Transformasi Novel Dignitate Karyah Hana Margaretha ke Film Dignitate Karya Fajar Nugros (Kajian Ekranisasi)

## Sari Puspita Wahyuningsih
Mahasiswa
Program Studi Sastra Indonesia, Departemen Susastra, Universitas Diponegoro Semarang, Jawa Tengah, Indonesia saripuspitawahyuning@students.undip.ac.id

## Ken Widyatwati
Dosen
Program Studi Sastra Indonesia, Departemen Susastra, Universitas Diponegoro Semarang, Jawa Tengah, Indonesia kenwidyatwati@lecturer.undip.ac.id

## Siti Komariya
Dosen
Program Studi Sastra Indonesia, Departemen Susastra, Universitas Diponegoro Semarang, Jawa Tengah, Indonesia sitikomariya@lecturer.undip.ac.id
Received: June 1, 2024; Revised: June 12, 2024; Accepted: June 12, 2024

## Abstract
Ecranisation is the  process  of  adapting  a  work from its  original form,  such  as  a  novel,  short  story, drama, or non-physical source, into a screenplay for film, television, or other visual media. This study analyzes the transformation of the novel Dignitate into a film using the ecranisation approach. The aim of  this  research  is  to  describe  various  aspects  of  the  ecranisation  process,  such  as  condensation, addition, and variation changes that occur during the adaptation of the novel Dignitate into the film Dignitate.  This  research  employs  theories  of  fiction  structure,  film  narrative,  media  transfer,  and ecranisation. The method used is descriptive comparative, with data collected through literature study. The results show that the transformation from novel to film was successfully carried out, with significant changes  in  characters,  plot,  and  setting.  The  ecranisation  process  involves  story  trimming  and adjustments,  visual  interpretation,  genre  adaptation,  character  development,  use  of  cinematic techniques,  and  fan  reception.  Thus,  the  ecranisation  process  is  highly  complex  and  influenced  by various factors. The success of an adaptation often depends on its ability to capture the essence of the original story while maintaining its own creativity as an independent work.

## Keywords: novel, film, ecranization, transformation, Dignitate

## Abstrak
Ekranisasi adalah proses mengadaptasi karya dari bentuk aslinya, seperti novel, cerita pendek, drama, atau sumber nonfisik, menjadi skenario untuk film, televisi, atau media visual lainnya. Penelitian ini menganalisis  transformasi  novel  Dignitate  menjadi  film  dengan  pendekatan  ekranisasi.  Tujuan penelitian  ini  adalah  mendeskripsikan  aspek-aspek  dalam  proses  ekranisasi  seperti  penciutan, penambahan,  dan  perubahan  variasi  yang  terjadi  selama  adaptasi  novel  Dignitate  menjadi  film Dignitate.  Penelitian  ini  menggunakan  teori  struktur  fiksi,  teori  naratif  film,  alih  wahana,  dan ekranisasi.  Metode  yang  digunakan  adalah  deskriptif  komparatif  dengan  data  yang  dikumpulkan melalui studi pustaka. Hasil penelitian menunjukkan bahwa transformasi novel menjadi film berhasil dilakukan,  dengan  perubahan  signifikan  pada  tokoh,  alur,  dan  latar.  Proses  ekranisasi  melibatkan
pemotongan dan penyesuaian cerita, interpretasi visual, penyesuaian genre, pengembangan karakter, penggunaan teknik sinematik, serta penerimaan oleh penggemar. Dengan demikian, proses ekranisasi sangat kompleks dan dipengaruhi oleh berbagai faktor. Keberhasilan adaptasi sering kali bergantung pada kemampuannya menangkap inti cerita asli sambil tetap kreatif sebagai karya mandiri.

## Kata kunci: novel, film, ekranisasi, transformasi, Dignitate

## 1. Pendahuluan
Sebagai bahan perbandingan, kata sastra dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa Sansekerta; akar kata  hs-,  dalam  kata  kerja  turunan  berarti  mengarahkan,  mengajar,  memberi  petunjuk  atau  intruksi. Akhiran  –tra  2  biasanya  menunjukkan  alat,  sarana.  Maka  dari  itu  sastra  dapat  berarti  alat  untuk mengajar,  buku  petunjuk,  buku  intruksi,atau  pengajaran  (Teeuw.  A,  2013:  20).  Karya  sastra  terdiri beberapa jenis di antaranya ialah puisi, drama, dan prosa. Ketiga karya tersebut memiliki ciri dan bentuk yang berbeda-beda. Pada karya prosa merupakan karya sastra dibentuk menjadi karangan bebas. Prosa sebagai  karangan  bebas  juga  terbagi  beberapa  jenis  yaitu  cerita  pendek,  roman,  novel,  novelet,  dan sebagainya (Adi, 2011:15). Novel adalah salah satu jenis prosa yang populer dibanding prosa lainnya karena menceritakan kisah hidup tokoh secara runtut dan digambarkan secara runtut sehingga membuat pembaca berimajinasi.
Damono  (1979:1)  juga  menyebutkan  bahwa  karya  sastra  merupakan  lembaga  sosial  yang menggunakan  medium  bahasa  dan  diciptakan  sebagai  sarana  komunikasi  dengan  masyarakat pembacanya. Karya sastra menampilkan gambaran kehidupan; dan kehidupan itu sendiri adalah suatu kenyataan  sosial.  Dalam  pengertian  ini  kehidupan  mencakup  hubungan  antarmasyarakat,  antara masyarakat  dengan  orang-seorang,  antarmanusia,  dan  antarperistiwa  yang  terjadi  dalam  batin seseorang.
Seiring  dengan  perkembangan  zaman,  novel  kemudian  dialihwahanakan  menjadi  film. Adaptasi novel ke film telah terjadi sejak awal perkembangan pada awal abad ke-20. Beberapa karya sastra terkenal telah diadaptasi ke dalam film di berbagai periode sejarah. Misalnya, beberapa novel klasik seperti “Pride and Prejudice” karya Jane Austen telah diadaptasi ke dalam film pada berbagai tahun  dan  dekade.  Kemudian  seiring  dengan  berkembangnya  media  penyampaian  suatu  cerita  sejak tahun 70-an, film mulai banyak mengambil inspirasi karya-karya dalam bentuk novel yang telah ada sebelumnya.  Sejumlah  film  yang  sukses,  khususnya  dari  segi  jumlah  penonton  dan  apresiasi masyarakat, merupakan film yang diangkat dari karya sastra dari genre lainnya khususnya genre novel. Pada artikel yang ditulis oleh Suseno (2011), disebutkan bahwa dalam sejarah perfilman dunia hampir 90% skenario film dibuat dari novel dan diubah menjadi film yang antara lain  adalah: The Old Man And The Sea karya Ernest Hamingway pada tahun 1951, Dr Shivago karya Boris Partenak pada tahun 1965, In The Name Of The Rings karya Tolkien pada tahun 2000, dan Harry Potter. 1
Kegiatan  mengubah  sesuatu  karya  menjadi  karya  yang  lain,  tampaknya  sudah  muncul  sejak lama. Transformasi novel yang difilmkan pada awalnya sudah ada sejak tahun 50-an. Pada awal tahun 1950-an, di sebuah sudut kota Solo sebuah grup ketoprak keliling memainkan lakon Romeo dan Juliet . Melihat sejarahnya, kisah tentang Romeo dan Juliet berasal dari karya Shakespeare . Sejumlah karya Shakespeare telah  diubah  bentuknya  menjadi  film.  Hal  ini  yang  mendorong  dunia  perfilman  di Indonesia yang didasarkan pada beberapa novel, seperti novel Bunga Roos Cikembang karya Kwee Tek Hoay, Atheis karya Achdiat Kartamihardja dan Siti Nurbaya karya Marah Rusli (Damono, 2015:96). Sapardi Djoko Damono dalam bukunya Alih Wahana (2018:9) menjelaskan bahwa kegiatan penerjemahan, penyaduran, dan pemindahan dari satu jenis kesenian ke jenis kesenian lain disebut alih
1 Kutipan ini diambil dari laman (http:/Indonesia.unnes.ac.id). Diakses pada 19 Januari 2024.
wahana.  Menurut  Eneste  (1991:60),  ekranisasi  adalah  pelayar-putihan,  pemindahan,  pengangkatan sebuah novel ke dalam bentuk film. Pada proses tersebut sebenarnya sudah berlangsung sejak lama, hanya  baru-baru  ini  saja  mendapat  perhatian  terutama  di  dunia  akademik  sebagai  bahan  studi  dan penelitian (Damono, 2018:12).
Pada Indonesia sendiri perubahan karya sastra ke dalam bentuk film juga telah lama dilakukan banyak produser. Perubahan ini meliputi pengadaptasian novel menjadi sebuah film. Hal ini banyak dilakukan karena novel tersebut biasanya sudah terkenal dan pada umumnya masuk dalam kategori best seller  atau  populer.  Proses  kreatif  dibutuhkan  dalam  melakukan  perubahan  terhadap  novel  yang diadaptasi menjadi sebuah film.
Perubahan-perubahan  tersebut,  pada  umumnya  penonton  akan  membandingkan  antara  film dengan  novel  aslinya.  Ketika  membandingkan  novel  dan  film,  seringkali  menimbulkan  kekecewaan atau  bisa  juga  kepuasan  dalam  hati  penonton  termasuk  di  dalamnya  para  penulis  novel  aslinya. Perbedaan-perbedaan  tersebut  dilakukan  tentu  bukan  tanpa  alasan.  Faktor  film  yang  terkait  dengan durasi  menyebabkan  para  pekerja  film  harus  kreatif  untuk  dapat  memilih  peristiwa-peristiwa  yang penting untuk divisualkan. Oleh karena itu, seringkali ditemui adanya pergeseran khususnya berkaitan dengan  alur  cerita.  Dalam  tokoh  pun  terkadang  juga  ditemukan  perubahan.  Hal  tersebut  dilakukan mengingat masing-masing (antara novel dan film) memiliki karakter yang menyesuaikan dengan fungsi dari media karya.  Proses adaptasi  terdapat  konsep  konvensi, memilih  dan memfokuskan,  rekonsepsi dan rethinking sekaligus, disertai pemahaman terhadap karakter yang berbeda antara media yang satu dengan media yang lain (Nugroho, 1995:157).
Eneste  (1991:61-65)  mengatakan  bahwa  proses  kreatif  dalam  pengangkatan  novel  ke  layar lebar dapat berupa penambahan maupun pengurangan alur cerita tersebut terkait dengan faktor narasi yang tidak mengesampingkan faktor estetik. Proses kreatif tersebut juga diterapkan oleh sutradara Fajar Nugros dalam pengadaptasian novel Dignitate ke dalam layar lebar dengan judul yang sama. Proses adaptasi  dari  novel  karya  Hana  Margaretha  ke  dalam  bentuk  film  buatan  Fajar  Nugros  inilah  yang menjadi objek kajian dalam penelitian ini.
Novel Dignitate termasuk  jenis  novel  dengan  kategori  teenlit.  Novel  teenlit  sudah  mulai populer  di awal  tahun 2000an.  Novel jenis  teenlit  sangat  diminati  oleh  remaja putri  yang haus  akan bahan  bacaan  dan  sesuai  dengan  kondisi  kejiwaan  mereka.  Mereka  merasa  ketika  membaca  novel teenlit, novel tersebut mewakili mengenai dunia, cita-cita, keinginan, dan gaya hidup yang menyangkut dengan  permasalahan.  Mereka  merasakan  bahwa  cerita  teenlit  ialah  aktualisasi  dan  representasi eksistensi dirinya ditegaskan dengan kalimat (Nurgiyantoro, 2013:26).
Novel Dignitate karya Hana Margaretha kemudian diterbitkan pada tahun 2017 oleh penerbit Loveable . Sebelum novel Dignitate diangkat menjadi salah satu novel best selling , novel ini telah dibaca lebih dari 10 juta kali di Wattpad . Keistimewaan lain dari novel ini adalah judul yang diambil berasal dari  Bahasa  latin  yang  artinya  “Gengsi”.  Judul  tersebut  diperkuat  dengan tagline nya,  yaitu  ‘Ketika Terlalu Gengsi Menyatakan Rasa’. 2
Film merupakan salah satu bagian dari media komunikasi. Film bisa dikatakan sebagai sebuah sistem yang berguna dalam penyampaian dan penerimaan pesan dari individu atau kelompok kepada masyarakat  luas.1  Proses  penyampaian  pesan  (message)  dari  sebuah  film  dinilai  sangat  efektif mengingat  film  merupakan  gambaran  dari  realitas  masyarakat  itu  sendiri. 3 Pada  film Dignitate merupakan film bergenre romansa yang diproduksi oleh MD Pictures sebagai salah satu Production House (PH)  terbesar  di  Indonesia.  Film  ini  dikemas  dengan  bahasa  sederhana  dan  memiliki  banyak konflik  yang  menarik  juga.  Film  ini  dibintangi  oleh  beberapa  pemain  yang  sudah  populer,  yaitu  Al
2 Kutipan ini diambil dari laman (https://www.liputan6.com). Diakses pada 4 April 2024.
3 Sri Wahyuningsih, Film & Dakwah: Memahami Representasi Pesan-Pesan Dakwah dalam Film Melalui Analisis Semiotik, (Surabaya: Media Sahabat Cendekia, 2019), hlm. 2.
Ghazali sebagai Alfi, Caitlin Halderman sebagai Alana, dan Giorgino Abraham sebagai Regan (kakak Alfi).  Film  Dignitate  tayang  serentak  di  bioskop  Indonesia  pada  23  Januari  2020  dan  ditonton  oleh 236.210 orang di sepanjang tahun 2020. Pendapatan kotor dalam penayangan film ini pun mencapai sekitar 8,7 miliar. Hal ini merupakan pencapaian besar. 4
Penelitian  ini  mengambil  objek  material  novel Dignitate dan  film Dignitate yang  kemudian dikaji dengan teori ekranisasi. Melalui teori ini ditemukan berbagai perubahan yang menunjukan dari sistem ekranisasi itu sendiri yaitu pengurangan, penambahan, dan perubahan variasi. Kajian utama pada penelitian  ini  adalah  ekranisasi  dan  menggunakan  teori  lain  untuk  menunjang  penelitian,  yaitu menggunakan teori alih wahana untuk membantu mencari data atau bagian yang mendapatkan proses ekranisasi. Penelitian ini diharapkan dapat menjelaskan tentang bagaimana ekranisasi yang ada pada novel Dignitate ke film Dignitate , khususnya pada tokoh dan penokohan, alur dan pengaluran, serta latar dan pelataran.

## 2. Metode
Penelitian ini menggunakan penelitian komparatif. Menurut Sugiyono (2017:36) penelitian komparatif merupakan penelitian yang membandingkan keberadaan satu variabel atau lebih pada dua objek yang berbeda atau pada waktu yang berbeda. Peneliti membandingkan satu objek dengan objek dalam bentuk yang berbeda, yaitu novel Dignitate ke film Dignitate . Metode analisis yang digunakan pada penelitian ini, yaitu deskriptif komparatif yang bekerja dengan membandingkan antara novel Dignitate dan film Dignitate .  Hasil  ekranisasi  dari  novel Dignitate bertujuan  untuk  mengetahui  adanya  penciutan, penambahan,  dan  perubahan  variasi  yang  ada.  Penelitian  ini  menggunakan  dua  sumber  data  yaitu, sumber data primer dan sumber data sekunder. Sumber data primer, ialah objek yang akan menjadi data analisis, yaitu objek formal dan objek material. Sementara itu, sumber data sekunder merupakan sumber pendukung dalam proses penelitian.
A. Pengumpulan Data
Identifikasi data pada penelitian ini menggunakan data yang digunakan pada novel Dignitate dan  film Dignitate berupa  unsur-unsur  struktur,  yaitu  berupa  karakter  pada  tokoh  dan penokohan, latar dan pelataran, serta alur dan pengaluran.
B. Analisis Data
Penelitian ini menggunakan analisis data, yaitu dengan cara melakukan analisis terhadap proses ekranisasi  yang  terjadi  dari  novel Dignitate ke  dalam  film Dignitate ,  langkah-langkah  yang dilakukan,  yaitu pertama, menganalisis  struktur fiksi pada  novel Dignitate dan menganalisis naratif  film Dignitate dengan  berfokus  pada  tokoh,  latar  dan  alur  dalam  kedua  objek  yang menggunakan  teori-teori  yang  telah  disebutkan.  Setelah  itu,  hasil  dari  analisis  dibandingkan dengan menggunakan metode yang telah disebutkan. Kedua, membuat tabel untuk mengetahui bagian novel Dignitate yang mendapat proses ekranisasi ke film Dignitate . Langkah kerja yang dilakukan  dalam  penelitian  ini  adalah  teknik  membaca,  menonton,  dan  mencatat.  Adapun langkah-langkah yang digunakan dalam teknik tersebut adalah sebagai berikut.
a) Teknik membaca
a. Membaca Novel “ Dignitate ” karya Hana Margaretha secara cermat untuk memeroleh pemahaman mengenai alur, tokoh, dan latar yang digambarkan dalam novel.
b. Menafsirkan serta membuat deskripsi dari data yang sudah didapat sehingga diperoleh pemahaman mengenai alur, tokoh, dan latar yang digambarkan dalam novel kemudian mengkategorisasikan pada aspek penciutan, aspek penambahan, dan aspek perubahan bervariasi.
4 Kutipan ini diambil dari laman (https://id.m.wikipedia.org). Diakses pada 4 April 2024.
b) Teknik menonton
a. Menonton  film  “ Dignitate ”  karya  sutradara  Fajar  Nugros  secara  cermat  untuk memeroleh pemahaman mengenai alur, tokoh dan latar yang digambarkan dalam film.
b. Menafsirkan dan membuat deskripsi dari data yang sudah didapat sehingga diperoleh pemahaman mengenai alur, tokoh dan latar yang digambarkan dala m film kemudian mengkategorisasikan pada aspek penciutan, aspek penambahan dan aspek perubahan bervariasi.
c) Teknik Mencatat
Pada teknik mencatat yang dilakukan, yaitu mencatat data-data dari sumber data, dalam hal ini novel “ Dignitate ” dan film “ Dignitate ” sesuai dengan permasalahan yang dikaji yaitu mengenai  Alur,tokoh  dan  latar  kategori  aspek  penciutan,  aspek  penambahan  dan  aspek perubahan bervariasi.

## 3. Hasil dan Pembahasan
A. Perbandingan dalam novel Dignitate dengan Film Dignitate
a) Perbandingan Tokoh dalam novel Dignitate dengan Film Dignitate
Perbandingan  antara  tokoh  dalam  novel Dignitate dengan  film Dignitate menunjukkan beberapa perbedaan, terutama dalam karakter Alfi, Miska, Lina, Sabitha, Samudra, dan Regan. Perbedaan-perbedaan ini dapat membuat adaptasi novel menjadi lebih menarik ketika diangkat ke dalam bentuk film.
Tokoh dalam sebuah cerita adalah karakter-karakter yang muncul dalam sebuah karya naratif  atau  drama  yang  kemudian  oleh  pembaca  atau  penonton  diinterpretasikan  memiliki kualitas moral dan kecenderungan tertentu yang tercermin melalui kata-kata yang diucapkan serta tindakan yang dilakukan. Berikut penulis menjelaskan tentang setiap tokoh secara lebih rinci .
a. Alfi
Pada tokoh Alfi dalam novel Dignitate digambarkan bahwa ia mengalami gangguan bipolar karena emosi yang sering berubah-ubah, sedangkan Pada gambar yang terlampir di atas, dijelaskan bahwa Alfi menunjukkan tingkat emosi yang tinggi. Namun, pada adaptasi film tidak ada penyebutan atau penggambaran bahwa Alfi mengalami gangguan bipolar.
b. Miska (mama Alana)
Pada tokoh Miska (mama Alana) dalam novel Dignitate dijelaskan memiliki sikap yang sangat  perhatian  terhadap  Alana,  selalu  berupaya  mendukung  setiap  hal  baik  yang  akan dilakukan  oleh  anaknya,  sedangkan  dalam  film Dignitate tokoh Miska  terlihat  bahwa  ia sangat cemas terhadap Alana karena Alana akan melakukan field trip di sekolah. Miska merasa  cemas  karena  khawatir  masa  lalu  Alana  akan  terulang  kembali.  Hal  ini menunjukkan  bahwa  Miska  memiliki  sikap  protektif  atau  kekhawatiran  yang  berlebihan terhadap anaknya.
c. Lina (mama Keenan)
Pada  tokoh  Lina  (mama  Keenan)  dalam  novel Dignitate dijelaskan  bahwa  ia  adalah perempuan  paruh  baya  yang  sedang dalam  keadaan  hamil  besar.,  sedangkan  dalam  film Dignitate Lina  terlihat  bahwa  ia  adalah  seorang  penjahit  yang  sedang  tidak  hamil.  Hal tersebut bisa disimpulkan dari adanya beberapa mesin jahit di rumah Lina dan tidak ada tanda-tanda kehamilan pada Lina, seperti perut yang membuncit.
d. Sabitha
Pada  tokoh  Sabitha  dalam  novel Dignitate dijelaskan  bahwa  ia  memiliki  rambut  yang sedikit pendek dari Alana. Selain itu, ia juga pernah menjadi perempuan yang nakal dan sulit  diatur  oleh  orang  tuanya,  sedangkan  dalam  film Dignitate terlihat  bahwa  Sabitha memiliki  rambut  yang  panjang.  Selain  itu,  wajahnya  juga  terlihat  tenang  dan  tidak mencerminkan kepribadian yang ceroboh atau kasar seperti perempuan urakan.
e. Samudra
Pada tokoh Samudra dalam novel Dignitate dijelaskan bahwa ia memiliki wajah yang mirip dengan orang Arab meskipun sebenarnya dia tidak memiliki keturunan Arab. Orang laki- laki di Arab biasanya identik dengan kulit putih, mata besar, hidung mancung, dan alis yang tebal.  Hal  ini  dapat  menggambarkan  bagaimana  bentuk  wajah  Samudra  yang  dikatakan tampan, sedangkan dalam film Dignitate terlihat bahwa Samudra tidak memiliki ciri-ciri wajah yang umumnya dimiliki oleh orang Arab. Orang Arab biasanya memiliki kulit putih, hidung mancung, dan alis yang tebal. Namun, pada tokoh Samudra tidak memilikinya.
f. Regan
Pada tokoh Regan dalam novel Dignitate dijelaskan bahwa ia memiliki gaya rambut dengan potongan  spike  dan  menggunakan  cat  rambut  berwarna  merah.  Gaya  potongan  rambut spike sendiri adalah gaya potongan rambut yang cocok untuk bentuk wajah bulat dan kotak, dengan  ciri  khas  rambut  yang  dibentuk  tegak,  sedangkan  dalam  film Dignitate Regan memiliki gaya rambut yang agak panjang dan berwarna hitam. Potongan rambutnya terlihat mencirikan bahwa rambutnya tidak dipotong pendek, tetapi cukup panjang.
Pada perbandingan beberapa tokoh di atas, dapat disimpulkan bahwa tokoh yang muncul dalam novel Dignitate k emudian diangkat kembali dalam film Dignitate disebut sebagai tokoh sentral. Tokoh sentral ini adalah sebagai tokoh utama yang bertujuan untuk membangun cerita.
b) Perbandingan Latar dalam Novel Dignitate dengan Film Dignitate
Perbandingan antara latar dalam novel Dignitate dengan film Dignitate menunjukkan beberapa  perbedaan,  terutama  dalam  latar rumah  Alana,  kamar  Alfi,  dan  pantai.  Perbedaan- perbedaan ini dapat membuat adaptasi novel menjadi lebih menarik ketika diangkat ke dalam bentuk film.
Latar  diperlihatkan  secara  visual  melalui  adegan-adegan  yang  bergerak  dalam  film. Pada konteks film, latar sering disebut sebagai elemen ruang. Latar yang dapat dibandingkan meliputi latar tempat dan elemen ruang, karena baik dalam novel maupun film, penggambaran latar waktu tidak selalu sama. Berikut ini, penulis menjelaskan perbandingan latar tempat yang digunakan dalam novel Dignitate dan film Dignitate .
a. Latar Rumah Alana
Pada latar rumah Alana dalam novel Dignitate dijelaskan bahwa rumah Alana disebutkan berwarna  abu-abu,  sedangkan  dalam  film Dignitate latar  rumah  Alana  digambarkan berwarna putih.
b. Latar Kamar Alfi
Pada latar kamar Alfi dalam novel Dignitate dijelaskan bahwa kamar Alfi berwarna putih dan  navy,  sedangkan  dalam  film Dignitate kamar  Alfi  digambarkan  berwarna  putih  dan coklat muda.
c. Latar Pantai
Pada novel Dignitate latar pantai digunakan untuk tokoh Alana sedang menikmati matahari terbenam bersama Alfi di tepi pantai yang berada di Bali. Hal tersebut  merupakan salah satu keinginan Alana, yaitu menikmati matahari terbenam bersama orang yang dicintainya. Selain itu, Alfi juga berjanji untuk selalu menjaga Alana yang semakin menambah nuansa romantis, sedangkan pada film Dignitate latar pantai digambar sebagai tempat bahwa tokoh Alfi sedang mengungkapkan perasaannya kepada Alana di pinggir pantai.
Pada  perbandingan  beberapa  latar  di  atas,  dapat  disimpulkan  bahwa  latar  yang muncul  dalam  novel Dignitate kemudian  diangkat  dalam  film Dignitate akan memunculkan terjadinya sebuah konflik.
c) Perbandingan Alur dalam Novel Dignitate dengan Film Dignitate
Perbandingan antara Alur dalam novel Dignitate dengan film Dignitate menunjukkan beberapa perbedaan,  terutama  pada  Alur.  Perbedaan-perbedaan  ini  dapat  membuat  adaptasi  novel menjadi lebih menarik ketika diangkat ke dalam bentuk film.
Alur  atau  plot  merupakan  unsur  fiksi  yang  sangat  penting  karena  merupakan  jalan cerita dari sebuah karya fiksi. Pada sebuah novel, alur terbagi menjadi beberapa tahap, mulai dari perkenalan hingga penyelesaian, sedangkan dalam film, alur sering disebut sebagai urutan waktu. Meskipun demikian, penceritaan dalam novel maupun film tetap memiliki esensi yang sama, sehingga pesan yang ingin disampaikan dalam novel Dignitate juga dapat tersampaikan dalam versi filmnya. Berikut ini, penulis menjelaskan perbandingan alur antara novel Dignitate dan film Dignitate .
a. Tahap Penyituasian/ Pola A
Pada tahap penyituasian novel Dignitate diceritakan Alfi, seorang siswa keras kepala yang harus menghadapi konsekuensi dari perilaku tidak terkendalinya, namun kehadiran Alana di  sekolah  membawa  warna  baru  dalam  hidupnya.  Meskipun  didukung  oleh  sahabatnya Keenan, Alfi lebih fokus pada pelajarannya dan tidak memperdulikan dukungan tersebut.
Sementara itu, Alana tertarik kepada Alfi tanpa mengetahui bahwa Alfi adalah adik dari mantan  kekasihnya,  yaitu  Regan  yang  hidup  terpisah  dari  keluarganya.  Ketika  Regan kembali dalam kehidupan Alana dengan kondisi yang buruk, Alana berhasil mengusirnya dengan bantuan satpam dan ibunya, Miska.
Jika  pada  film Dignitate mengisahkan  tentang  Alfi,  seorang  siswa  keras  kepala yang  bertemu  dengan  Alana,  siswa  baru  di  sekolahnya,  namun  keduanya  memiliki kepribadian  yang  keras  dan  tidak  suka  mengalah.  Keenan,  sahabat  Alfi,  mendukung kedekatan  mereka,  tetapi  Alana  tidak  menyukai  sikap  kasar  Alfi  karena  trauma  masa lalunya. Alana kemudian bertemu dengan Sabitha di UKS dan mereka berkenalan. Setelah pulang sekolah, Keenan memberitahu Alfi bahwa Alana tidak memiliki pasangan.
b. Tahap Pemunculan Konflik/ Pola B
Pada tahap pemunculan konflik dalam novel Dignitate mencakup insiden di mana Alana mengalami  trauma  setelah  pertemuan  dengan  Regan,  kakak  kandung  Alfi  yang membuatnya  absen  dari  sekolah.  Ketika  Alana  kembali,  Regan  muncul  kembali, menciptakan  ketegangan  di  antara  mereka.  Alfi  merasa  emosi  dan  ingin  menghajarnya. Namun,  Regan  berhasil  lolos.  Keenan  memberitahu  Alana  bahwa  Regan  adalah  kaka k kandung  Alfi  begitu  juga  Alana  memberitahu  Keenan  bahwa  Regan  adalah  mantan
kekasihnya.  Hal  tersebut  membuat  Alfi  terkejut  saat  mengetahuinya.  Pada  hari keberangkatan study tour ke Bali, Alana sangat antusias, tetapi Alfi kurang bersemangat dan menyebabkan ketegangan di antara mereka. Pada saat Bali Alana menceritakan tentang Regan kepada Alfi. Hal tersebut membuat Alana dan Alfi menjadi semakin dekat.
Jika pada film Dignitate menceritakan bahwa Regan adalah mantan kekasih Alana dan anggota geng motor yang telah melecehkan Alana di rumah  Alana. Kemudian Alana dibantu oleh Miska dan berhasil mengusir Regan. Setelah kejadian tersebut Alana trauma dan tidak masuk sekolah. Keesokan harinya, Regan kembali ke sekolah dan dihajar oleh Alfi  di  depan  Alana.  Alana  mengungkapkan  bahwa  Regan  adalah  mantan  kekasihnya, tetapi Keenan menyembunyikan fakta bahwa Regan adalah kakak kandung Alfi. Keenan memberitahu Alfi tentang hal ini yang membuat mereka semua terkejut.

## c. Tahap Peningkatan Konflik/ Pola C
Pada  tahap  peningkatan  konflik  dalam  novel Dignitate terjadi  ketika  Regan  kembali menciptakan masalah dengan mengancam Alana di sebuah kedai, menyerang Keenan, dan mencuri uang serta menusuk Alfi. Tindakan-tindakan Regan menyebabkan banyak orang membencinya,  termasuk  Vincent  yang  mengungkapkan  bahwa  Regan  adalah  pembunuh ayahnya  sendiri.  Alfi  juga  mengetahui  bahwa  Sabitha  hamil  anak  Regan  yang memunculkan  keinginan  untuk  mengakhiri  semuanya  dengan  Regan.  Namun,  setelah menghadapi  masa  lalu  yang  tragis  dari  Regan,  Alfi  meninggalkannya  dengan  kecewa.
Kemudian, ketika Alana dan ibunya mengalami kecelakaan pesawat, Alfi merasa sangat menyesal karena bersikap terlalu angkuh terhadap Alana.
Jika  pada film Dignitate menceritakan  setelah  kejadian  tersebut,  Alfi  dan  Alana semakin dekat. Namun, saat field trip di pantai, Alana mengetahui bahwa kakak kandung Alfi  adalah  Regan  yang  telah  melakukan  tindakan  keji  terhadap  Sabitha  karena  telah mengorbankan Sabitha untuk dilecehkan oleh Samudra. Alfi kemudian menghajar Regan dan meminta maaf kepada Sabitha. Alana merasa sangat kecewa dan menjauhi Alfi serta Keenan. Meskipun Alfi berusaha memperbaiki kesalahannya, akan tetapi Alana masih ragu untuk sepenuhnya mempercayainya.

## d. Tahap Klimaks/ Pola D
Pada tahap klimaks dalam novel Dignitate terjadi ketika Regan datang ke rumah Alfi dan menghajarnya  karena merasa  Alfi  telah menyia-nyiakan  perasaan  Alana.  Alfi  membalas pukulan Regan setelah Regan mendorong Sabitha hingga mengalami keguguran dan tanpa rasa bersalah, Regan pun meninggalkan rumahnya. Kemudian Alfi dan Keenan membawa Sabitha ke rumah sakit, tetapi Alfi tiba-tiba merasa pusing dan melarikan diri. Di tengah kebingungannya, Alfi mengingat bahwa Regan telah menabraknya. Kemudian Alfi segera menelepon Samudra untuk menangkap Regan. Setelah menghajar Regan di rooftop, Alfi pergi dan kemudian kecewa saat melihat Alana bersama laki-laki lain di toko perhiasan.
Jika pada film Dignitate menceritakan Keenan berusaha mendekatkan kembali Alfi dan  Alana  dengan  mengajak  Alana  menonton  bioskop.  Hal  tersebut  ternyata  berhasil mempersatukan  mereka.  Namun,  di  kafe  Alana  masih  ragu  terhadap  Alfi  sehingga membuat Alfi merasa kesal dan meninggalkannya. Regan datang dan mencoba membawa Alana, tetapi Keenan dicegah dan akhirnya diserang oleh Regan. Alfi mendengar kejadian tersebut langsung segera menyusul ke Kemang. Pada saat di sana, Alfi menghajar Regan hingga  tertusuk,  dan  Alana  membawa  Alfi  ke  rumah  sakit.  Setelah  Alfi  pulih,  Keenan datang  ke  rumah  Alfi  dan  memberitahu  Alfi  jika  ia  sudah  menceritakan  kepada  Alana
tentang  masa  lalu  Alfi  dan  Regan,  termasuk  peristiwa  tragis  dengan  ayah  mereka  yang menyebabkan Regan pergi dan kematian ayah mereka.
e. Tahap Penyelesaian/ Pola E
Pada tahap penyelesaian dalam novel Dignitate terjadi ketika Alfi mengalami kecelakaan karena  mengemudi  dengan  emosi  tinggi.  Alana  menemui  Alfi  di  rumah  sakit  dan menyatakan cintanya melalui surat. Meskipun awalnya kecewa, Alfi akhirnya menerima Alana kembali atas permintaan Aslan. Alana kemudian menjelaskan kejadian sebenarnya tentang kecelakaannya dan mengalami koma beberapa bulan. Setelah menerima donor mata dari  Regan  dan  menyembuhkan  kebutaan,  Alfi  akhirnya  mengungkapkan  perasaannya kepada Alana dan mereka pun bersatu setelah melalui berbagai rintangan.
Jika  pada  film Dignitate menceritakan  Regan  datang  ke  rumah  untuk  meminta maaf kepada mamanya, tetapi Alfi melarangnya. Regan menceritakan masa lalunya yang sulit  dengan  papanya,  tapi  Alfi  tetap  kecewa.  Polisi  datang  untuk  menangkap  Regan, kemudian  mamanya  memeluknya  dengan  kasih.  Setelah  Regan  dipenjara,  Alfi  ingin membubarkan  geng  motor,  tetapi  mengalami  kecelakaan.  Alana  ingin  kembali  ke  Alfi, tetapi mengetahui dia buta akibat kecelakaan. Regan meminta maaf dan ingin mendonorkan matanya untuk Alfi. Namun, Samudra dan Regan bertengkar di penjara yang berujung pada kematian keduanya. Viona menemukan surat di atas jenazah Regan yang berisi permintaan maaf dan keinginannya untuk mendonorkan matanya untuk Alfi. Setelah operasi, Alfi bisa melihat kembali. Akhirnya, ia dan Alana bersatu setelah melewati semua masalah.
Pada  perbandingan  beberapa  alur  di  atas,  dapat  disimpulkan  bahwa  alur  yang muncul dalam novel Dignitate kemudian diangkat dalam film Dignitate akan mengalami penyesuaian durasi. Awalnya, alur mungkin diceritakan secara rinci dalam novel, kemudian akan diringkas dalam film agar durasinya tidak terlalu panjang dan menghindari kebosanan bagi para penonton.

## B. Analisis Proses Ekranisasi dalam Novel Dignitate dengan Film Dignitate
Berdasarkan  hasil  penelitian  yang  dilakukan  penulis  peroleh  bentuk  perubahan  yang  tergolong menjadi tiga kategori perubahan, yaitu:
a) Pengurangan
b) Penambahan
c) Perubahan Variasi
Berikut penjelasan tiga kategori data tersebut.
a) Pengurangan dalam Novel Dignitate dengan Film Dignitate
Pengurangan yang dilakukan sutradara pada film Dignitate , berguna untuk mempersingkat cerita yang ada pada novel. Meskipun telah dilakukan penciutan  dalam film Dignitate , hal tersebut tidak mengubah jalan cerita dalam novel Dignitate . Adapun pengurangan dari novel ke film ialah sebagai berikut.
Proses  pengurangan  dalam  proses  ekranisasi  dari  novel Dignitate menjadi  film Dignitate yang  mengakibatkan  15  pengurangan  pada  unsur  tokoh,  14  pengurangan  pada unsur latar, dan 7 pengurangan pada peristiwa dalam alur cerita.
Pengurangan  yang  terjadi  dalam  proses  ekranisasi  dari  novel  ke  film  biasanya disebabkan  oleh  kebutuhan  untuk  mempersingkat  alur  cerita  agar  cerita  tersebut  tidak terkesan monoton. Selain itu, ada beberapa faktor yang menjadi latar belakang dari penciutan tersebut, seperti kehilangan detail dan kompleksitas, perubahan alur cerita, pengurangan dan
pengembangan  karakter,  penyederhanaan  tema,  perubahan  perspektif  atau  fokus,  reaksi penggemar, penggunaan teknik sinematik, serta penyederhanaan konflik.
Secara keseluruhan, pengurangan dari novel ke film adalah proses yang rumit dan menantang,  yang  membutuhkan  penyeimbangan  antara  menjaga  esensi  cerita  asli  dan membuatnya sesuai untuk format film.  Apabila sebuah film memiliki durasi yang panjang dan narasi yang hampir sama dengan novelnya. Hal tersebut akan menyebabkan penonton merasa  bosan  dan  tidak  tertarik  saat  menonton  film  tersebut.  Ada  juga  pengaruh  dalam ekonomi atau biaya yang dikeluarkan untuk menentukan pemeran dan lokasi dalam produksi. Hal  tersebut  juga  menjadi  pertimbangan  dalam  proses  penciutan  agar  tidak  terjadinya anggaran yang terlalu tinggi.
b) Penambahan dalam Novel Dignitate dengan Film Dignitate
Penambahan  yang  terjadi  dari  novel Dignitate ke  film Dignitate ,  dilakukan  untuk menambahkan peristiwa-peristiwa tertentu yang dapat membuat film menjadi lebih menarik. Beberapa penambahan yang terdapat pada film Dignitate juga masih berkaitan dengan cerita yang ada pada novel Dignitate . Adapun penambahan pada film ialah sebagai berikut.
Proses  penambahan  pada  film Dignitate sebagai  hasil  dari  proses  ekranisasi  yang menghasilkan  6  penambahan  pada  unsur  tokoh,  6  penambahan  pada  unsur  latar,  dan  5 penambahan peristiwa dalam alur cerita.
Penambahan yang dilakukan dalam proses ekranisasi dari novel ke film melibatkan penambahan  elemen-elemen  baru  yang  dipersembahkan  oleh  sutradara.  Hal  ini  termasuk penambahan  beberapa  peristiwa,  baik  dalam  bentuk  tokoh  maupun  latar  dengan  tujuan memberikan nuansa cerita yang berbeda dari novel aslinya. Selain itu, penambahan ini juga dapat menjadikan cerita dalam novel yang diadaptasi ke dalam film menjadi lebih menarik dan alurnya menjadi lebih dinamis. Hal ini disebabkan oleh perubahan dan penambahan yang terjadi selama proses adaptasi.
c) Perubahan Variasi dalam Novel Dignitate dengan Film Dignitate
Perubahan variasi dari novel Dignitate akan terungkap setelah diekranisasikan ke dalam film Dignitate .  Hanya  saja  cara  pengungkapan  dan  latarnya  berbeda  dengan  yang  dituliskan penulis  dalam  novel Dignitate .  Tetapi  hal  ini  justru  membuat  cerita  menjadi  semakin menarik. Adapun perubahan variasi pada proses ekranisasi dari novel ke film ialah sebagai berikut.
Proses perubahan variasi dalam proses ekranisasi dari novel ke film Dignitate yang menghasilkan 2 perubahan variasi pada unsur tokoh, 4  perubahan variasi pada unsur latar, dan 7 perubahan variasi peristiwa dalam alur cerita.
Perubahan  variasi  dari  novel  ke  film  sangat  bergantung  pada  beberapa  faktor, termasuk adaptasi skenario, pengambilan gambar, penyuntingan, dan interpretasi sutradara. Perubahan ini merupakan hasil dari kreativitas sutradara yang bertujuan untuk meningkatkan daya  tarik  film  dan  memberikannya  karakteristik  yang  unik  dibandingkan  dengan  novel aslinya. Tujuan utamanya adalah agar penonton tidak dapat dengan mudah meramalkan alur cerita  atau  karakter  tokoh.  Sutradara  melakukan  perubahan  dalam  berbagai  aspek  seperti tokoh, latar, dan adegan dalam film, sehingga penonton dapat melihat sudut pandang yang segar dan baru.
4. Simpulan
Berdasarkan  penelitian  yang  telah  dilakukan,  maka  dapat  disimpulkan  bahwa  novel Dignitate telah mengalami  proses  ekranisasi  dengan  beberapa  perubahan.  Perubahan-perubahan  tersebut  antara  lain penciutan, penambahan, dan perubahan variasi. Perubahan ini terjadi pada unsur tokoh dan penokohan, latar, serta alur. Namun, pada novel yang telah ditransformasikan ke dalam bentuk film ini, lebih fokus pada proses penciutan tokoh daripada penambahan dan perubahan variasi. Hal tersebut dilakukan untuk mengurangi  durasi  dan  batasan  waktu,  memfokuskan  pada  plot  utama,  mengurangi  keterbatasan anggaran, serta mengembangkan karakter.
Novel Dignitate dan film Dignitate juga dianalisis dengan struktur fiksi dan naratif film dengan sangat detail, terutama pada analisis plot atau alur yang digunakan pada novel Dignitate . Analisis ini menambahkan plot segmentation yang digunakan untuk memecahkan plot menjadi bagian-bagian lebih kecil yang disebut sebagai segmen. Berdasarkan penelusuran penelitian terdahulu yang telah dilakukan oleh penulis, ditemukan bahwa kajian terhadap ekranisasi novel Dignitate belum banyak dilakukan dan kajian terhadap ekranisasi novel Dignitate ke film Dignitate belum pernah dilakukan. Oleh karena itu, penulis  mengambil  judul  ini  berdasarkan  referensi  yang  telah  ditemukan.  Hal  ini  juga  merupakan kebaharuan dari novel Dignitate yang telah ditransformasikan ke dalam film Dignitate .

## Daftar Pustaka
Adi, Ida Rochani. 2011 . Fiksi populer: teori & metode kajian . Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Damono, Sapardi Djoko. 1979. Sosiologi sastra:sebuah pengantar ringkas. Jakarta: Depdikbud.
____________________2015. Pegangan  sastra  bandingan .  Jakarta:  Pusat  Bahasa  Departemen Nasional.
____________________. 2018. Alih wahana. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Eneste, Pamusuk. 1991. Novel dan film . Flores: Nusa Indah.
Liputan6.com.  2021. Review  film  dignitate:  tak  sekedar  kisah  romansa  masa  sma . https://www.liputan6.com . (diakses pada 4 April 2024).
Margaretha, Hana. 2019. Dignitate . Jakarta. PT. Sembilan Cahaya Abadi.
Nurgiyantoro, Burhan. 1995. Teori pengkajian fiksi . Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.
__________________. 2013. Teori Pengkajian Fiksi . Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Soetisna,  Bambang.  (14  Januari  2024). Dignitate -  Full  Movie.  Diakses  pada  15  Febuari  2024,  dari alamat web https://youtu.be/ll1CJE7eAsA?si=U5rDsJP2w4ifG2m4
Sugiyono, (2017). Metode penelitian kuantitatif, kualitatif, dan r&d . Bandung: CV. Alfabeta.
Suseno. 2011. Filmisasi karya sastra indonesia: kajian ekranisasi pada cerpen dan film “’tentang dia” . http://indonesia.unnes.ac.id. (diakses pada 19 Januari 2016).
Teeuw, A. 2013. Sastra dan ilmu sastra (pengantar teori sastra) . Jakarta: Pustaka Jaya.
Wahyuningsih, Sri. Film & dakwah: memahami representasi pesan-pesan dakwah dalam film melalui analisis semiotik . Surabaya: Media Sahabat Cendekia.
Wikipedia.org.com. 2023. Dignitate (film) . https://id.com.m.wikipedia.org.com . (diakses pada 4 April 2024).