## RESEARCH ARTICLE
Landscape  Variation:  Language  Policy  in  Public Space in Makassar City
Hasriani* & Ryan Rayhana Sofyan
Universitas Negeri Makassar, Makassar, Indonesia
Abstract: Prioritize Indonesian, Master Foreign Languages, Preserve Regional Languages  is  a  mandate  from  Law  No.24/2009  which  indicates  that  as Indonesians we are encouraged to use the unified language in public spaces and communications. The problem in this study is how to use the form and function of the language landscape used in naming roads, apartments, hotels and places to eat/drink in the city of Makassar, so this study aims to describe the  form  and  function  of  the  language  landscape  used.  This  research  is  a qualitative  descriptive  research.  The  data  in  this  study  are  street  names, apartments,  hotels  and  places  to  eat/drink  in  public  spaces  in  the  city  of Makassar. The collection of research data was carried out using observation, reading,  recording,  and  data  classification  techniques.  Research  data  were analyzed  using  qualitative  data  analysis  techniques  using  an  objective approach.  The  results  of  the  study  show  that  variations  in  the  language landscape based on language policies in public spaces in the city of Makassar consist  of  8  types,  namely  Indonesian,  Bugis,  Makassarese,  other  foreign languages,  Indonesian  and  Makassar  languages,  Indonesian  and  Bugis languages, Bugis languages and Indonesian languages. Makassar, English and Indonesian. Based on the findings, it is suggested that the participation of all policy holders is urgently needed so that Indonesian and regional languages are  not  dominated  by  English  and  other  languages.  Apart  from  that,  the awareness  of  the  Indonesian  people  needs  to  be  built  to  prioritize  the Indonesian language, and to preserve regional languages in terms of naming in public spaces.
Keywords : landscape linguistics, language policy, public space.

## 1. Pendahuluan
Makassar merupakan kota utama, kota metropolitan terbesar di kawasan Indonesia Timur. Kota yang dulunya bernama Ujung Pandang ini pernah menjadi ibukota Negara Indonesia Timur. Ibu kota provinsi Sulawesi Selatan, menjadi gerbang utama menuju kawasan lain di Sulawesi  dan  Indonesia  Timur.  Kota  Makassar  terkenal  dengan  kekayaan  wisata  sejarah, budaya  dan  kulinernya.  Kota  seluas  199,26  km2  menjadi  rumah  bagi  etnis  Bugis,  Toraja, Mandar,  Buton,  Jawa,  dan  Tionghoa.  Keragaman  dan  perjalanan  sejarah  Makassar  inilah yang  membuat  Makassar  kaya  dengan  landmark  kota  dan  wisata  yang  menarik.  Variasi lanskap  (Mark  dan  David,  2011)  bahasa  tentang  kebijakan  Bahasa  di  ruang  publik  di Makassar pun menarik perhatian penulis dalam berbagai bentuk dan fungsi variasi lanskap bahasa tentang kebijakan bahasan di ruang publik di kota Makassar.
Penggunaan bahasa di ruang publik menjadi cerminan sikap atas kompetensi penggunanya (Widada  dan  Dwi  Masdi,  2018)..  Penggunaan  ini  diperlukan  sikap  positif  melalui  tertib
* Corresponding author: Hasriani, Universitas Negeri Makassar, Makassar, Indonesia
E-mail: hasriani86@unm.ac.id
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855
berbahasa. Penggunaan bahasa di ruang publik harus sesuai dengan ketentuan hukum dan kaidah  kebahasaannya.  Dalamhal  ini  tentunya  dianggap  perlu  dan  sangat  penting menciptakan  ketertiban  berbahasa  dengan  mengendalikan  bahasa  asing  sehingga  bisa menguatkan bahasa negara yaitu bahasa Indonesia di ruang publik.
Penggunaan  bahasa  pada  ruang  publik  di  Indonesia  sudah  diatur  oleh  negara.  Undang- Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang “Bendera Bahasa dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan” Pasal 36 sampai 38 memerikan bentuk-bentuk publikasi di ruang publik yang harus menggunakan bahasa Indonesia. Pasal 36 menyatakan bahwa bahasa Indonesia wajib digunakan  dalam  nama  geografi  di  Indonesia  serta  untuk  nama  bangunan  atau  gedung, jalan,  apartemen  atau  permukiman,  perkantoran,  kompleks  perdagangan,  merek  dagang, lembaga  usaha,  lembaga  pendidikan,  organisasi  yang  didirikan  atau  dimiliki  oleh  warga negara Indonesia atau badan hukum Indonesia (Kridalaksana dan Harimurti, 2008).
Beberapa kajian mengenai penggunaan kebijakan bahasa di ruang publik di antaranya variasi penggunaan  bahasa  pada  ruang  publik  di  kota  Surakarta  (Hendrastuti,  2015).  Hendrastuti pada  tahun  (2015)  menjelaskan  tentang  penggunaan,  penyimpangan,  serta  penyebab penyimpangan  penggunaan  bahasa  Indonesia  pada  ruang  publik  di  kota  Surakarta.  Selain itu, Bahasa dan Etnisitas: situasi tentang nama-nama rumah makan padang (Wijaya, 2016). Hasil kajian penamaan rumah makan Padang di sejumlah kota di Indonesia menunjukkan terdapat dua strategi yang digunakan pemilik dalam menamai rumah makan mereka. Variasi lanskap  bahasa  ruang  publik  di  Yogyakarta  (Jayanti,  2018).  Kajian  tentang  variasi  bahasa Indonesia,  bahasa daerah  dan  bahasa Inggris,  pada  penamaan  jalan,  apartemen,  hotel  dan tempat makan yang berfokus pada konsep D-M (diterangkan menerangkan) yang menjadi acuan kelompok kata (frasa) dalam bahasa yang dipilih (Jayanti, 2018).
Dalam  hal  ini,  penulis  membatasi  permasalahan  yang  akan  dikaji  yakni  variasi  lanskap bahasa  di  ruang  publik  berupa  nama  jalan,  apartemen,  hotel  dan  tempat  makan/minum pada  ruang  publik  di  kota  Makassar.  Tujuan  dari  penelitian  ini  adalah  mengetahui bagaimana distribusi penggunaan bahasa yang ditemukan di ruang publik kota Makassar dan fungsi variasi lanskap bahasa pada ruang publik kota Makassar.
Ada dua urgensi dari penelitian ini yaitu secara teoritis dan secara praktis. Secara teoretis, (1) Temuan  penelitian  bermanfaat  dalam  pengembangan  ilmu  bahasa,  terutama  berkaitan dengan  ilmu  Pendidikan  Bahasa  Indonesia,  (2)  Kajian  ini  bermanfaat  untuk  memperkaya kajian kebahasaan di Indonesia, khususnya dalam kajian interferensi, (3) Kajian ini menjadi referensi  bagi  penelitian  Pendidikan  Bahasa  Indonesia  selanjutnya,  khususnya  di  Kota Makassar. Sedangkan secara praktis, (1) Temuan penelitian ini diharapkan bermanfaat untuk pembinaan  dan  pengembangan  bahasa,  terutama  berkaitan  dengan  masyarakat  penutur bahasa Indonesia di Kota Makassar, (2) Kajian ini merupakan informasi yang bermanfaat untuk  tetap  menggunakan  bahasa  Indonesia  yang  baik  pada  penulisan  nama  jalan, apaetemen,  hotel  dan  tempat  makan  dan  minum  di  kota  Makassar,  (3)  Bagi  pemerintah, hasil  kajian  ini  bermanfaat  bagi  pemerintah  kabupaten/kota  di  Provinsi  Sulawesi-Selatan, khususnya di Kota Makassar dalam penertiban penggunaan bahasa asing di tempat umum.
2. Kajian Pustaka

## 2.1. Linguistik Lanskap
Lanskap bahasa atau lanskap linguistik merupakan salah satu kajian bahasa yang relatif baru. Lanskap  bahasa  menggabungkan  disiplin  ilmu  seperti  linguistik  terapan,  sosiolinguistik, antropologi,  sosiologi,  psikologi,  dan  geografi  kultural.  Widiyanto  (2023)  menjelaskan bahwa  sebagian  besar  kajian  lanskap  linguistik  pada  dasarnya  bersifat  sosio-ekonomis, dalam arti bahwa ia mencari korelasi antara pemakaian bahasa tertentu di sebagian wilayah perkotaan dan standar hidup di wilayah itu pada umumnya.
Kajian lanskap bahasa berfokus pada keberadaan ragam bahasa tulis yang berupa tanda di lingkungan sekitar yang bersifat sektoral. Linguistik Lanskap (LL) adalah ilmu bahasa yang mengkaji  tentang  unsur-unsur  kebahasaan  di  ruang  publik.  Landry  dan  Bourhis  adalah
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855
orang  pertama  yang  memperkenalkan  kajian  tersebut.  Landry  dan  Bourhis  (1997) menyatakan bahwa “The language of public road signs, advertising billboards, street names, places, commercial shop signs, and public sign on government building comines to form the  LL  of  a  given  territory,  region,  or  urban  agglomeration  (hlm.  25).  Bahasa-bahasa  di ruang publik, nama jalan, tempat atau gedung, pusat perbelanjaan, dan data-data kebahasaan lain  yang  ada  di  ruang  publik  bisa  diteliti  menggunakan  pisau  bedah  Linguistik  Lanskap (LL).
Selanjutnya Shohamy and Gorter (eds.2009) memperluas cakupan tentang LL ini ke bahasa dalam lingkungan, kata, dan citra yang dipajang di ruang publik dan menjadi pusat perhatian di  suatu  wilayah  yang  pesat  bertumbuhkembang.  Dalam  kajian  lain,  Dagenais,  Moore, Sabatier,  Lamarre  and  Armand  (2008)  memperkenalkan  gagasan  LL  dengan  ke  kata environmental print, yakni perkotaan sebagai teks. Maknanya, karena bahasa banyak dipakai di  ruang  publik  wilayah  urban;  wilayah  itu  dianggapnya  sebagai  teks  yang  layaknya  penuh dengan ingar-bingar pemakaian bahasa.

## 2.2. Ruang Publik
Ruang  publik  secara  harfiah  berasal  dari  kata  ruang  dan  publik.  Ruang  menurut  Kamus Besar Bahasa Indonesia (2016) adalah rongga yang tidak terbatas, tempat segala yang ada. Sementara  itu,  publik  diartikan  sebagai  orang  banyak  (umum).  Secara  sederhana  ruang publik  dapat  diartikan  sebagai  tempat  tidak  terbatas  yang  bisa  digunakan  oleh  masyarakat untuk  kepentingan  bersama  (Budihastuti  dan  Exti,  2018).  Namun,  dalam  kajian  ini  ruang publik  lebih  tepat  diartikan  sebagai  ranah  sosial  milik  masyarakat  yang  bebas  dari kepentingan-kepentingan  selain  kepentingan  masyarakat  itu  sendiri  (Heryani  dan  Rina, 2018).
Pada  umumnya  ruang  publik  adalah  ruang  terbuka  yang  mampu  menampung  kebutuhan akan  tempat-tempat  pertemuan  dan  aktivitas  bersama  di  udara  terbuka.  Ruang  ini memungkinkan terjadinya pertemuan antar manusia untuk saling berinteraksi. Karena pada ruang  ini  seringkali  timbul  berbagai  kegiatan  bersama,  maka  ruang-ruang  terbuka  ini dikategorikan  sebagai  ruang  umum.  Pada  setiap  ruang  publik  memiliki  makna  sebagai berikut: sebuah lokasi yang didesain seminimal apapun, memiliki akses yang besar terhadap lingkungan  sekitar,  tempat  bertemunya  manusia/pengguna  ruang  publik  dan  perilaku masyarakat  pengguna  ruang  publik  satu  sama  lain  mengikuti  norma-norma  yang  berlaku setempat.

## 3. Metode
Penelitian  ini  adalah  penelitian  kualitatif  dengan  metode  deskriptif.  Sesuai  pendapat Maleong (2018) yang meyatakan bahwa penelitian kualitatif adalah prosedur penelitian yang menghasilkan  data  deskriptif  berupa  kata-kata  tertulis  atau  lisan  dari  orang-orang  dan perilaku  yang  dapat  diamati.  Desain  penelitian  ini  adalah  deskriptif  kualitatif,  maksudnya peneliti  mendeskripsikan  secara  kualitatif  data  yang  ditemukan  pada  ruang  publik  kota Makassar.
Data dalam penelitian ini berupa kata, frase dan kalimat yakni nama jalan, hotel dan tempat makan/minum  pada  ruang  publik  di  kota  Makassar.  Penelitian  ini  menggunakan  teknik observasi  dan  juga  metode  simak  dan  teknik  catat.  Peneliti  juga  menggunakan  teknik purposive  sampling  dalam  penelitian  ini  dan  memanfaatkan  internet  untuk  mencari  data, misalnya melalui google maps, dan laman resmi Dinas Pariwisata kota Makassar.
Dalam  penelitian  ini,  peneliti  bertindak  sebagai  instrumen  kunci.  Hal  ini  didasari  adanya kemauan  dan  kemampuan  peneliti  untuk  mengamati,  menilai,  memutuskan,  dan menyimpulkan secara objektif. Dalam penelitian ini pada tahap analisis data dimulai dengan pertama mengelompokkan data yang telah terkumpul sebanyak 430 nama jalan, 190 nama apartemen,  375  nama  hotel,  dan  215  nama  tempat  makan/minum  sesuai  dengan  variasi Bahasa  yang  digunakan.  Kedua,  menyaring  dan  memilah  variasi  data  yang  sama  untuk dipilih dan dimasukkan ke dalam makalah. Dari 1.210 data, peneliti hanya menampilkan 57
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855
data mewakili data lainnya. Ketiga menganalisis bentuk, dan fungsi variasi penamaan jalan, hotel,  dan  tempat  makan  serta  tempat  minum  pada  ruang  publik  yang  terletak  di  kota Makassar.

## 4. Hasil dan Pembahasan
Data dalam penelitian ini berupa penggunaan bahasa pada ruang publik di Kota Makassar pada tahun 2023, yaitu jalan, apartemen, hotel, dan tempat makan serta minum. Penelitian ini menggunakan 1.210 sampel data. Berikut penggambaran  distribusi penggunaan bahasa yang ditemukan pada ruang publik Kota Makassar.

## 4.1. Jalan
Variasi  lanskap  bahasa  dalam  nama  jalan  di  Makassar  terdiri  atas  1)  bahasa  Makassar,  2) bahasa Bugis, 3) bahasa Indonesia, 4). bahasa Inggris, dan 5) bahasa Indonesia dan Bugis.
(1) Jln. Baji Gau
(2) Jln. Lure
(3) Jln. Bete-bete
(4) Jln. Mawar
(5) Jln. A.P. Pettarani
(6) Jln. Serigala
(7) Jln. Boulevard
(8) Jln. Sungai Poso
Dari  data  di  atas  dapat  dilihat  variasi  penggunaan  lanskap  bahasa.  Nama  jalan  1) menggunakan  bahasa  Makassar  yakni  “Baji”  yang  berarti  baik  dan  “Gau”  yang  berarti kelakuan, sehingga penyebutan keseluruhan diatrikan sebagai kelakuan baik; nama jalan 2) dan 3) menggunakan bahasa Bugis, yang berarti salah satu jenis ikan “Lure” dalam bahasa Indonesia berarti ikan mairo atau ikan teri; dan ikan “bete-bete” bahasa Indonesia berarti ikan tawes; nama jalan 4) yakni jenis-jenis bunga di dalam bahasa Indonesia. Penamaan jalan juga dilakukan dengan menggunakan nama pahlawan nasional seperti yang tercermin pada contoh data 5). nama pahlawan nasional Indonesia. Dia adalah Andi Pangerang Petta Rani atau  Andi  Pangerang  Petta  Rani  Karaeng  Bontonompo  Arung  Macege  Matinroe  Ri Panaikang.  Selain  itu,  pada  contoh  data  6)  nama  jenis  binatang  dalam  bahasa  Indonesia. Variasi lain ditemukan dalam contoh data 7) dan 8). Pada contoh data 7) bentuk penamaan jalan  dengan  menggunakan bahasa  Inggris  yang  berarti jalan  raya  sedangkan  pada  contoh data 8) bentuk penamaan jalan dengan bahasa Indonesia diikuti dengan bahasa Bugis, dalam bahasa  Indonesia  yakni  Sungai  Dengan  diikuti  konstituen  bahasa  Bugis  yang  berarti terengah-engah.

## 4.2. Apartemen
Data  nama  apartemen  di  kota  Makassar  berjumlah  8  yang  tergolong  apartemen  besar khususnya  di  kota  Makassar,  dengan  variasi  lanskap  Bahasa  yakni  Bahasa  Inggris  dan Bahasa asing lainnya.
(1) Apartemen Vida View Makassar
Data  a)  merupakan  nama  apartemen  di  Makassar  yang  menggunakan  bahasa  Indonesia- Portugis-Inggris  yang  diikuti  nama  kota  letak  berdirinya  apartemen  tersebut.  Apartemen berarti tempat tinggal yang terdiri atas kamar duduk, kamar tidur, kamar mandi, dapur, dan sebagainya,  yang  berada  pada  satu  lantai  bangunan  bertingkat  yang  besar  dan  mewah, dilengkapi  dengan  berbagai  fasilitas  seperti  kolam  renang,  pusat  kebugaran,  toko,  dan sebagainya.  Vida  dalam  bahasa  Portugis  berarti  Kehidupan,  View  dalam  Bahasa  Inggris berarti melihat. Sehingga dapat disimpulkan bahwa arti dari data 1) adalah tempat tinggal/ hunian yang dapat melihat kehidupan di kota Makassar.
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855

## (2) Royal Apartment Makassar
Data  b)  merupakan  nama  apartemen  di  Makassar  yang  menggunakan  Bahasa  Indonesia- Inggris yang diikuti nama kota letak berdirinya apartemen tersebut. Royal dalam arti Bahasa Indonesia adalah berlebih-lebihan, namun pada nama apartemen data 2) ini dapat bermakna baik  dalam  hal  yang  berlebihan-lebihan.  Apartment  berarti  apartemen  dalam  bahasa Indonesia,  sehingga  dapat  disimpulkan  bahwa  arti  dari  data  2)  adalah  tempat  tinggal/ hunian yang memiliki fasilitas lengkap di kota Makassar.
(3) Apartemen Bandaraya Makassar
Data  c)  merupakan  nama  apartemen  di  Makassar  yang  menggunakan  Bahasa  Indonesia yang  juga  diikuti  nama  kota  letak  berdirinya  apartemen  tersebut.  Bandaraya  adalah sebutan/status  yang  diberikan  kepada  wilayah  perkotaan  (kota  besar),  sehingga  dapat disimpulkan bahwa arti dari data 3) adalah tempat tinggal/ hunian yang berada pada wilayah kota Makassar.
(4) Apartement The Rust Plaats Makassar
Data  d)  merupakan  nama  apartemen  di  Makassar  yang  menggunakan  bahasa  Inggris- Belanda  yang  diikuti  nama  kota  letak  berdirinya  apartemen  tersebut.  Apartment  berarti apartemen dalam bahasa Indonesia. The Rust Plaats yang merupakan bahasa Belanda yang berarti tempat istirahat. Sehingga dapat disimpulkan bahwa arti dari data 4) adalah hunian tempat beristirahat di kota Makassar.
(5) Annur Apartment
Data e) merupakan nama apartemen di Makassar yang menggunakan bahasa Inggris yang diawali  dengan  nama  pemilik  apartemen.  Apartment  berarti  apartemen  dalam  bahasa Indonesia.  Sehingga  dapat  disimpulkan  bahwa  arti  dari  data  5)  adalah  tempat  tinggal/ hunian milik Annur.
(6) Alexandria Home
Data  f) merupakan  nama  apartemen  di Makassar  yang  menggunakan  bahasa Inggris  yang diawali  dengan  nama  pemilik  apartemen.  Namun  diikuti  dengan  Bahasa  Inggris  “Hone” yang  berarti  rumah.  Sehingga  dapat  disimpulkan  bahwa  arti  dari  data  6)  adalah  rumah Alexandria.
(7) Citraland City Apartment The Waterfront Losari Makassar
Data g) merupakan nama apartemen di Makassar yang menggunakan bahasa Inggris yang diawali  dengan  nama  lokasi  letak  berdirinya  apartemen  tersebut  yakni  Citraland  City. Apartment  berarti  apartemen  dalam  bahasa  Indonesia.  The  Waterfront  yang  merupakan bahasa  Inggris  yang  berarti  tepi  laut,  kemudian  diikuti  penyebutan  Losari  Makassar. Sehingga dapat disimpulkan bahwa arti dari data 7) adalah hunian yang terletak di Citraland City tepi pantai Losari di kota Makassar.
(8) 31 Sudirman Suites Apartment
Data  8)  merupakan  nama  apartemen  di  Makassar  yang  menggunakan  bahasa  Indonesia- Inggris  yang  diawali  dengan  nomor  dan  nama  jalan  letak  berdirinya  apartemen  tersebut yakni 31 Sudirman. Suites Apartment yang merupakan bahasa Inggris yang berarti bagian kamar apartemen. Sehingga dapat disimpulkan bahwa arti dari data 8) adalah hunian yang terletak di jalan Sudirman yang telah dibagi dalam beberapa kamar.

## 4.3. Hotel
Penamaan Hotel di Makassar cukup banyak dengan variasi lanskap yang banyak pula. Dari 375  data  nama  hotel  yang  ditemukan,  hegemoni  bahasa  Inggris  dan  Bahasa  asing  lainnya masih mendominasi nama-nama hotel di Makassar. Dapat dilihat dari data berikut
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855
(1) Claro Hotel
(2) Swiss-bel Hotel
(3) Fourpoints By Sheraton Hotel
(4) Fave Hotel
(5) Red Planet Hotel
(6) The Rinra Hotel
Dari keenam data di atas semuanya memakai penamaan berunsur bahasa Inggris. Data yang terkumpul  menunjukkan  bahwa  penamaan  hotel  pada  ruang  publik  di  Kota  Makassar didominasi  bahasa  asing  khususnya  bahasa  Inggris.  Pada  data  1)  sampai  6)  pola  frasanya mengikuti pola frasa bahasa Inggris Modifier Head ‘Menerangkan Diterangkan’ atau M-D. sebagai contoh Claro sebagai konstituen tambahan menerangkan Hotel sebagai konstituen inti  atau  diterangkan.  Selain  didominasi  Bahasa  asing,  penamaan  hotel  dengan  bahasa Indonesia,  bahasa  Makassar,  bahasa  Bugis,  bahasa  asing  lainnya,  bahasa  Indonesia  dan bahasa Inggris, bahasa Bugis dan bahasa Inggris juga ditemukan dalam data berikut.
(7) Hotel Aryaduta
Pada  data  7)  menggunakan  Bahasa  Sansekerta,  artinya Bangsawan  yang  dapat  dipercaya, dengan  pola  pembentukan  frasa  nomina  bahasa  Indonesia,  yakni  Head  Modifier “Diterangkan  Menerangkan”  atau  D-M.  Hotel  sebagai  konstituen  inti  atau  diterangkan, sedangkan Aryaduta sebagai konstituen tambahan atau menerangkan.
(8) Hotel Denpasar
(9) Hotel Bali Makassar
(10) Hotel Panakukang
Pada data 8) sampai 10) menggunakan bahasa Indonesia, dengan pola pembentukan frasa nomina  bahasa  Indonesia,  yakni  Head  Modifier  “Diterangkan  Menerangkan”  atau  D-M. Hotel sebagai konstituen inti atau diterangkan, sedangkan Denpasar, Bali dan Panakukang sebagai konstituen tambahan atau menerangkan. Keunikan dari data 8) dan 9) di atas adalah penamaan  hotel  berada  di  dalam  kota  Makassar,  tetapi  menggunakan  nama  daerah  luar Sulawesi-Selatan.
(11) Hotel Grand Puri Perintis
Data 11) menggunakan bahasa Indonesia-Inggris, dengan pola pembentukan frasa nomina bahasa  Indonesia,  yakni  Head  Modifier  “Diterangkan  Menerangkan”  atau  D-M.  Hotel sebagai konstituen inti atau diterangkan, sedangkan Bahasa Inggris “Grand” berarti Agung dalam  Bahasa  Indonesia,  “Puri”  berarti  istana,  dan  Perintis  adalah  nama  lokasi  hotel  di Makassar sebagai konstituen tambahan atau menerangkan.
(12) Grand Asia Hotel
(13) Grand Maleo Hotel
(14) Red Cenderawasih Hotel
Data 12) menggunakan bahasa Indonesia-Inggris, dengan pola pembentukan frasa nomina bahasa  Indonesia,  pola  frasanya  mengikuti  pola  frasa  bahasa  Inggris  Modifier  Head ‘Menerangkan  Diterangkan’  atau  M-D.  Data  12)  Grand  Asia,  data  13)  Grand  Maleo  dan data  14)  Red  Cenderawasih  sebagai  konstituen  tambahan  menerangkan  Hotel  sebagai konstituen inti atau diterangkan.
(15) Hotel Surya Pantai Losari
(16) Hotel Pantai Wisata
(17) Hotel Prima Makassar
Pada data 15) sampai 17) menggunakan bahasa Indonesia, dengan pola pembentukan frasa nomina  bahasa  Indonesia,  yakni  Head  Modifier  “Diterangkan  Menerangkan”  atau  D-M. Hotel  sebagai  konstituen  inti  atau  diterangkan,  sedangkan  Surya  Pantai  Losari,  Pantai Wisata, dan Prima Makassar sebagai konstituen tambahan atau menerangkan.
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855

## (18) Khas Makassar Hotel
Data 18) menggunakan bahasa Indonesia, dengan pola pembentukan frasa nomina bahasa Indonesia, pola frasanya mengikuti pola frasa bahasa Inggris Modifier Head ‘Menerangkan Diterangkan’  atau  M-D.  Kata  Khas  yang  diikuti  nama  kota  Makassar  sebagai  konstituen tambahan menerangkan Hotel sebagai konstituen inti atau diterangkan.
(19) Hotel Grand Malebu
Variasi bahasa Indonesia, bahasa Inggris dan bahasa Bugis juga ditemukan dalam penamaan hotel  di  Makassar.  Data  19)  merupakan  contoh  penamaan  berunsur  perpaduan  antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, dan bahasa Bugis yakni Hotel sebagai konstituen inti atau  diterangkan,  sedangkan  grand  dalam  bahasa  Inggris  yang  berarti  agung  diikuti  kata “Malebu”  yang  berarti  bulat  dalam  Bahasa  Bugis  sebagai  konstituen  tambahan  atau menerangkan.
(20) Gammara Hotel
(21) Lopi Hotel
Selain itu, variasi bahasa Indonesia dan bahasa Makassar juga ditemukan dalam penamaan hotel  di  Makassar.  Data  20)  merupakan  contoh  penamaan  berunsur  perpaduan  antara Bahasa Indonesia dan bahasa Makassar, yakni 20) Gammara sebagai Bahasa Makassar yang berarti  cakep/gagah  bahasa  Indonesia  sebagai  konstituen  tambahan  dan  Hotel  sebagai konstituen inti. Pada data 21) penamaan berunsur perpaduan antara bahasa Indonesia dan bahasa Bugis ditemukan, yakni 21) Lopi sebagai bahasa Bugis yang berarti perahu sebagai konstituen  tambahan  “menerangkan”  dan  Hotel  sebagai  konstituen  inti  ‘diterangkan’ sehingga membentuk konstruksi M-D (Menerangkan Diterangkan).

## 4.4. Tempat Makan dan Minum
Penamaan  tempat  makan  dan  minum  di  Kota  Makassar  sangat  variatif.  Berdasarkan pengelompokan  penemuan  peneliti  dari  215  data,  yakni  1)  Bahasa  Indonesia,  2)  Bahasa Makassar, 3) Bahasa Bugis, 4) Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, 5) Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris, 6) bahasa Inggris dan bahasa Makassar, 7) Bahasa Asing Lainnya.
(1) Rumah makan muda mudi
(2) Rumah makan satu-satu
(3) Rumah makan ratu gurih
(4) Nasgam Makassar
Pada  data  1),  2),  dan  3)  dapat  dilihat  penamaan  tersebut  semuanya  berunsur  bahasa Indonesia  dan  menggunakan  konstruksi  D-M  (Diterangkan  Menerangkan).  1),  2)  dan  3) Konstituen intinya Rumah Makan dan konstituen tambahannya 1) muda mudi, 2) satu-satu, dan data 3) ratu gurih sebagai konstituen tambahannya. Tidak jauh berbeda, pada data 4) Nasgam  yang  merupakan  kepanjangan  dari  Nasi  Gammi,  sebagai  konstituen  inti,  Gammi adalah  bahasa  Makassar  yang  berarti  cobek/sambal  dan  Makassar  sebagai  konstituen tambahan membentuk frasa D-M.
(5) Rumah makan ulu juku
(6) Cafe Kareba
(7) Konro Mamminasata
(8) Sop Saudara Assauna
Variasi berunsur bahasa Indonesia dan bahasa Makassar terlihat pada data 5), bahasa Inggris dan bahasa Makassar pada data 6), bahasa Makassar pada data 7), dan bahasa Indonesia dan bahasa Bugis pada data 8) juga ditemukan dalam penamaan tempat makan dan minum di Makassar.  Semua  data  tersebut  di  atas  menggunakan  konstruksi  D-M  (Diterangkan Menerangkan).  Data  5)  Konstituen  intinya  Rumah  Makan  dan  konstituen  tambahannya adalah ulu juku dalam Bahasa Makassar yang berarti kepala ikan. Data 6) Konstituen intinya Cafe  dalam  bahasa  Inggris  yang  artinya  kafe  dan  konstituen  tambahannya  adalah  kareba
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855
dalam  Bahasa  Makassar  yang  berarti  kabar.  Data  7)  Konstituen  intinya  Konro  sebagai makanan khas Makassar dan konstituen tambahannya adalah Mamminasata dalam Bahasa Makassar  yang  berarti  Cita-cita  luhur.  Sedangkan  data  8)  Konstituen  intinya  Sop  Saudara sebagai makanan khas Makassar dan konstituen tambahannya adalah Assauna dalam bahasa Bugis yang berarti nyaman/enak.
(9) Rumah makan seafood new losari
Tidak  jauh  berbeda,  pada  data  9)  berunsur  bahasa  Indonesia  dan  bahasa  Inggris menggunakan  konstruksi  D-M  (Diterangkan  Menerangkan).  Konstituen  intinya  rumah makan dan sebagai konstituen tambahannya adalah seafood new losari dalam bahasa Inggris yang berarti makanan laut diikuti kata Losari sebagai konstituen tambahan membentuk frasa D-M.
(10) Rumah Makan Irian Timur
(11) Aroma Palopo
(12) Aroma Luwu
Variasi berunsur bahasa Indonesia pun terlihat pada data 10), 11) dan  data 12), yang diikuti nama daerah yang berada di Sulawesi-Selatan dan Papua juga ditemukan dalam penamaan tempat  makan  dan  minum  di  Makassar.  Semua  data  tersebut  di  atas  menggunakan konstruksi D-M (Diterangkan Menerangkan). Data 10) Konstituen intinya Rumah Makan dan konstituen tambahannya adalah irian timur yang merupakan salah satu sebutan daerah di Provinsi Papua. Data 11) Konstituen intinya aroma dan konstituen tambahannya adalah Palopo yang merupakan salah satu daerah di Sulawesi-Selatan. Tidak jauh berbeda dengan Data  11),  data  12)  Konstituen  intinya  aroma  dan  konstituen  tambahannya  adalah  Luwu yang merupakan salah satu daerah di Sulawesi-Selatan.
(13) Warung Pangkep Sop Saudara
(14) Pallubasa Serigala
(15) Coto Nusantara
Variasi  berunsur  bahasa  Indonesia  pada  data  13)  menunjukkan  penamaan  tempat  makan dan minum juga dari makanan khas yang dijual. Sop saudara adalah makanan khas Makassar yang  menjadi  menu  andalan  salah  satu  Kabupaten  yang  ada  di  Sulawesi-Selatan  yaitu Kabupaten  Pangkep  sehingga  penamaan  tempat  makan  jika  menyebutkan  Sop  Saudara maka  Pangkep  menjadi  ciri  khasnya.  Data  14)  dan  data  15)  sama  halnya  dengan  data sebelumnya  yakni  menunjukkan  makanan  khas  Makassar  yang  di  jual,  data  14)  Pallubasa diikuti  nama  Hewan  Serigala  itu  bukan  berarti  makanan  pallubasa  terbuat  dari  hewan Serigala,  namun  penyebutan  serigala  adalah  nama  lokasi  tempat  menjual  makanan  khas tersebut, sama halnya dengan data 15) coto adalah makanan khas Makassar dan Nusantara adalah  penyebutan  lokasi  tempat  menjual  makanan  khas  Coto  tersebut  sehingga  disebut Coto  Nusantara.  Masing-masing  data  13).  Warung  Pangkep,  4).  Pallubasa,  dan  15)  Coto merupakan konstituen inti ‘diterangkan’ dan 13). Sop saudara, 4). serigala, dan 15) nusantara sebagai konstituen tambahan ‘menerangkan’ sehingga membentuk konstruksi D-M.
(16) Warunk upnormal
(17) Roemah Podjok
Variasi berunsur bahasa Indonesia namun ditulis dengan gaya Bahasa anak gaul pada data 16)  dan  data  17).  Data  16).  Warunk  yang  sebenarnya  harus  ditulis  warung  merupakan konstituen  inti  ‘diterangkan’  dan  kata  upnormal  sebagai  konstituen  tambahan ‘menerangkan’  sehingga  membentuk  konstruksi D-M. Sedangkan  Data  17).  Roemah  yang sebenarnya harus ditulis Rumah merupakan konstituen inti ‘diterangkan’ dan kata  Podjok yang  seharusnya  ditulis  pojok  sebagai  konstituen  tambahan  ‘menerangkan’  sehingga membentuk konstruksi D-M.
(18) Shihlin Taiwan Street Snack
(19) Bubur Singapura
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855

## (20) Hanashobu Japanese Noodle Bar
Variasi  bahasa  lainnya  juga  terjadi  di  restoran  yang  menyajikan  makanan  negara  tertentu, misalnya data 18) menggunakan kata-kata diantaranya menyebutkan kota Taiwan, sehingga dipastikan bahwa makanan yang dijual adalah khas Taiwan. Data 18) menyebutkan bubur Singapura sehingga menjelaskan bahwa bubur yang dijual adalah bubur yang rasa dan cara memasaknya  adalah  khas  dari  Singapura.  Sama  halnya  dengan  data  19),  data  20) menggunakan kata-kata diantaranya menyebutkan kota Japanese, sehingga dipastikan bahwa makanan  yang  dijual  adalah  khas  Jepang.  Penamaan-penamaan  data  18),  19),  dan  20), tersebut digunakan untuk mencirikan dari mana makanan itu berasal serta mengundang rasa penasaran  dan  ketertarikan  para  pengunjung  untuk  datang  dan  menikmati  menu  yang disajikan.

## 4.5. Fungsi Variasi Lanskap Bahasa pada Ruang Publik di Kota Makassar
Fungsi variasi lanskap bahasa pada ruang publik Kota Makassar di antaranya menunjukkan:
a. Kekhasan
Kekhasan adalah sebuah kekhususan/ keistimewaan. Pada data 18) pada bagian penamaan makan dan minum “Shihlin Taiwan Street Snack” menunjukkan kekhasan restoran tersebut menjual  makanan  khas  negara  Taiwan  dari  penamaanya  yang  menggunakan  Kata  Taiwan diantara penamaan tempat makan tersebut.
b. Keindahan
Data 20) pada bagian penamaan hotel “Gammara Hotel” yang berarti cakep/gagah dalam bahasa  Indonesia  menunjukkan  keindahan.  Di  tandai  dengan  penamaannnya  yang menggunakan  kata  Gammara,  dengan  arti  Bahasa  Indonesia  yakni  gagah  yang  berarti bangunan yang tampak mulia dan megah.
c. Hiburan
Kesan  lucu,  ditunjukkan  pada  data  13)  pada  penamaan  tempat  makan  dan  minum  yakni “warung  pangkep  sop  saudara”  seolah  menunjukkan  bahwa  yang  akan  dibuat  sop  adalah saudara sendiri, padahal maksud dari pada penamaan warung tersebut adalah pengharapan pemilik warung yang awalnya ingin membuat semua orang yang makan di warung miliknya akan merasa bersaudara dengan pemilik, pelayan dan sesama penikmat Sop Saudara.
Kesan sangar ditunjukkan pada data 14) pada penamaan tempat makan dan minum yakni “pallubasa serigala” seolah menunjukkan bahwa yang akan disantap adalah makanan yang berbahan  dasar  serigala.  Padahal  maksud  dari  pada  penamaan  warung  tersebut  adalah warung  pallubasa  yang  terletak  di  jalan  serigala.  Di  mana  hidangan  pallubasa  adalah makanan  tradisional  suku  Makassar,  Sulawesi-Selatan.  Seperti  Coto  Mangkasara  (Coto Makassar),  Pallubasa  juga  terbuat  dari jeroan (isi  dalam  perut) sapi atau kerbau.  Proses memasaknya  pun  hampir  sama  dengan  Coto  Makassar,  yaitu  direbus  dalam  waktu  lama. Setelah  matang,  jeroan  yang  ditambah  dengan  daging  itu  diiris-iris,  kemudian ditaruh/dihidangkan dalam mangkuk.
d. Pengharapan
Data 7) pada bagian penamaan makan dan minum “Konro Mamminasata” sebagai makanan khas Makassar, yang bermakna bahwa ketika makanan tersebut disantap maka akan sesuai dengan  selera  pembeli  (Cita-cita  luhur)  terhadap  rasa  makanan.  Sedangkan  pada  data  8) “Sop Saudara Assauna juga sebagai makanan khas Makassar yang bermakna bahwa ketika makanan tersebut disantap maka pembeli akan merasakan kelezatan makanan sesuai dengan ekspektasi pembeli terhadap rasa makanan. Sebagaimana makna dari pengharapan itu adalah rasa  yang  ada  pada  diri  seorang  manusia  dan  tentunya  dapat  membawa  kenyamanan  dan juga ketenangan bagi diri manusia tersebut.
Hasriani, et.al., ARRUS Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 3, No. 3 (2024) https://doi.org/10.35877/soshum1855

## 5. Kesimpulan
Variasi  lanskap  bahasa  pada  ruang  publik  di  Kota  Makassar  terdiri  atas  8  jenis,  yaitu  (1) bahasa Indonesia, (2) bahasa Bugis, (3) bahasa Makassar, (4) bahasa asing lainnya, (5) bahasa Indonesia dan bahasa Makassar, (6) bahasa Indonesia dan bahasa Bugis, (7) bahasa Bugis dan Bahasa Makassar, dan (8) bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
Hasil  penelitian  menunjukan  bahwa  kecuali  pada  penamaan  jalan,  bahasa  Inggris mendominasi di semua ruang publik di Makassar di antaranya apartemen hotel, dan tempat makan  serta  minum.  Peran  serta  pemegang  kebijakan  sangat  dibutuhkan  agar  bahasa Indonesia dan bahasa daerah tidak dihegemoni bahasa Inggris dan bahasa lainnya. Selain itu kesadaran  masyarakat  Indonesia  perlu  dibangun  untuk  mengutamakan  bahasa  Indonesia, dan melestarikan bahasa daerah dalam hal penamaan di ruang publik.

## References
Badan  Pengembangan  dan  Pembinaan  Bahasa  dan  Kementerian  Pendidikan  dan  Kebudayaan.
(2011). Undang-undang Republik Indonesia nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan. Jakarta.
Badan  Pengembangan  dan  Pembinaan  Bahasa  dan  Kementerian  Pendidikan  dan  Kebudayaan. (2016). Kamus Besar Bahasa Indonesia. (daring). https://kbbi.kemdikbud.go.id/.
Badan  Pengembangan  dan  Pembinaan  Bahasa  dan  Kementerian  Pendidikan  dan  Kebudayaan. (2022). Petunjuk Teknis Pembinaan Lembaga dalam Pengutamaan Bahasa Negara Tahun 2022-2024. (daring).
Budihastuti,  E.  (2018).  “Persepsi  Pengguna  Moda  Transportasi  terhadap  Penggunaan  Bahasa  di Ruang  Publik  Ranah  Transportasi“.  Dalam  Prosiding  Lanskap  Bahasa  Ruang  Publik:  Dimensi Bahasa, Sejarah, Hukum. Surakarta: 2018 Halaman 124-132.
Hendrastuti, R. (2015). “Variasi Penggunaan Bahasa Pada Ruang Publik Di Kota Surakarta”. Dalam Jurnal Kandai Volume 11 No.1, Mei 2015 Halaman 29-43.
Heryani,  R. (2018). “Eksistensi Bahasa Indonesia di Ruang Publik”.  Dalam KBI  Kemdikbud,  Oktober 2018.
Jayanti,  A.  (2018).  “Variasi  Lanskap  Bahasa  Ruang  Publik  di  Yogyakarta”.  In  Prosiding  Semiloka Pengutamaan  Bahasa  Negara.  Jakarta:  Badan  Pengembangan  dan  Pembinaan  Bahasa,  Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan, p. 24.
Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia.
Landry, R. & Bourhis, R. Y. (1997). “Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study”. Journal of Language and Social Psychology 16, 23—49.
Maleong, L. J. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.
Mark,  D.  M.  (2011).  Lanscape  in  language  Transdisciplinary  Perspective.  Philadelphia:  John  Benjamins Publishing Co.
Shohamy, E.  &  Durk  G.  (eds). (2009).  Linguistic Landscape:  Expanding  the  Scenery.  NewYork: Routledge.
Widada,  D.  M.  (2018).  “Eksistensi  Penggunaan  Bahasa  Indonesia  di  Ruang  Publik”.  In  Prosiding Lanskap Bahasa Ruang Publik: Dimensi Bahasa, Sejarah, Hukum. P. 49-56.
Widiyanto, G. 2023. Sekilas Tentang Lanskap
Linguistik. (daring)
https://www.academia.edu/29070342/SEKILAS_TENTANG_LANSKAP_LINGUISTIK.
Wijaya,  I.  D.  P.  (2016).  “Bahasa  dan  Etnisitas:  Studi  Nama-nama  Rumah  Makan  Padang”.  Dalam Masyarakat Linguistik Indonesia. 34(2), 196-206.