Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
Jurnal Basataka ( J B T ) Universitas Balikpapan

## HUBUNGAN KEKERABATAN BAHASA JAWA SERANG DAN BUGIS BONE : KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARATIF
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
Universitas Sultan Agung Tirtayasa 1 , Universitas Sultan Agung Tirtayasa 2 , Universitas Sultan Agung Tirtayasa 3 , Universitas Sultan Agung Tirtayasa 4 Pos-el: subihah1304@gmail.com 1 , Atikapelangi86@gmail.com 2 , 7771230002@untirta.ac.id 3 , muhyidin21@untirta.ac.id 4

## ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan  untuk menjelaskan kekerabatan bahasa Jawa  Serang (BJS) dan Bugis Bone (BBB) dilihat dari penetapan kata kerabat (pasangan identik, korespondensi fonemis, dan  kemiripan  secara  fonetis),  persentase  kekerabatan,  dan  waktu  pisah.  Melalui  metode kuantitatif  dan  deskriptif  kualitatif,  penelitian  ini  mengkaji  dua  ratus  kosakata  Swadesh  yang diperoleh dari informan-informan penutur asli BJS dan BBB. Teknik data yang digunakan adalah teknik leksikostatistik dan glotokronologi. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa BJS dan BBB  berkerabat  dan  berasal  dari  protobahasa  yang  sama  berkategori  tingkatan  rumpun  bahasa dengan persentase sebesar 21%. Persentase tersebut diperoleh dari hasil perhitungan  kesamaan kosakata  keduanya,  yakni  sebanyak  42  kosakata.  Kognat  bahasa  tersebut  berupa  (1)  pasangan identik  sebanyak  6  kosakata  dan  koresponden  bunyi  sebanyak  36  kosakata  yang  terdiri  atas korespondensi  vocal,  korespondensi  konsonan,  perbedaan  satu  silabel,  perbedaan  satu  fonem konsonan  dan  perbedaan  satu  fonem  vocal.  Adapun,  BJS  dan  BBB  dari  hasil  perhitungan memiliki rentang pisah 3.472 – 3.966 tahun  yang lalu atau 1448  – 1942 SM jika dihitung dari tahun penelitian (2024).
Kata Kunci: Kekerabatan Bahasa, Leksikostastik, Glotokronologi.

## ABSTRACT
This research aims to explain the kinship of the Javanese Serang (BJS) and Bugis Bone (BBB)  languages  in  terms  of  the  definition  of  kin  words  (identical  pairs,  phonemic correspondence,  and  phonetic  similarity),  percentage  of  kinship,  and  separation  time.  Using quantitative and descriptive qualitative methods, this research examines two hundred Swadesh vocabularies obtained from native BJS and BBB speaker informants. The data techniques used are lexicostatistics and glotochronology techniques. The results of this research show that BJS and BBB are related and come from the same protolanguage in the language family level category with  a  percentage  of  21%.  This  percentage  was  obtained  from  the  results  of  calculating  the similarity of the vocabulary between the two, namely 42 vocabularies. The language cognates are in the form of (1) identical pairs of 6 vocabularies and sound correspondences of 36 vocabularies consisting  of  vowel  correspondence,  consonant  correspondence,  one  syllable  difference,  one consonant phoneme difference and one vowel phoneme difference. Meanwhile, BJS and BBB from the calculation results have a separation range of 3,472 – 3,966 years ago or 1448 – 1942 BC if calculated from the year of research (2024).
Keywords: Language Kinship, Lexicostatistic, Glotochronology.
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
Jurnal Basataka ( J B T ) Universitas Balikpapan
1. PENDAHULUAN
Dalam  kehidupan  manusia  bahasa memegang peranan yang sangat penting. Sebagai makhluk sosial bahasa merupakan fungsi  yang paling mendasar sebagai  alat  berkomunikasi  bagi  setiap manusia  (Rofii  dan  Hasibuan,  2019). Indonesia  Merupakan  negara  dengan berbagai  macam  keanekaragaman,  salah satunya  adalah  bahasa.  Selain  dijadikan sebagai alat untuk menyampaikan informasi,  bahasa  juga  sebagai  ciri pembeda  dari  setiap  suku  yang  ada  di Indonesia.  Setiap  daerah  di  Indonesia memiliki  bahasa  yang  dipakai  sebagai media  komunikasi  dan  pendidikan. Secara  umum,  bahasa  daerah  yang tersebar  di  Indonesia  termasuk  dalam kelompok atau
rumpun bahasa Austronesia,  yang  jumlah  nya  kurang lebih  719  bahasa  yang  tersebar  di Nusantara (Muhammad & Hendrokumoro, 2022). Bahasa  daerah  yang  digunakan
setiap wilayah diketahui memiliki kekerabatan  dengan  bahasa  daerah lainnya.  Menurut  Kridalaksana  (2008) kekerabatan  bahasa  merupakan  dua  atau lebih  bahasa  yang  memiliki  kesamaan induk  bahasa.  Hal  tersebut  akan  tampak pada  kesamaan  bentuk  maupun  makna dari  kosakata  yang  diucapkan.  Rumpun Austronesia merupakan salah satu rumpun  bahasa  yang  ada  di  dunia. Anggota  dalam  rumpun  ini  hampir  satu perdelapan bahasa di dunia. Rumpun ini diperkirakan sekitar 1.268 bahasa dengan 300  juta  penutur  (Purwanti,  2020). Dengan  kata  lain,  ada  kemungkinan bahwa bahasa-bahasa yang ada dahulunya merupakan suatu bahasa yang tunggal  kemudian  terpisah  dan  hingga sekarang  masih  memiliki  kekerabatan termasuk  juga  dengan  bahasa  Jawa (dialek)  Serang  (BJS)  dan  bahasa Bugis(dialek) Bone (BBB).
Bahasa  Jawa  (dialek)  Serang penutur  bahasa  dialek  ini  berada  di
sebagian  wilayah  Provinsi Banten, terutama di bagian utara wilayah Banten yaitu Kab. Serang , Kota Serang dan Kota Cilegon. Sedangkan pendapat lain menyebutkan  bahwa  penamaan  Bahasa Jawa Serang (yang selanjutnya disingkat BJS)  terkait  dengan  bahasa  yang mengindikasikan penyebutan kesukuan.
Sedangkan Bahasa Bugis merupakan  bahasa  yang  diwariskan  dan dipelihara  secara  turun-temurun  oleh penduduk  yang  tinggal  di  Provinsi Sulawesi Selatan. Bahasa Bugis merupakan  bagian  dari    rumpun  bahasa Austronesia. Menurut Badan Pengembangan  dan  Pembinaan  Bahasa Kementerian Pendidikan dan
Kebudayaan  Indonesia  (2019)  Bahasa Bugis terbagi atas beberapa dialek antara lain (1) Dialek Bone, (2) Dialek Pangkep, (3)  Dialek  Makassar,  (4)  Dialek  Pare- pare, dan lainnya.
Sekitar  abad  16  sampai  19 terjadinya  konflik  antara  kerajaan  suku Bugis  dan  Makassar  maupun  konflik antar  sesama  kerajaan  Bugis  yang menyebabkan penyebaran suku Bugis ke berbagai  daerah  yang  ada  di  Indonesia. Hal  ini  yang  menyebabkan  masyarakat suku  Bugis  melakukan  migrasi  ke  luar pulau  Sulawesi  untuk  menghilangkan rasa  ketidaktenangan  mereka.  Berlayar merupakan cara
suku
Bugis meninggalkan  pulau  Sulawesi  untuk bermigrasi (Hendraswati dkk, 2017).
Dalam  bukunya,  Keraf  (1996) mengelompokkan  bahasa-bahasa  yang tergabung  dalam  bahasa  Austronesia Barat  dan  Austronesia  Timur.  Bahasa Jawa  Serang  termasuk  dalam  kelompok Austronesia  Barat,  sedangkan  salah  satu bahasa  yang  termasuk  dalam  kelompok Austronesia  Timur  adalah  bahasa  Bugis Bone.  Dari  pengelompokan  tersebut, dapat  diasumsikan  bahwa  bahasa  Jawa Serang  (BJS),  dan  Bugis  Bone  (BBB) memiliki status kekerabatan karena masih dalam satu rumpun.
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
Untuk menganalisis hubungan kekerabatan  bahasa  digunakan  beberapa teori  yang  digunakan  sebagai  landasan dalam  penelitian  ini.  Linguistik  Historis Komparatif adalah teori dari cabang ilmu bahasa yang berkaitan dengan pengelompokan  bahasa  yang  berkerabat dan  mengkaji  hubungan  historis  antara kelompok bahasa tertentu. Menurut Keraf (dalam  Afria,  dkk.,  2020),  Linguistik Bandingan  Historis  (Linguistik  Historis Komparatif)  membahas  bahasa  dan unsur-unsur  bahasa  yang  terjadi  dalam suatu  bidang  waktu  (sinkronis  dan diakronis).  Data-data  dari  bahasa  yang diperbandingkan  (paling  sedikit  dua periode)  dipelajari  melalui  cabang  ilmu ini  dengan  cara  membandingkan  secara cermat  untuk  dapat  menemukan  kaidah- kaidah perubahannya.
Sejalan dengan Parera (1991) yang mendefinisikan  LHK  sebagai  ilmu  yang secara  diakronis  membandingkan  dua bahasa atau lebih untuk dapat melakukan pengelompokan  bahasa  dalam  rumpun- rumpun  serta  dapat  menemukan  bahasa proto  atau  bahasa  tua  yang  sudah menurunkan  bahasa  tersebut.  Teori diakronik adalah teori  yang  menyangkut dengan  analisis  bentuk  dan  perubahan bahasa  yang  teratur.  Dalam  Kamus Linguistik,  sifat  historis  yang  proses pendekatan terhadap suatu bahasa dilakukan sepanjang waktu untuk melihat perkembangannya,  hal  tersebut  disebut dengan diakronik (Kridalaksana, 2008).

## 2. METODE PENELITIAN
Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif  dengan  menggunakan  metode kualitatif  dan  kuantitatif.  Sumber  data penelitian ini adalah berupa 200 kosakata Bahasa  Jawa  Serang  dan  Bahasa  Bugis Bone.  Data  tersebut  diperoleh  dari informan penutur asli dari kedua bahasa, terdiri atas (1) dua orang penutur bahasa Jawa  Serang,  yaitu  Bapak  Subeli  (63 tahun) dan Ibu Fadlah (72 tahun); (2) dua orang  penutur  bahasa  Bugis  Bone,  yaitu
Ibu  Sitti  Nurbaya  (50  tahun)  dan  (2) Bapak Nurul Maulana (31 Tahun).
Teknik  pengumpulan  data  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah teknik  simak  dan  cakap.  Sedangkan analisis  datanya  menggunakan  metode (1) leksikostatistik, yaitu dengan membandingkan  bahasa-bahasa  yang diteliti  melalui  200  kosakata  swadesh yang telah dikumpulkan dan (2) glotokronologi  merupakan  perhitungan waktu  pisah  bahasa-bahasa  berkerabat (Keraf, 1996).
Adapun  tahapan  dalam  penelitian ini  adalah  (1)  mengumpulkan  200  kosa kata  swadesh  BJS  dan  BBB;  (2) menetapkan  dan  menghitung  kosa  kata yang memiliki kesamaan dan perbedaan, yang  diklasifikasikan  berdasarkan  (a) kosakata  identik  dan  (b)  perbedaan korespondensi  bunyi;  (3)  Menentukan tingkatan  bahasa  dari  hasil  persentase kesamaan bahasa berdasarkan tabel 1 ; (4) menentukan waktu pisah kedua bahasa.

## Tabel 1.

## Klasifikasi Tingkatan Bahasa
Tingkatan Bahasa Waktu pisah dalam abad Persentase kata kerabat Bahasa (language) 0-5 100-81 Keluarga (family) 5-25 81-36 Rumpun (Stock) 25-50 26-12 Mikrofilum 50-75 12-4 Mesofilum 75-100 4-1 Makrofilum 100- ke atas 1-kurang dari 1%

## 3. HASIL DAN PEMBAHASAN Hasil Penelitian
Kajian linguistik historis komparatif ini dilakukan untuk menemukan hubungan  bahasa  Jawa  Serang  dan Bahasa Bugis Bone. Berdasarkan penelitian kualitatif deskriptif dan kuantitatif dengan menggunakan metode perbandingan bahasa leksikostatistik yang  telah  digunakan,  BJS  dan  BBB berasal dari tingkat rumpun bahasa yaitu dengan perentasi sebesar 21%. Persentase
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
tersebut  diperoleh  dari  hasil  perhitungan kesamaan  kosakata  keduanya  sebanyak 42  kosakata.  Kognat  bahasa  tersebut berupa  (1)  pasangan  identik  sebanyak  6 kosakata dan koresponden bunyi seebanyak  36  kosakata  yang  terdiri  atas korespondensi vocal, korespondensi konsonan, perbedaan satu silabel, perbedaan  satu  fonem  konsonan  dan perbedaan satu fonem vocal.
Pembahasan a. Penetapan Kekerabatan BJS dan BJB
Pada  analisis  leksikostatistik  yang dilakukan, unsur terpenting dalam membandingkan  kedua  bahasa  adalah dengan  mengumpulkan  daftar  kosa  kata yang  berasal  dari  BJS  dan  BBB.  Data yang  terkumpul  sebanyak  200  kosa  kata dasar  berdasarkan  kosa  kata  dasar  yang disusun oleh Morris Swadesh.
Selanjutnya dilakukan analisis dengan membandingkan guna
menetapkan  pasangan  dari  kata  mana sajakah  yang  berkerabat  dan  yang  tidak berkerabat.
Tabel 2. Daftar Kosakata Dasar BJS dan BBB No. Gloss BJS BBB 1 Aku kite i'a 2 Kamu sire I'yo 3 Dia deweke alena 4 Kami/Kita kite sekabeh idi' 5 Kalian sire sekabeh idi' 6 Ini iki iyae 7 Itu iku iyaro 8 siapa sape niga, iga 9 apa ape aga 10 bagaimana peripen pekkugi 11 tidak ore/boten tania 12 semua sekabeh maneng 13 banyak wakeh/leuwih maega 14 buras buras burasa 15 sedikit semit ce'de 16 lain bedeu laeng 17 satu sijji se'ddi 18 dua ' loro duwa 19 tiga tellu tellu 20 empat papat eppa 21 lima limeu lima 22 besar gede maloppo 23 panjang dawe malampe 24 luas lowong lowang 25 tebal kandel maumpe' 26 berat abot matane'
No. Gloss BJS BBB 27 kecil cilik mabiccu' 28 pendek cendek maponco' 29 sempit sesek maseppeng 30 tipis tipis manipi' 31 perempuan wadon makkunrai 32 laki-laki lanang urane 33 manusia manuse tau 34 anak anak ana' 35 istri rabi bene/baine 36 suami laki lakkai 37 ibu emak indo' 38 ayah mame ambo 39 binatang olo'kolo' 40 ikan iwak bale 41 burung manuk dongi' 42 anjing cemere asu 43 kutu tume utu 44 ular ule ula' 45 cacing cacing bito/ulati 46 pohon wit pong aju 47 hutan alas ale' 48 ranting pang takke'-takke aju 49 buah uwoh bua 50 biji wijil lice' 51 daun godong raun 52 akar oyod ure' 53 bunga kembang bunga 54 rumput suket aru 55 tali tali tulu' 56 kulit kulit uli' 57 daging daging juku' 58 darah getih ce'ra', dara 59 tulang balung buku/kabuttu 60 lemak gaji lappe/lunra 61 telur endog tello' 62 tanduk sungu tanru 63 ekor buntut ikko' 64 bulu wulu bulu 65 rambut rambut helua/gemme' 66 kepala sirah ulu 67 telinga kuping culin 68 mata mate mata 69 hidung cungur inge' 70 mulut cangkem timu 71 gigi untu isi 72 lidah ilat lila 73 kuku kuku kanuku 74 kaki sikil aje 75 lutut dengkul uttu' 76 tangan tangan lima 77 sayap sewiwi panni 78 perut weteng babbua 79 usus usus perru' 80 leher gulu ellong 81 punggung geger alekke'/boko' 82 payudara Susu susu/ tete' 83 jantung Jantung jantung 84 hati hati hati 85 minum minum minung 86 makan mangan manre 87 gigit cokot mattoa' / mokko 88 isap isep mangngiso
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
No. Gloss BJS BBB 89 ludah iduh mammiccu 90 muntah muntah tallua 91 tiup tiup seppung 92 napas ambekan makkinynyawa 93 tawa gemuyu micawa/ macawa 94 lihat ngedeleng makkita 95 denger ngerungu mangkalinga 96 tahu weruh misseng 97 pikir pikir mappikkiri' 98 cium ambung cippo' 99 takut wedi mitau' 100 tidur turu matinro 101 hidup urip tuo 102 mati mati mate' 103 bunuh mateni uno, mammuno 104 kelahi gulet mallaga 105 pukul pantek peppe 106 potong kethok teppe 107 belah sigar pue 108 tusuk coblos toddo 109 garuk kukur maccore 110 jalan melaku jokka, jappa 111 datang teke engka/polle 112 baring melumah leu/ tinro 113 duduk dodok tudang 114 diri ngadeg tettong 115 belok belok lekko, belo' 116 jatuh rigel denne' 117 beri ngeneh mabbere' 118 pegang cekel makkatenni 119 peras peres perra 120 gosok gosok goso' 121 cuci ngumbah massesa' 122 usap ngusap mangusap 123 tarik narik marrui 124 dorong dorong massorong 125 ikat taleni massio' 126 jahit jahit ma'jai 127 hitung ngitung marrekeng 128 kata jereh ma'pau 129 nyanyi nembang makkelong 130 main mengan maccule 131 apung ngambang mawang 132 bengkak abuh maboro 133 matahari serngenge mataesso 134 bulan wulan uleng 135 bintang bintang wittoeng 136 air banyu wae 137 hujan udan bosi 138 sungai kali salo 139 garam uyah pejje 140 batu watu batu 141 pasir pasir ke'ssi 142 debu debu alulu 143 tanah tanah tana 144 awan awan ellung 145 langit langit langi' 146 angin angin anging 147 asap kebul dumpu 148 api geni api 149 abu awu awu 150 bakar tunu tunu
No. Gloss BJS BBB 151 jalan melaku laleng/jappa 152 gunung gunung bulu' 153 merah abang cella' 154 hijau ijo cembulo, ijo 155 kuning kuning ridi 156 putih putih pute 157 hitam ireng lotong 158 malam bengi wenni 159 hari hari esso 160 tahun tahun taung 161 hangat anget kemmu 162 dingin atis kecce 163 penuh wakeh penno 164 baru anyar mabaru 165 lama lawas toa, matoa 166 buruk ale maja' 167 busuk bosok kebbong \ 168 kotor belok rota 169 lurus lurus luru, lempu 170 bulat bunder lebu 171 tajam landep tareng 172 tumpul kentul pu'pu, kunru 173 licin lunyu malengngo 174 basah kebes marica 175 kering garing marakko 176 dekat parek cawe 177 jauh adoh bela 178 di ning ri 179 dalam jero laleng 180 dengan kare sibawa 181 dan lan na 182 Jangan aje aja 183 kambing wedus, embe Bembe 184 cicak cecek cicak 185 cendol cendol cindolo 186 cangkir cangkir cangkiri 187 cukur cukur cukkuru 188 enam enem enneng 189 Gula gula golla 190 janji janji janci 191 handuk anduk Handu' 192 jenggot jenggot janggo' 193 Sandal Sandal sandala 194 kaya sugih sugi 195 siku sikut sikku' 196 tanah b tanah tana 197 tengah tenggah tengnga 198 ular ule ula 199 bunyi muni uni 200 sama padhe pada
Berdasarkan 200 kosa kata swadesh dari  BJS  dan  BBB  ditemukan  kosakata yang  mempunyai  kekerabatan  atau kognat sebanyak 42 kata.  Dari kata yang berkognat tersebut, kemudian diklasifikasikan  menjadi  beberapa  jenis, yaitu sebagai berikut.
1) Kosakata Identik
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
Kosakata  identik  merupakan  kata yang  memiliki  susunan  fonem  persis sama dengan kata yang diperbandingkan (Martius,  Rehayati,  &  Hasbi,  2022). Setelah  dianalisis,  BJS  dan  BBB memiliki kognat yang identic sebanyak 6 kosa kata.
Tabel 3. Kognat Identik No Gloss BJS BBB 1 payudara susu Susu 2 jantung jantung jantung 3 hati hati hati 4 abu awu awu 5 bakar tunu tunu 6 hijau ijo ijo
Dari  data  di  atas,  diketahui pasangan  identik  tersebut  memiliki susunan  fonem  yang  persis  sama. Contohnya  gloss  kata  [abu]  dalam  BJS dana  BBB  sama-sama  terdiri  dari susunan  fonem  yang  identic  yaitu  /a/, /w/, dan /u/.
2) Perbedaan Korespondensi Bunyi
Korespondensi bunyi adalah
perbedaan  kosa  kata  dilihat  dari  segi fonemis. Dalam BJS dan BBB diperoleh lima  jenis  korespondensi  fonemis  yaitu perbedaan  vocal  sebanyak  6  kosakata, perbedaan konsonan sebanyak 9 kosakata, perbedaan satu
silabel sebanyak  6  kosakata,  perbedaan  satu fonem  vocal  sebanyak  5  kosakata,  dan perbedaan  satu  fonem  konsonan  9 kosakata.  Adapun  bentuk  perbedaan korespondensi BJS dan BBB dijabarkan sebagai berikut.
Tabel 4. Perbedaan Korespondensi Vokal No Gloss BJS BJB 1 jangan aje aja 2 cicak cecek cicak 3 Gula gula golla 4 ular ule ula 5 sama padhe pada 6 luas lowong lowang
Data  di  atas  menunjukan  adanya perbedaan  korespondensi  fonem  vocal. Contohnya  pada  gloss  [jangan]  dalam BJS terdiri atas fonem /a/, /j/, /e/ dan BBB
terdiri  atas  fonem  /a/,  /j/,  /a/.  perbedaan keduanya terlihat dengan adanya perubahan bunyi pada fonem ketiga yaitu /e/ ~ /a/.
Tabel 5. Perbedaan Korespondensi Konsonan No Gloss BJS BJB 1 minum minum minung 2 belok belok belo' 3 gosok gosok goso' 4 batu watu batu 5 malam bengi wenni 6 kambing embe Bembe 7 enam enem enneng 8 janji janji janci 9 angin angin anging Dari 10 data korespondensi konsonan BJS dan BBB yang ditemukan terdapat  perubahan  bunyi  konsonan. Contohnya  pada  gloss  [minum]  dalam BJS terdiri atas fonem /m/, /i/, /n/, /u/, /m/ sedangkan  BBB  terdiri  atas  fonem  /m/, /i/, /n/, /u/, /ŋ/. Perbedaan terlihat adanya perubahan pada fonem kelima dari fonem /n/ menjadi fonem /ŋ/.
Tabel 5. Perbedaan Satu Silabel No Gloss BJS BJB 1 usap ngusap mangusap 2 dorong dorong massorong 3 jahit jahit ma'jai 4 putih putih pute 5 tahun tahun taung 6 tipis tipis manipi'
Data  di  atas  menunjukkan  adanya perbedaan satu silabel atau satu suku kata pada  BJS  dan  BBB.  Contohnya  pada gloss  [tipis]  dalam  BJS  terdiri  atas  dua suku kata, yaitu /ti.pis/ sedangkan dalam BBB  terdiri  atas  tiga  suku  kata /ma.ni.pi’/.
Tabel 6. Perbedaan Satu Fonem Vokal No Gloss BJS BBB 1 cendol cendol cindolo 2 cangkir cangkir cangkiri 3 cukur cukur cukkuru 4 sandal sandal sandala 5 buras buras burasa
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
Dalam  tabel  di  atas  menjelaskan terdapat  penghilangan  atau  penambahan fonem vocal pada salah satu bahasa yang diperbandingkan.  Contohnya  pada  gloss [sandal]  dalam  BJS  terdiri  atas  enam fonem,  yaitu  /s/,  /a/,  /n/,  /d/,  /a/,  /l/ sedangkan
dalam BBB
terdapat penambahan fonem vocal /a/ di akhir kata sehingga menjadi /s/,  /a/, /n/,  /d/,  /a/,  /l/, /a/.
Tabel 6. Perbedaan Satu Fonem Konsonan No Gloss BJS BBB 1 handuk anduk Handu' 2 jenggot jenggot janggo' 3 siku sikut sikku' 4 tanah tanah tana 5 tengah tenggah tengnga 6 bunyi muni uni 7 langit langit langi' 8 lurus lurus luru 9 tanah tanah tana
Berdasarkan  data  di  atas,  terlihat pengurangan  atau  penambahan  satu fonem  konsonan.  Contoh  pada  gloss [bunyi],  dalam  BJS  terdiri  atas  empat fonem  yaitu  /m/,  /u/,  /n/,  /i/  sedangkan BBB  terdapat  penghilangan  fonem konsonan  /m/  sehingga  terdiri  atas  tiga fonem saja, yaitu /u/, /n/, /i/.
Sehubungan  dengan  penjelasan  di atas, dapat diketahui bahwa suatu bahasa dikatakan berkognat atau berkerabat tidak hanya dilihat dari kesamaan urutan pada bunyi  fonem  saja,  akan  tetapi  juga  bisa dilihat adanya perubahan-perubahan secara  fonemis  dalam  batas  yang konsisten.
Hal tersebut sejalan dengan
pendapat  Grimm  (Katrini  &  Asmara) bahwa  bahasa  yang  diperbandingkan dianggap berkerabat jika terdapat perubahan  fonemis  antar  kedua  bahasa secara  teratur.  Jadi,  kosa  kata  berkognat antara BJS dan BBB baik dari segi identik maupun  korespondensi  bunyi  sebanyak 42 kosa kata.
Kemudian dari jumlah yang didapat, maka dihitung presentase cognate atau kekerabatan dari keduanya.
Adapun  perhitungannya  dalah  sebagai berikut.
𝐶 = 𝐾 𝐺 × 100% = 42 200 × 100%
𝐶 =   (0.21) × 100% = 21%
Keterangan: C : Cognate atau kata kerabat K : Jumlah Kosakata Kerabat G : Jumlah Gloss
Hasil
perhitungan di atas menunjukkan  bahwa  persentase  kata kerabat  kedua  bahasa  tersebut  adalah 21%.
Dengan
demikian, relasi kekerabatan  BJS  dan  BBB  berada  pada tingkat  rumpun  bahasa  menurut  kisaran persentase  36-12  %  yang  terdapat  pada tabel 1.

## b. Perhitungan Waktu Pisah BJS dan BBB
Dari  hasil  persentase  kata  yang berkerabat  antara  BJS  dan  BBB, kemudian  digunakan  untuk  menghitung waktu  pisah  kedua  bahasa  tersebut. Perhitungan ini dilakukan dengan menggunakan  rumus  Robert  B.  Less (Keraf, 1996) sebagai berikut.
𝑡 = 𝑙𝑜𝑔. 𝐶 2 log 𝑟 = 𝑙𝑜𝑔 (0,21) 2 (log 0,81) = (−0,677) 2 (−0,091) = (−0,677) (−0,182)
𝑡 = 3,719
Keterangan t : jangka waktu pisah C : persentase kata kerabat R  :  retensi  dalam  1000  tahun,  yakni 80.5% (dibulatkan menjadi 81%)
Hasil  perhitungan  menunjukkan bahwa waktu pisah BJS dan BBB adalah 3.719 tahun yang lalu. Dapat disimpulkan bahwa  BJS  dan  BBB  diperkirakan merupakan satu bahasa yang sama sekitar 3.719  tahun  yang  lalu  atau  dapat dikatakan  BJS  dan  BBB  terpisah  dari suatu  bahasa  proto  yang  sama  kira-kira 1.695 SM (dihitung dari 2024).
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
c. Perhitungan Jangka Kesalahan
Dalam  situasi  yang  normal,  proses perpisahan  antara  dua  bahasa  yang berkerabat  tidak  mungkin  terjadi  hanya pada  satu  atau  dua  tahun,  melainkan secara  berangsur-angsur  selama  rentang waktu tertentu. Untuk itu, perlu dihitung terlebih dahulu besaran S atau kesalahan standartnya, yaitu dengna menggunakan rumus sebagai berikut.
𝑆 =   √ 𝐶 (1 − 𝐶)
𝑛 =   √ 0,21 (1 − 0,21) 200 =   √ 0,21 (0,79) 200
𝑆 =   √ 0,165
200 =   √0.000825 = 0.028
Keterangan S  :  kesalahan  standart  persentase  kata kerabat C : persentase kata kerabat N : jumlah kata yang diperhitungkan
Kesalahan standar dalam persentase kata kerabat di atas digunakan untuk menghitung persentase kata kerabat  yang  baru  (C baru ).  Perhitungan tersebut dilakukan dengan cara menjumlahkan kesalahan standar dengan persentase  kata  kerabat  lama  (0,028  + 0,21 = 0,238). Dari perhitungan tersebut diperoleh  persentase  kata  kerabat  baru sebesar 0.238 atau 23,8% atau dibulatkan menjadi 24%.
Setelah  persentase  kerabat  baru (C baru )  diperoleh,  langkah  selanjutnya adalah  menghitung  waktu  pisah  dengan C baru tersebut.  Adapun  perhitungannya adadlah sebagai berikut.
𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 = 𝑙𝑜𝑔. 𝐶 2 log 𝑟 = 𝑙𝑜𝑔. 0,238 2 (log 0.81) = −0,632 2 (−0,091) 𝑊 𝑏𝑎𝑟𝑢 = −0,632 −0,182 = 3,472
Berdasarkan  perhitungan  di  atas diperoleh  waktu  yang  baru,  yakni  3.472 tahun  yang  lalu.  Waktu  tersebut  dapat digunakan  untuk  menghitung  jangka kesalahan.  Untuk  memperoleh  jangka
kesalahan,  maka  waktu  lama  harus dikurangi  waktu  baru  (3.719  –  3.472  = 247). Dari perhitungan tersebut diperoleh jangka kesalahan sebesarr 247.
Akhirnya,  hasil  perhitungan  jangka kesalahan  di  atas  digunakan  unutk menentukan  waktu  pisah  baru  BJS  dan BBB.
Carany
adalah dengan menjumlahkan  waktu  lama  dengan jangka  kesalahan  (3.719  +  247  =  3.966) dan  mengurangi  waktu  lama  dengan jangka kesalahan (3.719 – 247 = 3.472). Dari  perhitungan  dapat  diketahui  bahwa BJS  dan  BBB  berpisah  dalam  jangka waktu 3.472 – 3.966 tahun yang lalu atau 1448 – 1942 SM jika dihitung dari tahun penelitian (2024).

## 4. SIMPULAN
Kajian linguistik historis komparatif ini dilakukan untuk menemukan  hubungan  bahasa  Jawa Serang dan Bahasa Bugis Bone. Berdasarkan penelitian kualitatif deskriptif dan kuantitatif dengan
menggunakan metode perbandingan bahasa leksikostatistik yang telah digunakan,  BJS  dan  BBB  berasal  dari tingkat  rumpun  bahasa  yaitu  dengan perentasi sebesar 21%. Persentase tersebut  diperoleh  dari  hasil  perhitungan kesamaan  kosakata  keduanya  sebanyak 42  kosakata.  Kognat  bahasa  tersebut berupa  (1)  pasangan  identik  sebanyak  6 kosakata dan koresponden bunyi seebanyak  36  kosakata  yang  terdiri  atas korespondensi vocal, korespondensi konsonan, perbedaan satu silabel, perbedaan  satu  fonem  konsonan  dan perbedaan satu fonem vocal.
BJS  dan  BBB  berpisah  3.472  – 3.966  tahun  yang  lalu  atau  1448  –  1942 SM  jika  dihitung  dari  tahun  penelitian (2024).  Perpisahan  yang  lama  tersebut bisa disebabkan karena adanya transmigrasi  dan  secara  geografis  yang sangat  jauh  dan  berbeda  pulau,  BJS digunakan  masyarakat  yang  terletak  di ujung  barat  pulau  Jawa  sedangkan  BBB
Subihah 1 , Atika Puji Lestiyani 2 , Muldawati 3 , Asep Muhyidin 4
digunakan  masyarakat  yang  hidup  di Sulawesi  Selatan.  Dengan  demikian, amat  wajar  jika  BJS  dan  BBB  terpisah dengan waktu yang amat lama.

## 5. DAFTAR PUSTAKA
Afria, Sanjaya, & Tiara. (2020). Leksikostatistik  dan  Glotokronologi Bahasa Melayu Palembang, Basemah Lahat, Basemah Pagaralam,  dan  Kayuagung:  Kajian Linguistik Historis Komparatif. Jurnal Madah, 11 (2) , 27-42.
Herman,  Y.  A.,  Aivira,  S.,  Jannah,  M., Khotimah,  K.,  Selian,  R.  A.  D.,  &
Rangkuti,  R.  (2023).  LINGUISTIC FEATURES IN SUICIDE NOTE OF ALAMGIR KHAN TAREEN: FORENSIC STYLISTIC ANALYSIS. Jurnal Basataka (JBT) , 6 (2), 337-343.
Katrini, & Asmara. (n.d.). Korespondensi dan  Variasi  Bunyi  Bahasa-Bahasa Nusantara  Mempermudah  Belajar Bahasa. Jakarta:  Kongres  Bahasa Indonesia. Keraf, G. (1996). Linguistik Bandingan .
Jakarta : Gramedia.
Kridalaksana,
H. (1995). Kamus LInguistik Edisi Keempat. Yogyakarta: Gramedia Pustaka Utama. Martius,  Rehayati,  &  Hasbi.  (2022). Analisis Kekerabatan Bahasa Melayu Kepulauan Riau, Jambi, dan Palembang:  Kajian  Leksikostatistik dan  Glotokronologi. Riau:  LPPM Univerista  Islam  Negeri  Sultan Syarif Kasim Riau . Muhammad,  &  Hendrokumoro.  (2022).
Hubungan Kekerabatan Bahasa Aceh  dan  Bahasa  Gayo:  Kajian LInguistik Historis Komparatif.
Jurnal  Metahumaniora,  12(1) ,  171- 180. Nisah, N., Prasetya, K. H., & Musdolifah,
A.  (2020).  Pemertahanan  Bahasa
Daerah  Suku  Bajau  Samma  di Kelurahan Jenebora Kecamatan
Penajam  Kabupaten  Penajam  Paser
Utara. Jurnal  Basataka  (JBT) , 3 (1), 51-65. Parera. (1991). Kajian Linguistik Umum,
Historis  KOmparatif  dan  Tipologi Struktural. Jakarta: Erlangga.
Prasetya,  K.  H.,  Subakti,  H.,  &  Septika,
H. D. (2020).  Pemertahanan Bahasa Dayak Kenyah di Kota Samarinda. Diglosia:  Jurnal  Kajian Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya , 3 (3), 295-304. Prasetya,  K.  H.,  Subakti,  H.,  & Musdolifah,  A.  (2022).  Pelanggaran Prinsip Kesantunan Berbahasa Peserta Didik terhadap Guru Sekolah Dasar. Jurnal  Basicedu , 6 (1),  1019- 1027. Rofii,  Afif,  Hasibuan,  &  Rani.  (2019). Interferensi Bahasa Batak Mandailing dalam Tuturan Berbahasa  Indonesia  pada  Acara
Parpunguan  Masyarakat  Mandailing Kota Jambi. Jurnal Aksara, Vol 3 (1) .