Sastra Bandingan
Pencarian Cinta Sejati dalam Film “Frozen” Karya Walt Disney Picture dan Cerpen “The Snow Queen” Karya Hans Christian Andersen: Kajian Sastra Bandingan
Khansa Fakhira Budianto Universitas Diponegoro khansafakhira@students.undip.ac.id
Fajrul Falah Universitas Diponegoro fajrulfalah.fib@live.undip.ac.id

## Abstract
This study focuses on the yearning for genuine love shared by the characters Anna in the film “Frozen” (2013)  and  Gerda  in  the  short  story  “The  Snow  Queen,”  illustrating  that  true  love  is  not  always dependent on romantic connections. True love has the potential to melt someone’s frozen heart. The study incorporates Hosillos’ comparative literature theory and is centered on Protasi’s definition of true love.  The  goal  and  relevance  of  this  study  are  to  unravel  the  pursuit  of  love  and  contribute  to  the scientific understanding of allied subjects such as comparative literature, movies, and short stories. It also intends to help fans of “Frozen” (2013) and “The Snow Queen” gain a better understanding of real love. The process consists of a literary review, film viewing, and reading the short narrative, with a focus on highlighting key excerpts from both sources. The findings show that both literary works depict  the  concept  of  genuine  love  through  a  journey  and  substantial  sacrifices,  allowing  the protagonists Anna and Gerda to thaw someone’s frozen heart while also loving someone with all of their flaws and qualities.

## Keywords: Comparative literature, true love, Frozen, The Snow Queen

## Abstrak
Penelitian ini berfokus pada penceritaan pencarian cinta sejati yang dialami oleh tokoh Anna dalam film “Frozen” (2013) dan tokoh Gerda dalam cerpen “The Snow Queen” serta menunjukkan bahwa cinta sejati tidak selamanya berdasar pada hubungan romantis. Cinta sejati juga mampu melelehkan hati  seseorang  yang  telah  beku.  Penelitian  ini  dikaji  berdasarkan  teori  sastra  bandingan  yang dikemukakan  oleh  Hosillos  dan  berfokus  pada  konsep  cinta  sejati  yang  dikemukakan  oleh  Protasi. Tujuan dan manfaat penelitian ini mengungkapkan pencarian cinta dan berkontribusi dalam bidang ilmu pengetahuan mengenai bidang studi terkait seperti sastra bandingan, film, dan cerpen serta untuk memberikan pemahaman lebih mengenai cinta sejati kepada penikmat film “Frozen” (2013) maupun cerpen  “The  Snow  Queen”.  Metode  yang  digunakan  adalah  dengan  melakukan  studi  Pustaka, menonton film dan membaca cerpen, serta mencatat bagian-bagian penting pada kutipan dari film dan cerpen tersebut. Hasil yang didapatkan adalah kedua karya sastra tersebut memaparkan konsep cinta sejati dengan sebuah perjalanan dan pengorbanan besar yang membuat tokoh Anna dan Gerda mampu melelehkan hati seseorang yang telah membeku juga mencintai seseorang dengan segala kekurangan dan kelebihannya.

## Kata Kunci: Sastra bandingan, cinta sejati, Frozen, The Snow Queen

## 1. Pendahuluan
Bahasa,  kosa-kata,  dan  teks  yang  terdapat  dan  digunakan  dalam  karya  sastra  (novel)  memiliki makna mendalam dan khusus, tidak sekadar mengedepankan estetika gramatikal ataupun diksi. Melalui  teks  fiksi,  pengarang  menarasikan  realitas  yang  ada  dikonstruksikan  sedemikian  rupa, sehingga  realitas  yang  terdapat  dalam  teks  tersebut  seolah-olah  merepresentasikan  realitas masyarakat sesungguhnya atau bahkan sebaliknya (Lihat Falah 2017; 2018; 2020). Ada banyak karya sastra yang saat ini berkembang di Indonesia. Beberapa karya sastra tersebut adalah film dan cerita pendek. Film dan cerita pendek memiliki banyak sekali ragam tema dan genre. Film adalah salah satu media komunikasi massa yang sangat digemari masyarakat, hal tersebut dikarena film dapat dinikmati dalam bentuk audio maupun visual (Pratista, 2008). Cerita Pendek berdasar pada pendapat dari Abrams (1957) merupakan sebuah prosa fiksi yang di dalamnya terdapat unsur-unsur naratif seperti novel yang dijabarkan secara ringkas dengan susunan cerita, awalan, pertengahan (konflik  dan  klimaks),  serta  akhiran  (penyelesaian).  Genre  menurut Abrams  (1957)  merupakan suatu pengklasifikasian atau pembagian kelas dari suatu karya sastra. Sedangkan tema atau motif merupakan sebuah istilah yang disematkan pada kejadian yang terus berulang, insiden, atau konsep yang ada pada sebuah folklor atau karya sastra (Abrams, 1957).
Dengan  berbagai  macam  tema  dan  genre  yang  ada  pada  sebuah  karya  sastra,  tentu melahirkan berbagai macam ide cerita yang menarik untuk dibaca dan ditonton. Salah satu tema dan genre yang sering dipakai dalam berbagai macam film dan cerpen adalah romantis. Romantis berdasar  pada  pendapat  dari  Woods  (2016)  merupakan  sebuah  hubungan  antara  tiap  individu manusia  yang  menganggap  bahwa  orang  lain  yang  dicintainya  merupakan  bagian  dari  hidup mereka. Hubungan romantis ini dapat melahirkan sebuah cinta sejati. Hubungan cinta sejati tak hanya  disematkan  pada  hubungan  cinta  antara  laki-laki  dan  perempuan  yang  tidak  memiliki hubungan  darah,  namun  cinta  sejati  dapat  ditemukan  pada  ikatan  kekeluargaan  ataupun persahabatan.  Salah  satu  film  dan  cerpen  yang  mengangkat  cinta  sejati  antar  keluarga  dan persahabatan adalah film “Frozen” (2013) besutan rumah produksi animasi Walt Disney Picture serta cerpen “The Snow Queen” karya Hans Christian Andersen.
Penelitian ini akan membahas mengenai pencarian cinta sejati yang dialami oleh tokoh Anna  dalam  film “Frozen” (2013)  dan  tokoh  Gerda  dalam  cerpen “The  Snow  Queen” serta menunjukkan bahwa cinta sejati tak selamanya berdasar pada hubungan romantis. Cinta sejati juga mampu melelehkan hati seseorang yang telah beku. Penelitian ini dikaji berdasarkan teori sastra bandingan  yang  dikemukakan  oleh  Hosillos  (2001:  28)  bahwa  bahwa  konsep  yang  digunakan dalam mengkaji sastra bandingan itu mengacu pada dua hal yang di antaranya: Sastra bandingan mengkaji perbandingan antara karya sastra pengarang satu dengan pengarang lain yang hidup di dua negara yang berbeda. Hal lainnya yaitu, sastra bandingan mengkaji perbandingan antara karya sastra dengan karya seni yang lain, seperti seni lukis, seni musik, dan seni yang lainnya. Bahkan
Sastra Bandingan
pada konsep kedua ini, sastra dapat diperbandingkan dengan bidang ilmu dan kepercayaan yang lain atau di luar sastra.
Selain  memakai  teori  sastra  bandingan,  penelitian  ini  juga  memakai  teori  unsur  naratif yaitu pengurai karya itu atas unsur-unsur pembentuknya, yaitu yang berupa unsur-unsur intrinsik (Nurgiyantoro, 1995:54). Maksudnya disini adalah ketika menganalisis sebuah karya fiksi, tentu perlu adanya struktur untuk di analisis. Unsur-unsur struktur fiksi terdiri atas tema, plot, tokoh, latar, sudut pandang, serta amanat.
Adapun tujuan dan manfaat dari penelitian ini dapat dilihat dari dua sisi. Sisi yang pertama yaitu teoritis. Secara teoritis penelitian ini dapat berkontribusi dalam membantu perkembangan ilmu pengetahuan dengan bidang studi terkait seperti sastra bandingan, film, dan cerpen. Sisi yang kedua yaitu praktis. Secara praktis penelitian ini dapat berkontribusi kepada para penikmat film maupun  cerpen  untuk  memahami  persamaan  dan  perbedaan  jalan  cerita  dalam  film “Frozen” (2013) dan cerpen “The Snow Queen” serta konsep dari cinta sejati.
Beberapa  penelitian  terdahulu  yang  membahas  tentang  sastra  bandingan  dengan  objek kajian  film “Frozen” (2013)  ada  pada  penelitian  dari  Widisanti  dan  Ratih  (2018)  yang membandingkan film “Frozen” (2013) dengan Maleficent (2014) dengan topik feminisme. Ada juga penelitian dari Rudy, dkk (2021) yang membahas tentang karakterisasi tokoh baik pada film “Frozen” (2013)  berdasar  pada  tujuh  nilai  kebaikan.  Ada  pun  penelitian  sastra  bandingan mengenai film “Frozen” (2013) dan cerpen “The Snow Queen” yang ditulis oleh Sung (2016) yang membandingkan kedua film dan cerpen tersebut berdasarkan teori semiologi A.J Greimas. Beberapa penelitian terdahulu tersebut tentunya berbeda dengan penelitian yang akan dipaparkan pada artikel ini.

## 2. Metode Penelitian
Objek yang dipakai pada penelitian ini adalah film “Frozen” (2013) dan cerita pendek “The Snow Queen”. Fokus dari penelitian ini adalah pemaparan mengenai perjalanan mencari cinta sejati yang dialami oleh tokoh Anna dalam film “Frozen” (2013) dan Gerda dalam film “The Snow Queen” . Lalu  dijelaskan  mengenai  perjalanan  tersebut  yang  mengubah  keseluruhan  hidup  mereka  dalam pencarian arti cinta sejati yang sebenarnya. Berikut adalah sumber data yang akan dianalisis.
No Judul Film Tahun Durasi Rumah Produksi Negara 1 “Frozen” 2013 01:24:13 Walt Disney Picture Amerika Serikat No Judul Buku Tahun Penulis Penerbit Negara
1 Ratu  Salju,  Dongeng
dalam  Tujuh  Kisah (Kumpulan  Dongeng Indah  Hans  Christian Andersen) 2005 Hans Christian Andersen (Penerjemah: Rosi L. Simamora) Gramedia Pustaka Utama Cerita  asli  berasal dari  Denmark,  lalu diterjemahkan  ke dalam Bahasa Indonesia dan
terbit di Indonesia
Tabel 1 dan 2. Sumber data analisis
Penelitian  ini  menggunakan  penelitian  kualitatif  studi  pustaka  yaitu  dengan  membaca kembali  buku-buku  dan  artikel  jurnal  penelitian  terdahulu  yang  terkait  dengan  topik  yang  akan disampaikan pada penelitian ini. Hasil dari pembacaan tersebut kemudian menghasilkan data-data sekunder yang nantinya akan digunakan dalam penelitian ini.  Setelah melakukan penelitian studi Pustaka, peneliti kemudian membaca buku cerpen “The Snow Queen” dan menonton film “Frozen” (2013). Selama proses membaca dan menonton, peneliti mengumpulkan data primer yang diambil dari kutipan-kutipan cerpen “The Snow Queen” dan dialog-dialog yang ada pada film “Frozen” (2013). Beberapa kutipan buku dan dialog film yang terpilih akan diproses dan diinterpretasikan ke dalam kalimat yang kemudian akan dijelaskan dalam penelitian ini.

## 3. Hasil dan Pembahasan

## Konsep dari Cinta Sejati
Cinta dapat tumbuh dari mana saja. Dari manusia masih ada dalam kandungan hingga ia lahir ke dunia dan menjadi dewasa, cinta selalu ada dan mengitarinya. Cinta bisa dalam bentuk yang terlihat maupun tidak. Cinta paling awal yaitu cinta dari anak kepada orang tua. Ada juga cinta kepada pertemanan. Cinta yang lainnya yaitu cinta kepada sesama manusia, dalam hal ini cinta kepada pasangan yang manusia anggap sebagai separuh jiwanya.
Di antara banyak cinta tersebut, ada yang namanya cinta sejati. Cinta sejati dapat berarti seseorang yang dapat dan mampu mencintai dengan baik. Sebuah hubungan yang memiliki cinta sejati  memiliki  sifat-sifat  seperti  mampu  mencintai  dengan  kondisi  terbaik,  dapat  membangun pikiran kognitif, emosional, dan tindakan yang akan dilakukan pada hubungan cinta sejati tersebut (Protasi, 2007)
Ada  beberapa  kondisi  di  mana  sebuah  hubungan  dapat  dikatakan  sebagai  cinta  sejati. Menyimpulkan dari pendapat Protasi (2007) berikut adalah kondisinya.
a) Mencintai  dengan  sepenuh  hati dan  mampu menerima  segala  kekurangan,  serta  mampu mengontrol sikap negatif ketika berada dalam satu hubungan. Saling memiliki dan saling mengerti adalah kunci dari hubungan cinta sejati
b) Cinta sejati mampu membuat setiap individu dapat mencintai dirinya sendiri. Cinta yang terpancar dari orang yang individu tersebut sayangi dapat menghasilkan energi positif dan membuat hidup individu manusia tersebut penuh dengan cinta
c) Cinta  sejati  mampu  membuat  seorang  individu  berinteraksi  dengan  manusia  lain  atau sesuatu  yang  ada  di  luar  dirinya  (eksternal).  Membuat  seseorang  rela  berkorban  untuk seseorang yang dicintainya.
d) Cinta sejati mampu membuat seorang individu merasakan berbagai macam emosi. Sedih, marah, bahagia, dan emosi-emosi lain adalah bagian dari hubungan cinta sejati. Hubungan cinta sejati juga tidak berlandaskan pada hawa nafsu, tetapi berlandaskan pada emosi-emosi yang  manusia  kenali  dan  membuat  emosi  tersebut  menjadi  ikatan  yang  kuat  di  dalam hubungan cinta sejati
Pencarian cinta sejati memang cukup panjang dan melelahkan adanya. Cinta sejati tidak didapatkan secara instan. Perjuangan tersebut yang akan di tunjukkan oleh Anna, tokoh dari film “Frozen” (2013) dan juga Gerda dari cerpen “The Snow Queen”.

## Tokoh Anna dan Gerda Yang Memiliki Sikap Positif dan Hangat
Salah satu yang harus dimiliki agar suatu hubungan mencapai hubungan cinta sejati adalah sikap yang hangat dan pengertian antara satu dengan yang lainnya. Kedua tokoh baik Anna maupun Gerda sama-sama memiliki sikap yang periang dan selalu berpikir positif.
Anna dalam film “Frozen” (2013) merupakan adik dari Elsa, sang ratu salju. Dikisahkan bahwa Anna memiliki karakter yang ceria juga hangat. Berbeda dengan Elsa yang terlihat dingin dan berwibawa, Anna memiliki sifat yang ramah dan mampu  bercengkrama dengan siapa saja. Contoh saja ketika Anna berinteraksi dengan Hans untuk pertama kalinya ketika ia tertabrak oleh kudanya Hans. Berikut adalah dialognya:
Anna: Beruntunglah kamu karena hanya aku yang tertabrak. Hans: Hanya kamu? Anna: [tersenyum hangat kepada Hans] Anna: Suara bel, waktunya penobatan.  Aku harus pergi! Aku harus pergi, Dah! (18:02-18:23)
Anna juga bersikap hangat kepada Elsa, kakaknya walaupun mereka kurang akrab. Bisa dilihat ketika Anna mencoba untuk menanggapi Elsa ketika berada di ruang dansa. Anna sedikit kikuk namun, mereka berdua dapat berbicara dengan tidak kaku. Berikut adalah kutipan dialognya:
Elsa: Hai.
Anna: Hai? Aku? Oh … Umm … Hai Elsa: Kau terlihat cantik.
Anna: Terima kasih, kau juga terlihat lebih cantik dan juga menawan. Sangat cantik. Elsa: Haha … terima kasih.
Elsa: Jadi, pesta itu seperti ini ya? Anna: Ini lebih hangat dari yang aku kira.
Sastra Bandingan
Elsa: Dan bau apa ini yang enak? Anna dan Elsa: Hmm … Coklat haha … (20:30-21:00)
Gerda  pada  cerpen “The  Snow  Queen” memiliki  sifat  yang  sama  dengan Anna.  Dia  periang, hangat, dan sangat sayang kepada sahabatnya, Kay. Gerda memeriksa mata Kay sewaktu mata Kay terselip  sebuah  serpihan  kaca  kecil  yang  nanti  membuatnya  menjadi  jahat.  Berikut  adalah kutipannya
“Beberapa hari kemudian, Kay dan Gerda melihat-lihat buku – bergambar  ketika – tepat saat jam di menara gereja berbunyi lima kali – Kay berkata, “Oh, ada yang menusuk mataku! Ada sesuatu di mataku!”
Gerda memeluk bahu Kay, dan melihat dengan saksama sementara Kay mengedip-ngedipkan mata. Tapi ia tidak menemukan apa-apa.” (Simamora, 2005, hal. 6)

## Tokoh Anna dan Gerda Melakukan Pencarian Cinta Sejati Melalui Pengembaraan
Tokoh  Anna  dalam  Film “Frozen” (2013)  maupun  Gerda  dalam  cerpen “The  Snow Queen” memiliki kesamaan dalam menjalani alur kisah hidup mereka. Anna dan Gerda sama-sama melakukan sebuah  perjalanan  panjang  demi menyelesaikan  konflik  dengan  orang  yang  dicintai mereka.
Tokoh Anna  melakukan  perjalanan  menembus  badai salju.  Hal  ini  bermula  ketika  Elsa secara  tidak  sengaja  menunjukkan  kekuatan  esnya  secara  tidak  terkontrol  akibat  Anna  yang memaksanya untuk setuju dengan pernikahan Anna dan Hans. Elsa lalu berlari dan kabur dari Anna menuju ke gunung utara. Perjalanan Anna bermula dari ia bertemu dengan kristoff di sebuah toko. Anna dan Kristoff memiliki satu tujuan yaitu menuju ke gunung utara. Setelah Anna membujuk Kristoff berulang kali, akhirnya mereka berdua bersama dengan rusanya Kristoff, Sven pergi ke gunung utara. Di perjalanan, mereka bertemu dengan Olaf, karakter boneka salju hidup yang mirip dengan boneka salju yang dulu dibuat oleh Anna dan Elsa saat masih kecil. Mereka berempat lalu melanjutkan perjalanan, menemui Elsa yang berada di gunung utara, lengkap dengan istana esnya dan menjemput Elsa untuk pulang dan kembali ke Arendelle (27:03-53:11).
Tokoh Gerda juga sama melakukan perjalanan seperti Anna untuk mencari Kay, sahabat laki-lakinya  yang  hilang  akibat  diculik  oleh  Ratu  Salju.  Perjalanan  Gerda  pertama  beristirahat dengan wanita penyihir yang baik hati. Di sana, Gerda hampir lupa untuk mencari Kay. Gerda lalu meneruskan  perjalanannya  dan  bertemu  dengan  burung  Gagak.  Burung  gagak  tersebut  berkata bahwa Kay dibawa ke Kerajaan untuk dinikahi dengan seorang putri. Berangkatlah Gerda menuju istana itu. Namun ternyata, tidak ada Kay di sana. Pangeran tersebut hanya mirip dengan Kay. Gerda melanjutkan perjalanannya kembali dan bertemu dengan gadis perampok. Ia sempat tertahan di sana. Namun, kijang dari gadis perampok itu berbicara dan memberitahu di mana Kay berada. Maka, gadis perampok akhirnya melepas Gerda dan menyuruh kijangnya untuk menemani Gerda
dalam mencari Kay. Gerda lalu berhenti di daerah Lapland dan menemui seorang wanita Lapland dan  bersinggah  di  rumahnya  untuk  beristirahat  sebentar.  Wanita  tersebut  memberitahu  Gerda bahwa perjalanan mereka ke Finnmark masih sangat panjang. Gerda dan kijang pun melanjutkan perjalanan  kembali  dan  bertemu  dengan  wanita  Finnmark. Wanita  Finnmark  lalu  memberitahu lokasi  di  mana  istana  Ratu  Salju  berada.  Menembus  badai,  Gerda  dan  kijang  melanjutkan perjalanan kembali menuju istana Ratu Salju untuk menjemput Kay pulang (Simamora, 2005, hal. 10-24)
Tokoh Anna dan Gerda Mampu Mencintai Setulus Hati dan Menerima Segala Kekurangan Tokoh Anna dan Gerda digambarkan memiliki sifat yang hangat dan positif serta ceria. Selain itu, mereka membagi cintanya dengan setulus hati dan menerima segala kekurangan seperti yang ada pada penjelasan konsep cinta sejati.
Tokoh Anna dalam film “Frozen” (2013) diperlihatkan bahwa ia sangat menyayangi Elsa, kakaknya, walau Anna seringkali mendapat perlakuan yang tidak menyenangkan dari Elsa. Anna mau  bertanggung  jawab  menjemput  Elsa  dari  istana  esnya  sendirian  sebelum  bertemu  dengan teman-teman seperjalanannya. Selain itu, Anna juga tetap ingin membawa Elsa pulang walau Elsa telah berulang kali menolak dan berujung pada Elsa yang menghunuskan kekuatan esnya secara tidak sengaja kepada hati Anna. Berikut adalah kutipan percakapannya
Elsa: Anna, kumohon. Kau hanya membuat segalanya semakin buruk! Anna: Jangan panik!
Elsa: Terlalu banyak rasa takut Anna: Kita bisa membuat Mentari cerah Elsa: Kau tak aman di sini! Anna: Kita bisa melaluinya bersama Elsa: Tidak! Anna: Kita bisa mengubah badai salju ini. Dan segalanya akan baik-baik saja. Elsa: Aku tidak bisa [mengeluarkan serpihan esnya dan mengenai jantung Anna] (57:26-57:50)
Tokoh  Gerda  dalam  cerpen “The  Snow  Queen” juga  memiliki  hati  yang  besar  dalam menyayangi Kay, sahabatnya. Walau Kay bersikap kasar kepadanya bahkan mengoloknya, Gerda tetap berbaik hati kepada Kay dan tetap mencarinya ketika Kay dibawa oleh Ratu Salju.
“Mengapa kau menangis?” tanya Kay tidak sabar. “Kau jadi kelihatan jelek! Aku baik-baik saja kok!”
Ketika Gerda menyodorkan buku – bergambarnya lagi, Kay berkata buku itu hanya cocok untuk bayi. dia berubah, hingga Gerda nyaris tak mengenalinya.” (Simamora, 2005, hal. 6)
Tindakan Cinta Sejati Dapat Melelehkan Hati yang Beku
Pesan  penting  yang  ada  pada  film “Frozen” (2013)  dan  cerpen “The  Snow  Queen” berpusat pada cinta sejati. Cinta Sejati secara platonik. Cinta Sejati dari kakak ke adik ataupun antar persahabatan. Dengan memenuhi kondisi-kondisi cinta sejati yang disebutkan oleh Protasi, maka alur dari film “Frozen” (2013) dan cerpen “The Snow Queen” dapat dikategorikan demikian. Meskipun sama-sama mengusung pesan yang sama, film “Frozen” (2013) dan cerpen “The Snow Queen” memiliki pengeksekusian alur yang berbeda.
Pada film “Frozen” (2013) jantung Anna terkena serpihan es yang dikeluarkan oleh Elsa dan membuat Sebagian rambutnya putih. Setelah mereka lolos dari kejaran monster es yang dibuat oleh Elsa dan jatuh dari tebing, Kristoff mengajak Anna bersama Sven dan Olaf untuk menemui keluarganya yang ternyata adalah batu. Namun, ternyata itu bukanlah batu biasa, melainkan troll. Anna dijodoh-jodohkan dengan Kristoff oleh keluarga Troll tersebut. Lalu, ada satu waktu di mana rambut Anna makin memutih dan fisiknya semakin lemah. Hal tersebut menarik Granpabbie, tetua dari suku troll tersebut.
Granpabbie: Ada sihir yang aneh disini. Kristoff: Granpabbie Granpabbie: Bawa dia kepadaku.
Granpabbie: Anna, hidupmu dalam bahaya. Ada es di jantungmu yang ditaruh oleh kakakmu. Jika tak disingkirkan, kau akan membeku selamanya Anna: Apa? Tidak Kristoff: Kau bisa menyingkirkannya, kan? Granpabbie: Aku  tidak  bisa.  Maaf,  Kristoff.  Jika  ada  di  kepalanya,  itu  akan  mudah.  Hanya tindakan cinta sejati yang dapat mencairkan hati yang beku.
Anna: Tindakan cinta sejati? Troll perempuan: Ciuman cinta sejati, mungkin? Kristoff: Anna, kita harus membawamu menemui Hans Anna: Hans … (01:08:37 - 01:09:23)
Berdasar pada kutipan diatas, Granpabbie berkata bahwa hanya tindakan cinta sejati yang mampu melelehkan hatinya yang beku. Kristoff langsung menganggap bahwa  cinta sejati Anna adalah Hans, maka Kristoff membawa Anna kembali ke Arendelle untuk menemui Hans. Ketika Anna bertemu dengan Hans, mereka akan segera melangsungkan ciuman. Namun ternyata, Hans adalah tokoh yang jahat. Ia mendekati Anna hanya untuk mengambil alih kekuasaan Arendelle. Hans  awalnya  ingin  mendekati  Elsa,  namun  ternyata  Anna  lebih  mudah  ditipu  karena kepercayaannya  terhadap  cinta  sejati. Anna  ditinggalkan  di  dalam  ruangan  sendirian  sebelum akhirnya  Olaf  datang  dan  menemuinya. Anna  berkata  pada  Olaf  bahwa  Hans  bukanlah  cinta sejatinya. Anna pun tidak tahu apa itu cinta. Lalu, Olaf menjelaskan pada Anna soal cinta.
Anna: Aku tak tahu apa itu cinta. Olaf: Tak apa, aku tahu.
Sastra Bandingan
Olaf:  Cinta  adalah  …  mengutamakan  kebutuhan  orang  lain.  Contohnya  saat  Kristoff membawamu ke Hans dan meninggalkanmu selamanya.
Anna: Kristoff, mencintaiku? Olaf: Wah, kau benar-benar tidak tahu soal cinta, ya? Anna: Olaf, kau meleleh. Olaf: Aku rela mencair untuk dirimu (01:20:54 - 01:21:22)
Pada kutipan di atas, Olaf menjelaskan bahwa seseorang yang dengan tulus mencintai akan rela mengorbankan apa pun. Olaf memberi contoh bahwa Kristoff rela menerobos badai demi Anna bisa bertemu dengan Hans. Pada film ini juga telah dipaparkan bahwa Kristoff rela menemani Anna untuk menemui Elsa di gunung utara, merelakan kereta luncurnya terbakar, hingga menolong Anna lolos dari kejaran monster. Itu adalah tindakan dari cinta sejati yang juga sesuai dengan konsep cinta sejati, yaitu rela berkorban.
Pada  akhirnya,  Anna  menganggap  bahwa  Kristoff  adalah  cinta  sejatinya.  Lalu,  Anna berusaha keluar dari kastil yang segera membeku. Anna lalu menemukan Kristoff di Tengah badai angin berkecamuk. Tiba-tiba, badai pun berhenti. Anna bisa melihat Kristoff dengan jelas. Namun ketika Anna  ingin  menghampiri  Kristoff,  ia  melihat  Elsa  yang  terduduk  dengan  sedih  karena mengira Anna mati membeku karena kesalahannya. Di belakang Elsa ada Hans dengan pedangnya yang siap untuk membunuh Elsa.
Tanpa berpikir panjang, Anna membalikkan tubuhnya, berlari dengan sisa tenaganya untuk melindungi Elsa. Di saat yang bersamaan, badan Anna membeku. Pedang yang dipakai Hans untuk membunuh Elsa terpental, membuat Hans terkapar tak berdaya. Ketika Elsa menyadari adiknya telah  menjadi  patung  es  yang  membeku,  Elsa  langsung  memeluknya  lalu  menangis.  Anna mengorbankan dirinya untuk Elsa.
Tiba-tiba  secara  perlahan,  tubuh  Anna  kembali  mencair.  Anna  dapat  bernapas  seperti semula. Anna dan Elsa lalu berpelukkan.
Elsa: Kau mengorbankan dirimu untukku? Anna: Aku sayang kepadamu.
Olaf: Wah, tindakan cinta sejati dapat mencairkan hati yang membeku. Elsa: Cinta akan mencairkan … Cinta. Tentu saja. Anna: Elsa? Elsa: Cinta! (01:27:40 – 01:28:00)
Kutipan  di  atas  menjelaskan  bahwa  tindakan Anna  yang  mengorbankan  dirinya  untuk melindungi Elsa adalah tindakan cinta sejati dan besarnya cinta Elsa kepada Anna membuat Anna yang telah membeku, mencair kembali. Tindakan mereka berdua bisa disebut sebagai tindakan cinta sejati, yang mengorbankan dan mengasihi satu sama lain. Berkat ikatan adik-kakak mereka
Sastra Bandingan
yang kuat, Anna dapat selamat dari kutukan tersebut. Lalu Elsa dapat mencairkan Arendelle, karena kini ia tahu bahwa kekuatan cinta dapat melelehkan apa pun yang beku.
Berlanjut pada cerpen “The Snow Queen”, tokoh Gerda memiliki pengorbanan yang besar kepada Kay. Gerda rela mengembara dari kota satu ke kota yang lainnya demi mencari Kay. Gerda yakin  bahwa  Kay  masih  hidup  jadi  ia  tidak  pernah  menyerah  dan  letih  untuk  mencari  Kay. Penjelasan di atas dapat dibuktikan dengan kutipan dari tokoh Wanita Finnmark yang menghargai dan memuji keteguhan hati Gerda.
“Aku  tak  bisa memberinya  kekuatan  yang lebih  besar  daripada  apa  yang telah  dimilikinya! Tidakkah kau lihat betapa tabahnya dia bertelanjang kaki mengarungi dunia? Kekuatan itu ada di dalam hatinya! Dia anak yang baik hati dan tidak berdosa! Jika dia tidak dapat menemukan jalannya  ke  Ratu  Salju  dan  mengeluarkan  kaca  dari  mata  dan  hati  Kay,  kita  pun  tak  bisa menolongnya! Kebun Ratu Salju hanya sepuluh kilometer dari sini; tinggalkan gadis kecil itu di  dekat  Semak berry di  sana.”  Selesai  berkata  begitu  wanita  itu  mengangkat  Gerda  ke punggung kijang dan kijang itu berlari secepat ia bisa.” (Simamora, 2005, hal. 23).
Gerda pun melanjutkan perjalanannya menuju istana Ratu Salju sendirian karena si kijang harus  meninggalkannya  di  taman berry sendiri.  Gerda  bahkan  sempat  dihadang  oleh  pasukan- pasukan dari Ratu Salju. Namun ia tak menyerah dan berdoa, hingga doanya itu berubah menjadi kekuatan  yang  membuat  kakinya  tetap  hangat  dan  mampu  menahan  dari  serangan  pasukan- pasukan dari Ratu Salju.
Gerda  lalu  berhasil  memasuki  istana  Ratu  Salju.  Di  sana,  ia  melihat  Kay  yang  duduk terdiam dan sangat dingin. Gerda memeluk Kay, berusaha untuk menyadarkannya. Namun, Kay tetap diam membisu dengan pandangan kosong dan dingin.
“Kay! Kay sayang!” Tapi Kay tetap duduk diam, kaku, dan dingin. Melihat ini Gerda menangis. Air matanya yang hangat jatuh di atas dada Kay dan meresap ke hatinya. Air mata itu membuat bongkahan es di sana meleleh. Serpihan kacanya pun terlepas. Kay menangis dan terisak hingga serpihan kaca lepas dari matanya. Ia mengenali Gerda kembali dan berseru senang,
“Gerda! Gerda sayang! Ke mana saja kau selama ini? Dan di mana aku berada?” (Simamora, 2005, hal. 26)
Penjelasan untuk kutipan di atas adalah, pada akhirnya es yang membuat hati Kay beku dapat  mencair  berkat  tangisan  Gerda.  Pengorbanan  Gerda  selama  ini  terbayarkan  dengan kembalinya sifat Kay seperti dulu. Kay yang ramah dan sayang kepadanya, bukan Kay yang dingin juga angkuh kepada Gerda. Kay menangis akibat Gerda, membuat serpihan kaca di matanya ikut terlepas dan menjadikan sifat Kay menjadi baik kembali.
“Seraya  mengedarkan  pandang,  Kay  berkata,  “Betapa  dingin  dan  kosongnya  tempat  ini!” Dipeluknya Gerda erat-erat. Gadis kecil itu menangis dan tertawa bahagia. Dikecupnya pipi
Kay  hingga  merona.  Diciumnya  matanya  hingga  bersinar-sinar  seperti  matanya  sendiri; diciumnya tangan dan kaki Kay hingga ia pulih dan kuat.” (Simamora, 2005, hal. 26)
Untuk  membuat  Kay  lebih  hangat,  Gerda  memberikannya  pelukan  dan  ciuman  hangat hingga Kay kembali seperti semula. Pengorbanan Gerda yang begitu besar dengan mengembara ke  setiap  penjuru  kota  untuk  menemui  Kay  merupakan  tindakan  dari  cinta  sejati  yang  dapat melelehkan hati Kay yang beku juga mengembalikan sifat Kay seperti semula.
Tindakan cinta sejati dapat dilaksanakan tidak hanya dalam bentuk romantis saja, namun juga platonik seperti yang dilakukan Anna pada Elsa. Cinta sejati tak terbatas pada ikatan atau usia apa pun. Selama mau berkorban dan saling mengerti satu sama lain, maka ikatan cinta sejati itu dapat terbentuk.

## 4. Simpulan
Walau memiliki alur yang berbeda, film “Frozen” (2013) dan cerpen “The Snow Queen” berbagi pesan moral yang sama yaitu “Cinta sejati dapat melelehkan hati yang beku”. Anna dalam film “Frozen” mengorbankan  dirinya  untuk  Elsa,  kakaknya  agar  ia  tidak  terbunuh.  Namun  karena pengorbanan itulah Elsa dapat memelajari kalau sesuatu yang beku bisa dicairkan dengan cinta dan Elsa  mampu  mencairkan Anna  yang  telah  beku.  Sedangkan  pada  cerpen “The  Snow  Queen” , perjalanan Gerda ke berbagai kota, melawan pasukan Ratu Salju, dan menangis di hadapan Kay adalah pengorbanan cinta sejati yang dilakukannya kepada Kay sehingga ia berhasil melelehkan hati Kay yang beku. Gerda memiliki banyak cinta kepada Kay dalam dirinya sehingga hal tersebut bisa dikategorikan sebagai tindakan cinta sejati.
Beberapa kondisi yang masuk ke dalam tindakan cinta sejati yaitu pengorbanan, mencintai seseorang dengan sepenuh hati dengan segala kekurangan dan kelebihannya, mencintai diri sendiri, juga  cinta  sejati  dapat  membuat  individu  merasakan  berbagai  macam  emosi  terkait  dengan seseorang yang dicintainya.
Peneliti menyadari bahwa terdapat keterbatasan dalam melakukan penelitian terhadap film “Frozen” (2013) buatan Walt Disney Picture dan cerpen “The Snow Queen” karya Hans Christian Andrsen, mengingat waktu yang sangat terbatas, sehingga diharapkan penelitian ini dapat, menjadi salah satu sumber ilmu bagi pengembangan penelitian sejenis yang sudah ada. Banyak aspek yang bisa  digarap  atau  diteliti  dari  kedua  karya  sastra  tersebut  yang  merupakan  salah  satu  lahan penelitian dalam lingkup bidang ilmu susastra yang dapat menghasilkan berbagai macam temuan dan pemikiran-pemikiran baru terkait bahasa, sastra dan budaya. Dengan melakukan penelitian terhadap  media  film  dan  juga  cerita  pendek  ini,  diharapkan  ke  depannya  akan  ada  banyak penelitian-penelitian yang mengangkat mengenai sastra bandingan juga perluasan tema mengenai cinta sejati sebagai korpus penelitian atau bahan kajian.
Sastra Bandingan

## Daftar Pustaka
Abrams, M. H. (1957). A Glossary of Literary Terms. Holt Rinehart and Winston.
Andersen, H. C. (1844). The Snow Queen. In H. C. Andersen, New Fairy Tales. First Volume. Second Collection. C. A. Reitzel.
Falah, F. (2017). Ideologi dan Kelas Sosial Pengarang dalam Novel Matinya Sang Penguasa Karya Nawal el  Sadawi:  Kajian  Sastra  Marxis. Nusa:  Jurnal  Ilmu  Bahasa  dan  Sastra,  12 (2),  100- 1 07. https://doi.org/10.14710/nusa.12.2.100-107
______. (2018). Hegemoni Ideologi dalam Novel Ayat-Ayat Cinta Karya Habiburrahman el Shirazy (Kajian Hegemoni Gramsci). Jurnal NUSA, 13 (3), 351-360.
______. (2020). Bentuk Hegemoni dalam Novel Bidadari Bermata Bening Karya Habiburrahman el Shirazy. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 15 (3), 322-
329. https://doi.org/10.14710/nusa.15.3.322-329
Hosillos,  L.  V.  (2001). Sfera  Konsentrik  dalam  Kesusastraan  Bandingan. Kuala  Lumpur:  Dewan Bahasa dan Pustaka.
Lee, J., & Buck, C. (Directors). (2013). Frozen [Motion Picture].
Nurgiyantoro, B. (1995). Teori Pengkajian Fiksi. Gadjah Mada University Press.
Pratista, H. (2008). Memahami Film. Montase Press.
Protasi, S. (2007). True love: the normativity of a passion. Dissertation Thesis . Bologna: Alma Mater Studiorum Università di Bologna.
Rudy, Hutabarat, S. S., Silitonga, D. P., Manullang, D., & Saragih, Y. (2021). The Portrayal of Good Characteristics in American Animation Films Frozen (2013) and Frozen II (2019) . J-Lalite: Journal of English Studies, 2 (1), 42-54.
Simamora, R. L. (2005). Ratu Salju, Dongeng Dalam Tujuh Kisah (Kumpulan Dongeng Indah Hans Christian Andersen). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Sung, R. (2016). Comparative Analysis on The Snow Queen and Frozen Focusing on A.J. Greimas'
Semiology. The Journal of the Korea Contents Association, 16 (2), 211-220.
Widisanti, N. M., & Ratih, S. D. (2018). Breaking The Spell: Hilangnya Superioritas Laki-Laki dalam Dua Film Produksi Walt Disney Pictures Frozen (2013) dan Maleficent (2014). Media Bahasa, Sastra, dan Budaya Wahana, 24 (2), 1-28.
Woods, J. T. (2016). Interpesonal Communication: Everyday Encounter. Cengage Learning.