Idiom  dalam  Bahasa  Indonesia  pada  Koran Kompas Edisi  2020- 2021: Kajian Semantik
Nadia Tri Maisya 1 , Nur Eliza 2 , Mulyadi* 3
E-mail: nadiatrim99@gmail.com 1 , nurelizael09@gmail.com 2 , mulyadi@usu.ac.id 3
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK Kata Kunci: Idiom, Koran, Makna Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  bentuk  dan makna idiom pada koran Kompas edisi 2020 – 2021. Penelitian ini merupakan  penelitian  kualitatif  yang  bersifat  deskriptif.  Data dalam  penelitian  ini  adalah  kata  yang  mengandung  idiom. Sumber  data  dalam  penelitian  ini  yaitu  koran  Kompas. pengumpulan data menggunakan metode simak dan teknik yang digunakan  adalah  teknik  catat.  Penyediaan  analisis  data  yang digunakan yaitu metode padan intralingual. Pada tahap penyajian hasil  analisis  data,  digunakan  metode  penyajian  informal.  Hasil penelitian  menunjukkan  klasifikasi  idiom  yang  berunsur  bagian tubuh  sebanyak  7  idiom,  idiom  yang  berunsur  nama-nama binatang  sebanyak  1  idiom,  idiom  yang  berunsur  nama  warna sebanyak 4 idiom, idiom yang berunsur  nama benda-benda alam sebanyak  1  idiom,  idiom  yang  berunsur  bagian  tumbuhan sebanyak  1  idiom,  dan  idiom  yang  berunsur  kata  bilangan sebanyak 2 idiom, dan idiom yang berunsur kata indra sebanyak 2 idiom. Key word: ABSTRACT Idioms, Meaning, Newspaper This research aims to describe the forms and meanings of idioms in  the  Kompas  newspaper  editions  of  2020–2021.  This  is  a qualitative, descriptive research. The data in this study consists of words  containing  idioms.  The  data  source  is  the  Kompas newspaper. Data collection uses the  observation method, and the technique employed is note-taking. The data analysis method used is the intralingual matching method. In presenting the results of the  data  analysis,  an  informal  presentation  method  is  used.  The research  results  show  a  classification  of  idioms  with  body  parts elements  totaling  7  idioms,  idioms  with  animal  names  elements totaling  1  idiom,  idioms  with  color  names  elements  totaling  4 idioms,  idioms  with  natural  objects  names  elements  totaling  1 idiom, idioms with plant parts elements totaling 1 idiom, idioms with numerical words elements totaling 2 idioms, and idioms with sensory words elements totaling 2 idioms.

## PENDAHULUAN
Bahasa merupakan alat komunikasi  yang membantu kita menyampaikan pikiran dan perasaan  kita.  Penting  untuk  memperhatikan  bahasa  saat  berinteraksi  dengan  orang  lain. Penggunaan  bahasa  pada  dasarnya  melibatkan  pemahaman  makna.  Oleh  karena  itu, mempelajari  bahasa  sama  dengan  memahami  makna  yang  terkandung  di  dalamnya  dan memahami  cara  menggabungkan  elemen-elemen  bahasa  yang  memiliki  makna  menjadi ungkapan  bahasa  yang  tepat  dan  baik.  Ada  dua  jenis  bahasa,  yaitu  bahasa  tulis  dan  bahasa lisan  yang  digunakan  sesuai  dengan  kebutuhan.  Salah  satu  contoh  penggunaan  bahasa  tulis sebagai  alat  komunikasi  adalah  koran.  Koran  yang  terus  memberikan  informasi  kepada masyarakat  harus  menggunakan  bahasa  yang  mudah  dipahami  oleh  pembaca  (Pra Khoirunnisa,  dkk,  2020).  Dalam  sebuah  berita  seperti  koran  terkadang  terdapat  pengunaan istilah yang sulit untuk dimengerti, istilah tersebut dinamakan idiom.
Shinmura  (2018)  menyatakan  idiom  adalah  sebuah  ungkapan  yang  terbentuk  dari gabungan dua kata atau lebih, dimana makna dari masing-masing kata pembentuknya tidak dapat mengartikan ungkapan tersebut. Sedangkan menurut  gairns dan redman (2015) idiom didefinisikan sebagai kelompok kata yang maknanya berbeda dari individu kata-kata, dalam beberapa idiom maknanya hampir tidak mungkin dapat ditebak, dan ketika orang memikirkan idiom  mereka  cenderung  berpikir  lebih  imajinatif.  Selain  itu,  idiom  disebut  juga  suatu ungkapan berupa gabungan kata  yang membentuk makna baru, tidak ada hubungan dengan kata  pembentuk  dasarnya  (lihat  silaban  dan  mulyadi,  2020  bandingankan  Chaer,  2013, Manaf,  2010,  Keraf,  2004).  Adapun  tujuan  penggunaan  ungkapan-ungkapan  dalam komunikasi tersebut adalah agar lawan bicara (pendengar) atau pembaca merasa lebih tertarik terhadap hal-hal yang dibaca atau didengarnya (Nasoichah dan Mulyadi, 2019).
Selanjutnya, Chaer (2013) membedakan idiom  menjadi  dua jenis  yaitu  idiom penuh dan  idiom  sebagian.  Idiom  penuh  yaitu  yang  unsur-unsurnya  secara  keseluruhan  sudah merupakan  satu  kesatuan  dengan  satu  makna  (Nur,  2019:  54).  Sedangkan  idiom  sebagian adalah idiom  yang maknanya masih tergambarkan dari salah satu  unsur  pembentuknya dan dalam  idiom  sebagian  salah  satu  unsurnya  masih  tetap  memiliki  makna  leksikalnya (Sudaryat, 2008). Menurut Darmawati (2019), berdasarkan unsur pembentuknya, idiom dapat dikelompokkan  ke  dalam  beberapa  kategori  sebagai  berikut:  (1)  idiom  yang  menggunakan istilah  dari  bagian  tubuh  manusia  sebagai  unsur  pembentuknya;  (2)  idiom  yang  terbentuk berdasarkan  respon  yang  diberikan  oleh  panca  indera;  (3)  idiom  yang  menggunakan  istilah
warna  sebagai  unsur  pembentuknya;  (4)  idiom  yang  menggunakan  nama-nama  benda  alam sekitar sebagai  unsur pembentuknya;  (5) idiom  yang berhubungan dengan binatang sebagai unsur  pembentuknya;  (6)  idiom  yang  menggunakan  nama  tumbuhan  atau  bagian  dari tumbuhan  sebagai  unsur  pembentuknya;  dan  (7)  idiom  yang  mengandalkan  kata  bilangan sebagai unsur pembentuknya.
Senada  dengan  pernyataan  Darmawati  (2019),  Wasrie  (2012)  juga  membagi  idiom menjadi 7 bagian, yakni idiom sebagian, idiom dengan kata indra, idiom dengan nama warna, idiom  dengan nama benda-benda  alam, idiom  dengan nama binatang, idiom  dengan bagian tumbuh-tumbuhan,  dan  idiom  dengan  kata  bilangan.  idiom-idiom  ini  dapat  ditemukan penggunaannya dalam berkomunikasi, baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa daerah. Kemudian,  berdasarkan  kata  pembentuknya,  dapat  dibagi  menjadi  7  jenis  idiom,  yaitu  (1) idiom  berunsur bagian tubuh manusia; (2) idiom berunsur  warna;  (3) idiom  berunsur nama binatang; (4) idiom berunsur tumbuhan; (5) idiom berunsur indera; (6) idiom berunsur nama benda; dan (7) idiom berunsur kata bilangan (Paramarta, 2018).
Idiom  dapat  dijelaskan  sebagai  kombinasi  kata-kata  yang  tidak  dapat  dipahami  atau ditebak maknanya berdasarkan kata-kata yang membentuknya (Pratiwi, 2018). Dari berbagai definisi  ini,  dapat  disimpulkan  bahwa  makna  idiom  adalah  makna  dalam  bahasa  yang terkandung  dalam  kata,  frasa,  klausa,  atau  kalimat  yang  berbeda  atau  tidak  terkait  dengan unsur-unsur  yang  membentuknya.  Saat  idiom  digunakan  dalam  sebuah  berita,  pembaca mungkin  mengalami  kesulitan  dalam  memahami  maksud  atau  isi  informasi  yang disampaikan.  Ini  disebabkan  oleh  kebutuhan  pemahaman  yang  mendalam  terhadap  makna idiom itu sendiri.
Berdasarkan uraian di atas, peneliti tertarik untuk meneliti kajian tentang penggunaan idiom dalam berita politik yang terdapat pada koran Kompas edisi 2020 - 2021. Tujuan utama penelitian  ini  adalah  untuk  mengkaji  idiom  dan  maknanya  dalam  konteks  berita  tersebut, dengan harapan dapat membantu pembaca dalam memahami informasi yang disajikan dalam koran.  Selain  itu,  penelitian  ini  juga  bertujuan  untuk  meningkatkan  pemahaman  tentang bagaimana idiom digunakan dalam konteks berita.
Adapun  beberapa  penelitian  yang  membahas  idiom  dan  maknanya  dalam  konteks berita, antara lain: Pra Khoirunnisa Triska K, dkk (2020), Analisis Bentuk dan Makna Idiom Dalam  Berita  Politik  Pada  Koran  Kompas  Edisi  Nopember  2019–Februari  2020. Dari kajiannya, peneliti mendeskripsikan makna idiomatik berdasarkan bentuk atau jenis idiomnya
yang  terdapat  dalam  koran,  yakni  idiom  penuh  dan  idiom  sebagian.  Berdasarkan  segi keeratan  unsurnya  terdapat  14  idiom  penuh  dan  18  idiom  sebagian.  Dengan  demikian berdasarkan  segi  keeratan  unsurnya  idiom  sebagain  lebih  banyak  digunakan,  sedangkan berdasarkan  unsur  pembentuknya  idiom  dengan  panca  indera  yang  lebih  sering  digunakan. Heppy Atma Pratiwi (2018), Idiom Pada Rubrik Berita Nasional Kategori Pendidikan Dalam Cnnindonesia.Com. Dari hasil analisis data, terungkap bahwa dari 36 berita nasional kategori pendidikan di situs portal berita cnnindonesia.com, terdapat 45 kali penggunaan idiom. Dari segi jenis idiom, idiom penuh muncul sebanyak 18 kali, yang setara dengan 40% dari total, sementara idiom sebagian muncul sebanyak 27 kali, yang menyumbang sebanyak 60% dari total penggunaan idiom. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa penulis berita lebih sering menggunakan  jenis  idiom  sebagian.  Persamaan  antara  penelitian  tersebut  dengan  penelitian ini  terletak  pada  objek  material  berupa  surat  kabar.    Sementara  itu,  perbedaannya  terdapat pada penjabaran objek materialnya.

## METODE PENELITIAN
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif dikarenakan data dalam  penelitian  ini  dideskripsikan  berupa  kata-kata.  Penelitian  kualitatif  yang  diterapkan dalam penelitian ini menghasilkan data deskriptif berupa rangkaian kata tertulis yang dapat diamati (Moleong, 2018). Menurut Sudaryono (2016), penelitian yang menggunakan metode deskriptif  adalah  penelitian  yang  menjabarkan  suatu  keadaan  atau  fenomena  secara  apa adanya.  Selanjutnya,  fenomena  ini  diselidiki  untuk  meningkatkan  pemahaman.  Penulis memilih  metode  analisis  deskriptif  untuk  mengkaji  idiom  sesuai  dengan  keadaan  atau konteksnya tanpa melakukan perubahan apapun. Dalam penelitian ini, idiom akan diuraikan dan diklasifikasikan berdasarkan maknanya tanpa ada modifikasi terhadap makna tersebut.
Data dalam penelitian ini adalah kata yang mengandung idiom. Sumber data primer dalam penelitian ini yaitu koran Kompas edisi 2020-2021. Sedangkan sumber data sekunder dalam  penelitian  ini  terdiri  atas  kamus  idiom  yang  terdiri  atas  Kamus  Idiom  Bahasa Indonesia,  Kamus  Besar  Bahasa  Indonesia  Daring  IV  2023.  Pada  penelitian  ini  instrumen penelitian  dipegang  oleh  peneliti  sendiri.  Sesuai  dengan  pengertiannya  peneliti  sebagai instrument  penelitian  maka  peneliti  menjadi  pengatur  dari  keseluruhan  proses  penelitian. Pada proses penelitian mulai dari pelaksanaan pengumpulan data, analisis, penafsir data, dan
menjadi pelapor hasil penelitiannya. Karena penelitian ini berupa sebuah koran, maka peneliti sangat berperan penting dalam menganalisis data-data yang didapatkan.
Selanjutnya,  pengumpulan  data  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  metode simak  dan  teknik  yang  digunakan  adalah  teknik  catat.  Teknik  catat  dalam  penelitian  ini dilakukan  pada  tabel  analisis  data  yang  telah  disiapkan  sesuai  dengan  masalah  pokok  yang menjadi  sasaran  penelitian.  Kemudian,  pada  penelitian  ini  metode  analisis  data  yang digunakan yaitu metode padan intralingual. Metode tersebut digunakan dalam penelitian ini untuk  menentukan  makna  idiomatik  yang  terdapat  pada  koran Kompas edisi  2020  –  2021.
Pada  tahap  penyajian  hasil  analisis  data  digunakan  metode  penyajian  informal.  Penyajian hasil  analisis  data  dengan  menggunakan  metode  informal  adalah  suatu  penyajian  hasil analisis  dengan  menggunakan  kata-kata  biasa,  walaupun  dengan  terminologi  yang  teknis sifatnya (Sudaryanto, 2015).

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Berdasarkan data penelitian yang ditemukan oleh peneliti dalam Koran Kompas edisi 2020-2021,  peneliti  menemukan  18  idiom  yang  terdiri  dari  13  idiom  penuh  dan  5  idiom sebagian. Idiom yang berunsur bagian tubuh sebanyak 7 idiom, idiom yang berunsur nama- nama binatang sebanyak 1 idiom, idiom yang berunsur nama warna sebanyak 4 idiom, idiom yang  berunsur  nama  benda-benda  alam  sebanyak  1  idiom,  idiom  yang  berunsur  bagian tumbuhan sebanyak 1 idiom, dan idiom yang berunsur kata bilangan sebanyak 2 idiom, dan idiom  yang  berunsur  kata  indra  sebanyak  2  idiom.  Selanjutnya,  struktur  idiom  yang ditemukan yaitu V + N, N + Adj, N + N, N + Num, Adj + N, Adj + Num + N.
Tabel 1 Hasil idiom Idiom Stuktur Unsur Bentuk Makna Banting tulang V + N Bagian tubuh manusia Idiom penuh Bekerja keras Kepala dingin N + Adj. Bagian tubuh manusia Idiom penuh Tenang dan sabar Gigit jari V + N Bagian tubuh manusia Idiom penuh Kecewa Isapan jempol V + N Bagian tubuh manusia Idiom penuh Kabar yang tidak benar Buah bibir N + N Bagian tubuh manusia Idiom penuh Bahan pembicaraan Berpangku tangan   V + N Bagian tubuh manusia Idiom penuh Tidak melakukan apa-apa
Cuci otak V + N Bagian tubuh manusia Idiom penuh Proses penghilangan pendapat atau keyakinan secara paksa Jago merah N + Adj. Nama warna   Idiom penuh Api Kambing hitam N + Adj. Nama warna   Idiom penuh Pihak yang dipersalahkan Menggaramin laut   V + N Benda alam Idiom penuh Pekerjaan yang sia- sia Naik daun V + N Bagian tumbuhan Idiom penuh Karirnya sedang menanjak Muka dua N + Num Kata bilangan Idiom penuh Tidak jujur atau munafik Gelap mata Adj + N Kata indera Idiom penuh Mengamuk Kabar burung N + N Nama binatang Idiom sebagian Kabar yang belum tentu kebenarannya Daftar hitam N + Adj Nama warna  Idiom sebagian daftar yang berisi nama-nama orang yang dicurigai/ dianggap bersalah Buku putih N + Adj Nama warna  Idiom sebagian Buku yang sifatnya rahasia Pusing tujuh keliling Adj + Num + N Kata bilangan Idiom sebagian Pusing sekali Gaji buta N + Adj Kata indera Idiom sebagian Gaji yang diterima tanpa bekerja
Data  yang  ditemukan  menunjukkan  klasifikasi  idiom  yang  berunsur  bagian  tubuh sebanyak 7 idiom, idiom yang berunsur nama-nama binatang sebanyak 1 idiom, idiom yang berunsur  nama  warna  sebanyak  4  idiom,  idiom  yang  berunsur  nama  benda-benda  alam sebanyak 1 idiom, idiom yang berunsur bagian tumbuhan sebanyak 1 idiom, dan idiom yang berunsur  kata  bilangan  sebanyak  2  idiom,  dan  idiom  yang  berunsur  kata  indra  sebanyak  2 idiom.

## 1. Idiom Berunsur Bagian Tubuh
Data 1: Kedua orangtua lumpuh, bocah 12 tahun di NTT banting tulang hidupi keluarga.
(Kompas.com, 25 Februari 2021)
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom banting  tulang .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom banting  tulang terdiri  atas  dua  kategori  kata  yang  berbeda,  yaitu  kata banting berkategori  kata  kerja  (V)  dan  kata tulang berkategori  kata  benda  (N).  Dengan
demikian, idiom banting tulang terbentuk dari unsur yang berkategori V + N. Secara leksikal, jika  dianalisis  dengan  memisahkan  setiap  unsur  katanya,  makna  yang  muncul  tidak  akan berkaitan antara kata  yang satu dengan kata yang lainnya. Idiom banting tulang merupakan idiom penuh karena maknanya tidak sesuai dengan makna kata- kata dasar pembentuknya.
Kata banting bermakna  „lempar  keras-keras‟  (KBBI  VI  daring,  2023).  Kata tulang bermakna „rangka atau bagian rangka tubuh manusia atau binatang‟ (KBBI VI daring, 2023). Setelah  dua  kata  tersebut  digabungkan,  terbentuklah  sebuah  idiom  yang  tidak  ada  lagi pertalian  makna  dengan  tiap-tiap  kata  yang  membentuk  idiom  tersebut.  Secara  kontekstual idiom banting tulang pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „bekerja keras‟.
Data 2: Bek muda Juventus, Matthijs de Ligt, mengaku bahwa saat ini dia bermain dengan kepala dingin . (Kompas.com, 21 Januari 2020)
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom kepala  dingin .  Kategori  kata  yang membentuk idiom kepala dingin terdiri atas dua kategori kata yang berbeda, yaitu kata kepala berkategori kata benda (N) dan kata dingin berkategori  kata sifat  (Adj.). Dengan demikian, idiom kepala  dingin terbentuk  dari  unsur  yang  berkategori  N  +  Adj.  Secara  leksikal,  jika dianalisis dengan memisahkan setiap unsur katanya, makna yang muncul tidak akan berkaitan antara kata yang satu dengan kata yang lainnya. Idiom kepala dingin merupakan idiom penuh karena maknanya tidak sesuai dengan makna kata- kata dasar pembentuknya.
Kata kepala bermakna „bagian tubuh yang di atas leher (pada manusia dan beberapa jenis hewan merupakan tempat otak, pusat jaringan saraf, dan beberapa pusat indra‟ (KBBI VI daring, 2023). Kata dingin bermakna „bersuhu rendah apabila dibandingkan dengan suhu tubuh  manusia;  tidak  panas;  sejuk‟  (KBBI  VI  daring,  2023).  Setelah  dua  kata  tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom  yang tidak ada lagi  kaitan makna dengan tiap-tiap kata  yang membentuk  idiom tersebut.  Secara kontekstual  idiom kepala  dingin pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „tenang dan sabar‟.

## 2. Idiom Berunsur Nama Binatang
Data 3: "Biasanya  kan  itu  ada kabar  burung baik  dari  media,  pemain,  dan  pelatih  soal kapan  kompetisi  dimulai.  Jadi  saya  sudah  trauma,  sudah  tidak  percaya  sebelum liganya benar-benar jalan," tutur dia. (Kompas.com, 10 November 2020).
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom kabar  burung .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom kabar burung terdiri atas dua  kategori  kata  yang sama,  yaitu kata kabar
berkategori kata benda (N) dan kata burung berkategori  kata benda (N). Dengan demikian, idiom kabar  burung terbentuk  dari  unsur  yang  berkategori  N  +  N.  Idiom kabar  burung merupakan  idiom  sebagian  karena  ungkapan  yang  maknanya  masih  berkaitan  dengan  salah satu unsur pembentuknya.
Kata kabar bermakna  „laporan  tentang  peristiwa  yang  biasanya  belum  lama  terjadi‟ (KBBI  VI  daring,  2023).  Kata burung bermakna  „binatang  berkaki  dua,  bersayap  dan berbulu, biasanya dapat terbang; unggas‟ (KBBI VI daring, 2023). Setelah dua kata tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada lagi pertalian makna dengan tiap-tiap kata  yang  membentuk  idiom  tersebut.  Secara  kontekstual  idiom  kabar  burung  pada  data  di atas memiliki makna baru, yaitu „kabar yang belum tentu kebenarannya.

## 3. Idiom Berunsur Nama Warna
Data 4: Sebanyak tiga unit rumah di Desa Kalampa, Kecamatan Woha, Kabupaten Bima, Nusa Tenggara Barat, hangus dilahap si jago merah , Senin (06 Januari 2020).
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom jago  merah .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom jago  merah terdiri  atas  dua  kategori  kata  yang  berbeda,  yaitu  kata jago berkategori  kata  benda  (N)  dan  kata merah berkategori  kata  sifat  (Adj).  Dengan  demikian, idiom jago  merah terbentuk  dari  unsur  yang  berkategori  N  +  Adj.  Idiom jago  merah merupakan  idiom  penuh  karena  maknanya  tidak  sesuai  dengan  makna  kata-  kata  dasar pembentuknya.
Kata jago bermakna  „juara  (KBBI VI  daring, 2023). Kata merah bermakna „warna dasar  yang serupa dengan warna darah‟ (KBBI  VI daring, 2023). Setelah dua kata tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada lagi pertalian makna dengan tiap-tiap kata yang membentuk idiom tersebut. Secara kontekstual idiom jago merah pada data diatas memiliki makna baru, yaitu „api‟.
Data 5: “Louisa pun menjelaskan, peserta yang sudah ditarik kepesertaannya bakal masuk daftar hitam sehingga tidak boleh mengikuti program Kartu Prakerja lagi. Saldo bantuan  pelatihan  pun  akan  hangus  dan  dana  dikembalikan  ke  rekening  dana Kartu Prakerja. (Kompas.com, 25 Oktober 2020)
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom daftar  hitam .  Kategori  kata  yang membentuk idiom daftar hitam terdiri atas dua kategori kata yang berbeda, yaitu kata daftar berkategori  kata  benda  (N)  dan  kata hitam berkategori  kata  sifat  (Adj.).  Dengan  demikian, idiom daftar  hitam terbentuk  dari  unsur  yang  berkategori  N  +  Adj.  Secara  leksikal,  jika
dianalisis dengan memisahkan setiap unsur katanya, makna yang muncul tidak akan berkaitan antara  kata  yang  satu  dengan  kata  yang  lainnya.  Idiom daftar  hitam merupakan  idiom sebagian  karena  ungkapan  yang  maknanya  masih  berkaitan  dengan  salah  satu  unsur pembentuknya.
Kata daftar bermakna  „catatan  sejumlah  nama  atau  hal  (tentang  kata-kata,  nama orang, barang, dan sebagainya) yang disusun berderet dari atas ke bawah‟ (KBBI VI daring, 2023).  Kata hitam bermakna  „warna  dasar  yang  serupa  dengan  warna  arang‟  (KBBI  VI daring, 2023). Setelah dua kata tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada  lagi  pertalian  makna  dengan  tiap-tiap  kata  yang  membentuk  idiom  tersebut.  Secara kontekstual  idiom daftar  hitam pada  data  di  atas  memiliki  makna  baru,  yaitu  „daftar  yang berisi nama-nama orang yang dicurigai/dianggap bersalah‟.

## 4. Idiom Berunsur Benda-Benda Alam
Data  6: "Impor  BBM  seperti menggaramin  laut ,  mau  dikasih  gara  nggak  tanpa  hasil,  jadi tidak berguna," ujar Susilo, di Kementerian ESDM
Data di atas menggunakan idiom, yaitu idiom menggaramin laut . Kategori kata yang membentuk idiom menggaramin laut terdiri atas dua kategori kata yang berbeda, yaitu kata menggaramin berkategori  kata  kerja  (V)  dan  kata laut berkategori  kata  benda  (N).  Dengan demikian,  idiom menggaramin  laut terbentuk  dari  unsur  yang  berkategori  V  +  N.  Idiom garamin laut merupakan idiom penuh karena maknanya tidak sesuai dengan makna kata- kata dasar pembentuknya.
Kata menggaramin bermakna „membubuhi garam; memberi garam; mengasini dengan garam‟ (KBBI VI daring, 2023). Kata laut bermakna „kumpulan air asin (dalam jumlah yang banyak dan luas) yang menggenangi dan membagi daratan atas benua atau pulau‟ (KBBI VI daring, 2023). Setelah dua kata tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada  lagi  pertalian  makna  dengan  tiap-tiap  kata  yang  membentuk  idiom  tersebut.  Secara kontekstual idiom menggaramin laut pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „pekerjaan yang sia-sia‟.

## 5. Idiom Berunsur Bagian Tumbuh-tumbuhan
Data 7: Sementara untuk unit-unit yang naik daun sendiri, menurut Hery memang lebih ke  jenis  mobil  dengan  harga  jual  relatif  murah  atau  di  bawah  Rp  100  juta.
Contohnya  seperti  Nissan  Almera  serta  Toyota  Limo.  (Kompas.com,  26  Juni 2020)
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom naik  daun .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom naik  daun terdiri  atas  dua  kategori  kata  yang  berbeda,  yaitu  kata naik berkategori  kata  kerja  (V)  dan  kata daun berkategori  kata  benda  (N).  Dengan  demikian, idiom naik daun terbentuk dari unsur yang berkategori V + N.  Idiom naik daun merupakan idiom penuh karena maknanya tidak sesuai dengan makna kata- kata dasar pembentuknya.
Kata naik bermakna  „bergerak  ke  atas  atau  ke  tempat  yang  lebih  tinggi‟  (KBBI  VI daring, 2023). Kata daun bermakna „bagian tanaman yang tumbuh berhelai-helai pada ranting (biasanya hijau) sebagai alat bernapas dan mengolah zat makanan‟ (KBBI VI daring, 2023). Setelah  dua  kata  tersebut  digabungkan,  terbentuklah  sebuah  idiom  yang  tidak  ada  lagi pertalian makna dengan  tiap-tiap kata  yang membentuk idiom tersebut. Secara kontekstual idiom naik daun pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „karirnya sedang menanjak‟.

## 6. Idiom Berunsur Kata Bilangan
Data 8: Tak cuma masalah timnas U-19 Indonesia, Shin Tae-yong juga menyimpan banyak keluh  kesah  atas  janji  PSSI  yang  banyak  yang  tidak  ditepati.  Artikel  pemberitaan media Korea Selatan itu ditulis dengan judul "PSSI Bermuka Dua ". (Kompas.com, 18 Juni 2020).
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom muka  dua .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom muka  dua terdiri  atas  dua  kategori  kata  yang  berbeda,  yaitu  kata muka berkategori kata benda (N) dan kata dua berkategori kata bilangan (Num). Dengan demikian, idiom muka dua terbentuk dari unsur yang berkategori N + Num. Idiom muka dua merupakan idiom penuh karena maknanya tidak sesuai dengan makna kata- kata dasar pembentuknya.
Kata muka bermakna „bagian depan kepala, dari dahi atas sampai ke dagu dan antara telinga yang satu dan telinga yang lain‟ (KBBI VI daring, 2023).  Kata dua bermakna „urutan ke-2 sesudah pertama dan sebelum ke-3‟ (KBBI V daring, 2016). Setelah dua kata tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada lagi pertalian makna dengan tiap-tiap kata yang membentuk idiom tersebut. Secara kontekstual idiom muka dua pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „tidak jujur atau munafik‟.
Data  9: “diakui  pemilik Chandra  Gupta  Hair  and  Beauty  Salon  itu,  dampak  corona  telah membuatnya  pusing  sebagai  seorang  pengusaha.  "Kalau  dibilang puyeng  tujuh keliling ,  tidur  susah,  makan  ngaco,"  kata  Chandra  di  vlog  Ivan  Gunawan Kompas.com, 23 April 2020).
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom pusing  tujuh  keliling .  Kategori  kata yang    membentuk  idiom pusing  tujuh  keliling terdiri  atas  tiga  kategori  kata  yang  berbeda, yaitu  kata pusing berkategori  kata  sifat  (Adj.)  dan  kata tujuh berkategori  kata  bilangan (Num), dan kata keliling berkategori kata benda (N). Dengan demikian, idiom pusing tujuh keliling terbentuk dari unsur yang berkategori Adj. + Num + N. Idiom pusing tujuh keliling merupakan  idiom  sebagian  karena  ungkapan  yang  maknanya  masih  berkaitan  dengan  salah satu unsur pembentuknya.
Kata pusing bermakna  „sakit  kepala;  pening‟  (KBBI  VI  daring,  2023).  Kata tujuh bermakna „bilangan yang dilambangkan dengan angka 7‟ (KBBI VI daring, 2023), dan kata keliling bermakna „garis yang membatasi suatu bidang‟ (KBBI VI daring, 2023). Setelah tiga kata  tersebut  digabungkan,terbentuklah  sebuah  idiom  yang  memiliki  makna  baru,  yaitu „pusing sekali.

## 7. Idiom Berunsur Indera
Data  10: "Saya gelap  mata karena  lihat  isi  dompet  korban,"  kata  BBA  ketika  ditanya Wakapolres  Metro  Bekasi  AKBP  Alfian  Nurrizal  di  depan  awak  media. (Kompas.com, 4 November 2020)
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom gelap  mata .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom gelap  mata terdiri atas dua kategori  kata  yang berbeda,  yaitu kata gelap berkategori  kata  sifat  (Adj.)    dan  kata mata berkategori  kata  benda  (N).  Dengan  demikian, idiom gelap  mata terbentuk  dari  unsur  yang  berkategori  Adj  +  N.  Idiom gelap  mata merupakan  idiom  penuh  karena  maknanya  tidak  sesuai  dengan  makna  kata-  kata  dasar pembentuknya.
Kata gelap bermakna „tidak ada cahaya; kelam; tidak terang‟ (KBBI V daring,2016). Kata mata bermakna „indra untuk melihat; indra penglihat‟ (KBBI V daring, 2016). Setelah dua kata tersebut digabungkan,terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada lagi pertalian makna dengan tiap-tiap kata yang membentuk idiom tersebut. Secara kontekstual idiom gelap mata pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „mengamuk‟.
Data 11: "Gak ada masalah, kalau mau aktif ya ra popo. Mosok ming gaji buta lima tahun ora  bertanggung  jawab,  (masa  cuma  gaji  buta  selama  lima  tahun  tidak bertanggung  jawab),"  kata  Sultan  ditemui  di  kantor  Gubernur  DIY,  Kompleks Kepatihan, Yogyakarta (Kompas.com, 21 Januari 2021).
Data  di  atas  menggunakan  idiom,  yaitu  idiom gaji  buta .  Kategori  kata  yang membentuk  idiom gaji  buta terdiri  atas  dua  kategori  kata  yang  berbeda,  yaitu  kata gaji berkategori  kata  benda  (N)  dan  kata buta berkategori  kata  sifat  (Adj.).  Dengan  demikian, idiom gaji buta terbentuk dari unsur yang berkategori N + Adj. Secara leksikal, jika dianalisis dengan  memisahkan  setiap  unsur  katanya,  makna  yang  muncul  tidak  akan  berkaitan  antara kata  yang satu dengan kata yang lainnya. Idiom gaji buta merupakan idiom sebagian karena ungkapan yang maknanya masih berkaitan dengan salah satu unsur pembentuknya.
Kata gaji bermakna  „upah  kerja  yang  dibayar  dalam  waktu  yang  tetap‟  (KBBI  VI daring,  2023).  Kata buta bermakna  „tidak  dapat  melihat  karena  rusak  matanya‟  (KBBI  VI daring, 2023). Setelah dua kata tersebut digabungkan, terbentuklah sebuah idiom yang tidak ada  lagi  pertalian  makna  dengan  tiap-tiap  kata  yang  membentuk  idiom  tersebut.  Secara kontekstual idiom gaji buta pada data di atas memiliki makna baru, yaitu „gaji yang diterima tanpa bekerja‟.

## KESIMPULAN
Penggunaan  bahasa  melibatkan  pemahaman  makna,  sehingga  mempelajari  bahasa adalah  memahami  makna  yang  terkandung  di  dalamnya  dan  cara  menggabungkan  elemen bahasa  menjadi  ungkapan  bahasa  yang  tepat.  Terdapat  dua  jenis  bahasa,  yaitu  bahasa  tulis dan  bahasa  lisan,  yang  digunakan  sesuai  dengan  kebutuhan.  Selanjutnya,  idiom  adalah ungkapan yang terbentuk dari gabungan dua kata atau lebih, di mana makna masing-masing kata  pembentuknya  tidak  dapat  mengartikan  ungkapan  tersebut.  Ada  berbagai  jenis  idiom berdasarkan  unsur  pembentuknya,  seperti  idiom  berunsur  bagian  tubuh  manusia,  nama binatang,  nama  warna,  benda-benda  alam,  dan  lain  sebagainya.  Dari  Data  yang  ditemukan menunjukkan  klasifikasi  idiom  yang  berunsur  bagian  tubuh  sebanyak  7  idiom,  idiom  yang berunsur nama-nama binatang sebanyak 1 idiom, idiom yang berunsur nama warna sebanyak 4  idiom,  idiom  yang  berunsur  nama  benda-benda  alam  sebanyak  1  idiom,  idiom  yang berunsur  bagian  tumbuhan  sebanyak  1  idiom,  dan  idiom  yang  berunsur  kata  bilangan sebanyak  2  idiom,  dan  idiom  yang  berunsur  kata  indra  sebanyak  2  idiom.  Selanjutnya, struktur idiom yang ditemukan yaitu V + N, N + Adj, N + N, N + Num, Adj + N, Adj + Num + N.

## SARAN
Penelitian ini disarankan untuk lebih mendalam dalam memahami penggunaan idiom berdasarkan konteks dan budaya tertentu. Hal  ini akan memperkaya kemampuan berbahasa seseorang  dan  meningkatkan  pemahaman  terhadap  kekayaan  ekspresi  dalam  bahasa.  Selain itu,  penggunaan  idiom  dengan  tepat  dapat  memperkaya  komunikasi  dan  membuatnya  lebih menarik  serta  efektif.  Dengan  demikian,  penelitian  ini  diharapkan  dapat  memberikan kontribusi  yang  berarti  dalam  pemahaman  lebih  lanjut  tentang  penggunaan  idiom  dalam berita politik dan meningkatkan literasi bahasa pembaca terhadap berita politik yang mereka konsumsi.

## DAFTAR PUSTAKA
Abarna, S., Sheeba, A. I., Devaneyan, S. P. (2022). An ensemble model for idioms and literal text  classification  using  knowledge-enabled  BERT  in  deep  learning .  Measurement: Sensors. 24. https://doi.org/10.1016/j.measen.2022.100434
Badan  Pengembangan  dan  Pembinaan  Bahasa.  (2023).  KBBI  daring.  Diakses  tanggal  4 September 2023 dari https://kbbi.kemdikbud.go.id/
Briskilal, J., Subalalitha, C. N. (2022). An ensemble model for classifying idioms and literal texts  using  BERT  and  RoBERTa.  Information  Processing  and  Management .  9. https://doi.org/10.1016/j.ipm.2021.102756
Chaer, A. (2013). Linguistik Umum. PT. Rineka Cipta
Chaer, A. (2013). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta Darmawati, U. (2019). SEMANTIK Menguak Makna Kata. Bandung: Pakar Raya Gheyi, R., Borba, P., Sampaio, A., & Ribeiro, M. (2017). An idiom to represent data types in Alloy . Information and Software Technology . 82: 173-176.
https://doi.org/10.1016/j.infsof.2016.11.003
Gairns, R., & Stuart, R. (2015). Idioms and Phrasal Verbs . Oxford: Oxford University Press Hubers, F., Cucchiarini, C., & Strik, H. (2020). Second language learner intuitions of idiom properties: What do they tell us about L2 idiom knowledge and acquisition?. Lingua. 246. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102940
Keraf, G. (2004). Komposisi: Sebuah Pengantar Kemahiran Bahasa. Flores: Nusa Indah Lada,  A.,  Paquier,  P.,  Manouilidou,  C.,  &  Keulen,  S.  (2023). A  systematic  review:  Idiom comprehension  in  aphasia:  The  effects  of  stimuli  and  task  type .  Journal  of Neurolinguistics. 65. https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2022.101115
Leivada, E., & Grohmann, K. K. (2014). Clitics in idioms: Properties of morphosyntax and reference . Lingua. 150. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.06.004
Lin,  Y.  R.  (2023). An  idiom-driven  learning  strategy  to  improve  low  achievers’  science comprehension,  motivation,  and  argumentation. Computers  &  Education.  195. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2022.104710
Manaf, N. A. (2010). Semantik Bahasa Indonesia. Padang: UNP Press.
Moleong, L. J. (2018). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Nasoichah, C., & Mulyadi. (2019). Idiom Dan Metafora Pada Lirik Lagu “Jarang Goyang”. Metalingua, 18 (2): 95–102
Nur, T. (2019). Semantik Bahasa Arab Pengantar Studi Ilmu Makna. Bandung: Cv Semiotika Paramarta,  B.  P.  (2018).  Analisis  Korpus  Terhadap  Idiom  Bahasa  Indonesia  yang  Berbasis Nama Binatang. LINGUA, 14(1), 18–25. https://doi.org/10.15294/lingua.v14i1.12903
Pratiwi, H. A. (2018). Idiom Pada Rubrik Berita Nasional Kategori Pendidikan Dalam Portal CNN  Indonesia.Com.  PENA  ITERASI:  Jurnal  Pendidikan  Bahasa  Dan  Sastra Indonesia. 1 (1).
Sudaryat, Y. (2008). Makna Dalam Wacana. Bandung: Cv. Yrama Widya Shinmura. I. (2018). Koujien (Dai Nana Han). Tokyo: Iwanami Shoten
Silaban, I., & Mulyadi. (2020). Bentuk, Makna Dan Fungsi Idiom Dalam Bahasa Batak Toba. Jurnal Education and Development Institut Pendidikan Tapanuli Selatan. 8 (1)
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press.
Sudaryono. (2016). Metode Penelitian Pendidikan. Jakarta: Prenada Media.
Triska K, Pra, K, Uswati, Tati S., & Itaristanti. (2020). "Analisis Bentuk dan Makna Idiom dalam Berita Politik pada Koran Kompas Edisi November 2019 – Februari 2020." Pena Literasi: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia.