## S B S
http://e-journal.hamzanwadi.ac.id/index.php/sbs
E-ISSN: 2621-0851 Vol. 5 No. 2, November 2022 Hal. 212-223

## MAKNA DERIVASIONAL DAN INFLEKSIONAL VERBA NASAL BAHASA JAWA DIALEK AREK
Nur Hanifa Wicaksono 1 , Ika Nurhayani 2 , Ismatul Khasanah 3
1,2,3 Universitas Brawijaya Received: 2022-7-1 | Reviewed: 2021-7-5 | Accepted: 2022-7-13
Abstract Keywords This study aims to observe the change in the meaning of the nasal verbs in the Arek dialect  of  Javanese.  The  scope  of  the  research  is  limited  to  the  speeches  of  the community verbs in the Arek zone in Malang Regency. The research data was done from 7-17 April 2022 in 3 districts: Sumberpucung, Kalipare, and Kromengan. The data  of  this  study  were  analyzed  according  to  Bauer's  theory  of  derivational  and inflectional meanings. The results showed that the Javanese nasal verbs have more derivation processes than inflections. The derivation process marks the derivational meaning and the inflection process marks the inflectional process. The results of the study revealed that almost all nasal allomorphs which act as nasal affixes make a verb derivation.  The  researcher  divided  the  nasal  allomorph  into  2  parts,  /m/,  /ñ/, and/ŋ/ which have 2 roles of affixes wh ich is derivational and inflectional. Second, the nasal allomorphs /ŋ ǝ /, /n/, and / ṇ / have 1 affix role. Both classifications apply the terms and conditions of the initial phoneme of a verb.
Derivasional, Inflectional, Verb, Nasal, Javanese.
Corresponds email hanifwicak99@gmail.com

## PENDAHULUAN
Bahasa Jawa merupakan bahasa yang tersebar di seluruh penjuru Indonesia bahkan di luar Indonesia. Berdasarkan  Data  dari  Kemendikbud  Bahasa  Jawa  yang  dituturkan  di  Provinsi  Jawa  Timur  terdiri atas  empat  dialek,  yaitu (1)  dialek  Jawa  Timur,  (2)  dialek  Osing, (3)  dialek  Tengger, dan  (4)  dialek Solo-Yogya. Dialek Jawa Timur menyebar di sekitar Surabaya, ke arah timur sampai ke Jember, ke arah utara sampai Kabupaten Malang. Setiap daerah memiliki ciri khas masing-masing seperti halnya di Kabupaten Malang.
Mayoritas  masyarakat  Kabupaten  Malang  hingga  di  daerah  perbatasan  berkomunikasi menggunakan bahasa Jawa. Masyarakat penutur bahasa terdiri dari segala usia yakni sejak dini hingga lansia.  Berdasarkan  pengamatan  singkat  peneliti.  Bahasa  Jawa    memiliki  beberapa  rumpun  dialek. Dialek  Jawa  Timur  misalnya  memiliki  rumpun  dialek  Surabaya  (Suroboyoan),  dialek  Malang  atau dialek  Arek,  dialek  Jombang,  dialek  Tengger,  dan  dialek  Banyuwangi  (Osing).
Dialek  adalah  ragam  bahasa  yang  dapat  dibedakan  berdasarkan  kosa  kata,  tata  bahasa,  dan pengucapan; tuturan orang-orang dari kelompok sosial yang berbeda, serta regional (Holmes, 2013: 140).  Holmes  (2013:  5)  menyatakan  bahwa  variasi  dialek  bukan  hanya  masalah  perbedaan pengucapan, atau pilihan kosakata, atau variasi tata bahasa. Berdasarkan pernyataan tersebut, peneliti mengeksplorasi  pengkajian  dialek  dalam  kaitannya  dengan  perubahan  makna.  Dialek  merupakan bentuk ujaran setempat yang berbeda-beda dan masing-masing bentuk ujaran tersebut hampir mirip dengan setiap tempat daripada dengan bentuk ujaran lain dari bahasa yang sama (Sudaryat, 2009: 50) dalam Budiawan (2019:58).
Peneliti  membahas  secara  khusus  dan  detil  mengenai  makna  verba  nasal  dialek  Arek  yang digunakan oleh masyarakat di perbatasan Kabupaten Malang. Penelitian ini bertujuan mengungkap makna  derivasi  dan  infleksi  pada  verba  nasal  bahasa  Jawa  dialek  Arek.  Penelitian  ini  mengkaji mengenai makna gramatikal yang ditandai oleh proses afiksasi nasal dalam bahasa Jawa dialek Arek. Hal tersebut sesuai dengan simpulan hasil penelitian Pratiwi dkk (2018) dalam Wijaya dkk (2019:43) menjelaskan  bahwa  makna  gramatikal  ditandai  dengan  adanya  proses  afiksasi  yakni  berupa  prefiks dan konfiks.
Selain itu, peneliti bermaksud melengkapi penelitian terdahulu  baik dari segi teori, maupun sumber data penelitian. Penelitian ini dilengkapi dengan glossing untuk memudahkan penutur bahasa Asing yang tidak faham dengan bahasa Jawa mampu memahami data penelitian. Pernyataan tersebut sesuai dengan The Leipzig Glossing Rules (2015) yang memaparkan bahwa gloss terutama morfem demi morfem  interlinear  memberikan  informasi  tentang  makna  dan  sifat-sifat  gramatikal  kata-kata individual dan bagian-bagian kata.
Topik  ini  diangkat  karena  peneliti  melihat  bahwa  dalam  interaksi  sehari-hari  para  penutur tidak  lepas  dari  penggunaan  verba  atau  kata  kerja  yang  diawali  dengan  fonem  nasal.  Selain  itu, peneliti  ingin  ikut  andil  melestarikan  bahasa  Jawa  melalui  penelitian  khusus  agar  dapat  dijadikan sebagai  dokumentasi  bahasa  daerah.  Pendokumentasian  bahasa,  penyelamatan,  pemeliharaan, pembinaan, dan pengembangan bahasa daerah penting dilakukan untuk masyarakat pemilik bahasa itu sendiri, tetapi juga untuk kepentingan nasional (Mappiasse, 2017:4).
Selain itu peneliti tidak menemukan kajian makna derivasional dan infleksional nasal bahasa Jawa  dalam  penelitian  terdahulu.  Namun  topik  kajian  ini  hangat  dikaji  oleh  peneliti di  luar  bahasa Jawa. Penelitian terdahulu mengenai makna derivasi dan infleksi verba pernah pernah dilakukan oleh Witak  dkk  (2020)  mengenai  Proses  Morfologis  Derivasi  Verba  Bahasa  Lamaholot  Dialek Tenawahang.  Penelitian  terdahulu  juga  dilakukan  oleh  Astawan  dkk  (2020)  berjudul  Afiks
Derivasional Verba Bahasa Lampung : Sebuah Kajian Morfologi Generatif, Zeli dkk (2017) berjudul Afiks Pembentuk Derivasional Bahasa Minangkabau Dialek Agam Kecamatan Kamang Magek dan Sunoto dkk (1990) mengenai  Sistem Derivasi dan Infleksi Bahasa Jawa Dialek Tengger. Kelebihan penelitian tersebut yakni mampu mengungkap segala variasi afiks yang terdapat pada masing-masing bahasa daerah yang dikaji. Berdasarkan fakta tersebut maka penelitian ini layak untuk dikembangkan dan verba nasal dalam bahasa Jawa layak untuk diteliti. Jadi masalah yang dibahas dalam penelitian ini adalah menjabarkan bagaimana proses perubahan makna yang terjadi dalam verba nasal bahasa Jawa dialek Arek.

## METODE
Penelitian ini fokus membahsa makna akibat proses infleksi dan derivasi suatu verba bahasa Jawa yang ditandai dengan afiks nasal. Proses afiksasi nasal dalam bahasa Jawa meliputi penambahan nasal  {N-},  {N-i},  {peN-},  dan  {paN-}.  Wedhawati  (2006:424)  memaparkan  bahwa  afiks  nasal bahasa  Jawa  {N-}  memiliki  alomorf  /m-/,  /n-/,  / ṇ -/,  /ñ-/,  / ŋ -/,  / ŋ ǝ -/.  Sunoto  (1990:70) menerangkan  bahwa  infleksi  verba  nasal  mengakategorikan  verba  menjadi  bentuk  transitif  dan intransitif.
Teori yang digunakan untuk menjawab masalah penelitian ini yakni teori Bauer (2003) guna mengetahui  bagaimana  proses  perubahan  makna  bersifat  infleksional  atau  derivasional.  Riemer (2010)  menerangkan  bahwa  Semantik  merupakan  studi  tentang  makna.  Leksem  morfofonemis memiliki  makna  semantik  leksikal  sedangkan  morfem  terikat  memiliki  makna  makna  gramatikal. Proses  morfologi  afikasasi  nasal  pada  verba  bahasa  Jawa  di  penelitian  ini  berkaitan  dengan  kajian makna. Bauer (1988) membagi makna menjadi dua yakni makna yang teratur dan makna yang tidak teratur.  Makna  yang  teratur  atau  dapat  diprediksi  diperoleh  dari  morfem  yang  mendapatkan  suatu imbuhan  dari  afiks-afiks  infleksional.  Penjabaran  mengenai  makna  suatu  leksem  dinyatakan  teratur atau tidak teratur diterangkan pula oleh Subroto (1985:6) dalam Purnanto (2006:146). Sebuah afiks dinyatakan  infleksional  apabila  dapat  diramalkan  untuk  menggantikan  afiks  infleksional  lainnya. Contoh:  leksem ‘angkat’ (transitif)  menghasilkan  paradigma  infleksional ‘mengangkat,  diangkat, kuangkat’. Infleksi verba suatu bahasa berubah secara paradigmatis berdasarkan persona, jumlah, dan gender dari pelaku perbuatan (Nur , 2010: 78).
Sedangkan  makna  yang  tidak  dapat  diramalkan  atau  tidak  teratur  diperoleh  dari  kata  yang mendapatkan  imbuhan  dari  afiks-afiks  derivasional.  Katamba  (1993)  mendeskripsikan  bahwa
derivasional  tidak  dapat  diramalkan,  tidak  otomatis,  tidak  sistematik,  tidak  bersifat  tetap  atau konsisten, dan mengubah identitas leksikal.
Afiksasi  sebagai  satu  pola  tata  kerja  terdiri  dari  dua  jenis,  yaitu  afiks-afiks  derivasional  dan afiks-afiks infleksional (Brinton, 2000:78). Bauer (1988:11-12) dalam (Bagiya, 2018: 4-5) menetapkan cara untuk mengetahui apakah sebuah afiks bersifat infleksional atau derivasional. Antara lain seperti berikut :
a. Afiks mengubah bentuk kata dasarnya maka afiks itu bersifat derivasional.
b. Afiks tidak mengubah bentuk kata dasarnya maka afiks itu termasuk afiks infleksional.
c. Afiks-afiks  infleksional  menampakkan  makna  yang  teratur  atau  dapat  diprediksikan.  Contoh afiks  infleksional – s  yang  sudah  dipastikan  bahwa  dalam  bahasa  Inggris  menunjukkan  suatu kata bermakna jamak.
d. Afiks-afiks  derivasional  menampakkan  makna  yang  tidak  dapat  diramalkan.  Contoh  afiks derivasional – age dalam bahasa Inggris. Jika suatu kata dilekati afiks tersebut dapat memiliki makna yang berbeda seperti bandage ‘ pembalut ’, mileage ‘jarak mil’, shortage ‘kekurangan’.
Oleh  karena  itu,  ketika  suatu  kata  dilekati  afiks  derivasional  makna  kata  tersebut  berubah- ubah dan tidak bisa diprediksi.
Menurut  Verhaar  (2012:151)  hasil  proses  derivasi  kelas  kata  menentukan  jenis  verba  dengan ketentuan  sebagai  berikut.  Apabila  kata  nomina  diturunkan  menjadi  verba  maka  verba  tersebut merupakan  verba  denominal,  apabila  ajektiva  diturunkan  menjadi  verba  maka  verba  tersebut dinamakan verba deadjektival, dan apabila verba diturunkan menjadi nomina akibat proses afiksasi maka verba tersebut dinamakan nomina deverbal.
Untuk  mengetahui  jenis  verba  nasal,  Wedhawati  dkk  (2006:107-111)  mengklasifikasikan  verba nasal ke dalam tiga bentuk sebagai berikut.
A. Verba dan Nomina bentuk N-
Verba  yang  mendapatkan  imbuhan  nasal  {N-}  merupakan  verba  aktif  transitif  atau intransitif. Verba bentuk ini memiliki beberapa makna antara lain :
1. Melakukan perbuatan atau pekerjaan yang berkaitan dengan bentuk dasar.
2. Mengandung yang berkaitan dengan bentuk dasar.
3. Menaiki yang berkaitan dengan bentuk dasar.
4. Memainkan yang berkaitan dengan bentuk dasar.
5. Mengeluarkan benda konkrit yang dinyatakan dalam bentuk dasar.
6. Mengeluarkan suara yang dinyatakan pada bentuk dasar.

## B. Verba dan Nomina bentuk N-/-aké
Verba  yang  mendapatkan  imbuhan  nasal  {N-/-aké}  memiliki  alomorf    N-/-aken} pada  tingkat  tutur  krama.  Verba  jenis  ini  merupakan  verba  aktif  transitif  jika  mengalami kondisi seperti berikut :
1. Jika  bentuk  dasarnya  adalah  verba,  maka  verba  bentuk  {N-/- aké}  bermakna  ‘kausatif aktif’ yaitu menjadikan sesuatu seperti yang dinyatakan pada bentuk dasar.
2. Jika  bentuk  dasarnya  adalah  nomina  atau verba,  maka  {N-/- aké}  bermakna  ‘benefaktif aktif’ yaitu melakukan perbuatan untuk orang lain.
C. Verba dan Nomina bentuk N-/-i
Verba  yang  berpola  {N-/-i}  merupakan  verba  aktif  transitif.  Verba  ini  memiliki beberapa makna seperti:
1. Jika  bentuk  dasarnya  adalah  pangkal  verba  maka  verba  ini  bermakna    melakukan perbuatan atau tindakan yang dinyatakan dalam bentuk dasar.
2. Jika bentuk dasarnya adalah verba maka dapat bermakna sebagai objek atau yang dikenai sesuatu  secara  tidak  sengaja  atau  dapat  juga  bermakna    melakukan  tindakan  yang dinyatakan dalam bentuk dasar.
3. Jika bentuk dasarnya adalah nomina,  maka dapat bermakna memberi atau memakaikan apa  yang  dinyatakan  dalam  bentuk  dasar,  berulang-ulang  memasukkan  sesuatu  terkait yang  dinyatakan  pada  bentuk,  melakukan  sesuatu  menggunakan  alat  yang  dinyatakan pada bentuk dasar.
Sedangkan Payne (2007) menetapkan verba sebagai berikut. Kata kerja yang membutuhkan suatu  objek  atau  memiliki  dua  argumen  (agent  dan  patient)  disebut  kata  kerja  transitif,  sedangkan kata  kerja  yang  tidak  membutuhkan  objek  atau  memiliki  satu  argumen  (agent)  disebut  kata  kerja intransitif. Berikut adalah tipe-tipe kata kerja atau verba :
1. Menjelaskan situasi.
2. Menjelaskan suatu proses, dapat dilakukan secara sengaja atau tidak sengaja.
3. Mengindikasikan adanya pergerakan.
4. Mendeskripsikan posisi.
5. Mengindikasikan adanya aksi.
6. Mengindikasi aksi dan proses.
7. Mendeskripsikan objek yang tidak ada menjadi ada.
8. Mengekspresikan kognisi atau pikiran.
Gambar 1 Contoh gambar yang digunakan untuk elisitasi data

## 9. Mendeskripsikan kata kerja yang berhubungan dengan indra manusia, emosi dan ungkapan.
Pendekatan  yang  digunakan  dalam  penelitian  yaitu  deskriptif  kualitatif.  Sumber  data  utama penelitian  ini  berasal  dari  tuturan  para  responden  penelitian.  Objek  kajian  penelitian  yakni  berupa kategori  kelas  kata  verba  nasal  bahasa  Jawa  yang  berasal  dari  responden.  Pengumpulan  data penelitian  menerapkan  teknik  cakap  berupa  teknik  pancing.  Peneliti  memanfaatkan  elisitasi nonlinguistik berupa gambar yang harus diceritakan atau dideskripsikan oleh responden penelitian.
(Sumber: Pembelajaran 4, subtema 1, tema 1 kelas 5 https://bloggers.id/berita-nasional/gotong-royong-modal-dasar- pembangunan-kelas-5.html/7146/)
Selama  proses  pengambilan  data  berlangsung  peneliti  menerapkan  teknik  rekam  dan  teknik catat  guna  merekam  percakapan  dan  mencatat  data  penelitian  yang  diperlukan.  Setelah  data penelitian  terkumpul  peneliti  melakukan  tahapan  analisis  data  melalui  langkah-langkah  berikut:  1) Mengamati  data  penelitian;  2)  Transkripsi  data  penelitian;  3)  Menerjemahkan  data  penelitian;  4) Mengklasifikasikan data penelitian; 5) Menganalisis perubahan makna verba nasal sesuai teori Bauer; 7) Menarik kesimpulan hasil penelitian.
Tabel 1 Lambang Fonem Ortografi IPA a a i i, I u u, ʊ , U
Pengumpulan  data  penelitian  ini  dilaksanakan  pada  tanggal,  7-17  April  2022  di  masing- masing  tempat  tinggal  para  responden  penelitian  yakni  pada  3  kecamatan  dan  3  desa.  Desa Karangkates  Kecamatan  Sumberpucung,  Desa  Arjowilangun  Kecamatan  Kalipare  dan  Desa Jambuwer Kecamatan Kromengan.  Berikut adalah data responden yang bersedia menjadi partisipan penelitian ini.

## PEMBAHASAN
Pada  bab  ini  peneliti  memaparkan  hasil  temuan  dan  mendeskripsikan  proses  perubahan makna pada data-data yang diperoleh dari penelitian. Peneliti memperoleh sejumlah data penelitian
e e, ɛ , ә o o, ɔ b b c ʧ d d, ḍ g g h h j ʤ k k, ʔ l l m m n n, ṇ ny ñ ng ŋ p p r r s s t t y j No Nama Inisial Usia Asal Daerah 1 PR/P 21 Karangkates, Kab Malang 2 IA/P 24 Karangkates, Kab Malang 3 AF/L 20 Kalipare, Kab Malang 4 MFF/L 23 Kalipare, Kab Malang 5 KPS/P 23 Kromengan, Kab Malang
6 WA/P 24
Kromengan, Kab Malang
Tabel 2. Data Responden
yakni  berupa  verba  aktif  bahasa  Jawa  dialek  Arek  perbatasan  Kabupaten  Malang  Blitar.    Hasil penelitian menunjukkan adanya proses derivasi dan infleksi dalam verba bahasa Jawa nasal.

## A. PROSES DERIVASI
Berikut disajikan data kosa kata bahasa Jawa dialek Arek dalam tabel. Terdapat 14 data yang telah diklasifikasikan mengalami proses derivasi kelas kata dan makna kata. Ke-empat belas data ini
Tabel  di  atas  menunjukkan  adanya  proses  derivasi  beberapa  kelas  kata  yakni  nomina  dan ajektiva  menjadi  verba  nasal.  Pada  data  nomor  1-9  dan  12-14  menunjukkan  adanya  derivasi  kelas kata  nomina  menjadi  verba.  Proses  tersebut  dinyatakan  proses  derivasi  karena  terjadi  perubahan makna kata dan kelas kata. Perubahan tersebut dapat ditandai dari afiks nasal yang menyertai yaitu /m/, /ñ/, / ŋ/. Keempat alomorf nasal tersebut berperan menjadi imbuhan yang berada d i awal kata atau  prefiks.  Imbuhan  atau  afiks  tersebut  menyebabkan  adanya  perubahan  makna-makna  nomina
T abel 3. Data yang mengalami proses derivasi
No Kata Arti Verba Arti Gloss 1. N- + pacul ‘cangkul’ → macul [mat ʃʊ l] ‘mencangkul’ to cultivate 2. N- + jala ‘jala ikan’ →
njala [ñd ʒɔ l ɔ ] ‘menjala ikan’ to trawl 3. N- + pethil ‘palu’ → methil [me ṭ ʰ il] ‘memalu’ to nail 4. N- + pasrah ‘alat untuk menipiskan’ → masrah [masrah] ‘kegiatan menipiskan kayu atau umbi- umbian’ to smooth 5. N- + sapu ‘sapu’ → nyapu [ñapu] ‘menyapu’ to sweep 6. N- + seser ‘saringan’ → nyeser [ñ ɛ s ɛ r] ‘menyaring’ to filter 7. N- + serok ‘serokan ikan’ → nyerok [ñ ɛ r ɔʔ ] ‘menyaring’ to filter 8. N- + cikrak ‘serokan sampah’ → nyikrak [ñikra ʔ ]
‘menyerok sampah’ to pick-up (trash) 9. N- + graji ‘gergaji’ → nggraji [ ŋ g ǝ ra ʤ i] ‘menggergaji’ to saw 10. N- + resik + i
‘bersih’ → ngresiki [ ŋ r ǝ si ʔ i] ‘membersihkan’ to clean up 11. N- + bobot ‘berat badan’ → mbobot [mb ɔ b ɔ t] ‘hamil’ pregnant 12. N- + bayi ‘bayi’ → mbayi [mbaji] ‘melahirkan’ to born 13. N- + bolang ‘bocah petualang’ → mbolang [mb ɔ laŋ] ‘berpetualang’ adventure 14. N- + becak
‘becak’ → mbecak [mb ɛʧ a ʔ ] ‘mengendarai becak’ riding the pedicab
sehingga. Nomina yang semula bermakna alat menjadi verba yang menyatakan adanya suatu tindakan atau pekerjaan yang berkaitan dengan bentuk dasar seperti pada data N- + graji ‘gergaji’ → nggraji [ŋg ǝ ra ʤ i] ‘menggergaji’ dan data nomor 1-8, dan 13. Selain itu, juga terdapat verba yang bermakna mengeluarkan benda konkrit yang dinyatakan dalam bentuk dasar seperti pada data 12. Verba nasal tersebut juga disebut dengan verba denomina.
Sedangkan data nomor 10 dan 11 merunjukkan adanya derivasi kelas kata  ajektiva menjadi kelas kata verba. Verba nasal tersebut juga disebut verba deadjektival. Makna yang terkandung yakni melakukan  perbuatan  atau  pekerjaan  yang  berkaitan  dengan  bentuk  dasar ngresiki  [ŋr ǝ si ʔ i] ‘membersihkan’ dan mengandung yang berkaitan dengan bentuk dasar N- + bobot ‘berat badan’ → mbobot [mb ɔ b ɔ t] ‘hamil’. Verba tersebut dinamakan deajektiva akibat prefiks nasal yang menjadikan suatu  kata  berubah  makna.  Berdasarkan  analisis  tersebut  sesuai  dengan  teori  Bauer  bahwa  afiks derivasional  menandai  adanya  proses  derivasional  sehingga  dipastikan  bahwa  afiks  /m/,  /ñ/,  / ŋ/ merupakan penanda suatu kata memiliki makna derivasional.

## B. PROSES INFLEKSI
Berikut disajikan data kosa kata bahasa Jawa dialek Arek dalam tabel. Terdapat 21 data yang telah diklasifikasikan mengalami proses infleksi .
Tabel 4. Data yang mengalami infleksi
No Kata Arti Verba Arti Gloss 1. N- + suntek ‘tuang’ → nyuntek [ñunt ǝ ʔ ] ‘menuang’ to pour 2. N- + seleh ‘taruh’ → nyeleh [ñ ɛ l ɛ h] ‘menaruh’ to put 3. N- + siram ‘siram’ → nyiram [ñiram] ‘menyiram’ to flush 4. N- + susuk + i
‘uang kembalian’
→
nyusuki [ñusu ʔ i] ‘memberikan uang kembalian’ give money back 5. N- + sepak ‘tendang’ → nyepak [ñepa ʔ ] ‘menendang’ to kick 6. N- + cekel ‘pegang’ → nyekel [ñ ǝ k ǝ l] ‘memegang’ to hold 7. N- + cemplung + ne ‘cebur’ → nyemplungne [ñ ǝ mpl ʊ ŋ ne] ‘menceburkan’ to put 8. N- + tulung + i ‘tolong’ → nulungi [nulu ŋ i] ‘membantu’ to help 9. N- + tunu ‘bakar’ → nunu [nunu] ‘membakar’ to burn 10. N- + tandur ‘tanam’ → nandur [nand ʊ r]
‘menanam’ to plant
Tabel di atas menunjukkan data-data yang mengalami proses infleksi kelas kata dasar menjadi leksem turunannya dengan imbuhan afiks /ñ/, /n/, / ŋ/ dan / ŋ ǝ /. Hal tersebut sama halnya terjadi pada  proses  infleksi  dialek  Tengger  yang  dijabarkan  oleh  Sunoto  (1990:52).  ada  data  nomor  1-21 menunjukkan adanya proses infleksi. Sesuai dengan paradigma Sunoto (1990:71) N+tandur ‘tanam’ → nandur  [nand ʊ r] ‘menanam’  yang  bisa  berdistribusi  dengan N+tandur+i → ‘nanduri’ .  Lebih lanjut paradigma ini berlaku untuk data nomor 1-8, 10-17, dan data nomor 20-21. Verba-verba nasal tersebut merupakan verba aktif transitif. Sedangkan data morfem nasal yang tidak mendapatkan afiks di atas seperti pada data 1,2,3,5,6,9,10-14, 16, 18, dan 19 juga mengalami proses infleksional. Afiks nasal  /ñ/,  /n/,  / ŋ/  dan / ŋ ǝ / berfungsi  untuk  membentuk  verba  aktif  transitif.  Berdasarkan  hasil analisis  tersebut  peneliti  menemukan  bahwa  untuk  mengetahui  afiks  nasal  merupakan  afiks infleksional  menggunakan  distribusi  antar  prefiks,  sufiks  maupun  konfiks.  Dalam  penelitian  ini, bahasa  Jawa  dialek  Arek  memiliki  distribusi  afiks  nasal  N-i,  N-ne,  N-no  untuk  mengecek  verba tersebut  mengalami  proses  infleksi.  Data  pada  tabel  di  atas  dinyatakan  mengalami  proses  infleksi karena  ditinjau  dari  segi  morfologi  dan  semantik  tidak  menunjukkan  adanya  perubahan  kelas  kata karena proses tersebut merupakan suatu bentuk turunan dari kata dasar. Selain itu, jika ditinjau dari segi semantik data-data di atasa tidak menunjukkan adanya perubahan makna yang terjadi.
11. N- + tempeleng ‘tinju’ → nempeleng [n ǝ mp ɛ l ɛ ŋ] ‘meninju’ to punch 12. N- + usung ‘angkut’ →
ngusung [ŋ ʊ s ʊ ŋ]
‘mengangkut’ to bring up 13. N- + antri ‘antrre’ → ngantri [ŋantri] ‘mengantre’ queue 14. N- + angkat ‘angkat’ →
ngangkat [ ŋ a ŋ kat] ‘mengangkat’ to lift up 15. N- + adus + i ‘mandi’ → ngadusi [ ŋ adusi] ‘memandikan’ bathing (the other) 16. N- + goreng ‘menggoreng’ →
nggoreng [ŋg ɔ r ɛ ŋ] ‘menggoreng’ to fry 17. N- + rewang + i ‘teman; membantu’ → ngewangi [ŋ ɛ waŋi] ‘membantu’ to help 18. N- + ater + ne ‘antar’ →
ngeterne [ŋ ǝ t ǝ rne] ‘mengantarkan’ to pick up 19. N- + dum ‘bagi’ → ngedu m [ŋ ǝ d ʊ m] ‘membagi’ to share 19. N- + was + no ‘lihat’ → nguwasno [ŋuwasn ɔ ] ‘melihat’ to look 20. N- + kek + ne ‘beri’ → ngekekne [ ŋ ǝ k ɛʔ ne] ‘memberikan’ to give 21. N- + kek + i ‘beri’ → ngekei [ ŋ ǝ k ɛʔ i] ‘memberi’
to give

## SIMPULAN
Berdasarkan  pemaparan  hasil  dan  temuan  dapat  disimpulkan  bahwa  bahasa  Jawa menunjukkan  adanya  proses  derivasi  dan  infleksi  sehingga  tercipta  makna  derivasional  dan infleksional.  Proses  derivasi  bahasa  Jawa  ditandai  dengan  afiks  nasal  /m/,  /ñ/,  / ŋ/,  sedangkan proses infleksi ditandai dengan afiks infleksional  /ñ/, /n/, / ŋ/ dan / ŋ ǝ /. Kelebihan penelitian ini yakni  mampu  menunjukkan  secara  khusus  bagaimana  verba  nasal  juga  berperan  sebagai  verba denominal atau verba deajektival bergantung pada kata dasar. Penelitian ini mampu menjadi referensi bagi  peneliti  selanjutnya  untuk  mengembangkan  teori-teori  morfologi.  Namun,  penelitian  ini  juga memiliki kelemahan yakni pada data yang terbatas diambil pada satu wilayah persebaran bahasa Jawa saja  tepatnya  di  perbatasan  dialek  Zona  Arek.  Oleh  karena  itu,  penelitian  ini  masih  dapat dikembangkan lagi.

## DAFTAR PUSTAKA
Astawan,  N  &  Sadwika,  I.  N.  (2020).  Afiks  Derivasional  Verba  Bahasa  Lampung:  Sebuah  Kajian MorfologiGeneratif. Stilistika. 8(2). 173-191.
Bagiya.  (2018).  Infleksi  dan  Derivasi  dalam  Bahasa  Indonesia.  Journal  of  Language  Learning  and Research. 1(1). 1 11. https://doi.org/10.22236/jollar.v1i1.1240
Bauer, L. (2003). Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh University Press Edinburgh. Bauer, L. (1988). Introducing Linguistic Morphology. Great Britain: Edinburgh University Press. Brinton, L. J. (2000). The Structure of Modern English: A Linguistic Introduction. Amsterdam: John Benyamins.
Budiawan,  R..  Y.  S.  &  Mujawanah,  F  .  (2019).  Perbandingan  Variasi  Bahasa  Jawa  di  Kecamatan Tanjung  Brebes  dengan  Kecamatan  Losari  Kabupaten  Cirebon.  Jurnal  Ilmiah  Kebudayaan SINTESIS. 13(2). 57-64.
Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics (4th edition). New York: Routledge Taylor & Francis Group.
Katamba, Francis. (1993). Morphology. London: The Macmillan Press Ltd.
Mappiasse,  A.  (2017).  Afiks  Derivasional  dan  Infleksional  Bahasa  Sobey  di  Kabupaten  Sarmi
Provinsi, Papua. Metalingua. 15(1). 13-24.
Nur,  T.  (2010).  Fungsi  Afiks  Infleksi  Penanda  Persona,  Jumlah,  dan  Jender  Pada  Verba  Arab:
Tinjauan dari Perspektif Morfologi Infleksi Dan Derivasi.  HUMANIORA. 22(1). 75- 85.
Payne,  T.  E.  (2007).  Describing  morphosyntax:  A  guide  for  field  linguists  (9th).  New  York:
Cambridge University Press.
Purnanto,  D.  (2006).  Kajian  Morfologi  Derivasional  dan  Infleksional  dalam  Bahasa  Indonesia.
Kajian  Linguistik dan  Sastra. 18(35). 136-152.
Riemer, N. (2010). Introducing semantics. Cambridge University Press.
Sunoto,  Sunaryo,  Sudiran  &  Sadtono.(1990).  Sistem  Derivasi  dan  Infleksi  Bahasa  Jawa  Dialek Tengger. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Jakarta.
Verhaar, J.W.M. (2010). Pengantar linguistik. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.
Wedhawati et al.  (2006). Tata Bahasa Jawa Mutakhir Edisi Revisi . Yogyakarta: Kanisius.
Wijaya,  H  &  Wartini,  L.  S. (2019).  Relasi Makna  Dalam  Lirik  Lagu  Perjuangan  Nahdlatul  Wathan
Karya  Tgkh.  M.  Zainuddin  Abdul  Majid  (Kajian  Semantik).  SeBaSa:  Jurnal  Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. 2(1). 41-54.
Witak, P., Pamantung, R., Imbang, D. (2020). Proses Morfologis Derivasi Verba Bahasa Lamaholot Dialek Tenahawang. Jurnal Kajian Linguistik. 8(1). 1-16.
Zeli, S., Auzar, A.R. Faizah H. (2017). Afiks Pembentuk Derivasional Bahasa Minangkabau Dialek Agam  Kecamatan  Kamang  Magek.  Jurnal  Online  Mahasiswa:  Fakultas  Keguruan  dan Ilmu  Pendidikan. 4(1).  1-9.
______.(2015). The Leipzig Glossing Rules. http://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing- rules.php