## ECRANIZATION OF NOVEL TO FILM DEAR NATHAN: THANK YOU SALMA DIRECTED BY KUNTZ AGUS

## EKRANISASI NOVEL KE FILM DEAR NATHAN: THANK YOU SALMA YANG DISUTRADARAI OLEH KUNTZ AGUS
Nurpiyah Rizki 1) , Dian Hartati 2)
1 Indonesia, Universitas Singaperbangsa Karawang, 1910631080104@student.unsika.ac.id
2 Indonesia, Universitas Singaperbangsa Karawang, dian.hartati@fkip.unsika.ac.id
Article history:    Received: 2 Januari 2023                                         Revision: 17 Januari 2023 Accepted: 15 Juni 2023                                              Available online 20 Juni 2023

## ABSTRACT
The research was motivated by the numerous movie adaptations of novels that capture public interest. During the process  of  adapting  a  novel  into  a  movie,  the  director  makes  certain  modifications.  One  such  instance  is  the adaptation of the novel Thank You Salma into the movie Dear Nathan: Thank You Salma. These alterations give rise to both similarities and differences between the novel and the film. The objective of this research is to describe the process of adapting the novel Thank You Salma by Erisca Febriani into the film Dear Nathan: Thank You Salma, directed by Kuntz Agus. The research methodology employed is descriptive qualitative. Data collection techniques  involve  reading,  watching,  and  taking  notes.  First,  the  researchers  read  the  novel.  Second,  they watched  the  film  to  observe  and  document  the  process  of  adaptation.  Lastly,  the  researchers  recorded  the similarities and differences between the novel and the film, specifically about the adaptation process. The findings reveal that the movie entailed reductions in the plot, characters, and setting, as well as additions to these aspects. Additionally,  there  were  various  changes  made  to  the  plot,  setting,  place,  and  characterization.  Furthermore, there were similarities in themes, points of view, language style, and the underlying message conveyed in both the novel and the movie. Despite these changes, the movie successfully attracted a wide audience and received positive feedback on social media, as it addressed social issues related to sexual harassment against women. Keywords: ecranization, film, novel

## ABSTRAK
Penelitian  diawali  oleh  banyaknya  film  adaptasi  dari  novel  yang  diminati  masyarakat.  Pada  proses  perubahan novel menjadi film, tentunya sutradara akan melakukan beberapa perubahan dalam film. Termasuk novel Thank You Salma yang diadaptasi menjadi film Dear Nathan: Thank You Salma . Perubahan tersebut akan menimbulkan adanya  persamaan  dan  perbedaan  antara  novel  dan  film.  Penelitian  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  proses ekranisasi  novel Thank  You  Salma karya  Erisca  Febriani  menjadi  film Dear  Nathan:  Thank  You  Salma yang disutradarai  oleh  Kuntz  Agus.  Metode  penelitian  yang  digunakan  adalah  deskriptif  kualitatif.  Teknik pengumpulan  data  dilakukan  dengan  membaca,  menonton,  serta  mencatat.  Pertama,  peneliti  membaca  novel. Kedua, peneliti menonton film untuk mendeskripsikan proses ekranisasi. Ketiga, peneliti mencatat persamaan dan perbedaan antara novel dan film yang berkaitan dengan proses ekranisasi. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penciutan dalam film dilakukan pada alur, tokoh dan latar; penambahan dalam film dilakukan pada alur, tokoh, dan  latar;  serta  perubahan  bervariasi  dalam  film  dilakukan  pada  alur,  latar  tempat  dan  penokohan.  Selain  itu, ditemukan adanya kesamaan tema, sudut pandang, gaya bahasa, dan amanat yang digunakan dalam novel dan film. Meskipun terdapat beberapa perubahan, film sukses menjaring banyak penonton dan mendapatkan berbagai tanggapan positif di sosial media karena mengangkat isu sosial tentang pelecehan seksual terhadap perempuan. Kata Kunci : ekranisasi, film, novel
DOI    :    https//doi.org/10.25299/geram.2023.vol11(1).11602
Citation: Rizki, N., & Dian H. (2023). Ekranisasi Novel Thank You Salma Karya Erisca Fenriani Menjadi Film Dear Nathan: Thank You Salma yang disutradari oleh Kuntz Agus. Geram, 11 (1).

## PENDAHULUAN
Karya sastra turut mendukung perkembangan dunia perfilman Indonesia.  Sejak tahun 2000-an novel  yang  diubah  menjadi  film  kian  mendapat  perhatian  masyarakat.  Hal  tersebut  ditandai  dengan
Volume 11, Nomor 1, Juni 2023
banyaknya novel yang diadaptasi menjadi film. Novel yang berhasil menarik perhatian para produsen film, biasanya memiliki popularitas dan daya jual tinggi di masyarakat. Film yang berasal dari novel populer  akan  memiliki  nilai  komersil.  Oleh  karena  itu,  jumlah  penonton  film  pun  tidak  akan  jauh berbeda dari banyaknya penjualan buku. Hal tersebut sesuai dengan pendapat Prima (Yanti, dkk., 2018) yang  mengatakan  bahwa  film-film  yang  diangkat  dari  sebuah  novel  akan  menjaring  penonton  lebih banyak.
Beberapa novel yang diadaptasi ke dalam film berawal dari Wattpad , seperti novel 12 Cerita Glen Anggara (2019) karya Luluk HF yang diadaptasi menjadi film 12 Cerita Glen Anggara oleh Fajar Bustomi  pada  2022  dan Matt &  Mou (2016)  karya  Wulanfadi  yang  diadaptasi  menjadi  film  dengan judul yang sama oleh Monty Tiwa pada 2019. Wattpad merupakan platform menulis dan membaca yang dapat diakses oleh siapa pun secara gratis dan mudah. Wattpad memiliki banyak cerita unik dan di luar pemikiran (Nurkhodijah, dkk., 2020). Selain itu, sampai akhir November 2022, Wattpad telah diunduh oleh lebih 100 juta pengguna di Playstore . Oleh sebab itu, tidak heran jika novel best seller di Wattpad yang  telah  diterbitkan  ke  dalam  bentuk  cetak,  banyak  dilirik  oleh  produsen  film  di  Indonesia.    Hal tersebut dikuatkan dengan banyaknya penelitian tentang ekranisasi novel yang berawal dari Wattpad ke dalam bentuk film, seperti penelitian Zainiyah (2022) dengan judul “ Ekranisasi Cerita dari Wattpad ke dalam Film yang berjudul Melodyan Karya Asri Aci ”. Dalam penelitian tersebut Zainiyah mengatakan bahwa ekranisasi tidak lepas dari karya sastra yang menarik, sehingga film diminati oleh banyak orang. Penelitian  Selli  Aulia  (2022)  dengan  judul “Ekranisasi Novel Mariposa Karya Luluk HF ke Bentuk Film  Mariposa  Karya  Fajar  Bustomi”. Penelitian  tersebut  dilakukan  untuk  mendeskripsikan  proses ekranisasi yang muncul pada alur, tokoh, dan latar dalam novel Mariposa karya Lulu k HF ke bentuk film Mariposa karya  Fajar  Bustomi.  Penelitian  Akmalia  Esadiani  (2022)  yang  berjudul  “ Ekranisasi Novel  Senior  karya  Eko  Ivano  Winata  ke  Film  Senior  karya  Indra  Gunawan ”.  Penelitian  tersebut dilakukan untuk mengungkap proses ekranisasi yang terjadi dari novel ke dalam film Senior.
Eneste  (dalam  Mutmainnah,  2022)  mengatakan  bahwa  ekranisasi  dikenal  sebagai  proses pelayarputihan atau pemindahan, proses pengubahan sebuah novel menjadi film. Perubahan tersebut dapat  memberikan  cara  baru  untuk  menikmati  sebuah  karya  sastra.  Namun,  cerita  di  dalam  film tentunya tidak akan sama persis dengan novel. Karena durasi film yang disediakan oleh rumah produksi sangatlah  terbatas,  hanya  sekitar  90  sampai  120  menit  saja  (Aniskurli,  dkk.,  2020).  Ekranisasi menyebakan beberapa perubahan di dalam film. Eneste (dalam Yanti, dkk., 2018) memaparkan terdapat tiga jenis perubahan dalam proses ekranisasi yaitu penciutan, penambahan, dan perubahan bervariasi. Penciutan adalah proses pemotongan yang dilakukan oleh penulis sekenario dan sutradara dalam film. Penambahan dilakukan oleh penulis sekenario dan sutradara dengan alasan tertentu, baik dari segi tema, alur,  tokoh,  latar,  sudut  pandang,  gaya  bahasa,  atau  amanat.  Perubahan  variasi  disebabkan  karena kemungkinan pembuat film merasa perlu untuk membuat variasi-variasi dalam film, sehingga terkesan film yang didasarkan atas novel itu tidak seasli novelnya (Eneste, 1991: 65-67).
Novel merupakan bentuk karangan prosa yang berisi urutan cerita kehidupan seseorang ataupun cerita orang lain dengan memfokuskan watak dan kepribadian pelakunya (Nurgiyantoro, 2015). Selain itu, novel juga memiliki  alur  yang  panjang  dan  dimanfaatkan  sebagai  cerminan  kehidupan  manusia. Aliyep  (2021:  19)  mengatakan  bahwa  novel  ditulis  oleh  pengarang  untuk  menceritakan  kisah  fiksi. Azizah  dan  Setiana  (dalam  Juidah,  dkk.,  2022)  mengemukakan  kehadiran  novel  tidak  sebatas  karya fiksi tetapi juga dapat dilihat sebagai  untuk memahami budaya dalam masyarakat. Pendapat lain juga menyebutkan bahwa novel merupakan pengungkapan dari cuplikan kehidupan manusia dalam jangka panjang (Tsalis & Kusumawati, 2020). Dapat disimpulkan bahwa novel adalah jenis prosa berisi urutan cerita fiksi yang dapat dimanfaatkan sebagai cerminan kehidupan manusia.
Film  adalah  produk  media  yang  banyak  dikonsumsi  masyarakat.  Pesan  dalam  film  dapat memberikan dampak positif dan negatif untuk masyarakat, khususnya generasi muda (Kubrak, 2020). Film  merupakan  suatu media  berisi  tampilan  jalan cerita  yang  dimainkan  oleh pemeran.  Film  kerap dibuat untuk tujuan bisnis dan hiburan. Selain itu, film juga berperan sebagai media komunikasi massa yang diproduksi untuk menyampaikan suatu pesan kepada para penikmatnya (Riani, dkk., 2022).  Film juga didefinisikan sebagai  hasil cipta  karya yang  memiliki  beberapa  unsur  seni (Wiharja, 2020). Film merupakan  media dapat digunakan sebagai media pembelajaran sarat akan makna (L, Hendrik, dkk., 2019). Film adalah salah satu karya seni yang dapat digunakan sebagai media komunikasi untuk menyampaikan suatu pesan bermakna kepada masyarakat.
Novel Thank  You  Salma karya  Erisca  Febriani  merupakan  novel  trilogi  yang  pada  awalnya ditulis di Wattpad . Novel ini telah dibaca 1,2 juta kali sebelum diterbitkan dalam bentuk buku cetak. Novel tersebut mengisahkan kisah hidup Nathan dan Salma ketika sudah berada dalam fase dewasa. Nathan dan Salma melalui masa yang penuh suka-duka saat menempuh pendidikan di perguruan tinggi, terutama  ketika  membantu  Zanna  untuk  menegakkan  keadilan  melawan  pelaku  pelecehan  seksual. Novel  pertamanya, Dear  Nathan diadaptasi menjadi  film Dear  Nathan pada  2017  dan  novel  kedua, berjudul Hello Salma diadaptasi menjadi film Dear Nathan: Hello Salma pada 2018 yang disutradarai oleh  Indra  Gunawan.  Oleh  karena  itu,  novel Thank  You  Salma karya  Erisca  Febriani  memiliki  nilai komersil yang tinggi untuk diadaptasi menjadi film.
Film Dear Nathan: Thank You Salma , disutradarai oleh Kuntz Agus dan pertama kali tayang pada  13  Januari  2022.  Film  tersebut  bercerita  tentang  kisah  Salma  dan  Nathan  di  masa  kuliah.  Hal tersebut sangat berbeda dengan film Dear Nathan (2019) dan Dear Nathan: Hello Salma (2020) yang berlatar masa SMA. Film adaptasi Dear Nathan: Thank You Salma tidak kalah menarik dengan dua film tersebut, terutama dengan adanya penguatan konflik pelecehan seksual yang menjadi permasalahan serius di masyakarat saat ini. Oleh karena itu, masyarakat akan tertarik dan penasaran dengan kelanjutan kisah  Nathan  dan  Salma.    Selain  itu,  film  ini  pun  tayang  di  bioskop  pasca  pandemi  Covid-19.  Hal tersebut  juga  menyebabkan  film Dear  Nathan:  Thank  You  Salma berhasil  menjaring  lebih  banyak penonton, terutama kaum muda yang butuh hiburan setelah masa pandemi.  Oleh karena itu, peneliti tertarik untuk membandingkan novel Thank You Salma karya Erisca Febriani dan film Dear Nathan: Thank You Salma yang disutradarai oleh Kuntz Agus.

## METODE PENELITIAN
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mengetahui  proses  ekranisasi  novel Thank  You  Salma karya Erisca  Febriani  menjadi  film Dear  Nathan:  Thank  You  Salma yang  disutradarai  oleh  Kuntz  Agus. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitatif deskriptif. Metode deskriptif kualitatif merupakan metode penelitian yang bertujuan untuk menggambarkan dan memperoleh informasi dalam bentuk data, yaitu berupa kata-kata dan gambar yang diperoleh dari objek yang dikaji (Endaswara, 2013). Sumber data penelitian ini yaitu novel Thank You Salma karya Erisca Febriani, diterbitkan oleh Sunset Road pada tahun 2019, dengan jumlah 400 halaman dan film Dear Nathan: Thank You Salma yang disutradari oleh Kuntz Agus, durasi film 1 jam 52 menit, diproduksi oleh Rafi Films dan dirilis pada 13 Januari 2022.  Film ditonton melalui Netflix. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan membaca, menonton, serta  mencatat.  Pertama,  peneliti  membaca  novel Thank  You  Salma karya  Erisca  Febriani.  Kedua, peneliti menonton film Dear Nathan: Thank You Salma oleh Kuntz Agus untuk mendeskripsikan proses ekranisasi. Ketiga, peneliti mencatat persamaan dan perbedaan antara novel dan film yang berkaitan dengan proses ekranisasi.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Berikut adalah hasil perbandingan novel Thank You Salma karya Erisca Febriani (2019) dan film Dear Nathan: Thank You Salma karya Kuntz Agus (2022).

## Penciutan dalam Film
Tabel 1. Penciutan dalam Film Novel Film Keterangan Alur Zanna  berusaha  meminta  bantuan  kepada pengurus UKM Mapala untuk mendapatkan keadilan atas pelecehan yang dialaminya, tetapi semua anggota memihak
Rio  dan  tidak  percaya  pada  Zanna  (hlm.
136). Salma  mengunjungi  rumah  neneknya Nathan (hlm. 256). - Dalam  film  tidak diperlihatkan  adegan Zanna meminta bantuan pengurus UKM Mapala, adegan kunjungan Salma ke rumah neneknya Nathan dan adegan Salma mendapatkan beasiswa untuk
Salma mendapatkan beasiswa untuk melanjutkan  studi  di  London.  Nathan  pun datang  ke  London  untuk  melamar  Salma (hlm. 376-378). melanjutkan  studi  di London

## Tokoh
Terdapat 33 tokoh dalam novel di antaranya yaitu  Nathan  (hlm.  10),  Salma  (hlm.  10), Rahma (hlm.10), Zanna (hlm. 36), Rebecca (hlm. 31), Rio (hlm. 173), Deni (hlm. 211), Seruni  (hlm.  23),  Marsha  (hlm.  36),  Ayah Zanna (hlm. 46), Penggemar tulisan salma (hlm.  62),  Pria  Tua/Pelaku  Pelecehan terhadap Salma (hlm. 69), Bobi (hlm. 22), Gino  (hlm.  220),  Pengurus  UKM  Mapala (hlm.36)  Beno  (hlm.  139),  Ibu-Ibu  di Angkutan  Kota  (hlm.  69),  Anak-anak  di Timezone (hlm. 64). Tukang Bersih-bersih dan  Tukang  Siomay  (hlm.    71),  Bi  Ijah (hlm.  92),  Daniel  (hlm.  92),  Afkar  (hlm. 102),  Ayah  Nathan  (hlm.  257),  Bu  Ananti (hlm.122), Pak Galung/Ketua Prodi Teknik (hlm.  137),  Pak  Wijaya/Dekan  Fakultas Teknik  (hlm.  137),  Mama  Salma  (  hlm. 144),  Kakek dan Cucunya (hlm. 162), Pak Sumarno  (hlm.  246),  Nenek  Nathan  (hlm. 256), Shera (hlm. 255), Bi Iyem  (hlm. 277), Nia (hlm. 280), dan Wanda (hlm. 374).

## Tokoh
Terdapat  20  tokoh  dalam  film  di antaranya  yaitu  Nathan  (menit  07:19), Salma  (menit  04:20),  Mamah  Salma (menit  00:30),  Zanna  (menit  31:59), Afkar  atau  Gema  Senja  (menit  24:20), Rebecca  (menit  31:39),  Rahma  (menit 02:74),  Rio  (menit  05:54),  Teman- teman  Salma  di  Kantin  (menit  13:30), Ayah  Nathan  (menit  14:36),  Deni (menit  24:42),  Anggota  Himpunan Teknik Mesin (menit 24:42), Ayah Zana (menit 33:19), Pelaku pelecahan terhadap Salma (menit 37:59), Bu Dewi (menit 46:04), Bu Maria (48:15), Ketua Prodi  (48:01),  Wakil  Dekan  (menit 48:49), Psikolog (1:01:40), dan Penggemar Tulisan Salma ( 1:44:21). Tokoh yang diciutkan  dalam  film sebanyak 18 orang di antaranya yaitu Bobi, Beno, Seruni, Marsha, Gino, Pengurus UKM Mapala,  Ibu-ibu  di angkutan umum, Anak-anak  kecil  di Timezone, Tukang Bersih-bersih dan Tukang  Siomay,  Bi Ijah, Daniel, Bu Ananti, Pak Sumarno,  Kakek  dan Cucunya, Nenek Nathan,  Shera,  Bi Iyem, dan Wanda.

## Latar Tempat
Dalam  novel  terdapat  24  latar  tempat  di antaranya  yaitu  Gunung  (hlm.  4),  Monas (hlm.10), Kantin UI (hlm. 11), Ruang BEM FT  (hlm.  14),  Kedai  Koffye  (hlm.  17), Kontrakan  Salma  Salma  (hlm.  24),    Kafe Teramochi  (hlm.  34),  Kampus  (hlm.  44), Rumah Zanna (hlm.  46),  Warteg Kampus (hlm. 52),  Toko Buku (hlm. 56), Timezone (hlm. 60) Angkot (hlm. 69), Rumah Nathan (hlm.
97), Taman Melingkar
Perpustakanaan  UI  (hlm.  102),  Taman Ismail  Marzuki  (hlm.  108),  Mobil  afkar (hlm.  112),  Ruang  Dekanat  di  Fakultas Teknik  (hlm.  136),  Sekretariat  UKM Mapala  (hlm.  138),  Rumah  Nenek  Nathan (hlm.  256),  Jalan  Tamrin  (hlm.  267), Gedung Peryaan Ulang Tahun Bumi Syair (hlm.  292),  Bandara  (hlm.  344),  Seaword (hlm. 359), dan London (hlm.349).

## Latar Tempat
Dalam  film  terdapat  23  latar  tempat  di antaranya  yaitu  Kontrakan  Salma (menit  00:30),  Bus  (menit  04:19), Ruang  Kelas  Salma  (menit  04:48), Ruang Himpunan Teknik Mesin (menit 05:49),  Cafe  (menit  07:14),  Kantinku (menit  13:39),  Rumah  Sakit  (menit 14:00), Ruang Audisi Klub Bumi Syair (menit  20:39),  Tangga  di  Gedung Fakultas Teknik (menit 24:42),   Rumah Salma  (menit  26:50),  Ruang  Kelas Prodi  Teknik  Mesin  30:43),  Ruang Komunitas  Love  Yourself  (menit 31:31),  Rumah  Zana  (menit  33:19), Time  Zone  (menit  36:10),  Tukang Ketoprak  (menit  37:  15),  Dekanat Fakultas  Teknik  (menit  46:49),  Mobil
Rio  (menit  49:36),  Ruang  Rawat  Ayah Zanna (menit 1:10:39), Rooftop Rumah Sakit (menit 1:11:17), Ruang Pementasan Lilac (menit 1:27:25), Aula Fakultas Teknik (menit 1:35:06), Mobil Bu  Dewi  (menit  1:43:24),  dan  Gedung di Depan Patung Selamat Datang (menit 1:47:38). Latar  tempat  yang diciutkan  dalam  film di  antaranya  yaitu Warteg Kampus, Rumah Nathan, Taman Melingkar Perpustakanaan  UI, Taman Ismail Marzuki, Mobil Afkar, Sekretariat UKM Mapala, Rumah Nenek Nathan, Gedung Perayaan Ulang Tahun  Bumi  Syair, Seaword , dan Kompleks pemakaman  Ibunya Zanna.
Berdasarkan hasil penelitian di atas, dapat diketahui bahwa penciutan dalam film terjadi pada alur, tokoh dan latar. Alur yang diciutkan di antaranya adegan Zanna meminta bantuan pengurus UKM Mapala, adegan kunjungan Salma ke rumah neneknya Nathan dan adegan Salma mendapatkan beasiswa
untuk melanjutkan studi di London. Tokoh yang diciutkan dalam film sebanyak 18 orang karena tidak memiliki peran penting dalam cerita. Latar tempat yang diciutkan dalam film sebanyak 10 tempat.

## Penambahan dalam Film
Tabel 2. Penambahan dalam Film Novel Film Keterangan - Alur
Nathan  tidak  percaya  jika  Rio,  sahabatnya  yang  memiliki banyak  prestasi  menjadi  pelaku  pelecehan  seksual.  Rebecca menegaskan pada Nathan kalau prestasi segudang tidak dapat menjamin moral seseorang (menit 31:50 ).
Nathan membantu Salma untuk melompati gerbang kontrakan yang sudah dikunci. Hal itu mengingatkan Nathan dan Salma ke masa pertama kali bertemu di depan gerbang SMA (menit 10. 07). Dalam  film  ditambahkan  adegan saat Rebecca menegaskan kepada Nathan jika prestasi tidak menjamin  baiknya  moral  yang dimiliki  seseorang.  Selain  itu, ditambahkan  juga  satu  adegan film Dear  Nathan (2019)  saat Nathan  dan  Salma  pertama  kali bertemu di gerbang SMA. - Tokoh Tokoh  yang  ditambahkan  ke  dalam  film  diantaranya  yaitu Teman-teman  Salma  saat  di  kantin  (menit  13:30),  Anggota Himpunan Teknik Mesin (menit 24:42),  Bu Dewi sebagai wali kelas Nathan dan Zanna (menit 46:04), Bu Mari sebagai dekan fakultas  teknik  (48:15),  dan  Psikolog  yang  menangani  Zanna (1:01:40). Dalam film terdapat penambahan tokoh  sebanyak  5  kali.  Tokoh Teman-teman Salma di kantin dan Anggota  Himpunan  dalam  film tidak  disebutkan  namanya  atau anonim. - Latar Latar  tempat  yang  di  tambahkan  ke  dalam  film  di  antaranya yaitu  Bus  (menit  04:19),  Rumah  Sakit  (menit  14:00),  Ruang Audisi  Klub  Bumi  Syair  (menit  20:39),  Tangga  di  Gedung
Fakultas Teknik (menit 24:42), Mobil Rio (menit 49:36), Ruang Rawat  Ayah  Zanna  (menit  1:10:39),  Rumah  Sakit  (menit 1:11:17),  Ruang  Pementasan  Lilac  (menit  1:27:25),  Aula Fakultas  Teknik  (menit  1:35:06),  Mobil  Bu  Dewi  (menit 1:43:24), dan Gedung di depan Patung Selamat Datang (menit 1:47:38). Terdapat penambahan latar tempat.
Berdasarkan hasil penelitian di atas, dapat dilihat bahwa penambahan dalam film terjadi pada  alur,  tokoh  dan  latar.  Dalam  film  ditambahkan  adegan  saat  Rebecca  menegaskan  kepada Nathan  jika  prestasi  tidak  menjamin  baiknya  moral  yang  dimiliki  seseorang.  Selain  itu, ditambahkan juga satu adegan saat Nathan dan Salma pertama kali bertemu di gerbang SMA (menit 10:07). Adegan tersebut adalah salah satu adegan pada film Dear Nathan (2019) yang ditayangkan kembali pada film Dear Nathan: Thank You Salma (2022). Dalam film terdapat penambahan tokoh sebanyak 5 kali. Tokoh yang ditambahkan adalah tokoh yang mendukung alur cerita dalam film agar lebih menarik dan terlihat hidup. Selain itu, latar tempat juga ditambahkan 11 kali, sehingga gambar yang ditayangan sesuai dengan alur cerita dalam film.

## Perubahan Bervariasi dalam Film
Tabel 3. Perubahan Bervariasi dalam Film
Novel Film Keterangan Alur Salma dilecehkan oleh seorang bapak tua di sebuah angkot. Penumpang lain tidak ada yang membantunya. Salma yang  ketakutan  langsung  meminta sopir  untuk  menurunkannya.  Lalu, Salma  menulis  pesan  pada  Nathan
Alur Peristiwa  pelecehan  terjadi  ketika Salma dan Nathan berada di tukang ketoprak.  Pada  saat  itu  Salma berdiri  sendiri  di  dekat  tukang ketoprak.  Ketika  Nathan  pergi membeli  air  ke  sebuah  warung, anggota  tubuh  Salma  di  pegang
Dalam  novel  Salma  sangat ketakutan  dan  tidak  berani berteriak  saat  ada  pria  tua memegang pahanya, setelah itu hanya  turun  dan  mengirim pesan  pada  Nathan.  Sedangkan dalam film, Salma berani teriak dan melawan saat mendapatkan
untuk  segera  menjemput  (hlm.  69- 74). oleh  seorang  bapak  tua.  Salma berani  teriak  dan  melawan  pelaku (menit 37:59). pelecehan, Nathan yang mendengar  teriakan  Salma  pun langsung bergegas melindungi.
Pelecehan  seksual  yang  dialami Zanna  terjadi  saat  Zanna  mendaki gunung pada kegiatan UKM Mapala .Seumur  hidup  Zana    tidak  pernah dicium oleh siapapun.
Zanna mengalami depresi saat diperlakukan rendah  oleh  oleh  seseorang  yang begitu dia kagumi (hlm. 6-7).
Pelecehan  seksual  yang  dialami Zanna terjadi saat Rio menawarkan tumpangan  pada  Zanna.  Mobil tersebut melaju. Rio mulai bertanya mengapa  perempuan  seksi  seperti Zanna  tidak  memiliki  pacar.  Lalu, tangan  Rio  mulai  meraba  paha Zanna.  Rio  juga  mencium  Zanna secara paksa (menit 49:50). Alur  pelecehan  seksual  yang dialami Zanna mengalami perubahan  bervarisi.  Dalam novel, perisitiwa tersebut terjadi saat  Zanna  dan  Rio  mengikuti kegiatan UKM Mapala, sedangkan dalam film peristiwa tersebut terjadi saat Rio menawarkan  Zanna  tumpanga saat  pulang  dari  kegiatan  bakti sosial.
Salma  adalah  salah  satu  anggota komunitas Bumi Syair Salma disukai oleh  Afkar,  ketua  dari  komunitas tersebut.  Afkar  gencar  mendekati Salma  sejak  adanya  kerenggangan antara  hubungan  Salma  dan  Nathan. (hlm. 103-104).
Salma  mengikuti  audisi  komunitas Bumi  Syair.  Awalnya  tidak  lolos, tetapi  ternyata  Afkar  (ketua  Bumi Syair)  sangat  tertarik  dengan  puisi Salma,  sehingga  Salma  diterima sebagai  anggota  komunitas.  Afkar bahkan meminta puisi Salma untuk dijadikan  sebuah  projek  lagu  di akun Youtube Gema Senja tersebut. Salma  sangat  menyukai  lagu-lagu ciptaan  akun  tersebut.  Sejak  saat itu,  Salma  mengetahui  bahwa Gema  Senja  adalah  Afkar  (menit 20:35). Dalam novel Salma digambarkan  sebagai  anggota aktif  komunitas  Bumi  Syair, sedangkan  dalam  film  Salma mengikuti audisi untuk menjadi anggota  komunitas  tersebut, lalu  diterima  karena  Afkar menyukai  puisi  yang  dibuat Salma.
Salma  membantu  mengangkat  kasus pelecehan dan ketiadilan yang dialami  Zanna  ke  media  sosial melalui  sebuah  tulisan Thread di Twitter. Hal tersebut berhasil mendapatkan perhatian publik,
sehingga  aksi  yang  dipimpin  oleh
Nathan  juga  diikuti  oleh  banyak mahasiswa.  Pihak  Dekanat  akhirnya memberi pernyataan
akan
mengabulkan semua tuntutan setelah proses Investigasi selesai (hlm. 222).
Tulisan  Salma  di Twitter tidak mendapatkan  banyak  perhatian masyarakat. Nathan mengajak Afkar, pemilik akun Youtube Gema Senja  yang  memiliki  popularitas untuk berpartisipasi menyelesaikan kasus  pelecehan  Zanna.  Afkar menggagas sebuah ide pementasan untuk  mendukung  Zanna  yang disiarkan  secara  langsung  pada akun Youtube Gema Senja. Pentasan  tersebut  ditonton  oleh banyak orang dan berhasil menarik perhatian  publik  untuk  mengusut kasus tersebut  (1:21:19). Dalam  novel  tulisan  Salma  di akun Twitter sudah cukup untuk mendapatkan  dukungan  publik. Sedangkan  dalam  film,  Zanna mendapatkan dukungan masyarakat  setelah  pementasan di  akun Youtube Gema  Senja milik Afkar.

## Latar tempat
Gunung  (hlm.  4)  dan  Angkot  (hlm. 69). Latar tempat Mobil  Rio  (menit  49:36)  dan Tukang Ketoprak (menit 37: 15). Perubahan bervarisi latar tempat dalam film mengikut perubahan pada alur. Penokohan Afkar  digambarkan  sebagai  ketua komunitas Bumi Syair yang menyukai Salma.  (hlm. 102) Penokohan Afkar digambarkan sebagai pemilik  akun Youtube terkenal dengan nama anonim Gema Senja. Populeritas  yang  dimiliki  Afkar tersebut
dimanfaatkan untuk mengajak  masyarakat  lebih  peka pada  korban  pelecehan  seksual dilingkungan sekitar, seperti Zanna.
Dalam novel tokoh Afkar tidak memiliki popularitas, sedangkan  dalam  film  tokoh
Afkar berperan sebagai pemiliki akun Youtube dengan  nama anonim Gema Senja. Lagu-lagu dari akun tersebut sangat digemari oleh masyarakat,
khususnya remaja.
Berdasarkan  hasil  penelitian  di  atas, perubahan  bervariasi  ditemukan  pada  alur, latar tempat dan penokohan. Alur yang mengalami perubahan bervariasi dalam film di antaranya adegan pelecehan yang dialami Salma, adegan pelecehan yang dialami Zanna, Adegan pertemuan antara Salma dan Afkar,
dan  adegan  usaha  menegakkan  keadilan  untuk  Zanna.  Penokohan  dalam film mengalami  perubahan bervariasi pada tokoh Afkar. Dalam novel Afkar hanya digambarkan sebagai ketua komunitas Bumi Syair yang menyukai Salma. Namun, dalam film Afkar digambarkan dengan karakter yang lebih kuat sebagai pemilik akun Youtube terkenal dengan nama anonim Gema Senja. Dalam film, popularitas yang dimiliki Afkar tersebut dimanfaatkan untuk mengajak masyarakat agar lebih peka dan peduli terhadap korban pelecehan seksual  dilingkungan sekitar, seperti Zanna. Perubahan bervarisi latar tempat dalam film mengikut perubahan bervariasi pada alur. Perubahan bervariasi pada latar berkenaan dengan tempat peristiwa  pelecehan  yang  dialami  Salma  dan  Zanna.  Dalam  novel  Salma  dilecehan  oleh  pria  tua  di angkot, sedangkan dalam film Salma dilecehan oleh seorang pria di dekat tukang ketoprak. Dalam novel Zanna  dilecehkan  oleh  Rio  di  gunung  saat  kegiatan  UKM  Mapala,  sedangkan  dalam  film  Rio melakukan pelecahan di dalam mobil saat mengantarkan Zanna pulang setelah kegiatan bakti sosial. Perubahan  bervariasi  pada  latar  tersebut  menunjukkan  bahwa  sutradara  merepresentasikan  cerita dengan baik, karena perubahan pada latar tidak mengubah inti cerita.
Berdasarkan  pemaparan  di  atas,  dapat  disimpulkan  bahwa  alur  dalam  film  mengalami penciutan,  penambahan  dan  perubahan  bervariasi;  tokoh  dalam  film  mengalami  penciutan  dan penambahan,  serta  perubahan  bervariasi    penokohan  Afkar;  dan  latar  tempat  dalam  film  mengalami penciutan,  penambahan  dan  perubahan  bervariasi.  Bagian  yang  diciutkan,  ditambah  atau  diubah bervariasi oleh sutradara tidak merusak inti cerita.  Walau alur dalam film didominasi oleh isu pelecehan seksual.  Namun,  tidak  menutupi  kisah  cinta  antara  Nathan  dan  Salma.  Kehadiran  Afkar  di  tengah hubungan tokoh utama  dapat menjadi validasi bahwa Nathan dan Salma memang ditakdirkan  untuk bersama.  Bahkan  melalui  permasalahan  tersebut,  penonton  dapat  melihat  kedewasaan  Nathan  dan Salma di film Dear Nathan: Thank You Salma .  Dapat disimpulkan baik novel maupun film, keduanya bercerita tentang kisah cinta Nathan dan Salma yang sudah berada dalam fase dewasa dan isu pelecehan seksual.  Namun,  dalam  proses  ekranisasi  tidak  semua  unsur  novel  dapat  dimasukan  ke  dalam  film. Sutradara  memiliki  hak  untuk  melakukan  perubahan  dalam  film  agar  lebih  menarik  dan  membuat penonton penasaran terhadap jalan cerita.
Selain itu, dalam novel Thank You Salma karya Erisca Febriani (2019) dan film Dear Nathan: Thank  You Salma  karya  Kuntz  Agus  (2022)  juga  ditemukan  persamaan  tema,  sudut  pandang,  gaya bahasa  dan  amanat.  Novel  dan  film  memiliki  tema  yang  sama,  keduanya  masih  mengusung  kisah asmara  Nathan  dan  Salma,  serta  dibumbui  dengan  isu  pelecehan  seksual  yang  kerap  terjadi  di masyarakat.  Selain  itu,  sudut  pandang  dalam  film  juga  tidak  mengalami  perubahan.  Sudut  pandang novel  dan  film  yaitu  campuran  sebab  menggunakan  kata  ganti  “Aku”  dan  “Kamu”  atau  “Loe”  dan “Gue” sebagai tokoh utama. Gaya bahasa yang digunakan dalam novel dan film adalah gaya bahasa penegasan terhadap sebuah kejadian atau fenomena. Selain itu, amanat yang disampaikan juga tidak mengalami  perubahan  yang  nampak.  Novel  dan  film  mengandung  beberapa  pesan  moral,  seperti pentingnya menjaga komunikasi dalam suatu hubungan; setiap orang berhak menyampaikan pendapat baik secara lisan atau pun tulisan; dan pentingnya memberi perlindungan hukum bagi korban pelecehan seksual. Pesan yang disampaikan lebih menekankan pada pentingnya kesadaran masyarakat atas isu- isu sosial, khususnya isu pelecehan seksual. Dalam novel atau pun film, tersirat pesan bahwa  tidak semua  korban  pelecehan  mendapatkan  keadilan  saat  melaporkan  pelaku.  Hal  tersebut  terjadi  karena belum adanya perlindungan hukum yang kuat bagi korban pelecehan seksual. Oleh karena itu, semua lapisan masyarakat harus lebih peka terhadap berbagai isu sosial di lingkungan sekitar.
Ekranisasi novel Thank You Salma karya Erisca Febriani menjadi film Dear Nathan: Thank You Salma yang disutradarai oleh Kuntz Agus dapat dikatakan sukses meraih posisi puncak sebagai film  terlaris.  Film Dear  Nathan:  Thank  You  Salma yang  dibintangi  oleh  Jefri  Nichol  dan  Amanda Rawlles tersebut berhasil menjaring penonton hingga 747.811 orang.  Film Dear Nathan Dear Nathan: Thank You Salma juga mendapat berbagai tanggapan positif di sosial media. Hal tersebut dapat dilihat melalui unggahan para penonton film Dear Nathan: Thank You Salma di Instagram, Youtube dan Tiktok yang  menggunakan  hastag  # dearnathanthankyousalma. Rata-rata  unggahan  tersebut  berisi  ulasan mengenai isu pelecehan seksual yang dianggap sesuai dengan fakta yang ada dan kokohnya hubungan Nathan dan Salma. Kalimat dalam film yang banyak dikutip ulang oleh penonton salah satunya adalah “Prestasi segudang itu ga menjamin moral seseorang” (menit ke 32:00). Kalimat tersebut diucapakan oleh Rebecca pada Nathan yang merujuk pada Rio, mahasiswa berprestasi yang melakukan pelecehan kepada Zanna. Selain itu, penonton juga banyak mengomentari kisah percintaan Nathan dan Salma yang
tetap bertahan walaupun banyak perbedaan di antara keduanya, bahkan kehadiran Afkar yang mampu mengimbangi minat dan hobi Salma pun tidak dapat menghancurkan hubungan Nathan dan Salma.

## SIMPULAN
Berdasarkan  hasil  penelitian  dan  pembahasan  di  atas,  dapat  disimpulkan  bahwa  penciutan dalam film dilakukan pada alur, tokoh dan latar; penambahan dalam film dilakukan pada alur, tokoh, dan  latar;  dan  perubahan  bervariasi  dalam  film  dilakukan  pada  alur,  latar  tempat  dan  penokohan. Bagian-bagian yang diciutkan, ditambah atau diubah bervariasi oleh sutradara tidak merusak inti cerita. Meskipun  film  didominasi  oleh  isu  pelecehan  seksual.  Kisah  cinta  antara  Nathan  dan  Salma  tetap tampak. Bahkan kehadiran Afkar di tengah hubungan tokoh utama  dapat memvalidasi bahwa Nathan dan Salma memang ditakdirkan untuk bersama. Selain itu, novel dan film memiliki persamaan pada unsur tema, sudut pandang, gaya bahasa, dan amanat. Novel Thank You Salma karya Erisca Febriani dapat  dikatakan  sukses  diadaptasi  menjadi  film Dear  Nathan:  Thank  You Salma  karena  menjaring banyak penonton.

## DAFTAR PUSTAKA
Agus, Kuntz. (2022). Dear Nathan: Thank You Salma. (Film) Produksi Rafi Films.
Aliyev, A lexey. (2021). What Ia a Novel?. Estetika: The European Journal of Aesthetics , 58(1), 19-34. Http://doi.org/10.33134/eeja.25.
Aniskurli, S., Mulyati, S., & Anwar, S. (2020). Ekranisasi Novel Dua Garis Biru Karya Lucia Priandarini ke  Bentuk  Film  Dua  Garis  Biru  Karya  Gina  S.  Noer  dan  Implikasinya  Terhadap  Pembelajaran Sastra di SMA.
Jurnal Wahana Pendidikan , 7(2), 139–150.
Https://Jurnal.Unigal.Ac.Id/Index.Php/Jwp/Article/View/3586.
Aulia, S., Syafrial, & Elmustian. (2022). Ekranisasi Novel Mariposa Karya Luluk HF ke Bentuk Film Mariposa  Karya  Fajar  Bustomi. Jurnal  Pendidikan  Tambusai ,  6(1),  4711–4722. https://jptam.org/index.php/jptam/article/view/3623.
Febriani, E. (2019). Thank You Salma . Jakarta: Sunset Road.
Juidah, I., Agus N., & Ade R. (2022). Kepribadian Tokoh Utama dalam Novel Guru Aini Karya Andrea Hirata: Kajian Psikologi Sastra Alfred Adler. Jurnal Geram , 10(1), 93- 99.
Https:doi.org/10.25299/geram.2022.vol.10(1).8504.
Kubrak,  T. (2020).  Impact  of  Films:  Changes in  Young  Peopel  Attitudes  after   Wathching  a Movie. Behaovioral Sciences , 10(86), 1-13. Doi:10.3390/bs10050086.
L,  Hendrik,  Martono,  &  Indri  A.  (2019).  The  Using  of  Film  Media  to  Analyze  Intrinsic  Elemen  in Literature  in  High  School. Intenational  Journal  of  Learning  and  Intruction, 11(2),  60-67. Https://jurnal.untan.ac.id/index.php/IJLI/article/view/37344/75676583871.
Mutmainah, & Amaliia, N. (2022). Ekranisasi Novel Rentang Kisah Karya Gita Safitri Devi ke dalam Film Rentang Kisah Sutradara Danial Rifki. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahsa dan Sastra , 11(2), 89-103.  Http://Jurnal.Umt.Ac.Id/Index.Php/Lgrm.
Nurgiyantoro, B. (2015). Teori Pengkajian Fiksi . Yogyakarta: Universitas Gajah Mada Press.
Nurkhodijah,  S.  H.,  Rachmawati,  T.  S.,  &  Yanto,  A.  (2020).  Fiction  Publishing  Patterns  In  The ‘Wattpad’ Online Community. Khizanah  Al-Hikmah:  Jurnal Ilmu  Perpustakaan,  Informasi  dan Kearsipan , 8(2), 190–201. Https://Doi.Org/10.24252/Kah.V8i2a8.
Rin  Riani,  R.,  Setiadi,  D.,  &  Firdaus,  A.  (2022).  Ekranisasi  pada  Novel  Ananta  Prahadi  Karya  Risa Saraswati dengan Film Ananta Karya Rizki Balki. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahsa dan Sastra, 11(3), 33-46 . Http://Jurnal.Umt.Ac.Id/Index.Php/Lgrm.
Tsalis, N., & Kusumawati, Y. (2020). Ekranisasi dan Nilai Religius Novel Wedding Agreement Karya Mia Chuz.
Diskursus: Pendidikan Bahasa Indonesia , 3(2), 197-206.
https://journal.lppmunindra.ac.id/index.php/diskursus/article/view/8024.
Wiharja, I. A., & Al Gardi, H. H. (2020). Film dan Novel Dear Nathan Karya Erisca Febriani dalam Perspektif Sastra Bandingan. Lingua Rima: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia , 9(2), 63–72. Https://Jurnal.Umt.Ac.Id/Index.Php/Lgrm/Article/View/2899.
Yanti, P. G., Hidayatullah, S., & Khairani, R. (2018). Representasi Ekranisasi Novel Dear Nathan Karya Erisca Febriani. Imajeri: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra , 1(1), 45-51.
Https://Journal.Uhamka.Ac.Id/Index.Php/Imajeri/Article/View/5056.