Jurnal Teknik Informatika (JUTIF) DOI: https://doi.org/10.52436/1.jutif.2024.5.4.2230 Vol. 5, No. 4, August 2024, pp. 299-307 p-ISSN: 2723-3863 e-ISSN: 2723-3871

## DEVELOPMENT OF A WEB-BASED TOULOUR REGIONAL LANGUAGE CORPUS USING THE SYSTEM DEVELOPMENT LIFE CYCLE METHOD
Kezia Lipan *1 , Vivi P. Rantung 2 , Gladly C. Rorimpandey *3
1,2,3 Department of Informatics Engineering, Engineering Faculty, Universitas Negeri Manado, Indonesia Email: 1 19210022@unima.ac.id , 2 vivirantung@unima.ac.id , 3 gladlycrorimpandey@unima.ac.id
(Article received: June 06, 2024; Revision: July 06, 2024; published: August 02, 2024)

## Abstract
Language is a tool for communicating with interlocutors Indonesia is a country that uses Indonesian as an official language, but Indonesia is a multilingual country with 719 regional languages in Indonesia, some of which are classified as endangered. One of the Indonesian regional languages  is the Toulour regional language which is one of the regional languages of the Minahasa tribe where the use of the Toulour language is currently decreasing due to the increasing use of the Manado Malay language, making the Toulour language increasingly shifting and threatened  with  extinction.  This  research  aims  to  build  language  resources,  namely  a  corpus,  for  linguistic researchers to create a dictionary that can later be accessed digitally. This research uses the System Development Life Cycle method, a system development stage. The result of this research is a corpus analysis website that shows 6 corpus analysis techniques, namely word frequency, concordance, tokens, collocations, n-grams, and word lists. There is a download-all token feature for users which can later be utilized by the researcher. Users can also carry out their analysis by entering language text and concordances, collocations, and n-grams, users can also search for them with one keyword.
Keywords : Corpus, System Development Life Cycle, Toulour Regional Language, Website.

## PENGEMBANGAN KORPUS BAHASA DAERAH TOULOUR BERBASIS WEB MENGGUNAKAN METODE SYSTEM DEVELOPMENT LIFE CYCLE

## Abstrak
Bahasa  merupakan  alat  untuk  berkomunikasi  dengan  lawan  bicara  dimana  Indonesia  merupakan  negara  yang menggunakan  Bahasa  Indonesia  sebagai  Bahasa  resmi,  namun  Indonesia  merupakan  negara  yang  multibahasa dimana terdapat 719 bahasa daerah di Indonesia yang beberapa di antaranya tergolong terancam punah. Salah satu Bahasa  daerah  Indonesia  adalah  Bahasa  daerah  Toulour  yang  merupakan  salah  satu  Bahasa  daerah  dari  suku Minahasa dimana penggunaan Bahasa Toulour saat ini semakin sedikit dikarenakan penggunaan Bahasa melayu manado yang semakin banyak membuat Bahasa Toulour semakin bergeser dan terancam punah. Tujuan penelitian ini  adalah  untuk  membangun  sumber  daya  Bahasa  atau language  resources yaitu  Korpus  untuk  para  peneliti linguistic dalam membuat sebuah kamus yang nantinya dapat diakses secara digital. Penelitian ini menggunakan metode System Development Life Cycle yang merupakan tahapan pengembangan sistem. Hasil dari penelitian ini merupakan  sebuah  website  analisis  korpus  yang  menunjukan  6  teknik  analisis  korpus  yaitu  frekuensi  kata, konkordansi,  token,  kolokasi,  n-gram  dan  daftar  kata.  Terdapat  fitur  download  all  token  untuk  pengguna  yang nantinya  dapat  dimanfaatkan  oleh  para  peneliti.  Pengguna  juga  dapat  melakukan  analisis  sendiri  dengan memasukan teks Bahasa serta pada konkordansi, kolokasi, dan n-gram pengguna juga dapat mencarinya dengan satu kata kunci.
Kata kunci : Bahasa Daerah Toulour, Korpus, System Development Life Cycle, Website.

## 1. PENDAHULUAN
Bahasa  merupakan  penghubung  dari  semua pikiran, ide, ataupun gagasan pada diri orang tersebut dengan  dunia  luar  yang  bisa  berwujud  orang  lain sebagai lawan bicara maupun dengan Sang Pencipta [1]. Indonesia merupakan negara yang menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa resmi, Indonesia ini
adalah  negara  yang  multietnis,  multicultural, multibahasa dan juga multiagama. Dicatat oleh Totok dan  Arawinda  pada  tahun  2018  ternyata  dari  719 bahasa di Indonesia, terdapat 706 bahasa yang masih digunakan  pemakainya  sedangkan  13  bahasa  lain dikatakan  masuk  dalam  kategori  yang  tergolong terancam  punah  [2].  Bahasa  daerah  adalah  Bahasa
pertama  yang  digunakan  oleh  Masyarakat  yang tinggal  di  daerah  tersebut  atau  disebut  juga  Bahasa ibu  [3].  Bahasa  daerah  kita  adalah  bagian  dari kebudayaan nasional sehingga negara harus menghargai  dan  juga  memelihara  Bahasa  daerah tersebut, hal ini ditegaskan pada penjelasan Undang- Undang Dasar 1945 BAB XV, pasal 36, menyatakan:
“Bahasa daerah yang  masih dipakai sebagai alat penghubung saat ini harus dibina oleh masyarakat dan negara harus menghargai dan memelihara pemakaian bahasa daerah tersebut, oleh karena itu bahasa daerah adalah bagian dari kebudayaan Indonesia yang hidup (Halim, 1980).”
Pada pidato Arief Rachman pada 22 Mei 2007 mengatakan bahwa 1 diantara 110 bahasa di Sulawesi sudah  punah  dan  36  bahasa  lainnya  terancam  akan punah.  Salah  satu  usaha  dalam  penyelamatan  dan pemeliharaan bahasa daerah sebagai warisan budaya kita adalah dengan melakukan penyelidikan terhadap bahasa-bahasa  itu  termasuk  bahasa  yang  ada  di minahasa [4].
Bahasa  daerah  Toulour  merupakan  salah  satu Bahasa dari suku Minahasa. Pemakai Bahasa Toulour mengatakan jika Bahasa Toulour merupakan Bahasa yang umum atau dipakai pada percakapan sehari-hari, sebagai  Bahasa  sastra  dan  juga  digunakan  untuk menolak  malapetaka  pada  acara-acara  adat  [5]. Berdasarkan  pengamatan  sementara  yang  dilakukan oleh Selviane dan Theresye tahun 2020 mengatakan bahwa  posisi  bahasa  Toulour  yang  mulanya merupakan  bahasa  ibu  dapat  bergeser  dikarenakan penggunaan  bahasa  Toulour  yang  sudah  mulai berkurang  akibat  pernikahan  campuran  antar  suku minahasa  dan    pendatang  baru  atau  suku  diluar minahasa [1].
Terdapat  beberapa  penyebab  mengapa  bahasa Toulour mulai kehilangan kemurniannya diungkapkan  Siska  pada  tahun  2011  antara  lain  :  a) Penutur aktif  bahasa toulour merupakan para orang tua yang berumur diatas 50 tahun, b) pada kalangan anak  muda  frekwensi  pemakaiannya  mulai  di dominasi  bahasa  Melayu  Manado,  c)  masyarakat yang  berumur  di  bawah  50  tahun  sudah  menurun dalam hal penguasaan bahasa Toulour [4]. Pada tahun 2020 Sandra mengatakan faktor lain penyebab bahasa Toulour  semakin  punah  yaitu  kurangnya  kesadaran dari  pakar  bahasa  dan  pemangku  adat  dalam melibatkan  diri  untuk  melestarikan  bahasa  Toulour [6],  [7].  Kurangnya  penutur  aktif  akibat  munculnya bahasa lain sehingga membuat bahasa daerab tersebut semakin  bergeser  [8].  Pada  tahun  2024  seorang peneliti  telah  menguji  vitalitas  suatu  bahasa  dan bahasa  Minahasa  masuk  dalam  kondisi  rentan terancam punah [9].
Dikarenakan  penggunaan  Bahasa  Toulour tersebut  lama  kelamaan  semakin  sedikit  seiring berkembangnya  zaman  dan  mengakibatkan  Bahasa Toulour  lama-kelamaan  akan  punah.  Maka  dari  itu perlu  adanya  Sumber  Daya  Bahasa  Toulour  (SDB) yang dapat diakses dan dijadikan sebagai sumber data
bagi para peneliti linguistic untuk penyusunan kamus maupun penelitian-penelitian lain. Hal ini dikemukakan  juga  oleh  Totok  dan  Arawinda  tahun 2018 bahwa Indonesia masih sangat tertinggal dalam hal ketersediaan sumber daya Bahasa atau language resources dan  Korpus  adalah  salah  satu  contoh  dari SDB, mereka juga mengungkapkan bahwa pembangunan  sumber  daya  bahasa  ini  bertujuan untuk  pelestarian  bahasa  daerah  Indonesia  yang semakin  lama  semakin  bergeser  dan  berpotensi punah,  dan  para  pengembang  aplikasi  ataupun peneliti  dapat  memanfaatkan  sumber  daya  bahasa tersebut  [2].  Dokumentasi  suatu  Bahasa  juga  sangat penting  dalam  Upaya  pelestarian  Bahasa  [10]. Sampai  saat  ini  belum  ada  dokumentasi  teks berbentuk Korpus digital terkait Bahasa Toulour yang dapat diakses.
Korpus adalah potongan teks yang berasal dari berbagai sumber baik buku, majalah, koran dll  [11]. Korpus  juga  disebut  sebagai  data  Bahasa  seperti transkripsi percakapan tertulis dan aktual [12]. Fungsi Korpus  adalah  sebagai  basis  data  yang  digunakan untuk  menganalisis  suatu  Bahasa  [13].    Korpus adalah kumpulan teks baik lisan maupun tulisan yang bersifat alami untuk dijadikan sumber data penelitian linguistik, dengan Korpus penggunaan Bahasa dapat diamati  dengan  cermat.  Dengan  korpus  maka pengolahan  kata  jumlah  besar  dapat  dengan  mudah dilakukan  [14].  Korpus  dapat  dimanfaatkan  untuk pembuatan  kamus  [15].  Penggunaan  korpus  dalam linguistik khususnya pada penyusunan kamus bukan hal  yang  baru  [16].  Linguistik  korpus  merupakan kajian  bahasa  riil  yang  digunakan  oleh  masyarakat dan kumpulan teks yang dapat diolah dan dibaca oleh mesin [17].   Dengan memanfaatkan korpus berbasis web  kita  akan  dapat  mengetahui  penggunaan  suatu kata  [18].  Linguistik  korpus  juga  sangat  membantu peneliti dalam menyusun kamus dwibahasa [19].
Identifikasi masalah yang di dapat adalah belum adanya pengembangan Sumber Daya Bahasa (SDB) berbentuk  Korpus  Bahasa  Toulour  yang  dapat  di akses secara digital dan Bahasa daerah Toulour yang semakin  bergeser  dan  berkurang.  Maka  tujuan  dari penelitian  ini  merupakan  pengembangkan  korpus Bahasa  daerah  Toulour  berbasis  web  menggunakan metode SDLC ( System Development Life Cycle).

## 2. METODE PENELITIAN
Metode  penelitian  yang  digunakan  adalah metode System Development Life Cycle (SDLC) yang merupakan  sebuah  proses  pengembangan  perangkat lunak  atau  sistem  menggunakan  model  atau metodologi  yang  sudah  teruji  baik  [20]. System Development Life Cycle (SDLC) juga disebut sebagai bentuk atau model penggambaran tahapan pengembangan  sistem  yang  klasik  dan  bersifat sistematis[21]. Fungsi utama dari SDLC adalah untuk mengakomodasi  kebutuhan  pengguna  terkait  sistem yang  akan  dibangun[21].  Metode  ini  terdapat
beberapa  tahapan  diantaranya  analisis,  desain, implementasi, dan testing.
Gambar 1 Metode System Development Life Cycle [22]
Berikut  langkah-langkah  yang  terdapat  pada System Development Life Cycle (SDLC) seperti pada gambar 1: a. Analysis Tahap  ini  merupakan  proses  pengumpulan kebutuhan  sehingga  dapat  dipahami  sistem  atau perangkat  lunak  seperti  apa  yang  dibutuhkan. Mendefinisikan  masalah  untuk  merancang  sistem baru yang akan dibangun [22]
b. Design
Tahapan  ini  merupakan  translasi  dari  tahap analisis  kebutuhan  ke  representasi  desain  untuk nantinya di implementasikan menjadi program. Pada penelitian  ini  menggunakan  Tools  pemodelan bernama Unified  Modeling  Language atau  biasa disingkat UML [22]. c. Implementation
Merupakan  implementasi  dari  desain  ke program  perangkat  lunak,  hasil  dari  tahapan  ini merupakan  program  komputer  yang  sesuai  dengan tahap desain [22].
d. Testing
Pengujian merupakan tahapan yang memastikan hasil  yang  di  inginkan  sesuai  dengan  keluaran  yang diharapkan [22].

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN

## a. Analysis
Kebutuhan  fungsional  mendefinisikan  apa  saja yang  akan  dilakukan  oleh  system,  bertujuan  untuk mendeskripsikan  system  fitur  dan  fungsi  system untuk pengguna. Berikut adalah kebutuhan fungsional dari system yang akan dibuat:
1) Sistem memungkinkan pengguna login
2) Sistem  memungkinkan  admin  mengelola  data user dan data korpus
3) Sistem  memungkinkan  pengguna  menganalisis korpus Bahasa Toulour
4) Sistem  memungkinkan  pengguna member maupun  umum  mengunduh  kata  dari  korpus yang sudah di analisis. b. Design Rancangan dari system yang akan dikembangkan, penulis memulai dengan menggunakan  pemodelan  UML  ( Unified  Modeling
Language ).  Beberapa  UML  diantaranya  adalah use case  diagram,  activity  diagram, dan sequence diagram [23]. 1) Use case diagram Merupakan  fungsi  himpunan Use-Case dan Aktor yang menggunakan sistem [24].

## Gambar 2 Use case diagram
Gambar  2  menunjukkan  gambaran  use  case system  dimana  admin  dan  pengguna member dapat melakukan  login,  logout  dan  juga  melihat  profil. Admin  dapat  mengelola  data  korpus  dan  data pengguna admin dapat melakukan tambah data baru, edit,  dan  juga  hapus  data  pengguna.  Pengguna member dapat  melakukan  analisis  korpus  kemudian dapat  menyimpan  korpus  yang  sudah  dianalisis, menghapus  korpus,  dan  mengunduh  token.  Untuk pengguna umum juga dapat melakukan unduh token dan  juga  melihat  korpus  yang  sudah  di  analisis sebelumnya.
2) Activity diagram
Activity  diagram merupakan  aliran  kerja  dari sistem yang nantinya akan dibangun [24].
a) Analisis korpus
Gambar  3  menunjukkan  activity  diagram dimana pengguna member dapat melakukan analisis korpus  dimana  pengguna  menekan  tools  analisis
korpus Bahasa toulour kemudian akan masuk dalam halaman analisis, pengguna diberi dua pilihan dimana pengguna dapat memasukkan text pada textbox yang ada kemudian menekan tombol reveal lalu pengguna juga  bisa  memasukkan  text  lewat  upload  dalam bentuk format .txt, setelah itu pengguna akan melihat hasil  analisis  yang  ada  dan  dapat  menyimpan  hasil analisis kedalam database system.
Gambar 3 Activity diagram analisis korpus
b) Tambah pengguna Gambar  4  menunjukkan  activity  diagram dimana  admin  dapat  menambah  pengguna  dengan memasukkan  data  pengguna  baru  lewat  form kemudian akan disimpan lalu divalidasi oleh system.
Gambar 4 Activity diagram tambah pengguna
c) Unduh token
Gambar  5  menunjukkan  activity  diagram dimana pengguna member dan pengguna umum dapat melakukan unduh token dan token yang diunduh akan berupa format .txt.
Gambar 5 Activity diagram unduh token
3) Sequence diagram
Sequence  diagram merupakan  hubungan  antar objek baik itu disekitar maupun di dalam sistem yang termasuk pengguna, database , display , dan sebagainya) [24]. a) Analisis korpus
Gambar 6 Sequence diagram Analisis korpus
Gambar 6 merupakan Sequence diagram bagian analisis  korpus,  aktor  sebagai  pengguna member .
Terdapat empat proses pada Sequence analisis korpus di gambar tersebut:
1) Ketika member ingin  menganalisis  korpus,
member dapat  mengklik  dahulu  halaman analisis korpus kemudian melakukan upload file berbentuk  .txt  atay  bisa  juga  memasukkan  text pada textbox dan klik reveal setelah itu system akan  memproses  analisis  dan  menampilkan hasil analisis. 2) Jika member ingin  menyimpan  hasil  analisis tersebut member dapat  langsung  menyimpan dengan mengklik save lalu hasil analisis korpus akan tersimpan dalam database dan akan masuk list korpus.
3) Kemudian jika ingin menampilkan kembali atau load  korpus  sebelumnya member dapat mengklik list korpus dan memilih korpus yang akan  dilihat  ulang  kemudian  database  akan
mengambil  korpus  dan  menampilkan  kembali hasil analisis korpus sebelumnya.
4) Member dapat  juga  menghapus  korpus  dengan mengklik  list  korpus  lalu  menghapus  korpus yang ingin dihapus.
b) Login
Gambar  7  menunjukkan  Sequence  diagram login  dimana  aktor  yang  akan  login  dapat memasukkan  email  dan  password  pada  form  login, kemudian  klik  login  lalu  system  akan  memproses login  kemudian  akan  mengvalidasi  data  pengguna apakah  sudah  benar  seperti  di  basis  data,  jika  benar maka  login  sukses  dan  akan  masuk  dalam  halaman member atau  admin.  Kemudian  ada  proses  yang berbeda,  pada  saat  aktor  mengklik  login  lalu  data dalam  basis  data  melakukan  validasi  ternyata  tidak sesuai  maka  akan  muncul  login  gagal  karena  email atau password salah.
Gambar 7 Sequence diagram Login
c) Kelola data pengguna
Gambar 8 merupakan Sequence diagram admin dalam mengelola data pengguna dimana admin dapat melakukan  tambah  data  pengguna  dengan  mengklik tambah  kemudian  akan  muncul  form  tambah pengguna  yang  harus  diisi,  kemudian  admin  akan mengisi  form dan  system akan  memproses data dan data  dalam  basis  data  kemudian  menampilkan  data berhasil  disimpan  kepada  admin.  Admin  juga  dapat melakukan  hapus  data  pengguna  kemudian  system akan  menghapus  data  pengguna  di  basis  data  lalu akan  menampilkan  bahwa  pengguna  berhasil dihapus.
d) Unduh token
Gambar 9 merupakan Sequence diagram bagian unduh  token  dimana  pengguna  umum  atau member dapat  melakukan  unduh  token  atau  kata  dengan mengklik halaman analisis korpus dan mengklik icon unduh  pada  list  korpus  yang  sudah  disimpan  lalu system  akan  memproses  dan  mengambil  data  dari basis  data  kemudian  mengunduh  dan  menampilkan file unduhan kepada pengguna.
Gambar 9 Sequence diagram unduh token
c. Implementation 1) Tampilan home Gambar  10  merupakan  tampilan  home  atau halaman  utama  dari  pengguna  umum  dan  juga member dimana  halaman  utama  menampilkan  asal- usul  Bahasa  toulour  lalu  kemudian  diikuti  logo minahasa  dan  juga  pengertian  korpus  dan  apa  itu ACTOU.  Lalu  dibawah  pengertian  korpus  terdapat contact person yang berisi email, nomor hp dan juga nama dari pembuat.

## Gambar 10 Tampilan home
2) Tampilan login
Gambar  11  merupakan  tampilan  login  untuk semua user baik itu hanya pengguna ataupun admin.
304 Jurnal Teknik Informatika (JUTIF) , Vol. 5, No. 4, August 2024, pp. 299-307
3) Tampilan analisis korpus
Gambar 12 merupakan hasi dari analisis korpus yang ditempel melalui text kemudian di reveal. Hasil yang  sama  juga  akan  terjadi  jika  kita  melakukan upload  text  format  txt  dan  ketika  pengguna  umum maupun member melakukan  load  Kembali  korpus yang sudah disimpan.

## Gambar 12 Tampilan analisis korpus
4) Tampilan list korpus member
Gambar 13 menunjukan list korpus yang sudah di  save,  korpus  yang  sudah  disimpan  dapat  dihapus dan dibuka Kembali serta dapat di public atau private pada  pengguna  umum. Member juga  dapat mengunduh token.

## Gambar 13 Tampilan list korpus member
5) Tampilan kelola data pengguna
Gambar  14  merupakan  bagian  halaman  user yang  hanya  bisa  diakses  oleh  admin.  Pada  halaman ini admin akan mengelola data user diantaranya dapat menambah  user  baru,  menghapus  user  yang  ada kecuali dirinya sendiri, dan mengupdate user.

## Gambar 14 Tampilan kelola data pengguna
6) Tampilan kelola data korpus
Gambar  15  menunjukkan  halaman  corpus  list dimana  admin  dapat  menghapus  korpus  yang  sudah
di  analisis  semua member dan  juga  admin  dapat melakukan privacy korpus  yang  di  analisis  oleh member .
Gambar 15 Tampilan kelola data korpus

## d. Testing
Pada tahap ini pengujian sistem akan dilakukan dengan  menggunakan  metode black  box  testing . Metode pengujian akan dilakukan dengan menjalankan  aplikasi website ACTOU  kemudian melihat output yang dihasilkan. Hasil dari pengujian menggunakan  metode black  box akan  disajikan berikut ini:
Tabel 1. Testing No Kasus uji Hasil Aktor Hasil 1. Halaman tentang Menampilkan halaman tentang Pengguna member dan pengguna umum Berhasil 2. Hasil Analisis korpus Menampilkan halaman hasil analisis  korpus yang  berisi  6 hasil analisis yaitu daftar kata,  frekuensi kata, token,
konkordansi, kolokasi dan
Ngram. Pengguna Berhasil 3. Unduh
Token Mengunduh token Pengguna Berhasil 4. Login Menampilkan halaman login Member dan admin Berhasil 5. Masukkan text pada textbox dan klik reveal Hasil analisis korpus
Pengguna member Berhasil 6. Unggah file Hasil analisis korpus Pengguna member Berhasil 6. Simpan korpus Menyimpan korpus  pada  list korpus Pengguna member Berhasil 7. Reset Menghapus hasil analisis dan Kembali pada tampilan awal Pengguna
member Berhasil
8.
List Korpus
Menampilkan Kembali list
korpus-korpus yang  sudah  di analisis sebelumnya
Pengguna Berhasil
9. Hapus korpus Menghapus korpus yang sudah di analisis sebelumnya pada list korpus Member dan admin Berhasil 10. Load korpus Melihat Kembali  korpus yang  sudah  di analisis pada list korpus Pengguna Berhasil 11. Publik atau private korpus Mengatur korpus yang ingin  di  private atau  di  public pada tampilan umum Member dan admin Berhasil 11. Profil Menampilkan data  diri  dari pengguna Member dan admin Berhasil 12. Ganti password Form ganti password lalu diisi dengan password baru Member dan admin Berhasil 13 Tambah user Menampilkan form tambah data user baru Admin Berhasil 14 Edit user Menampilkan form  user  yang akan di edit Admin Berhasil 15 Hapus user Menghapus user yang dipilih Admin Berhasil
Tabel  1  merupakan  hasil  dari  pengujian menggunakan metode black box dimana hasil yang di harapkan sudah sesuai dengan apa yang diujikan pada kasus uji.

## 4. DISKUSI
Dengan  melakukan  pengumpulan  data  Bahasa melalui  wawancara  dengan  penutur  asli  dan  juga beberapa diambil dari media sosial maka pengembangan Korpus Bahasa Toulour berbasis web berhasil dikembangkan menggunakan metode SDLC ( System Development Life Cycle) , data Bahasa korpus tersebut  dapat  diakses  melalui  website  oleh  para pembuat kamus sekaligus menjadi dokumentasi data Bahasa dan sumber daya bahasa  yang dapat diakses oleh  siapapun.  Aplikasi  korpus  Bahasa  daerah  juga pernah  dikembangkan  sebelumnya  yaitu  aplikasi korpus Bahasa Madura dimana aplikasi tersebut dapat membantu  para  peneliti  yang  tertarik  untuk melakukan  penelitian  terkait  Bahasa  Madura  [13]. Pembuatan kamus dwibahasa juga pernah dilakukan dengan  menggunakan  pendekatan  linguistic  korpus pada  penyusunan  kamus  Az-Ziro’ah,  dengan menggunakan  aplikasi  linguistic  korpus  dalam menemukan dan menyeleksi kosakata-kosakata yang nantinya  akan  dimasukan  dalam  draft  kamus  [19]. Data  Bahasa  Toulour  ini  dapat  digunakan  juga sebagai bahan untuk penelitian selanjutnya. Website dikembangkan menggunakan Bahasa Python dengan menggunakan framework Flask sebagai backend dan juga React Js sebagai frontend, selain itu website ini juga  menggunakan  library  NLTK  sebagai  library untuk  melakukan  pemrosesan  Bahasa.  Testing  yang digunakan pada website ini adalah dengan Black box
Testing yang  dimana  didapati  semua  fitur  pada website  telah  menampilkan  hasil  sesuai  yang  di inginkan.

## 5. KESIMPULAN
Berdasarkan  penelitian  yang  sudah  dilakukan pada  “Pengembangan  Korpus  Bahasa  Toulour berbasis  web  menggunakan  metode  SDLC  (System Development  Life  Cycle)”    didapatkan  kesimpulan bahwa  dengan  mengumpulkan  dari  dari  wawancara Bersama  penutur  asli  dan  juga  dari  media  social seperti  facebook  dan  membangun  sebuah  website menggunakan  framework  Flask  dan  juga  react  Js maka  telah  tersedia  aplikasi  pengembangan  korpus bahasa  Toulour  berbasis  website  bernama  ACTOU (Analisis  Corpus  Bahasa  Toulour).  Dengan  adanya ACTOU  selain  untuk  menambah  sumber  daya Bahasa  Toulour  yang  sudah  mulai  tergeser dikarenakan penggunaan Bahasa Toulour yang sudah mulai  sedikit  serta  frekwensi  penggunaan  Bahasa Melayu  Manado,  korpus  juga  dapat  dimanfaatkan oleh  para  peneliti  linguistic  dalam  mengembangkan sebuah  penelitian  menggunakan  Bahasa  Toulour misalnya  dalam  kepentingan  penyusunan  kamus Bahasa  Toulour.  Para  peneliti  dapat  dengan  mudah mengunduh token pada korpus yang sudah di analisis atau  yang  sudah  tersimpan.  ACTOU  juga  dapat dipakai untuk menganalisis Bahasa Toulour, dengan menggunakan  ACTOU  maka  pengguna  yang  dapat login dapat menganalisis korpus Bahasa Toulour dan dapat melihat enam fitur teknik analisis korpus yaitu Frekuensi  kata,  Daftar  kata,  Konkordansi,  Token, Kolokasi  dan  N-gram.  Pada  Konkordansi,  Kolokasi dan  N-gram  dapat  melakukan  pencarian  kata  kunci yang dapat memunculkan masing-masing Konkordansi,  Kolokasi  dan  N-gram  dari  kata  kunci yang  dicari.  Pada  Blackbox  testing  baik  dari pengguna  member,  admin  dan  juga  umum  telah  di lakukan testing dan  hasil dari testing tersebut sudah sesuai dengan yang diuji.

## DAFTAR PUSTAKA
[1] S.  E.  Mumu  and  T.  Wantania,  “PHONEMS IN  TOULOUR  A  CONSTRUCTION  TO THE    POSSIBILITY  OF  LEARNING REGIONAL  LANGUAGE  IN    NORTH SULAWESI,” Dinamika Pembelajaran: Jurnal Ilmiah Pembelajaran , vol. 2, pp. 50– 64, Oct. 2020.
[2] T.  Suhardijanto  and  A.  Dinakaramani, “KORPUS  BERANOTASI:  KE  ARAH PENGEMBANGAN  KORPUS  BAHASA- BAHASA  DI  INDONESIA  Annotated Corpus:  Toward  Development  of  Language Corpora  in  Indonesia,” Kongres  Bahasa Indonesia , 2018.
[3]
D. Julianti and I. Siagian, “Analisis Pengaruh
Bahasa Daerah Terhadap Penggunaan Bahasa  Indonesia,” INNOVATIVE:  Journal
306 Jurnal Teknik Informatika (JUTIF) , Vol. 5, No. 4, August 2024, pp. 299-307
Of Social Science Research , vol. 3, pp. 5829– 5836, 2023. [4] S.
Rambitan, “MAKNA,_STRUKTUR,_DAN_BENTUK _PERIBAHASA_BAHASA_TONDANO,” FAEDAH BULETIN ILMIAH KEBUDAYAAN DAN SAIN , pp. 58–66, 2011. [5]
S.  E.  Mumu,  “PKM  PEMBELAJARAAN BAHASA  TOULOUR  BAGI  PEMUDA DESA TOTOLAN KECAMATAN KAKAS BARAT,” ABDIMAS :  Jurnal  Pengabdian Kepada  Masyarakat ,  vol.  14.  pp.  496–503, 2021.
[6] S.  Rakian,  “PKM  SEKOLAH  DASAR  DI
DESA TOUNTIMOMOR DAN TOTOLAN KECAMATAN KAKAS BARAT KABUPATEN MINAHASA,” Jurnal  Pengabdian  Kepada  Masyarakat Bidang Kewirausahaan , vol. 4, no. 2, pp. 22–
29, 2021. [7]
S.  Rakian,  “PROGRAM  KEMITRAAN
MASYARAKAT (PKM) SEKOLAH DASAR  DI  DESA  PASSO  KECAMATAN KAKAS BARAT KABUPATEN MINAHASA,” Jurnal  ABDIMAS ,  vol.  13, no. 1, pp. 83–95, 2020.
[8] N. Cahyani and R. Renanggalih,
“Bahasa  Nasional  dan  Bahasa  Lokal:  Pers aingan    Identitas    Budaya    dalam  Konteks Kontestasi Linguistik,” Kertagama Humanus: Journal of Humanities and Social Sciences , vol. 1, no. 1, pp. 14–22, 2023. [9] A.  Rahima,  “REVITALISASI  BAHASA
DAERAH HAMPIR PUNAH SEBAGAI    DOKUMENTASI  BAHASA,” Pengabdian Deli Sumatera , vol. 3, no. 1, pp. 56–61, 2024.
[10] P. Batarius, W. Y. Vianey, and Ign. P. A. N. Samane, “TEKNOLOGI

## INFORMASI
DALAM MENDOKUMENTASIKAN TUTUR  BAHASA  NGADHA  YANG MENGAJARKAN  KODE  ETIK  TEKS
LOKAL,” Jurnal  Ilmiah  MATRIK ,  vol.  23, no. 1, pp. 42–93, 2021.
[11] N. H. Hasan, “PENGAPLIKASIAN ANTCONC  PADA  KORPUS  BAHASA MELAYU  AMBON  (The  Application  of
AntConc  on  Ambon  Malay  Language Corpus),” Kandai ,  vol.  17,  no.  2,  pp.  177– 189, Nov. 2021, doi:
10.26499/jk.v17i2.2605.
[12] Herpindo,  Astuty,  M.  Ekawati,  G.  Fadhilia Arvianti,  and  M.  Rizqin  Nikmatullah, “Pembelajaran  dan  Pengajaran  Tata  Bahasa Berdasarkan  Korpus,” Risenologi:  Jurnal Sains,  Teknologi,  Sosial,  Pendidikan,  dan Bahasa ,  vol.  8,  no.  2,  pp.  1–13,  2023,  doi:
10.47028/j.risenologi.2023.82.447.
[13] M.  Ainul  Yaqin,  M.  Nazir  Arifin,  N.  Puspa
Dewi, B. Said, and I. Darmawan, “PERANCANGAN DAN IMPLEMENTASI APLIKASI  DAN    DATABASE  UNTUK PEMBANGUNAN KORPUS BAHASA MADURABAHASA MADURA,” Jurnal Insand Comtech , vol. 9,
no. 1, pp. 7–15, 2024.
[14] O. I. Ambarwati Puspitasari Devi,
“ANALISIS  TINDAK  TUTUR  BERBASIS
KORPUS    PADA  TAGAR  TOLAK
OMNIBUS  LAW,” BAHTERA:  Jurnal Pendidikan  Bahasa  dan  Sastra ,  vol.  20,  pp. 1–14, 2021, [Online]. Available: http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/bahtera
/
[15] Y.  Suryadarma  and  G.  A.  N.  Zakaria, “Korpus Arab Pesantren: Digitizing the work of  Arabic  non-Arabic  speakers  at  Modern Islamic  Institution  Darussalam  Gontor,” At- Ta’dib , vol. 17, no. 1, pp. 52–66, Jun. 2022, doi: 10.21111/at-tadib.v17i1.7067.
[16] H.  Hassan,  “Kajian  Linguistik  Bahasa
Melayu  Bersumberkan  Korpus.  Kekuatan dan Kelemahannya,” Kekuatan  dan Kelemahannya. PENDETA , vol. 14, no. 1, pp. 23–34, 2023, doi: 10.37134/pendeta.vol14.1.fa.2.2023.
[17] Ermanto, H. Ardi, and N. Juita, LINGUISTIK KORPUS: Aplikasi Digital Untuk Kajian dan Pembelajaran  Humaniora .  Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan, 2022.
[18] C. Finalia, G. Cansrina, and R. A. Wulandari, “KORPORA
“WORTSCHATZ- LEIPZIG“    DALAM  PEMEROLEHAN
KOSAKATA BAHASA JERMAN:  STUDI KASUS  DI  KELAS  STRUKTUREN  UND WORTSCHATZ  2,”  in Seminar  Nasional Pembelajaran Bahasa dan Sastra (SELASAR , 2023, pp. 69–75.
[19] Y.  Suryadarma  and  A.  Z.  Fakhiroh,
“OPTIMALISASI PENGGUNAAN CORPUS LINGUISTICS DALAM PENYUSUNAN  KAMUS  AZ-ZIRO’AH SEBAGAI MEDIA PEMBELAJARAN BAHASA ARAB,” in ISOLEC : International Seminar On Language, Education, and Culture , 2020, pp. 123–128. [Online]. Available:
https://www.researchgate.net/publication/34
6975266 [20] A. Lestari Perdana and S. Suharni, “SISTEM INFORMASI EKSTRAKURIKULER
BERBASIS  WEBSITE  MENGGUNAKAN SYSTEM  DEVELOPMENT  LIFE  CYCLE (SDLC)  PADA  SMAN  16 GOWA,” Jurnal Pendidikan dan Teknologi Indonesia , vol. 1, no.  12,  pp.  481–489,  Dec.  2021,  doi: 10.52436/1.jpti.129.
[21] D.  E.  R.  Purba  and  P.  D.  P.  Silitonga, “IMPLEMENTASI SYSTEM DEVELOPMENT  LIFE  CYCLE  PADA RANCANG BANGUN SISTEM PENDAFTARAN PASIEN BERBASIS
WEB,” Jurnal  Sistem  Informasi  Kaputama (JSIK) , vol. 5. pp. 196–203, 2021. [Online]. Available: https://www.researchgate.net/publication/35 6407568
[22] Y.  A.  Wati,  D.  Anggoro,  and  A.  Hidayat,
“RANCANG BANGUN E-GALLERY SLB WIYATA DARMA KOTA METRO BERBASIS WEB MENGGUNAKAN
METODE  SDLC,” Jurnal  Ilmu  Komputer dan Informatika , vol. 2, pp. 148–154, 2023.
[23] R. Darmawan and B. Y. Geni, “Perancangan dan Pengembangan Sistem Informasi
Monitoring  Sewa  ATM  Berbasis  Web Menggunakan  Metode  SDLC,” Journal  of Information System Research (JOSH) , vol. 4, no.  4,  pp.  1109–1117,  Jul.  2023,  doi: 10.47065/josh.v4i4.3808.
[24] R.  Romli,  W.  Wiyanto,  and  S.  Butsianto, “PENGEMBANGAN
APLIKASI PERSEDIAAN BARANG BERBASIS WEB MENGGUNAKAN METODE SDLC PADA
CV  PADU  NUSANTARA  JAKARTA,” JINTEKS (Jurnal Informatika Teknologi dan Sains) , vol. 5, no. 3. pp. 468–476, 2023.