Volume 3 Nomor 3 Juli 2023 JURNAL DUNIA PENDIDIKAN https://jurnal.stokbinaguna.ac.id/index.php/JURDIP E-ISSN: 2746-8674

## Analisis Makna Semantik Bahasa Jawa Terhadap Bahasa Indonesia Di Desa Babussalam
Purnama Sari Siregar 1 , Nur Suaimah 2 , Ade Alawiyah Lubis 3 , Fitrah Audina 4 1,2,3,4 Universitas Islam Negeri Sumatera Utara Jl. William Iskandar Ps. V, Medan Estate, Kec. Percut Sei Tuan, Kabupaten Deli Serdang, Sumatera Utara 20371 Email: ps545748@gmail.com

## Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui Makna Semantik Bahasa Jawa dan Bahasa Indonesia di Desa Babussalam Kecamatan Merbau. Kabupaten Labuhanbatu Utara. Metode Deskriptif Kualitatif digunakan  dalam  penelitian  ini.  Berdasarkan  penelitian  ini  diketahui  bahwa  sekitar  80% masyarakat desa Babussalam menggunakan bahasa Jawa dan 20% menggunakan bahasa Indonesia sebagai  alat  komunikasi  dalam  kehidupan  sehari-hari.  Hal  ini  disebabkan  oleh  beberapa  faktor yaitu: Faktor internal yang terlihat modern dan tidak ingin ketinggalan jaman. Selain itu, terdapat faktor eksternal yang mendorong masyarakat Babussalam menggunakan bahasa Indonesia, yaitu: Pengaruh media sosial dan media massa.
Kata Kunci: Analisis, Semantik, Bahasa Jawa, Media

## PENDAHULUAN
Bahasa  adalah  alat  alat  untuk  komunikasi  yang  dapat  dimanfaatkan  untuk  itu, berbagi  pendapat  mungkin  dan  tujuan  lainnya  .dimanfaatkan  untuk  kerjasama,  berbagi pendapat  ,  dan  tujuan  lainnya.  Kelompok  komunitas  memiliki  bahasa  unik  yang  mereka gunakan saat berinteraksi dengan orang lain dalam pengaturan tertentu. Yusdi (2010 :118) Sekelompok orang rakyatmenggunakan bahasa, sistem simbol bunyi yang arbitrer , untuk memanfaatkan,  mengidentifikasi,  dan  berkolaborasi  .bahasa,  sistem  simbol  suara  yang arbitrersimbol,  untuk  berkomunikasi,  mengidentifikasi,  dan  berkolaborasi.  Gorys  Keraf (2004:1  ),  Bahasa  adalah  sistem  simbol  suara  yang  diciptakan  oleh  alat  bicara  manusia sebagai  cara  komunikasi  antar  anggota  suatu  komunitas.anggota  akan  memanfaatkan bahasa  yang  sering  digunakan  untuk  bertukar  informasi  ketika  mereka  ingin  berbicara dengan orang lain.
Istilah  lain  semuanya  digunakan  untuk  menggambarkan  linguistik  .    pemeriksaan makna  semantik  akan  dimasukkan  dalam  penelitian  ini.  Palmer  (Aminuddin,  2001:15) istilah  semantik  yang  aslinya  berasal  dari  bahasa  yunani  ini  mengandung  pengertian
makna atau makna .  kata teknis yang mengacu pada " Studi Makna". Semantik termasuk linguistik  jika  makna  dianggap  sebagai  komponen  bahasa  yang  dianggap  sebagai  bagian dari bahasa .
Unsur-unsur makna dalam situasi ini juga pada tingkat tertentu , seperti suara dan bahasa  .  Tingkat  pertama  diambil  oleh  komponen  suara,  tingkat  kedua  oleh  tata  bahasa, dan tingkat ketiga oleh komponen makna.
Chaer (2005:2) menunjukkan bahwa istilah bahasa Inggris "Semantics" berasal dari kata  Yunani  "Sema"  (kata  benda),  yang  berarti  "menandai"  atau  "menandai”.  kata "semantik" dalam bahasa Indonesia kembali ke kata Yunani (kata benda, kata benda) yang sama yang berarti "tanda". Atau, dari kata kerja/verba semaino= ‘menandai”. Ahli bahasa menggunakan frasa fraseuntuk merujuk ke bidang linguistik yang berfokus pada makna . Studi tentang makna atau makna tercakup dalam bidang bahasa semantik . Di mana setiap leksem diberi paritas makna atau maknanya, adalah contoh yang jelas dari paritas makna atau  semantik  "deskripsi".  Masyarakat  tidak  dapat  dipisahkan  dari  bahasa  sebagai  alat komunikasi dan tanpa "makna" bahasa dalam bentuk ucapan, bahasa tidak akan memiliki makna  sama  sekali.  Semantik  adalah  penghubung  antara  bahasa  dan  dunia  luar,  sesuai dengan kesepakatan penggunanya agar dapat dipahami satu sama lain.
Studi  tentang  simbol  atau  sinyal  yang  menyampaikan  makna  dan  bagaimana  satu makna  berhubungan  dengan  yang  lain.    Bidang  linguistik  mempelajari  makna  kata-kata, bagaimana mereka pertama kali muncul, berubah dari waktu ke waktu, dan alasan bahwa makna telah berubah sepanjang sejarah bahasa.
Sintaksis,  semantik,  dan  pragmatik  adalah  tiga  topik  yang  membentuk  semantik. Dua topik di bawah semantik: (1) Teori referensi (denotasi, ekstensi), dan (2) teori makna (konotasi,  niat).    Studi  analitis  bahasa  buta  dibuat  dari  konsep  seseorang,  sedangkan semantik deskriptif adalah studi empiris bahasa alami.
Dan  menganalisis  makna,  baik  makna  dalam  arti  luas  maupun  makna  dalam  arti terbatas, semantik tidak dapat dipisahkan dari , keberadaan makna atau arti dalam bidang semantik  hadir  dalam  kegiatan  komunikasi,  makna  merupakan  komponen  yang  sejalan dengan  ciri-ciri  tertentu  bunyi.  Makna  selalu  sejalan  dengan  sistem  hubungan  dan kombinasi  suara  dalam  unit  struktural  yang  lebih  besar  sebagai  komponen  dasar  suara.
Meskipun  istilah  "alasan"  dan  "makna"  sering  dikaitkan,  setiap  kata  memiliki  sifat  khas yang unik.
Bahasa  daerah,  bahasa  jawa  harus  dilestarikan  agar  tidak punah  ejaan  huruf  Jawa harus  diubah  seiring  dengan  perkembangan  bahasa.  Salah  satu  desa  menjadi  tempat bahasa  jawa  digunakan  adalah  desa  Babussalam,  Kecamatan  Marbau,  Kabupaten Labuhanbatu  Utara.  Sebagian  besar  penduduk  di  beda  Babussalam  menggunakan  bahasa jawa dalam kehiupan sehari-sehari. Bagi penduduk lokal yang  tidak  bisa tidak berbahasa Jawa, kecenderungan inikecenderungan berbicara bahasa berbicaramenimbulkan masalah, tidak  mengerti  arti  bahasa  Jawa  ,  rakyat  menjadi  bingung  dan  hanya  berdiri  terpaku menatap orang yang mengucapkannya  terlebih dahulu menanyakan atau memberikan arti yang telah diucapkan jika ingin mengetahui bahasa jawa yang digunakan.
Masyarakat  di  desa  Babussalam  kecamatan  marbau  memiliki  dan  menggunakan  2 bahasa,  yaitu  ;  bahasa  jawa  dan  bahasa  indonesia.  Hal  ini  didasari  bahwa  mayoritas penduduk  didesa  tersebut  merupakan  asli  orang  jawa.  Penggunaan  bahasa  indonesia apabila  berkomunikasi  dengan  penduduk  yang  bukan  orang  jawa  dengan  kata  lain penduduk yang tidak memahami bahasa jawa, sedangkan pemakaian bahasa jawa dipakai pada  saat  mereka  berkomunikasi  dengan  sesama  penduduk  mayoritas  orang  jawa  dan bahasa  indonesia,  maka  dari  itu  perlu  dilakukan  semantik  bahasa  jawa  terhadap  bahasa indonesia.  Dengan  demikian,  perlu  dilakukan  analisis  makna  semantik  bahasa  jawa  dan bahasa  indonesia.  Komaruddin  (2001:31)  menyatakan  analisis  adalah  kegiatan  berfikir untuk  menguraikan  suatu  keseluruhan  menjadi  komponen  sehungga  dapat  mengenal tanda-tanda komponen, hubungannya satu sama lain dan fungsi masing-masing dalam satu keseluruhan  yang  terpadu.  Berdasarkan  hal  tersebut,  peneliti  tertarik  untuk  melakukan penelitian dengan judul “Analisis Makna Semantik Bahasa Jawa Terhadap Bahasa Indonesia di Desa Babussalam, Kecamatan Marbau, Kabupaten Labuhanbatu utara”.

## METODE PENELITIAN
Metode  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode  penelitian  kualitatif deskriptif.  Metode  penelitian  kualitatif  deskriptif  ini  digunakan  karena  telah  disesuaikan dengan permasalahan yang diajukan dalam penelitian ini, yaitu mengenai Makna Semantik
Bahasa  Jawaa  terhadap  Bahasa  indonesia  didesa  Babussalam,  kecamatan  Marbau, Kabupaten Labuhanbatu Utara.
Metode  kualitatif  adalah  sebuah  prosedur  peneltian  yang  menghasilkan  data deskriptif berupa kata-kata, gambar, dan tidak disajikan berupa angka-angka. Hasil laporan pada  penelitian  kualitatif  deskriptif  akan  berupa  kutipan-kutipan  data  untuk  memberi gambaran  penyajian  laporan  tersebut.  Dalam  melakukan  penelitian  ini  dibutuhkan instrumen  peneltian  sebagai  sarana  atau  alat  yang  digunakan  untuk  menyusun  peneltian dengan  baik,  sehingga  mendapatkan  hasil  yang  baik.  Instrumen  penelitian  adalah  alat bantu  bagi  peneliti  dalam  mengumpulkan  data  (Arikunto,  2010:192).  Berdasarkan pendapat  di  atas,  maka  dapat  disimpulkan  instrumen  penelitian  adalah  seperangkat  alat bantu yang digunakan untuk megumpulkan data dalam penelitian. Dalam mengumpulkan data  pada  penelitian  ini,  dibutuhkan  beberapa  tahap  atau  yang  sering  disebut  sebagai langkah-langkah yang digunakan dalam mengumpulkan data penelitian.
Langkag pertama adalah observasi. Dalam observasi melibatkan dua komponen itu si  pelaku  observasi  yang  lebih  dikenal  sebagai  observer,  dan  objek  yang  diobservasi dikenal  sebagai  Observe  (Gulo,  2002:116).  Dalam  konteks  penelitian  ini  observasi dilakukan  untuk  mengamati  semantik  bahasa  jawa  terhadap  bahasa  indonesia  di  desa babussalam, kecamatan marbau, Kabupaten Labuhanbatu Utara.
Langkah  kedua  adalah  melakukan  wawancara.  Wawancara  adalah  proses tanyajawab  dalam penelitian  yang  berlangsung  secara  lisan  dimana dua  orang  atau  lebih bertatap muka mendengarkan secara langsung informasi-informasi atau keteranganketerangan  (Sugiyono,  2008:  83).  Wawancara  yang  dilakukan  pada  penelitian ini adalah wawancara semi terstruktur. Dengan menggunakan wawancara semi terstruktur diharapkan peneliti dapat memperoleh informasi yang sesuai dengan yang diharapkan dari informan  maka  dari  itu,  dalam  wawancara  semi  terstruktur  ini  diperlukan  adanya pedoman  wawancara  yang  memuat  sejumlah  pertanyaan  terkait,  namun  nantinya pertanyaan  juga  bisa  dikembangkan  ketika  berada  di  lapangan  yang  pada  akhirnya  akan menghasilkan  temuan  penelitian,  dengan  demikian  akan  diperoleh  data  yang  lengkap untuk menganalisis permasalahan yang diteliti.
Langkah  selanjutnya  adalah  dokumentasi.  Dokumentasi  adalah  suatu  teknik pengumpulan data yangditujukan kepada subyek penelitian. Dokumentasi pada penelitian
ini  lebih  pada  pengumpulan  dokumentasi  pendukung  data-data  penelitian  yang dibutuhkan  (Irawan,  2004:  69).  Pada  penelitian  kualitatif,  dokumentasi  berguna  sebagai penggunaan  teknik  pengumpulan  data  dengan  observasi  maupun  wawancara.  Data  yang diperoleh  dari  hasil  observasi,  wawancara,  dan  dokumentasi  kemudian  harus  dianalisis untuk  mendapatkan  hasil  penelitian.  Setelah  data  terkumpul,  peneliti  melakukan  reduksi data.  Reduksi  data  yaitu  proses  dimana  peneliti  melakukan  pemilihan,  pemusatan perhatian pada penyederhanaan, pengabstrakan dan transformasi data “kasar” dari catatan tertulis  di  lapangan.  Prosesreduksi  data  ini  dimaksudkan  untuk  lebih  mempertajam, menggolongkan,  mengarahkan,  membuang  bagian  data  yang  tidak  diperlukan  serta mengorganisasikan  data  sehingga  mudah  untuk  diperlukan  penarikan  kesimpulan  yang kemudian dilanjutkan dengan proses verifikasi. Selanjutnya peneliti akan menyajikan data yang sudah direduksi. Dimana, Penyajian data cenderung mengarah pada penyederhanaan data  sehingga  mudah  dipahami  (Miles  dan  Huberman,  2009:  17).  Langkah  terakhir  yang digunakan untuk memperoleh hasil penelitian adalah penarikan kesimpulan.
Penarikan kesimpulan menyangkut intepretasi peneliti, yaitu penggambaran makna dari  data  yang  ditampilkan.  Peneliti  berupaya  mencari  makna  dari  data  yang  telah dihasilkan dalam penelitian, serta menganalisis data dan kemudian membuat kesimpulan, peneliti  harus  mencari  pola,  hubungan  persamaan  dan  sebagainya  antar  detail  untuk dipelajari kemudian disimpulkan.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Berdasarkan  hasil  analisis  data  yang  dilakukan  peneliti,  masyarakat  babussalam saat  berinteraksi  dengan  orang  yang  tidak  mengerti  bahasa  jawa,  mereka  menggunakan bahasa  Indonesia.  di  desa  babussalam  berasal  dari  berbagi  macam  daerah  tidak  hanya bahasa  Jawa  tetapi  banyak  masyarakat  yang  menggunakan  beragam  bahasa  dan  budaya yang dibawa dari tempat asalnya masingmasing, seperti; bahasa batak angkola oleh karena hal  itu  perlu  diperhatikan,  karena  dalam  proses  interaksi,  bahasa  merupakan  hal  yang penting,  masyarakat  desa  Babussalam  memilih  menggunakan  bahasa  Indonesia  saat berinteraksi  dengan  orang  yang  tidak  mengerti  bahasa  Jawa,  mereka  beralasan  apabila menggunakan  bahasa  Jawa  akan  terlihat  lebih  kaku  dan  formal,  oleh  karena  itu  mereka lebih  memilih  menggunakan  bahasa  Indonesia,  karena  akan  lebih  familiar  atau  akrab
Analisis Makna Semantik Bahasa Jawa Terhadap Bahasa Indonesia Di Desa Babussalam Purnama Sari Siregar, Nur Suaimah, Ade Alawiyah Lubis, Fitrah Audina.
dengan banyak orang dan biasa dipakai oleh orang-orang saat obrolan atau pembicaraan santai,  dengan  alasan  tersebut  sehingga  Masyarakat  desa  Babussalam  memilih menggunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa yang mereka gunakan untuk berinteraksi dengan orang yang tidak bisa menggunakan dan mengerti bahasa Jawa.
Berdasarkan  hasil  wawancara  peneliti  dengan  Ibu  Fatimah  (10  April  2023)  peneliti menanyakan  tentang  makna  semantik  bahasa  jawa  ke  dalam  bahasa  Indonesia,  dan diperoleh hasil seperti di bawah ini:
No Bahasa Jawa Bahasa Indonesia 1 Ora peduli Acuh 2 Langgeng Abadi 3 Aneh Ajain 4 Apik Baik 5 Wandu Banci 6 Bandhel Bandel 7 Ayu Cantik 8 Pinter Cerdik 9 Kesel Capek 10 Cedhak Dekat 11 Abot Deras 12 Kadhemen Dingin 13 Ireng Hitam 14 Wamgi Harum 15 Najis Haram 16 Urip Hidup 17 Elek Jelek 18 Njijiki Jijik 19 Jinise Jinak 20 Ngguyu Tertawa 21 Anyem Tenang
Ada beberapa faktor yang mendorong masyarakat desa Babussalam menggunakan bahasa jawa di lingkungan desa Babussalam:
1.  Faktor  Internal.  Faktor  ini  berasal  dari  dalam  diri  masyarakat  Babussalam  yang menggunakan  bahasa  Jawa.  Berdasarkan  informasi  yang  diperoleh  peneliti,  masyarakat pengguna bahasa Jawa memiliki beberapa alas an untuk tetap menggunakannya, yaitu:
a. Agar tidak terlihat ketinggalan zaman
b. Rasa ingin diakui oleh kelompok pertemanan mereka
c. Gengsi yang membuat mereka ingin terlihat lebih dari orang lain
d. Adanya  anggapan  bahwa  dengan  mereka  terlihat  modern  akan  lebih  mudah berteman dengan banyak orang
e. Agar terlihat seperti orang kota
2.   Faktor  eksternal.  Ada  beberapa  faktor  eksternal  yang  mendorong  masyarakat menggunakan bahasa Jawa, yaitu:
a. Media Sosial.
Arus  globalisasi  yang  meningkat  ternyata  tidak  hanya  mempengaruhi  kehidupan manusia dalam bidang ekonomi saja, karena pada kenyataanya hal yang memiliki pengaruh juga  dalam  dunia  bahasa  dan  cara  berkomunikasi.  Bagaimana  tidak  menurut  Kominfo dalam Kominfo.go.id pengguna aktif yang mengakses jaringan jejaring sosial hampir 63 juta jiwa, bahkan pengguna aktif Facebook, Indonesia menempati urutan ke4 didunia terbanyak penggunanya,  untuk  pengguna  Twitter  Indonesia  berada  pada  urutan  ke  5  dan  hampir semua jejaring sosial lainnya seperti Instagram, path dan jejerang sosial berbasis chating atau obrolan, Indonesia berada di urutan teratas dalam banyaknya pengguna aktif. Hal ini tentu mempunyai dampak negatif dan positif, dampak positifnya mudahnya informasi yang masuk  dan  bisa  diakses  semua  orang,  akan  tetapi  ini  memberikan  dampak  negatif  yang tidak sedikit pula.
Pada saat ini memang teknologi semakin maju peran media sosial pada masyarakat juga  memberikan  berbagai  macam  dampak  bagi  kehidupan,  Dalam  sebuah  jurnal  Ngafifi (2014:  33)  mengatakan  :  “Secara  sosiologis,  teknologi  memiliki  makna  yang  lebih mendalam  daripada  peralat-an.  Teknologi  menetapkan  suatu  kerangka  bagi  kebudayaan non material suatu kelom-pok. Jika teknologi suatu kelompok mengalami perubahan, maka cara berpikir manusia juga akan mengalami perubahan. Hal ini juga berdampak pada cara mereka berhubungan dengan yang lain”.
Dari  pernyataan  tersebut  bisa  kita  ketahui  bahwa  teknologi  itu  sendiri  bisa berdampak pada kehidupan manusia yang mana bisa melahirkan sebuah kebudayaan baru di masyarakat, penggunaan teknologi media sosial yang sudah menjadi sebuah kebiasaan di  masyarakat  akhirnya  memberikan  dampak  pada  beberapa  sektor  di  kehidupan masyarakat.
Dampak  media  sosial  kepada  bahasa  pun  begitu  besar,  hampir  semua  informan mengatakan  mereka  belajar  atau  mengetahui  kosakata  bahasa  Jawa  dari  media  sosial. Sejalan  dengan  fakta  tersebut  ada  sebuah teori  yang  di  namakan  Bandwagon  effect  yang perkenalkan pada tahun 1848 di Amerika serikat, Bandwagon effect adalah teori psikologi yang  biasa  digunakan  untuk  tujuan  tertentu,  menurut  saya  hal  ini  bisa  juga  di  kaitkan dengan  fenomena  sosial  yang  terjadi  di  Indonesia  yaitu  fenomena  “ikutikutan”,  media sosial  atau  jejaring  sosial  menjadi  penyumbang  besar  pengaruh  tersebut,  dalam  teori tesebut  dijelaskan  Bandwagon  effectdalam  Intisarionline.com  (diakses  2  Oktober  2017) yaitu kondisi dimana seseorang cenderung mengikuti perilaku, gaya bahkan cara berbicara orang lain hanya karena semua orang melakukan itu.
Saat  ini  media  sosial  juga  memberikan  kontribusi  besar  pada  perkembangan  dan persebaran bahasa di masyarakat, para Informan yang merupakan pengguna aktif jejaring sosial  pun  tidak  memungkir  hal  tersebut,  saat  mereka  melihat  sebuah  tayangan  atau konten di media sosial mereka pun mengikuti atau meniru apa yang ada dikonten tersebut salah  satunya  penggunaan  bahasa,  saat  mereka  berinteraksi  di  jejaring  sosial,  informan lebih  memilih  menggunakan  kosakata  bahasa  Jawa  ketimbang  bahasa  Sunda,  dengan alasan  bahasa  jawa  lebih  diakrab  dan  dikenal  orang-orang  dari  berbagai  macam  daerah, sehingga lebih mudah saat berinteraksi di jejaring sosial tersebut.
b. Televisi
Berdasarkan  hasil  wawancara  dan  observasi  dengan  para  informan,  televisi memberikan  pengaruh  yang  besar  pada  persebaran  bahasa  jawa.  hal  ini  sejalan  dengan fakta bahwa generasi yang ada Indonesia sejak 20 tahun terakhir sampai sekarang adalah generasi penonton, karena pada buktinya membaca dan menulis tidak begitu membudaya di  masyarakat,  mereka  lebih  suka  menonton  tayangan  yang  disiarkan  di  televisi,  karena memang  televisi  mempunyai  keunggulan  dalam  penyajian  informasi,  dalam  penyajian berita televisi umumnya selalu up to date atau lebih cepat, banyak pilihan hiburan seperti acara  musik,  sinteron,  kartun  dan  bahkan  ada  juga  tanyang  pendidikan.Teknologi  yang semakin  berkembang  memang  memudahkan  kita  dalam  segala  hal  salah  satunya  untuk memperoleh hiburan, informasi dan banyak hal, televisi yang merupakan teknologi media mempunyai  andil  besar  dalam  persebaran  dalam  menyebarnya  sebuah  kosakata  bahasa
tertentu,  yang  akhirnya  akan  menjadi  trend  di  masyarakat,  misalnya  bahasa  iklan  dan sinetron di televisi.
Tayangan televisi secara nasional bisa membuat penontonnya mempelajari banyak hal salah satunya bahasa pada dialog dalam film . Siapa yang tidak kenal dengan sinetron Si Doel  anak  sekolahan,  pasti  banyak  orang  akan  menjawab  mengenalnya,  sinetron  yang cukup fenomenal pada masanya, bahkan pada saat ini masih sering ditayangkan di televisi, sinetron  yang  mengangkat  kisah  dengan  berlatar  belakang  budaya  Betawi  yang  kental, mengenalkan  pada  banyak  orang  budaya  Betawi  dan  bahasa  yang  digunakan.  Pengaruh teknologi  media  massa  memang  memberikan  pengaruh  besar  bagi  masyarakat  kota  dan daerah. Penetrasi media massa yang begitu luar biasa ke pelosok daerah membuat mereka mengenal bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional. Tapi selain itu mereka juga mengenal istilah-istilah bahasa yang sering digunakan oleh warga di Ibukota Jakarta, bahkan bahasa Jakarta atau lebih dikenal bahasa Jawa atau Betawi. Seperti yang terjadi di Nusa Tenggara Timur,  yang  letaknya  sangat  jauh  dari  Jakarta,  tapi  sebagian  besar  stasiun  radio  yang memiliki  segmen  pendengar  usia  remaja,  cenderung  menggunakan  istilah  bahasa  Betawi dalam  siarannya.  Hal  ini  banyak  dikeluhkan  oleh  masyarakat  kepada  Komisi  Penyiaran Indonesia, Masyarakat merasa lembaga penyiaran dalam hal ini stasiun radio yang ada di NTT  tidak  mendorong  pelestarian  budaya  NTT.  Akibatnya  generasi  muda  di  NTT melupakan bahasa NTT dan lebih menyukai bahasa Betawi/Jawa.
c. Pengaruh lingkungan pertemanan masyarakat desa Babussalam.
Pada  masa-masa  kehidupan  mahasiswa  yang  merupakan  kelompok  umur  remaja dan  ada  juga  yang  memasuki  masa  dewasa  awal,  mereka  akan  lebih  banyak  dan  senang menghabiskan  waktu  bersama  teman-temannya.  Menurut  Ali  (2004)  dalam psychology.binus.ac.id  (diakses  02  Oktober  2020)  Kelompok  teman  sebaya  memegang peranan penting dalam kehidupan pertemanan mereka. Mereka sangat ingin diterima dan dipandang sebagai anggota kelompok teman sebayanya, baik di lingkungan maupun di luar lingkungan.  Oleh  karenanya,  mereka  cenderung  bertingkah  laku  seperti  tingkah  laku kelompok  sebayanya.  Dari  penjelasan  diatas  bahwa  lingkungan  pertemanan  memiliki pengaruh  besar  dalam  kehidupan  masyarakatnya,  informan  menjelaskan  bahwa  gaya bicara  mereka  banyak  terpengaruh  oleh  lingkungan  pertemanan  mereka.  Termasuk penggunaan  bahasa  jawa  saat  berinteraksi.  Karena  ada  kecenderungan  untuk  diakui
sehingga  mereka  akan  bertingkah  atau  berperilaku  sesuai  dengan  apa  yang  ada  pada kelompok pertemanan mereka, dari cara berpakaian, kesukaan akan sesuatu, bahkan gaya berbicara mereka

## KESIMPULAN
Berdasarkan  hasil  observasi  peneliti  diketahui  makna  semantik  bahasa  Jawa terhadap Bahasa Indonesia diambil kesimpulan sebagai berikut:
1.  Analisis  Semantik  bahasa  Jawa  terhadap  bahasa  Indonesia  terjawab  sudah dalam  penelitian  peneliti.  Hal  Itu  dapat  dilihat  berdasarkan  video  hasil wawancara peneliti dengan informan.
2.  Masyarakat  desa  Babussalam  kurang  lebih  80%  menggunakana  Bahasa  Jawa sebagai alat berkomunikasi dalam kehidupan sehari-hari.
Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan dalam penelitian ada beberapa saran yang dapat menjadi perhatian.
1.  Untuk  pembaca  dapat  dijadikan  sebagai  referensi  dalam  penggunaan  bahasa yang baik dan benar.
2.  Untuk  mahasiswa  dapat  digunakan  sebagai  materi  tambahan  dalam pembelajaran semantik Bahasa Jawa terhadap Bahasa Indonesia.
3.  Bagi  masyarakat,  sebagai  bahan  acuan  agar  lebih  membudayakan  bahasa Indonesia,  supaya  terhindarnya  kecanggungan  dalam  berbahasa  apabila berkomunikasi dengan masyarakat yang tidak mengerti bahasa jawa.
4.  Bagi  peneliti,  penelitian  ini  hanya  terbatas  membahas  makna  kata  sehingga masih  banyak  yang  belum  diteliti  serta  diharapkan  penelitian  ini  sebagai referensi bagi peneliti yang akan datang.

## DAFTAR PUSTAKA
Aminudin. 2001. Semantik Pengantar Studi Makna. Bandung: Sinar Baru.
Arikunto. Suharsismi. 2008. Metode Penelitian Kualitatif. Jakarta: Bumi Aksara Chaer, Abdul. 2005. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.
Djajasudarma, Fatimah. 2013. Linguistik Umum. Yogyakarta:Rineka Cipta
Gorys, Keraf. 2004. Komposisi: Sebuah Kemahiran Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka.
Komaruddin. 2001. Ensiklopedia Manajemen. Jakarta: Bumi Aksara.
Miles,  Mttew  B  dan  Amichael  Huberman.  2009.  Analisisn  Data  Kulitatif  Buku.  Jakarta: Universitas Indonesia Press.
Ngafifi,  M.  2014.  Kemajuan  Teknologi  dan  Pola  Hidup  Manusia  dalam  Perspektif  Budaya. Jurnal Pembangunan Pendidikan: Fondasi dan aplikasi, 2(1)
Moloeng, J, Lexy. 2005. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja
Yusdi, Milman. 2010. Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta: Pustaka Sinar.