INNOVATIVE: Journal Of Social Science Research Volume 3 Nomor 5 Tahun 2023 Page 10173-10181 E-ISSN 2807-4238 and P-ISSN 2807-4246
Website: https://j-innovative.org/index.php/Innovative

## Respon Pembaca Terhadap Novel “Pada Sebuah Kapal” N.H. Dini Menggunakan Pendekatan Pragmatik
Dini Widyasari 1 ✉ , Azizah Rahmania 2 , Dodi Firmansyah 3
Universitas Sultan Ageng Tirtayasa Email: 2222210028@untirta.ac.id 1 ✉

## Abstrak
Tujuan penelitian “Respon Pembaca Terhadap Novel “Di Atas Kapal” Karya N. H. Dini Menggunakan Pendekatan  Pragmatis”  adalah  untuk  memperdalam  pembelajaran  bahasa;  belajar  berkomunikasi dengan orang lain dan belajar sastra; belajar menghargai karya manusia dan nilai-nilai kemanusiaan. Rumusan  masalah  dalam  penelitian  ini  adalah  sebagai  berikut:  “Dapatkah  kebenaran  mutlak ditemukan melalui proses makna struktural dalam novel “On a Ship” karya N. H. Dini?”. Metode yang relevan  dengan penelitian  ini  adalah penelitian  deskriptif  kualitatif  Metode  Tujuan dari  metode  ini adalah penelitian dengan cara mengidentifikasi, mendeskripsikan, dan mendeskripsikan teks-teks yang mengandung makna kebenaran mutlak, suspensi kebenaran mutlak. Pendekatan dalam penelitian ini menggunakan pendekatan pragmatis. Hasil penelitian dari penulis adalah dapat ditemukan makna- makna yang sejalan dengan makna dari beberapa hasil penelitian terdahulu yang menjadikan novel sebagai  objek  kajian  walaupun  dengan  pendekatan  yang  berbeda-beda.Kemudian,  tokoh-tokoh dalam  novel  tersebut  dapat  ditemukan  dengan  berbagai  macam  makna.  Dan  terakhir,  kami menemukan tanggapan dari kritikus atau pembaca novel “Di Kapal” karya N. H. Dini.
Keywords: apresiasi sastra; novel pada sebuah kapal; pembelajaran bahasa; pendekatan pragmatik.

## Abstract
The  purpose  of  this  study  "Readers'  Responses  to  the  Novel  "On  a  Ship"  by  N.  H.  Dini  Using  a Pragmatic Approach" is to deepen language learning;  learn to communicate with other people and study literature;  learn to appreciate human work and human values. The formulation of the problem in this research is as follows: "Can absolute truth be found through the structural meaning process in the novel "On a Ship" by N. H. Dini?”. The method that is relevant to this research is a qualitative descriptive research method.  The purpose of this method is research by identifying, describing, and describing  texts  that  contain  the  meaning  of  absolute  truth,  absolute  suspension  of  truth.    The approach in this study uses a pragmatic approach. The results of the research from the author, it can be found that there are meanings that are in line with the meaning of some of the results of previous research which made the novel the object of study, although with different approaches.  Then, the characters in the novel can be found with various kinds of characters.  And lastly, we found responses from critics or readers of the novel "On a Ship" by N. H. Dini.
Keywords: language learning; literary appreciation; novel on a ship; pragmatic approach.

## PENDAHULUAN
Novel  merupakan  seni  tulis  menulis  yang  merepresentasikan  kehidupan  yang dilukiskan secara tersurat dan tersirat. Novel juga merupakan karya fiksi yang dibentuk oleh unsur-unsur  pembangun,  yakni  intrinsik  dan  ekstrinsik.  Unsur  intrinsik  dalam  novel  ini meliputi tema, alur, latar, penokohan, gaya bahasa, amanat, dan sebagainya. Sedangkan, unsur ekstrinsik dalam novel meliputi aspek-aspek sosial, agama, pendidikan budaya, politik, ekonomi, dan sebagainya.
Konflik-konflik dalam novel selalu bersifat unik dan menarik bagi para pembaca. Cerita di dalamnya pun, mewujudkan berbagai ekspresi seperti pengetahuan, pengalaman, serta perasaan  dari  si  pengarang.  Dengan  demikian,  novel  ini  bisa  memberikan  kenangan tersendiri secara mendalam bagi pembacanya. Akan tetapi, kenangan dan kesan tersebut bisa bermacam-macam tergantung pada tingkat emosional pembaca.
Menurut Satinem dalam buku Apresiasi Prosa Fiksi : Teori, Metode, dan Penerapannya (2019), Apresiasi merupakan kegiatan atau usaha merasakan dan menikmati sebuah hasil karya.  Apresiasi  membutuhkan  kesungguhan  hati  untuk  mau  mengenali,  menghargai, menghayati, merasakan, menikmati, dan menilai hasil karya, baik seni, sastra, atau jenis karya lainnya.  Secara  umum,  apresiasi  ditujukan  untuk  memberi  respons  terhadap  hasil  karya. Respons tersebut bisa berupa penilaian, perasaan nikmat, atau lainnya.
Kegiatan  Apresiasi  sastra  ini  pasti  memunculkan  berbagai  macam  respon.  Respon
tersebut  bukan  hanya  tentang  karya  sastra  dan  para  pembacanya  saja.  Karena,  pada dasarnya  untuk  mendapatkan  nilai  keindahan  pada  sebuah  karya  sastra,  kita  harus memahami terlebih dahulu teknik  pembacaan yang  tepat. Pembacaan novel yang  tepat adalah  pembacaan yang mempertimbangkan pertimbangan terhadap karya  sastra, serta menganggap  pembacaan  novel  adalah  salah  satu  bentuk  kegiatan  berupa  ulasan  dan evaluasi novel.
Setiap karya sastra pasti akan memunculkan berbagai macam respon yang berbeda dari pembaca. Hal tersebut terjadi karena, setiap pembaca mempunyai tingkat pemahaman dan tingkat emosional yang berbeda-beda. Novel yang diteliti adalah novel Pada Sebuah Kapal.  Novel  ini  menarik  untuk  dikaji  karena  ceritanya  menyajikan  tentang  bagaimana seharusnya seorang suami mengerti rasa perasaan seorang istri, begitu pun para pembaca wanita yang tidak akan puas mencari bagaimana perasaan seorang suami.
Novel yang dikaji dengan pendekatan Pragmatik ini menitikberatkan pada pembaca. Pendekatan  pragmatik  merupakan  pendekatan  kajian  sastra  yang  menitikberatkan  pada pembaca.  Dalam  hal  ini,  pembaca  mempunyai  peranan  dalam  kajian  sastra  dalam  hal menerima, memahami, dan menghayati karya sastra.
Pembaca  adalah  seseorang  yang  memberi  arti  dalam  karya  sastra.  Pemberian  arti tersebut ditentukan oleh  ruang, waktu, kelompok,  sosial  budaya,  serta pengetahuannya. Pembaca sendiri mempunyai fungsi dan peranan penting dalam pendekatan ini. Mengapa demikian?  Karena,  pembaca  adalah  seseorang  yang  menikmati,  mengevaluasi,  dan memanfaatkan  kreasi  sastra.  Sejalan  dengan  hal  tersebut,  pendekatan  pragmatik  adalah pendekatan yang berlandaskan pada pembacanya sebagai pemberi reaksi.
Pada  intinya,  karya  sastra  ini  adalah  gambaran  dari  kehidupan  nyata  si  penulis. Sedangkan, pembaca dan karya sastranya adalah hal-hal yang berkaitan erat satu sama lain. Pembaca sebagai  penikmat arti, makna, serta nilai dalam karya sastra. Lalu,  karya sastra sendiri  adalah  hal  yang  dimunculkan  oleh  pengarang  dalam  kehidupan  pembaca  yang isinya ada amanat, ada pengetahuan, ada pengalaman serta bersifat menghibur.
Menurut Suryadin (2021:29) pembaca terbagi menjadi tiga jenis, yakni pembaca ideal, pembaca implisit, dan pembaca nyata. Pembaca ideal adalah pembaca yang dibentuk atau diciptakan oleh pengarang dari pembaca biasa berdasarkan jenis respon mereka yang tidak diawasi, berdasarkan kesalahan dan keganjilan respon mereka, berdasarkan kemampuan sastra mereka, atau berdasarkan dari berbagai faktor pengganggu yang lain. Lalu, menurut Suryadin  (2021:29-30)  pembaca  implisit  adalah  pembaca  yang  merupakan  target  dari  si
pengarang  dan  terbentuk  oleh  segala  pedoman  yang  diperoleh  dalam  teks.  Terakhir, menurut  Suryadin  (2021:31)  pembaca  nyata  adalah  pembaca  yang  diasumsikan  sama dengan si pengarang.
Teori-teori penelitian yang relevan dan berkaitan dengan novel Pada Sebuah Kapal karya N.H. Dini  yaitu  penelitian Aprilia Kartini Streit (2018) berjudul Analisis Cover Novel Karya  N.H.  Dini  “Pada  Sebuah  Kapal”  (Analisis  Semiotika  Charles  Sander  Peirce)  yang bertujuan untuk menganalisis perbedaan antara sampul novel yang berjudul “Pada Sebuah Kapal”  karya  novelis  N.H.  Dini  dari  tahun  ke  tahun.  Tujuan  lainnya  adalah  untuk mendeskripsikan  unsur-unsur  yang  terkandung  pada  sampul  buku  sehingga  bisa menyampaikan cerita dalam novel.
Penelitian selanjutnya adalah, penelitian yang dilakukan Deyana Chriszia, dkk. (2020) berjudul Analisis Tokoh Utama dan Nilai Pendidikan Karakter dalam Novel Pada Sebuah Kapal  Karya  N.H.  Dini  serta  Relevansinya  sebagai  Bahan  Ajar  di  SMA  bertujuan  untuk mendeskripsikan dan menjelaskan :
1) Unsur intrinsik novel Pada Sebuah Kapal karya N.H. Dini;
2) Unsur pembentuk karakter pada tokoh utama dalam novel Pada Sebuah Kapal karya N.H. Dini;
3) Nilai pendidikan karakter yang terkandung dalam novel Pada Sebuah Kapal karya N.H. Dini;
4) Hasil kajian dari novel Pada Sebuah Kapal karya N.H. Dini sebagai bahan ajar bagi siswa kelas XII SMA berdasarkan KD 3.9 yaitu analisis isi dan kebahasaan novel.
Terakhir, adalah penelitian yang dilakukan oleh Indriani Limbong (2023) berjudul Unsur- unsur Aporia dalam Novel Pada Sebuah Kapal Karya N.H. Dini bertujuan untuk meneliti unsur- unsur  aporia  pada  novel  “Pada  Sebuah  Kapal  Karya  N.H.  Dini”  menggunakan pendekatan dekonstruksi.
Perbedaan  penelitian  ini  dengan  penelitian-penelitian  terdahulu,  yakni  penelitian terdahulu belum menganalisis novel berdasarkan respon dari pembaca. Tujuan penelitian ini yaitu untuk mengetahui respon para kritikus atau pembaca terhadap lika-liku kehidupan seorang N.H. Dini, seperti tokoh wanita yang menikah dengan orang luar negeri pada novel “Pada Sebuah Kapal”.

## METODE PENELITIAN
Jenis  penelitian  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  penelitian  yang menggunakan  metode  penelitian kualitatif deskriptif.  Sugiyono (2017:16) menjabarkan tentang  pengertian  dari metode  penelitian, metode penelitian diartikan sebagai suatu cara  ilmiah  untuk  mendapatkan  data  yang  valid  dengan  tujuan  dapat  ditemukan, dikembangkan,  dan  dibuktikan  suatu  pengetahuan  tertentu.  Sehingga,  pada  akhirnya dapat digunakan untuk memahami, memecahkan, serta mengantisipasi masalah. Metode ini  maksudnya  adalah  metode  proses  pemecahan  masalah  yang  diselidiki  dengan menggambarkan  atau  menuliskan  keadaan  subjek  penelitian  pada  saat  sekarang berdasarkan fakta-fakta yang tampak atau sebagaimana adanya. Posisi penelitian dalam penelitian kualitatif ini sebagai human instrument berfungsi sebagai menetapkan fokus penelitian,  memilih  informasi  sebagai  sumber  data,  melakukan  pengumpulan  data, menilai  kualitas  data,  analisis  data,  menafsirkan  data,  dan  membuat  kesimpulan  atas temuannya.
Metode  pendekatan  dalam  penelitian  ini adalah deskriptif  kualitatif, yaitu  penelitian dengan cara mengenali, memaparkan, dan menggambarkan teks-teks yang mengandung makna  kebenaran  mutlak,  penangguhan  kebenaran  secara  absolut.  Pendekatan  dalam penelitian  ini  menggunakan  pendekatan  pragmatik.  Menurut  Djajasudarma  (2012:77) konsentrasi kajian penelitian dalam pendekatan pragmatik yang harus diperhatikan adalah (1) kajian linguistiknya; (2) kajian pragmatik ujarannya; (3) kajian pragmatik wacananya, dan (4) kajian pragmatik budayanya.
Sumber data dalam penelitian ini adalah didapat dari dua sumber data, antara lain data primer  dan  data  sekunder.  Sumber  data  primer  didapatkan  dari  PDF  Buku  Novel  "Pada Sebuah  Kapal"  Karya  N.  H.  Dini.  Sedangkan,  sumber  data  sekunder  dalam  penelitian  ini didapatkan dari berbagai sumber internet.
Cara  pengambilan  data  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah purposive sampling.  Purposive  sampling  adalah  teknik  penentuan  sampel  dengan  pertimbangan tertentu.  Sugiyono  (2016:85)  berpendapat  bahwa  alasan  menggunakan  teknik purposive sampling  karena  sesuai  untuk  digunakan  untuk  penelitian  ini  yang  tidak  melakukan generalisasi. Lalu, teknik analisis data dalam penelitian ini dilakukan dengan cara teknik baca dan teknik catat dengan analisis dokumen. Teknik baca dan catat merupakan pengambilan data suatu kebahasaan dengan membaca yang cermat, setelah itu diidentifikasi dari segi kalimatnya, dan disesuaikan berdasarkan teori yang ada.

## HASIL DAN PEMBAHASAN

## Kebenaran Absolut
Kebenaran  absolut  ini  penulis  dapatkan  melalui  proses  pemaknaan  secara struktural, suatu makna tunggal yang umunya disepakati para kritikus atau pembaca karya sastra yang menjadi objek. Dalam novel “Pada Sebuah Kapal” Karya N.H. Dini, penulis dapat  menemukan  makna-makna  yang  selaras  dengan  pemaknaan  beberapa  hasil penelitian terdahulu yang menjadikan novel sebagai objek kajiannya, walaupun dengan pendekatan-pendekatan yang berbeda. Pada penelitian ini, penulis akan mengkaji tokoh- tokoh  dalam  novel,  baik  tokoh  sekunder  maupun  tokoh  dominannya.  Adapun, pemaknaan  secara  struktural  yang  lebih  lanjut  yang  akan  menunjukkan  posisi  tokoh dalam novel. Seperti tokoh Michael dan Charles dalam novel “Pada Sebuah Kapal” Karya N.H.Dini.

## Karakter
Tokoh- tokoh  dalam  novel  “Pada  Sebuah  Kapal”  Karya  N.H.Dini  mempunyai beragam karakternya masingmasing. Namun, yang ingin penulis bahas dalam penelitian ini adalah tokoh Michael dan tokoh Charles yang memunculkan perbedaan mencolok. Berikut  adalah  salah  satu  bukti  di  dalam  novel,  bagian  Michael  mampu  mengikat  Sri dengan kehalusannya adalah sebagai berikut :
Aku  mencari  tempat  dan  duduk  menghadap  ke  pintu.  Kemudian,  dia  datang. Melihat  kepadaku  dan  tersenyum.  Senyum  yang  pada  pertemuan  pertama  kalinya kusebut manis. Dia berbudi halus, bisikku seorang diri pada waktu itu. Kini senyum telah berubah, bersinar melalui pengucapan pengertian yang sewajarnya kepada satu belaian yang  menyirapkan  dada.  Aku  terpaku  memandangnya  mendekatiku,  seperti  seorang kanak-kanak yang di depan cemara hari Natal. Dia di sana, di depanku dengan tangannya yang terulur; aku tidak bermimpi. Kudengar suaranya rendah.
Dari  kutipan  tersebut  yang  merupakan  sudut  pandang  Sri  sebagai  perempuan tentang Michael yang mencintainya dengan tulus dan mampu meluluhkan Sri jatuh cinta. Michael mampu membuat Sri semakin penasaran dan mencintainya penuh dengan cinta.
Selanjutnya,  ada  tokoh  yang  memiliki  karakter  bertolak  belaka  dengan  tokoh Michael  yakni,  tokoh  Charles.  Perilaku  tokoh  Charles  sangat-sangat  berbeda  dengan tokoh Michael. Padahal, dalam novel Charles mengatakan kalau dia mencintai Sri akan tetapi berbeda dengan apa yang dia tunjukkan kepada Sri. Berikut adalah salah satu bukti di dalam novel, bagian Charles adalah sebagai berikut :
Kulihatkan  dia  dengan  kesibukannya  yang  kaku.  Mulutnya  tetap  mengomel. “Mejaku selalu berantakan. Rumah ini seperti gudang, dimana -mana tidak teratur, apaapa menghilang,” dia berhenti, membaca sehelai surat, diremasnya dan dilemparkannya ke lantai. Aku membawa keranjang sampah dan kuletakkan di dekatnya. Hatiku kecut melihat sikapnya,  mendengar  suaranya  aku  tidak  biasa  diganti  orang.  Kalau  mejanya  penuh dengan kertas yang tidak berguna, itu disebabkan karena pembantu dan aku sendiri tidak berani menyentuhnya, tidak mengerti mana-mana yang perlu dan harus dibuang. Berkali- kali aku berkata kepadanya untuk mempergunakan satu hari minggu guna mengatur atau meneliti isi mejanya
Kutipan di atas menunjukkan sikap Charles yang tidak percaya kepada Sri untuk menghias  atau  membersihkan  rumah.  Dan  pada  akhirnya  Sri  pun  membanding- bandingkan sifat Michael dan Charles yang sangat berbeda drastis. Michael yang penuh dengan kelembutan dan perhatian, sedangkan Charles yang dengan sifat kekasarannya serta ucapanucapan yang mengandung kata-kata kasar

## Respon Para Kritikus atau pembaca yang menyukai atau pro terhadap novel “Pada Sebuah Kapal”
Pembahasan terakhir, di dalam penelitian ini adalah tentang respon atau tanggapan dari para kritikus atau pembaca novel “Pada Sebuah Kapal” Karya N.H. Dini.
Sapardi Djoko Damono sangat-sangat mengapresiasi karya sastra yang dibuat oleh para sastrawan wanita. Sapardi Djoko Damono menilai novel Pada Sebuah Kapal sebagai karya level ter-puncak N. H Dini. Menurut Sapardi, N. H Dini ini benarbenar memperhatikan komposisi yang matang dalam mengurai masalah sebagai penulis novel. N. H Dini selalu membaca ulang serta mengendapkan karyanya sebelum merilisnya. Selain itu, menurut Sapardi N. H Dini tidak memihak kepada salah satu tokoh yang diciptakan. N. H Dini membiarkan pembaca sepertinya benarbenar mengambil kesimpulan masingmasing.
Ali Akbar Navis juga menyampaikan pendapatnya mengenai novel Pada Sebuah Kapal ini. Menurutnya, N. H Dini memang berhasil memikat perhatian para pembaca sepertinya sehingga ia merasa enggan untuk melepaskan novel ini sebelum benarbenar tamat membacanya.
Menurut I R, dari novel ini dia mendapat pelajaran, bagaimana seharusnya dia mengerti rasa perasaan seorang istri. Sedangkan menurutnya, bagi para pembaca wanita sendiri mungkin tidak akan puas mencari, bagaimana perasaan seorang suami.
Mengapa demikian? Karena, menurut I R di novel ini pengarang tidak terlalu menjiwai tokoh-tokoh pria seperti tokoh Michel dan juga Charles Vincent.
Tanggapan-tanggapan yang telah dijabarkan di atas tadi, dapat digolongkan menjadi kelompok yang pro terhadap novel Pada Sebuah Kapal. Karena benar memang adanya, novel karya N. H. Dini ini benar-benar berasal dari kehidupan sekitar. Sehingga, novel ini bersifat  bening  dan  transparan.  Konflik  yang  ada  di  novel  ini  pun  dituangkan  secara konkret sehingga karya ini benar-benar transparan.

## SIMPULAN
Kebenaran absolut ini penulis dapatkan melalui proses pemaknaan secara struktural, suatu makna tunggal yang umunya disepakati para kritikus atau pembaca karya sastra yang menjadi objek. Dalam novel “Pada Sebuah Kapal” Karya N.H. Dini, penulis dapat menemukan makna-makna yang selaras dengan pemaknaan beberapa hasil penelitian terdahulu  yang  menjadikan  novel  sebagai  objek  kajiannya,  walaupun  dengan pendekatan-pendekatan  yang  berbeda.  Namun,  yang  ingin  penulis  bahas  dalam penelitian  ini adalah tokoh Michael  dan tokoh Charles yang memunculkan perbedaan mencolok.
Pembahasan  terakhir,  di  dalam  penelitian  ini  adalah  tentang  respon  atau tanggapan dari para kritikus atau pembaca novel “Pada Sebuah Kapal” Karya N.H. Dini. Tanggapan-tanggapan yang telah dijabarkan di atas tadi, dapat  digolongkan menjadi kelompok  yang  pro  terhadap  novel  Pada  Sebuah  Kapal.  Novel  ini  pun  cenderung memang  menggambarkan  lika-liku  kehidupan  seorang  N.H.  Dini,  misal  seperti  tokoh wanita yang menikah dengan orang luar negeri.

## DAFTAR PUSTAKA
Dini, N.h. (1991). Pada Sebuah Kapal. Jakarta: Gramedia.
Marganingsih,  M.,  Mawadah,  A.  H.,  &  Hadiansyah,  F.  (2022).  RESPONS  PEMBACA
PEREMPUAN TERHADAP TOKOH PEREMPUAN DALAM TEKS NOVEL  “DAUN YANG JATUH  TAK  PERNAH  MEMBENCI  ANGIN”  KARYA  TERE  LIYE.  MATAPENA:  Jurnal Keilmuan Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 5(1), 141-152.
Chriszia, D. (2020). Analisis Tokoh Utama dan Nilai Pendidikan Karakter dalam Novel pada Sebuah Kapal Karya NH Dini serta Relevansinya Sebagai Bahan Ajar di SMA
Streit,  A.  K.  (2018).  ANALISIS  COVER  NOVEL  KARYA  NH.  DINI"  PADA  SEBUAH
KAPAL"(ANALISIS SEMIOTIKA HARLES SANDER PIERCE). Titik Imaji, 1(1).
Limbong, I. (2023, January). Unsur-unsur Aporia dalam Novel Pada Sebuah Kapal Karya NH Dini. In Prosiding Seminar Nasional Hasil Penelitian, Pengabdian, dan Diseminasi (Vol.
1, No. 1, pp. 729-740).