## Jurnal Ilmiah Telaah
http://journal.ummat.ac.id/index.php/telaah p-ISSN 2477-2429 | e-ISSN 2620-6226 Vol. 8, No. 1, Januari 2023, Hal. 74-80

## Ekranisasi Novel Ke dalam Film Matt And Mou Karya Wulanfadi: Sebuah Kajian Sastra Bandingan
Citraria 1 , I Made Suyasa 2 , Linda Ayu Darmurtik 3 , Roby Mandalika Waluyan 4
1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Muhammadiyah Mataram, Indonesia Email: 1 citraria200899@gmail.com, 2 kadeksuyasa@gmail.com, 3 linda.ayu46@yahoo.com, 4 robywaluyan22@gmail.com

## INFO ARTIKEL

## ABSTRAK
Riwayat Artikel: Diterima: 19-10-2022 Disetujui: 28-01-2023
Abstrak: Penelitian  ini  bertujuan  untuk  :  (1)  mendeskripsikan  bentuk  ekranisasi novel Matt  and  Mou  ke  dalam  film  Matt  and  Mou  pada  unsur  alur,  latar,  dan penokohan,  (2)  mendeskripsikan  persamaan  dan  perbedaan  yang  terdapat  dalam novel  dan  film Matt  and  Mou  pada  unsur  alur,  latar,  dan  penokohan.  Data  dalam penelitian ini adalah bagian-bagian dari teks novel Matt and Mou karya Wulanfadi. Metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode studi pustaka dan metode dokumenter  kemudian  akan  dianalisis  secara  deskriptif.  Hasil  penelitian  ini menunjukan  bahwa  bentuk  ekranisasi  dalam  novel  dan  film  terdapat  tiga  bentuk yaitu,  penciutan,  penambahan  dan  perubahan  bervariasi.  Penciutan  terfokus  pada unsur  penokohan,  penambahan  terfokus  pada  alur,  dan  perubahan  bervariasi terfokus pada unsur latar. Dalam novel sebagian penokohan mengalami pengurangan ketika novel di filmkan. Penambahan alur juga dilakukan oleh sutradara dalam film sehingga  sebagian  alur  dalam  film tidak  sama dengan  alur  dalam  novel.  Perubahan bervariasi  yang  muncul  dalam  film  berjumlah  tiga  latar.  Selain  bentuk  ekranisasi, persamaan  dan  perbedaan  juga  muncul  dalam  novel  dan  film.  Tokoh  dalam  novel berjumlah  22  tokoh  sedangkan  dalam  film  hanya  terdapat  8  tokoh.  Secara keseluruhan  penokohan  dalam  film  hampir  sama  dengan  penokohan  dalam  novel kecuali satu tokoh tambahan yang tidak terdapat dalam novel. Alur yang digunakan dalam  novel  adalah  alur  campuran  sedangkan  dalam  film  menggunakan  alur  maju dan sebagian latar dalam novel juga digunakan dalam film.
Abstract:  This study aimed to: (1) describe the form of novel ecranization of Matt and Mou into the Matt and Mou movie in terms of plot, setting, and characterizations; and (2)  describe  the  similarities  and  differences  between  the  novel  and  film  of  Matt  and Mou in terms of plot, background, and characterization. The literature study method was used to collect data, and the documentary method was then descriptively analyzed The  study  showed  three  types  of  ecranization  in  novels  and  movies:  reduction, addition,  and  varying  changes.  The  reduction  emphasizes  characterization  elements, the adition emphasizes plot elements, and the various changes emphasize background elements. When the novel is filmed some of the characterizations are disappeared. The director also made additional plots in the movie, and it is different from the plot in the novel. The various changes in the movie are three settings. In addition to the form of ecranization, similarities and differences also appear in novels and movies. There are 22  characters  in  the  novel  on  the  contrary,  there  are  only  eight  characters  in  the movie.  Overall  the  characterizations  in  the  movie  are  almost  the  same  as  the charactenzations  in  the  novel  except  for  one  additional  character  that  is  not  in  the novel. The plot used in the novel is a mixed plot, while in the movie, it uses a forward plot. and some of the settings in the novel are also used in the movie.
Kata Kunci:
Kekerasan  verbal;  nama julukan; antropolinguistik.
Keywords: Verbal Abuse, nicknames, anthropolinguistic
https://doi.org/10.31764/telaah.vXiY.ZZZ
This is an open access article under the CC–BY-SA license
——————————  ——————————

## A. LATAR BELAKANG
Ekranisasi  merupakan  proses  pemindahan atau  pengangkatan  sebuah  karya  sastra  ke  dalam bentuk film. Dalam ekranisasi biasanya akan terjadi berbagai  macam  perubahan  berupa  pengurangan, penambahan  dan  perubahan  bervariasai  ketika sebuah  karya  sastra  hendak  difilmkan.  Istilah  lain untuk  mengubah  satu  jenis  karya  menjadi  jenis karya  seni  lain  yaitu  alih  wahana,  yakni  perubahan suatu karya sastra ke dalam bidang ilmu lain, seperti karya  sastra  puisi  yang  diubah  menjadi  lagu,  dan novel yang diubah ke dalam bentuk film. Dalam hal ini,  peneliti  memilih  ekranisasi  novel Matt and Mou ke dalam bentuk film.
Novel  dan  film  adalah  dua  buah  karya  yang terbentuk  dari  teks  narasi  dan  perbedaan  di  antara keduanya  terdapat  pada  media  pengutaraannya, novel  melalui  linguistik  sedangkan  film  melalui gambar yang bergerak atau audio visual. Oleh sebab itu,  jika  di  dalam  sebuah  novel  imajinasi  pembaca bisa bebas tergantung dari kata-kata yang dituliskan oleh  pengarang  dan  persepsi  masing-masing individu  yang  membaca  novel  tersebut,  sedangkan pada  film,  khayalan  penonton  sangatlah  terbatas lantaran  cerita  tersaji  pada  bentuk  gambar  dan berdasar pada khayalan sutradara.
Pengadaptasian  novel  menjadi  film  sudah banyak  dilakukan  di  Indonesia  dan  salah  satunya adalah novel Perahu Kertas karya Dewi Lestari yang diubah  ke  dalam  bentuk  film  dengan  judul  yang sama  yaitu Perahu  Kertas. Hal  tersebut  biasanya terjadi  karena  novel  yang  akan  difilmkan  sudah terkenal dikalangan masyarakat sehingga munculah ide  untuk  membuat  novel  tersebut  dalam  bentuk film. Selain itu, ide cerita yang menarik juga menjadi sumber  utama  dalam  pengadaptasian  tersebut. Pengadaptasian  novel Matt  and  Mou ke  film Matt and  Mou dilakukan  karena  isi  novel  tersebut dianggap  mewakili  kisah  remaja  masa  kini  yang  di mana  kebanyakan  remaja  pada  masa  sekarang banyak  yang  memendam  rasa  cintanya  terhadap orang  yang  disukainya  dari  pada  mengungkapkan perasaannya  dengan  alasan  takut  ditolak  dan  akan berujung  pada  rusaknya  hubungan  persahabatan yang  selama  ini  mereka  bangun.  Hal  inilah  yang menyebabkan  novel  tersebut  dianggap  mewakili kisah  remaja  masa  sekarang.  Novel Matt  and  Mou tidak  hanya  menceritakan  tentang  percintaan  saja tetapi  juga  menceritakan  tentang  arti  sahabat  yang sebenarnya  dan  ada  beberapa  konflik  kekeluargaan yang timbul dalam novel tersebut.
Berdasarkan  penjelasan  di  atas,  penulis tertarik  untuk  menganalisis  ekranisasi  novel Matt and  Mou ke  film Matt  and  Mou .  Alasan  peneliti memilih novel ini sebagai objek kajian karena novel
tersebut mendapatkan respon yang cukup baik dari masyarakat  sehingga  novel  tersebut  telah  dicetak hingga  sembilan  kali  pada  tahun  2018.  Selain  itu, novel Matt  and  Mou mengajarkan  kita  arti persahabatan  yang  sesungguhnya  serta  bagaimana menjadi  orang  yang  tetap  ceria  dan  kuat  dalam menghadapi  segala  mushibah  yang  ada.  Konflik keluarga yang ada dalam novel Matt and Mou hampir sama dengan kehidupan di dunia nyata yang dimana sebagian  anak-anak  kurang  mendapatkan  kasih sayang  dari  kedua  orang  tuanya,  sehingga mengakibatkan  sifat  anak  tersebut  sedikit  berbeda dengan teman-temannya.
Wulan  Fadila  Fatia  atau  biasa  dikenal  dengan nama  Wulanfadi  lahir  pada  tahun  1999,  ia merupakan  penulis  muda  di  dalam  dunia perwattpadtan dan mungkin hanya sedikit yang tahu dengan  sosoknya,  karena  ia  hanya  menulis  cerita atau  novel  di Wattpad saja.  Pada  tahun  2016 pengikutnya di Wattpad melebihi 155 ribu pengguna dan  telah  menyelesaikan  30  cerita,  termasuk Matt and Mou . Novel  yang  diadaptasi  menjadi  sebuah  film biasanya  melibatkan  dua  orang  penting,  yaitu pengarang  dan  sutradara.  Cerita  dalam  novel menggunakan sudut pandang pengarang, sedangkan cerita  dalam  film  ditentukan  oleh  sudut  pandang sutradara.  Oleh  sebab  itu,  novel  yang  diangkat  ke dalam  bentuk  film  tidak  akan  menggunakan  sudut pandang  pengarang  novel  melainkan  menggunakan sudut  pandang  sutradara.  Sudut  pandang  antara pengarang  dan  sutradara  jelas  berbeda,  sudut pandang  pengarang  akan  berpusat  pada  kualitas novel  yang  akan  dihasilkannya  dengan  cara menggunakan  kata-kata  atau  bahasa  yang  menarik untuk  dibaca  sedangkan  sudut  pandang  sutradara akan  berpusat  pada  kualitas  film  yang  akan dihasilkan.
Peneliti  dalam  mengkaji  novel  dan  film  akan menggunakan  kajian  sastra  bandingan,  yang merupakan  teknik  analisis  yang  mempelajari hubungan timbal balik antara karya sastra yang satu dengan karya sastra lainnya baik itu sesama bangsa maupun dengan negara lain dan terutama pengaruh sebuah  karya  yang  satu  terhadap  karya  lain  akan diketahui dampak dan nilai sastra budayanya.
Penelitian  tentang  Ekranisasi  Novel  ke  dalam bentuk  film  telah  banyak  dilakukan  oleh  peneliti terdahulu  diantaranya,  penelitian  yang  dilakukan oleh  Devita  Wulansari  mahasiswa  Universitas Jember  dengan  judul Ekranisasi  Novel  Bidadari- Bidadari Surga Karya Tere Liye ke dalam bentuk film dan  dengan  adanya  penelitian  tersebut,  peneliti termotivasi untuk mengangkat judul yang berkaitan dengan  ekranisasi  novel  ke  dalam  bentuk  film  dan
76 | Jurnal Ilmiah Telaah | Vol. 8, No. 1,Januari 2023, Hal. 74-80
judul  penelitian  yang  diangkat  oleh  peneliti  adalah Ekranisasi Novel Matt and Mou ke dalam bentuk film. Sepanjang pengetahuan peneliti,  penelitian tentang Ekranisasi Novel Matt and Mou ke dalam bentuk film belum  pernah  diteliti.  Oleh  sebab  itu,  penelitian  ini berjudul Ekranisasi  Novel  ke  dalam  Film  Matt  and Mou  Karya  Wulanfadi:  Sebuah  Kajian  Sastra Bandingan .  Selain  itu,  penulis  juga  tertarik  untuk mengetahui  bentuk  ekranisasi  novel  ke  dalam bentuk film serta sejauh mana kesesuaian isi antara novel  dan  filmnya.  Pengkajian  yang  akan  dilakukan meliputi,  unsur  alur,  latar  dan  penokohan  yang merupakan sebagian isi dari unsur instrinsik.
Berdasarkan  uraian  di  atas,  terdapat  dua rumusan  masalah  dalam  penelitian  yaitu:  1) Bagaimanakah  bentuk  ekranisasi  novel Matt  and Mou karya  Wulanfadi ke  dalam  film Matt  and  Mou karya  Monty  Tiwa  pada  unsur  alur,  latar,  dan penokohan  2)  Apa  sajakah  persamaan  dan perbedaan yang terdapat dalam novel Matt and Mou karya Wulanfadi dan film Matt and Mou karya Monty Tiwa pada unsur alur, latar, dan  penokohan.

## B. METODE PENELITIAN
Penelitian ini adalah penelitian yang berjenis metode  deskriptif  kualitatif,  yakni  prosedur pemecahan  masalah  dengan  menggambarkan  atau melukiskan  keadaan  subjek  atau  objek  penelitian (seseorang, lembaga, masyarakat, dan lain-lain) pada saat  sekarang  berdasarkan fakta-fakta yang  tampak atau  sebagaimana  adanya,  Hadari  Nawawi  (dalam Siswantoro, 2005: 56).
Penelitian ini bertujuan untuk memecahkan, melukiskan atau menggambarkan suatu permasalahan  secara  sistematis  dan  faktual mengenai  fakta-fakta  yang  terdapat  dalam Ekranisasi  Novel Matt and Mou Ke  Film Matt and Mou Dalam Kajian Sastra Bandingan.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif sehingga  data  yang  diperoleh  merupakan  data kualitatif.  Data  dalam  penelitian  ini  adalah  bagian- bagian  dari  teks  novel Matt  and  Mou karya Wulanfadi.  Selain  data  yang  ada  pada  teks  novel, penelitian  ini  juga  mengacu  pada  data  yang  berupa dialog  dalam  film Matt  and  Mou yang  menunjukan adanya  bentuk  ekranisasi  serta  persamaan  dan perbedaan  dari  unsur  alur,  latar,  dan  penokohan yang  ada pada novel dan film.
Sumber data dalam penelitian sastra adalah teks-teks  novel,  drama,  cerita  pendek,  dan  puisi (Siswantoro,  2016:  72).  Sumber  data  penelitian  ini adalah  novel Matt  and  Mou karya  Wulanfadi  yang diterbitkan  oleh  Gagasmedia  pada  tahun  2016 cetakan ke Sembilan, jumlah halaman  344 halaman dan  film Matt  and  Mou karya  Monty  Tiwa  yang
diproduksi oleh Manoj Punjabi, perusahaan produksi oleh MD Pictures. Durasi film Matt and Mou adalah 1 jam  32  menit  27  detik  dan diunduh  melalui  situs http://www.yandex.com.
Metode  pengumpulan  data  yaitu  hal  yang menjadi  dasar  dalam  penelitian.  Metode  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  ialah  metode  studi pustaka, dan metode dokumenter. Menurut Arikunto (2013:  265)  studi  kepustakaan  ialah  upaya mengumpulkan  data  dan  mencari  bahan  referensi dengan  cara  menelaah  berbagai  literatur  yang berkaitan  dengan  penelitian  yang  akan  dilakukan. Metode  kepustakaan  yang  dimaksud  yakni  buku- buku  yang  berhubungan  dengan  penelitian  yang dilakukan  dan  metode  pustaka  dilakukan  dengan cara menelaah dan memahami sumber tertulis yang tersaji  dalam  bentuk  data.  Sumber  tertulis  yang dimaksud  adalah  novel Matt  and  Mou karya Wulanfadi sebagai objek penelitian serta teknik yang digunakan  dalam  metode  ini  adalah  teknik  catat, yakni mencatat data yang terdapat dalam novel Matt and  Mou sesuai  dengan  rumusan  permasalahan dalam penelitian.. Metode dokumenter
ialah metode pengumpulan  data  yang  dilakukan  oleh  peneliti dengan  cara  mengumpulkan  informasi  dari  buku, karya  ilmiah,  jurnal,  internet,  ensiklopedia,  surat- surat pribadi, cerita roman atau rakyat dan sumber lainnya https://brainly.co.id/tugas/12691398. Dokumen yang  berbetuk  tulisan  misalnya  catatan  harian, biografi, sejarah kehidupan ( life histories), peraturan, kebijakan,  dan  cerita. Dokumen  yang  berbentuk gambar  misalnya  sketsa,  gambar  hidup,  foto,  dan lain-lain.  Dokumen  yang  berbentuk  karya  misalnya karya seni, yang dapat berupa patung, film, gambar, dan  lain-lain  (Sugiyono,  2016:  82).  Metode dokumenter yang dimaksud yaitu pengumpulan data berupa dialog audio visual dalam film Matt and Mou yang  disutradarai  oleh  Monty  Tiwa , teknik  yang digunakan dalam metode ini  ialah teknik menonton dan teknik catat. Teknik menonton digunakan untuk mengamati film Matt and Mou kemudian teknik catat digunakan  untuk  mencatat  data-data  dalam  film yang  sesuai  dengan  rumusan  permasalan  yang  ada dalam penelitian.
Instrumen  penelitian  berarti  alat  yang dipergunakan  untuk  mengumpulkan  data.  Di  dalam penilitian  sastra  instrumennya  adalah  peneliti  itu sendiri  (Siswantoro,  2016:  73).  Dalam  intsrumen penelitian  sastra,  peneliti  sendiri  yang  bertindak dalam  perencanaan,  menetapkan  fokus  penelitian, melakukan pengumpulan data, menilai kualitas data, analisis  data,  menafsirkan  data  dan  mebuat kesimpulan sampai melaporkan hasilnya.
Pengumpulan  data  untuk  penelitian  ini dilakukan dengan membaca novel Matt dan Mou dan menonton  film Matt dan Mou . Setelah itu,  dilakukan penyaringan data yang dibutuhkan dalam penelitian. Kemudian  data  yang  telah  diklasifikasikan  tersebut dianalisis,  dan  analisis  yang  dimaksud  adalah penganalisisan  unsur  intrinsik  yang  berupa  alur, latar, dan penokohan.
Analisis data dalam penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif yakni menganalisis  data  menggunakan  kata-kata,  kalimat yang  menjelaskan  tentang  perubahan  bentuk  pada novel Matt  and  Mou ke  dalam  film Matt  and  Mou. Teknik  analisis  ini  menjelaskan,  menguraikan, menganalisis  dan  menginterpretasikan  bentuk perubahan  yang  terjadi  pada  novel Matt  and  Mou kedalam  film Matt and Mou sehingga  menimbulkan kejelasan  yang  mudah  untuk  dipahami.  Dalam menganalisis  data,  langkah-langkah  yang  akan dilakukan  dalam  proses  penganalisisan  data  dalam penelitian  ini  adalah  sebagai  berikut.  1)  Membaca novel Matt  and  Mou secara  cermat  sehingga mendapatkan  pemahaman  mengenai  isi  novel terutama  mengenai  alur,  latar,  dan  penokohan  2) Mengambil  data  yang  berkaitan  dengan  unsur intrinsik  yaitu,  alur,  latar,  dan  penokohan  3) Menonton  film Matt and Mou secara  berulang-ulang untuk  memahami  isi  film  4)  Mengelompokan  data yang  berkaitan  dengan  bentuk  ekranisasi  khusunya pada  pendekatan  struktural  yaitu  alur,  latar,  dan penokohan dalam novel dan film 5) Mengelompokan data  yang  berkaitan  dengan  persamaan  dan perbedaan  yang  terjadi  pada  unsur  alur,  latar,  dan penokohan dalam novel dan film 6) Membandingkan alur, latar, dan penokohan dalam novel dan film Matt and  Mou  7)  Interpretasi  (penafsiran)  atas  adegan- adegan  dalam  film  8)  Menyimpulkan  hasil  yang disesuaikan dengan analisis data secara keseluruhan.

## C. HASIL DAN PEMBAHASAN
1. Bentuk ekranisasi novel ke dalam film
Berdasarkan  hasil  analisis  data  dalam  novel dan  film Matt  and  Mou ,  terdapat  tiga  bentuk ekranisasi  yaitu  penciutan,  penambahan  dan perubahan  bervariasi.  Pengurangan  akan  terfokus pada  unsur  penokohan,  karena  ketika  novel Matt and  Mou difilmkan  banyak  unsur  penokohan  yang dihilangkan  dalam  film.  Dalam  proses  ekranisasi akan ada beberapa penambahan yang tidak terdapat sama  sekali  dalam  novel  tetapi  ditampilkan  dalam film.  Penambahan  akan  terfokus  pada  unsur  alur, karena  di  dalam  film Matt  and  Mou banyak  unsur alur  yang  ditambahkan  dalam  film  tetapi  tidak terdapat  sama  sekali  dalam  novel.  Perubahan bervariasi akan terfokus pada unsur latar saja.
a) Ekranisasi
pengurangan unsur penokohan dalam film Matt and Mou Proses  pengurangan  pada  saat  ekranisasi novel ke dalam film tidak dapat terhindarkan. Proses penciutan  memungkinkan  adanya  pemotongan  atau pengurangan unsur cerita dari novel aslinya. Alasan dilakukannya  penciutan  yaitu  adanya  anggapan bahwa tokoh, penokohan ataupun adegan yang tidak terlalu penting dalam novel tidak perlu dimunculkan dalam  film  dan  alasan  lainnya  ialah  durasi  waktu dalam pemutaran film.
Dalam  novel Matt and Mou terdapat  22  tokoh yang  diceritakan  antara  lain:  Matt,  Mou,  Reza, Junario,  Mika,  Julian,  Alvaro,  Septia,  pak  guru  Edi, Arita  (mama  Matt),  Rina,  Retha,  Lizzy,  Diana,  Fika, Tika, Lonatha, Faren, Dokter Rayhan, Bill, Kalva dan Kinan  (mama  Mou).  Adapun  tokoh  dalam  film Matt and Mou teradapat 8 tokoh yang diceritakan, antara lain:  Matt,  Mou,  Reza,  Bill,  Diki,  Retha,  Mama  Mou, dan Mama Matt.
Tokoh utama dalam novel Matt and Mou yaitu Matt, Mou, Reza, Junario, Mika, Julian, Alvaro, Retha, Bill dan Septia karena dari segi cerita, sepuluh tokoh tersebut  yang  paling  banyak  diceritakan.  Selain tokoh  utama,  ada  juga  tokoh  tambahan  yang terdapat dalam novel dan tokoh tersebut antara lain: Pak Guru Edi, Arita (Mama Matt), Rina, Lizzy, Diana, Fika, Tika, Lonatha, Faren, Dokter Rayhan, Kalva dan Kinan. Tokoh  utama  dalam  film Matt  and  Mou yaitu Matt,  Mou,  Retha,  Reza  dan  Bill  karena  dari  segi cerita  kedua  tokoh  tersebutlah  yang  paling  banyak diceritakan.  Selain  itu,  terdapat  beberapa  tokoh tambahan  yang  ada  dalam  film,  antara  lain:  Diki, Mama Mou, Papa Mou dan Mama Matt.
Berdasarkan tokoh-tokoh yang terdapat dalam novel  dan  film,  dapat  dikatakan  bahwa  pada  saat proses  ekranisasi  novel  ke  dalam  film  terdapat beberapa  perubahan  yang  dilakukan  pada  tokoh maupun  penokohan.  Dalam  film  akan  ada  beberapa tokoh  yang  mengalami  pengurangan.  Artinya,  tidak semua  tokoh  maupun  penokohan  yang  ada  dalam novel dapat dihadirkan dalam film.

## b) Penambahan  alur  dalam  film Matt  and Mou
Dalam  mengekranisasikan  novel  ke  dalam bentuk film, tentu akan ada beberapa bagian adegan yang akan ditambahkan oleh sutradara ke dalam film sehingga  sebagian  alur  yang  ada  dalam  novel  tidak akan  kita  jumpai  dalam  film.  Dibagian  awal  cerita film Matt  and  Mou kita  akan  disuguhkan  oleh percakapan  antara  Mou  dan  Diky.  Diky  selalu mengejar-ngejar  Mou  di  sekolahnya  dan  selalu menunjukan  perasaan  sukanya  kepada  Mou,  akan tetapi  semua  rasa  sukanya  kepada  Mou  harus
78 | Jurnal Ilmiah Telaah | Vol. 8, No. 1,Januari 2023, Hal. 74-80
bertepuk  sebelah  tangan,  karena  Mou  sama  sekali tidak mencintainya.
Penambahan  alur  lainnya  terdapat    pada pembalasan  dendam  Bill  yang  ingin  balas  dendam terhadap  Mou  karena  ibu  Mou  adalah  penyebab hancurnya  keluarganya.  Oleh  karena  itu,  Bill menyuruh  seseorang  untuk  mencampurkan  obat tidur  ke  minuman  Mou  dan  menyuruh  Reza  untuk melecehkan  Mou  di  depan  sebuah  kamera  yang sudah siap untuk merekam aktivitas mereka berdua. Akan  tetapi,  Reza  berubah  pikiran  dan  menolong Mou  untuk  kabur  dari  Bill,    Reza  berusaha menghindar dari kejaran Bill dan  saat Reza berbelok ditikungan,  dia  dan  Mou  mengalami  kecalakan. Dalam  kecelakaan  itu,  Reza  meninggal  dunia sedangkan Mou mendapatkan luka-luka ditubuhnya.
Penambahan alur terakhir dalam film Matt and Mou terletak  pada  Mou  mengejar  Matt  yang  akan pergi  ke  Jerman  untuk  melanjutkan  studinya.  Mou berusaha  berteriak  supaya  Matt  menghentikan mobilnya  dan  bisa  memberikan  surat  terakhir  dari Reza.  Berkat  isi  surat  itu,  Mou  mengetahui  bahwa selama  ini  Matt  sangat  peduli  dan  sayang  padanya. Matt  menyatakan  cintanya pada  Mou  menggunakan alat yang sering mereka gunakan sewaktu kecil yaitu telepon  kaleng.  Lewat  telepon  kaleng  itu,  Matt menyatakan  semua  perasaannya  kepada  Mou  dan Mou yang mendengar itupun bahagia karena selama ini dia juga mencintai Matt.

## c) Perubahan bervariasi latar
Aspek  perubahan  bervariasi  dilihat  dari adanya  perubahan  penggambaran  latar  dalam  film, dan untuk kategori perubahan bervariasi pada latar hanya terdapat tiga perubahan bervariasi yaitu saat Matt  dan  Reza  bertemu  di  kafe,  Matt  dan  Retha berkenalan  untuk  pertama  kalinya  di  lapangan basket, dan Matt menyatakan cintanya pada Mou di pinggir jalan.
2. Persamaan  dan  perbedaan  unsur  alur, latar,  dan  penokohan  dalam  novel  dan film
Berdasarkan  persamaan  tema  atau  cerita, peneliti  akan  memaparkan  persamaan  dan perbedaan  antara  novel  dan film.  Dalam  hal  ini, peneliti    menggunakan  teori  sastra  bandingan dengan  berlandaskan  adanya  proses  pengaruh dari karya sastra yang satu dengan karya  sastra yang  lain  sehingga  dalam  pembahasan  data  ini, peneliti  akan  menentukan  persamaan  dan perbedaan  antara  novel  dan  film Matt and Mou. Unsur-unsur  yang  akan  diperbandingkan  dalam pembahasan  ini  adalah  alur,  latar,  dan penokohan  dalam  novel  dan  film Matt and Mou. Di  bawah  ini  dipaparkan  persamaan  dan perbedaan cerita dalam novel dan film.

## a) Alur
Novel  dan  film Matt  and  Mou memiliki persamaan cerita, yaitu sebagai berikut. Pertama sebagian  tokoh  utama  dalam  novel  dan  film, yaitu  Matt,  Mou  dan  Retha  masih  mengenyam pendidikan  di  jenjang  Sekolah  Menengah  Atas (SMA).  Persamaan  yang  kedua  terletak  pada Matt  yang  menyukai  Mou  dalam  diam. Persamaan  yang  ketiga  terletak  pada  Mou  yang mulai  menyukai  Reza.  Persamaan  ke  empat terletak  pada  Reza  yang  mulai  mendekati  Mou. Persamaan ke lima terletak pada Matt dan Retha yang bertemu dan saling berkenalan. Persamaan keenam terletak pada Reza dan Mou yang resmi menjalin hubungan pacaran. Persamaan ketujuh terletak pada konflik orang tua Mou yang selalu bertengkar.  Persamaan  kedelapan,  Mou  mulai menyadari  perasaannya  pada  Matt.  Persamaan ke  sembilan,  Bill  balas  dendam pada  Mou  lewat Reza dan menyuruh Reza untuk menyakiti Mou. Persamaan  ke  sepuluh,  Reza  meninggal  karena kecelakaan.  Persamaan  ke  sebelas,  Matt menembak  Mou  dan  mereka  resmi  pacaran. Persamaan  yang  terakhir  yaitu,  Matt  pergi  ke Jerman.
Alur  dalam  novel  dan  film Matt  and  Mou juga  memiliki  perbedaan,  yaitu  sebagai  berikut. Alur  cerita  dalam  novel  menggunakan  alur campuran  sedangkan  dalam  film  menggunakan alur  maju.  Dalam  novel Matt  and  Mou, cerita diawali  dengan  Mou  yang  mengikuti  lomba catwalk khusus  untuk  remaja  dan  dia  berhasil menjadi  pemenang  dalam  lomba  itu.  Sedangkan dalam  film,  di  awal  cerita  menampilkan  Mou yang  berada  di  sekolah  dan  sedang  mengobrol dengan  temannya,  akan  tetapi  ditengah-tengah obrolan itu muncullah diki yang selalu mengejar- ngejar  Mou  dan  menanyakan  alasan  Mou mutusin  dirinya,  padahal  Mou  tidak  pernah menganggap Diki itu sebagai pacarnya.
Konflik  awal  yang  muncul  dalam  novel adalah  perceraian  orang  tua  Mou  sedangkan  dalam film,  konflik  awalnya  yaitu  orang  tua  Mou bertengkar dikarenakan ibu Mou mengetahui bahwa selama pernikahan, suaminya telah membohonginya dengan  mengatakan  bahwa  dia  adalah  istri  satu- satunya  tetapi  faktanya  dia  adalah  istri  kedua  dari suaminya.
Konflik  selanjutya  yang  ada  dalam  novel yaitu  diceritakan  bahwa  Bill  ingin  balas  dendam kepada  Mou  karena  keluarga Mou  adalah penyebab ibunya  bunuh  diri  dan  dia  ingin  membalaskan dendamnya  itu  dengan  cara  menyuruh  Reza  untuk menyakiti Mou. Tetapi dalam film, Bill membalaskan dendamnya  dengan  cara  menyuruh  Reza  untuk melecehkan  Mou.  Dalam  novel,  Mou  mengidap
penyakit  gagal  ginjal  dan  harus  segera  menjalani operasi  sedangkan  dalam  film,  cerita  itu  tidak terdapat sama sekali dalam film.
Perbedaan yang terakhir yang ada dalam novel dan  film  terletak  pada  akhir  cerita.  Dalam  novel, cerita  berakhir  pada  Matt  dan  Mou  yang  kembali bertemu setelah berpisah sejak satu tahun lamanya. Di  depan  semua  orang  yang  menghadiri  acara kelulusan  SMA National  High ,  Matt  melamar  Mou dan  Mou  yang  mengetahui  Matt  telah  kembali  dari Jerman  pun  merasa  sangat  bahagia  dan  menerima lamaran  itu  sedangkan  dalam  film,  cerita  berakhir pada saat Matt menembak Mou di pinggir jalan dan mereka resmi pacaran.

## b) Latar
Persamaan  yang  pertama  terletak  pada sekolah  Matt  dan  Mou.  Kedua  terletak  pada  kafe yang dikunjungi oleh Matt dan Reza. Persamaan latar yang  ke  tiga  terletak  pada  rumah  Matt  dan  Mou. Persamaan  latar yang  terakhir  terletak pada  rumah sakit.  Dalam  novel  dan  film  juga  mempunyai perbedaan  dan  perbedaan  tersebut  adalah  sebagai berikut.  Dalam  novel  sekolah  Matt  dan  Mou diceritakan  dengan  jelas  bahwa  nama  sekolahnya adalah  SMA National  High sedangkan  dalam  film nama  sekolah  Matt  dan  Mou  tidak  diketahui namanya. Dalam novel terdapat beberapa latar yang digunakan  oleh  pengarang  novel  akan  tetapi  dalam film,  sutradara  dan  penulis  skenario  hanya menggunakan sebagian saja latar dari novel. Hal itu dilakukan  karena  jika  semua  latar  yang  ada  dalam novel  ditampilkan  dalam  film,  maka  akan memerlukan  dana  yang  begitu  banyak  dan  alasan lainnya juga mengenai durasi waktu pembuatan film.

## c) Penokohan
Penokohan  dalam  novel Matt  and  Mou karya Wulanfadi  dengan  film Matt  and  Mou karya  Monty Tiwa  secara  garis  besar  mempunyai  kesamaan disamping perbedaannya. Tokoh-tokoh yang terdapat  dalam  novel Matt  and  Mou tidak sepenuhnya  sama  dengan  tokoh  dan  perwatakan dalam  film Matt  and  Mou. Persamaan  unsur penokohan dalam novel dan film meliputi kedelapan tokoh  dalam  film  masih  memiliki  beberapa penokohan  seperti  dalam  novel  sedangkan perbedaannya  terletak  pada  delapan  tokoh  dalam film  tidak  memiliki  keseluruhan  penokohan  seperti dalam novel.

## D. SIMPULAN DAN SARAN
Berdasarkan  hasil  analisis  data  dapat disimpulkan  bahwa,  ekranisasi  novel Matt and Mou karya  Wulanfadi  ke  dalam  film Matt and Mou karya Monty Tiwa adalah sebagai berikut.
Bentuk ekranisasi novel Matt and Mou karya Wulanfadi ke dalam film Matt and Mou karya Monty Tiwa  pada  unsur  penokohan  terjadi  pengurangan yang  dilakukan  oleh  sutradara  pada  filmnya  dan penokohan  yang dihilangkan  dalam  film  antara  lain Junario,  Mika,  Julian,  Alvaro,  Septia,  Pak  Guru  Edi, Rina,  Lizzy,  Dian,  Fika,  Tika,  Rayhan,  Faren  dan Lonatha. Selain pengurangan unsur penokahan pada film, sutradara juga melakukan beberapa penambahan  pada  alur  cerita  dalam  film  meliputi pembalasan  dendam  Bill  pada  Mou,  kematian  Reza dan kepergian Matt ke Jerman. Perubahan bervariasi yang  terdapat  dalam  novel  dan  film  terletak  pada pertemuan Reza dan Matt di kafe, pertemuan Retha dan  Matt  di  lapangan  basket,  dan  Matt  yang Menembak Mou.
Persamaan  dan  perbedaan  yang  terdapat dalam  novel Matt  and  Mou karya  Wulanfadi  ke dalam film Matt and Mou karya Monty Tiwa terdapat persamaan pada unsur alur meliputi orang tua Mou yang  selalu  bertengkar,  pembalasan  dendam  Bill pada  Mou,  dan  kematian  Reza  sedangkan perbedaannya  terletak  pada  kondisi  fisik  Mou. Dalam  novel,  Mou  mengidap  penyakit  ginjal  kronis sedangkan  dalam  film  Mou  tidak  mempunyai penyakit tersebut. Unsur latar dalam novel dan film juga  mempunyai  persamaan  meliputi,  tempat sekolah  Matt  dan  Mou  sedangkan  perbedaannya terletak  pada  nama  sekolah.  Dalam  novel  sekolah Matt dan Mou diceritakan dengan jelas bahwa nama sekolahnya  adalah  SMA National  High sedangkan dalam  film  nama  sekolah  Matt  dan  Mou  tidak diketahui  namanya.  Persamaan  unsur  penokohan dalam  novel  dan  film  meliputi  kedelapan  tokoh dalam  film  masih  memiliki  beberapa  penokohan seperti  dalam  novel  sedangkan  perbedaannya terletak  pada  delapan  tokoh  dalam  film  tidak memiliki  keseluruhan  penokohan  seperti  dalam novel. Berdasarkan kesimpulan yang telah diuraikan,  maka  peneliti  menyarankan  sebagai berikut:
1. Pembaca  ataupun  penonton  film Matt  and Mou tidak perlu mempertentangkan perbedaan  antara  novel  dengan  film  karena kedua  media tersebut  memang  berbeda  jadi perbedaan itu wajar saja terjadi.
2. Hasil  penelitian  mengenai  ekranisasi  karya sastra  ke  dalam  film  dengan  kajian  sastra bandingan  dapat  dijadikan  alternatif  untuk menambah  apresiasi  sastra  dan  dijadikan sebagai  salah  satu  acuan  dalam  upaya memperbandingkan  film  adaptasi  dengan karya aslinya.
80 | Jurnal Ilmiah Telaah | Vol. 8, No. 1,Januari 2023, Hal. 74-80

## REFERENSI
Buku [1] Al-Ma’ruf, Ali Imron dan Farida Nugrahani. 2017.
Pengkajian  Sastra:  Teori  dan  Aplikasi. Surakarta: CV. Djiwa Amarta Press.
[2] Damono,  Sapardi  Djoko.  2005.  Pegangan Penelitian  Sastra  Bandingan.  Jakarta:  Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.
[3] Eneste,  Pamusuk.  1991. Novel  dan  Film. Flores: Nusa Indah.
[4] Nurgiyantoro,  Burhan.  2015. Teori  Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.
[5] Ratna,  Nyoman  Kutha.  2009. Teori,  Metode,  dan Teknik  Penelitian  Sastra. Yogyakarta:  Pustaka
Pelajar.
[6] Siswantoro.  2005. Metode  Penelitian  Sastra: Analisis  Psikologi. Surakarta:  Muhammadiyah
University Press.
[7] Siswantoro.  2016. Metode  Penelitian  Sastra: Analisis  Struktur  puisi. Yogyakarta:  Pustaka
Pelajar.
[8] Sugiyono.  2016. Memahami  Penelitian  Kualitatif. Bandung: Alfabeta.
[9] Sunendar,  Dada.  2016. Pedoman  Umum  Ejaan Bahasa  Indonesia. Jakarta:  Menteri  Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia.
[10] Santosa,  Puji.  2015. Metodologi  Penelitian  Sastra
(Paradigma, Proposal, Pelaporan, dan Penerapan) .
Yogyakarta: Azzagrafika.

## Jurnal
[1] Asmara,  Sekar  Ayu.  2014. Transformasi  Novel Pintu  Terlarang  Karya  Sekar  Ayu  Asmara  Ke dalam  Film  (Kajian  Sastra  Bandingan). Diambil tanggal 25 September 2020 dari https://ejournal.upi.edu/index.php/Bs_Antologi_
Ind/article/view/520/397
[2] Fitria,  Irawati  Marta.  2018. Ekranisasi dari Novel ke  Film:  Critical  Eleven  Sebuah  Kajian  Sastra Bandingan. Diambil  tanggal  19  September  2020 dari eprints.undip.ac.id/65451/
Artikel
[1] Khudori, Imam Izwa. 2018. “Analisis
Perbandingan  Alur  Cerita  Film  The  Raid Redemption  Karya  Gareth  Evans  dengan  Film Dredd Karya Pete Travis dan Relevansinya dengan Pembelajaran  Sastra  di  SMA”. Mataram:  Fakultas Keguruan  dan  Ilmu  Pendidikan.  Universitas Mataram.
[2] Rahman,  Andi.  2016.  “ Ekranisasi  Novel  5  Cm Karya  Donny  Dirgantoro  Terhadap  Film  5  Cm Karya  Rizal  Mantovani  dan  Implikasinya  Pada Pembelajaran  Sastra  Di  SMA”. Mataram: Fakultas
Keguruan  dan  Ilmu  Pendidikan. Universitas Mataram.
[3] Wulansari,  Devita.  2015.  “Ekranisasi  Novel Bidadari-Bidadari Surga Karya Tere Liye dan Film “Bidadari-Bidadari  Surga”:  Kajian  Humaniora”. Jember: Fakultas Sastra. Universitas Jember.
[4] Yanti,  Devi  Shyviana  Arry.  2016.  “Ekranisasi Novel ke Bentuk Film 99 Cahaya Di Langit Eropa Karya  Hanum  Salsabiela  Rais  dan  Rangga Almahendra”.  Yogyakarta:  Fakultas  Bahasa  dan Seni. Universitas Negeri  Yogyakarta.