Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## MingLi Li undeL
Li ϣ ΎnϧLi
Ϥ neLiΘ dϋi΍ Li un Mϧ⺂ Ύ ϨM uidϨϣ gϣ dRgϤi Mϣ΍ ϮLi Mϣϣ ϼi
PENERAPAN METODE GRAMATIKAL DAN TERJEMAH DALAM PROGAM KHUSUS PEMBELAJARAN BAHASA ARAB DI MA’HAD KAMPUS SEKOLAH TINGGI AGAMA ISLAM NEGERI MANDAILING NATAL
Syaipuddin Ritonga State Islamic University of Mandailing Natal, Indonesia Email: syaipuddinritonga@stain-madina.ac.id
Fadlan Masykura Setiadi State Islamic University of Mandailing Natal, Indonesia E-mail: fadlanmasykura@stain-madina.ac.id

## ABSTRACT
긠๝ ϳ έ Ϊ Θ 긠 έ Θ έ䂳ΪΘ
o έϬ Θ γ ϳ Θ Θέ Ύ a Ϊ䂳 Ϭ๺ ϳ έ Θ ϳ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo έ๺ έ 計 Θ
ϜΪΘ έ ๝ .  ϴ ϳ γ o έ ๝ 計o γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έ Θ έ Θ έΎ Θ ϳ ๺ 計 Θ ๝ έ ๝ oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ έϬ ๺ Ϊϴ όΪΘ ϳ έ Θ Θ γ ϴΘ ϐ Θ έ Θ Ϊa a ΘΘ Θ ϳ ήέ計Ϊ Θ ϳ o. έ ๝Θ ϳ έ όΪΘ ϳ ΘΘ Θ 計 Θ Θ ϴ Θ Ύ έ ΪΘ 計 Θ Ϭ๺ 計 Θ ๺ έ όΪΘ Ϭ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo ๺ oέ Ύ ⺂ 計 Θ
a 䂳 Ύ έ ๝Θ . γέ ΪΘ Θ ๺
o ΘoΘ ϳέϴΪΘ Θ ή ΪΘ Θ έΘ Θ Θ έa έϬ όϳ έ๺ ⺂ Θέ oΘ . a  Θ ϴ
Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ έϳ ϓ Θ . έΘ ϴΘ ๺ ϳ ϐ Θ ΘΘ έϬ έ ϳ๝ έ๺ ⺂
ϳ 計Θ έ計 Θ ΪΘ Θ ϴΪΘ ๺έ計 Θ έ 計ϳ ϴΘ έ ๝Θ . έ䂳ϬΘ Θ 計Θέγ γέ Θ έ ϳ έo γ ϴΘ ϐ Θ ΪϬϴϳ ΘΘ
๺ Ύ ๺ Θ έ ϳ έ Θ Θ ϴ Θ έ ΘΎ Θ
Θ έϬ䂳Θ Θ έ 計ϳΘ
έ Θ. . Keyword 꼨๝ Ϡ Ϥ ό ƺ:ﺘ๝< i<es๝< srm๝< mό
๝< : ϣd ϤLi
Θ
Θ ๝ έΘ Θ 計 Θ  Θ ϬόΘ Ύέγ Θ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έo ๝ έ๺ a έ γ 䂳 Θ ή ΘΘ
ϴήΘ έ ΘΘ
ϴ έϬ䂳γΘ
Θ ๺ γ ϴΘ ϐ Θ ϴ Θ έa
ϳέϐ Θ ή
έ ๺Ύ ϴγ ๺ έ Θ
Ύέ Θ.
ϳ έ Ϊ Θ 긠 έ Θ έ䂳ΪΘ o έϬ Θ γ ϳ Θ Θέ Ύ a Ϊ䂳 Ϭ๺ ϳ έ Θ ϳ έ ๝Θ έ Θ Θ Θ ๺ 긠 ΪΘ έϬΘ 計o έΪΘ ϳ ΘΘ Θ .  ϴ ϳ γ o έ ๝ 計o 긠๝
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## Ύέ๺Θ ϐ Θ ϳ έ γ.
1 o γ
ΘΘ Ύέ๺Θ ϐ Θ Θ๝ 긠Ύ ϐ Θ ϳ έo ๺ ๺ Θ

## έ Θ
Θ Θ Θ έ Ύ Θ έ Θ Θ ΘΘ o ๺ ϳ
ΘΘ . 2
. ϴΘ aΘ γ Θ Θ ϐ Θ a ๺ ⺂Ύ
ϴΘ Θ γ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έo ϳ Θo έa Θ ϳ έϬ Θ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έo ๺ έϳέ䂳Θ ΘΘ RϜΎ Θ o ϴΘ o γ έΘ Θ
o Θ ϳ ΘΘ
ϳέ Θ ϳ ΘΘ Θ๝ Ϊϳέ Θ ϳ ΘΘέγ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
ΪόoΘ Ϊ긠 Θ Θ Ϊ긠 Θ ϳ Θ 計Θ ϳ
3 ϴ ϳ έ๺ ή έϬ๺ ήΘ έa Θ ϳ έ γ ๝έ o Θ Θ  Θ ϐ Θ Θ γ έΪaέ Θ. 4
Θ ๺ ϬΘ a Θ ϴoΘ Ύέ๺Θ ϐ Θ ϳ έo ๺ Ϊϳέ ϳ ϳ ΘΘ
Ύέ ๺ έϬ ΘoΘ έa Θ ϴ計γ έΪϬόϳ έo ๺ ϳ
ϴΘ ϳ 䁒 ϐ Θ Θ  o Θ ϐ Θ ϳ έo ๺ γ ΘΎ Ϊ긠 Θ έ ϳ έo. 5
Ύέ έ έa Ϝa έ Θ Θ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ ϳ ΘΘ Ϊόo Ϊo γ ϴΘ
Θ ๺ γ ϴΘ ϐ Θ έ
Θ Ύέ๺Θ ϐ Θ ϳ έo ๺ γ ΘΎ έϬ έ ϳ ΘΘ
έϬΘ ϐ Θ ϳ έ Θ ϳ ΘΘ έ όϳ έϬ έ ๺ έ ό ΎΘέΎ έΎέ γ γ
䁒 Θ έ Θ
ϳέ Θ έ έϴΪΘ ๺ έ⺂. 6
έa Θ a ΘΘ ϴ ό Θ έ긠 έΪϬ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θ γ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έo 誨
Ϊ Θ ΘέϴΘ ๺ έϐ Θ έ๺ έϬΎΎ έ計 計
Ϭ ϐΘ Θ έϬ Ϊ긠 o ๺ ϳ έ Ύ ϳ ๝ Θ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έ γ έό ΪΘ Θ 計Θ Ϭo έ ό ΎΘέΎ ๺ Θ Θ ϜΘ ๺Θ ϐΘ ๺ ΘέΘ έϬΪ ϴ γ έΎ Θ ๺ γ ϴΘ ϐ Θ ϴo έ䂳Ύ Θ Θ . έϴΘ
έΪΘ ๝ Ύέ ϳέΘ έΪΘ ๺ γ ϴΘ
Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ έ έγ
計Θ
䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ έ Θ .
έ Θ έΎ Θ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo ๺ 計 ϳ ๝ ๺έ Θ
๝ 計 Θ
๺Θ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έ Θ 計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ.
ϮϧLi in
1 Ϊ ΪΘ Ϝ : όϳ - έγ Θ ϧML Θ Β Ϩϣ Ri M ϨLi nM L MingLi M g Ϊ ϴ έΪ๺๝ έή
6誨. 1誨8誨 ๺έ ๺Θ Θ ϴΘ Θ γ Θ
䁒 2 Li ϣ ΎnϧLi MingLi Li Ϥ gϤL MϧundeLi nΘdLi n ⺂ϣ Θ ⺂ήΘ ϴΘ γ γ Ϊ๺ Θ έ a 2 . 2003 Ύ έ ๺ 䁒 Ύ όΘ ό ΎΘέΎ䁒 ϴ έ䂳Θ : Ύ έ 3 Muljanto Sumardi, Pengajaran Bahasa Asing Sebuah Tinjauan dari Segi Metodologi , Jakarta: Bulan Bintang, 1誨 4 , h. 3 5 : ΪΘ sund n nidϣ nn i M Ϩ L MingLi Li M g έΘ έ Ϊ計 0 . 1誨85 έΪΘ Θ 計 Θ έ๺Θ γ ϴΘ ϐ Θ έϬϴ
Θ ๝ ϴ έ긠
65 68 . ... MingLi Li M g έΘ έ Ϊ計
6 Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab , Malang: Misykat, 200誨 , h. 40
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## έa Ύ 計 Θ
๝ έ ๝:
1. ϳ ήέ計Ϊ Θ ϳ o 計 Θ ϳ ๺ έoέΎ  ϳέ 計Θ 䁒 ϴ έ䂳Θ έϬϴΪΘ έϬΪΘ ๺ Ϊϴ όΪΘ ϳ έ Θ Θ γ ϴΘ ϐ Θ έ Θ Ϊa a ΘΘ Θ 2. Ϊ ϴΘ 計 Θ έ έ๺๝ ήέ計Ϊ Θ ๺Θ έ 긠 Θ έΪϴ Θ ๺έ Θ ϴϳ 計 Θ
ϳ ๺έ Θ .
ϮϧLi RϨϣ
ϬΪΘ ๝ . ϴ Θ ϬΪΘέγ ϴ Θ ⺂έΪΘ
計 Θ ๺ έ όΪΘ ⺂έΪΘ όϴ Θ ϴόo ๝ Θ 計 Θ ή έ๺Ύ Θ
Θ έϴ Θ έ ϳ Θ ϬΪΘ ϴ Θ  Θ Θ Ϊϴ Θ έ γ Ύ Θ έϳ γ Θ Θ Θ έϬ 計o Θ๝ έ๺Ύ . έ όΪΘ 計 Θ Θ ๝ έ ๝ έ Θ Θ γέ ΪΘ Θ ๺ ΪΘ Ϭ๺ 計 Θ
๺.
ϳ έΪ Ϭ๺ έϬo Θ⺂ έ ๝Θ:

## ϮϧLi ϣ n Men香
計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴ Ϭ๺ oέ Θ γ έ Θ 計 Θ έ έ ๝ ϳ . έ γέ䂳γ ϳέ 3 έϴγ a
計Θ
䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴ o
. ΘΘ ϴo a έaέόϳ έ計Θ Θ έϴ ΘΘΘ έ ϴ ๺ 䂳Θ έ Θ
Ϭγ ϴo έ ๺ έϬϴΪΘ 2018  ϴ έ䂳Θ ๺ Θ ⺂ έϴγ ๺ έΘ ή ๝ έϬϴΪΘ .
ϣ΍ gϤLi Ϥ M Θ Ϭ๺ 計 Θ ๺ έ ϴΪΘ Ϊ䂳Θ Ϊϴ όΪΘ
Θ Ύ έ ๝:
1. Θo ๺ ⺂Ύ a έϬ έϬΪ ϴoΘ 댳 γ ϴΘ ϐ Θ ϴo
댳긠 ๺ 댳Ϊγ ϴo : ψ ϣϤLi
oέ Θ Ϊϳ ๺ 計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θέ Θ γέ ๺ oέ Θ έϬ Θ έ 計o έ ⺂๝Θ έo έϬ ๺ ϴ .
2.
έ Θ Θ έΪ έ๺๝ Θέ計ϳ ๺ Ϭ긠 ΪΘ ๺ ή γ ϳ ϴΘ aέϴo : i ϤLi
๝ ๺ Θέo Θ Θ๝ 計 ΪΘ έΘ ϐ Θ Θ๝ έ ϴΪΘ
ϴγ ๺ όϳ ๝ γέ ΪΘέγ o έ ϴ Θ. 8 ϴγ a έϳ ϴή ϬΘ
Ύ ΪϬϳ Ϊ έϴγ έ Θ

## ϴoΘ ϴϜΘ έ 䁒 Θ
ϴ έ긠
: έ ΪΘ Θ Mgϣ ΒLi ϴ nLi i e n Θ Ϥ gLi ϮϧLi Ϩϣ έΪ๺a έΪ๺๝ Ϊ๺ Θ έ a 63 . 1誨誨5
Θ Ϝ Θ ΪΘέϴΘ έ ϳ ๺ . 8 ϴΘ : έ Θ MϤ gLi ϴ nLiΘ Ϯi i i e L ML Ϥ gLi ϮϧLi Ϩϣ ϳ ϜΘ έΪ計 έ a 12誨 . ϳ Θ Θ Ϝ Θ
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## ๺ έϬ 計o έ ϴϳ έΎέ γΘ έ ϴ Ϊ o έγέ긠 Ϊ긠 έϬγ oέ Θ έϬ Θ έ 計o Θ
Ύ
Θ ϴΘ έ ⺂ Θ๝ ϜΪΘ όϴo. 誨 γέ ΪΘ
oέ Θ έϬ έ
Θ γέ ΪΘ Ύ έ ๝Θ ΘΘ
ϴγΘ γ ϴΘ ϐ Θ ϴ γέ Θ ϴΪϴ긠 έϬϴΪΘ ϳέ γέ
έ γέ ΪΘ Θ Ϊ ΪΘ
έϬϴΪΘ ๺.

## ϴ ΍Li M Ϯ
ϳ έ Ϭ๺ έ ϴΪΘ 計o Θ⺂ έ ๝Θ:
1 ϴΪΘ έγέ䂳 a
ϴ Θ έϬγ έ ϳΘ
Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ έ a Θ
γ ϴΘ ϐ Θ ϴo ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
έ Θo a. 2 έa Θ ϳ έ
έϳ ϓ έ γ Θ έϬ ΎΘ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ έϳ ϓ 計o γ ϴΘ ϐ Θ ϴo ๺ έϬ ΎΘ Ϊ긠 Θ Θ.
3 έϬϴΪγ Ϥ neLiΘ dϋi΍ Li un⺂i γ ϴΘ ϐ Θ ϴo 䂳 Ύ έ γ έϬγ έ oΘ 䂳 Θ 計o 䂳o γ ϴ έ긠.
⺂ Ύ MϧLi n ϣ
1. ϴ έ䂳Θ έϬϴΪΘ ϳέ 2. γ ϴΘ ϐ Θ ήέ計
3. ΘΘ ϴγ 4. ϣ΍ gϤLi Ϥ un
oέ Θ Θ όo έ ϴΪΘ Ϊ䂳ϳΘ Ϊ ϴΘ 計 Θ Ϊa 긠 ๺ Ϭ ή έ ϴΪΘ Ϊ긠 a ΘΘ ό Θ Ϊa a έ oέ Θ Θ έ Ϊ aΘ έ計 計 ϬΪΘ έ ΪΘ Θ έϴΪΘ έϬ 計o ๝ έϬ .
έΪΘ 計 ΘέγΘ 計 Θ ๺ 긠 ΪΘ έΎέ Θ 計o 計 Θ 計o ๺ oέ Θ έ έ 計 Θ ๝. 10 έϬ 計oΘ έϬϴΪ䂳 ๺ 計 Θέγ ϴ o έΪa έΎέ Θ oέ Θ έ긠Θ έ Θ.
8. Reϣ ϨϣΘ ϮϧLi ϴ eΎ
誨 1 1 . nϤLi 쀀Ύ
10 Moch. Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Arab , Malang: Hilal Pustaka, 200 , h. 122-124
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611
έϬϴΪγ γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έ Θ έ Θ έΎ Θ ๺ 2022  ϳέϳ Ϭή ๺ 計 Θέγ ๺έ Θ έ Θέ Θ Ϭ๺ 計 Θ έ Ύ έ ๝Θ έa γέ䂳 γ 計Θ
䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠:
1. Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo γ 䂳o έ Ύ ϐ Θ ϳ έ Θ έ Θ έΎ Θ ๺ oέ Ύ όΪ γ γέ ΪΘ Θ ๺ ΪΘέγ ๺έ Θ ϳ ๝ έϴγ
Θέ Θ Θ ๺έ Θ έ긠 ๺
計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ γ ϴΘ :
Θέ Θέ ๝ ๺ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo γ 䂳o ๝:

ό ΎΘέΎ䁒 ϐ Θέγ Θ έΪΘ έa Θ a Θ ๝ έ ΪΘ 誨έ Ύ Θϴϳ : 計Θ
ΪϬϴϳ ΘΘ RόϳΘ ό ΎΘέΎ䁒 Θ γ ϴΘ έa Θ γ έ ϳΘ γ ϴΘ έa Θ
ϳΘ
έ ϳ έ Θ 誨έ Ύ έ ϳΘ έΪΘ .
 RόϳΘ ϴ Θ ϴΪΘ 計 ϳΘ Θ Θ Θ ΘΘ 誨έ Ύ
Rϳ : Ϊ긠 Θ Ϊ ϴ Θ ϴΪΘ 誨έ Ύ 긠 ϳΘ ϴ Θ ϴΪΘ Ύέϴ a 誨έ Ύ Θ ΘΘ
Θ ϳ ๺ έ
Θ ϴΘέ๺ ϴΘ Ϊ긠 o Ϊ ๺. Θέ Θέ ๺ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo γ 䂳o :
 ϳΘ ΘΘ Θέ๺ a RόϳΘ
έΘ ϳ έγ έ ϬΪ Θ 誨έ Ύ Θϴϳ : 計Θ
ϴγ ΘϳΘ έϬ๺ ϜϳΘ έϳέ䂳Θ 計Θ έ έ ϳΘ γέόΘ έΘ a ΘΘ Θ
Rγ ΘΘ Ϭϴϳ 誨έ Ύ ϬΘRόϳΘ ϜΘ Θ Θ ΘΘ .  Ϊ긠 ϳΘ Θ ϴΪΘ ๺計 ϳΘ ΘΘ έ ϳΘ Θ ๝ ϳ 誨έ Ύ : Ϊ긠 Θ aέΪ긠 έ έϴ . Θέ Θέ ๺ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo γ 䂳o
:
 o a ΘΘ ϴϳ 誨έ Ύ RόϳΘ ϳ ϐ Θ έa Θ 誨έ Ύ ϴϳ : 計Θ
έ ϳ έ Θ 誨έ Ύ έ ϳΘ
ΘΘ Θ 誨έ Ύ γ 䂳 όϳΘ έa Θ .

๝ Θέ計ϳΘ ΘΘ έΘ ϴ Θ Θ๝ έϳέ䂳Θ ϴΪΘ 誨έ Ύ
ϴϳ : Ϊ긠 Θ έ ϴΪΘ Ϊ䂳Θ ๺ έϳέ䂳Θ
ϴΪΘ o 誨έ Ύ
ϳΘ ό ΎΘέΎ䁒 ϐ Θέγ έϬΪ긠 ϳ.
Θέ Θέ ๺ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo γ 䂳o :
 ๝ 誨έ Ύ ๝έ ϳΘ
Θ έΪΘ έa Θ a έ Θ Θ ΘΘ 誨έ Ύ Rϳ : 計Θ 䂳Θ ๺ oRoΘ ϴΘ έ ๝ έa Θ o 誨έ Ύ ϜϳΘ έ๺ ๺ έ๺ Θ ΘΘ Rόϳ
έ ϳ έ Θ ϳέ oΘ ΘΘ Θ 誨έ Ύ γ όΘ Θ.
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## 
Θϴϳ ๝ ΘΘ 誨έ Ύ RϳΘ έΘ ϴΘέΘ a Θ Θ
ϴΘ έΘa : Ϊ긠 Θ ๺ Θ έΘ ϳ Ϭ긠 Ϭ a ϴ Θ Ϊ䂳Θ Θ๝ έΪ Θ έΘ ϴΘ ϴγέ Θ ⺂๝ ΘέΘΘ Ϊ긠 oΘ ΘέΘΘ Θ έΪ Θ Θ Ϊ䂳Θ Ϭϴ a Ύ Ϊ긠 oΘ o Θ έΪΘ . Θέ Θέ ๺ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo γ 䂳o
:  έa Θ a έ ϬΪ Θ ΘϴϳΘ έΘ ϳ έγ
ΘΘ Θέ๺ a 誨έ Ύ Rόϳ : 計Θ
ΘΘ ϴγ ΘϳΘ a  ΪΘ ๺ Ύ
έϬ๺ ϜϳΘ έϳέ䂳Θ 計Θ έ έ ϳΘ ϳ ϐ Θ Θ έΪΘ έa Θ ๺ Ϝ Θ.
 ϴ Θ ϴΪΘ 計 ϳΘ γ ϴΘ Θ Θ Θ ΘΘ 誨έ Ύ
Rϳ : Ϊ긠 Θ 誨έ Ύ 긠 ϳΘ ϴ Θ ϴΪΘ Ύέϴ a 誨έ Ύ Θ ΘΘ RόϳΘ 긠έϴΪΘ έ έγ aέΪ긠 ϴ๺ ๺ έϴ Ϊ긠 ϳΘ Ϊ ๺ Ϊ ϴ Θ ϴΪΘ .
2. Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo γ 䂳o aΘ έϳ ϓ ϐ Θ ϳ έ Θ έ Θ έΎ Θ ๺ oέ Ύ όΪ γ γέ ΪΘ Θ ๺ ΪΘέγ ๺έ Θ ϳ ๝ έϴγ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo έ Ύ ΘέΘϳΘ
計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ γ ϴΘ
ϳ ΘΘ aΘ έϳ ϓ ๝ ๺έ Θ
๺: Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo έϳ ϓ
๝:
 έ Θ๝ ϳ Ϭ긠 Θ
έΪ
 Θ 計Θ ϳ ๝
ϴ Θ όϳ
ΘΘ ๺ ๝ Ύ έ䂳ϬΘ Θ 計Θέγ γέ Θ έ ϳ έo
έ䂳ϬΘ
 ΪϴoΘ έγ έϬ๺計γΘ έ ϳ έ Θ ϳέ γ Ϊϳ
 Ϊ긠 Θ Θ๝ 計 Θ ϴΪΘ ή ΪΘ Θ ϓ o
 έϬ ϴ๺Θ έϳέ䂳Θ
ϴΪΘ Ύέϴ Ϭ๺ Θ Ϭ
 έϳέ䂳Θ ϳ ϐ Θ Ύ Θ Θ ๺ ϴ Θ Ϭ  έ Θ έ έa Θ ό ΎΘέΎ䁒 έa Θέγ γ ϴΘ ϴ έ ϳ ๝ Ϊϳ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo a
:
 ϳ 計Θ έ計 Θ ΪΘ Θ ϴΪΘ
ϴ๺ Θ έ 計ϳ
 έa ϳ ϐΘ ϳ ϐ Θ έa Θ Θ έϳέ䂳Θ
ϴΪΘ ๺ Θ ό Θ๝
ΘΘ ϴ䂳o
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## 
ΘΘ
๺ Ύ ๺ Θ έ ϳ έ Θ Θ ϴ Θ έ ΘΎ Θ Θ έϬ䂳Θ Θ έ 計ϳ
γ ϴΘ ϐ Θ ΪϬϴϳ
 : έ๺ΪΘ έϴΘ έa έ έΎ Θ έ 計ϳ 誨 ๺ ϳέ o ϳ έϬΎRγ Ϊ긠 Θ Θ 計Θ
έΘ γ 긠 ϳ ϳ ΘΘ o ๺ έ Θ ϳέ ϴΘ Θ Ύ Θ Ύ Θ ϳ 計Θ έΘ Θ
ΘΘ
γ ϴΘ ϐ Θ ϳ έ Θ έ Θ έΎ Θ ๺ oέ Ύ ๝ γέ ΪΘ Θ ๺ ΪΘ έ Ύ o έ
Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo ๺ ϴ
Θ⺂ ϬΘ 計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ ή Θ έ ΪΘ ϴΘ Θ ΪΘ ϴΘ Θ ϴ ϴ Θ ϴΘ ๺ oέ Ύ γ ϴ Θ Θ Θ Θ
๺ Θ ή ή έϬΎ๝ a  ΪΘ Θ Θ όo ϳέϴΪΘ Θ ή ΪΘ Θ
έΘ Θ Θ έa ๝
έ๺ Θ ๺ γ ΘΪΘ έΘ ΪΘ Ϊ ϳ ๝ oέ Ύ a έγ ⺂๝ Ύέ긠 Θ . ϳ έ Θ ΘϜΎ๝ Θέ๺Θ ϓ䂳Θ ϳέϳ γ γ ϴΘ ϐ Θ έ
๺ Θέ計ΪΘ .
1 Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo ๺ 計 計 Θ Θ Θ ๝ ϳ Θ Θ όΘέγ έ ๝Θ Θ Θ έ όΪΘ
Θ Ύ ๺ Ύ Θϴϳ
έa Θ ή ϳ ϴo Ϝγ έΪΘ ๝έ ϳ Θϳ ๝Θ έϬ Ϊ긠 oΘ ϴΪΘ ϴ๺ ๺ ΘΘ έΪΘ ϳ 2 ϳ ΘΘ a Ϊϴ όΪΘ Ϭ ϳΘ Θ ๺ ΘΘ
έΪΘ Θϳ 3 έϬ έ Θ γέόΘ
ϴΪΘ
ϴ計ϳ ๝ Ϭ έΪΘ
ϳ 計Θ ๺έΘ ϜϳΘ έ Θ Ϭ Ϊ긠 o 計 ϳΘ Ϊ䂳๺ Ϊ긠 Θ๝ Ϊ ๺ Ϊ έϬ Ϊ긠 γ Θ Ϭ๺ ๺ Θ έΪΘ Ϊ䂳Θ Θ๝ έΪ Θ γ ϴϳ ๝ Ϭ Θϳ ⺂ή Θ ๺Θ .
Θ Θ ๺ Θ Θ. ϐ Θ ϳ έ Θ έΪΘ έϬ έ Ϊϳέ Θ ϳ ΘΘ
Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
๝ ϴΪΘ
Θ
 Θ ϐ Θ Θ έϬ Ϊ긠 γ ϬϳέΘ ϴ Θ ϴΪΘ ϴγΘ έa Θ Ϝγ έΪΘ ๝έ ϳΘ . 긠Ύ .
ΘΘ ϳ έoΘ ϳέ o ϳ ϐΘ έ ήRγ ϴ Θ Θ έϬΪϬ๺Θ ϐ Θ έa
๺έ計 Θ ϳ ΘΘ
έϬo
έϬΘ ϐ Θ Θ Ϭ ϐΘ Ϊ긠 Θ ๺ ΪΘ ϳ έ Θ ϳ a έγ ϐ Θ γέ
a. ϳ έo Ϊ긠
γ Θ Θ Θ έ Θ Θ ΘΘ o έϬόϳ έo ๺ ๺ ϳ έ긠 o Θ
έϳ ϓ έϬ Θ γ έϬγ a ๺ o Θ
ϴΘ o 긠Ύ ϐ Θ .
䳌ϣ Li
ϐ Θ ϳ έ Θ έ Θ
έΎ Θ ๺ Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ
Θo έ Ύ ๺έ Θ ๺ ϳ ๝ έϴγ
Θ ๺έ Θ
Θ έ έϬ ๺ oέ Ύ ϴγ γέ ϳΘ
計Θ 䁒 oέΎ  ϳ έ ϴ έ긠 έϬϴΪγ γ ϴΘ ϳ έΪ ๺ ⺂Ύ έ  :
Jurnal Hikmah: Jurnal Pendidikan Islam
E-ISSN: 2450-5611

## 1. Rγ Θέ oΘ . a  Θ ϴ
Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ Θo ๺ oέ Ύ ⺂ έ ϳ๝ έ๺ ⺂ o ΘoΘ ϳέϴΪΘ Θ ή ΪΘ Θ
έΘ Θ Θ έa έϬ όϳ έ๺ ⺂
έΘ ϴΘ ๺ ϳ ϐ Θ ΘΘ έϬ . 2. ΘΘ ๺ ๝ Ύ έ䂳ϬΘ
Θ 計Θέγ γέ Θ έ ϳ έo Ϊ긠 Θ Θ έa Θ ϳ έϳ ϓ Θ ϓ o ΪϴoΘ έγ έϬ๺計γΘ έ ϳ έ Θ ϳέ γ ΪϳΘ έ䂳ϬΘ Θ 計Θ ϳ ๝ ϴ Θ όϳ έ ๝Θ .έ
Θ έϬ ϴ๺Θ έϳέ䂳Θ ϴΪΘ Ύέϴ Ϭ๺ Θ Ϭ Ϊ긠 Θ Θ๝ 計 Θ ϴΪΘ ή ΪΘ ό Θ๝ ΘΘ ϴ䂳o ϳ 計Θ έ計 Θ ΪΘ Θ
ϴΪΘ ๺έ計 Θ έ 計ϳ : ϴΘ
ϴ Θ έ ΘΎ Θ Θ έϬ䂳Θ Θ έ 計ϳΘ έa ϳ ϐ Θ έa Θ Θ έϳέ䂳Θ
ϴΪΘ ๺ Θ
έ Θ γ ϴΘ ϐ Θ ΪϬϴϳ
ΘΘ ๺ Ύ ๺ Θ έ ϳ έ Θ Θ. inϤLi ๝ Ϊ 䇇 s΍ ๝<  꼨๝
๝< Ϡ Ϥ ό Ϊ ϴ έΪ๺๝ έή 1誨8誨 ๺έ ๺Θ Θ ϴΘ Θ γ Θ 䁒 Ϊ ΪΘ Ϝ : όϳ - έγ Θ . 꼨Ϥ๝< ƺϤ ƺ๝ r ﺘ๝<
๝<  ⺂ Θ ⺂ήΘ ϴΘ γ γ Ϊ๺ Θ έ a ๝< Ψ๝< 鋈 ๝< 䁒 Ύ όΘ ό ΎΘέΎ䁒 ϴ έ䂳Θ : Ύ έ 2003 Ύ έ ๺.
Ϊ 꼨Ϥ
s΍ Ϥ๝
๝< 꼨Ϥ๝< Ϡ Ϥ ό έΘ έ Ϊ計
計 Θ έ๺Θ γ ϴΘ ϐ Θ έϬϴ Θ ๝ ϴ έ긠 : ΪΘ ϟr ό ΍ Ϥ <
1誨85 έΪΘ Θ. : έ Θ . MϤ gLi ϴ nLiΘ Ϯi i i e

## L ML Ϥ gLi ϮϧLi Ϩϣ . ϳ ϜΘ έΪ計 έ a ϴΘ ϳ Θ Θ Ϝ Θ
Muljanto Sumardi, Pengajaran Bahasa Asing Sebuah Tinjauan dari Segi Metodologi, Jakarta: Bulan Bintang, 1誨 4.
Ahmad Fuad Effendy, Metodologi Pengajaran Bahasa Arab, Malang: Misykat, 200誨.
Moch. Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Ara, Malang: Hilal Pustaka, 200