## Alih Kode dan Campur Kode Pada Akun Twitter @Marnombois
Indah Suci Melati 1 *, Atiqa Sabardhila 2 1 Universitas Muhammadiyah Surakarta, Indonesia
2 Universitas Muhammadiyah Surakarta, Indonesia

## ABSTRACT

## CONTACT
A310180160@student.ums.ac.id
KEYWORDS Code-switching, Code mixing, Twitter social media Received: 06/02/2022 Revised: 28/03/2022
Accepted: 31/03/2022 Online: 27/04/2022
Published: 30/04/2022
Risenologi is licenced under a Creative Commons Attribution 4.0 International Public Licence (CC-BY 4.0)
The  problem  reviewed  in  the  research  is  alluding  to  code-switching  and  code-mixing  on Twitter social media, along with the factors causing code-switching and code-mixing. The aim  is  to  identify  the  form  of  code-switching  and  code-mixing  in  the  @marnombois account tweets on Twitter social media using qualitative research. The data is taken from screenshots on tweet content that is following the title of the researcher. With qualitative research  methods.  The  alteration  of  Javanese  to  Indonesian  and  Javanese  to  foreign languages is influenced by the user's background and several other social factors.

## ABSTRAK
Persoalan  yang  diulas  pada  penelitian  yaitu  menyinggung  mengenai  peralihan  kode  dan campur  kode  pada  media  sosial  Twitter,  berikut  dengan  faktor  penyebabnya  terjadi  alih kode dan campur kode. Tujuannya guna mengenali wujud alih kode dan campur kode pada cuitan  akun  @marnombois  pada  media  sosial  twitter  dengan  menggunakan  penelitian kualitatif. Data diambil dari hasil tangkap layar pada konten cuitan yang sesuai dengan tajuk peneliti.  Dengan  metode  penelitian  kualitatif.  Adanya  alterasi  bahasa  Jawa  ke  bahasa Indonesia  dan  bahasa  Jawa  ke  bahasa  Asing  hal  ini  dipengaruhi  dengan  latar  belakang pengguna dan beberapa faktor sosial lainnya.

## PENDAHULUAN
Sebuah wacana tidak terlepas dari kegiatan seseorang. Kegiatan komunikasi dapat dijalankan dengan fleksibel. Bahkan  dengan  evolusi  waktu  manusia  dapat  mempermudah  itu.  Bahkan  ketika  mereka  berjauhan,  mereka berinteraksi dengan cepat dan menjalin kemitraan. Alat komunikasi seperti bahasa dapat digunakan dalam bentuk media  guna  menyatakan  berbagai  ide,  gagasan,  dan  keinginan.  Bentuk  tuturan  dapat  dinyatakan  dalam  bentuk tuturan atau bentuk tertulis yang dikirimkan dari penutur untuk mitra tutur, dari konkretisasi ini kejadian tutur dan tindak tutur terjadi dalam konteks tuturan.
Saat  berkomunikasi,  sering  terlihat  bahwa  orang  berbicara  bahasa  tertentu,  tetapi  kemudian  tiba-tiba mengubah bahasa tersebut. Mengubah bahasa ( code ) berarti mengubah bahasa ( code ) atau mencampur bahasa ( code ) satu  sama  lain.  Terkait  dengan  pergantian  bahasa  ke  bahasa  yang  lain  merupakan  sebuah  kondisi  atau kepentingan bahasa sendiri. Mengubah bahasa dapat menyebabkan peristiwa alih kode dan campur kode.
Survei biasanya membutuhkan waktu lama untuk membuka media sosial dari twitter menggunakan perangkat. Peneliti  sering  memperhatikan  percakapan  diantara  pengguna  twitter  yang  menggambarkan  status  mereka. Menelik penggunaan alih kode dan campur kode berbagai peneliti bertujuan dalam hal tertentu dengan penulisan cuitan  di  twitter.  Media  sosial  twitter  ini  bersifat  fleksibel  serta  mudah  digunakan  di  berbagai  daerah.  Hal  ini memungkinkan terjadinya alih kode dan campur kode dalam berbagai percakapan, mulai dari bahasa Indonesia, bahasa  Jawa,  dan  bahasa  asing.  Penggunaan  bahasa  lokal  atau  asli  setiap  pengguna  twitter  akan  terus dipertahankan, semua karena kebanggaan mereka sendiri terhadap bahasa lokal.
Twitter  termasuk  dalam  menyediakan microblogging untuk  jejaring  sosial  yang  dapat  dilakukan  pengguna mengirim  dan  membaca  pesan  yang  disebut  status  atau tweet .  Di  Twitter  seringkali  beberapa  pengguna menggunakan  bahasa  yang  kita  kenal  sebagai  bahasa  bilingual  (penggunaan  dua  bahasa).  Alih  kode  juga ditemukan dalam kehidupan sehari-hari secara lisan atau tertulis.
Penelitian alih kode sudah banyak dilakukan oleh peneliti lain. Penelitian lain oleh Ajirah (2017) Universitas Negeri Makassar (UNM) menyelidiki “alih kode dalam interaksi jual beli di pasar Takarara Kabupaten Soppeng (sosiolinguistik)”.  Temuannya  menunjukkan bahwa peristiwa  alih  kode  yang  terjadi antara penjual  dan pembeli dalam interaksi menyebabkan terjadinya alih kode. Kode telah dialihkan dari bahasa Indonesia ke Bugis. Hal ini menunjukkan  bahwa  ruang  lingkupnya  mencakup  orang-orang  bilingual  yang  menggunakan  dua  bahasa  secara bergantian saat berkomunikasi.
Kedua, Thesa (2017) Universitas Sebelas Maret meneliti “alih kode dalam percakapan di jaringan Whatsapp oleh mahasiswa yang menjalani Beasiswa Kemitraan Negara Pembangunan (KNB)” yang belajar di Universitas
Sebelas  Maret.  Temuannya  menunjukkan  bahwa  banyak  terjadi  alih  kode  saat  berbicara  di  WhatsApp.  Dalam penelitiannya, jenis-jenis alih kode yang digunakan siswa berbeda-beda: (1) alih kode dari satu bahasa ke bahasa lain dalam bentuk frasa atau kalimat, (2) alih kode antarkalimat, (3) yaitu jenis yang ditemukan. Berupa ungkapan bahasa, kekaguman, dan partikel alih kode yang digunakan penutur dari satu bahasa ke bahasa lain.
Dalam perkodean yang sering mucul yaitu jenis alih kode instan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Hal ini menarik bagi peneliti untuk mengeksplorasi alih kode dan campur kode yang ada pada media sosial Twitter. Meninjau  dari  penggunaananya,  banyak  masyarakat  Indonesia  menggunakan  media  sosial  Twitter,  sedangkan semacam  Facebook  dan  Instagram  juga  dipakai.  Campur  kode  banyak  digunakan  di  Twitter  oleh  banyak pengguna  Twitter  di  Indonesia.  Berbicara  tentang  Twitter,  kini  Twitter  terhubung  dengan  orang  lain,  dapat mengunggah cuitan berupa kata maupun kalimat, mengunggah foto dan video, melihat postingan orang lain, dan mencari nama di Twitter.
Dalam bermedia sosial dapat dengan mudah untuk menjalin silaturahmi dengan kerabat maupun teman yang lain,  serta  menggunakan  bahasa  aslinya  untuk  acara  alih  kode  dan  campur  kode.  Berkaitan  dengan  beberapa fenomena di atas, peneliti tertarik untuk mendalami alih kode dan campur kode di media sosial Twitter. Peneliti meyakini bahwa percakapan di media sosial Twitter masih banyak melibatkan alih kode dan campur kode. Untuk membuktikan  bahwa  asumsi  peneliti  tersebut  benar,  perlu  dilakukan  penelitian  empiris.  Oleh  karena  itu, penelitian bertajuk  “Alih  Kode  d an  Campur  Kode  Pada  Akun  Twitter  @Mar nombois” penting  untuk  diteliti. Dalam akun tersebut banyak terjadi interaksi. @Marnombois sendiri adalah seorang seleb tweet yang pernah viral karena cuitannya yang lucu.

## METODE
Pada penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Metode survei yang dipakai yaitu survei deskriptif, serta data yang diperoleh dari survei ini berupa faktor penyebab alih kode, faktor penyebab alih kode, bentuk campur kode,  dan  faktor  penyebab  campur  kode  dalam  cuitan  akun  Twitter  milik  @Marnombois.  Data  diteliti  antara bulan  Agustus  sampai  bulan  Desember  tahun  2021.  Teknik  perolehan  data  yang  dipakai  dalam  penelitian  ini didasarkan pada  teknik observasi.  Sehingga peneliti fokus pada  satu  akun  Twitter  dalam  satu  waktu.  Selain itu, penelitian ini juga menggunakan teknik dokumentasi dengan mengambil screenshot status dan cuitan akun Twitter. Hasil data yang dikumpulkan dari screenshot diorganisasikan, diberi kode kemudian dikelompokkan. Teknik analisis data perlu dilakukan secara cermat dan sistematis untuk menghindari probabilitas terjadinya kesalahan.

## HASIL DAN DISKUSI
Twitter  adalah  tempat  untuk  berbagi  perasaan,  menuliskan  pemikiran,  kegiatan,  atau  keberadaan seseorang. Salah satu kelebihan situs jejaring sosial ini adalah dapat memungkinkan terhubung langsung dengan banyak orang dan sekaligus berkomunikasi di mana saja, kapan saja.  Selain itu, kelebihan jejaring sosial Twitter juga  dapat  mempertemukan  pengguna  bilingual  (menggunakan  lebih  dari  satu  bahasa).  Penggunaan  dwibahasa terkait dengan peralihan dan pencampuran bahasa untuk komunikasi.
Bagian ini menjelaskan tentang masalah yang dirumuskan pada saat merumuskan masalah: bentuk perubahan kode,  perubahan  kode  menjadi  faktor  pemicu,  bentuk  kode shuffle ,  dan  faktor  pemicu  adanya  kode  dalam percakapan sosial media berupa Twitter.
Format  perubahan  kode  dalam  percakapan  jejaring  sosial  dari  Chaer  dan  Agustina  (2010:  115)  Thelender (1976) adalah jika peralihan dari satu kalimat ke kalimat lain terjadi pada suatu peristiwa bahasa, ini merupakan perubahan kode. Bentuk dari alih kode dapat berupa alih varian, alih ragam, alih gaya, atau alih register. Salah satu yang menjadi  penanda  alih  kode  yaitu dalam menggunakan bahasa  bilingual.  Hal  ini  ditandai  dengan  (1)  setiap bahasa mendukung fitur-fiturnya sendiri tergantung pada konteksnya, dan (2) fitur-fitur setiap bahasa beradaptasi dengan keadaan yang persis dengan perubahan konteks.
Pergantian bahasa antara bahasa Jawa dan bahasa Indonesia
(1.) @marnombois: darah rendah wae mumet opo meneh pendapatan rendah (27/12/2021)
(2.) @marnombois: soyo tuwek soyo sering hah hoh hah hoh tok pas dijak ngobrol (24/12/2021)
(3.) @marnombois: ngeloni jahe ben menghangatkan badan (22/12/2021)
(4.) @marnombois: duit iso digoleki. Tapi sulit (20/12/2021)
(5.) @marnombois: Dino minggu dan nduwe duit adalah kombinasi rasa yang enak (05/12/2021)
Pergantian bahasa antara bahasa Jawa dan bahasa Asing
(6.) @marnombois: duh aku ra relate (24/11/2021)
(7.) @marnombois:  mendung  peteng  banget  njuk  udan  deres.  Lagi  jam  semene  howone  wis  ngejak overthinking (17/11/2021)
Faktor kejadian yang menjadi sebab alih kode dalam percakapan di jejaring sosial yaitu (1) penutur (2) mitra bahasa, (3) adanya pihak ketiga, (4) subjek, (5) emosi, dan (6) ketenaran murni. Topik utama dalam diskusi adalah elemen utama yang dipakai dalam pengambilan keputusan alih kode.
Topik percakapan formal biasanya dibakukan dan diekspresikan dengan gaya yang netral dan serius. Hal yang sama berlaku untuk bahasa yang  tidak standar, gaya yang sedikit emosional, dan percakapan informal yang sewenang-wenang.
(8.) @marnombois: menikmati akhir bulan dengan fulus ikhlas (23/10/2021)
(9.) @marnombois: semakin tua semakin gak takut setan. Lebih takut ra nduwe duit (14/10/2021)
(10.) @marnombois: WA sama IG down ini karena ulah alien. Kalian gak ngerti aja. (04/10/2021)
(11.) @marnombois: pengen males-malesan tapi yo pengen sukses(30/09/2021)
Penjelasan  campur  kode  yang  berdasar  Kridalaksana  (2008:40)  pemakaian  satuan  bahasa  dalam  bahasa  dari bahasa lain untuk memperluas gaya dan ragam bahasa, seperti penggunaan kata, frasa, idiom, dan pengulangan kata  dan  frasa.  Menyisipkan  elemen  tertentu  dari  sebuah  kata  Sebuah  kata  adalah  elemen  terkecil  dari pembentukan tata bahasa. Kata disini yaitu satuan kebahasaan yang tersusun atas morfem dan gabungan morfem. Menyisipkan elemen berwujud Pengulangan kata. Pengulangan kata adalah kata yang dihasilkan dari duplikasi.
(12.) @marnombois: udane alon-alon. Paling mergo arep banter wedi disemprit pulisi (24/09/2021)
(13.) @marnombois: ngene-ngene wae iki ? (04/09/2021)
(14.) @marnombois: komunitasbendino tangi isuk ra sugih-sugih (30/08/2021)
(15.) @marnombois: chitato wae never flat, mosok pacaranmu flat-flat terus (28/08/2021)
Kejadian yang menyebabkan campur kode dalam percakapan di media sosial Twitter. Pada dasarnya memiliki dua jenis latar belakang campur kode yaitu latar sikap dan latar kebahasaan. Karena kedua jenis tersebut saling ketergantungan dan tumpang tindih, sehingga Suwito berargumentasi adanya campur kode: (1) identifikasi peran, (2) identifikasi keragaman, dan (3) penjelasan atau interpretasi.
Beberapa  variabel  yang  menjadi penyebab  tercampurnya  kode  dalam  percakapan  di media sosial ini berupa identifikasi peran.  Identifikasi peran ini bersifat sosial, pencatat, dan pendidikan. Ukuran sosial berkaitan dengan sikap social tentang peran penutur dan mitra bahasa dalam konteks interaksi sosial.

## PEMBAHASAN
Berdasarkan  hasil  dari  penelitian  yang  telah  dipaparkan  pada  hasil  sebelumnya,  dapat  disimpulkan  bahwa pemaparan  hasil  dari  penelitian  dikelompokkan  menjadi  empat  sesuai  dengan  rumusan  masalah  yang  diteliti. Berikut pembahasan yang disajikan:
a. Format  alih  kode  dalam  percakapan  di  jejaring  sosial  Twitter.  Format  alih  kode  dapat  dibagi  menjadi  dua jenis: alih kode internal dan alih kode eksternal. Format alih kode internal ini mencakup transisi dari bahasa Jawa ke bahasa Indonesia,  mulai dari bahasa Indonesia dan bahasa Jawa hingga bahasa asing. Penelitian ini terkait dengan penelitian Endah Meylinasari yang be rjudul “Code Switching dan Code Mixing Dalam Talk Show  Non- Quadruple  dan  Dampaknya  Terhadap  Pembelajaran  Bahasa  Indonesia  di  SMA”.  Sebuah  studi terkait  menemukan  bahwa  alih  kode  internal  adalah  bentuk  utama  dari  alih  kode,  transisi  dari  bahasa Indonesia  ke  bahasa  Sunda.  Perubahan  kode  eksternal  tersebut  ternyata  merupakan  konversi  dari  Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris ke Bahasa Jawa, dan Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris.
b. Faktor  Jaringan  Media  Sosial  pemicu  Alih  Kode  dalam  Percakapan  Twitter.  Jaringan  media  sosial  yang diketahui dalam penelitian ini memiliki dua faktor pemicu masalah alih kode dalam percakapan Twitter: topik percakapan  dan  orang  yang  berbicara  dengan  orang  lain.  Latar  belakang  sebagai  pembicara.  Penelitian  ini terkait  deng an  penelitian  Khodiyah  yang  berjudul  “Penggunaan  Alih  Kode  dalam  Percakapan di  Jaringan Whatsapp  oleh  Mahasiswa  Penerima  Beasiswa  Kemitraan  Negara  Berkembang (KNB)” di  University  of Severas Mallet meningkat. Dalam penelitian terkait, faktor yang paling dominan menyebabkan alih kode di jaringan WhatsApp adalah faktor pembicara dengan persentase 51%  dan faktor langka adalah faktor humor.
c. Format  Campur  Kode  dalam  Percakapan  di  Jejaring  Media  Sosial  Twitter.  Format  campur  kode  dalam penelitian ini adalah interpolasi unsur, pengulangan kata dan frasa berupa kata, frasa, cetusan maupun idiom. Sebuah  penelitian  terkait  dengan  karya  Aris  Munandar  yang  bertajuk “Code  Switching dan  Code  Mixing Dalam  Interaksi  Masyarakat  di  Terminal  Maren  Keri Kota  Makassar”. Dalam  kajian  terkait, bentuk utama campur  kode  dalam  interaksi  masyarakat  di  terminal  Maren  Keri  Makassar  adalah  campur  kode  internal berupa kata-kata.
d. Faktor  penyebab  campur  kode  dalam  percakapan  di  jejaring  sosial  Twitter.  Hanya  ada  dua  faktor  yang menyebabkan  campur  kode  dalam  percakapan  di  jejaring  sosial  Twitter:  faktor  identifikasi  peran  dan
keinginan  untuk  penjelasan  serta  interpretasi.  Penelitian  ini  terkait  dengan  penelitian  yang  bertajuk “Mencampur Kode  Buku  Kampus  Kabelnaya  Karya  Koesalah Soebagyo  Toer”  karya  Raisa  Shahretani. Dalam  kajian  terkait,  buku  Kampus  Kabelnaya  Koesalah  Soebagyo  ToerCode-Mix,  faktor  penyebab kebingungan,  ketenaran,  identitas  individu  atau  kelompok,  menunjukkan  keakraban,  memperluas  atau memperkuat  tuntutan  atau  perintah,  memberi  kesan  humor,  dan  membahas  empati,  dan  jelaskan  kepada lawan bicara isi percakapan dan kurangnya percakapan pada bahasa ibu.

## KESIMPULAN
Berasaskan  perkembangan  penelitian  dan  pembahasan  yang  dikerjakan,  bentuk  perubahan  kode  pada chat Twitter  antara lain  (a) perubahan kode  dua  bahasa  yaitu  bahasa  Jawa  ke bahasa  Indonesia,  dan  (b)  perubahan kode  menggunakan  dua  bahasa  yaitu  bahasa  Indonesia  ke  dalam  bahasa  asing.  Faktor  penyebab  terjadinya perubahan kode pada chat twitter antara lain (a) unsur utama percakapan, dan (b) unsur mitra bahasa dengan latar belakang  bahasa  yang  berbeda.  Format  pengacakan  kode  untuk  obrolan  jejaring  sosial  twitter  mencakup  (a) memasukkan  item  sebagai  kata,  (b)  memasukkan  item  sebagai  kalimat,  (c)  item  sebagai  kata  berulang,  (d) penyisipan  elemen  atau  masukkan  elemen; dan  (e) kalimat  dalam bentuk ungkapan  atau  idiom.  Faktor  di  balik kombinasi  kode  dalam  obrolan  twitter  termasuk  (a)  mendefinisikan  peran  dan  (b)  ingin  menjelaskan  atau menafsirkan.

## REFERENSI
Abdullah, Alex, H.P, Achmad. (2012). Linguistik Umum . Jakarta: Penerbit Erlangga.
Ajirah.  (2017).  Alih  Kode  dan  Campur  Kode  dalam  Interaksi  Jual  Beli  di  Pasar  Takalala  Kabupaten  Soppeng.
Diploma Thesis . Universitas Negeri Makassar.
Alwi, Hasan dkk. (2003). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia . Jakarta: Balai Pustaka.
Anselim, Strauss, & Juliet Corbin. (2009). Dasar-Dasar Penelitian Kualitatif . Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Aslinda, dan Syafyahya, L. (2007). Pengantar Sosiolinguistik . Bandung: Reflika. Aditama.
Aslinda, dan Syafyahya, L. (2010). Pengantar Sosiolinguistik . Bandung: Reflika Aditama.
Chaer, Abdullah, & Leoni, A. (2010). Sosiolinguistik . Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul. (2007). Kajian Bahasa . Jakarta: Rineka Cipta.
Depdiknas. (2014). Kamus Besar Bahasa Indonesia . Jakarta: Gramedia.
Fishman, A. Joshua. (1972). Reading in the Sociology of Language . Paris: De Gruyter.
Hamidi. (2010). Metode Penelitian Kualitatif . Malang: UMM Press.
Kridalaksana, Harimurti. (2009). Kamus Linguistik . Jakarta: Gramedia.
Keraf, Gorys. (2010). Argumentasi dan Narasi . Jakarata: Gramedia.
Kunjana Rahardi, R. (2010). Kajian Sosiolinguistik . Bogor: Ghalia Indonesia.
M, Ramlan. (2005). Ilmu Bahasa Indonesia Sintaksis . Yogyakarta: CV Karyono.
Moleong, L.J. (2011). Metodologi Penelitian Kualitatif Edisi Revisi . Bandung: PT Remaja.
Nababan, P.W.J. (1984). Sosiolinguistik : Suatu Pengantar . Jakarta: PT Gramedia.
Ohoiwutun,  Paul.  (1997). Sosiolinguistik : memahami  Bahasa  dalam  Konteks  Masyarakat  dan  Kebudayaan. Terjemahan oleh Herman Sudrajat. Jakarta: Kesaint Blanc.
Piantari, Lian, dkk. (2011). Sosiolinguistik . Yogyakarta: Graha Ilmu.
Rosdakarya. Muhammad. (2011). Metode Penelitian Bahasa . Yogyakarta: Gramesia Pustaka.
Saleh, Muhammad & Mahmudah. (2006). Sosiolinguistik . Makassar: Badan Penerbit UNM.
Sumarsono. (2014). Sosiolinguistik . Yogyakarta: Sabda.
Sumito. (1985). Pengantar Awal Sosiolinguistik: Teori dan Problema. Surakarta: Henary Offset.
Sumito. (1985). Sosiolinguistik . Surakarta: Henary Offset.
Thesa,  Khodiyo.  (2017).  Penggunaan  Alih  Kode  dalam  Percakapan  pada  Jaringan  Whatssapp  oleh  Mahasiswa KNB  yang  Berkuliah  di  Universitas  Sebelas  Maret. Prasasti:  Journal  of  Linguistics, 2(1):  89-101. http://dx.doi.org/10.20961/prasasti.v2i1.1720
Yeshiva. Hymes, D. (1972). Models of the Interaction of language and Social Life. Dalam. J. J. Gumperz and Dell  Hymes (eds) Directiom in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication . New York: Holt.