini, maka sejalan dengan teori dalam proses transformasi yang dilakukan sehingga menghasilkan sebuah puisi.

## Puisi 5

## KALA ITU
Karya: Husni F. Fauzi
Pada masa itu Semua terasa begitu hebat Namanya menjadi populer pada masanya
Sekedar menjual nada Kita bisa terkenal di negara Dan hari hari berlalu Masa itu tak akan terjadi lagi
Semua yang telah tercipta
Hanya menjadi legenda
Dan sebuah nama yang sirna
Puisi  di  atas  dibuat  dengan  melihat  suatu  kejadian  dalam  cerita  novel  yang dikaitkan dengan kutipan dalam novel sehingga  terbentuk sebuah larik-larik puisi. Berdasarkan tabel  di  atas  puisi  berjudul Kala  Itu mengacu  pada  kejadian  yang  dialami  tokoh  dalam  novel yaitu sedang mengingat kejayaan band pada masanya, yaitu pada era 70an. Dalam novel terdapat kutipan  “Apalagi  jika  yang  datang  roker  terkenal  asal  Bandung,  Yuda  Alexander”,  “Yuda populer  di  Batu  Karas”.  Dalam  kutipan  tersebut  dijadikan  sebuah  larik  puisi  yang  sangat berkaitan  dengan  kutipan  novel  yaitu“Semua  terasa  begitu  hebat”,  “Namanya  menjadi  populer pada masanya”. Dengan diperkuat kutipan yang menjelaskan kala itu, maka sejalan dengan teori dalam proses transformasi yang dilakukan sehingga menghasilkan sebuah puisi
Dengan  demikian  puisi-puisi  di  atas  merupakan  hasil  transformasi  yang  paralel  dengan topik dan tema serta makna yang terdapat pada novel Rapijali . Ketiga hal itu dijadikan panduan peneliti pada proses transformasi agar sesuai  antara novel dengan puisi tersebut.  Dijadikannya makna sebagai acuan, hal ini sesuai dengan para peneliti transformasi sebelumnya (Purnomo and Kustoro)  dengan  tidak  mengubah    struktur  teks  novel.    Model  transformasi  pararel  Kristeva seperti  halnya  digunakan  (Nurmansyah  and  Sofia)  yang  isinya  disesuaikan    dengan  kejadian yang sebenarnya.

## PENUTUP
Karya  sastra  yang  dihasilkan  dari  proses  transformasi  Novel Rapijali karya  Dee  Lestari menjadi  puisi  berjudul Pencarian,  Poster,  Zemora,  Sebuah  nama, dan Kala  Itu. Kelima  puisi memiliki  latar  yang  berbeda-beda,  yang  sesuai  dengan  esensi  cerita  novel Rapijali karya  Dee Lestari. Kelima puisi tersebut dibuat dengan melihat suatu kejadian dalam cerita novel dengan memperhatikan  unsur  makna  yang  terkandung  dalam  cerita  novel  dan  unsur makna  dalam sebuah  puisi  sehingga  tidak  mengubah  struktur  teks  dalam  sebuah novel  sehingga  terbentuk sebuah larik-larik puisi.

## DAFTAR PUSTAKA
Afif, F. Berfikir Imajinatif. Binus . 2013
Kharisma,  A.,  &  Fitryona,  N.  Desain  Dongeng  Imajinatif  dalam  Pembelajaran  Oral  Reading Fluency  di  Kelas  Rendah  Sekolah  Dasar. Jurnal  Obsesi :  Jurnal  Pendidikan  Anak  Usia Dini , 7 (1), 1–9. 2023 https://doi.org/10.31004/obsesi.v7i1.2568
Kohunussa, S. Bahan Ajar Pantun Nasihat Religi dengan Media Gambar untuk Siswa SMP/MTs Kabupaten Seram Bagian Timur Maluku (Teaching Materials For Religious Advice Using Image Media For SMP/ MTs Students . Seram District , East Part Of Maluku ). Teks , 6 (1),
51–67 2021.
Mahanani, B. S. Kajian Transformasi dari Novel Laskar Pelangi Karya Andrea Hirata ke Film Laskar Pelangi Karya Riri Riza [Universitas Negeri Yogyakarta]. 2013
https://doi.org/10.1190/segam2013-0137.1
Maryam, S. Pengembangan Kreativitas Berbahasa dalam Menulis Esai. Educationist , I (2), 103– 115 2007.
Maryam, S. Strengthening the Character: Uphold Ethics in Indonesian Language Study Pass by Supplementary  Books. EDUCARE:  International  Journal  for  Educational  Studies , 5 (1), 39–50 2012
Nurgiyantoro, B. Teori Pengkajian Fiksi . Gadjah Mada University Press. 2010.
Nurkamila,  N.  Yola  Dwi  Aprilliah,  D.  H.  Transformasi  Novel  Serendipity  Ke  Dalam  Film Serendipity Karya Erisca Febriani: Kajian Sastra Bandingan. Hasta Wiyata . 2021
Nurmansyah,  I.,  &  Sofia,  A.  Paralel,  Transformasi  dan  Haplologi  Tafsir  Tujuh  Surah  Karya Muhammad  Basuni  Imran  dengan  Karya  Tafsir  Muhammad  Rashid  Ridha:  Kajian Intertekstualitas. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al- Qur’an Dan Tafsir , 8461 . 2022
Parura,  M.  “Transformasi  Novel  Ananta  Prahadi  Karya  Risa  Saraswati  Ke  Film  Ananta Sutradara  Rizki  Balki  (Kajian  Ekranisasi).” Neologia:  Jurnal  Bahasa  Dan  Sastra Indonesia , 60–71. 2020
Pradopo,  R.  Djoko. Dewa  Telah  Mati;  Kajian  Strukturalisme-Semiotik  Makalah  Temu  Ilmiah Ilmu-Ilmu Sastra di bandung. 2010
Volume 12, (1) April  2023, hal.53-62
Purnomo, M. H., & Kustoro, U. Transformasi Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra , 13 (2), 329. https://doi.org/10.14710/nusa.13.2.329- 340 2018
Sanusi,  D.,  Mulyanti,  S.,  Ningsih,  D.  N.,  &  Maryam,  S. Komik  Digital  Sasakala  Ngaran Cianjur . CV Ruang Tentor. 2022
Saputra,  H.  S.  P.  Transformasi  Lintas  Genre:  Dari  Novel  ke  Film,  dari  Film  ke  Novel.
Humaniora , 21(1) , 41–45. 2009
Setiawati, R. R. Alih  Wahana  Novel  Supernova  Karya  Dewi  Lestari  Menjadi  Film  Supernova Karya Rizal Mantovani Kajian Model Panusuk Eneste . Universitas Negeri Makasar. 2017
Suryaman,  M.  Pengalaman  Membaca  Karya  Sastra  Dalam  Perspektif  Pembelajaran. Litera , 17 (1). 2018 https://doi.org/10.21831/ltr.v17i1.19063
Suyanto, S., & Amin, M. F. Representasi Relasi Jender dalam Pemakaian Diksi. NUSA , 12 (1), 55–65. 2017