## Analisis Deiksis dalam Drama Seri Hotaru no Hikari II: Kajian Pragmatik
1 Asteria Permata M, 2 Titien Rostini
1,2 STBA YAPARI-ABA Bandung
Abstract. Pragmatic deixis research examines the element of speech in communication by considering  contextual  speech  situations.  In  Japanese  as  one  of  the  languages  that recognize the honorific system, person deixis has an antecedent towards pronominal as a role or event in a language situation. Based on its type, there are three categories of person deixis  namely  first  person  person  deixis,  second  person  person  deixis  and  third  person person deixis. From the results of the analysis it was concluded that there were referents who moved or changed depending on the social status of the speaker and the speaker. Keywords: Pragmatic Deixis, Honorific System, Japanese
Abstrak. Penelitian deiksis pragmatik mengkaji tentang unsur tuturan dalam komunikasi dengan mempertimbangkan situasi ujaran yang bersifat kontekstual. Pada bahasa Jepang sebagai salah satu bahasa yang mengenal sistem honorifik, deiksis persona beranteseden terhadap  pronominal  sebagai  peran  atau  peristiwa  dalam  situasi  bahasa.  Berdasarkan jenisnya,  terdapat  tiga  kategori  deiksis  persona  yaitu  deiksis  persona  orang  pertama, deiksis persona orang kedua dan deiksis persona orang ketiga. Dari hasil analisis diperoleh kesimpulan adanya referen yang berpindah atau berubah tergantung status sosial penutur dan petuturnya.
Kata Kunci: Deiksis Pragmatik, Sistem Honorifik, Bahasa Jepang

## A. PENDAHULUAN
Kajian  pragmatik  didasarkan pada  prinsip  kerjasama  dan  prinsip kesantunan berbahasa berdasarkan budaya  dari  masing-masing  negara dengan mempertimbangkan situasi status  sosial  yang  berbeda  antara penutur dan petuturnya.
Karena  itu,  selain  mempelajari bahasa Jepang secara gramatika, pembelajar  bahasa  Jepang  pun  perlu untuk  mengetahui  hal-hal  lain  yang berkenaan  dengan  etika  berbahasa dalam bahasa Jepang berdasarkan status sosial  penutur  dan  petuturnya.  Hal  ini dapat  dilakukan  dengan  mengamati unsur-unsur komunikasi  dalam bahasa. Salah  satu  unsur  komunikasi  ujaran yang  cukup  menarik  untuk  diamati adalah deiksis.
Deiksis  selalu hadir baik dalam komunikasi  sehari-hari  maupun  dalam suatu  teks  atau  bacaan.  Deiksis  adalah bentuk  bahasa  yang  berfungsi  sebagai penunjuk hal atau fungsi tertentu di luar bahasa (Sudaryat, 200 8:121). Menurut Lyons  (1977:  636),  deiksis  dipakai untuk menggambarkan fungsi pronomina persona, demonstratif, fungsi  waktu,  aneka  gramatikal  dan leksikal  lainnya  yang  menghubungkan ujaran dengan jalinan ruang dan waktu dalam tindak ujaran.
Deiksis digunakan untuk mengetahui  siapa  penuturnya,  siapa atau  apa yang dimaksud dalam  tuturan tersebut,  dan  kapan  waktu  dalam tuturan  itu  terjadi.  Dengan  kata  lain, deiksis  juga  terikat  dengan  konteks kalimat  untuk  menentukan acuan rujukannya tersebut.
Sesuatu yang diacu oleh deiksis disebut anteseden. Berdasarkan
antesedennya,  deiksis  dibedakan  atas enam  macam  yaitu:  deiksis  persona, deiksis temporal, deiksis lokatif, deiksis wacana,  dan  deiksis  sosial  (Levinson, 1978: 68-90).
Dari paparan tersebut, dapat kita ketahui  bahwa  pemahaman  mengenai deiksis  merupakan  hal  yang  penting dimiliki  oleh  para  pembelajar  bahasa Jepang. Dari kenyataan tersebut muncul pertanyaan  deiksis  apa  saja  yang digunakan  dalam  percakapan  bahasa Jepang.

## Tujuan dan Manfaat Penelitian
Tujuan penelitian disusun sesuai dengan ruang lingkup masalah penelitian,  yaitu  mengkaji  tentang deiksis  persona  yang  terdapat  pada Drama seri Hotaru no Hikari II episode I  dan  mendeskripsikan  peran  status sosial sebagai faktor penentu pemilihan penggunaan  deiksis  persona  pada percakapan yang terdapat dalam drama seri Hotaru no Hikari II episode I. Hasil penelitian ini bermanfaat untuk menambah wawasan bagi para pemerhati  linguistik  bahasa  Jepang  di tingkat perguruan tinggi.

## Kajian Pustaka Pragmatik
Purwo  (1990  :  16)  dan  Leech (1983:  21)  mendefinisikan  pragmatik sebagai  ilmu  yang  mengkaji  makna tuturan,  sedangkan  semantik  adalah ilmu  yang  mengkaji  makna  kalimat, pragmatik  mengkaji  makna  dalam hubungannya  dengan  situasi  ujar. Djajasudarma (1994: 56) menerangkan bahwa  pragmatik  mengkaji  unsur makna ujaran yang  tidak dapat dijelaskan  melalui  referensi  langsung pada  pengungkapan  ujaran  dan  juga mencakup studi interaksi antara pengetahuan  kebahasaan  dan  dasar pengetahuan tentang dunia yang dimiliki  oleh  pendengar  /  pembaca. Levinson  (1983:  27)  berpendapat
bahwa pragmatik adalah kajian mengenai deiksis, implikatur, presuposisi,  tindak  tutur  dan  aspek- aspek struktur wacana.
Deiksis
Kata  deiksis  berasal  dari  kata Yunani deiktikos ,  yang  berarti  hal penunjukkan  secara  langsung.  Saragih (2006)  mengatakan  bahwa  deiksis adalah  sebagai  unit  linguistik  (bunyi, kata, frase, klausa) dengan rujukan atau maknanya  ditentukan  oleh  konteks dengan  rujukan  ke  pemakai  bahasa. Purwo  (1984:1)  mengatakan  bahwa sebuah  kata  dikatakan  deiksis  apabila referennya berpindah-pindah atau berganti-ganti,  tergantung  pada  siapa yang  menjadi  penutur  dan  petutur, tergantung pada saat dituturkan kata itu. Selanjutnya  Alwi  (1993)  menjelaskan deiksis  adalah  gejala  semantik  yang hanya  dapat  ditafsirkan  acuannya  atau rujukannya  dengan  memperhitungkan situasi penutur.
Jenis-jenis Deiksis
Saragih (2003) membagi deiksis ke  dalam  lima  jenis  deiksis  yaitu: deiksis personal, deiksis tempat, deiksis waktu,  deiksis  tekstual,  dan  deiksis sosial.  Namun  Levinson  (1983:  62) menyatakan bahwa jenis deiksis terbagi atas  tiga  jenis  deiksis  yaitu  deiksis personal,  deiksis  ruang,  dan  deiksis waktu. Sementara Saeed (2000) membagi  deiksis  ke  dalam  tiga  jenis deiksis  yaitu  deiksis  tempat,  deiksis personal,  dan  deiksis  sosial.  Dengan demikian berarti jenis deiksis merupakan  kategori  tertentu  dalam pembagian  deiksis  yang  didasarkan pada sifat informasi yang terdapat pada deiksis.
a. Deiksis Persona Deiksis personal merujuk atau menunjuk orang atau dengan kata lain deiksis  personal  adalah  kata  atau kelompok kata yang merujuk kepada pronominal sebagai peran atau
peserta  dalam  peristiwa  berbahasa. Ada  tiga  kategori  peran  yang  biasa terlibat dalam peristiwa bahasa yaitu: a.  Kategori  persona  pertama,  b. Kategori  persona  kedua,  c.  Kategori persona ketiga (Cahyono, 1995:218).
1) Deiksis Persona Orang Pertama
Deiksis  persona  pertama  adalah kategorisasi rujukan penutur
kepada diri sendiri. 2) Deiksis Persona Orang Kedua
Kategori  persona  kedua  adalah kategorisasi rujukan penutur dengan  seseorang  atau  lebih pendengar.
3) Deiksis Persona Orang Ketiga Kategori  persona  ketiga  adalah kategorisasi rujukan penutur kepada  orang  atau  benda  yang bukan penutur atau pendengar.
b. Deiksis Lokatif
Deiksis  lokatif  atau  tempat  adalah pemberian  bentuk  kepada  lokasi ruang  dari  lokasi  penutur  dalam peristiwa  bahasa.  Cahyono  (1995) mengatakan  bahwa  deiksis  tempat adalah pemberian bentuk pada lokasi menurut  peserta  dalam  peristiwa bahasa.
Penutur  menempati  titik  referensi, sesuatu yang dekat dengannya dideskripsikan dengan koko ’di sini’, dan  sesuatu  yang  jauh  dari  penutur dideskripsikan  dengan  soko,  asoko ’di  sana’.  Disamping  pembagian lokalisasi, penggunaannya harus dikalkulasi  oleh  partisipan  pada konteks  yang  tepat  tergantung  pada konteks penutur/penulis. Deiksis yang  terkait  dengan  kata  kerja  yang menunjuk suatu tempat seperti:’datang’,  ’pergi’,  ’membawa’
dan sebagainya.
c. Deiksis Sosial Deiksis  sosial  ialah  rujukan  yang dinyatakan  berdasarkan  perbedaan kemasyarakatan yang mempengaruhi peran penutur dan pendengar.
Perbedaan  itu  dapat  ditunjukkan dalam pemilihan kata. Dalam beberapa  bahasa,  perbedaan  tingkat sosial antara penutur dengan pendengar  yang  diwujudkan  dalam seleksi  kata  dan  frasa  atau  sistem morfologi kata-kata tertentu (Nababan, 1987: 42).

## B. METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  menggunakan metode deskriptif, dengan cara mendeskripsikan dan  menginterpretasi data  atau  objek  penelitian  berdasarkan teori  deiksis  dan  pragmatik.  Data penelitian berdasar pada data percakapan  dari  Drama  seri  Hotaru  no Hikari II  Episode I. Kemudian penulis meneliti  data-data  percakapan  untuk mengetahui  jenis-jenis  deiksis  persona apa  saja  yang  muncul.  kemudian mengelompokkannya  ke  dalam  3 kategori  yaitu  deiksis  persona  orang pertama,  deiksis  persona  orang  kedua dan  deiksis  persona orang ketiga. Lalu menganalisisnya berdasarkan sifat rujukannya dengan teori pragmatik.

## Analisis Data
A. Deiksis  Persona  Orang  Pertama pada Drama seri Hotaru no Hikari II episode I
Dari  data  percakapan  dalam Drama  seri  Hotaru  no  Hikari  I didapatkan  contoh  penggunaan  deiksis persona  orang  pertama  yang  terbagi menjadi  dua  bagian,  yaitu  deiksis persona  orang  pertama  tunggal  dan deiksis  orang  pertama  jamak,  sebagai berikut:
1. Deiksis  Persona  Orang  Pertama Tunggal
a. 「俺」 (ore)
Salah satu deiksis persona orang pertama tunggal yang peneliti temukan dalam  percakapan  dalam  drama  seri Hotaru  no  Hikari  II  episode  I  adalah “ore”. Terdapat 11 contoh penggunaan
deiksis ini dalam drama seri Hotaru no Hikari  II  episode  I,  antara  lain  adalah sebagai berikut:
Contoh  1  (Seorang  laki-laki sedang  berbincang  dengan  dua  teman wanitanya  di  sebuah  kafe,  Percakapan 1, situasi 1)
男１ : でさ 俺がバイトし てたレンタルビデオ屋の客の女が
全然 ビデオを
返さないわけよ。で 結局 延滞料金は２万４５８０円。
Laki-laki 1: Perempuan yang menyewa video di rental video tempat aku bekerja part time tidak  pernah  mengembalikan videonya.  Sampai  akhirnya  dendanya 2.4580 yen.
女１ : マジ !? 何なの？ その女。 Perempuan 1: Benarkah? Perempuan macam apa dia? Dari contoh dalam data diketahui bahwa deiksis “ore” digunakan oleh seorang penutur terhadap  petutur  yang  kedudukannya setara dengannya, yaitu dalam percakapan  antara  seorang  laki-laki dengan  dua  teman  wanitanya,  antara Seno Kazuma dengan Amemiya Hotaru yang  merupakan  teman  sekantornya, dan  antara  Izaki  dengan  Seno  Kazuma dan  Amemiya  Hotaru  yang  juga merupakan teman sekantornya.
Selain  itu,  dalam  data  pun terlihat  pemakaian  deiksis  “ore”  oleh penutur yang lebih tinggi
kedudukannya  terhadap  petutur  yang lebih rendah kedudukannya, contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh 9 (Takano Seichi
berbincang  dengan    Amemiya  Hotaru, percakapan 178, situasi 54)
高野誠一 : いやいや 俺 いく つか知ってる？ Takano Seichi: Tidak tidak kau pikir umurku berapa? 雨宮 蛍 : 年は 関係ないです よ。踊らないとチュ～しますよ？ Amemiya Hotaru: Tidak ada hubungannya  dengan  umur.  Kalau tidak menari akan kucium. 高野誠一 : じゃあ 踊らない。
Takano  Seichi:  Kalau  begitu  aku tidak akan menari.
Dalam data terdapat pula contoh penggunaan  “ore”  sebagai  deiksis persona orang pertama tunggal, yang dituturkan  penutur  pada  dirinya sendiri, seperti contoh dibawah ini. Contoh  10  (Izaki  berbicara  sendiri, percakapan 57, situasi 14) 井崎 : 俺の憧れ 高野部長。 女には目もくれず 仕事ひと筋の ストイックな男。
ちぇすと～！ 井崎 今

## 夜も走ります！
Izaki:  Kepala  bagian  Takano  yang aku  kagumi,  lelaki  tangguh  yang hanya  berpikir  soal  pekerjaan  dan tidak  pernah  melirik  wanita.  Siaap.. Izaki hari ini juga akan berlari!
Selain  itu,  “ore”  sebagai  deiksis persona orang pertama tunggal dapat digunakan untuk memberikan ketegasan  dalam  pernyataan  yang dituturkan penutur. Hal ini dapat kita lihat pada contoh 11 berikut ini. Contoh 11 (Takano Seichi berbincang dengan Amemiya Hotaru, percakapan 165, situasi 51)
雨宮 蛍 : どうして それ を？ Amemiya Hotaru: Kenapa? 高野誠一 : いったろ 私は あの頃とは違う。君のいない３年 間 私はより深く 君のことを考えた。 深く考えたから こ のまま なし崩しに 君と暮らす気はな い。君が帰って来た ら いう つもりだっ
た。結婚しよう。こ れからの２人は夫婦 だ。君は 一生 俺 の女だ。
Takano  Seichi:  Sudah  kubilang,  Aku sudah  berbeda  dengan  waktu  dulu. Selama kau tidak ada tiga tahun ini, aku telah memikirkan hubungan denganmu secara  lebih  mendalam.  Karena  sudah berpikir  lebih  dalam,  aku  tak  ingin tinggal  denganmu  tanpa  ikatan  seperti selama ini. Aku bermaksud
mengatakannya saat kau telah kembali. Ayo kita menikah. Mulai sekarang kita berdua  akan  menjadi  pasangan  suami istri.  Kau  selamanya  akan  menjadi wanitaku.
Takano  Seichi  yang  pada  awal percakapan  menggunakan  “watashi” sebagai  deiksis  persona  orang  pertama tunggal, di akhir percakapan mengubah “watashi”  dengan  “ore”  saat  memberi penegasan  bahwa  Amemiya  Hotaru adalah kekasihnya.
Berdasarkan sebelas contoh yang  didapatkan  dari  data,  dapat disimpulkan  bahwa  “ore”  merupakan jenis  deiksis  persona  orang  pertama tunggal  yang  banyak  digunakan  oleh penutur  pria  terhadap  petutur  yang kedudukannya setara atau lebih rendah dari penuturnya.
b. 「私」 ”watashi”
Deiksis  persona  orang  pertama tunggal  lain  yang  peneliti  temukan dalam  percakapan  dalam  drama  seri Hotaru  no  Hikari  II  episode  I  adalah “watashi”. Ini merupakan deiksis yang paling banyak digunakan dalam penutur dalam berbagai situasi.  Dari dalam data didapatkan  61  contoh  penggunaan “watashi”  sebagai  deiksis  persona orang pertama tunggal.
Bila dilihat dari kedudukan penutur dan petutur, penggunaan  “watashi” sebagai
deiksis  persona  orang  pertama  tunggal bersifat  netral.  Artinya  bisa  digunakan oleh  penutur  terhadap  petutur  yang kedudukannya  lebih  tinggi,  sejajar maupun lebih rendah darinya. Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut.
1. Penggunaan  “watashi”  sebagai deiksis  persona  orang  pertama tunggal  oleh  penutur  terhadap petutur yang kedudukannya lebih tinggi darinya Contoh  12  (Wanita  2  sedang berbincang  dengan  dua  orang temannya di sebuah kafe, percakapan 4, situasi 1) 女１ : あ 分かった。それ
干物女じゃない？
Wanita  1:  Ah,  aku  tahu.  Itu  Himono Onna bukan?
女２ :

## 私も知ってる家でぐうたらしてるＯ
Ｌでしょ？
Wanita  2:  Aku  juga  tahu,  wanita  karir yang berleha-leha dirumah bukan?
女１ : 家では 部屋が散らかってても、「まぁ
いっか」って 気 にしない
男っ気は全くなく休日はほと んど寝て過ごす。 恋愛するより 家で寝て
いたい。それが干物女。
Wanita 1:  Di rumah, walaupun  kamar berantakan,  dia  tidak  perduli.  Tidak punya  kekasih.  Hari  libur  dihabiskan dengan  bersantai  dan  tidur.    Daripada brhubungan  dengan  lelaki,  dia  lebih memilih tidur di rumah. Itulah Himono onna.
2. Penggunaan  “watashi”  sebagai
deiksis  persona  orang  pertama tunggal  oleh  penutur  terhadap petutur yang kedudukannya lebih rendah darinya.
Contoh  13  (Sakuragi  Mika berbincang  dengan  Amemiya
Hotaru  di  ruang  kantor  mereka, percakapan 22, situasi 8)
桜木美香 : あの～ 私も失礼
していいですか？
Sakuragi  Mika:  Maaf..  Bolehkah saya permisi duluan juga? 雨宮 蛍 : あなたも ９時 ～５時の契約？
Amemiya  Hotaru:  Kamu  juga karyawan kontrak dari jam 9- jam 5? 桜木美香 : いえ 私は社員 なんですけど , もう自分の仕事 終わったんで。 Sakuragi Mika: Tidak, saya
karyawan  tetap,  tapi  pekerjaan saya sudah selesai.
3. Penggunaan  “watashi”  sebagai deiksis  persona  orang  pertama tunggal  oleh  penutur  terhadap
petutur yang kedudukannya sejajar dengannya. Contoh  15  (Yamada  Sachiko berbincang  dengan  Futatsugi  di ruang kantor Futatsugi percakapan 32, situasi 10) 山田早智子 : っていうか , あな
たが しっかりしないからね。と
もかくさ あの
２人が昔一緒に住んで
た っていうこと知ってんの , あな たと私だけ
なんだから 今は そっ としときましょう。
Yamada Sachiko: itu karena kamu tidak bisa diandalkan. Tapi, karena yang  tahu  kalau  kedua  orang  itu pernah tinggal bersama hanya aku dan  kamu  saja  ,  sekarang  kita biarkan saja mereka dulu.
c. 「僕」 ”Boku”
Deiksis persona pertama tunggal lainnya  yang  digunakan  dalam  data drama  seri  adalah  “boku”.  Deiksis  ini digunakan dalam dua situasi percakapan.  Yang  pertama  antara penutur  yang  kedudukannya  lebih tinggi  ke  penutur  yang  kedudukannya lebih  rendah.  Contohnya  dapat  dilihat pada percakapan berikut.
Contoh  72  (Takano  Seichi berbincang  dengan  pelayan  bar  di sebuah Bar, percakapan 58, situasi 14)
高野誠一
: お待たせ。 Takano Seichi: Maaf telah membuatmu menunggu. 浅 田小夏 :
誠一さんよかった。今夜は 会 えない
かと思った。
Asada  Konatsu:  Syukurlah  kau  datang Seichi.  Aku  pikir  malam  ini  kita  tidak bisa bertemu.
高野誠一
: 僕も
同じのください。

## Takano Seichi: Aku minta yang sama
店員 : かしこまりました。 Bartender: Baik 浅 田小夏
: 今日は
忙しかった？
Asada  Konatsu:  Apakah  hari  ini  kau sibuk?
高野誠一 : ≪ まぁ
そうでもないかな ≫
Takano Seichi: Tidak juga “Boku”  juga  digunakan  pada situasi  yang  berbeda,  yaitu  antara penutur  yang  setara  kedudukannya.
Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh 73 (Futatsugi berbincang dengan Yamada Sachiko di sebuah bar, percakapan 93, Situasi 24) 二ツ木
: いいの？
出なくて。
Futatsugi: Tidak apa kau tidak mengangkatnya? 山田早智子
:
人生最大の失敗を目
の前にしてさ
誰かと話せる 気 分になると思う？
Yamada Sachiko:  Kau pikir aku ingin berbicara  dengan  orang  lain,  saat sedang menghadapi kegagalan terbesar dalam hidupku?
二ツ木 :

## 僕と結婚することが人生最大の失敗
？
Futatsugi:  apakah  menikah  denganku adalah kegagalan terbesar dalam hidupmu?
Dari  data  yang  diperoleh  dapat ditarik  kesimpulan  bahwa  “boku” merupakan  deiksis  persona  yang  dapat digunakan  oleh  penutur  yang  lebih tinggi  kedudukannya  kepada  lawan tutur yang lebih rendah kedudukannya. Dan  dapat  pula  digunakan  diantara penutur dan lawan tutur yang memiliki kedudukan yang setara.
d. 「こっち」 ”kocchi”
Deiksis  persona  orang  pertama tunggal  lain  yang  peneliti  temukan dalam  data  drama  seri  adalah “kocchi”,  yang  merupakan  bentuk non  formal  dari  “kochira”.  Contoh penggunaannya  dapat  dilihat  pada  2 percakapan di bawah ini.
Contoh  74  (Pemilik  perusahaan lampion berbincang dengan Amemiya  Hotaru,  percakapan  120, Situasi 40) 店主 3 : 悪いね～ こっち のミスなのに。 Pemilik Toko 3: Maaf ya.. ini adalah kesalahan kami. 雨宮 蛍 : いえ いいんで す。 Amemiya Hotaru: tidak apa-apa. Contoh 75 (Takano Seichi berbincang dengan  Yamada Sachiko, percakapan 123, Situasi 41) 山田早智子 : 部長 アンテナ ショップで １５種類 確保で き ました。 Yamada  Sachiko:  Bucho,  aku  telah mendapatkan 15 Jenis dari distributor. 高野誠一 : こっちも 渋谷 のビアバーが 譲ってくれる そう
だ。
Takano  Seichi:  Akupun  begitu. Sebuah bar di Shibuya dapat menyediakan sebagian untuk kita.
Dari  kedua  contoh  percakapan diatas  dapat  kita  simpulkan  bahwa “kocchi”  digunakan  antara  penutur dengan lawan tutur yang kedudukannya setara  dengannya.  Pada  contoh  yang pertama,  jika  dilihat  kedudukan  secara umum, pemilik toko memiliki kedudukan yang lebih rendah  daripada konsumen.  Tapi  dalam  situasi  ini, pemilik  toko  usianya  sudah  cukup lanjut  sementara  konsumennya  masih muda,  sehingga  kedudukannya  dapat dianggap setara.
2. Deiksis  Persona  Orang  Pertama Jamak
a. 「二人」 ”futari”
Deiksis persona orang pertama jamak yang  peneliti  dapatkan  dari  data adalah  “futari”.  Contohnya  dapat dilihat pada percakapan berikut ini.
Contoh 76 (Takano Seichi berbincang dengan    Amemiya  Hotaru    di  rumah tempat  mereka  tinggal  bersama, percakapan 56, situasi 13) 高野誠一 : 私はこのまま なし崩
しに 君と暮らす気はない。
Takano  Seichi:  Aku  rasa  aku  tidak ingin terus hidup begini denganmu.
雨宮 蛍 : は !?
Amemiya Hotaru: Hah? 高野誠一 : これからの２人につ
いて 後日 しっかり話し合お
う。
Takano  Seichi:  Besok  kita  bicara serius tentang hubungan kita sekarang
雨宮 蛍 : え？
Amemiya Hotaru:  He? Dari empat contoh percakapan dalam data  dapat  diketahui  bahwa  deiksis “futari”  digunakan  oleh  orang-orang yang sama dalam situasi yang hampir sama. Percakapan-percakapan tersebut  dilakukan  oleh  Takano Seichi dan Amemiya Hotaru di rumah yang  mereka  tinggali  bersama.  Dari contoh-contoh  tersebut  dapat  kita simpulkan  bahwa  “futari”  digunakan oleh  penutur  dan  lawan  tutur  yang memiliki  kedudukan  setara  dalam situasi non formal.
b. 「俺ら」 ”orera”
Deiksis persona orang pertama jamak lainnya  yang  peneliti  dapatkan  dari data adalah “orera”. Contohnya dapat dilihat pada percakapan dibawah ini. Contoh 80 (Umeda berbincang sambil makan siang bersama dengan Amemiya  Hotaru  Chikurin,  Seno
Kazuma,  Makoto,  Matsu  Kouji, Umeda, dan Sakuragi Chika di sebuah restoran, percakapan 62, situasi 16)
梅田
: じゃ 俺らも行く？
いいの？ お金。
Umeda:  Kalau begitu kita juga pergi sekarang?  Tidak  apa-apa?  Uangnya bagaimana?
真菜 : いや おごってくれ るんじゃないんですか？普通そう
でしょ。
Makoto:  Tidak.  Kita  ditraktir  kan? Biasanya kan seperti itu. Dari  contoh  situasi  dapat  kita simpulkan  bahwa  “orera”  digunakan oleh  penutur  dan  lawan  tutur  yang memiliki    kedudukan  setara  dalam situasi non formal.
c. 「私達」 ”watashitachi”
Deiksis persona orang pertama jamak lainnya  yang  peneliti  dapatkan  dari data adalah “watashitachi”. Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut ini. Contoh 81 (Amemiya Hotaru berbincang  dengan  Takano  Seichi, percakapan 174, Situasi 53) 雨宮 蛍
: あの 浅田小夏さ んとかいうキレイな人は？ Amemiya Hotaru: Bagaimana dengan wanita  cantik  yang  bernama  Asada Konatsu?
高野誠一 : 彼女は 君には関
係ない。
Takano  Seichi:  Dia  tidak  ada hubungannya denganmu.
雨宮 蛍 : 関係ありますよ。 どういう人か聞かせてください。
私達 結婚するん
だから。
Amemiya Hotaru: ada hubungannya.
Beritahu aku dia siapa. Kita kan akan menikah.
Dari  percakapan  diatas  dapat  kita simpulkan bahwa “watashitachi” digunakan  antara  penutur  dan  lawan tutur  yang  memiliki  kedudukan  atau tingkat sosial yang setara.
B. Deiksis Persona Orang Kedua pada Drama  seri  Hotaru  no  Hikari  II
episode I Hasil  analisis  data  percakapan  dari Drama  seri  Hotaru  no  Hikari  I  didapat contoh  penggunaan  deiksis  persona
orang  kedua  yang  terbagi  dua  bagian, yaitu  deiksis  persona  orang  kedua tunggal dan deiksis orang kedua jamak, sebagai berikut:
1. Deiksis  Persona  Orang  Kedua Tunggal
a. 「君」 ”kimi”
Deiksis persona orang kedua tunggal yang  peneliti  dapatkan  dari  data adalah “kimi”. Deiksis ini digunakan dalam  24  situasi  percakapan.  Dari data  yang  terkumpul  dapat  diketahui bahwa “kimi” banyak digunakan oleh penutur  yang  memiliki  hubungan lebih  tinggi  dan  setara  dengan petuturnya.  Contohnya  dapat  dilihat pada percakapan berikut ini. Contoh  82  (Futatsugi  berbicara dengan  Amemiya  Hotaru  di  ruang kantor bagian personalia, percakapan 13, Situasi 4)
雨宮 蛍 : 二ツ木さん お久
しぶりです。
Amemiya Hotaru: Lama tidak bertemu ya Futatsugi. 二ツ木 : 偉いね 今日 着い
たばっかりなのに。はい、これ新 しい社員証。
Futatsugi: hebat ya, padahal kau baru saja  tiba  di  Jepang.  Ini  kartu  tanda pegawaimu yang baru.
雨宮 蛍 : ありがとうござい ます。 Amemiya Hotaru: Terima kasih 二ツ木 : 君がいない間ね、 随分と体制変わったんだよね。以 前いたメンツ もほとんど いな
くなったし。
Futatsugi: selama kau pergi,
perusahaan  cukup  berubah.  Orang yang kau kenal sebelumnya kebanyakan sudah tidak ada.
b. 「あんた」 ”Anta”
“Anta”  yang  merupakan  bentuk  non formal  dari  anata,  adalah  deiksis
persona  kedua  tunggal  yang  peneliti temukan dari data penelitian. Deiksis ini  digunakan  oleh  penutur  kepada petutur  yang  memiliki  hubungan setara  dengannya.  Contohnya  dapat dilihat pada percakapan berikut.
Contoh 107 (Seno Kazuma berbicara dengan Amemiya Hotaru, percakapan 16, Situasi 5)
瀬乃和馬
: あんたさ , 嵐山のド キュン子に似てんね。
Seno  Kazuma:  kau  ini  mirip  dengan Dokyunko dari Arashima ya
雨宮 蛍 : 嵐山のドキュン
子？
Amemiya  Hotaru:  Dokyunko  dari Arashima?
c. 「あなた」 ”Anata”
Contoh Deiksis Persona orang kedua tunggal  lain  yang  peneliti  temukan dari  data  adalah  “anata”.  “Anata” digunakan  oleh  penutur  kepada petutur  yang  setara  dengannya.  Jika dilihat  dari  situasinya,  anata  lebih banyak  digunakan  diantara  penutur dan  petutur  yang  tidak  memiliki hubungan akrab atau intim.
Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh 113 (Amemiya Hotaru berbincang dengan Sakuragi Mika di ruang kantor mereka, percakapan 23, Situasi 8) 桜木美香 : あの～ 私も失礼 していいですか？ Sakuragi Chika: Maaf.. bolehkah aku permisi duluan juga? 雨宮 蛍 : あなたも ９時 ～５時の契約？ Amemiya  Hotaru:  Kau  karyawan kontrak dari jam 9 sampai jam 5 juga? 桜木美香 : いえ 私は社員
なんですけど , もう自分の仕事 終 わったんで。
Sakuragi Chika: Bukan, aku pegawai tetap  sih,  tapi  pekerjaanku  sudah selesai.
d. 「お前」 ”Omae”
Deiksis persona orang kedua tunggal lain  yang  peneliti  temukan  adalah “omae”. Deiksis ini digunakan dalam dua situasi dalam data penelitian. Dari contoh penggunaannnya dapat disimpulkan bahwa “omae” digunakan  oleh  penutur  kepada petutur  yang  memiliki  kedudukan setara  dengannya  dan  keduanya memiliki  hubungan  yang  dekat  atau akrab.  Contohnya  dapat  dilihat  pada percakapan berikut ini. Contoh 119 (Takano Seichi berbincang dengan  Amemiya Hotaru di  rumah  tempat  mereka  tinggal bersama, percakapan 48, Situasi 12) 雨宮 蛍 : でも でも でも
そのメールも 最初は 週に ３日
だったのに
だんだん少なくな って。 Amemiya  Hotaru:  Tapi..tapi..tapi.. Email  itu  pun  hanya  seminggu  tiga kali dan semakin lama semakin jarang 高野誠一 : だって返事が来な いんだもん。全然 来ないんだも
ん！
Takano  Seichi:  Karena  tidak  ada jawaban.  Sama  sekali  tidak  ada jawaban!
雨宮 蛍
: 大丈夫ですよ。 Amemiya Hotaru: Tidak apa-apa 高野誠一
: 何が大丈夫なんだ よ！お前が励ますな！
Takano  Seichi:  apanya  yang  tidak apa-apa! Kau tidak usah menghiburku
2. Deiksis  Persona  Orang  Kedua Jamak
a. 「皆様」 ”minnasama” Deiksis  persona  orang  kedua  jamak yang digunakan dalam data penelitian adalah  “minnasama”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki  tingkat  sosial  lebih  rendah dari  petuturnya.  Contohnya  dapat dilihat pada percakapan berikut.
Contoh  121  (Pramugari  memberikan pengumuman saat penerbangan berlangsung, percakapan 8, Situasi 3)
（機内アナウンス）
皆様 着陸体勢に入りました。シ ートベルトを緩みのないようしっ かりお締めください。この先 飛 行機をお降りになるまで電子機器
類の電源をお切りください。
(Pengumumaan di dalam pesawat) Para  penumpang,  kita  sebentar  lagi akan  mendarat.  Tolong  tegakkan posisi  kursi anda dan pastikan sabuk pengaman  anda  terpasang  dengan baik.  Tolong  matikan  semua  barang elektronik  sampai  kita  mendarat dengan selamat.
b. 「皆さん」 ”Minnasan”
Deiksis  persona  orang  kedua  jamak yang digunakan dalam data penelitian adalah  “minnasan”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki  tingkat  sosial  setara  atau lebih tinggi dari petuturnya.
Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh 122 (Yamada Sachiko berbicara dalam rapat dengan
Amemiya  Hotaru,  Takano  Seichi, Izaki,  Seno  Kazuma,  dan  pegawai lainnya di ruang rapat, percakapan 19, Situasi 6)
山田早智子 :
以上です。 皆さ
ん 急ぎでお願いします。
Yamada  Sachiko:  Rapatnya  selesai. Semuanya harap bergegas.

## C. Deiksis persona Orang Ketiga pada Drama  seri  Hotaru  no  Hikari  II episode I
Hasil  analisis  data  percakapan  dari Drama seri Hotaru no Hikari I didapat contoh  penggunaan  deiksis  persona orang ketiga yang terbagi dua bagian, yaitu  deiksis  persona  orang  ketiga tunggal  dan  deiksis  orang  ketiga jamak, sebagai berikut:
1. Deiksis  Persona  Orang  Ketiga Tunggal
a. 「その女」 ”sonoonna” Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah  “sono  onna”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya,  dan  keduanya  tidak memiliki  hubungan  yang  akrab dengan  orang  ketiga  yang  mereka bicarakan.  Contohnya  dapat  dilihat pada percakapan berikut.
Contoh  124  (Wanita  1  sedang berbincang dengan dua orang temannya di sebuah kafe., percakapan 2, situasi 1) 男１ : でさ 俺がバイトして たレンタルビデオ屋の客の女が 全然 ビデオを 返さないわけよ。で 結局 延滞料金は２万４５８０ 円。
Laki-laki  1:  Wanita  yang  menyewa video di rental video tempat aku part time  tidak  pernah  mengembalikan videonya. Sampai akhirnya dendanya 2.4580 yen.
女１ : マジ !? 何なの？ そ
の女。
Perempuan 1: Benarkah? Perempuan macam apa dia?
b. 「それ」 ”sore”
Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah  “sore”.  Deiksis  ini  digunakan oleh  penutur  yang  memiliki  tingkat sosial  setara  dengan  petuturnya,  dan keduanya  tidak  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang mereka  bicarakan.  Contohnya  dapat dilihat pada percakapan berikut.
c. 「そんな女」 ”sonnaonna”
Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah  “sonna  onna”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang
memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya,  dan  keduanya  tidak memiliki  hubungan  yang  akrab dengan  orang  ketiga  yang  mereka bicarakan.  Contohnya  dapat  dilihat pada percakapan berikut.
Contoh  127  (Laki-laki  1  sedang berbincang  dengan  dua  orang  teman wanitanya di sebuah kafe, percakapan
7, situasi 1) 男１ : 俺 ぜってぇそんな 女付き合いたくねえわ。
Laki-laki  1  :  Aku  benar-benar  tidak ingin  bertemu  dengan  perempuan seperti itu. 一同 : だよね～！
Semua: Iya ya…!
d. 「こんなの」 ”konnano”
Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah “konnano”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan dia memiliki hubungan  yang  akrab  dengan  orang ketiga  yang  dibicarakan.  Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh  128  (Futatsugi  berbicara dengan  Amemiya  Hotaru  tentang Seno Kazuma yang kebetulan datang ke  ruang  kantor  bagian  personalia, percakapan 14, situasi  4) 瀬乃和馬 : 瀬乃で～す。
Seno Kazuma: Aku Seno.
二ツ木 : 二ツ木で～す。ほら、 こんなのも 以前
いなかっただ ろ。 こいつプランナーの瀬乃 君。人事部に何の用？
Futatsugi:  Aku  Futatsugi.  Lihat  Dia sebelumnya  tidak  ada  kan.  Dia  Seno dari  bagian  perencanaan.  Ada  perlu apa di bagian personalia?
e. 「こいつ」 ”koitsu”
Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah “koitsu”. Deiksis ini
digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan dia memiliki hubungan  yang  akrab  dengan  orang ketiga  yang  dibicarakan.  Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh  129  (Futatsugi  berbicara dengan  Amemiya  Hotaru  tentang Seno Kazuma yang kebetulan datang ke  ruang  kantor  bagian  personalia, percakapan 15, situasi 4)
瀬乃和馬
: 瀬乃で～す。 Seno Kazuma: Aku Seno. 二ツ木 : 二ツ木で～す。 ほら、こんなのも 以前 いなかっただろ。
こいつプランナーの瀬乃
君。人事部に何の用？
Futatsugi:  Aku  Futatsugi.  Lihat  Dia sebelumnya  tidak  ada  kan.  Dia  Seno dari  bagian  perencanaan.  Ada  perlu apa di bagian personalia?
f. 「あの人」 ”Ano hito”
Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah  “ano  hito”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan dia memiliki hubungan  yang  akrab  dengan  orang ketiga  yang  dibicarakan.  Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh 129 (Seno Kazuma berbincang dengan Amemiya Hotaru, percakapan 71, situasi 19) 瀬乃和馬
: 何だ？ あの人。 気にしてんの？結局 金は 俺が
払ったこと。
Seno Kazuma: Kenapa dia? Apa kau risau  karena  akhirnya  aku  yang
membayar?
雨宮 蛍 : あ …
すいません
でした。
Amemiya Hotaru: maafkan aku.
g. 「その人」 ”sono hito” Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian
adalah “sonohito”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya,  dan  dia  tidak  memiliki hubungan  yang  akrab  dengan  orang ketiga  yang  dibicarakan.  Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut.
Contoh 130 (Amemiya Hotaru berbincang  dengan  Takano  Seichi  di rumah dimana mereka tinggal bersama, percakapan 82, situasi 22) 雨宮 蛍 : また お出かけで すか？ Amemiya  Hotaru:  Apa  kau  akan keluar lagi? 高野誠一 : ああ。 Takano Seichi: iya. 雨宮 蛍 : 昨夜 会ってた 人？ Amemiya  Hotaru:  Dengan  orang yang kau temui semalam? 高野誠一 : ああ。 Takano Seichi: Iya. 雨宮 蛍 : その人って どう いう … ？ Amemiya Hotaru: Siapa orang itu?
高野誠一
: 君の知らない人
だ。
Takano Seichi: Orang yang tidak kau kenal.
h. 「彼」 ”kare”
Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah “kare”. Deiksis ini  digunakan oleh  penutur  yang  memiliki  tingkat sosial  setara  dengan  petuturnya,  dan dia  memiliki  hubungan  yang  akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan. Contohnya  dapat  dilihat pada percakapan berikut. Contoh 131 (Takano Seichi berbincang dengan Amemiya Hotaru, percakapan 156, situasi 51) 雨宮 蛍 : じゃあ 瀬乃さん は アザラシに そっくりな女 と
朝まで一緒に？
Amemiya  Hotaru:  Jadi  Seno  sampai pagi  bersama  dengan  wanita  yang mirip dengan anjing laut?
高野誠一 : 彼からしたら 水 難事故だ。ま 君のほうは 泥酔
して目覚めた時に
隣に男がいて一瞬 喜んだに違いないが。
Takano Seichi: Mungkin untuknya itu seperti  penyelamatan  binatang  laut liar. Sedang untukmu pada saat sadar dari mabukmu, aku yakin kau senang kau  telah  tidur  di  sebelah  seorang laik-laki.
i. 「彼女」 ”kanojo” Deiksis persona orang ketiga tunggal yang digunakan dalam data penelitian adalah “kanojo”. Deiksis ini digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan dia memiliki hubungan  yang  akrab  dengan  orang ketiga  yang  dibicarakan.  Contohnya dapat dilihat pada percakapan berikut. Contoh 132 (Takano Seichi berbincang dengan Amemiya Hotaru, percakapan 172, situasi 53) 雨宮 蛍 : あの 浅田小夏さ んとかいうキレイな人は？
Amemiya  Hotaru:  Siapa  Wanita cantik bernama Asada Konatsu itu?
高野誠一
: 彼女は 君には関
係ない。
Takano  Seichi:  Dia  tidak  ada hubungannya denganmu
雨宮 蛍 : 関係ありますよ。 どういう人か 聞かせてくださ い。私達 結婚するん
だから。
Amemiya Hotaru: Ada hubungannya. Tolong  Beritahu  aku  siapa  dia.  Kita kan akan menikah.
2. Deiksis  Persona  Orang  Ketiga Jamak
a. 「あの２人」 ”Ano futari”
Deiksis  persona  orang  ketiga  jamak yang digunakan dalam data penelitian adalah  “ano  futari”.  Deiksis  ini digunakan oleh penutur yang memiliki tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan dia memiliki hubungan  yang  akrab  dengan  orang ketiga  yang  dibicarakan.  Contohnya dapat dilihat pada contoh percakapan berikut.
Contoh  133  (Futatsugi  berbincang dengan  Yamada  Sachiko  di  ruang kantor  Futatsugi  (bagian  personalia), percakapan 25, situasi 10)
山田早智子 : 何 見てんの？ Yamada Sachiko: Kau sedang melihat apa? 二ツ木 : いや … 。あの２
人 どうなんだろ？ Futatsugi:  Tidak..  Kedua  orang  itu bagaimana ya? 山田早智子 : 部長と 蛍？
Yamada Sachiko: Kepala bagian dan Amemiya?

## C. KESIMPULAN
1. Deiksis persona yang terdapat pada
Drama  seri  Hotaru  no  Hikari  II episode I
Setelah  peneliti  mengadakan penelitian dengan objek berupa percakapan  yang  mengandung  deiksis dalam  drama  seri  Hotaru  no  Hikari  II episode  I,  dapat  diketahui  bahwa deiksis persona yang digunakan meliputi 3 kategori deiksis yaitu deiksis persona orang pertama, deiksis persona orang kedua dan deiksis persona orang ketiga.
a. Deiksis Persona Orang Pertama Deiksis  persona  orang  pertama dibagi  menjadi  dua  jenis  yaitu, deiksis  persona  orang  pertama tunggal dan deiksis persona orang pertama jamak.
Deiksis  persona  orang  pertama tunggal  yang  digunakan  dalam
data  adalah 「俺」 “ore”  (11 contoh), 「私」 ”watashi”  (61 contoh), 「僕」 ”boku” (2
contoh), dan 「こっち」 ”kocchi”
(2 contoh).
Sedangkan  deiksis  persona  orang pertama  jamak  yang  digunakan dalam data adalah 「二 人」 ”futari”  (4  contoh), 「 俺 ら」 ”orera” (1 contoh), dan 「 私 達」 “watashitachi” (1 contoh),
b. Deiksis Persona Orang Kedua Deiksis  persona  orang  kedua dibagi  menjadi  dua  jenis  yaitu, deiksis  persona  orang  kedua tunggal dan deiksis persona orang kedua jamak.
Deiksis  persona  orang  kedua tunggal  yang  digunakan  dalam data  adalah 「 君」 “kimi”  (24 contoh), 「あんた」 “Anta”  (6 contoh), 「 あなた」 “Anata”  (6 contoh), dan 「 お前」 “Omae” (2 contoh).
Sedangkan  deiksis  persona  orang kedua  jamak  yang  digunakan dalam  data  adalah 「 皆様」
“minnasama” (1 contoh), dan 「 皆 さん」 “Minnasan” (2 contoh).
c. Deiksis  Persona  Orang  Ketiga Tunggal
Deiksis  persona  orang  ketiga dibagi  menjadi  dua  jenis  yaitu, deiksis  persona  orang  ketiga tunggal dan deiksis persona orang ketiga jamak.
Deiksis  persona  orang  ketiga tunggal  yang  digunakan  dalam data  adalah 「その女」 “sono hito” (1 contoh), 「 それ」 “sore” (2 contoh), 「そんな女」 “sonna onna”  (1  contoh), 「こんなの」
“konnano” (1 contoh), 「 こいつ」
“koitsu”  (1  contoh), 「 あの人」
“ano  hito”  (1  contoh), 「その
人」 “sono  hito”  (1  contoh),
「彼」 “kare”  (1  contoh),  dan 「 彼女」 “kanojo” (1 contoh).
Sedangkan  Deiksis  persona  orang ketiga  jamak  yang  digunakan dalam  data  adalah 「あの２人」 “ano futari” (2 contoh).
2. Status Sosial sebagai Faktor

## Penentu Pemilihan Deiksis
Dari  hasil  analisis  data  diketahui bahwa  penggunaan  deiksis  pada percakapan dalam drama seri Hotaru no Hikari II episode I ditentukan oleh status  sosial  penutur  dan  petuturnya. Hal ini terlihat dari adanya perbedaan pilihan  deiksis  yang  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  status  sosial lebih  tinggi,  setara  atau  lebih  rendah dari petuturnya.
a. Deiksis Persona Orang Pertama Tunggal
1) 「俺」 ”ore”
「俺」 “ore”  merupakan  jenis deiksis  persona  orang  pertama tunggal yang banyak digunakan oleh  penutur  kepada  petutur yang kedudukannya setara atau lebih rendah dari penuturnya.
Selain itu, 「俺」 “ore” sebagai  deiksis  persona  orang pertama tunggal dapat digunakan  untuk  memberikan ketegasan  dalam  pernyataan yang dituturkan penutur.
2) 「私」 ”watashi” Bila  dilihat  dari  kedudukan penutur dan petutur,
penggunaan 私 ”watashi” sebagai  deiksis  persona  orang pertama tunggal bersifat netral. Artinya  bisa  digunakan  oleh penutur  terhadap  petutur  yang kedudukannya  lebih  tinggi, setara  maupun  lebih  rendah darinya.
3) 「僕」 “boku”
“Boku” merupakan deiksis persona  yang  dapat  digunakan oleh  penutur  yang  lebih  tinggi kedudukannya kepada lawan tutur yang  lebih  rendah  kedudukannya. Dan dapat pula digunakan diantara penutur  dan  lawan  tutur  yang memiliki kedudukan yang setara.
4) 「こっち」 ”kocchi” “Kocchi”  digunakan  antara penutur  dengan  lawan  tutur yang kedudukannya setara dengannya.
b. Deiksis Persona Orang Pertama
Jamak
1) 「二人」 “futari” “Futari” digunakan oleh penutur  dan  lawan  tutur  yang memiliki    kedudukan  setara dalam situasi non formal.
2) 「俺ら」 ”orera” Orera  digunakan  oleh  penutur dan  lawan  tutur  yang  memiliki kedudukan setara dalam situasi non formal.
3) 「私達」 “watashitachi”
“Watashitachi” digunakan antara  penutur  dan  lawan  tutur yang  memiliki  kedudukan  atau tingkat sosial yang setara.
c. Deiksis  Persona  Orang  Kedua
Tunggal
1) 「君」 ”kimi” “Kimi” banyak digunakan oleh penutur yang memiliki hubungan  lebih  tinggi  dan setara dengan petuturnya. 2) 「あんた」 “Anta”
“Anta” yang merupakan bentuk
non formal dari anata, digunakan oleh penutur kepada petutur yang memiliki hubungan setara dengannya. 3) 「あなた 」 “Anata”
“Anata” digunakan oleh penutur  kepada  petutur  yang
setara  dengannya.  Jika  dilihat dari  situasinya,  anata  lebih banyak digunakan diantara penutur  dan  petutur  yang  tidak memiliki  hubungan  akrab  atau intim. 4) 「お前」 “Omae” “Omae” digunakan oleh penutur  kepada  petutur  yang memiliki kedudukan setara dengannya dan keduanya memiliki hubungan yang dekat atau akrab.
d. Deiksis  Persona  Orang  Kedua Jamak
1) 「皆様」 “minnasama”
Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial lebih rendah dari petuturnya.
2) 「皆さん」 “Minnasan”
Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial  setara  atau  lebih  tinggi dari petuturnya.
e. Deiksis  Persona  Orang  Ketiga Tunggal
1) 「その女」 “sono hito” Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  keduanya  tidak  memiliki hubungan  yang  akrab  dengan orang  ketiga  yang  mereka bicarakan.
2) 「それ」 “sore”
Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  keduanya  tidak  memiliki hubungan  yang  akrab  dengan orang  ketiga  yang  mereka bicarakan.
3) 「そんな女」 “sonna onna”
Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya,
dan  keduanya  tidak  memiliki hubungan  yang  akrab  dengan orang  ketiga  yang  mereka bicarakan.
4) 「こんなの」 “konnano” Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  dia  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan.
5) 「こいつ」 “koitsu” Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  dia  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan.
6) 「あの人」 “ano hito” Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  dia  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan.
7) 「その人」 “sono hito” Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya,
dan dia tidak memiliki hubungan  yang  akrab  dengan orang ketiga yang dibicarakan.
8) 「彼」 “kare”
Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  dia  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan.
9) 「彼女」 “kanojo”
Deiksis  ini  digunakan  oleh
penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  dia  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan.
f. Deiksis  Persona  Orang  Ketiga
Jamak
1) 「あの２人」 “ano futari” Deiksis  ini  digunakan  oleh penutur  yang  memiliki  tingkat sosial setara dengan petuturnya, dan  dia  memiliki  hubungan yang akrab dengan orang ketiga yang dibicarakan.

## DAFTAR PUSTAKA
Edizal.  2001. Tutur  Kata  Manusia Jepang . Padang: Kayu Pasak.
Djajasudarma,  Fatimah.  1994. Wacana .
Rosda Karya: Bandung Purwo,  Bambang  K.  1990. Pragmatik dan Pengajaran Bahasa . Yogyakarta Leech, Geoffrey N. 1983. The Principle of Pragmatics. Longman : London Levinson, Stephen C. 1978. Pragmatics . Cambridge: Cambridge University Press Lyons,  John.  1977. Introduction  to Theoritical Linguistics . Cambridge: Cambridge University Press Nababan.  1987. Ilmu  Pragmatik:  Teori dan Penerapannya . Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Sudaryat  2008. Makna  dalam  Wacana . Bandung: Yrama Widya.