## TIPE RAGAM BAHASA PADA UJARAN DALAM NASKAH FILM RAYA AND THE LAST DRAGON
1 Disa Khairina Haq, 2 Nurul Fitriani 1,2 Universitas Darma Persada
2 nurulfitriani0404@gmail.com

## Abstrak
Tujuan  dari  penelitian  ini  adalah  mengidentifikasi  dan  menjabarkan  tipe  ragam bahasa yang terdapat dalam ujaran yang disampaikan tokoh utama dan tokoh lainnya di  dalam  naskah  film  “Raya  and  the  Last  Dragon”.  Penelitian  ini  menggunakan pendekatan  kualitatif  dengan  metode  deskriptif  kualitatif  guna  mendeksripsikan temuan data secara lengkap dan menyeluruh. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tokoh  dalam  naskah  film  “Raya  and  the Last  Dragon”  menggunakan  ragam bahasa yang berbeda bergantung kepada konteks situasi dimana suatu percakapan terjadi, dan  bergantung  juga  kepada  lawan  bicara  mereka.  Tipe  ragam  bahasa  yang ditemukan  antara  lain  ragam  bahasa  beku,  konsultatif,  santai,  dan  ragam  bahasa akrab.
Kata kunci : ragam bahasa, tipe, ujaran, naskah film, tokoh film.

## Abstract
The  aim  of  this  study  is  to  identify  and  describe  types  of  language  style  found  in utterances  used  by  the  main  character  and  other  characters  in  “Raya  and  the  Last Dragon” movie script. It used qualitative approach with descriptive qualitative method in order to explain comprehensively and completely of the data finding. The result of the study  showed  that  the  characters  in  “Raya  and  the  Last  Dragon”  movie  script  use different language style depending on the situational context of where the conversation happened, and also depending on their interlocutors. Types of language style found in this study are frozen, consultative, casual, and intimate style.
Key words :  language style, type, utterances, movie script, characters.

## A. PENDAHULUAN
Di  dalam  kehidupan  bersosial, manusia  dan  bahasa  adalah  dua  hal yang  tidak  dapat  terpisahkan.
Bahasa  dapat  dikatakan  sebagai salah satu aspek di dalam kehidupan kita  dimana  ia  berperan  sebagai media  atau  penghubung  antar manusia satu sama lain. Bahasa, pada kenyataannya,  kita  gunakan  tidak hanya  untuk  mengekspresikan  ide atau  pemikiran  yang  kita  miliki, namun  juga  digunakan  untuk bertukar  ide  atau  pikiran  dengan orang lain. Pun, yang harus dipahami adalah  bahwa  bahasa  tidak  hanya sekadar alat kita bertukar informasi satu  sama  lain,  namun  bahasa  juga merupakan sarana penting yang kita gunakan  dalam  menciptakan  dan menjalin hubungan satu sama lain di lingkungan  sosial  kita  masing- masing. Salah  satu  kajian  bahasa (linguistik) yang menaungi penggunaan bahasa seseorang dengan  konteks  sosialnya  adalah sosiolinguistik.  Wardhaugh  dan Fuller (2015) mendefinisikan sosiolinguistik  sebagai  studi  antara masyarakat  dan  fungsi  bahasa  yang digunakan dalam percakapan sehari- hari. Sosiolinguistik dipandang sebagai  kajian  yang  mengungkap hubungan  antara  bahasa  dan masyarakat  guna  mendapatkan pemahaman mendalam terkait struktur suatu bahasa dan bagaimana bahasa digunakan dalam komunikasi (Wardhaugh dan Fuller, 2015). Holmes  (2013:8)  lebih  lanjut menjelaskan  terdapat  dua  faktor yang  mempengaruhi  penggunaan bahasa  seseorang  di  lingkungan
sosialnya,  yakni:  1)  faktor  sosial seperti  status  sosial  seseorang  di masyarakat,  tingkat  pendidikan,
usia,  tingkat  pendapatan,  agama, gender,  dan  lain  sebagainya;  dan  2) faktor situasi seperti siapa penuturnya, bahasa yang digunakan, lawan tutur, latar tempat dan waktu ujaran  disampaikan,  serta  tujuan komunikasi dilakukan.
Apabila  merujuk  pada  dua faktor yang diutarakan oleh Holmes di  atas,  maka,  dapat  dikatakan bahwa  bahasa  yang  kita  gunakan dalam  berkomunikasi  sehari-hari bergantung  kepada  situasi  di  mana kita sedang berkomunikasi tersebut. Oleh karena itu, di dalam sosiolinguistik, terdapat kajian ragam bahasa yang secara sederhana dipahami sebagai suatu pilihan yang digunakan  oleh  penutur  ( speaker ) ketika menggunakan bahasa. Chaika (1982:29) menyampaikan bahwa ragam bahasa merupakan  cara  seseorang  untuk memanfaatkan bahasa yang ia kuasai dalam berkomunikasi, dan penggunaan  ragam  bahasa  tersebut dapat  ditemukan  baik  dalam komunikasi  lisan  maupun  tulisan. Missikova  (2003:16)  lebih  lanjut mendefinisikan ragam bahasa sebagai cara berbicara dan/atau tipe ujaran yang dihasilkan oleh penutur secara sadar menggunakan struktur bahasa yang terencana berdasarkan topik,  situasi,  fungsi,  tujuan,  dan  isi dari  ujaran  yang  disampaikan tersebut. Joos (1967:156) juga menjelaskan  bahwa  ragam  bahasa merujuk  kepada  tipe  bahasa  yang digunakan oleh penutur dan dibedakan  berdasarkan  tingkat
keformalannya. Ragam bahasa membantu  penutur  untuk  memilih ragam  yang  tepat  dan  sesuai  pada situasi mereka sedang berkomunikasi. Putrayasa (2018:11) mengungkapkan ragam bahasa bersifat  variatif  bergantung  kepada isu yang sedang dibahas dalam suatu situasi komunikasi, hubungan antara penutur  dan  petutur,  serta  media komunikasi  yang  digunakan  oleh sang penutur.
Menurut  Joos  (1967:153- 155), ragam bahasa terdiri atas lima jenis,  antara  lain:  1)  ragam  bahasa beku ( frozen style ); 2) ragam bahasa resmi ( formal style ); 3) ragam bahasa usaha  ( consultative  style );  4)  ragam bahasa  santai  ( casual  style );  dan  5) ragam bahasa akrab ( intimate style ). Joos  (1967)  mengungkapkan bahwa ragam bahasa beku digunakan  ketika  penutur  sedang berbicara  di  hadapan  banyak  orang dimana  ujaran  yang  disampaikan secara  sistematis  karena  disiapkan terlebih  dahulu.  Febriani  et.al (2019:5)  menambahkan  bahwa ragam bahasa beku merupakan gaya bahasa  komunikatif  yang  paling formal  yang  biasanya  digunakan pada  peristiwa  komunikasi  tertentu seperti  di  tempat  ibadah,  upacara kenegaraan, dan lain sebagainya. Ragam bahasa resmi oleh Joos (1967:156) dikatakan sebagai ragam bahasa yang secara umum digunakan  pada  situasi  resmi dimana  komunikasi  yang  terjadi biasanya  mendapat  sedikit  atau bahkan tidak ada respon sama sekali dari  lawan  tutur.  Syafitri  (2019:12) mengungkapkan bahwa ragam bahasa  resmi  digunakan  ketika penutur  dan  petutur  tidak  begitu memiliki kedekatan antar satu sama lain, dan penutur biasanya menghindari  penggunaan  pilihan kata yang santai. Tipe  ragam  bahasa  ke-tiga adalah  ragam  bahasa  konsultatif dimana  menurut  Febriani  et.al (2019:5),  ragam  bahasa  ini  paling umum  digunakan  dalam  suatu kelompok masyarakat kecil, dan tipe ini dianggap cukup formal meskipun tidak  sekompleks  ragam  bahasa resmi.
Berikutnya  adalah  ragam bahasa santai yang dikatakan paling sering  digunakan  antara  partisipan percakapan  (penutur  dan  petutur) yang  sudah  saling  mengenal  satu sama  lain.  Indra  dan  Hamzah (2018:100)  mengungkapkan  bahwa ragam  bahasa  santai  umumnya digunakan  di  situasi  yang  sifatnya rileks  oleh  partisipan  bahasa  yang saling  berbagi  latar  belakang pengetahuan yang sama, seperti usia, tingkat  pendidikan,  status  sosial, suku, dan lain sebagainya. Salah satu ciri dari ragam bahasa santai adalah penggunaan  nama  pertama  ( first name ) atau nama panggilan
( nickname )  yang  disampaikan  oleh partisipan  bahasa  satu  sama  lain dalam suatu percakapan.
Tipe  ragam  bahasa  ke-lima adalah  ragam  bahasa  akrab  yang menurut  Febriani  et.al  (2019:6), ragam bahasa ini biasanya digunakan  dalam  situasi  informal dimana partisipan percakapan saling nyaman  satu  sama  lain  ketika mereka sedang berinteraksi.
Dari penjabaran di atas, maka dapat  dilihat  bahwa  ragam  bahasa pada dasarnya sangat erat kaitannya dengan tindakan berbahasa manusia
sehari-hari.  Namun,  penggunaan ragam  bahasa  tersebut  tidak  hanya ditemukan  dalam  kehidupan  nyata, melainkan  kita  dapat  juga  melihat cerminan penggunaan ragam bahasa tersebut  di  dalam  karya  sastra, misalnya  di  dalam  novel,  naskah drama, atau naskah film. Oleh karena itu,  penelitian  ini  bertujuan  untuk mengungkap  cerminan  penggunaan ragam  bahasa  tokoh  dalam  naskah film “Raya and the Last Dragon”.
“Raya  and  the  Last  Dragon” mengisahkan  tentang  seorang  putri bernama  Raya  yang  berkelana mengelilingi  sungai-sungai  yang tersebar di Kumandra. Pada awalnya,  Kumandra  merupakan suatu  negeri  yang  makmur  dan damai  dimana  naga  dan  manusia hidup berdampingan. Namun, kedamaian  tersebut  musnah  ketika monster  bernamakan  The  Druun datang menyerang Kumandra dengan mengubah manusia dan naga menjadi  batu  atau  patung.  Sang tokoh utama, Raya, yang merupakan anak  dari  ketua  suku,  akhirnya berkelana  mencari  naga  terakhir guna membantunya membawa Kumandra kembali ke masa kejayaannya seperti 500 tahun yang silam (Wijaya, 2021).
.

## B. METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  dilakukan  dengan pendekatan  kualitatif  dan  metode deskriptif kualitatif karena hasil data yang  dianalisis  berupa  fenomena deskriptif  seperti  kata,  kalimat  dan bahasa. Ary (2010:424) mengungkapkan bahwa dalam penelitian  kualitatif,  data  yang digunakan  lebih  berupa  kata-kata
atau  gambar  daripada  angka  an statistik.  Analisis  deskriptif  adalah analisis  yang  dilakukan  terhadap fenomena  yang  terjadi  pada  masa kini (Samsu, 2017:111).
Objek  penelitian  ini  adalah naskah  film  berjudul  “Raya  and  the Last  Dragon”  yang  ditulis  oleh  Qui Nguyen  dan  Adele  Lim,  dan  terdiri atas  96  halaman.  Data  yang digunakan untuk melakukan analisis adalah  ujaran  yang  digunakan  oleh tokoh  dalam  naskah  film  “Raya  and the Last Dragon”.
Langkah  analisis  data  yang dilakukan  pada  studi  ini  adalah antara lain: 1) menganalisis temuan data  yang  berkaitan  dengan  tipe ragam  bahasa;  2)  melakukan penafsiran  dari  temuan  data  (yang berupa ujaran) untuk membuktikan adanya  penggunaan  ragam  bahasa yang  berbeda  oleh  tokoh  dalam naskah  film  “Raya  and  the  Last Dragon”; dan 3) melakukan penarikan  kesimpulan  dari  hasil interpretasi  dan  analisis  data tersebut di atas.

## C. HASIL DAN PEMBAHASAN
Terdapat  47  temuan  ujaran (data) dalam naskah film “Raya and the Last Dragon” yang diklasifikasikan  ke  dalam  4  tipe ragam  bahasa  yang  digunakan  oleh tokoh  dalam  naskah  film  tersebut.
Tipe ragam bahasa beku sebanyak 1 ujaran;  tipe  ragam  bahasa  usaha (konsultatif)  sebanyak  15  ujaran; tipe  ragam  bahasa  santai  sebanyak 26  ujaran;  dan  terdapat  5  ujaran yang  dikelompokkan  ke  dalam  tipe ragam bahasa akrab. Berikut adalah pembahasan merinci beberapa
ujaran yang
menunjukkan penggunaan ragam bahasa: Datum  1  (Nguyen  dan  Lim, 2021:23) Raya: “Suva de dra sim…Mandra de dra lim….Bavaa de dra Tomben.” Konteks ujaran di atas adalah ketika  Raya,  sang  tokoh  utama, sedang mencari naga yang bernama Sisu  yang  dikabarkan  masih  hidup.
Raya  kemudian  melakukan  suatu ritual,  diiringi  dengan  membaca mantra  untuk  membangkitkan  sang naga tersebut. Mantra yang diucapkan oleh Raya berfungsi untuk mengajukan  permohonan.  Mantra yang  terlihat  dalam  ujaran  pada datum  pertama  di  atas  dapat dikategorikan  ke  dalam  ragam bahasa  beku  ( frozen )  dimana  salah satu  ciri  dari  tipe  ragam  bahasa  ini adalah adanya struktur kalimat yang tidak  berubah.    Pada  konteks  di naskah  film  “Raya  and  the  Last Dragon”,  mantra  yang  diucapkan oleh  Raya  adalah  ujaran  baku  yang digunakan  spesifik  untuk  memohon sesuatu.
Datum  2  (Nguyen  dan  Lim, 2021:5) Raya: “Chief  Benja.  Look,  I know  it’s  your  job  to  try  and stop me, but you won’t.”
Konteks ujaran di atas adalah ketika  Raya  bertemu  dengan  tokoh lain  bernama  Benja.  Benja  adalah ayah Raya, dan ia bermaksud untuk menguji  kemampuan  Raya  dalam menjadi  penjaga  Dragon  Gem berikutnya.  Pada  ujaran  di  atas, terlihat  Raya  menggunakan  kata “chief”  di  depan  nama  Benja.
Menurut Kamus Cambridge (Cambridge Dictionary Online, n.d.), kata “chief” didefinisikan sebagai ‘ the person  in  charge  of  a  group  or organization, or the ruler of a tribe ’. Raya  menggunakan  kata  tersebut untuk merujuk kepada Benja adalah bentuk  kesantunan  yang  ia  lakukan kepada  petuturnya  yang  dalam  hal ini berada di posisi yang lebih tinggi darinya.  Maka,  dapat  dikatakan terdapat  penggunaan  tipe  ragam bahasa  usaha  (konsultatif)  yang digunakan oleh Raya.
Datum  3  (Nguyen  dan  Lim, 2021:13-14)
Young  Namaari: “Fang  may look nice on the outside, but we have some pretty big holes on the inside.” Young Raya: “Oh.”
Konteks  yang  terdapat  pada datum  ke-tiga  di  atas  adalah  ketika Raya  dan  Namaari  muda  sedang bermain bersama, dan mereka saling berbagi kisah satu sama lain. Ketika Namaari menjelaskan sesuatu kepada  Raya,  Raya  kemudian merespon  Namaari  dengan  ujaran “oh.”  Kata  “oh”  termasuk  ke  dalam kata  seru,  dan  menurut  Chaer  dan Leonie (2004), dalam ragam bahasa konsultatif,  penggunaan  kata  seru “oh” bisa ditemukan. Artinya, dalam membalas ujaran penutur, si petutur, dalam  tipe  ragam  bahasa  ini,  bisa saja menyampaikan ujaran sederhana.  Maka,  datum  ke-tiga  di atas  dapat  dikategorikan  ke  dalam tipe ragam usaha (konsultatif).
Datum  4  (Nguyen  dan  Lim, 2021:4)
Young  Raya: “Hey,  bud.  That was  awesome.  Gimme  some shell.”
Konteks ujaran di atas adalah ketika  Raya  sedang  berada  di  suatu tempat  misterius  bersama  dengan peliharaannya  bernama  Tuk-Tuk. Pada  ujaran  di  atas  terlihat  Raya menggunakan  pilihan  kata  slang seperti  kata  “bud”  dan  “gimme” (bentuk  non-formal  dari give  me ).
Penggunaan  pilihan  kata  tersebut dapat mengindikasikan adanya penggunaan  ragam  bahasa  santai yang  digunakan  oleh  Raya  kepada Tuk-Tuk  sebagai  lawan  tuturnya.
Beberapa  karakteristik  dari  tipe ragam  bahasa  santai  adalah  adanya penggunaan  nama  pertama  atau nama  panggilan,  serta  penggunaan kata  yang  merujuk  kepada  idiom atau  bahasa  slang.  Maka,  jika merujuk  pada  temuan  penggunaan kata “bud” dan “gimme” di atas, maka datum ke-empat ini dapat dikategorikan  ke  dalam  ragam bahasa santai.
Datum  5  (Nguyen  dan  Lim, 2021:64) Raya: “Hey,  there,  princess undercut,  fancy  meeting  you here.”
Konteks ujaran di atas adalah ketika  Raya  berkonfrontasi  dengan Namaari  di  luar  gerbang  Spine
Village.  Atmosfer  pada  pertemuan Raya  dan  Namaari  pada  adegan  ini dikatakan  tampak  tegang,  dan  Raya berusaha mencairkan suasana dengan  menyampaikan  ujaran  di atas.  Frasa  “princess  undercut” merujuk  kepada  nama  panggilan yang secara tiba-tiba diberikan oleh Raya  kepada  Namaari.  Oleh  karena
itu,  ujaran  pada  datum  ini  dapat dikelompokkan  juga  ke  dalam  tipe ragam bahasa santai.
Datum  6  (Nguyen  dan  Lim, 2021:20) Benja: “Raya, don’t give up on them. I love you, my dewdrop.”
Konteks ujaran di atas adalah ketika Raya dan Benja berusaha menyelamatkan  diri  mereka  dari ancaman Druun yang dapat mengubah  manusia  menjadi  batu. Pada  bagian  akhir  ujaran  di  atas, Benja  menggunakan  kalimat  “I  love you”  yang  menunjukkan  dirinya mengungkapkan perasaan sayangnya  kepada  sang  putri, dimana hal tersebut juga menunjukkan adanya ikatan kedekatan  antara  ayah  dan  anak perempuannya.  Oleh  karena  itu, ujaran  pada  datum  6  di  atas  dapat dikategorikan  ke  dalam  tipe  ragam bahasa  akrab  ( intimate )  karena biasanya penggunaan ragam bahasa ini  memang  digunakan  pada  situasi khusus dimana penutur dan petutur memiliki  hubungan  yang  sangat dekat.

## D. SIMPULAN DAN SARAN
Dari pembahasan mengenai tipe ragam  bahasa  yang  ditemukan dalam naskah film “Raya and the Last Dragon”  dapat  dikatakan  bahwa penggunaan  ragam  bahasa  tidak hanya  ditemukan  dalam  kehidupan kita  sehari-hari,  melainkan  seorang penulis dapat menuangkan cerminan penggunaan  bahasa  tersebut  ke dalam  suatu  bentuk  karya  sastra seperti drama atau film.
Raya,  sebagai  tokoh  utama dalam naskah film “Raya and the Last
Dragon” dalam melakukan percakapan,  menggunakan  ragam bahasa  yang  sifatnya  variatif bergantung  kepada  konteks  situasi dan sosok lawan tuturnya. Penggunaan  ragam  bahasa  beku yang  ditemukan  di  naskah  film  ini hanya ditemukan pada mantra yang diucapkan  oleh  Raya.  Kemudian, dengan menggunakan ragam bahasa usaha  (konsultatif)  di  beberapa konteks situasi, Raya berusaha untuk menunjukkan  kesantunan  lewat tuturannya  kepada  lawan  tuturnya. Temuan analisis juga memperlihatkan penggunaan ragam bahasa ini tidak hanya muncul dalam bentuk  ujaran  utuh,  melainkan  juga dalam  bentuk  respon  sederhana seperti penggunaan kata seru. Tipe  ragam  bahasa  santai, berdasarkan  temuan  penelitian, merupakan  ragam  bahasa  yang paling  sering  digunakan  oleh  tokoh dalam naskah film “Raya and the Last Dragon”. Hal tersebut terjadi karena banyak  konteks  situasi  di  naskah film  yang  sifatnya  santai,  dan digunakan dalam percakapan antara teman dan anggota keluarga dimana mereka  telah  mengenal  satu  sama lain.  Terakhir,  penggunaan  tipe ragam bahasa akrab digunakan oleh tokoh  dalam  naskah  film  ini  ketika mereka  sedang  berinteraksi  dengan orang tua dan/atau teman dekat saja.
Cerminan  penggunaan  ragam bahasa  yang  variatif  dalam  naskah film “Raya and the Last Dragon” pada akhirnya  dapat  menjadi  salah  satu kesempatan bagi kita untuk memahami  bahwa  sebagai  seorang pengguna  bahasa,  pada  umumnya,
haruslah menyampaikan ujaran yang sesuai  dengan  konteks  situasi  dan
kita harus melihat dulu siapa lawan tutur kita. Tujuannya tak lain dan tak bukan  adalah  supaya  komunikasi atau  interaksi  bahasa  yang  kita lakukan  dapat  berlangsung  secara lancar, jelas, dan tidak menimbulkan kesalahpahaman satu sama lain. Penelitian  ini  merupakan  bentuk upaya  penulis  dalam  memberikan kontribusi  dalam  pengetahuan  di bidang  linguistik.  Ke  depannya, penulis berharap akan lebih banyak lagi  kajian  linguistik  yang  berkaitan dengan  ragam  bahasa  agar  dapat memperkaya wawasan setiap orang yang  sangat  tertarik  akan  bidang ilmu ini.

## DAFTAR PUSTAKA
Ary  D,  Jacobs  LC,  Sorensen  C,  and Razavieh A. (2010). Introduction to  Research  in  Education  (8th ed.). Belmont: Thomson Wadsworth. Cambridge Dictionary. (n.d.). Meaning  of  chief  in  English . Diakses dari https://dictionary.cambridge.or g/dictionary/english/chief . Chaer,  A  and  Leonie  A.  (2004). Sociolinguistics:
Perkenalan
Awal. Jakarta: Rineka Cipta. Chaika,  E.  (1982). Language:  The Social Mirror. Rowley Masschussets: New House Publisher Inc. Deadline. (2022) Raya and The Last
Dragon screenplay . Diakses dari: https://deadline.com/wp- content/uploads/2022/01/Ray a-And-The-Last-Dragon-Read- The-Screenplay.pdf
Febriani,  A.,  Ras,  F.,  &  Novitri,  N. (2019). An Analysis Of Language Style  In  “To  All  The  Boys  I’Ve Loved  Before”  Movie. Jurnal
Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan  dan  Ilmu  Pendidikan, 6(2), 392-403. Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics (Fourth Edition).
New York: Routledge. Indra,  I.,  &  Hamzah,  H.  (2018 ).  An analysis  of  language  style  of teenagers  found  in  Facebook status. English  Language  and Literature, 7(1). Joos,  M  (1967). The  five  clocks:  a linguistic  excursion  into  the  five styles of English usage. New York: Harcourt, Brace & World. Missikova,  G.  (2003). Linguistics
Stylistics . Nitra: Univerzita Konstatina Folozofa Czekoslovakia. Putrayasa, I. G. N. K. (2018). Ragam Bahasa  Indonesia. Universitas Udayana. Samsu,  S.  M.  (2017). Metode Penelitian:  (Teori  dan  Aplikasi Penelitian  Kualitatif,  Kuantitatif, Mixed Methods, serta Research & Development) . Pusaka Jambi. Wardhaugh,  R  and  J.M.  Fuller.
(2015). An  Introduction  to Sociolinguistics  (7th  ed.). Willey
Blackwell. Wijaya,  B.K.  (2021). Cerita  Singkat Film  Raya  and  the  Last  Dragon . Diakses dari
https://osc.medcom.id/commu nity/cerita-singkat-film-raya- and-the-last-dragon .