Volume 26 Nomor 1 Maret 2021

## DIGITISASI LONTAR
MUSEUM NASKAH LONTAR DESA ADAT DUKUH PENABAN, KECAMATAN KARANGASEM, KABUPATEN KARANGASEM, BALI
LONTAR DIGITIZED

## MUSEUM NASKAH LONTAR DESA ADAT DUKUH PENABAN, KECAMATAN KARANGASEM, KABUPATEN KARANGASEM, BALI
Oleh: Ketut Gura Arta Laras Institut Seni Indonesia Surakarta ketutlaras@yahoo.com

## ABSTRAK
Tujuan  digitisasi  lontar  Musium  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban,  Kecamatan Karangasem,  Kabupaten  Karangasem,  Bali  untuk  penyelamatan  transkrip  dan  naskah  lontar yang  merupakan  salah  satu  bentuk  usaha  pelestarian  naskah lontar  mengingat  kondisi  lontar yang  ada  sangat  memprihatinkan,  sehingga  perlu  dilestarikan  dengan  membutuhkan penanganan khusus. Lontar adalah sebuah naskah kuno yang ditulis di atas daun lontar yang tulisannya menggunakan aksara dan bahasa Kawi Jawa Kuno atau Bali . Keberadaan lontar di Karangasem dan  di  Bali  pada  umumnya  masih  cukup  banyak  bahkan  tak  jarang lontar dijadikan  benda  yang  disakralkan.  Musium  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban memiliki  hampir  700 cakep dan  ribuan  salinan  isi  naskah  lontar  yang  memuat  tentang naskah  pengobatan,  silsilah  atau  sejarah,  arsitektur,  kepemimpinan,  kuliner,  permainan, pertanian,  dan  karya  sastra.  Metode  yang  digunakan  dalam  digitisasi  lontar  adalah  metode pengalihmediaan  naskah  lontar  ke  dalam  bentuk  digital  dengan  menggunakan  metode partisipatoris.  Metode  ini  dilakukan  oleh  para  pengelola  museum  dengan  materi  pelatihan penguasaan  kamera,  pencahayaan,  operasional  meja  reprograf,  dan  penyuntingan  file  digital untuk kebutuhan museum serta pembuatan e-book .
Kata Kunci :  Museum, Lontar, Digitisasi, Partisipatoris, dan Pelestarian

## ABSTRACT
The purpose of digitizing the lontar manuscripts of the Lontar Manuscripts Museum at Dukuh Penaban  Traditional  Village,  Karangasem  District,  Karangasem  Regency,  Bali  is  to  save lontar  transcripts  and  manuscripts  which  are  one  of  the  forms  of  lontar  manuscript preservation  efforts  given  that  the  existing  lontar  conditions  are  very  apprehensive,  so  they need to be preserved by requiring special handling. Lontar is an ancient manuscript written on palm leaves whose writing uses script and Kawi language, Old Javanese or Balinese. The existence  of lontar  in  Karangasem  and  in  Bali  in  general  is  still  quite  a  lot,  and sometimes
even  lontar  is  used  as  a  sacred  object.  The  Dukuh  Penaban  Traditional  Village  Lontar Manuscript Museum has nearly 700 saucers and thousands of copies of the contents of lontar manuscripts  which  contain  medical  texts,  genealogy  or  history,  architecture,  leadership, culinary, games, agriculture, and literary works. The method used in lontar digitization is the method  of  transferring  lontar  manuscripts  into  digital  form  using  a  participatory  method. This method is carried out by museum managers with training materials on camera mastery, lighting, reprograph desk operations, and editing of digital files for museum needs as well as making e-books.
Keywords: Museum, Lontar, Digitization, Participatory, and Preservation

## I. PENDAHULUAN
Bali  adalah  salah  satu  destinasi  wisata  yang  dilimpahi  pesona  alam  yang  menjadi modal  penting  dalam  pengembangan  industri  kepariwasataannya.  Sejarah  mencatat  potensi keindahan alam, juga budaya yang mengalir erat dalam nadi kehidupan masyarakat Pulau Bali yang  telah  diekplorasi  oleh  pemerintah  kolonial  dan  digunakan  sebagai  tema  pameran kolonial  internasional  di  Paris  pada  tahun  1931.  Pasca  keberhasilan  menarik  perhatian pengunjung  di  pameran  kolonial  tersebut,  memberikan  dampak  signifikan  bagi  peningkatan jumlah  kedatangan  wisatawan  Eropa  dan  Amerika  di  pulau  tersebut (Sunjayadi,  2008:  311). Popularitas  Bali  sebagai  destinasi  wisata  kelas  dunia  semakin  terus  berkembang.  Citra  Bali yang lekat sebagai pulau dewata, juga sedikit banyak merefleksikan keistemewaan Pulau Bali dalam industri pariwisata global modern.
Meskipun  begitu,  keistimewaan  Bali  bukan  hanya  ada  pada  keindahan  panoramik maupun  seni  dan  ritual  yang  digunakan  sebagai  faktor  unggulan  di  bidang  pariwisatanya semata.  Keunikan  Bali  juga  terdapat  pada  mode  perekaman  dan  transfer  pengetahuan tradisional  mereka  yang  dilakukan  melalui  tulisan  di  media  daun  lontar.  Sedikit  berbeda dengan perlakuan terhadap naskah lontar kuno yang semakin ditinggalkan peradaban modern dibelahan  dunia  yang  lain,  manuskrip  yang  dituliskan  di  atas  daun  lontar  masih  secara aktif menjadi  bagian  dari  budaya  literasi  masyarakat  Bali  modern  (Meij,  2017:  17).  Tentunya, praktek  literasi  yang  bersinggungan  dengan  naskah  lontar  tersebut,  bukanlah  suatu  hal kebetulan di Bali. Menurut Putra (2015: 9), selain praktek budaya dan sumber daya alam yang mendukung,  bagi  masyarakat  Bali  sendiri,  lontar  adalah  kitab  suci  yang  bukan  hanya disucikan,  tetapi  juga  dipelajari  untuk  dijadikan  pegangan  hidup  sehari-hari  ( suluh  nikang prabha ).
Menjadi  bagian  dari  praktek  hidup  keseharian  masyarakatnya,  naskah  lontar  di  Bali mempunyai  kuantitas  yang  luar  biasa  besar.  Sebagai  catatan,  diperkirakan  jumlah  naskah lontar  yang  dimiliki  dan  disimpan  secara  mandiri  oleh  masyarakat  Bali,  mencapai  55  ribu cakep (dalam kesatuan judul yang utuh) lontar (ibid, 2015: 5). Meskipun begitu, tidak semua kondisi  naskah  lontar  yang  ada  di  masyarakat  dapat  terawat  dengan  baik.  Hal  tersebut, menimbulkan keprihatinan dan menumbuhkan niat pihak-pihak masyarakat untuk melakukan upaya  penyelamatan,  baik  material  naskah  lontarnya  sendiri  maupun  pengetahuan  yang tertuang di dalamnya.
Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban Kabupaten Karangasem didirikan pada  bulan  November  2017  dengan  luas  keseluruhan  kurang  lebih  1.5  hektar.  Museum Naskah  Lontar  yang  terletak  di  Dukuh  Penaban,  berdiri  berdampingan  dengan  suasana  asri khas Pulau Bali. Dukuh Penaban sendiri mempunyai populasi penduduk sebanyak 491 kepala keluarga  (KK).  Gagasan  utama  pendirian  Museum  Naskah  Lontar  ini,  didorong  oleh keinginan serta upaya pelestarian naskah-naskah lontar kuno yang ada di masyarakat sekitar. Selain  itu,  berdirinya  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penamban  tersebut,  juga diharapkan  menjadi  faktor  yang  dapat  mendorong  peningkatan  kualitas  perekonomian masyarakat  tempatan  melalui  pengembangan  pariwisata  lokalnya,  mengingat  masih  terdapat 124  kepala  keluarga  (KK)  di  daerah  tersebut  yang  dikategorikan  sebagai  keluarga  miskin ( https://indone siadevelopmentforum .com).
Secara  umum,  naskah  lontar  Bali  bercorak Siwaistik dan  terbagi  dalam  beberapa kelompok,  yaitu  lontar Tattawa ,  jenis  lontar  yang  memuat  ajaran  ke-Tuhan-an  dan terbentuknya alam semesta; lontar Sesana (Etika), memuat tentang tata perilaku yang menjadi petunjuk  bagi  orang Bali  Aga bisa  menjadi  individu  yang  ideal;  lontar Yajna, yaitu  lontar yang  memuat  aturan-aturan  ritual  (upacara  adat  maupun  keagamaan),  pelaksanaan,  sesajen serta  perlengkapannya;  dan  yang  terakhir  adalah  lontar Puja ,  lontar  yang  menjadi pegangan bagi para pemimpin (pendeta) keagamaan. Lontar Puja berisi segala puja (doa atau pemujaan) pada saat melakukan ritual.
Koleksi  yang  dimiliki  oleh  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban Kabupaten  Karangasem  Bali  juga  mencakup  keempat  kelompok  jenis  lontar  tersebut. Museum ini mempunyai koleksi hampir 700 cakep naskah lontar dan ribuan salinan isi naskah lontar yang disumbangkan oleh Museum Leiden, Belanda. Salinan isi naskah lontar ini, juga merupakan  salah  satu  material  yang  diharapkan  dapat  didigitisasikan,  sehingga  dapat memperkaya  dan  mendukung  keinginan  pihak  museum  untuk  menjadi  salah  satu  pusat penelitian naskah lontar di Bali.
Koleksi naskah lontar yang ada di Museum Naskah Lontar mempunyai diversitas yang cukup  beragam.  Museum  ini  memiliki  koleksi  lontar  mulai  dari  naskah  lontar usada (pengobatan),  naskah  lontar babad (silsilah  atau  sejarah), astakosala (arsitektur), asta  brata (kepemimpinan), dharma  caruban (kuliner), dolanan (permainan), dharma  pemaculan (pertanian), kakawin (karya  sastra  seperti  Ramayana,  Mahabharata)  maupun  naskah  lontar yang  lain.  Menariknya,  koleksi  naskah  lontar  museum  ini,  banyak  yang  merupakan sumbangsih  dari  warga  sekitar,  yang  secara  sukarela  memberikan  koleksi  naskah  lontar mereka  untuk  disimpan  dan  dirawat  di  museum  tersebut.  Selain  digunakan  sebagai  tempat untuk  penyimpanan  naskah  lontar,  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban Kabupaten  Karangasem,  juga  berfungsi  menjadi  tempat  pelestarian  dan  konservasi  serta bergerak maju sebagai pusat studi dan penelitian naskah lontar Bali.
Di sisi yang lain, Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban juga merupakan siasat  untuk  menempatkan  keunikan  dalam  budaya  literasi  masyarakat  Bali  sebagai  pesona pariwisatanya.  Sebagai  konsep  destinasi  wisata  unggulannya,  museum  ini  menawarkan  dan
menerapkan pariwisata edukatif yang unik sebagai mata pariwara tempat ini. Pada akhirnya, keberadaan  museum  ini  juga  dilihat  mempunyai  manfaat  yang  besar,  bukan  hanya  dalam konteks pengetahuan, akan tetapi juga dari sektor penumbuhan perekonomian warga sekitar. Hal ini, menumbuhkan rasa kepemilikan yang semakin dalam warga sekitar terhadap museum lontar.
Museum  ini  dijadikan  sebagai  ikon  pariwisata  Desa  Adat  Dukuh  Penaban,  dengan mencoba  menggali  pengetahuan  lokal  yang  tertuangkan  dalam  naskah  lontar  dan menggunakannya sebagai siasat untuk memperkuat nilai jual museum tersebut dalam menarik kunjungan wisatawan. Sebagai contoh misalnya, melalui pembacaan mereka terhadap naskah usada (pengobatan),  pengelola  museum  menemukan  beberapa  varian  tanaman  yang  tumbuh di  sekitar  museum  dan  dapat  digunakan  sebagai  material  minuman  yang  menyehatkan. Informasi  terkait  dampak  positif  tanaman  tersebut  bagi  kesehatan  serta  produk  minuman olahannya, dipergunakan sebagai narasi, sekaligus sajian selamat datang bagi wisatawan pada momen  pertama  mereka  berkunjung  ke museum.  Selain  itu,  sebagai  aktraksi  wisata lainnya, para  wisatawan  diperkenalkan  bagaimana  sistem  pengolahan  daun  tanaman  lontar  menjadi media tulis. Mulai dari potongan daun pohon lontar yang belum diolah, alat yang digunakan sebagai  medium  perebusan  daun  lontar,  hingga  berbagai  peralatan  yang  digunakan  untuk mempersiapkan  daun lontar  yang  sudah  diolah  menjadi  material  lontar  yang  bisa  digunakan media untuk menulis.
Program  kegiatan  dari  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  bagi pengunjung  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  adalah  upaya  mereka  agar setiap  wisatawan  yang  datang  berkunjung  mendapatkan  pengetahuan  sekaligus  pengalaman untuk merasakan bagaimana proses menulis di media lontar. Para pengunjung diberikan dua lembar  lontar  dan  diajak  untuk  menuliskan  nama  mereka  di  atas  lontar  tersebut  dengan menggunakan  aksara  Bali.  Proses  tersebut  didampingi  oleh  petugas  dari  museum.  Kegiatan bagi  para  wisatawan  ini,  memang  sengaja  dirancang  oleh  para  staf  di  museum,  agar  para pengunjung  dapat  memahami  proses  penulisan  naskah  lontar,  sekaligus  belajar  mengenal aksara  Bali.  Lontar  yang  tertuliskan  nama  para  wisatawan  tersebut  akan  dibawa  pulang  dan salah satunya akan digantung di kantor museum sebagai bukti kedatangan mereka di Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban Karangasem Bali.
Seperti halnya bahan material pustaka alami lainnya, naskah lontar juga sangat rentan terjadi  kerusakan  karena  berbagai  penyebab,  baik  faktor  alam  seperti  jamur,  kelembaban maupun  serangan  serangga,  maupun  sentuhan  tangan  manusia.  Meskipun  demikian, dibandingkan  dengan  naskah  yang  dituliskan  pada  material  yang  keras  seperti  batu  atau logam, material lontar jauh lebih rapuh dan membutuhkan penanganan yang khusus dan hati- hati.
Kondisi Naskah Lontar Milik Warga
Sumber: https://baliexpress.jawapos.com
Di  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  sendiri,  berbagai  upaya  telah dilakukan untuk membuat material naskah lontar tetap awet, termasuk penggunaan kotak basa yang  mencegah  peningkatan  unsur  keasaman  dalam  material  lontar.  Berpacu  dengan  waktu, upaya  alih  media  ke  digital  merupakan  solusi  alternatif  yang  dapat  mendukung  upaya konservasi naskah lontar tersebut dan menyelematkan pengetahuan yang ada di dalamnya dari kepunahan.  Selain  itu,  digitasi  ini  juga  dapat  digunakan  untuk  pengembangan  akses  kepada para pengunjung dan khalayak umum terhadap pengetahuannya.
Melihat  perkembangan  kebutuhan  untuk  meningkatkan  layanan,  kegiatan  konservasi dan  menimalisir  kerusakan  material  lontar  serta  efektivitas  penyebaran  pengetahuan  dari  isi naskah  lontar  serta  memperkuat  basis  potensi  pariwisata  edukatif  yang  dimilikinya,  pihak Museum  Naskah  Lontar  berupaya  untuk  melakukan  digitisasi  atas  koleksinya.  Museum Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  Kabupaten  Karangasem  Provinsi  Bali  memiliki program  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  kerja  alih  media  ke  digital  terhadap  naskah lontar  koleksi  Museum  Naskah  Lontar  Dukuh  Penaban,  Kabupaten  Karangasem,  Provinsi Bali.  Pengelolaan  Museum  Naskah  Lontar  yang  dilakukan  secara  swakarya  oleh  penduduk lokal Desa Adat Dukuh Penaban, membuat sasaran pelatihan dan pendampingan Pengabdian Kepada Masyarakat ini ditujukan kepada penduduk lokal Dukuh Penaban  yang menjadi staf Museum  Naskah  Lontar  bagian  konservasi  dan  alih media  ataupun  pihak  lain  yang  ditunjuk oleh Museum Naskah Lontar itu sendiri.
Diharapkan,  kegiatan  ini  dapat  memberikan  solusi  terhadap  kurangnya  tenaga  ahli bidang  alih  media  serta  metode  yang  efektif  untuk  melakukan  kerja  alih  media  ke  digital tersebut.  Pada  akhir  bulan  Oktober  2018,  I  Nengah  Suarya,  selaku  Bendesa  adat  Pakraman Dukuh  Penaban  yang  juga  pengelola  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban, berkunjung  ke  kampus  Institut  Seni  Indonesia  Surakarta,  untuk  menjajaki  kemungkinan melakukan kerjasama pengalihan media koleksi naskah lontar mereka ke digital dengan Pusat Studi  Arsip  Seni  Institut  Seni  Indonesia  (ISI)  Surakarta.  Bahkan,  pihak  Museum  Naskah Lontar  sendiri,  diwakili  oleh  I  Nengah  Suarya,  telah  secara  resmi  mengundang  Pusat  Studi Arsip Seni ISI Surakarta untuk memberikan pelatihan kepada pihak Museum Naskah Lontar.
Melalui  pertemuan  dengan  I  Nengah  Suarya,  diketahui  bahwa  keseluruhan  koleksi naskah lontar yang berjumlah 700 cakep naskah lontar di Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh  Penaban,  baru  ada  153 cakep lontar  yang  telah  dialihmediakan  ke  digital.  Jumlah tersebut,  tentunya  masih  jauh  dari  kata  selesai,  selain  juga  koleksi  Museum  Naskah  Lontar yang  terus  bertambah,  seiring  naiknya  animo  masyarakat  yang  semakin  percaya  untuk menitippakaikan naskah lontar yang dimiliki ke Museum Naskah Lontar. Sayangnya, kondisi tersebut  tidak  didukung  dengan  sumber  daya  manusia  (SDM)  yang  mumpuni  dan  memadai dalam  melakukan  alih  media  kebentukan  digital  serta  kurangnya  peralatan  dan  pengetahuan untuk melakukan proses itu.
Kegiatan  kerjasama  ini  dilakukan  karena  dilandasi  dengan  beberapa  masalah  antara lain kurangnya tenaga ahli yang mampu bekerja dan melakukan proses pendigitisasian koleksi naskah  lontar  secara  efektif  dan  belum  adanya  ketrampilan  dan  pengetahuan  yang  memadai untuk melakukan kerja digitisasi secara efektif. Meskipun bebarapa pelatihan telah dilakukan untuk mendukung peningkatan kemampuan manajerial staf pengelola Museum Naskah Lontar tersebut,  akan  tetapi  pelatihan  yang  dilakukan  masih  belum  menyentuh  peningkatan kemampuan  untuk  melakukan  alih  media  ke  digital.  Sementara  di  sisi  yang  lain,  ancaman terhadap kerusakan material naskah lontar menjadi semakin nyata dan membutuhkan tindakan nyata untuk menyelamatkannya.

## II. METODOLOGI
Untuk  melakukan  alih  media  ke  dalam  bentukan  digital  secara  efektif,  memerlukan penguasaan atas pengetahuan dan tehnik tertentu. Dampak langsung alih media naskah lontar ini,  diharapkan  dapat  mendukung  upaya  preservasi  pengetahuan  pada  naskah  lontar  yang diusahakan  oleh  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  Karangasem  Bali  serta membantu  upaya  membangun  infrastruktur  atas  kemudahan  aksesbilitas  pengetahuan  yang terdapat  dalam  naskah  lontar  tersebut  ke  masyarakat  luas,  yang  saat  ini  sedang  dikerjakan oleh pihak museum.
Metode yang digunakan dalam kegiatan ini adalah metode digitisasi naskah lontar dan metode  partisipatoris.  Metode  memberikan  pertimbangan  peran  dan  posisi  antara  fasilitator dan  peserta  pelatihan  mendapatkan  perhatian  secara  serius.  Meminjam  pendekatan  yang dilakukan oleh Paulo Freire (2008) yang menyatakan bahwa untuk memperoleh keberhasilan dari  proses  berbagi  pengetahuan  melalui kerja  partisipatoris,  dibutuhkan  kesadaran  terhadap keseimbangan  dalam  pembagian  peran  di  antara  fasilitator  dan  peserta  pelatihan.  Dalam metode partisipatoris ini, peserta diajak untuk berpartisipasi secara aktif dalam pelatihan dan didampingi  pada  saat  melakukan  praktek  kerjanya  oleh  para  fasilitator.  Diharapkan  dengan model pelatihan dan pendampingan seperti ini, keberlanjutan pembangunan pengetahuan dan pengasahan  ketrampilan  dari  peserta  pelatihan,  dapat  terus  terbangun  secara  mandiri  di kemudian hari.
Rencana  pelaksanaan  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  yang  dilakukan,  melalui tiga  tahapan  :  Pertama,  pelatihan  dan  pendampingan  untuk  merubah  format  dari bentuk  asli naskah lontar ke dalam bentukan digital melalui peralatan fotografis. Tahapan kedua pelatihan
dan  pendampingan  proses  pengubahan  file  digital  mentah  dengan  melalui software tertentu menjadi bentukan file digital yang kompetibel. Tahapan terakhir, pelatihan dan pendampingan penyusunan format digital file naskah lontar ke dalam bentukan e-book , yang siap digunakan untuk  kepentingan  penyebaran  informasi  terkait  naskah  lontar  melalui  internet  atau website Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban Karangasem Bali.

## III. HASIL DAN PEMBAHASAN
Perencanaan  awal  untuk  melakukan  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  praktek digitisasi  naskah  lontar  koleksi  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban Karangasem  Bali,  terlebih  dulu  membuat  daftar  rencana  pelaksanaan  program  dan mengirimkan  kepada  pihak  museum  untuk  memastikan  mendapatkan  persetujuan.  Proses untuk  melakukan  perencanaan  program  kegiatan  tersebut,  dimulai  dengan  kunjungan  staf pengelola Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban, Karangasem, Bali ke kampus Institut  Seni  Indonesia  (ISI)  Surakarta.  Melalui  kunjungan  tersebut,  secara  umum  diketahui rencana  program  pengembangan  dan  misi  ke  depan  dari  museum  tersebut,  terutama  terkait keinginan untuk semakin meningkatkan keterlibatannya dalam upaya preservasi naskah lontar di Bali serta peningkatan layanan terkait dengan naskah lontar koleksi dari museum tersebut. Selain  itu,  secara  khusus,  pertemuan  tersebut  menjadi  ruang  dialog  bagi  tim  Pengabdian Kepada  Masyarakat  (PKM)  ISI  Surakarta  dengan  pihak  museum  untuk  menjalin  kerjasama, terutama  melihat  urgensi  kebutuhan  peningkatan  ketrampilan  dari  para  staf  museum  dalam melakukan alih media ke dalam bentukan digital. Kesepekatan yang didapat dari kedua belah pihak,  mengerucut  pada  diadakannya  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  proses  digitisasi naskah lontar dari koleksi Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban oleh tim PKM ISI  Surakarta.  Pelatihan  dan  pendampingan  digitisasi  naskah  lontar  ini,  ditujukan  kepada berbagai pihak yang ditunjuk oleh museum.
Setelah  melalui  penyelarasan  terkait  waktu  dan  teknis  penyelenggaraan,  pelaksanaan program  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  digitisasi  tersebut  disepakati  untuk  diadakan selama  dua  hari,  sedangkan  lokasi  pelaksanaan  pelatihan  dan  pendampingan  bertempat  di Bale Sang Kul Putih yang berada di areal Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban, Karangasem,  Bali.  Tim  PKM  ISI  Surakarta  sendiri,  terdiri  dari  3  dosen,  yang  bertindak sebagai  fasilitator  pelatihan  dan  pendampingan  digitisasi  naskah  lontar  koleksi  museum, dengan  dibantu  satu  orang  mahasiswa  dari  Program  Studi  Fotografi  yang  bertugas  sebagai asisten  peneliti  dan  dokumentaris  visual  kegiatan.  Peserta  pelatihan  sendiri  berjumlah  10 orang  dan  dipilih  dari  warga  desa  yang  bekerja  sebagai  staf  sukarelawan  untuk  museum tersebut. Selain bekerja secara sukarela untuk pengelolaan dan pengembangan museum lontar tersebut, juga sebagai staf museum tersebut.
Menguji dan Mempersiapkan Meja Reprograp Sumber : Agus Heru Setiawan, 2019
Merubah File Naskah Lontar Ke Dalam E-book Sumber : Deny, 2019
Pada saat pelaksanaan kegiatan, para peserta pelatihan dibagi menjadi dua kelompok dengan  komposisi  masing-masing  kelompok  berjumlah  5  orang.  Kelompok  pertama merupakan kelompok yang fokus kerjanya ditempatkan kepada proses pendigitisasian naskah lontar  dengan  menggunakan  peralatan  fotografi.  Sedangkan  kelompok  kedua,  mempunyai tugas untuk melakukan pengolahan dan mempersiapkan file hasil digitisasi, menjadi bentukan e-book.  Meskipun  terdapat  dua  kelompok,  pada  saat  kegiatan  pelatihan,  kedua  kelompok tersebut  diwajibkan  mengikuti  keseluruhan  sesi  pelatihan,  terutama  untuk  pelatihan operasional aparatus fotografi yang digunakan serta bagaimana memanfaatkan meja reprograf yang  dirancang  sesuai  dengan  kebutuhan  operasional  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat Dukuh Penaban, Karangasem, Bali tersebut.
Latihan Pengambilan Foto Naskah Lontar Sumber :  Deny, 2019
Kedua  kelompok  tersebut  dipisah  berdasarkan  penempatan  rencana  tugasnya,  hanya pada  saat  peserta  melakukan  latihan  proses  pendigitisasian  naskah  lontar  secara  langsung. Pembagian  kelompok  ini  dirasa  penting  untuk  mensiasati  keterbatasan  waktu  pelatihan  dan efektifitas  pada  saat  melakukan  pendampingan.  Diharapkan  nantinya  kedua  kelompok tersebut dapat bekerja bersama dan pada saat dibutuhkan, dapat saling bertukar pengetahuan serta kemampuan yang didapatkan di dalam kegiatan dan pelatihan tersebut secara mandiri.
Secara  teknis,  pelaksanaan  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  digitisasi  pada  hari pertama dibagi menjadi dua sesi pelatihan,  yaitu teknis pengambilan gambar untuk merubah menjadi  data  digital  pada  sesi  yang  pertama  dan  sesi  kedua  untuk  proses  editing  file  digital naskah lontar yang telah dihasilkan pada sesi sebelumnya. Fokus kegiatan pada hari pertama ini, lebih pada upaya untuk memperkenalkan dan meningkatkan kemampuan dasar fotografis dari  para  staf  museum,  terutama  terkait  dengan  penguasaan  aparatus  kamera,  tehnik pencahayaan serta setting dari meja reprograph dan pengelolaan materi naskah lontar dalam bentuk  digital  untuk  kebutuhan website ,  pembentukan e-book dan  pendataan  secara  digital koleksi  lontar.  Selain  itu,  sesi  pertama  dari  kegiatan  pelatihan  dan  pendampingan  tersebut, juga digunakan untuk mengenalkan meja reprograf dan aplikasi tehnik pencahayaannya yang menjadi fitur dari meja reprograf tersebut, kepada peserta pelatihan.
Karakter unik dari Museum Naskah Lontar  Desa Adat Dukuh Penaban yang berbasis komunitas,  membuat  kepemilikan  naskah  lontar  koleksi  mereka  masih  dipegang  oleh masyarakat  yang  secara  sukarela  menyumbangkan  lontar  mereka  untuk  dirawat  dan dititipgunakan oleh pihak museum. Meskipun begitu, tidak semua naskah lontar yang dimiliki oleh  warga  Dukuh  Penaban,  berada  di  museum.  Naskah  Lontar  milik  warga  sekitar,  dengan berbagai alasan yang melatar belakanginya termasuk nilai sakralitas naskah lontar yang masih dipegang  kuat  oleh  masyarakat,  masih  banyak  yang  disimpan  secara  mandiri  oleh  mereka. Sehingga untuk itu, pihak museum perlu mendatangi ke rumah-rumah warga secara langsung untuk melakukan digitisasi naskah lontar yang dimiliki oleh warga tersebut. Kondisi geografis di  Dukuh  Penaban  yang  cukup  berbukit,  diperlukan  peralatan  digitisasi  yang  mempunyai mobilitas tinggi.
Pada pelatihan hari pertama ini, kelompok  yang khusus ditugaskan untuk melakukan proses  pengalihan  digital  naskah  lontar,  didampingi  untuk  berlatih  langsung  melakukan kegiatan alih media dengan menggunakan naskah lontar koleksi Museum Naskah Lontar Desa Adat  Dukuh  Penaban,  Karangasem,  Bali.  Lontar  yang  digunakan  dalam  sesi  ini,  sengaja dipilih manuskrip lontar yang belum pernah di digitisasikan dan mempunyai jumlah halaman yang sedikit. Hal tersebut dilakukan, agar proses pelatihan dapat berjalan dengan lancar serta menghasilkan produk keluaran yang lebih maksimal. Pada tahapan ini, peserta dibagi menjadi dua kelompok. Satu kelompok berlatih untuk melakukan pendigitisasian naskah lontar dengan teknis  fotografi,  dan  kelompok  dua  melakukan  proses  alih  aksara  yang  dipandu  oleh  Ida  I Dewa Gede Cakra. Hasil dari alih aksara ini, digunakan sekaligus sebagai materi pembuataan e-book dari naskah lontar yang telah didigitasisikan.
Proses  alih  aksara,  memang  disengaja  menjadi  bagian  dari  kerja  pelatihan  dan pendampingan  pendigitasisian  tersebut.  Selain  para  peserta  berlatih  untuk  melakukan  proses keseluruhan  dengan  bantuan  langsung  dari  pihak  kurator,  hasil  alih  akasara  tersebut  juga menjadi bagian dari output yang menjadi target keluaran pelatihan ini. Tahapan lanjutan dari alih  aksara  adalah  alih  bahasa,  dari  bahasa  Bali  menjadi  bahasa  Indonesia.  Pada  waktu pelatihan  dilangsungkan  tahapan  alih  bahasa  yang  menjadi  langkah  lanjutan  dari  proses pembuatan e-book naskah  lontar  ini,  masih  belum  dapat  dikerjakan,  karena  keterbatasan waktu kegiatan pelatihan dan pendampingan. Praktik kerja alih bahasa, kurator museum Ida I Dewa Gede Cakra, membacakan langsung dari naskah lontar yang telah difoto, dan beberapa peserta pelatihan mencatatnya ke dalam template naskah yang sudah disiapkan sebelumnya.
Pelaksanaan  kegiatan  untuk  sesi  kedua  pada  hari  pertama,  dilakukan  proses pendampingan  terhadap  peserta  pelatihan,  terutama  pada  saat  mereka  mengerjakan  proses editing foto secara langsung atas naskah lontar yang telah dihasilkan dalam sesi yang pertama. Pada tahapan ini, para peserta diharapkan membawa laptop sendiri yang telah berisi software photoshop . Sebagai langkah awal pada saat penyuntingan foto, peserta diberikan ketrampilan untuk  melakukan  perubahan  ukuran  file, cropping foto,  editing  sederhana  untuk  menambah gelap  terang  foto,  tata  letak  serta  proses  penamaan  dengan  menggunakan software tersebut. Peserta  pelatihan  juga  diberikan materi  terkait  bagaimana melakukan  pengarsipan  foto  yang baik. Dalam proses ini, semua peserta pelatihan diminta untuk bergabung bersama.
Pada hari kedua, program pelatihan dan pendampingan digitisasi menitikberatkan pada proses pelatihan dan pendampingan untuk merubah file digital dari naskah lontar yang telah dibuat  pada  sesi  di  hari  sebelumnya,  menjadi  bentukan e-book yang  siap  diunggah  di  portal website dari museum. Pada sesi ini, kelompok staf museum yang bertindak untuk melakukan perubahan  naskah  lontar  ke  dalam  file  digital,  memberikan  hasil  kerjanya  tersebut  untuk digunakan  sebagai  materi  pelatihan  kepada  kelompok  peserta  yang  bertugas  merubahnya  ke dalam  bentukan e-book. Selain  itu,  pada  kesempatan  ini,  beberapa  peserta  tambahan  dari Penyuluh  Aksara  Bali  Kabupaten  Karangasem  turut  menyempatkan  diri  untuk  mengikuti pelatihan  tersebut. Software e-book yang  digunakan  pada  pelatihan  dan  pendampingan  ini adalah software open source Calibre dan software berbayar 3D Flipbook . Masing-masing dari software ini  mempunyai  keuntungan  dan  kerugian.  Untuk Calibre ,  karena  merupakan software  e-book yang open  source sehingga  pengguna  bisa  mengunduh  dengan  gratis  serta tidak  perlu  membayar  untuk  memakainya.  Sayangnya, software ini  masih  perlu dikembangkan,  terutama  sistem  operasionalnya  yang  lebih  rumit  dan template yang  kurang menarik  apabila  dibandingkan software kedua. Software 3D  Flipbook merupakan software populer yang sering digunakan oleh para pustakawan untuk merubah format buku ke dalam e- book, software ini  dibekali  dengan  fitur  untuk  mengubah e-book yang  mudah  dipahami  dan cukup lengkap.
Naskah Lontar Yang Telah Didigitasisikan.

## Sumber : Peserta pelatihan, 2019

## IV. SIMPULAN
Bagi  masyarakat  di  Bali,  lontar  merupakan  bagian  yang  tidak  terpisahkan  dalam kehidupannya. Lontar bukan hanya sebuah catatan tentang silsilah keluarga, akan tetapi juga merepresentasikan  nilai  dan  kepercayaan  dari  masyarakat  Bali  sendiri.  Meskipun  kesadaran atas naskah lontar sebagai medium perekaman pengetahuan dan aset budaya masyarakat Bali yang  tidak  ternilai  ini  terus  meningkat,  tetap  tidak  mampu  menghalangi  kerusakan  terhadap materialitas  dari  naskah  lontar  tersebut.  Sehingga  dengan  demikian,  proses  pengalihmediaan naskah  lontar  ke  dalam  bentukan  digital,  menjadi  suatu  kebutuhan  untuk  segera  dilakukan, terutama  bagi  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  yang  mengemban  misi untuk menjadi pusat konservasi dan preservasi naskah lontar di Bali, sekaligus sebagai pusat penelitiannya.  Meskipun  demikian,  keterbatasan  sumber  daya  manusia  di  museum  tersebut, yang  mumpuni  untuk  melakukan  proses  tersebut  menjadi  salah  satu  hambatan  yang  perlu dicermati
Bekerjasama  dengan  tim  Pengabdian  Kepada  Masyarakat  (PKM)  Institut  Seni Indonesia  (ISI)  Surakarta,  Museum  Naskah  Lontar  Desa  Adat  Dukuh  Penaban  melakukan kegiatan berupa pelatihan dan pendampingan bagi para staf maupun pihak yang ditunjuk oleh pihak  museum,  untuk  mendapatkan  ketrampilan  dalam  melakukan  pendigitisasian  naskah lontar  dan  menyiapkannya  dalam  format e-book .  Pelatihan  dan  pendampingan  tersebut dilakukan  dengan  materi  berupa  pelatihan  penguasaan  kamera  dan  pengaturan  pencahayaan serta  operasional  meja  reprograf,  penyuntingan  file  digital  untuk  kebutuhan  museum  serta pembuatan e-book dengan materi yang dihasilkan oleh para peserta pelatihan secara mandiri. Disadari  bahwa  proses  digitisasi  naskah  lontar  koleksi  dari  Museum  Naskah  Lontar  Desa Adat  Dukuh  Penaban,  Karangasem,  Bali,  merupakan  suatu  proses  panjang  dan  kerja  besar. Sehingga  kerjasama  dalam  bentuk  pelatihan  dan  pendampingan  tersebut  hanyalah  sebagai awal proses berkelanjutan yang akan terus diupayakan untuk dilakukan antara pihak Museum Naskah Lontar Desa Adat Dukuh Penaban dengan pihak ISI Surakarta.
Terima  kasih  kepada  Rektor  Institut  Seni  Indonesia  (ISI)  Surakarta  Bapak    Dr.  Drs Guntur, M.Hum. dan Ketua  Ketua LP2MP3M ISI Surakarta Bapak Dr. Slamet, M. Hum. atas pemberian  kesempatan  kepada  kami  untuk  melakukan  penelitian  sekaligus  Pengabdian Kepada  Masyarakat  di  Desa  Adat  Dukuh  Penaban,  Kecamatan  Karangasem,  Kabupaten Karangasem,  Propinsi  Bali.  Demikian  juga  saya  mengucapkan  banyak  terima  kasih  kepada teman-teman yang membantu kegiatan penelitian dan pengabdian ini.

## DAFTAR PUSTAKA
Achmad  Sunjayadi.  2008. Mengabadikan  Estetika;  Fotografi  dalam  Promosi  Pariwisata Kolonial  di  Hindia-Belanda .  Jurnal  Wacana,  Vol.  10  No.  2,  Oktober  2008,  hal. 301-316.
Eliade,  Mircea.  (2002). Sakral  dan  Profan .  Terjemahan:  Nuwanto.  Yogyarkarta:  Fajar Pustaka Baru.
Ida  Bagus  Rai  Putra.  2015. Lontar  Bali;  Manuskrip  Penampang  Peradaban  Berkarakter . Naskah  Seminar  Nasional  Potensi  Naskah  Lontar  Bali  yang  Bernilai  Luhur  dalam November 2015.
Koentjaraningrat. (1983) .  Pengantar Ilmu Antropologi . Jakarta: Aksara Baru.
Kuhn, Thomas Samuel. (1989). Peran Paradigma Dalam Revolusi Sains . Bandung: Rosda.
Peursen, van. C.A. (1976) . Strategi Kebudayaan . Terj. Dick Hartoko. Yogyakarta: Kanisius.
Puspita, A. A., Sachari, A., & Sriwarno, A. B. (2016). Dinamika Budaya Material pada Desain Furnitur Kayu di Indonesia. Panggung , 26 (3), 247–260.
Ritzer,  George.  (2012). Sosiologi  Ilmu  Pengetahuan  Berparadigma  Ganda .  Jakarta: Rajagrafindo Persada.
Van der Meij, Dick. 2017. Indonesian Manuscripts  from  the  Islands  of  Java,  Madura, Bali and Lombok . Leiden. Brill.

## Narasumber :
I Dewa Gede Catra, 65 tahun, Dukuh  Penaban, seniman I Nengah Suarya, 50 tahun, Dukuh Penaban, Ketua Pengelola Musium