ISSN 1829-9237

## MENYINGKAP KARAKTER MASYARAKAT MANDAILING MELALUI UMPAMA

## THE EXPOSING MANDAILINGNESE CHARACTERS TOWARD PARABLE

## Anharuddin Hutasuhut
Balai Bahasa Provinsi Sumatera Utara Jalan Kolam (Ujung) Nomor 7 Medan Estate balaibahasasumut@yahoo.co.id
Naskah Diterima Tanggal : 11 November 2014 Naskah Direvisi Terakhir Tanggal : 15 Desember 2014

## Abstract
This  research  studies  character  of  Mandailing  dealing  with  Mandailing parables. The research data are Mandailing parables containing the nature, behavior, or moral concept of Mandailing. The theory used in this research is semantic (Pateda, 2001). Based on the results of analysis, it is concluded that there are 11 Mandailing positive characters, they are (1) patriotic, (2) hard- working, (3) courteousness, (4) honest, (5) democratic, (6) social awareness, (7)  responsible,  (8)  fair,  (9)  knowledge  able,  (10)    modest,  and  (11) allertness.  Furthermore,  there  are  7  negative  characters  of  Mandailing:  (1) hypocrite, (2) tricky, (3) unfair, (4) temperament, (5) lazier, (6) arrogant, and (7) materialist.
Keywords: characters, parables, Mandailing language .

## Abstrak
Penelitian  ini  mengkaji  karakter  masyarakat  Mandailing  melalui  umpama Mandailing.  Data  penelitian  berupa  umpama  Mandailing  yang  mengandung konsep tabiat, watak, atau akhlak yang dimiliki oleh orang Mandailing. Teori yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  teori  semantik  (Pateda,  2001). Berdasarkan hasil analisis disimpulkan bahwa ada 11 karakter bernilai positif yang  dimiliki  masyarakat  Mandailing,  yaitu  (1)  cinta  tanah  air,  (2)  kerja keras,  (3)  sopan  santun,  (4)  jujur,  (5)  demokratis,  (6)  peduli  sosial,  (7) bertanggung jawab, (8) adil, (9) berilmu, (10) rendah hati, dan (11) waspada. Selanjutnya, karakter masyarakat Mandailing yang bernilai negatif yang dapat dihimpun  ada  7  macam,  yaitu  (1)  munafik,  (2)  licik,  (3)  tidak  adil,  (4) pemarah, (5) pemalas, (6) sombong, dan (7) materialistis.
Kata kunci: karakter, umpama, bahasa Mandailing.

## 1. PENDAHULUAN

## 1.1 Latar Belakang
Bahasa  merupakan  unsur  dan  sarana utama  pembentuk  jati  diri  suatu  masyarakat. Dengan kalimat lain, bahasa sangat berperan dan  berandil  besar  dalam  pembentukan  jati
diri  suatu  masyarakat.  Pembentukan  jati  diri tersebut berlangsung dalam proses hubungan antara  bahasa  dan  masyarakat  dalam  kurun waktu yang sangat panjang.
Setiap  masyarakat  memiliki  karakter yang  khas  yang  antara  lain  wujud  dalam
Desember 2014 ISSN 1829-9237
bahasa  yang  digunakannya.  Karakter  sebuah masyarakat terbentuk melalui berbagai proses  yang  menempa  masyarakat  tersebut dalam  waktu  yang  relatif  panjang.  Karakter masyarakat tidak bisa terbentuk dalam waktu singkat  dan  tiba-tiba,  selalu  ada  proses panjang yang mengiringinya (Saragih, 2006). Karakter  suatu  masyarakat  tidak  dapat dipisahkan  dengan  eksistensi  masyarakat tersebut.  Oleh  karena  itu,  mempertahankan karakter  sebuah  masyarakat  sama  dengan mempertahankan eksistensi masyarakat tersebut.
Karakter
masyarakat yang dimaksudkan  adalah  keseluruhan  sifat  yang mencakup  perilaku,  kebiasaan,  kesukaan, kemampuan,  bakat,  potensi,  nilai-nilai,  dan pola  pikir  yang  dimiliki  oleh  sekelompok manusia  yang  mau  bersatu,  merasa  dirinya memiliki  kesamaan  nasib,  asal,  keturunan, bahasa, adat, dan sejarah.
Karakter masyarakat Mandailing merupakan realisasi atau tindakan nyata yang dilakukan  untuk  menyelesaikan  masalah, berdasar  pada  dan  bersumber  dari  jati  diri masyarakat  Mandailing.  Jati  diri  atau identitas  masyarakat  Mandailing  secara kartografi  berasal  dari  dan  terealisasi  dalam bahasa (lisan, tulisan, dan isyarat) Mandailing,  yang  dapat  berupa  tata  bahasa, peribahasa,  umpama,  dan  berbagai  aspek pemakaian  bahasa  yang  lain.  Karakter masyarakat  Mandailing  belum  terinventaris secara  terperinci.  Dengan  kata  lain,  belum diketahui berapa banyak karakter masyarakat Mandailing karena terkait dengan pemikiran, perasaan,  sikap,  dan  keyakinan  dalam bertindak  ketika  dihadapkan  pada  suatu masalah. Namun demikian, karakter masyarakat  Mandailing  dapat  dibangun secara  kartografi  atau  berdasarkan  sifat hakiki  tata  bahasa  atau  pemakaian  bahasa Mandailing.

## 1.2 Masalah
Masalah  yang  diteliti  dan  dicari jawabannya  dalam  penelitian  ini  adalah bagaimanakah karakter masyarakat Mandailing  jika  dilihat  dari  umpama- umpama yang dimiliki dan digunakannya?

## 1.3 Tujuan Penelitian
Berkenaan  dengan  masalah  di  atas, penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan karakter masyarakat Mandailing  jika  dilihat  dari  umpama- umpama yang dimiliki dan digunakannya.

## 2. KONSEP DAN LANDASAN TEORI 2.1 Karakter
Menurut  Munir  (2010:3),  karakter adalah  sebuah  pola,  baik  itu  pikiran,  sikap, maupun  tindakan,  yang  melekat  pada  diri seseorang  dengan  sangat  kuat  dan  sulit dihilangkan.
Kemudian, Hasan (2010) mengatakan karakter  adalah  watak,  tabiat,  akhlak,  atau kepribadian  seseorang  yang  terbentuk  dari hasil  internalisasi  berbagai  kebajikan  yang diyakini  dan  digunakan  sebagai  landasan untuk  cara  pandang,  berpikir,  bersikap,  dan bertindak.  Kebajikan  terdiri  atas  sejumlah nilai,  moral,  dan  norma,  seperti  jujur,  berani bertindak,  dapat  dipercaya,  dan  hormat kepada  orang  lain.  Interaksi  seseorang dengan  orang  lain  menumbuhkan  karakter masyarakat dan  karakter bangsa.
Selanjutnya, Armando (2008:8) mengatakan k arakter  masyarakat  dalam antropologi  dipandang  sebagai  tata  nilai budaya  dan  keyakinan  yang  mengejawantah dalam  kebudayaan  suatu  masyarakat  dan memancarkan  ciri-ciri  khas  keluar  sehingga dapat ditanggapi orang luar sebagai kepribadian masyarakat tersebut.

## 2.2 Umpama
Dalam Kamus
Besar Bahasa Indonesia  Edisi  Keempat  (2008)  dinyatakan, umpama  adalah  ’yang  menjadi  contoh (persamaan, perbandingan) dengan yang lain- lain’.
Rakasihwi (2013) mengatakan, “perumpamaan yaitu peribahasa yang mengandung  perbandingan.  Perumpamaan biasanya  didahului  dengan  kata bagai,  bak, umpama, seperti, dan lain-lain”.
Sari  (2013)  menyebutkan  bahwa “perumpamaan adalah suatu peribahasa yang digunakan seseorang dengan cara
Desember 2014 ISSN 1829-9237
membandingkan  atau  mengibaratkan  suatu keadaan  atau  tingkah  laku  seseorang  dengan keadaan  alam,  benda,  atau  makhluk  alam semesta”.  Perumpamaan  biasanya  berupa satu klausa pendek yang ditandai dengan kata seperti , umpama , laksana , bagai , bak , dan ibarat .

## 3. TEMUAN PENELITIAN DAN PEMBAHASAN
3.1 Temuan Penelitian Dalam  umpama  bahasa  Mandailing ditemukan banyak umpama yang
menggambarkan karakter masyarakat. Umpama-umpama tersebut dapat diklasifikasikan menjadi dua kelompok, yaitu (1) kelompok umpama yang menggambarkan karakter masyarakat yang bernilai positif dan (2) kelompok umpama yang menggambarkan karakter masyarakat yang bernilai negatif.

## 3.1.1  Umpama  yang  Menggambarkan Karakter Positif
3.1.1.1 Umpama yang Menggambarkan Karakter Cinta Tanah Air
Cinta  tanah  air  ialah  cara  berpikir, bersikap,  dan  berbuat  yang  menunjukkan rasa  kesetiaan,  kepedulian,  dan  penghargaan yang tinggi terhadap lingkungan fisik, sosial, budaya, bahasa, ekonomi, dan politik bangsa (Puskur  Balitbang  Kemdiknas).  Contoh umpama yang menggambarkan karakter cinta tanah air:
(1) Dinggol  pe di  dangka hasonangan ni bodat, ngali pe di aek hasonangan ni ihan =  betapapun  keadaan  orang  di tempat  yang  lain,  yang  paling disenanginya  ialah  di  rumah  atau  di kampungnya sendiri.
(2) Sadao-dao ni obok-obok muli tu tano do  madabuna =  berapa  jauh  pun orang  merantau  akhirnya  pulang  ke kampung halaman juga.

## 3.1.1.2 Umpama yang Menggambarkan Karakter Kerja Keras
Kerja  keras  ialah  perilaku  yang menunjukkan upaya sungguh-sungguh dalam melakukan  sesuatu  (belajar,  bertugas,  dan sebagainya) serta mengatasi berbagai
hambatan  yang  muncul  dengan  tuntas (Puskur  Balitbang  Kemdiknas).  Contoh umpama  yang  menggambarkan  karakter kerja keras:
(1) Jolo  markais  anso  manuduk =  harus berusaha  lebih  dahulu,  baru  dapat mengutip hasilnya.
(2) Nisungka-sungka  songon  na  manaek hopong =  mencoba  mengerjakan suatu pekerjaan walaupun susah.

## 3.1.1.3  Umpama  yang  Menggambarkan Karakter Sopan Santun
Menurut  KBBI  (2008),  sopan  berarti ’hormat  dan  takzim  (akan,  kepada)’  dan santun  berarti  ’halus  dan  baik  (budi bahasanya,  tingkah  lakunya).  Sopan  santun adalah  perilaku  yang  menunjukkan  rasa hormat  dan  takzim  kepada  seseorang  serta berbudi  bahasa  yang  baik.  Contoh  umpama yang menggambarkan karakter sopan santun:
(1) Ehem  laho  tu  bagas,  marbou  laho  tu tapian =  hendaklah  selalu  berlaku sopan santun.
(2) Pantun  hangoluan,  teas  hamatean = orang  yang  tahu  sopan  santun  akan disenangi  orang  dan  hidupnya  pun bahagia,  sebaliknya  orang  yang  tidak tahu  sopan  santun  akan  mengalami kesusahan.

## 3.1.1.4 Umpama yang Menggambarkan Karakter Jujur
Jujur adalah perilaku yang didasarkan pada upaya menjadikan dirinya sebagai orang yang  dapat  dipercaya,  baik  dalam  perkataan maupun perbuatan (Puskur Balitbang Kemdiknas).  Jujur  dapat  juga  diartikan  tidak berbohong,  tidak  curang,  dan  tulus  dalam melakukan  sesuatu  (KBBI,  2008).  Contoh umpama  yang  menggambarkan  karakter jujur:
(1) Patar  songon  indahan  di  balanga = semua  diberitahukan,  tidak  ada  yang disembunyikan.
3.1.1.5 Umpama yang Menggambarkan Karakter Demokratis Demokratis ialah cara berpikir, bersikap,  dan  bertindak  yang  menilai  sama
Desember 2014 ISSN 1829-9237
hak  dan  kewajiban  antara  dirinya  dan  orang lain  (Puskur  Balitbang  Kemdiknas).  Contoh umpama  yang  menggambarkan  karakter demokratis:
(1) Songon  siala  sampagul,  rap  tu ginjang rap tu toru = seia sekata.
(2) Manyuruk  rap  unduk,  mangalumpat rap gas = seia sekata.
3.1.1.6 Umpama yang Menggambarkan Karakter Peduli Sosial Peduli sosial ialah sikap dan tindakan yang  selalu  ingin  memberi  bantuan  pada orang lain atau masyarakat yang membutuhkan (Puskur Balitbang Kemdiknas). Contoh umpama yang
menggambarkan karakter peduli sosial:
(1) Nisargut  jari-jari  mangantor  tu botohon =  kalau  keluarga  kita mendapat  kesusahan,  kita  juga  turut merasakan kesusahan itu.

## 3.1.1.7 Umpama yang Menggambarkan Karakter Bertanggung Jawab
Bertanggung  jawab  ialah  sikap  dan perilaku seseorang untuk melaksanakan tugas dan  kewajiban  yang  seharusnya  dia  lakukan, terhadap diri sendiri, masyarakat, lingkungan (alam,  sosial,  dan  budaya),  negara,  dan Tuhan  Yang  Maha  Esa  (Puskur  Balitbang Kemdiknas). Contoh umpama yang menggambarkan karakter bertanggung jawab:
(1) Nada mangilak tano ditinggang udan =  tidak  menolak  apa  yang  memang sudah menjadi kewajiban kita.
(2) Muda  dung  nilangkahon  langkaniba, nipasada  do  ma  rohaniba =  kalau suatu pekerjaan sudah dimulai, hendaklah diteruskan.
(3) Menek pe siapor nijujung do uluna = jangan  meremehkan  orang  sebab meski  kecil  ada  tanggung  jawabnya dan berani bertindak.

## 3.1.1.8 Umpama yang Menggambarkan
Karakter Adil Adil ialah sikap dan perilaku seseorang  yang  dalam  memutuskan  atau memberikan sesuatu  tidak berat  sebelah atau
tidak  memihak  (KBBI,  2008).  Contoh umpama yang menggambarkan karakter adil:
(1) Dosdos  songon  simarunap-unap = semuanya sama, tidak ada perbedaan.

## 3.1.1.9  Umpama  yang  Menggambarkan Karakter Berilmu
Menurut  KBBI  (2008),  ilmu  berarti ’pengetahuan  atau  kepandaian  (tentang  soal duniawi, akhirat, lahir, batin, dan sebagainya). Dengan demikian, berilmu ialah sikap  dan  perilaku  yang  menunjukkan wawasan,  pengetahuan,  dan  pengalaman yang  luas  dalam  mengerjakan  sesuatu. Contoh  umpama  yang  menggambarkan karakter berilmu:
(1) Unduk  eme  na  porngis,  gakgak  eme na  lambang =  orang  yang  terpelajar biasanya  tidak  sombong,  sebaliknya orang yang kurang terpelajar sombong.
(2) Unong  aek  di  lubuk,  marasak  di  na pejet =  orang  yang  berilmu  itu  tidak banyak bicara dan selalu tertib, tetapi orang  yang  kurang  ilmu  banyak bicaranya.

## 3.1.1.10 Umpama yang Menggambarkan Karakter Rendah Hati
Rendah  hati  ialah  sikap  dan  perilaku yang menunjukkan hal (sifat) tidak sombong atau  tidak  angkuh  (KBBI,  2008).  Contoh umpama  yang  menggambarkan  karakter rendah hati:
(1) Di  toru  tangan  mangido =  kalau meminta  sesuatu  hendaklah  bersikap rendah hati.
3.1.1.11  Umpama  yang  Menggambarkan Karakter Waspada Dalam  KBBI  (2008),  waspada  diberi arti ’ berhati-hati  dan  berjaga-jaga’. Dengan demikian,  waspada  ialah  sikap  dan  perilaku yang  menunjukkan  kehati-hatian  dalam menghadapi  atau  mengerjakan  sesuatu. Contoh  umpama  yang  menggambarkan karakter waspada:
(1) Sosot  margondang  dalan,  marasok mandadap  duri =  hendaklah  selalu berhati-hati.
Desember 2014 ISSN 1829-9237
(2) Mata  do  guru,  roha  siseon =  segala sesuatu hendaklah diamati dan dipikirkan.
(3) Jolo nisisik anso nitindos = hendaklah  sesuatu  itu  diteliti  lebih dahulu, baru diambil keputusan.
(4) Markiro udan nitoktok saong = kalau ada  tanda-tanda  bahaya  akan  datang kita harus bersiap-siap.

## 3.1.2  Umpama  yang  Menggambarkan
Karakter Negatif 3.1.2.1 Umpama yang Menggambarkan Karakter Munafik Munafik  ialah  berpura-pura  percaya atau  setia  kepada  agama,  teman,  dsb.,  tetapi sebenarnya  dalam  hatinya  tidak  (KBBI, 2008). Jadi, munafik ialah sikap dan perilaku yang menunjukkan bahwa apa yang dikatakan  tidak  sesuai  dengan  apa  yang diperbuat.
Contoh umpama yang menggambarkan karakter munafik: (1) Mangadop
marsipujian, uduk
marsihataan =  waktu  berhadapan dipuji, waktu tidak berhadapan saling mencerca.
(2) Tapus  ni  mangunjam  na  lambok mangalangoi = seseorang yang bicaranya lemah lembut, tetapi sebenarnya hatinya jahat.

## 3.1.2.2 Umpama yang Menggambarkan Karakter Licik
Licik  ialah  sikap  atau  perilaku  yang mengandung  banyak  akal  buruk,  pandai menipu,  dan  culas  (KBBI,  2008).  Contoh umpama  yang  menggambarkan  karakter licik:
(1) Songon  parlekluk  ni  hotang =  orang pintar, pandai bersilat lidah.

## 3.1.2.3 Umpama yang Menggambarkan
Karakter Tidak Adil
Tidak  adil  ialah  sikap  dan  perilaku yang  menunjukkan  keberpihakan  kepada seseorang  atau  sekelompok  orang  dalam memutuskan  suatu  perkara  (persoalan)  atau tidak merata dalam membagi sesuatu. Contoh umpama  yang  menggambarkan  karakter tidak adil:
(1) Songon parhoris jambang bariba = berat sebelah.

## 3.1.2.4 Umpama yang Menggambarkan Karakter Pemarah
Dalam  KBBI  (2008),  marah  berarti ’sangat  tidak  senang  (karena  dihina, diperlakukan tidak sepantasnya, dsb.). Pemarah  ialah  sikap  dan  perilaku  yang menunjukkan rasa sangat tidak senang karena dihina,  diperlakukan  tidak  sepantasnya,  dsb. Contoh  umpama  yang  menggambarkan karakter pemarah:
(1) Marohol-ohol  songon  api  di  buapak = amarah yang tidak mudah mereda.
(2) Lombap  di  laslasan,  hodokan  di rondaman =  orang  yang  sedang marah.
(3) Parsuping ni sitengaron = orang yang cepat marah.

## 3.1.2.5 Umpama yang Menggambarkan Karakter Pemalas
Malas berarti ’ tidak mau bekerja atau mengerjakan sesuatu’ (KBBI, 2008). Pemalas  ialah  sikap  dan  perilaku  yang menunjukkan  tidak  mau  bekerja  atau melakukan  sesuatu.  Contoh  umpama  yang menggambarkan karakter pemalas:
(1) Manguas  di  ginjang  aek,  male  di ginjang  jomur =  orang  yang  susah hidupnya  bukan  karena  tidak  ada harta, tetapi karena kemalasannya.
(2) Songon parbeta-beta ni bayo paragat =  mengerjakan  sesuatu  pekerjaan dengan  lamban  dan  kadang-kadang tidak jadi dikerjakan.

## 3.1.2.6 Umpama yang Menggambarkan Karakter Sombong
Sombong  ialah  sikap  atau  perilaku menghargai  diri  sendiri  secara  berlebihan (KBBI,  2008). Contoh  umpama  yang menggambarkan karakter sombong:
(1) Inda dope marandor madung mangaliliti =  belum  apa-apa  sudah berlagak seperti yang berkuasa.
(2) Lumindak  laut  giot  dohot  longko- longko =  kalau  kita  orang  kecil, jangan meniru cara hidup orang kaya.
Desember 2014 ISSN 1829-9237

## 3.1.2.7 Umpama yang Menggambarkan
Karakter Materialistis Materialistis berarti ’bersifat
kebendaan;  mengenai  benda’  (KBBI,  2008) .
Materialistis  ialah  sikap  dan  perilaku  yang mementingkan kebendaan (harta, uang, dsb.). Contoh  umpama  yang  menggambarkan karakter materialistis:
(1) Sitatap  api  maripul =  orang  yang mengharapkan keuntungan saja.
(2) Laslasan  di  jalangan,  manguas  di adian =  orang  yang  merasa  masih kekurangan padahal segalanya ada.
(3) Niparayak  na  di  ampang,  sampak  na di  jual =  karena  mengharapkan keuntungan  yang  lebih  besar,  apa yang  sudah  ada  di  tangan  menjadi hilang.

## 3.2 Pembahasan
Umpama-umpama  Mandailing  yang menggambarkan karakter masyarakat
Mandailing  yang  berhasil  diinventarisasi sebanyak  35  umpama.  Umpama-umpama tersebut  terdiri  atas  21  umpama  yang menggambarkan  karakter  yang  bernilai positif dan 14 umpama yang menggambarkan karakter yang bernilai negatif.
Karakter masyarakat Mandailing yang  bernilai  positif  yang  dapat  dihimpun ada  11  macam,  yaitu  (1)  cinta  tanah  air,  (2) kerja  keras,  (3)  sopan  santun,  (4)  jujur,  (5) demokratis, (6) peduli sosial, (7) bertanggung jawab, (8) adil, (9) berilmu, (10) rendah hati, dan  (11)  waspada.  Selanjutnya,  karakter masyarakat Mandailing  yang bernilai  negatif yang dapat dihimpun ada 7 macam, yaitu (1) munafik, (2) licik, (3) tidak adil, (4) pemarah, (5) pemalas, (6) sombong, dan (7) materialistis.
Karakter-karakter  di  atas  sebenarnya bukan  mutlak  milik  masyarakat  Mandailing saja. Karakter-karakter tersebut juga merupakan  milik  masyarakat  lain  karena mengandung  nilai  yang  bersifat  universal. Dengan  pengertian  ini,  sifat  seperti jujur, kerja  keras,  demokratis,  peduli  sosial , cinta tanah  air,  dan  lain-lain  bukanlah  hanya karakter  masyarakat  Mandailing  karena
masyarakat  lain  juga  memiliki  karakter seperti itu.
Bahasa
Mandailing–termasuk umpama  yang  dimilikinya–  merupakan  satu potensi  pembangun  karakter  masyarakat Mandailing. Karakter masyarakat Mandailing dibentuk  oleh  bahasa  Mandailing  karena bahasa Mandailing telah bermuatan ideologi, budaya,  dan  situasi  Mandailing  sebagai  jati diri  atau  identitas  masyarakat  Mandailing. Karakter  masyarakat  Mandailing  mencakupi berbagai  hal,  seperti  karakter  kognitif, afektif,  sikap,  dan  spritual  sebagai  sumber potensi  sumber  daya  manusia.  Karakter  ini berbeda  dengan  karakter  masyarakat  lain. Karakter  masyarakat  Mandailing  secara implisit telah ada pada masyarakat Mandailing yang terealisasi melalui pemakaian  bahasa  Mandailing.  Khazanah karakter  masyarakat  itu  menyatu  dengan pemakaian bahasa Mandailing.

## 4. SIMPULAN

## 4.1 Simpulan
Umpama-umpama  Mandailing  yang menggambarkan karakter masyarakat Mandailing  diklasifikasikan  menjadi  dua kelompok, yaitu (1) kelompok umpama yang menggambarkan karakter masyarakat Mandailing  yang  bernilai  positif  dan  (2) kelompok  ungkapan  yang  menggambarkan karakter masyarakat Mandailing yang bernilai negatif.
Karakter masyarakat Mandailing yang bernilai positif, yaitu (1) cinta tanah air, (2)  kerja  keras,  (3)  sopan  santun,  (4)  jujur, (5)  demokratis,  (6)  peduli  sosial,  (7) bertanggung jawab, (8) adil, (9) berilmu, (10) rendah  hati,  dan  (11)  waspada.  Selanjutnya, karakter masyarakat Mandailing yang bernilai  negatif,  yaitu  (1)  munafik,  (2)  licik, (3)  tidak  adil,  (4)  pemarah,  (5)  pemalas,  (6) sombong, dan (7) materialistis.

## 4.2 Saran
Penelitian ini hanya membahas umpama Mandailing yang dapat menggambarkan karakter masyarakat Mandailing. Sementara itu, apa dan bagaimana peran umpama dalam
Desember 2014 ISSN 1829-9237
membangun karakter masyarakat Mandailing belum digarap. Untuk itu, penelitian terhadap peran  umpama  dalam  membangun  karakter masyarakat dan aspek lain perlu dilakukan.

## DAFTAR PUSTAKA
Saragih,  Amrin.  2006. Bahasa  dalam  Konteks  Sosial : Pendekatan  Linguistik  Fungsional Sistemik terhadap Tata Bahasa dan Wacana . Medan: Pascasarjana Unimed. Munir,  Abdullah.  2010. Pendidikan  Karakter,  (Membangun  Karakter  Anak  Sejak  dari Rumah) . Yogyakarta: PT Pustaka Insan Madani.
Hasan. 2010. Pendidikan Budaya dan Karakter Bangsa . Jakarta: Puskur. Armando,  Ade,  dkk.  2008. Refleksi  Karakter  Bangsa .  Jakarta:  Forum  Kajian  Antropologi Indonesia.
Tim Penyusun Kamus Pusat Bahasa.  2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia . Edisi Keempat. Jakarta: Balai Pustaka.
Rakasihwi,  Adetya.  2013.  “Membedakan  Peribahasa,  Ungkapan,  Bidal,  Perumpamaan, Pepatah, dan Pameo”.
http://aderakasihwi.blogspot.com/2013/12/membedakan-peribahasa-ungkapan- bidal_15.html (diakses 2 Juli 2014, 11:26)
Sari, Erna Erviana Purnama. 2013. “Perumpamaan”.
http://ernaervianapurnamasari.blogspot.com/2013/01/perumpamaan.html  (diakses  2  Juli 2014, 11:35)
Arrasjid,  Haroen.  1982. Umpama-umpama  Hata  Batak  Tapanuli  Selatan .  Jakarta:  Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik Edisi Keempat . Jakarta:  Gramedia Pustaka Utama.
Pateda, Mansoer. 2001. Semantik Leksikal . Jakarta: Rineka Cipta. Puskur  Balitbang  Kemdiknas.  2010. Bahan  Pelatihan  Penguatan  Metodologi  Pembelajaran Berdasarkan  Nilai-nilai  Budaya  untuk  Membentuk  Daya  Saing  dan  Karakter  Bangsa . Jakarta: Puskur Balitbang Kemdiknas.