2549-4546
10.21043/hermeneutik.v14i2.8347
arihidayaturrohmah05@gmail.com & saifuddin.zuhri@uin-suka.ac.id
Keywords: Tafsir, Javanese culture, al-Ibrīz
Keywords: Tafsir, Budaya Jawa, al-Ibrīz
Rahma<n Tarjama<t
Tafsi<r Kala<m
Mi<lik Dayya<n Iklil fi< ma<ani< Tanzi<l Ta<j Musli<min Kala<mi a<lami<n Tafsi<r
Azi<z Ja<wiah
M in Wahh b
Jaw mi’
, al Iklil fi Tarjamati ‘Ilmi al-Tafsir karya Syaikh Abdul Malik al-Zamzami al-Makki, Tafsi<r Yasi<n,
h
b  al-nuzu<l,  munasabah,  dalil
Dilihat  dari kecenderungannya, kitab  tafsir al-Ibri<z   cenderung tergolong kitab tafsir
Tafsi< r Adabi< .  Tafsir al-Ibri<z Adabi< , 1 Penulis  memberi  contoh  sekilas  gambaran  dalam  tafsir al-Ibriz, ketika muallif memberi keterangan “tanbih” maka  keterangan  tersebut  bersifat  peringatan.  contoh  dalam  surat  al-Kahfi:  23-24, keterangan “faidah” maka  bersifat irsyad (pendidikan),  baik  berbentuk amaliyah (praktis), mauidhoh (nasehat),  ataupun tamsil (perumpamaan),  contoh  al-Kahfi:  45,  keterangan “muhimmah” maka  bersifat keilmuan atau asbabun nuzul, contoh ar-Ra’du: 12, keterangan “qisas” maka bersifat kisah atau hikayat, seperti contoh kisah dalam surat al-Lahab yang menerangkan istrinya Abu Lahab.
al-Ibri<z al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-
Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibr z
laila<hailla<lla<h
al-Ibri<z  ,
al-Ibri<z
al-Ibri<z : Suatu Analisis
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-Ibri<z
al-
Ibri<z
isra<iliyya<t
al-Ibri<z
al-Ibri<z
.  Sebagai  satu  bentuk  penelitian  yang  sangat  terbatas,  kajian  ini  masih  banyak menyisakan  celah  yang  dapat  dijadikan  penelitian.  Salah  satu  hal  yang  dikaji  adalah fenomena  tafsir  cacaraka  dan  tafsir  berbahasa  Arab  pegon  di  bumi  nusantara  yang masih belum terlalu banyak dikaji, ataupun kajian yang membahas mengenai sisi lain yang  dari semisal  sisi  keterpengaruhan  karya  ini  dari  literatur  tafsir lainnya.  Sebagai  satu  produk  karya  yang  monumental  di  zamannya,
banyak  menginspirasi  munculnya  kajian-kajian  bernas  atas  fenomena  tafsir  al-Qur’an di nusantara.

## Arifin, Mohamad Zaenal. ―Aspek Lokalitas Tafsir Faiḍ Al-Raḥmān Karya Muhammad
Sholeh Darat.‖ MAGHZA: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 3, no. 1 (2018): 14– 26.
Asif, Muhammad. ―Tafsir Dan Tradisi Pesantren.‖ Jurnal Suhuf 9 (2016).
Asy’arie,  Musa. Manusia  Pembentuk  Kebudayaan  Dalam  Al-Qur’an .  Yogyakarta: LESFI, 1992.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. Kamus Besar Bahasa Indonesia . 5th ed. Jakarta: CV Adi Perkasa, 2016.
Baidan,  Nashruddin,  ―Metode  Penafsiran  al-Qur’an.‖  Yogyakarta:  Pustaka  Pelajar, 2011.
Baidowi,  Ahmad.  ―Aspek  Lokalitas  Tafsir  Al-Iklil  Fi  Ma’ani  Al-Tanzil  Karya  KH.
Misbah Mustofa.‖ Jurnal Nun 1 (2015).
Faiqoh,  Lilik.  ―Mauizah  Luqman  Kepada  Anaknya  (Studi  Atas  Penafsiran  KH.  Bisri Mustofa  Terhadap  Surat  Luqman  Ayat  12-19  Dalam  Kitab  Tafsir  Al-Ibriz  Li Ma’rifati Tafsir Al-Qur’an Al-Aziz.‖ UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2015.
Faizah,  Khairani.  ―Kearifan  Lokal  Tahlilan-Yasinan  Dalam  Dua  Perspektif  Menurut Muhammadiyah,‖ Aqlam: Journal of Islam and Plurality 3, no. 2
Ghozali, Mahbub. "Modifikasi Tafsir Nusantara Perspektif al-thabit wa al-Mutahawwil (Studi Tentang Eksistensi Tradisi Ke-Indonesiaan dalam Tafsir al-Ibriz Karya Bisri Mustafa)." Disertasi—UIN Sunan Ampel Surabaya (2018).
———.  "Pandangan  Dunia  Jawa  dalam  Tafsir  Indonesia:  Menusantarakan  Penafsiran Klasik dalam Tafsir Berbahasa Jawa." Jurnal Islam Nusantara 4.1 (2020): 43-57.
———.  "KOSMOLOGI  DALAM  TAFSIR  AL-IBRIZ  KARYA  BISRI  MUSTAFA: RELASI  TUHAN,  ALAM  DAN  MANUSIA." Al-Banjari:  Jurnal  Ilmiah  Ilmu- Ilmu Keislaman 19.1 (2020): 112-133.
Gusmian,  Islah.  ―Bahasa  Dan  Aksara  Tafsir  Al-Qur’an  Di  Indonesia  Dari  Tradisi,
Hierarki Hingga Kepentingan Pembaca.‖ Tsaqafah 6, no. 1 (2010): 1.
Hamid,  Idrus  al.  ―Eksistensi  Kebudayaan  Jawa  Dalam  Penafsiran  Bisri  Mustafa.‖
Mutawatir: Jurnal Keilmuan Tafsir Hadis 9 (2019): 1–23.
Hasan,  Sandi  Suwardi. Pengantar  Cultural  Studies:  Sejarah,  Pendekatan  Konseptual, &Isu  Menuju  Studi  Budaya  Kapitalisme  Lanjut .  Yogyakarta:  Ar-Ruzz  Media, 2016.
Huda,  Ahmad  Zainal. Mutiara  Pesantren  Perjalanan  Khidmah  KH.  Bisri  Mustofa . Yogyakarta: Pustaka Pesantren, 2011.
Jamil, Abdul. Islam Dan Kebudayaan Jawa . Edited by Darori Amin. Yogyakarta: Gama Media, 2002.
Janah, Rodhotul. ―Menelusuri Unsur-Unsur Tafsir Al-Ibriz Dalam Bingkai Hermenutika Gracia.‖ UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2019.
Koentjaraningrat. Kebudayaan Jawa . Jakarta: Balai Pustaka, 1994. ———. Kebudayaan Mentalitet Dan Pembangunan . Jakarta: PT Gramedia, 1974.
———. Pengantar Ilmu Antropolog . Jakarta: PT Rineka Cipta, 1990.
Maslukhin.  ―Kosmologi  Budaya  Jawa  Dalam  Tafsîr  Al-Ibrîz  Karya  KH.  Bisri Musthofa.‖ Mutawatir 5, no. 1 (2015): 74.
Masyhuri,  A.  Aziz. No  99  Kiai  Kharismatik  Indonesia:  Biografi,  Perjuangan,  Ajaran, Dan  Doa-Doa  Utama  Yang  Diajarkan  Dan  Doa-Doa  Yang  Diwariskan . Yogyakarta: Kutub, 2008.
Moertono,  Soemarsaid. Negara  Dan  Usaha  Bina-Negara  Di  Jawa  Masa  Lampau . Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 1985.
Muhsin,  Imam. Al-Qur’an  Dan  Budaya  Jawa:  Dalam  Tafsir  Al-Huda  Karya  Bakri Syahid . Yogyakarta: eLSAQ Press, 2013.
Mujib,  M  Misbahul.  ―Tradisi  Ziarah  Lokal  Dalam  Masyarakat  Jawa:  Kontestasi Kesalehan,  Identitas  Keagamaan  Dan  Komersial.‖ IBDA` :  Jurnal  Kajian  Islam Dan Budaya 14, no. 2 (2016): 204–24.
Mustofa,  Bisri. Al-Ibriz  Li  Ma’rifati  Tafsir  Al-Qur’an  Al-Aziz  biLughotul  Jawiyah . Kudus: Menara Kudus, 1960.
Muyassaroh,  Kuni.  ―Aspek  Lokalitas  Tafsir  Taj  Al-Muslimin  Min  Kalami  Rabbi  Al- Alamin Karya KH. Misbah Mustafa.‖ IAIN Salatiga, 2019.
Nasional, D. P. (n.d.). Khazanah Antropologi SMA 1:Unsur-unsur Budaya . 53–76. Safitrif, Ikha. ―Kepercayaan Gaib Dan Kejawen: Studi Kasus Pada Masyarakat Pesisir Kabupaten Rembang,‖ Jurnal Sabda 8 (2013): 19.
Syamsuatir & Ahmad Mas’ari. ―Tradisi Tahlilan : Potret Akulturasi Agama Dan Budaya Khas Islam.‖ Kontekstualita: Jurnal Penelitian Dan Keagamaan 33, no. 1 (2017): 78–95.
Yusuf,  Mundzirin. Islam  Dan  Budaya .  Yogyakarta:  Pokja  Akademik  UIN  Sunan Kalijaga, 2005.