## PENGGUNAAN BAHASA ASING (BAHASA INGGRIS) PADA BERITA UTAMA KORAN JAWA POS EDISI 20 FEBRUARI-20 APRIL 2013
Mar’ahtus Sollikah 1) , Bambang Eko Hari Cahyono 2) ,Agus Budi Santoso 3)
1,2) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni, IKIP PGRI Madiun Email: 1) marahtussollikah@yahoo.com;
2) behc.fpbs@yahoo.com.;
3) agusbudisantoso994@yahoo.co.id

## Abstrak
Penelitian  ini  bertujuan  untuk  mendeskripsikan  dan  mengetahui  ada  atau tidaknya penggunaan bahasa asing (bahasa  Inggris) dan kuantitas penggunaanya, serta  untuk  mengetahui  bentuk-bentuk  struktur  bahasa  yang  terdapat  dalam pengggunaan    bahasa  asing  (bahasa Inggris)  pada  berita  utama  koran Jawa  Pos edisi  20  Februari-20  April  2013.Metode  penelitian  yang  digunakan  dalam penelitian ini menggunakan metode atau pendekatan deskriptif kualitatif. Metode deskriptif  kualitatif  ini  merupakan  metode  penelitian  yang  berusaha menggambarkan  dan  menginterpretasikan  objek  penelitian  sesuai  kenyataan  atau dijelaskan  dan  digambarkan  secara  apa  adanya,  tanpa  menambahi  suatu  apapun yang  tidak  berdasar  kebenaran  yang  ada  dalam  objek  penelitian.  Penentuan sampel di dalam penelitian ini menggunakan sampel sampling yaitu sebanyak 60 kali terbitan koranJawa Pos dalam jangka waktu 60 hari mulai edisi 20 Februari- 20 April 2013. Pengumpulan data menggunakan metode dokumen/ dokumentasi, dengan  menggunakan  dokumen  koranJawa  Pos edisi  20  Februari-20  April  2013 itu sendiri sebagai dokumen yang digunakan.Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah analisis isi (content analysis) yang mana dalam hal ini analisis data dilakukan terhadap pengggunaan  bahasa asing (bahasa Inggris) pada berita  utama  koran Jawa  Pos edisi  20  Februari-20  April  2013.  Analisis  data dilakukan secara bertahap melalui tahap-tahap yang telah disesuaikan dengan teori yang  berlaku.Hasil  penelitian  dari  penelitian  “Pengggunaan    Bahasa  Asing (Bahasa  Inggris) pada Berita Utama Koran Jawa Pos Edisi 20 Februari-20 April 2013, dapat dijelaskan sebagai berikut: (a) pembahasan dari data yang terkumpul ditemukan kata/ istilah berbahasa asing (bahasa Inggris) pada Berita Utama koran Jawa  Pos edisi  20  Februari-20  April 2013  dengan  disertai  penjelasan  mengenai arti  kata/  istilah  yang  digunakan  dan  ada  pula  yang  tanpa  disertai  arti  mengenai kata/ istilah berbahasa asing (bahasa Inggris) yang digunakan. Selain hal tersebut ditemukan juga bentuk-bentuk struktur bahasa yang meliputi sekitar 201 kata dan sekitar  215  frasa  berbahasa  asing  (bahasa  Inggris).  (b)  Bentuk-bentuk  struktur bahasa yang terdapat dalam penggunaan bahasa asing (bahasa Inggris) pada berita utama koran Jawa Pos edisi 20 Februari-20 April 2013ditemukan sekitar 201 kata dan sekitar 215 frasa berbahasa asing (bahasa Inggris) yang digunakan pada berita utama koran Jawa Pos ini.
Kata Kunci: Bahasa Asing (Inggris), Berita Utama, Koran Jawa Pos

## PENDAHULUAN
Koran merupakan salah satu media massa yang berperan sebagai alat komunikasi  sekaligus  sebagai  penyebar informasi  dalam  kehidupan  sehari-hari kepada  masyarakat  luas  dengan  titik  berat pada bahasa tulisnya.  Di  Indonesia, Jawa Pos merupakan  salah  satu  nama  media massa  yang  cukup  terkenal  dan  mampu menembus  setiap  kalangan  masyarakat Indonesia,  Dengan  berbagai  keunggulan yang  dimiliki,  koran Jawa  Pos memiliki jangkauan  yang  luas  di  setiap  lapisan masyarakat  dalam  memberikan  informasi berkenaan  dengan  berita  dalam  negeri maupun  dunia  internasional.  Berkenaan dengan berita internasional dalam berbagai bidang  yang  termuat  dalam  koranJawa Pos, isi  dari  berita  tersebut  sedikit  banyak menggunakan beberapa istilah, kata, maupun bentuk struktur kalimat berbahasa asing (bahasa Inggris) dalam hal penulisan berita.
Dalam  hal  penggunaan  bahasa asing  (bahasa  Inggris)  ini  jika  dikaji  lebih lanjut dalam jangka panjang akan menimbulkan  dampak  terhadap  eksistensi bahasa Indonesia. Seharusnya setiap media massa  harus  ikut  mendukung  terciptanya pemakaian bahasa Indonesia yang baik dan benar.    Tidak  terkecuali  pada  koranJawa Pos yang  notabene  merupakan  salah  satu penguasa  media  massa.  Pengaruh  bahasa asing  di  era  modern  atau  era  globalisasi seperti  ini  memang  tidak  selamanya membawa  dampak  negatif,  ada  beberapa keuntungan  pula  yang  didapat  dari pengaruh  bahasa  asing  ini,  namun  melihat kondisi  masyarakat  indonesia  yang  mana masih  merupakan  masyarakat  konsumen dan juga negara Indonesia yang merupakan  negara berkembang  di  mana masyarakatnya akan lebih suka menggunakan  atau  “mengkonsumsi”  hal - hal  yang  datang  dari  luar  yang  bersifat baru, unik, dan menarik tanpa proses pikir panjang  akan  baik  dan  buruk  dampak penggunaan  bahasa  tersebut  maka  bisa diprediksi masyarakat Indonesia lebih suka dengan hal ini.
Berdasarkan paparan  tersebut  pada jurnal ini akan dibahas mengenai penggunaan  bahasa  asing  pada  berita utama  koran Jawa  Pos edisi  20  Februari- 20 April 2013, serta bentuk struktur bahasa yang  terdapat  dalam  penggunaan  bahasa asing  pada  berita  utama  koran Jawa  Pos ini dengan tujuan penelitian untuk memperoleh deskripsi mengenai penggunaan  bahasa  asing  pada  berita utama  koran Jawa Pos edisi  20 Februari- 20  April  2013,  serta  untuk  memperoleh deskripsi mengenai bentuk-bentuk struktur bahasa  yang  terdapat  dalam  penggunaan bahasa asing pada berita utama koran Jawa Pos edisi 20 Februari-20 April 2013.

## KAJIAN TEORI
Bloch  dan  Trager,  dalam  (Asep Ahmad Hidayat 2009: 22) mendefinisikan bahasa  sebagai  suatu  “sistem  simbol - simbol bunyi yang arbitrer yang dipergunakan  oleh  suatu  kelompok  sosial sebagai alat untuk berkomunikasi (language  is  a  system  of  arbitrary  vocal symbols by means of wich a sosial group cooperates )”.
Membicarakan mengenai linguistik atau  kebahasan  yang  merupakan  sebuah susunan sistem, maka perlu diketahui pula mengenai jenjang subsistem yang terdapat dalam  linguistik.Abdul  Chaer  (2012:  35- 36)  berpendapat  bahwa  “...  jenjang subsistem  ini  dalam  linguistik  dikenal dengan  nama  tataran  linguistik  atau tataran  bahasa.Jika  diurutkan  dari  tataran yang  terendah  sampai  sampai  tataran yang  tertinggi,  dalam  hal  ini  yang menyangkut ketiga subsistem struktural di atas adalah tataran fonem, morfem, frase, kata. Klausa, kalimat, dan wacana...”.
Pesatnya  persentase  penggunaan bahasa asing (bahasa Inggris) di kalangan masyarakat Indonesia dikarenakan beberapa hal. Masnur Muslich dan I Gusti Ngurah  Oka  (2010:  52)  mengemukakan beberapa kebiasaan negatif yang menyebabkan pesatnya persentase penggunaan bahasa asing (Bahasa Inggris)  ini  terjadi, Kebiasaan  negatif
yang  masih  terjadi  di  tengah-tengah masyarakat  Indonesia  antara  lain  sebagai berikut.
a. Banyak orang indonesia memperlihatkan dengan bangga
kemahirannya  menggunakan  bahasa Inggris, walaupun mereka tidak menguasai  bahasa  indonesia  dengan baik
b. Banyak  orang  Indonesia  merasa  malu apabila  tidak  menguasai  bahasa  asing (bahasa  Inggris),  tetapi  tidak  pernah merasa  malu  dan  kurang  apabila  tidak menguasai bahasa Indonesia
c. Banyak  orang  Indonesia  menganggap remeh bahasa Indonesia dan tidak mau mempelajarinya  karena  merasa  dirinya telah  menguasai  bahasa  Indonesia dengan baik.
d. Banyak orang indonesia merasa dirinya lebih pandai dari pada yang lain karena telah  menguasai  bahasa  asing  (bahasa Inggris) dengan fasih, walaupun penguasaan bahasa Indonesianya kurang sempurna.
Berita utama koranJawa Pos menjadi  konsentrasi  dalam  penelitian  ini dikarenakan  berita  utama  menjadi  tujuan awal  dan  utama  pembaca  koran,  Indah Suryawati  (2011:  5)  menjelaskan  bahwa yang dimaksud dengan berita (news), yaitu “laporan peristiwa yang bernilai jurnalistik atau  memiliki nilai  berita  (news  value) antara  lain  aktual,  faktual,  penting,  dan menarik- yang  dibuat  oleh  wartawan. Berita  sering  disebut  “informasi  terbaru” atau  salah  satu  hasil  dari  aktifitas jurnalistik”.
Berhubungan  dengan  pembahasan sebelumnya,  Totok  Djuroto  (2004  :  46) menerangkan  bahwa“berita  berasal  dari bahasa  Sansekerta,  yakni Vrit yang  dalam bahasa Inggris disebut write, arti sebenarnya ialah ada atau terjadi. Sebagian ada  yang  menyebut  dengan Vritta,  artinya “kejadian”  atau  “yang  telah  terjadi”. Vritta dalam bahasa Indonesia kemudian menjadi Berita atau Warta.
Dalam  hal  lain,    Totok  Djuroto (2004:  11)  menjelaskan  bahwa  “Surat
kabar  adalah  kumpulan  berita,  artikel, cerita,  iklan,  dan  sebagainya  yang  dicetak dalam lembaran kertas ukuran plano, terbit secara  teratur,  bisa  setiap  hari  atau seminggu satu kali.
Senada  dengan  Totok  Djuroto, Indah  Suryawati  (2011:  40)  menyebutkan bahwa yang dimaksud dengan “surat kabar adalah  media  komunikasi  yang  berisikan informasi  aktual  dari  berbagai  aspek kehidupan, seperti politik, ekonomi, sosial, kriminal,  budaya,  seni,  olahraga,  luar negeri, dalam negeri, dan sebagainya”.
Berkenaan  dengan  permasalahan dalam penelitian ini ada beberapa hal yang berhubungan  dengan  penggunaan  bahasa asing  (bahasa  Inggris)  dalam  koran  ini dianta ranya  Menurut  Lazarfield  “Jalannya pesan  melalui  media  massa  akan  sangat mempengaruhi  masyarakat  penerimanya” (dalam  Masduki  dan  Muzayin  Nazarudin, 2008:  90).  Dalam  hal  ini,  pemikiran  yang diungkapkan  oleh  Lazarfield  memang masuk  akal  dan  benar  adanya.  Sehingga para produsen media massa harus memperhatikan apa yang hendak diproduksinya  untuk  konsumen  media massa  (masyarakat),  karena  apa-apa  yang media massa sampaikan akan mempengaruhi pemikiran, pandangan, pola  hidup  dan  kebiasaan  masyarakat secara  bertahap dan  dalam  rentang  waktu yang tidak sebentar.
Rosihan  Anwar  (2004:  74)  juga menjelaskan  bahwa  “begitu  derasnya mengalir istilah-istilah asing ke dalam pers sehingga  bahasanya  menjadi  bahasa  gado- gado  yang  sulit  dipahami,  pasti  sulit  oleh pembaca awam yang tidak begitu mengerti bahasa  Inggris”.  Penggunaan  istilah  asing ke  dalam  pers  Indonesia  rasanya  sudah tidak  asing  lagi,  baik  itu  dalam  bentuk media  cetak  maupun  dalam  tayangan pertelevisian.Banyak para artis yang menggunakan  campuran  bahasa  asing, mereka  lebih  bangga  terlihat  kebarat- baratan  dengan  menggunakan  campuran bahasa  asing  (Bahasa  Inggris).Sedangkan dalam  media  cetak  para  wartawan  banyak menggunakan istilah asing dalam
penulisan  berbagai  artikel  dalam  berbagai bidang  pemberitaan.  Penggunaan  istilah asing  ini  bisa  mencapai  puluhan  istilah atau kata per hari yang berlangsung secara konstan, karen setiap hari terdapat penggunaan  istilah  asing  ini,  yang  mana sangat  jarang  ditemui  ditulis  dengan menyertakan  arti  maupun    dari  kata  atau istilah yang digunakan.
“Tidak  pernah  dipikirkan  apakah semua  rakyat  mengerti  makna  kata-kata asing  itu.Oleh  karena  bahasa  jurnalistik mestilah  bahasa  yang  mudah  dipahami oleh sebagian besar rakyat, maka wartawan
harus melipatgandakan usahanya  berhemat  dengan  kata-kata asing ”  Rosihan  Anwar  (2004:  74).Hal  ini haruslah menjadi perhatian besar bagi para wartawan, agar berhati-hati dengan penggunaan  bahasa  asing.  Tidak  hanya para  wartawan,  seluruh  pelaku  jurnalistik rasanya  harus  lebih  berhati-hati  dalam  hal ini,  agar  khalayak  bisa  sepenuhnya memahami apa yang hendak disampaikan.

## METODE PENELITIAN
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif  dengan koran Jawa Pos edisi 20 Februari-20  April  2012    sebagai  objek kajianya,  maka  penelitian  ini  tidak memiliki  tempat  sebagai  lokasi  pokok penelitian.  Tempat  atau  lokasi  yang digunakan  peneliti  dalam  penelitian  ini yaitu  di  perpustakaan  IKIP  PGRI  Madiun dan  di  rumah  peneliti,  yaitu  di  Desa Pendem,
Kecamatan
Ngariboyo,
Kabupaten
Magetan.Penelitian ini
dilakukan  selama  5  bulan,  dimulai  pada bulan  Februari  sampai  dengan  bulan  Juni 2013.
Pendekatan  yang  digunakan  dalam penelitian  “Penggunaan  Bahasa  Asing (Bahasa Inggris) Pada Berita Utama Koran Jawa  Pos Edisi  20  Februari-20  April 2013”  ini,  yaitu  pendekatan  penelitian deskriptif. Penelitian deskriptif ini merupakan metode penelitian yang berusaha menggambarkan dan menginterpretasikan objek penelitin sesuai
kenyataan  atau  apa  adanya  (Best  dalam Sukardi, 2009: 157).
Jenis  penelitian  dalam  skripsi  ini merupakan  jenis  penelitian  kualitatif deskriptif.  Pendapat  lain  dikemukanan oleh  Nana  Syaodih  Sukmadinata  (2006: 18)  yang  menjelaskan  bahwa  “penelitian deskriptif  (descriptive  research) ditujukan untuk mendeskripsikan suatu keadaan atau fenomena-fenomen  apa  adanya.  Dalam studi  ini  para  peneliti  tdak  melakukan manipulasi memberikan perlakuan- perlakuan tertentu terhadap objek penelitian,  semua  kegiatan  atau  peristiwa berjalan seperti apa a danya”.
Emzir  (2011:  75)  menjelaskan bahwa  bentuk  lain  dari  data  kualitatif adalah dokumen. Dokumen dapat dikategorikan  sebagai  dokumen  pribadi, dokumen  resmi,  dan  dokumen  budaya populer.Kadang-kadang dokumen ini digunakan dalam hubunganya dengan atau mendukung  wawancara  dan  observasi berperan  serta.  Dokumen  yang  ditulis sendiri  oleh  informan  atau  tulisan  tentang mereka  seperti  sebagai  autobiografi,  surat pribadi, buku harian, memo, catatan rapat, surat kabar, dokumen kebijakan, proposal, kode  etik,  pernyataan  filosofi,  buku tahunan,  peryataan  pers,  buku  kliping, surat kepada editor, arikel surat kabar, file pribadi,  catatan  kasus  siswa,  dan  folder yang dimasukan dalam data.
Dalam  penelitian  ini  sumber  data yang  digunakan  peneliti  adalah  Koran Jawa  Pos pada edisi  20  Februari – 20 April  2013,  dan  buku-buku  referensi terkait.Dalam  rangka  proses  penyelesaian penelitian ini,  maka peneliti melaksanakan beberapa  prosedur  dan  tahapan  dalam penelitian, tahapan-tahapan tersebut diantaranya:  (a)  Tahap  Persiapan,  (b) Tahap Pelaksanaan, (c) Tahap Penyelesaian. Teknik  analisis  data  yang digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah analisis  isi  (content  analysis)  yang  terdiri dari  beberapa  tahap  sebagaimana  yang dijelaskan  oleh  Burhan  Bungin  (2006: 181-184)  beberapa  tahap  tersebut  adalah:
(a) Menentukan permasalahan, (b)
Menyusun kerangka
pemikiran (conceptual atau theoritical  framework), (c)  Menyusun  perangkat  metodologi,  (d) Analisis data, (e) Interpretasi data.

## HASIL DAN PEMBAHASAN 1. Penggunaan  Bahasa  Asing  (Bahasa
Inggris)  pada  Berita  Utama  Koran

## Jawa Pos Edisi 20 Februari-20 April 2013
Berdasarkan temuan  data  dan hasil  penelitian,  peneliti  menemukan bahwa dalam penggunaan bahasa asing (bahasa  Inggris)  pada  berita  utama koran Jawa Pos ditemukan kata/ istilah berbahasa  asing  (bahasa  Inggris)  yang digunakan    dengan  disertai  penjelasan mengenai  arti  kata/  istilah  yang digunakan  dan  ada  pula  yang  tanpa disertai  arti  mengenai  kata/  istilah berbahasa  asing  (bahasa  Inggris)  yang digunakan  sehingga  bisa  membuat masyarakat  kalangan  pembaca  yang awam  terhadap  penggunaan  bahasa asing  (bahasa  Inggris)  akan  merasa bingung  dan  kurang  bisa  memahami maksud dan tujuan kalimat berita yang dibaca.
Sebagai  contoh  hasil  penelitian dalam  hal  ini  dapat  terlihat  sebagai berikut:  1) “...  Karena  itu,  kami  ikut majority.  Kalau  yang majority iya, kami bilang iya...”. Majority: mayoritas.  2)  “...  Sebagai dessert,  es goyobod  sudah  disiapkan...”. Dessert: pencuci mulut.  3)  “...  Salah  satu potensi  masalah  adalah  pemahaman terkait  dengan voter solo  sebagai peserta  kongres  mendatang...”. Vooter: pemilih.  4)  “...  bujang  kelahiran  27
Agustus  1976  itu  dibantu  beberapa rekan.  Misalnya,  Darvin  Kurniawan (busines  director), Yusen  Widjaja
(marketing  staff),  dan  Maya  Anggung sebagai  staf  administrasi...”. Bussiness director:  direktur  bisnis, marketing staff :  staf  pemasaran.  5)  “...  rata -rata ditolak karena memang ini jenis usaha yang  pertama  kali  di  Indonesia.  Jadi, wajar jika ada yang ragu,” ujar lulusan
graphic  design di  Cyber  Media, Jakarta,  itu...”. Graphic  design:  desain grafis.
Selain  hal  tersebut  ditemukan banyak  kata  yang  memiliki  padanan dalam  bahasa  Indonesia  namun  ditulis dengan  menggunakan  bahasa  asing (bahasa  Inggris),  sebagai  contoh  kata voting yang memiliki padanan “pemungutan  suara”, graphic  design yang memiliki padanan “desain grafis” dan  masih  banyak  lagi  kata  berbahasa asing yang memiliki padanan ditemukan  dalam  penulisan  berita dalam  koran  ini.  Seharusnya  jika kata sudah  memiliki  padanan  maka  kata asal  dari  kata  yang  dipadankan  tidak perlu  digunakan  lagi,  agar  intensitas penggunaan kata yang telah dipadankan  bisa  bertambah  dan  selalu digunakan.  Apabila  setiap  pengguna bahasa  lebih  bangga  menggunakan bahasa  asing maka  dapat  dipastikan suatu  saat  bahasa  Indonesia  akan punah  sebagaimana  punahnya  bahasa- bahasa  ibu  yang  terdapat  diseluruh negara  di  dunia  yang  punah  dalam hitungan  sekian  waktu,  dan  hal  ini terjadi  secara  bekelanjutan,  maka berangkat  dari  hal  tersebut  seluruh lapisan  masyarakat  Indonesia  haruslah menjaga  keberlanjutan  dan  keaslian bahasa Indonesia.
Penulisan sebuah kalimat ataupun  sebuah  paragraf  pada  berita yang  lain  pada  berita  utama  dalam koran Jawa  Pos ditemukan  juga bahasa  asing  (bahasa  Inggris)  yang digunakan  lebih  dari  satu  baik  dalam bentuk  kata  maupun  frasa,  Apabila wartawan  cenderung  menggunakan banyak  kata  asing,  maka  dapat dipastikan dalam jangka waktu tertentu pembaca koran Indonesia akan terasing dengan penggunaan bahasanya sendiri, karena intensitas  penggunaan  bahasa Indonesia  semakin  berkurang  dalam waktu-kewaktu.  Adakalanya  hal  yang seperti  ini  terjadi  karena  gengsi  dari penulis berita, yang mana dalam hal ini
penulis  berita  merasa  lebih  baik kalimat  berita  yang  dihasilkan  jika menggunakan  beberapa  kata  atau kalimat  berbahasa  asing  dan  juga penulis  berita  akan  merasa  lebih bangga  jika  dalam  penulisan  berita terdapat unsur berbahasa asing.
Percampuran bahasa asing (bahasa  Inggris)  dan  bahasa  Indonesia dalam  penulisan  berita  dalam  hal  ini menjadi  sangat  tidak  beraturan  dan sulit dipahami, padahal apa yang ingin dimaksud  oleh  penulis  berita  dengan kata  berbahasa  asing  (bahasa  Inggris) yang dipakai terkadang berbeda dengan  arti  dari  kata  yang  digunakan tersebut, bisa dibilang semacam menggunakan  kata  kias  berbahasa asing.  Hal  ini  terlihat  dalam  contoh penggunaan kata “di - grounded” maksud  dari  penulis  berita  adalah “dilarang”,  namun  jika  melihat  ke makna  asli  kata grounded yang mengarah  dalam  istilah  pertanahan maka  bagi  orang  yang  awam  terhadap bahasa  Inggris  akan  merasa  bingung untuk  memahami  apa  maksud  dari kalimat dalam berita tersebut.
Setidaknya  penulis  berita  harus mau  meluangkan  sedikit  waktu  untuk memberikan tambahan arti atau makna yang secara singkat dapat memperjelas apa  maksud  dari  kata/  istilah  asing (bahasa  Inggris)  yang  digunakan.  Jika penulis  berita  tidak  bisa  memberikan tambahan  arti  dari  kata/  istilah  asing (bahasa  Inggris)  yang  digunakann maka hendaknya penulis berita mampu berhemat  dengan  penggunaan  kata/ istilah asing (bahasa Inggris).
Penghematan kata/ istilah asing (bahasa Inggris) yang digunakan bukan berarti sebagai suatu hal yang bertujuan untuk memanjakan pembaca, namun  lebih  bertujuan  agar  intensitas penggunaan  bahasa  Indonesia  tetap terjaga. Dan bukan berarti pula dengan penghematan  terhadap  penggunaan kata/  istilah  berbahasa  asing  (bahasa Asing) masyarakat pembaca
akanterasing dari bahasa global. Bahasa  asing  yang  tersebar  di  dalam masyarakat  menyebar  dari  berbagai media  yang sangat sulit untuk disaring jika  media  cetak/  koran  berusaha mengurangi intensitas penggunaan bahasa  asing  (Bahasa  Inggris)  maka setidaknya  sekian  persen  penyebaran bahasa asing dimasyarakat telah terminimalisir.
Dari  keseluruhan  uraian  yang telah  diberikan  oleh  peneliti,  maka dapat  diambil  kesimpulan  bahwa penggunaan bahasa asing dalam hal ini sangatlah mengganggu keberadaan bahasa  Indonesia.  Dan  ada  baiknya atau  bahkan  seharusnya  wartawan/ penulis  berita  mau  sedikit  bersusah payah  untuk  menyertakan  arti  jika terpaksa  menggunakan  kata/  istilah berbahasa  asing  (bahasa  Inggris),  dan jangan  menggunakan  kata/  istilah berbahasa  asing  (bahasa  Inggris)  yang telah  memiliki  padanan  dalam  bahasa Indonesia  agar  wartawan  mampu menjadi  mediator  akan  penggunaan bahasa  Indonesia  yang  baik  dan  benar dan  sebagai  promotor  penggunaan padanan  kata  atau  istilah  dari  bahasa asing. salah  satu  kedudukan  bahasa indonesia  sebagai  bahasa  persatuan harus  dijaga,  jangan  sampai  dalam bahasa  persatuan  ada  perpecahan dengan  adanya  kelompok  pengguna bahasa yang bangga dan lebih menguasai  bahasa  asing  dari  pada bahasa  Indonesia.  Keseluruhan  hal tersebut di atas sesuai dengan penjelasan  Rosihan  Anwar  (2004:  74) menjelaskan  bahwa  “begitu  derasnya mengalir  istilah-istilah  asing  ke  dalam pers  sehingga  bahasanya  menjadi bahasa gado-gado yang sulit dipahami, pasti  sulit  oleh  pembaca  awam  yang tidak  begitu  mengerti  bahasa  Inggris”. Lazarfield  juga  menjelaskan  bahwa “Jalannya  pesan  melalui  media  massa akan sangat mempengaruhi masyarakat penerimanya”  (dalam  Masduki  dan Muzayin Nazarudin, 2008: 90)
sehingga  bahasa  yang  digunakan  pun akan  sangat  mepengaruhi  pola  bahasa masyarakat  penggunanya  baik  dalam penggunaan  bahasa  formal  maupun non  formal  yang  jelas  hal  ini  sangat tidak baik akibatnya terhadap keberlangsungan bahasa Indonesia.
2. Bentuk-Bentuk Struktur Bahasa Yang  Terdapat  dalam  Penggunaan
Bahasa Asing (Bahasa Inggris) pada
Berita Utama Koran Jawa Pos Edisi 20 Februari-20 April 2013?
Mengenai
bentuk-bentuk struktur  bahasa  yang  terdapat  dalam penggunaan  bahasa  asing  (bahasa Inggris)  pada  berita  utama  koran  Jawa Pos  edisi  20  Februari-20  April  2013 ditemukan sekitar 201 kata dan sekitar 215  frasa  berbahasa  asing  (bahasa Inggris)  yang  digunakan  pada  berita utama  koran Jawa  Pos ini  Dari  hal tersebut  dapat  diketahui  kuantitas penggunaan  bahasa  asing  (bahasa Inggris)  dalam  koran  Jawa  Pos  sangat tinggi  karena  apa  yang  diteliti  oleh peneliti  hanya  pada  berita  utama, belum  pada  rubrik-rubrik  lain  yang juga menggunakan lebih banyak bahasa asing (bahasa Inggris).
Terdapat  penggunaan  frasa- frasa  berbahasa  asing (Bahasa  Inggris) sebagai  contoh  yaitu,  CV  (curriculum vitae)  yang  mana  frasa  tersebut  telah memiliki padanan dalam bahasa Indonesia  yaitu,  riwayat  hidup,  namun tidak digunakan dalam penulisan berita tersebut. Jika hal ini terus berlangsung dan  tidak  ada  upaya  pencegahan  sama sekali  maka  isi  dari  setiap  berita  yang merupakan  pesan  dari  produsen  berita ke konsumen media massa
(masyarakat), akan selamanya
tersampaikan seperti itu dan suatu saat istilah  riwayat  hidup  akan  tergantikan oleh  CV  (curriculum  vitae) karena intensitas penggunaanya lebih banyak.
Kepribadian sesorang merupakan  cerminan  jati  diri  orang tersebut,  hal  ini  sama  halnya  dengan bahasa  dan  kebudayaan  yang  dimiliki
bangsa Indonesia sebagai cerminan jati diri  bangsa  Indonesia.  Bahasa  yang digunakan masyarakat indonesia merupakan  bagian  dari  kepribadian bangsa  Indonesia sendiri, apabila  yang dilihat  dan  didengar  bangsa  pengguna bahasa  asing  (bahasa  Inggris)  adalah bahasa  asing  tersebut  maka  bahasa yang  digunakan  masyarakat  indonesia tidak  akan  berbeda  dengan  bahasa asing tersebut sehingga tidak akan ada bedanya  bangsa  dan  bahasa  indonesia dengan  bangsa  dan  bahasa  asing.  oleh karena  itu  agar  kepribadian  bahasa Indonesia  tergambar  jelas  maka  yang harus digunakan adalah bahasa Indonesia dan  bukan bahasa asing baik dalam bahasa lisan maupun tulis untuk hal formal maupun nonformal.
Bahasa yang merupakan bagian dari kebudayaan dan
sebagai
sarana perkembangan kebudayaan, jalur penerus kebudayaan, dan inventaris  kebudayaan  memiliki  andil besar  dalam  menentukan  pola  hidup masyarakat.  Jika  masyarakat  sekarang telah terbiasa dan bangga menggunakan  bahasa  asing  (bahasa Inggris)  dan  kemudian  diturunkan  dari hari  ke  hari  dan  waktu  ke  waktu kepada  generasi  selanjutnya  maka tidak  dapat  dihindari  suatu  saat eksistensi  bahasa Indonesia  akan tergeser, maka kebudayaan yang terwariskan  bukan  lagi  budaya  asli bukan  lagi  bahasa  asli  Indonesia melainkan  bahasa  dan  budaya  asing. Maka  dengan  adanya  hal  ini  perlu adanya  suatu  perubahan  yang  perlu diterapkan  sejak  dini  agar  kebudayaan menggunakan  bahasa  asing  ini  dapat diminimalisir seminimal mungkin.
Pembahasan diatas sesuai dengan  apa  yang  telah  dijelaskan  oleh P.W.J  Nababan  (dalam  Asep  Ahmad Hidayat, 2009:28-30) yang
menjelaskan mengenai beberapa fungsi bahasa  yang  salah  satu  diantaranya adalah  “Fungsi  kebudayaan  sebagai sarana perkembangan kebudayaan,
jalur penerus kebudayaan, dan inventaris ciri- ciri kebudayaan”
Pers  haruslah  mampu  menjadi kontrol dari pengggunaan bahasa asing (bahasa  Inggris)  yang  sekiranya  dapat mengancam eksistensi bahasa Indonesia.  Seharusnya  pula  koran mampu mengontrol pengggunaan kata/ istilah  asing  yang  telah  memiliki padanan  dalam  bahasa  Indonesia,  dan berusaha menyertakan arti dalam setiap penggunaan  kata/  istilah  asing  yang terpaksa digunakan agar bahasa Indonesia tetap eksis dan tidak tersisih.

## SIMPULAN
Berdasarkan analisis data “
Penggunaan  Bahasa  Asing  (Inggris)  Pada Berita  Utama  Koran Jawa  Pos Edisi  20 Februari- 20  April  2013”,  maka  dapat disimpulkan  beberapa  hal  sebagai  berikut, diantaranya:  (a)  Penggunaan  bahasa  asing pada berita utama koran Jawa Pos edisi 20 Februari-20  April  2013  ditemukan  bahwa terdapat  kata/  istilah  berbahasa  asing (bahasa  Inggris)  yang  digunakan    dengan disertai  penjelasan  mengenai  arti  kata/ istilah  yang  digunakan  dan  ada  pula  yang tanpa  disertai  arti  mengenai  kata/  istilah berbahasa  asing  (bahasa Inggris)  yang digunakan,  (b)  Bentuk-bentuk  struktur bahasa  yang  terdapat  dalam  penggunaan bahasa  asing  (bahasa  Inggris)  pada  berita utama  koran Jawa  Pos edisi  20  Februari- 20  April  2013ditemukan  sekitar  201  kata dan  sekitar  215  frasa  berbahasa  asing (bahasa  Inggris)  yang  digunakan  pada berita  utama  koran Jawa  Pos ini,  yang mana  penggunaan  bentuk-bentuk  struktur bahasa  tersebut  ada  yang  disertai  dengan arti dan ada pula yang tidak.
Berdasarkan simpulan di atas dapat disampaikan  beberapa  saran  atau  usulan kepada  peneliti  lain  dan  pembaca  lain. Saran-saran  tersebut  adalah  ssebagai berikut:  (a)  Bagi  peneliti  lain  diharapkan mau  mengkaji  lebih  dalam  lagi  mengenai penggunaan  bahasa  asing  (bahasa  Inggris) dalam koranJawa Pos, karena dalam koran ini  terdapat  penggunaan  kata  dan  kalimat
yang  menggunakan  bahasa  asing  (bahasa Inggris).  Penggunaan  kata  dan  kalimat yang  menggunakan  bahasa  asing  (bahasa Inggris)  dalam  koran  Jawa  Pos  bisa mengakibatkan kuantitas penggunaan Bahasa Indonesia akan berkurang sehingga perlu  dilakukan  langkah  antisipasi  dan penelitian  lebih  mendalam  mengenai  hal ini,  (b)  Bagi  pembaca diharapkan  dapat membuka wawasan dan pola pikir mengenai  intensitas  penggunaan  kata  atau kalimat  berbahasa  asing  (bahasa  Inggris) dalam intensitas yang tinggi akan berakibat buruk terhadap kebiasaan penggunaan Bahasa Indonesia yang semakin berkurang. Jadi pembaca disarankan  untuk  lebih  aktif  dalam memilah kata dan kalimat dalam berkomunikasi sehari-hari.

## REFERENSI
Abdul Chaer. 2012. Linguistik umum. Jakarta : PT Rineka Cipta.
Asep  Ahmad  Hidayat.  2009. Filsafat Bahasa: Mengungkap Hakikat
Bahasa, Makna dan tanda.
Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Burhan
Bungin,
2006. Metodologi
Penelitian  Kualitatif  Aktualisasi Metodologis  Ke  Arah  Ragam
Varian  Kontemporer. Jakarta:  PT Raja Grafindo Persada.
Emzir. 2010. Metodologi Penelitian Kualitatif  Analisis  Data.  Jakarta:
Rajawali Pers.
Indah  Suryawati,  2011. Jurnalistik  Suatu Pengantar Teori & Praktik. Bogor: Penerbit Ghalia Indonesia.
Koran jawa pos edisi 20 Februari-20 April 2013.
Masduki  dan  Muzayin  Nazarudin,  2008. Media,  Jurnalisme  dan  Budaya Populer. Yogyakarta: Penerbit Prodi  Studi  Ilmu  Komunikasi
Universitas Islam  Indonesia  &  UII Press.
Masnur  Muslich  dan  I  Gusti  Ngurah  Oka, 2010. Perencanaan  Bahasa  Pada Era Globalisasi. Jakarta:  PT  Bumi Aksara.
Nana Syaodih Sukmadinata. 2006. Metodologi  Penelitian  Pendidikan. Bandung: PT Remaja Rosdakarya. Rosihan  Anwar,  2004. Bahasa  Jurnalistik Indonesia & Komposissi. Yogyakarta: PT Media Abadi. Sukardi.  2009. Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta: PT Bumi Aksara. TotokDjuroto, 2004. Manajemen Penerbitan  Pers. Bandung:  PT Remaja Rosdakarya.