Peran Uni Eropa dalam Demokratisasi di Republik Ceko Pasca Revolusi Beludru Satria dan Muharjono

## PERAN UNI EROPA DALAM DEMOKRATISASI DI REPUBLIK CEKO PASCA REVOLUSI BELUDRU (2000-2007)
Satria Whisnu Murti Muharjono
Jurusan  Hubungan Internasional FISIP UPN “Veteran” Yogyakarta Jl. Babarsari 2, Tambakbayan, Yogyakarta Email: murti.whisnu@gmail.com Muharjono.msi@gmail.com

## Abstract
The European Union is an International Governmental Organization that has power to regulate and guide the member countries and has a role as an instrument, arena and actor. That power is channeled  through  international  agreements  and  technical  assistance  principled  democracy.  The expansion of EU influence in the Central European region began in the 1990s. In 1993 the Czech Republic  and  Slovakia  split  off,  this  phenomenon  is  called  the  Velvet  Revolution.  This  revolution marked  the  collapse  of  the  communist  regime’s  influence  in  the  Czech  Republic.  Vaclav  Havel  as the first president of the Czech Republic decided to reform the country become more democratic. In early 2000 the EU channel values   and principles of democracy in the Czech Republic through the Copenhagen Criteria and the Europe Agreement as well as support the implementation of this agreement through the financial assistance program, called Phare Program and the Special Accession Program for Agricultural and Rural Developments. The European Union is an actor who played an important role in the process of change in the Czech Republic towards democracy.
Key  words :  European  Union,  Czech  Republic,  Vaclav  Havel,  Central  Europe,  Valvet  Revolution, Phare Program, Copenhagen Criteria, Europe Agreements.

## Pendahuluan
Eropa  merupakan  suatu  kawasan  yang diperhitungan  di  mata  dunia  internasional, dikarenakan oleh tingkat teknologi dan kemajuan peradaban  yang  relatif  cepat  dibandingankan dengan kawasan lainnya.
Eropa  membentuk  kerjasama  regional dengan mendirikan Masyarakat Ekonomi Eropa (MEE).  Sejalan  dengan  perkembangan  zaman, komitmen  para  anggota  MEE  dan  proses  yang panjang  dibentuklah  suatu  organisasi  yang disebut  Uni  Eropa  (UE).  Organisasi  Uni  Eropa ini  tidak  hanya  memfokuskan  dirinya  dalam hal  penggembangan  ekonomi  saja  melainkan mengadopsi nilai dan prinsip demokrasi.
Republik  Ceko  adalah  salah  satu  negara yang  baru  bergabung  dengan  Uni  Eropa  secara legal  pada  tanggal  1  Mei  2004.  Republik  Ceko dahulunya  merupakan  negara  pecahan  dari Cekoslovakia  pada  tahun  1993.  Republik  Ceko banyak mendapat pengaruh  dan  dorongan  dari  Uni  Eropa  untuk menjadi  negara  yang  domokrastis.  Uni  Eropa memiliki legalitas dan power untuk membentuk arah  kebijakan  politik  suatu  negara  di  kawasan Eropa termasuk Republik Ceko.

## Latar Belakang Masalah
Uni  Eropa  merupakan  suatu  organisasi regional yang berawal dari pembentukan ECSC ( European  Coal  and  Steel  Community )  pada tahun  1951  dan  mulai  berlaku  tahun  1952
yang  ditanda  tangani  oleh  Belgia,  Belanda, Jerman, Italia, Luksemburg dan Perancis. ECSC kemudian  berkembang  menjadi European Atomic  Energy  Community (EURATOM)  dan pada  tahun  1957  berdasarkan  Traktat  Roma dibentuk The  European  Economic  Community (ECC).  Langkah  berikutnya  pada  tahun  1967 adalah  penggabungan  ketiga  institusi  ECSC, EURATOM,  dan  ECC  menjadi European Community (EC),  kemudian  pada  tahun  1992 Uni  Eropa  dibentuk  berdasarkan Maastricht Treaty (Adisusilo  2006:22) . Selanjutnya  untuk mendukung  transformasi  negara-negara  di kawasan  Eropa  Tengah  seperti  Republik  Ceko, Uni Eropa memberikan media untuk menyalurkan ide-ide  demokrasi.  Melalui  perjanjian  dan negosiasi,  Uni  Eropa  menyalurkan  pengetahuan mengenai demokrasi yang mana sebagai bentuk persuasif dalam rangka transformasi.
Salah  satu  bentuk  perjanjiannya  ialah Europe Agreements 1 yang mengandung supremasi hukum,  hak-hak  fundamental  dan  liberalisasi ekonomi.  Kriteria  Kopenhagen  yang  terbentuk pada tahun 1993 ini secara singkat menjelaskan standar anggota Uni Eropa dan memaparkan tiga pokok syarat keanggotaan yaitu di bidang politik, ekonomi dan acquis communautaire yaitu hukum Uni  Eropa  yang  mencakup  perjanjian,  Undang- Undang Uni Eropa, dan Hak-Hak Dasar (http:// www.cyelp.com).
Strategi perluasan Uni Eropa yaitu berupa pemberian  bantuan  dana  dalam  proses  aksesi calon negara anggota. Bentuk strategi perluasan Uni  Eropa  ialah  dengan Phare  Programme European  Union dan Special  for  Agricultural
1 Europe Agreements adalah perjanjian internasional yang dibentuk oleh Uni Eropa pada tahun 1993 yang bertujuan untuk merangkul setiap calon negara anggota dalam mem- bentuk hubungan bilateral di bidang perdagangan, dan se- bagai landasan persiapan keanggotaan Uni Eropa. Diakses dari,  “Association  Agreements”, http://eeas.europa.eu/as- sociation/ , pada 2 Juli 2015.
and  Rural  Development  (SAPARD) .  SAPARD dan Phare  Program Uni  Eropa  adalah  program pemberian  bantuan  dana  yang  bersifat  hibah bukan pinjaman dari Uni Eropa kepada negara- negara yang sedang dalam proses aksesi (http:// www.nbs.sk).  Program  ini  khusus  dilaksanakan di  negara-negara  Eropa  Tengah  dan  Timur. Tujuan Uni Eropa mengadakan program tersebut untuk mendorong terjadinya liberalisasi ekonomi dan  perubahan  bentuk  institusi  pemerintahan calon negara anggota agar sesuai dengan standar dalam  Kriteria  Kopenhagen  yang  berlandaskan pada nilai-nilai demokrasi.
Negara di kawasan Eropa Tengah meliputi Polandia, Hungaria, Slovenia, Republik Ceko dan Slovakia. Uni Eropa menfokuskan perluasannya ke  Republik  Ceko.  Dengan  adanya  inisiatif oleh  presiden  Republik  Ceko  Vaclav  Klaus sejak  1990an  dalam  perubahan  bangsa  ke  arah demokrasi,  Uni  Eropa  memulai  pengaruhnya  di negara  tersebut.  Puncaknya  terjadi  pada  pasca Revolusi Beludru. Revolusi Beludru yang terjadi pada  tahun  1990  merupakan  bentuk  aspirasi rakyat  Cekoslovakia  untuk  memisahkan  diri. Latar belakang Revolusi Beludru di Cekoslovakia ialah  pertentangan  antara  kaum  Ceko  yang tumbuh atas dasar peradaban Austria-Jerman dan antara  kaum  Slovakia  yang  tumbuh  atas  dasar peradaban bangsa Magyar atau Hungari (Kavan 1992:40-42).  Kaum  Ceko  ialah  kaum  yang bersifat  serius,  tenang  dan  pekerja keras dan kaum  Slovakia  ialah  kaum  yang  bersifat  santai, periang  dan  religius,  selain  itu  perbedaan agama yaitu mayoritas Protestan oleh Ceko dan mayoritas  Katolik  Slovakia . Setelah  terjadinya jejak pendapat untuk memisahkan diri, terbentuk negara independen Republik Ceko dan Slovakia. Perlu  diketahui  bahwa  proses  pemisahan Cekoslovakia berlangsung secara damai.
Pembentukan  bangsa  yang  berprinsip demokrasi  ini  bertujuan  agar  menghapus sepenuhnya  kebiasaan  atau  budaya  komunis (non-demokrasi). Dengan bergabungnya Republik Ceko ke Uni Eropa akan mempermudah terjalinya  kerjasama  di  kawasan  Eropa  dalam berbagai  bidang.  Secara  singkat  Republik  Ceko bergabung pada 13 Desember 2002 dalam Treaty of Acceasion yang mulai berlaku pada tanggal 16 April  2003  dan  secara  legal  bergabung  sebagai anggota Uni Eropa pada 1 Mei 2004. Proses aksesi Republik  Ceko  berlangsung  secara  demokratis dan damai.

## Peran Uni Eropa Sebagai Instrumen
Uni Eropa sebagai organisasi internasional memainkan  peran  penting  dalam  demokratisasi di  Republik  Ceko.  Peran  Uni  Eropa  sebagai instrumen  terwujud  dalam  perjanjian-perjanjian seperti Europe Agreements yang mengarah pada bidang  perdagangan,  hubungan  bilateral,  dan wadah dialog politik.
Pada Desember tahun 2000 dan Mei 2001 Komite  Parlemen  yang  terdiri  dari  perwakilan Republik Ceko dan Parlemen Eropa mengadakan pertemuan  untuk  membahas  kelanjutan  dari penerapan Europe  Agreement yang  berdampak pada peningkatan hubungan perdagangan terlihat dalam peningkatan Ekspor Uni Eropa ke Republik Ceko  sebesar  €18,4  juta  di  tahun  1999  menjadi €23,8  juta  di  tahun  2000  dan  impor  Uni  Eropa dari Republik Ceko sebesar €16,8 juta meningkat menjadi €21,4 juta (Toskova 2001:32).
Selanjutnya, Copenhagen Criteria memiliki tiga kriteria utama yaitu: kriteria politik, kriteria  ekonomi  dan  kriteria acquis .  Pengaruh aksesi  Uni  Eropa  terhadap  Republik  Ceko terlihat pada keharmonisan antara pemerintahan Vaclav Klaus (CSSD) dan partai oposisi (ODS) yang  ditandai  dengan  persetujuan Opposition Agreement ditahun  2000  berisikan  kesepakatan
pembangunan  lingkungan  politik  yang  stabil  di Republik Ceko.
Dalam  protokol  nomor  12 The European Convention  The  Protection  Of  Human  Rights and  Fundamental  Freedom dinyatakan  bahwa melarang  segala  bentuk  diskriminasi,  sehingga Republik  Ceko  terinspirasi  membuat  UU  baru tentang  Hak  Minoritas  Nasional  pada  bulan Februari  2000.  Parlemen  menyetujui  undang- undang tersebut pada bulan Desember tahun 2000, dimana undang-undang tersebut memungkinkan korban diskriminasi untuk mengajukan keluhan  pada  pemerintah.  Pemerintah  Republik Ceko  mengadopsi  kebijakan  Uni  Eropa  dan menerapkan  pada  UU  Hak  Minoritas  Nasional (https://ec.europa.eu).

## Peran Uni Eropa Sebagai Arena
Peran  Uni  Eropa  sebagai  arena  terlihat pada  proses  konsultasi  yang  diberikan  Uni Eropa  kepada  Republik  Ceko  dalam  rangka desentralisasi.
. Pada tahun 1997 Komisi Uni Eropa membentuk forum diskusi yang disebut Formation of Regions Forum yang mendiskusikan Undang-Undang yang mengatur pembagian wilayah daerah dan sistem pemilihan  pemerintahan  daerah.  Berdasarkan forum tersebut, kesepakatan mengenai reformasi daerah akhirnya tercapai antara pihak pemerintah dan  Demokrat  Sosial  pada  Oktober  1997, dengan  menghasilkan Constitutional Act  on  the Formation of the Regions (https://www.mir.gov. pl) membagi Republik Ceko ke dalam 14 wilayah daerah (lihat gambar).
Pada Januari tahun 2000 Undang-Undang tersebut belum dapat diaplikasikan, penundaan ini terjadi karena adanya perbedaan pendapat dalam hal porsi partai politik dalam kursi dewan daerah di Republik Ceko. Namun persetujuan Republik Ceko dalam memenuhi Copenhagen Criteria Uni Eropa mendorong terlaksananya Act on Elections to  Regional  Assemblies (130/2000).  Sehingga pada  November  2000,  Pemilu  tingkat  daerah berlangsung  dengan  memberikan  pemerintah daerah  kewenangan  di  bidang  pendidikan, pembagunan  daerah,  budaya,  pengawasan  dan kerjasama dengan daerah lain di dalam maupun luar negeri
Uni  Eropa  kemudian  membentuk State Election  Committee (SEC)  yang  berfungsi sebagai pengawas jalanya pemilu dan konsultan di  Republik  Ceko.  Kemudian  SEC  terdiri  dari 10  anggota  yaitu,  dipimpin  oleh Minister  of the  Interior,  Representatives  of  the  Office  of the  President,  The  Czech  Statistical  Office dan Czech  Ministries serta Accession  Committee European Union. SEC  bertanggung jawab atas keseluruhan pelaksanaan dan pengawasan pemilu yang  berfungsi  untuk  memastikan  kepatuhan partai  politik  dengan  undang-undang  pemilu, menampung keluhan dan mengontrol manajemen pemilu tingkat regional, menghitung hasil pemilu dan  menyampaikannya  ke  parlemen  Ceko  serta mengkonfirmasi  calon  yang  terpilih.  Selain  itu, Accession Committee European Union memiliki fungsi tambahan yaitu membentuk laporan akhir
pemilu dan melaporkan ke Komisi Eropa selama proses  aksesi  berlangsung  di  Republik  Ceko ( http://www.sussex.ac.uk ).

## Peran Uni Eropa Sebagai Aktor
Fungsi  Uni  Eropa  sebagai  penyedia bantuan  atau  pelayanan  teknis  dalam  bentuk bantuan  keuangan  melalui  SAPARD  di  sektor pertanian  dan Phare  program di  bidang  politik. Peran  Uni  Eropa  sebagai  aktor  terwujud  dalam EU  Monitoring  Accession  Committee yang berfungsi  sebagai  pengawas  dan  pembuat laporan.  Peran  maupun  fungsi  Uni  Eropa  ini memberikan pengaruh terhadap demokratisasi di Republik Ceko.
Bentuk  bantuan  Phare  Program  berfokus terhadap  masalah  hak  asasi  dan  korupsi  di Republik Ceko. Pada masalah kaum minoritas di Republik Ceko, Uni Eropa memberikan bantuan pada tahun 2000-2006 sebesar €1,5 juta.
Bantuan  dana  Uni  Eropa  juga  bertujuan untuk mendukung organisasi-organisasi regional di Republik Ceko. Salah satu bentuk pelaksanaan Phare  program yaitu  dukungan  pada IQ  Roma Servis  (IQRS) yang  merupakan  Organisasi Non-Pemerintah  bertempat  di  Brno  Republik Ceko  yang  bertujuan  untuk  mempromosikan anti  diskriminasi  minoritas  Roma.    Komisi Eropa membentuk proyek pendukung di bidang ketenagakerjaan,  pendidikan,  dan  perumahan. Proyek  tersebut  disalurkan  melalui IQ  Roma Servis yang  mana  juga  sebagai  perpanjang tangan  pemerintah  Ceko.  Uni  Eropa  secara bertahap  memberikan  bantuan  dana  sebesar €30.000  -  €50.000  untuk  setiap  proyek.  Salah satu  proyek  yang  sukses  dilaksanakan  adalah Reviving  Community  Life ,  proyek  ini  dibentuk untuk  membantu  peningkatan  kualitas  hidup kaum  minoritas  Roma  di  Republik  Ceko yang  berlangsung  dari  Februari  2004  sampai Januari  2005  (http://ec.europa.eu).  Proyek  ini

## Peran Uni Eropa dalam Demokratisasi di Republik Ceko Pasca Revolusi Beludru
dilaksanakan  berdasarkan  kerjasama  antara pemerintahan Ceko, Uni Eropa, organisasi non- pemerintah Ceko dan masyarakat sipil.
Permasalahan  korupsi  di  Republik  Ceko cukup besar. Hal ini menjadi perhatian Uni Eropa untuk  membantu  permasalah  korupsi.  bantuan yang  diberikan  untuk  proyek  dalam  rangka program  pemberantasan  korupsi  baik  melalui organisasi  non-pemerintah  ataupun  organisasi pemerintah  sebesar  €36,14  juta.  Stimulus terbesar diberikan kepada organisasi atau instansi independen yang memiliki visi dan misi sejalan dengan  pemberantasan  korupsi  di  Republik Ceko dikarenakan Uni Eropa ingin membangun kesadaran  dan  partisipasi  masayarakat  sipil dalam memberantas korupsi. Jumlah keseluruhan dana Phare yang diberikan dalam rangka bantuan teknis program nasional Ceko sebesar €52,54 juta dengan  jumlah  presentase  13,87  persen.  Dana sebesar €327,46 juta tidak terpakai dalam proyek nasional Ceko yang artinya alokasi dana tersebut diserahkan kembali kepada Komisi Eropa untuk diolah kembali.
Selanjutnya,  dalam The  Multiannual Financing Agreement bagian B, Pasal 7, Republik Ceko wajib membentuk komite pengawas dalam rangka  mengawasi  program  SAPARD  bersama Komisi Eropa (Cardwell 2004:396). Berdasarkan pasal  tersebut  Komisi  Eropa  meyarankan pembentukan National  Monitoring  Committee (NMC)  di  Republik  Ceko  yang  mana  pada  2 Agustus  2001  disetujui  dan  ditanda  tangani oleh  Menteri  Pertanian,  hal  ini  menjadi  bentuk komitmen  Republik  Ceko  dalam  manjaga stabilitas  pelaksanaan  program  SAPARD. National Monitoring Committee (NMC) program SAPARD  terdiri  dari  8 Regional  Monitoring Sub-committee (RMS ) pada  tingkat  daerah  dan 25 anggota yang ditunjuk oleh Menteri Pertanian Republik Ceko. Anggota NMC memiliki fungsi
untuk  mengadakan  pertemuan  secara  berkala yang  dihadiri  oleh  Komisi  Eropa  sebagai pengamat  dan  konsultan.  Fungsi  dan  tugas  dari NMC  ini  adalah  untuk  mengatur  pelaksanaan program SAPARD di Republik Ceko, menyetujui rencana program dan membuat laporan tahunan (Davidova 2006:74).
Komite  Aksesi  Uni  Eropa  merupakan salah  satu  bentuk  komite  pengawas  bantuan dana  Uni  Eropa.  Tujuan  pengawasan  lebih berfokus  terhadap  program-program  yang  telah didanai  oleh  Uni  Eropa,  seperti  pengawasan program  perlindungan  minoritas  di  Republik Ceko (sosial dan HAM), program pembentukan badan kehakiman yang independen (politik) dan program kebijakan anti korupsi Republik Ceko.

## Pengaruh  Uni  Eropa  Dalam  Demokrasi  di
Republik Ceko Pasca Aksesi.
Kemajuan  di  bidang  politik  berupa terlaksananya  pemilihan  umum  parlemen (legislatif) di Republik Ceko, dapat terselenggara dengan  adanya  bantuan  dana Phare yang dialokasikan sebesar 30 persen dan pengawasan pemilu  oleh State  Election  Commission (SEC) serta  hasil  laporan  yang  dikeluarkan  Komisi Uni  Eropa  melalui EU  Monitoring  Accession Committee.
Uni  Eropa  mempunyai  peran  penting dalam pemilu tahun 2006 ini. Contohnya adalah dalam  penyelesaian  perselisihan  antara  partai- partai di Republik Ceko tahun 2003, seperti Civic Democrat dan Communist Party yang pro-pasar dan  anti  kapitalis  sedangkan Social  Democrat, Christian Democratic Union , dan Freedom Union yang  sangat  mendukung  integrasi  pasar  Uni Eropa.  Uni  Eropa  dalam  rangka  menyelesaikan perselisihan pendapat antar partai-partai tersebut, Uni Eropa sebagai aktor yang memiliki power dan peran  sebagai  pengontrol  menunda  referendum
Republik  Ceko  dalam  keanggotaan  Uni  Eropa, hal ini dilakukan sebagai jeda untuk refleksi para partai terhadap perselisihan pendapat.
Perselisihan  tersebut  dapat  diselesaikan secara  bersamaan  sejalan  dengan  suksesnya Republik  Ceko  menyelesaikan  aksesi  tahun 2004  dan  menjadi  anggota  Uni  Eropa  secara resmi. Uni Eropa menjadi aktor yang mempunyai kekuasaan  untuk  mengatur  negara  anggotanya yang bersifat tidak memaksa atau persuasif dan memberikan  pengaruhnya  melalui  solusi-solusi yang diberikan.

## Kesimpulan
Uni Eropa adalah aktor yang memfasilitasi transformasi  proses  demokrasi  secara  konsisten dan fokus dalam integrasi ekonomi dan politik di Eropa. Ada beberapa faktor yang mempengaruhi integrasi  Eropa  pada  struktur  domestik  yaitu, pertama  budaya  komunis  dan  kualitas  birokrasi mempengaruhi proses perubahan namun apabila birokrasi  berfungsi  dengan  baik  dan  kuat  maka transformasi  dapat  dilakukan  dengan  baik, kedua  kapasitas  untuk  melaksanakan  reformasi, ketiga  kekuatan  atau  tekanan  dari  Uni  Eropa, keempat dampak integrasi dalam struktur dalam negeri,  kelima  ketidaksesuaian  antara  struktur kelembagaan  Uni  Eropa  dan  Republk  Ceko  di tingkat domestik.
Pengaruh  Uni  Eropa  pada  proses perubahan  di  Republik  Ceko  sangat  tinggi,  hal ini didukung oleh inisiatif. Republik Ceko untuk bergabung  menjadi  bagian  dari  anggota  Uni Eropa. Keinginan Republik Ceko untuk menjadi anggota Uni Eropa mempercepat demokratisasi. Persyaratan  merupakan  mekanisme  yang digunakan  Uni  Eropa  untuk  memastikan kepatuhan  atas  kebijakan  yang  telah  disepakati. Persyaratan Uni Eropa meningkatkan infrastruktur kelembagaan dan kapasitas legistlatif. Di sisi lain
proses aksesi juga memberikan pengaruh dalam bentuk  sosialisasi  terhadap  calon  negara-negara anggota.

## REFERENSI :
Buku Asisusilo,  Sutarjo, Integrasi  Ekonomi  Eropa , Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta, 2006.
Dam,  Syamsumar, Demokratisasi  di  Eropa Tengah dan Timur Pasca Komunis, LIPI Press, Jakarta, 2002.
Fawn,  Rick, The  Czech  Republic:  a  Nation of  Valvet, Taylor&francis  Press,  Uk, 2005.
Kavan,  Zdenek ,  The  Valvet  Revolution:
Czechoslovakia  1988-1991, Westview Press, New York, 1992.

## Jurnal
Grabbe,” How Does Europeanization Affect CEE
Govenance?  Conditionaly,  Diffusion and  Diversity”, Journal  of  European Public  Policy, vol.8,  no.  6,  hal  1013.
Klima,  “Consolidation  and  Stabilization  of The  Party  System  in  The  Czech Republic”, Political Studies, Vol.46,1998, hal. 492-510.
Laplant,  James,  “Decentralization  in  The Czech Republic: The European Union, Political  Parties  and    Creation  of Regional Assemblies”, The Journal of Federalisme, Vol.1, no.34, 2004, hal 38
39. Pridham, “European Union Accession Dynamics and  Democratization  in  Central  and Eastern  Europe:  Dast  and  Future Perspectives”,
Government
and opposition, Vol.41,  No.3,  2006,  hal. 373-450.

## Internet
Brusis,  Martin,  “Negotiating  EU  Accession:
Policy Approaches of Advance
Candidate  Countries  From  Central and  Eastern  Europe”, http://epub. u b . u n i m u e n c h e n . d e / 1 3 8 7 7 / 1 / brusis_13877.pdf diakses  pada  4  Mei 2015.
Cunderlikova, Monika, “The European Union Phare Programme”, http://www.nbs.sk/_img/ Documents/BIATEC/BIA01_07/13.pdf ,
diakses pada tanggal 16 Februari 2015.
Gal,  Konga,  “The  Council  of  Europe
Framework Convention for the Protection of National Minorities in Central E u r o p e ” , h t t p : / / w w w . o h c h r . o r g / D o c u m e n t s / P u b l i c a t i o n s /
G u i d e M i n o r i t i e s 8 e n . p d f , diakses pada 30 Mei 2015.
Illner,  Michal,  “The  Ragional  Aspect  of  Post- Communist  Transformation  In  The Czech Republic”, http://sreview.soc.cas. cz/uploads/.pdf , diakses pada tanggal 18 Februari 2015. Marktler,  Tanja,  “The  Power  Of  Copenhagen Criteria”, http://www.cyelp. c o m / i n d e x . p h p / c y e l p / a r t i c l e / viewFile/23/22 , diakses pada tanggal 16 Februari 2015.
Verhengen,  Gunter,  “The  Czech  Republic Entering    The  European  Union”,
h t t p : / / i e c o n f 2 0 0 0 . e u w e b . c z / C e r v e n a n s k a % 2 0 E U p a p e r . doc , diakses pada 4 Mei 2 0 1 5 .