http://jurnal.untag-sby.ac.id/index.php/jhp17

## SIMBOL METAFORA DALAM LIRIK LAGU BTS PADA ALBUM BTS, THE BEST
(Kajian Semiotik) Dita Andrea Puspita Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya ditandrea12@gmail.com

## Abstract
Symbols are a component that must be present and clear in poetry, because if they are not there, a work cannot be said to be a poem. The purpose of this study is to classify the metaphorical symbols contained in the lyrics of BTS songs in the BTS, The Best album. The data are taken form BTS’s song lyrics containing blank symbol, private symbol, and natural symbol. This research use C. S. Pierce’s theory of metaphorical symbols sty list obtained the song  lyrics  Crystal  Snow,  Film  Out,  Lights,  Let  Go,  and  Your  Eyes  Tell.  This  research  uses  descriptive qualitative  method  with  semiotic  approach.  After  analyzing  201  lines  of  song  lyrics,  47  metaphorical  symbols were  found.  The  most  metaphorical  symbols  found  are  blank  symbol  with  26  metaphorical  symbols,  private symbol  contained  16  metaphorical  symbols,  natural  symbol  with  water  phenomena  contained  2  metaphorical symbols, natural symbol with air phenomena contained 2 metaphorical symbols  and natural symbol with plant phenomena contained 1 metaphorical symbol. For natural symbol with soil and animal phenomena not found in this research.
Keywords: Semiotics, Metaphorical Symbols, Song Lyrics.

## Pendahuluan
Karya  sastra  adalah  ungkapan  perasaan  seseorang  melalui  bahasa  sebagai penggambaran  atas  wawasan  penciptan  terhadap  fakta  yang  ada  dalam  kehidupan, imajinasi  murni  pencipta  yang  tidak  berkaitan  dengan  realita  kehidupan  (rekaman peristiwa)  dan  dapat  juga  dilukiskan  dengan  penggabungan  kedua  hal  tersebut, (Wicaksono,  2017).  Dalam  mencurahkan  pengalamannnya,  pencipta  lagu  melakukan permainan kata dan bahasa untuk menimbulkan daya tarik dan keunikan terhadap lirik atau  syairnya.  Lirik  lagu  pasti  memiliki  makna  tersembunyi  dan  memiliki  simbol  di dalamnya (R.Marthatiana, 2020).
Puisi  atau  lirik  adalah  hal  penting,  disamping  dampak  atau  pengaruh  puisi  atau lirik itu untuk pembacanya. Hal ini karena puisi atau lirik sengaja dibuat agar ada efek- efek tertentu pada pendengarnya. Puisi dan lirik lagu memiliki hubungan berupa karya sastra tertulis dan tergolong singkat. Lirik lagu merupakan jiwa dari sebuah lagu karena merupakan  media  penyampai  perasaan  dari  sang  pencipta  secara  tidak  langsung. Seperti  yang  diucapkan  Soedjiman  (Hermintoyo,  2014),  lirik  merupakan  sajak  yang berupa  rangkaian  kata  sebuah  nyanyian;  karya  sastra  yang  berisikan  perasaan  pribadi yang diutamakan ialah gambaran perasaannya.
Dalam  sebuah  lirik  lagu  sering  kali  kita  menjumpai  kata-kata  yang  berupa lambang  atau  simbol  yang  digunakan  penyair  runtuk  menuangkan  curahan  hatinya melalui  karya  sastranya  yang  berupa  lirik  lagu.  Analisis  tahap  pertama  yaitu,  mencari simbol. Simbol merupakan komponen yang harus ada dan jelas dalam puisi, karena jika tidak  ada,  suatu  karya  tersebut  tidak  dapat  dikatakan  sebuah  puisi.  Jika  tidak  jelas, maka  puisi  tersebut  tidak  dapat  diartikan.  Simbol  adalah  tanda  yang  penanda  dan petandanya  tidak  menunjukkan  adanya  hubungan  alamiah;  hubungannya  arbitrer (semau-maunya)  berdasarkan  konvensi.  Simbol  dalam  puisi  dibagi  menjadi  tiga  yaitu, Blank Symbol , Natural Symbol, dan Private Symbol,  (Pradopo, 2013).
Pengungkapan bahasa dalam sastra mencerminkan sikap dan perasaan pengarang
yang  dapat  digunakan  untuk  mempengaruhi  sikap  dan  perasaan  pembaca.  Untuk  itu, bentuk pengungkapan bahasa harus dapat membawa hasil dan mampu mendukung ide secara  tepat  yang  memiliki  segi  keindahan  seni  sebagai  sebuah  karya  (Indriyana  Uli, 2016).  Lagu  Jepang  tidaklah  berbeda  dengan  karya-karya  sastra  lain  karena  juga menggunakan  metafora  dalam  setiap  penulisan  liriknya,  hal  tersebut  bertujuan  untuk menambah  unsur  estetik,  memperindah,  dan  membangkitkan  daya  imajinasi  yang terdapat dalam angan pembaca (Prasthaningrum, 2016).
Simbol  kosong  atau  blank  symbol  merupakan  simbol  metafora  yang  maknanya secara  umum  sering  digunakan  dan  sudah  diketahui  atau  umum,  (Hermintoyo,  2014). Blank  symbol atau  simbol  kosong  dijelaskan  sebagai  simbol  metafora  yang  tidak  perlu diterjemahkan,  karena  walaupun  memiliki  acuan  makna  konotatif,  makna  tersebut sudah dipakai dan diketahui secara umum.
Simbol  khusus  atau  private  symbol  merupakan  simbol  metafora  yang  membuat kata-kata  untuk  mengungkap  simbol  secara  pribadi  atau  spesial  dan  digunakan  untuk membangkitkan  keunikan  atau  ciri  khas  ciptaan  penyair.  Makna  yang  terkandung  di dalam  private  symbol  biasanya  unik  dan  tidak  umum,  karena  muncul  dari  kreatifitas pengarang dalam mengekspresikan ide dan pikirannya (Hermintoyo, 2014).
Simbol alam atau natural symbol merupakan simbol metafora yang membuat kata- kata  untuk  mengungkap  simbol-simbol  kenyataan  alam  sebagai  proyeksi  kehidupan. Simbol  ini  berupa  kehidupan  binatang,  fenomena  air,  udara,  tumbuhan,  dan  tanah. Metafora  dengan  Simbol  Kehidupan  Binatang,  manusia  tidak  terlepas  dari  kehidupan binatang  baik  untuk  ternak,  dimanfaatkan  tenaganya,  untuk  lauk,  dan  sebagainya. Metafora  dengan  Simbol  Fenomena  Air,  imajinasi  pengarang  dalam  menuangkan idenya tidak lepas dengan memakai kata-kata atau frase yang menggunakan simbol air. Metafora  dengan  Simbol  fenomena  udara,  merupakan  simbol  kehidupan,  nyawa, pengelana,  sejuk,  lembut,  bencana,  amarah.  Metafora  dengan  simbol  fenomena tumbuhan,  tumbuhan  merupakan  benda  hidup  yang  bisa  layu,  mati,  indah  berbunga, rimbun  menyejukkan,  berakar,  kokoh,  berbuah.  Metafora  dengan  simbol  fenomena tanah,  menggambarkan  tempat  kelahiran,  negara,  kematian,  keangkuhan,  kekokohan, sumber air, kehidupan, dan lain sebagainya, (Hermintoyo, 2014).
(Rahmi, 2017) melakukan analisis tentang simbol, ikon, dan indeks pada lirik lagu album  Dareka  no  Chijou  e  karya  Aqua  Timez  menggunakan  kajian  semiotik  dengan teori milik Peirce yang digunakan  untuk  menganalisis gaya pencarian dan  pemaknaan simbol,  ikon,  dan  indeks  pada  lirik  lagu  karya  Aqua  Timez  dalam  album  Dareka  no Chijou e. Adapun dalam penelitian tentang pemaknaan simbol hewan dalam lirik lagu Kuroneko~Adult Black Cat~ dan Chou karya Acid Black Cherry yang pernah dilakukan (Limarthus,  2020)  untuk  meneliti  dua  lirik  lagu  karya  Acid  Black  Cherry  yang menggunakan  simbol  hewan  di  dalam  lirik  lagunya  berdasarkan  teori  semiotika Riffaterre.
Perbedaan penelitian ini dengan kedua penelitian terdahulu yang telah disebutkan diatas adalah pada penelitian sebelumnya berfokus pada pemaknaan simbol hewan dan pemaknaan simbol, ikon, dan indeks. Sedangkan penelitian ini berfokus pada makna dan pemetaan simbol metafora yang ada pada lirik lagu yang dinyanyikan oleh BTS yang berjudul Crystal Snow, Film Out, Lights, Let Go, dan Your Eyes Tell. Tujuan dalam penelitian ini adalah mengklasifikasi simbol metafora yang terdapat pada lirik lagu BTS
dalam album BTS, The Best.

## Metode Penelitian
Untuk  mencapai  tujuan  dalam  penelitian  diperlukan  suatu  metode.  Untuk keperluan  analisis  metafora,  penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  penelitian kualitatif deskriptif. Lirik lagu dianalisis dengan menggunakan pendekatan penelitian deskriptif  kualitatif  berupa  teks  deskriptif  naratif  dalam  frasa  dan  kalimat.  Hal  ini untuk  mengungkap  fakta  kebahasaan  yang  ada  atau  fenomena  yang  secara  empiris hidup pada penuturnya (Andari & Himawan, 2021).
Pendekatan  penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  semiotik  menurut  Teori Semiotika Charles Sander Peirce. Konsep semiotika Charles Sander Pierce memfokuskan kepada  hubungan  trikotomi  antara  tanda-tanda  dalam  karya  sastra.  Penelitian  ini menggunakan  pendekatan  semiotika  untuk  mengetahui  makna  dan  simbol-simbol metafora  yang  digunakan  dalam  lirik  lagu  BTS  yang  berjudul  Crystal  Snow, Film  Out, Lights,  Let  Go,  dan  Your  Eyes  Tell.  Teknik  pengumpulan  data  yang  digunakan  dalam pengumpulan  data  merupakan  teknik  dokumentasi  dengan  jalan  mengumpulkan  data melalui  sumber  tertulis.  Analisis  data  yang  dilakukan  dalam  penelitian  ini menggunakan  bacaan  heuristik  dan  hermeunitik  agar  diperoleh  pemaknaan  simbol yang  tepat  dalam  kajian  semiotik,  sedangkan  secara  pragmatik  simbol  sebagai  bahasa kias harus dipahami sebagai makna kontekstual bukan makna leksikalnya.

## Pembahasan
Metafora Blank Symbol
星ひとつない雪の夜空
“ Hoshi hitotsu nai yuki no yozora ”
“Tak ada satupun bintang di atas langit malam yg bersalju ini”
BTS. 2021. Crystal Snow : 4.1.1
Lirik lagu Crystal Snow yang dirilis pada tahun 2021 di atas terdapat metafora blank symbol pada kata 星 yang berarti ( 普通 , 太陽 , 月のよ うに円板状に見えず , 点状に輝く天体 )/ Futsū, taiyō, tsuki no yō ni en panjō ni miezu, tenjō ni kagayaku tentai / Benda langit yang tidak terlihat  seperti  piringan  seperti  matahari  atau  bulan,  tetapi  bersinar  seperti  sebuah  titik ( コトバンク ). Dalam Kamus Jepang-Indonesia 星 memiliki arti  bintang (Matsuura, 1994, p. 310),  Arti  kata  bintang  dalam  KBBI  merupakan  benda  langit  yang  mampu  memancarkan cahaya dan memproduksi energi sendiri. Kata-kata yang digunakan sebagai simbol metafora tetapi tidak memiliki makna tertentu disebut sebagai “simbol kosong” (Hermintoyo, 2014). Sebuah bintang, menurut A Dictionary of Literary Symbols karya M. Ferber (1999, p. 201), di antara banyak maknanya, sebuah bintang memiliki banyak makna, termasuk kemuliaan, ramalan,  waktu  tahun  atau  malam,  nasib  atau  pengaruh,  secara  alami,  beberapa  bintang memiliki indra tertentu.
Makna  metafora 星 / hoshi /  bintang  dalam  lirik 星ひとつない雪の夜空 /  Hoshi  hitotsu nai yuki no yozora/ Tak ada satupun bintang di atas langit malam yg bersalju ini. Artinya karakter  Aku  tidak  memiliki  sesuatu  yang  bersinar  atau  berharga,  dan  itu  juga  berarti mereka kosong dan merasa kesepian.
Metafora Private Symbol
でも心の迷路の中で迷う
“ Demo kokoro no meiro no naka de mayou ”
“Tapi aku tersesat di tengah - tengah labirin hatimu”
BTS. 2021.  Let Go : 4.2.1
Lirik  lagu  Let  Go  yang  dirilis  pada  tahun  2021  di  atas  terdapat  metafora  private symbol  pada  kata 心の迷路 / kokoro  no  meiro /  labirin  hati. 心 yang  berarti ( 人間の理性・知識・ 感情・意志などの働きのもとになるもの )/ Ningen no risei chishiki kanjō ishi  nado  no  hataraki  no  moto  ni  naru  mono /  Sumber  akal  manusia,  pengetahuan,  emosi, kehendak, dll ( コトバンク ). 迷路 bermakna 入り込むと迷って出られななる道 )/ Hairikomu to mayotte  de  rarena  naru  michi /  Sebuah  jalan  yang  membuat  tersesat  dan  tidak  bisa  keluar ( コトバンク ).
Dalam  Kamus  Jepang-Indonesia 心 memiliki  arti  hati/jiwa    (Matsuura, 1994,  p.  527). Hati  dalam  KBBI  memiliki  arti  sesuatu  yang  ada  di  dalam  tubuh  manusia  yang  dianggap sebagai  tempat  segala  perasaan  batin  dan  tempat  menyimpan  pengertian  (perasaan  dan sebagainya).  Dalam Kamus Jepang-Indonesia 迷路 memiliki arti labirin  (Matsuura, 1994, p. 622). Labirin dalam KBBI memiliki arti tempat dengan jalan dan gang yang berliku-liku dan membingungkan;  hati,  di  sisi  lain,  mengacu  pada  sesuatu  di  dalam  tubuh  manusia  dan dianggap  sebagai  lokasi  untuk  semua  perasaan  dan  pemahaman  batin.  Menurut (Hermintoyo,  2014),  simbol  pribadi  adalah  kata-kata  yang  dibuat  dengan  simbol  khusus untuk menyampaikan individualitas atau gaya ciptaan.
Makna  metafora 心の迷路 / kokoro  no  meiro /labirin  hati,  dalam  lirik でも心の迷路 の中で迷う / Demo  kokoro  no  meiro  no  naka  de  mayou /  Tapi  aku  tersesat  di  tengah-tengah labirin  hatimu,  bermakna  keegoisan  perasaan  tokoh  Aku  dalam  hubungan  cintanya.  Pada lirik sebelumnya, さよならの前に let go/ Sayonara no mae ni let go / Sebelum mengucapkan selamat  tinggal  akan  kulepaskan,  menggambarkan  kesedihan  yang  dirasakan  oleh  tokoh Aku yang harus berpisah dengan kekasihnya meskipun ia masih sangat mencintai dan tidak bisa melepaskan cintanya. Hal ini terlihat dari ungkapan “Tapi aku tersesat di tengah labirin hatimu”,  yang  mengacu  pada  situasi  di  mana  pikiran  atau  hati  tokoh  masih  terjebak  dan tidak dapat melarikan diri atau tersesat dalam cintanya. kekasih.

## Metafora Natural Symbol
君が僕を通り過ぎ水になろうと胸でまだ流れてる
“ Kimi ga boku o tōrisugi mizu ni narou to mune de mada nagare teru ” “Kau melewatiku berusaha menjadi air yg mengalir di hatiku”
BTS. 2021. Crystal Snow : 4.3.2
Lirik  lagu  Let  Go  yang  dirilis  pada  tahun  2021  di  atas  terdapat  metafora  natural symbol  dengan  fenomena  air  pada  kata 水 yang  berarti  ( 水は純粋なものは無色 , 無味 , 無臭で )/ Mizu wa junsuina mono wa mushoku, mumi, mushū de / Cairan murni tidak berwarna, tidak  berasa,  dan  tidak  berbau.  Dalam  Kamus  Jepang-Indonesia 水 memiliki  arti  air (Matsuura,  1994,  p.  648).  Air  dalam  KBBI  bermakna  cairan  yang  secara  kimia  terdiri  dari hidrogen dan oksigen, sangat penting bagi kehidupan manusia, hewan, dan tumbuhan, dan bening,  tidak  berasa,  dan  tidak  berbau.  Menurut  (Hermintoyo,  2014),  simbol  alam  adalah simbol metafora yang menggunakan kata-kata untuk mengungkapkan simbol realitas alam sebagai proyeksi kehidupan.
Makna metafora kata 水 / mizu /air dalam lirik di atas merupakan suatu bagian penting dalam kehidupan karakter Aku. Dalam lirik
君が僕を通り過ぎ水になろうと胸でまだ流れてる / Kimi  ga  boku  o  tōrisugi  mizu  ni  narou  to mune  de  mada  nagare  teru /  Kau  melewatiku  berusaha  menjadi  air  yg  mengalir  di  hatiku, berarti  kekasih  yang  berusaha  menjadi  bagian  terpenting  karakterku  dalam  hidup.  Air merupakan  komponen  penting  bagi  kehidupan  manusia,  hewan,  dan  tumbuhan, sebagaimana tercantum dalam KBBI.

## Kesimpulan
Kesimpulan  yang  dapat  ditarik  dari  analisis  data  adalah  ditemukan  47  simbol metafora  dalam  penelitian  ini.  Simbol-simbol  ini  diklasifikasikan  sebagai  simbol kosong,  simbol  pribadi,  dan  simbol  alam.  Metafora  simbol  kosong  sebanyak  26 metafora,  kemudian  metafora  simbol  privat  sebanyak  16  metafora,  dan  metafora simbol alam untuk fenomena air sebanyak 2 metafora, dan metafora simbol alam untuk fenomena udara sebanyak 2 metafora. Metafora yang paling sedikit ditemukan adalah metafora alam, yang merupakan simbol  fenomena tumbuh-tumbuhan, dan hanya ada satu  metafora.  Dalam  penelitian  ini,  tidak  ada  metafora  simbol  alam  untuk  fenomena hewan dan tanah. Hasilnya adalah sebagai berikut jika disajikan dalam bentuk tabel:
No Judul Lagu Blank Symbol Private Symbol Natural Symbol 1  Crystal Snow 1.1.1 愛 /Cinta 1.1.2 誓え / Sumpah 1.1.3 白い /Putih 1.1.4 輝く / Bersinar 1.1.5 星 /Bintang 1.1.6 夜空 / Langit malam 1.2.1 溶け出すメロディ / Melelehkan Melodi 1.2.2 光る /Cahaya 1.2.3 黒い息 /Nafas hitam 1.2.4 涙 /Air mata 1.3.1 水 /Air 1.7.1 雪 / Salju 2  Film Out 2.1.1 記憶 / Kenangan 2.1.2 痛み / Rasa sakit 2.1.3 眠る / Terlelap 2.1.4 響き /Gema
2.1.5 光 / Cahaya
2.2.1
涙 /Air mata
2.2.2 胸の傷 /luka dihatiku 2.3.1 水 /Air
2.6.1 根も葉 / Akar dan daun
3  Lights  3.1.1 心 /Jantung
3.1.2 眠れない /Ta npa tidur 3.1.3 夜 /Malam 3.1.4 嘘 /Bohong 3.1.5 愛 /Cinta 3.1.6 光 /Cahaya 3.2.1 時が止まる / Waktu berhenti 3.2.2 暗闇の中で your light/ dalam kegelapan ada cahayamu
3.2.3 傷だらけの翼で飛
ぶ / Terbang dengan sayap penuh luka 3.2.4 朝は来る /

## Daftar Pustaka
Andari, N., & Himawan, A. (2021). Makna Kanyouku - Kuchi dalam Website Kotobank.JP. Jurnal Mezurashii, 3(2) , 89 – 104.
BTS Wiki . (2004). Retrieved September 5, 2021, from Fandom: https://bts.fandom.com/wiki/BTS_Wiki Ferber, M. (1999). A Dictionary of Literary Symbols . Cambridge: Cambridge University Press. Hermintoyo. (2014). Kode Bahasa dan Sastra Kalimat Metaforis Lirik Lagu Populer. Semarang: Gigih Pustaka Mandiri.
Indriyana Uli, M. Z. (2016). Analisis Gaya Bahasa Pada Lirik Lagu Daerah Pontianak dan Pemanfaatannya Sebagai Bahan Pembelajaran Apresiasi Puisi di SMA. Jurnal Pendidikan Bahasa, Vol. 5, No. 1 , 102.
KBBI Daring . (2016). Retrieved September 7, 2021, from KBBI Daring: https://kbbi.kemdikbud.go.id/Beranda
Limarthus, G. N. (2020). Pemaknaan Simbol Hewan Dalam Lirik Lagu Kuroneko~Adult Black Cat~ Dan Chou Karya Acid Black Cherry Berdasarkan Teori Semiotika Riffaterr. Yogyakarta: Skripsi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gajah Mada.
Matsuura, K. (1994). Matsuura, Kamus bahasa Jepang-Indonesia . Kyoto : Kyoto Sangyo University Press.
Pradopo, R. D. (2013). Beberapa teori sastra metode kritik dan penerapannya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Prasthaningrum, A. L. (2016). Metafora Dalam Album Evergreen. Jurnal Humanis, Fakultas Ilmu Budaya UnudVol 17 , 8.
R.Marthatiana, P. I. (2020). Analisis Metafora Dalam Lagu Ignite. Jurnal JPBJ. Volume 6 Nomor 2 , 218.
Rahmi, A. L. (2017). Simbol, Ikon, dan Indeks Pada Lirik Lagu Album Dareka No Chijou Karya Aqua Timez (Kajian Semiotik). Semarang: Skripsi Fakultas Bahasa Dan Seni Universitas Diponegoro.
Tangorin . (2007). Retrieved September 7, 2021, from Tangorin: https://tangorin.com/ Wicaksono, A. (2017). Pengkajian Prosa FIksi (Edisi Revisi). Yogyakarta: Garudhasawa.
コトバンク . (2000). Retrieved September 7, 2021, from コトバンク : https://kotobank.jp/
pagi akan datang
4  Let Go  4.1.1 涙 /Air Mata 4.1.2 空 /langit 4.2.1 心の迷路 /Labirin hati 4.2.2 ステレオ /stereo 4.2.3 糸 /Ito/Benang 4.7.1 雨 /Hujan 5  Your Eyes Tell 5.1.1 涙 /Air Mata 5.1.2
世界 /Dunia 5.1.3 暗闇 / Kegelapan 5.1.4 心 /Jantung 5.1.5
夜 /Malam
5.1.6 黄昏 /Senja
5.1.7 悲しみ / Kesedihan 5.2.1 モノクロ /Hitam putih 5.2.2 場所 /Tempat
5.2.3 過去の影 /
bayangan masa lalu