## ANALISIS PERBANDINGAN PELESAPAN SEGMEN BUNYI BAHASA SUNDA DENGAN BAHASA INDONESIA DI WILAYAH KABUPATEN PURWAKARTA

## Rani Sri Wahyuni
Dosen Program Studi Teknik Informatika STT Wastukancana Purwakarta
rani@stt-wastukancana.ac.id

## Abstrak
Penelitian ini membahas tentang perbandingan pelesapan atau penghilangan segmen bunyi atau fonem /b/, /d/,  /g/  dalam  bahasa  Sunda  yang  akan  dibandingkan  dengan  bahasa  Indonesia  yang  terjadi  di  wilayah kabupaten Purwakarta. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh fenomena yang terjadi dan banyaknya penutur suku Sunda khususnya di Purwakarta, apabila mengucapkan kata yang di tengahnya terdapat bunyi huruf /b/, /d/, dan /g/ maka pengucapannya mengalami pelesapan atau penghilangan bunyi. Hal demikian terjadi juga dalam penggunaan  bahasa  Indonesia,  pelafalan  pada  beberapa  bunyi  huruf  yang  dilesapkan  atau  dihilangkan sehingga  kata  tersebut  tidak  diucapkan  jelas  sesuai  ejaan  yang  benarnya,  salah  satu  contohnya  terjadi  pada huruf  /sy/  atau  /kh/.  Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode  deskriptif  kualitatif. Pengambilan  data  dilakukan  dengan  observasi  lapangan,  menggunakan  teknik  wawancara,  sadap rekam/rekaman. Berdasarkan pengamatan di lapangan peneliti dapat mengambil simpulan bahwa masyarakat Sunda yang berada di wilayah kabupaten Purwakarta Jawa Barat hampir sebagian besar penduduknya ketika berbicara melakukan pelesapan atau penghilangan beberapa fonem-fonem tertentu, misalnya dalam kosakata bahasa Sunda, ketika melafalkan kata /tunduh = tunuh/, /embung = emung /, /saukur = sakur /. Begitupun ketika dalam penggunaan bahasa Indonesia, terjadi juga pelesapan pada fonem-fonem tertentu, misalnya pada kata /karena  =  karna/,  /bagaimana  =  gimana/,  /memang  =  emang/.  Fenomena  unik  yang  terjadi  di  wilayah Purwakarta inilah  menjadi salah satu alasan yang membuat penulis tertarik untuk menelitinya.
Kata Kunci : pelesapan, segmen bunyi, bahasa Sunda dan Indonesia

## I. P ENDAHULUAN
Manusia  dalam  menjalani  kehidupannya,  selalu membutuhkan  orang  lain  dan  terikat  dengan lingkungannya.  Untuk  itulah  bahasa  diperlukan sebagai  media  untuk  mengkomunikasikan  ide, gagasan,  dan  perasaaannya  kepada  orang  lain, sehingga terjalin hubungan sosial yang lancar. Bahasa yang digunakan oleh masyarakat penuturnya memiliki variasi-  variasi  tertentu.  Variasi  yang  muncul bergantung pada latar belakang sosial masyarakatnya, letak  geografi,  pendidikan,  usia,  dan  sebagainya. Faktor-faktor  tersebut  berimplikasi  pada  munculnya dialek  sosial  dan  dialek  geografi.  Di  samping  itu, variasi juga diakibatkan adanya fungsi bahasa. Hal ini sesuai dengan pandangan sosiolinguis bahwa masyarakat  bahasa  selalu  bersifat  heterogen,  bahasa yang  digunakan  selalu  menunjukkan  berbagai  variasi internal  sebagai  akibat  keberagaman  latar  belakang sosial budaya penuturnya (Wardaugh, 1986; Kaswanti Purwo, 1990:16 dalam Wijana, 1996:7).
Wilayah  kabupaten  Purwakarta  (Jawa  Barat) sebagian besar penduduknya berasal dari suku Sunda, walaupun ada juga masyarakat pendatang seperti etnis Cina dan Arab. Ketika seseorang belajar bahasa kedua atau  bahasa  asing  setelah  bahasa  pertamanya,  maka seseorang  tersebut  akan  mendapatkan  bunyi-bunyi yang  berbeda  dari  biasanya.  Yang  sudah  pasti  tidak ada  dalam  bahasa  pertamanya.  Dalam  situasi  ini, penutur bahasa (khususnya masyarakat di Purwakarta) akan  merasa  kesulitan,  karena  baginya  bunyi  ‘anyar’ itu  adalah  sesuatu  yang  asing.  Kridalaksana menyebutkan  hal  tersebut  dapat  terjadi  karena  para anggota  masyarakat  (Sunda)  dalam  kapasitas  sebagai pengguna  bahasa  memiliki  seperangkat  aturan  yang sangat  kental  yang  menentukan  struktur  apa  yang diucapkan  dan  ditulisnya  (Kridalaksana,  2011:  24). Aturan  yang  sangat  kental  tersebut  menyebabkan penutur  Sunda  sulit  melafalkan  kosakata  bahasa  lain meskipun  menurut  penutur  sudah  benar  dalam melafalkannya padahal sesungguhnya terjadi kejanggalan.  Pemakai  logat  Sunda  di  Purwakarta
sangatlah banyak. Hampir sebagian besar penduduk di Purwakarta  menggunakan  bahasa  Sunda  dalam berkomunikasi.  Penggunaan  bahasa  Sunda  ini digunakan  oleh  berbagai  kalangan,  jenis,  dan  umur. Bahasa  ini  digunakan  secara  lisan  maupun  tulisan dalam  percakapan  sehari-hari  di  kalangan  anggota masyarakat  Purwakarta.  Berdasarkan  pengamatan, pada praktiknya dalam berkomunikasi sebagian besar masyarakat  dibeberapa  wilayah  di  Purwakarta    ada kecenderungan  ketika  melafalkan  bunyi  huruf  pada kata tertentu dalam bahasa Sunda, mereka melakukan penghilangan  atau  pelesapan  bunyi/fonem  tersebut, begitupun ketika mereka menuturkan bahasa Indonesia. Karena keunikan inilah, saya tertarik untuk meneliti  fenomena  pelesapan  bunyi  bahasa  Sunda dengan  bahasa  Indonesia  yang  terjadi  di  Purwakarta, baik yang berada di kota maupun di desa.

## II. METODE P ENELITIAN
Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini adalah  metode  deskriptif  kualitatif.  Pengambilan data dilakukan dengan observasi lapangan, menggunakan teknik wawancara, sadap rekam/rekaman.  Penelitian  (lokasi)  di  lakukan  di seluruh  wilayah  kabupaten Purwakarta. Objek  yang diteliti (responden) adalah seluruh  masyarakat yang tinggal  di  Purwakarta,  baik  yang  tinggal  di  kota maupun  di  desa.  Responden  diambil  dari  berbagai macam  profesi  dan  terdiri  atas  laki-laki  dan perempuan.  Usia  responden  antara  remaja,  dewasa, dan orang tua.

## III. H ASIL DAN P EMBAHASAN
Bentuk-bentuk  kosa  kata  yang  mengalami  proses inovasi  yang  ditemukan  di  Kabupaten  Purwakarta cukup  beragam.  Bentuk  inovasi  terjadi  dalam  bentuk inovasi  fonetik.  Inovasi  fonetik  terjadi  karena  faktor internal.  Faktor  internal  yang  terjadi  diperkirakan karena  potensi  bahasanya  sendiri.  Seperti  dalam  kata /gandeng/  menjadi  /ganeng/,  itu  adalah  salah  satu bentuk  bunyi  atau  penghilangan  bunyi  huruf  /d/  di tengah  kosakata  bahasa  Sunda.  Pelesapan  dan penghilangan  bunyi  huruf  juga  terjadi  dalam  bahasa Indonesia. Ada beberapa contoh kata yang mengalami pelesapan  salah  satunya    dalam  kata  /lihat/  menjadi /liat/.  Penelitian  ini  berfokus  pada  inovasi  fonetik, terutama  karena  faktor  internal,  sehingga  dalam menganalisis data yang ada yang dibandingkan, yaitu antara  bentuk  asli  atau  Bahasa  Sunda  Standar  (BSS) dengan  bentuk  pelafalan  yang  umum  digunakan  di masyarakat  pedesaan  di  Purwakarta.  Begitu  juga dengan  bunyi  atau  penghapusan  kata  yang  dilafalkan dalam kosakata bahasa Indonesia.
Setelah melakukan penelitian di beberapa desa dan kota  yang  tersebar  di  sekitar  wilayah  Kabupaten Purwakarta, peneliti memperoleh data sebagai berikut. Di  bawah  ini  adalah  daftar  tabel  kosakata  bahasa Sunda  yang  sering  digunakan  oleh  sebagian  besar penutur  di  wilayah  Purwakarta.  Dalam  pelafalannya/ pelafalan  kata-kata  tertentu,  banyak  yang  mengalami pelesapan  atau  kehilangan  bunyi  fonem,  seperti  yang ditemukan dalam tabel di bawah ini:

## 1.  Daftar  Tabel  Pelesapan  Bunyi  Kosa  Kata  Bahasa Sunda
PURWAKARTA DISTRICT No BSS BSP INFORMATION 1 [dambel] [damel] Bunyi  fonem  /b/ mengalami sinkope 2 [mindeng] [mineng] Penghilangan  bunyi konsonan hambat Letup  apiko-palatal /d/merupakan bentuk sinkop 3 [ember] [emer] Bunyi  fonem  /b/ mengalami sinkope 4 [ngambek] [ngamek] Bunyi  fonem  /b/ mengalami sinkope 5 [kandel] [kanel] Penghilangan  bunyi konsonan hambat letup  apiko-palatal /d/ merupakan bentuk sinkop.
Keterangan; BSS (Bahasa Sunda Standar) dan BSP (Bahasa Sunda Purwakarta)
2.  Daftar  Tabel  Pelesapan  Bunyi  Kosa  Kata  Bahasa
Indonesia PURWAKARTA DISTRICT NO BIB BIP INFORMATION 1 [memang] [emang] Penghilangan bunyi konsonan  /m/  yang memudahkan dalam pengucapan (aferesis) 2 [semangat]  [smangat]  Penghilangan bunyi huruf /e/ 3 [karena] [karna] penghilangan bunyi /e/ (lemah)    yang  terletak dengan konsonan /r/ 5 [sekarang] [skarang] Penghilanga bunyi huruf /e/ 6 [lihat] [liat] Penghilangan bunyi /h/ di  tengah  atau  disebut apokop
Keterangan: BIB (Bahasa Indonesia Baku) dan BIP (Bahasa Indonesia Purwakarta).

## IV. K ESIMPULAN DAN S ARAN
Berdasarkan  uraian  di  atas  dapat  disimpulkan sebagai berikut;
1. Penutur  atau  sebagian  masyarakat  yang tinggal  di  pedesaan  maupun  perkotaan  di wilayah  kabupaten  Purwakarta  melakukan pelesapan atau penghilangan beberapa bunyi konsonan atau vokal ketika berkomunikasi.
2. Tidak  semua  kosa  kata  mengalami  inovasi fonetis.  Ada  pun  beberapa  kosa  kata  dalam bahasa  Sunda  yang  mengalami  pelesapan bunyi  dalam  pengucapan  adalah  sebagai berikut;
a. Pelesapan  segmen  bunyi  huruf  /d/,  /b/,
/g/  adalah  pelesapan  bunyi  konsonan kata  bahasa  Sunda  terbanyak  yang digunakan oleh masyarakat di lingkungan pedesaan wilayah Purwakarta. b. Pelesapan  segmen  bunyi  huruf  bahasa Indonesia yang sering digunakan penutur  daerah  perkotaan  di  wilayah Purwakarta  adalah  bunyi  huruf  /e/,  /h/, /k/ dan lain-lain.
3. Masyarakat  pedesaan  yang  berada  di wilayah Purwakarta masih konsisten menggunakan  bahasa  Sunda  dengan  dialek khasnya  sendiri  itu  hanya  terbatas  pada orang  tua  dan  dewasa.  Sedangkan  remaja dan  anak-anak  sudah  mulai  terinterferensi oleh bahasa Indonesia.

## D AFTAR P USTAKA
Arikunto, Suharsimi. 2002. Prosedur Penelitian: Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta:Rineka Cipta
Bloomfield, Leonard. 1995. Language Bahasa. Jakarta:
PT. Gramedia Pustaka Utama.
Chaer,  Abdul.  2007.  Linguistik  Umum.  Jakarta:  PT. Rineka Cipta.
Junawaroh, Siti. 2010. “Inovasi Fonetis dalam Bahasa Sunda  di  Kabupaten  Brebes”.  Jurnal. Proceeding,  Seminar  Nasional  Pemertahanan
Bahasa  Nusantara  di  Hotel  Pandanaran. Semarang, 6 Mei. 2010. http://eprints.undip.ac.id/36900/ 1/15.pdf. Diakses pada 27 November 2016 pukul 20.08.
Keraf,  Gorys.  1972.  Tata  Bahasa  Indonesia:  untuk Sekolah Lanjutan Atas, Cetakan Ketujuh. Ende Flores: Nusa Indah.
Kridalaksana,  Harimurti.  2001.  Kamus  Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.
Kridalaksana, Hrimurti. 2008. Kamus Linguistik Edisi Keempat. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama
Mahsun.  1995.  Dialektologi  Diakronis:  Sebuah
Pengantar. Yogyakarta: Gadjah Mada
University Press
Marsono.  1986.  Fonetik.  Yogyakarta:  Gajah  Mada University Press
Muslich,  Masnur.  2008.  Fonologi  Bahasa  Indonesia. Jakarta: Bumi Aksara
Parera.  J.  D.  1993.  Pengantar  Linguistik  Umum: Bidang  Fonetik  dan  Fonemik.  Ende  Flores: Nusa Indah.
Pusat  Pembinaan  dan  Pengembangan  Bahasa.  1995. Penelitian  kekerabatan  dan  Pemetaan  Bahasa di Indonesia;kuesioner kosakata dasar dan kata budaya  dasar.  Jakarta;  Pusat  Pembinaan  dan Pengembangan Bahasa
Robins, R.H. 1983. Sistem dan Struktur Bahasa Sunda Kumpulan Karya. Diterjemahkan oleh Harimurti  Kridalaksana.  Diterbitkan  Sebagai Edisi  Dwibahasa  Bersama  Naskah  Aslinya. Jakarta: Djambatan
Saussure,  de  Ferdinand.  1993.  Pengantar  Linguistik Umum. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press
Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis
Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan  secara  Linguistis.  Yogyakarta:
Sanata Dharma University Press Sudaryat,  Yayat,  dkk.  2003:  Tatabasa  Sunda  Kiwari. Bandung: CV Geger Verhaar, JWM. 1993. Pengantar Linguistik.
Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Verhaar. 2008. Asas-Asas Linguistik Umum.
Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Wahya.  2006.  Inovasi  dan  Difusi  Leksikal  Bahasa Melayu  dan  Bahasa  Sunda  di  Perbatasan Bogor-Bekasi: Kajian Geolinguistik. Bandung: Desertasi Universitas Padjadjaran
Wijana,  I  Dewa  Putu.  1996.  Dasar-dasar  Pragmatik.
Yogyakarta: Penerbit Andi.