## LEMBAR ABSTRAK
KANDAI, Jurnal Bahasa dan Sastra
Vol. 13, No. 2, November 2017
Lembar abstrak ini dapat dikopi tanpa izin dan biaya.
ISSN 1907-204X
DDC 899. 210 7

## KEKOHESIFAN TEKS PUISI TAUFIK ISMAIL
Basori Balai Bahasa Kalimantan Tengah
Sudah  banyak  peneliti  yang  membahas kohesi.  Di  antara  para  peneliti  itu  belum  ada yang  mengaitkannya  dengan  pemahaman pembaca. Tulisan ini bertujuan untuk mengidentifikasi  jenis-jenis  pemarkah  kohesi, perilaku  semantis,  dan  fungsinya  sebagai sarana pemahaman  pembaca.  Puisi  diambil sebagai objek kajian karena  puisi  memerlukan kepadatan  bahasa. Dengan  asumsi  bahwa kepadatan  bahasa  dalam  puisi  memungkinkan peran lebih pemarkah-pemarkah kohesi. Kajian  ini  mengambil  tiga  puisi  Taufik  Ismail sebagai  data. Pemilihan  data ini didasari oleh keyakinan  bahwa  puisi  Taufik  Ismail  dapat mewakili  genre  puisi  pada  umumnya. Hasil analisis menunjukkan  jenis-jenis  pemarkah kohesi  yang  digunakan  dalam  puisi  berbeda dengan  jenis-jenis  kohesi  dalam  wacana  yang lain. Perbedaan  tersebut  adalah  dominasi pemarkah  relasi  konjungsi  pertentangan, pengulangan,  keantoniman,  dan  kolokasi. Perilaku  pemarkah  kohesi  juga  menunjukkan perbedaan.  Konjungsi pertentangan  ditemukan dalam  bentuk  kesenjangan  semantis,  hal  yang tidak ditemukan dalam jenis wacana yang lain. Kesenjangan semantis dan pertentangan situasi  merupakan  salah  satu  alat  untuk memperkuat efek puitis sebuah puisi. Demikian pula  dengan  pengulangan,  keantoniman,  dan kolokasi. Kelima bentuk ini digunakan  penyair untuk  memperkuat  ironi  dalam  puisi.  Sesuatu yang  ‘mungkin’  tidak  penting  pada  jenis wacana yang lain.
Kata-kata kunci: pemarkah kohesi, perilaku semantis, fungsi, ironi, puisi ***************

## DDC 499. 210 3 POLA REPRESENTASI PIHAK ISRAEL DALAM ENSIKLOPEDI BRITANNICA
Sunarsih Program Studi Ilmu-Ilmu Humaniora Minat Studi Linguistik, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia
Keberadaan  Israel  menghasilkan  banyak wacana  di  banyak  media  dan  dalam  berbagai sudut pandang. Salah satu media yang menulis tentang  Israel  adalah  Britannica,  sebuah ensiklopedi  yang  bereputasi  internasional. Karena  kompetensi  intelektual  yang  melekat pada Britannica, setiap artikel yang diterbitkan oleh Britannica dapat dianggap sebagai artikel yang  sahih  secara  akademis.  Tulisan  ini bertujuan untuk menganalisis pola-pola representasi  pihak  Israel  dalam  Britannica dengan  menggunakan  analisis  wacana  kritis berbasis  korpus.  Pola-pola  tersebut  dianalisis berdasarkan konkordansi kata kunci “Israeli(s)”  dan  kolokasi  di  sekitar  kata  k unci tersebut.  Hasil  kajian  menunjukkan  bahwa Britannica  merepresentasikan  Israel  sebagai sebuah  kekuatan  militer  yang  unggul,  sebuah negara  yang  menjalankan  demokrasi,  negara dengan  institusi-institusi  pemerintahan  yang lengkap,  salah  satu  pemain  utama  dalam konflik  di  kawasannya,  dan  pihak  yang mengusahakan  agar  konflik  berakhir.  Pola- pola  yang  ditemukan  cenderung  paradoks antara  satu  dengan  lainnya  karena  sisi  buruk dan  sisi  baik  Israel  direpresentasikan  secara saling  berkaitan.  Hal  ini  mengimplikasikan bahwa  Britannica  tidak  mengonstruksi  Israel secara hitam putih.
Kata-kata  kunci: analisis  wacana  kritis berbasis korpus, pola representasi, konkordansi, kolokasi
***************
DDC 899. 210 7 KONFLIK SOSIAL-EKONOMI DALAM NOVEL BATAS ANTARA KEINGINAN DAN KENYATAAN KARYA AKMAL NASERY BASRAL Musfeptial Balai Bahasa Kalimantan Barat com Penelitian  ini  berjudul  ”Konflik  Sosial Ekonomi dalam Novel Batas: Antara Keinginan dan  Kenyataan  karya  Akmal  Nasery  Basral”. Wilayah  batas  negara,  seperti  Entikong  di Kalimantan Barat menjadi daerah yang penting karena  di  sana  ada  pos  batas  lintas  negara yang  menjadi  pintu  keluar  masuk  orang  dari Indonesia  dan  Malaysia.  Selain  itu,  di  sana
juga  ada  puluhan  jalan  setapak  yang  menjadi pintu  masuk  ke  negara  Malaysia.  Banyak konflik  yang  terjadi  di  batas  negara,  seperti konflik  sosial  dan  ekonomi. Hal  itu  juga yang menjadi  latar  belakang  penelitian  terhadap novel  ini. Penelitian  ini  bertujuan  memperoleh deskripsi  mengenai konflik sosial dan ekonomi pada novel tersebut. Teori  yang digunakan pada  kajian  ini  adalah  teori  sosiologi  sastra Penelitian  ini  merupakan penelitian  kualitatif dengan metode  penelitian deskriptif  analisis. Analisis  data  menunjukkan  adanya  konflik sosial  dan  ekonomi  pada  novel  ini.  Konflik sosial pada novel ini terlihat dari pertentangan antara  tokoh  Otiq  dan  warga  masyarakat  di Ponti  Tembawang.  Konflik  sosial  ini  berakar dari bisnis penyelundupan tenaga kerja ke luar negeri. Selain itu, konflik ekonomi berakar dari penguasaan perdagangan di perbatasan.
Kata-kata kunci: konflik, sosial, ekonomi, perbatasan.
***************

## DDC 499. 210 7

## OPOSISI TEKS ANAK DAN KEMENAKAN KARYA MARAH RUSLI: KAJIAN INTERTEKSTUAL JULIA KRISTEVA
Daratullaila Nasri Balai Bahasa Sumatera Barat
Tulisan ini membicarakan teks Anak  dan Kemenakan karya  Marah  Rusli  dalam konsep  oposisi  Julia  Kristeva.  Oposisi adalah sesuatu  yang  tidak  dapat  tukar- menukar  dan  mutlak  di  antara  dua kelompok  yang  kompetitif  tidak  pernah rukun, tidak pernah saling melengkapi, dan tidak  pernah  bisa  didamaikan.  Tulisan  ini untuk  melihat oposisi  teks Anak  dan Kemenakan.  Metode  analisis  data  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah metode analisis suprasegmental dan intertekstual. Dari analisis yang dilakukan, oposisi  teks Anak  dan  Kemenakan terlihat pada  aspek  pendidikan,  perkawinan,  kelas sosial,  dan  peran  mamak  dan  ayah  dalam kekerabatan  matrilineal Minangkabau. Kesemua  aspek  tersebut  beroposisi  dalam ranah  pemikiran,  sikap,  dan  tingkah  laku di  antara  kaum  tua  dan  muda.  Hal  ini menggambarkan bahwa masyarakat Minangkabau  ketika  itu  mulai  dimasuki pembaruan yang ditandai dengan munculnya lembaga pendidikan. Sementara  itu,  kebaruan  tersebut  belum sepenuhnya dapat diterima oleh masyarakatnya. Oleh
karena itu,
pertentangan  antara  kaum  tua  dan  muda tidak bisa dielakkan.
Kata-kata kunci: Intertekstual, teks, oposisi
***************

## DDC 899. 210 7
ASPEK SOSIAL BUDAYA MASYARAKAT MAKASSAR PADA NOVEL NATISHA
KARYA KHRISNA PABICHARA Arifa Ainun Rondiyah a,* , Nugraheni Eko Wardani b,* , Kundharu Saddhono c,*

## Pascasarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Sebelas Maret
Sosial budaya  dalam  masyarakat  Makassar mempunyai  pengaruh  terhadap  pandangan hidup dan pedoman dalam berinteraksi dengan sesama  manusia.  Kajian  ini akan menjawab permasalahan  bagaimana  pengaruh  budaya terhadap  kehidupan  masyarakat Makassar. Penelitian  bertujuan untuk  mendeskripsikan dan menjelaskan hubungan antara karya sastra dengan  masyarakat  yang  berkaitan  dengan aspek  sosial  budaya  masyarakat Makassar dalam novel Natisha karya Khrisna Pabichara. Pengumpulan  data  dilakukan  dengan  teknik content  analysis.  Data dianalisis  dengan metode  kualitatif  dengan  menggunakan  teori sosiologi  sastra. Sumber  data  dalam  penelitian ini  berupa  kutipan  teks  novel Natisha.  Hasil analisis  menunjukan  ada  lima  aspek  budaya yang memengaruhi masyarakat Makassar. Sirik merupakan  bentuk prinsip  dan  cara  pandang yang  dimiliki  oleh  masyarakat Makassar. Silariang  adalah  pelanggaran  adat  pernikahan yang  dilakukan  oleh  pasangan  kekasih  dengan bentuk  kawin  lari.  Kelas  sosial  dalam masyarakat Makassar mempunyai  peranan
penting dalam kehidupan bermasyarakat. Masyarakat Makassar menyapa  seseorang berdasarkan kelas sosial yang dimiliki. Masyarakat Makassar mempunyai kesusastraan yang  disebut  dengan  lontarak  dengan  media daun lontar.
Kata-kata kunci: karya sastra, budaya Makassar, sosiologi sastra,
***************

## DDC 499. 231
LEKSIKON ALAT DAN AKTIVITAS BERTANAM PADI DALAM BAHASA JAWA R. Hery Budhiono Balai Bahasa Kalimantan Tengah
Bahasa  Jawa  secara  umum  merupakan bahasa yang mungkin paling banyak dijadikan objek  penelitian.  Semua  tataran  dan ranah bahasa  Jawa  telah  banyak  didiskusikan. Bahasa  Jawa  yang  dituturkan  di  daerah Pemalang  tak  luput  dari  fenomena  tersebut. Namun  demikian,  ada  beberapa  aspek  yang relatif  belum  banyak  dibahas,  di  antaranya penelitian  tentang  leksikon  alat  dan  aktivitas bertanam  padi.  Penelitian  ini  secara  khusus membahas leksikon alat dan aktivitas bertanam padi  dalam  subdialek  bahasa  Jawa  yang dituturkan  di  Pemalang.  Tujuan  ditulisnya penelitian ini adalah menginventarisasi leksem-leksem  alat  dan  aktivitas  bertanam padi,  menjabarkan  maknanya,  dan  mencari leksem-leksem  yang  termasuk  dalam  satu medan  makna  yang  sama.  Dalam  hal penyediaan  data,  penulis  menggunakan  teknik rekam  dan catat. Leksikon  yang  termasuk  alat bertanam  padi  meliputi blak,  luku,  garu, korokan, peret, pacul, dan pancong; sedangkan leksikon  yang  termasuk  dalam  aktivitas bertanam  padi  meliputi nyebar,  ngluku, nggaru, tandur, ngorok, derep, matun, gampung,  nggejok, lajo, mbaron,  pelanggaran, meret, dan nggaleng. Berlandaskan  analisis yang  telah  dilakukan,  penulis  mengidentifikasi beberapa  hal,  yaitu  (1)  leksem nggaru- ngluku,pacul-pancong, dan nggejog-meret termasuk  dalam  medan  makna  yang  sama  dan (2)  telah  ada  beberapa  leksem  yang  menjadi bagian  dari  kosakata  bahasa  Indonesia,  di antaranya matun, derep, luku, dan garu.
Kata-kata  kunci: leksem,  leksikon,  semantik, medan makna, linguistik antropologi
***************

## DDC 499. 25 KEKERABATAN BAHASA KULAWI DAN BAHASA KAILI DI SULAWESI TENGAH
Siti Fatinah Kantor Bahasa Sulawesi Tengah
Bahasa  Kaili  dan  bahasa  Kulawi  masih berkerabat  dan  diduga  berasal  dari  moyang (protobahasa)  yang  sama.  Kekerabatan  kedua bahasa  itu  perlu  dibuktikan  secara  kuantitatif dan  kualitatif.  Sekaitan  dengan  itu,  penelitian ini  mengkaji  hubungan  kekerabatan  bahasa Kaili dan bahasa Kulawi secara kuantitatif dan kualitatif. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan hubungan kekerabatan
bahasa  Kaili  dan  bahasa  Kulawi  secara kuantitatif  dan  kualitatif.  Data  penelitian  ini diperoleh  dengan  menggunakan  teknik  angket dan wawancara  berupa  kuesioner  yang
memuat  daftar  tanyaan  200  kosakata  dasar Swadesh  dan  873  kosakata  budaya.  Metode yang  digunakan  dalam  analisis  data  adalah metode komparatif melalui teknik leksikostatistik dan rekonstruksi. Hasil
penelitian  ini  menunjukkan bahwa  secara kuantitatif  bahasa  Kaili  dan  bahasa  Kulawi masih  memiliki  hubungan  sebagai  keluarga bahasa (languages of family) dengan persentase  kognat  sebesar  62%.  Dengan demikian, kedua bahasa itu masih berasal dari rumpun bahasa yang sama. Hubungan kekerabatan  bahasa  Kaili  dan  bahasa  Kulawi yang tergolong keluarga bahasa juga dibuktikan  dengan  data  kualitatif  berupa ditemukannya beberapa perangkat korespondensi bunyi, yaitu (1) l ≈ ɺ / - V#; (2) s ≈ h / - V#; (3) `g ≈ `k / - V#; (4) s ≈ x / # -; (5) ɓ ≈ b / # -; (6) J ≈ d / # -; -V#; (7) l ≈ ll / V-V;
(8) J ≈ ʧ / -V#; and (9) P ≈ B / # -. Kata-kata  kunci: bahasa  Kaili,  bahasa Kulawi, kekerabatan, korespondensi
***************
DDC 499. 218 BAHASA INDONESIA RAGAM TULIS DI KALANGAN SISWA REMAJA DI DKI JAKARTA
Wati Kurniawati Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Penelitian  ini  bertujuan  mendeskripsikan kualitas  bahasa  Indonesia  ragam  tulis  yang digunakan  siswa  SMAN  di  Jakarta  Pusat  dan Jakarta  Timur.  Fokus  penelitian  ini  adalah kaidah  ejaan.  Metode  yang  digunakan  adalah metode  deskriptif.  Untuk  itu,  tulisan  siswa SMAN  di  Jakarta  Pusat  dan  Jakarta  Timur yang  dipilih  sebagai  sampel  adalah  40  siswa terdiri  atas  dua  puluh  laki-laki  dan  dua  puluh perempuan  dengan  memperhatikan  faktor sosial.  Hasil  temuan  menunjukkan  bahwa siswa  remaja  perempuan,  siswa  SMAN  di Jakarta Pusat lebih cermat dalam penggunaan huruf,  tanda  baca,  dan  penulisan  kata dibandingkan  siswa  remaja  laki-laki  siswa SMAN  di  Jakarta  Timur.  Siswa  remaja  yang orang  tuanya  berbeda  etnik  cenderung lebih cermat dalam penggunaan huruf dan penulisan kata daripada siswa remaja yang orang tuanya seetnik.  Adapun  penggunaan  tanda  baca  pada siswa  remaja  yang  orang  tuanya  seetnik cenderung  lebih  cermat  dibandingkan  siswa remaja yang orang tuanya berbeda etnik.
Kata-kata kunci: kaidah ejaan, tulisan siswa, etnik
***************
DDC 899. 210 7 PANDANGAN EMPAT TOKOH PEREMPUAN TERHADAP VIRGINITAS DALAM NOVEL GARIS PEREMPUAN KARYA SANIE B. KUNCORO: PERSPEKTIF FEMINIS RADIKAL Ery Agus Kurnianto Balai Bahasa Jawa Tengah
Dalam konstruksi budaya patriarki, keperawanan  adalah  simbol  dari  kepribadian seorang  perempuan.  Jika  perempuan  mampu menjaga  dan  mempersembahkannya  kepada suami  setelah  acara  perkawinan,  perempuan tersebut  akan  mendapatkan  predikat  sebagai perempuan  yang  “baik”.  Sebaliknya,  jika perempuan kehilangan keperawanannya sebelum perkawinan, perempuan tersebut akan menyandang predikat sebagai perempuan yang “tidak  baik”.  Lalu  bagaimanakah  pandangan keperawanan  empat  tokoh  perempuan  yang terdapat  dalam  novel  Sanie  B.  Kuncoro? Makalah  ini  akan  membahas  pandangan perempuan  yang  terepresentasi  pada  empat tokoh perempuan dalam novel Garis
Perempuan karya Sanie B. Kuncoro. Penelitian ini  adalah  penelitian  deskriptif.  Oleh  karena itu, tujuan makalah ini adalah mendeskripsikan pandangan  empat  tokoh  perempuan  terhadap permasalahan  keperawanan.  Teori  feminis radikal  digunakan  untuk  mengungkapkan pandangan  empat  tokoh  perempuan  dengan langkah awal mengidentifikasi dan mengintepretasikan watak atau karakter empat tokoh perempuan. Hasil intepretasi
menunjukkan  bahwa  keperawanan  merupakan komoditas  yang  dapat  dinegosiasikan  untuk mengeluarkan  perempuan  dari  persoalan hidup.  Keperawanan  juga  dianggap  sebagai harga diri perempuan yang tidak dapat dinilai secara materi berapa pun jumlahnya. Keperawanan  adalah  harta  perempuan  yang dibawanya  sejak  lahir.  Oleh  karena  itu, seorang perempuan
berhak untuk memberikannya kepada siapa pun yang ia pilih tanpa  adanya  interferensi  dari  konstruksi budaya patriarki.
Kata-kata kunci: keperawanan, kritik feminis, pandangan
***************
DDC 499. 218
BAHASA VERBAL SAKSI KORBAN DALAM MENGUNGKAP KASUS KEKERASAN DALAM RUMAH TANGGA (KDRT) DI WILAYAH HUKUM POLRESTA BANJARMASIN Hestiyana

## Balai Bahasa Kalimantan Selatan
Penelitian  ini  membahas  tentang  bahasa verbal  saksi  korban  dalam  mengungkap  kasus kekerasan  dalam  rumah  tangga  (KDRT) di wilayah  hukum  Polresta  Banjarmasin  yang dibedah dengan konsep Halliday dan menggunakan  pendekatan  linguistik forensik. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan  bahasa  verbal  saksi  korban dalam  mengungkap  kasus  kekerasan  dalam rumah  (KDRT)  di  wilayah  hukum  Polresta Banjarmasin. Metode  yang  digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif.  Prosedur  penelitian  ini  dilakukan dalam tiga tahap, yaitu: 1) penyediaan data; 2) penganalisisan data yang telah disediakan; dan 3) penyajian hasil analisis data. Data penelitian ini  adalah  tuturan-tuturan  saksi  korban  pada kasus kekerasan  dalam  rumah tangga  (KDRT) yang  dialami  dan  dilaporkan  kepada  pihak kepolisian,  pada  bulan  Januari  tahun  2017. Data dikumpulkan dengan menggunakan teknik, yaitu:  1)  observasi,  2)  dokumentasi,  dan  3) wawancara.  Hasil  analisis  menunjukkan ada empat  fungsi  bahasa  yang  digunakan  saksi korban dalam mengungkap kasus KDRT, yaitu: 1)  fungsi  personal,  2)  fungsi  regulatori,  3) fungsi representasi, dan 4) fungsi heuristik.
Kata-kata  kunci: bahasa  verbal,  fungsi bahasa,  linguistik  forensik,  kekerasan  dalam rumah tangga
***************

## DDC 499. 218 IMPLIKATUR PERCAKAPAN DALAM GELAR WICARA “SENTILAN SENTILUN” DI METRO TV
Wiwiek Dwi Astuti Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Sikap dan gagasan yang disampaikan melalui bentuk  verbal  belum  tentu  merupakan  sikap dan maksudnya, melainkan dapat berbeda atau bahkan berlawanan dari apa yang dinyatakan. Penyampaian  maksud  secara  taklangsung itulah  yang  dikenal  dengan  istilah  implikatur percakapan  .  Penelitian  ini  bertujuan  untuk mendeskripsikan  (1)  wujud/fungsi  implikatur percakapan  dan  (2)  pelanggaran  prinsip  kerja sama  dan/prinsip  kesantunan  dalam  tayangan
talk show (gelar wicara) “Sentilan Sentilun” di Metro TV yang berjudul ‘Siapa Ikut Gerobak??’  Metode  yang  digunakan  adalah metode
simak dengan teknik catat ujaran/tuturan  tokoh-tokohnya  dan/atau  tamu- tamu  yang  dihadirkan  dalam  acara  tersebut. Hasil yang diperoleh terkait dengan wujud/fungsi  implikatur  adalah  penggunaan tuturan representatif (asertif), direktif (imposif),  ekspresif,  komisif,  dan  deklaratif. Selanjutnya,  pelanggaran  prinsip  kerja  sama beserta  semua  maksimnya  lebih  menonjol perbenturan dan permainan (percandaan).
Kata-kata  kunci: implikatur  percakapan, pelanggaran  prinsip  percakapan,  maksim, gelar wicara