…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ISSN 2798-3471 (Cetak)
Journal of Innovation Research and Knowledge
ISSN 2798-3641 (Online)

## INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA MELAYU KEDALAM BAHASA INDONESIA
Oleh Muhammad Syachrun Sjam 1 , Muhammad Hasyim 2 1,2 Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin E-mail: 1 muhammadsyahrun30@gmail.com , 2 hasyimfrance@unhas.ac.id

## Abstrak
Tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mengetahui  wujud  interferensi  fonologi  bahasa  Melayu  ke dalam bahasa indonesia. Jenis penelitian ini merupakan deskriptif kualitatif sesuai dengan fokus penelitian  makalah  ini,  data  yang  dianalisis  berasal  dari  korpus  yang  berkaitan  dengan interferensi  fonologis.  Di  bawah  ini  dipaparkan  pembatasan  definisi  interferensi  fonologis  yang diteliti. Data diperoleh melalui teknik simak libat cakap serta wawancara. Selama observasi dan wawancara, peneliti menyimak dan membuat catatan yang memuat tentang kata dan kalimat yang memiliki  potensi  interferensi,  dengan  menggunakan  kajian  sosiolinguistik  dan  fonologi.  Hasil Penggantian  fonem  /a/  dan  fonem  /ɔ/,  dan  fonem  /ɣ/  dengan  fonem  /r/,  contoh  pada  kata  [kita] dalam (BI) yang menggunakan bunyi /a/ di akhir fonem diganti dengan fonem /ɔ/ pada suku kata akhir  pada  kata  [kitɔ]  dalam  BM;  dan  pada  kata  [rumah]  dalam  (BI)  yang  digunakan  bunyi  /r/ pada fonem awal diganti fonem /ɣ/ pada awal padakata [ɣumͻh] dalam BM. Pelesapan fonem /n/ pada  suku  akhir,  contoh  pada  kata  [dengan]  dalam  (BI)  yang  mempunyai  fonem  /n/  pada  suku kata akhir, pelepasan dengan cara penghilangan fonem /n/ pada suku kata akhir pada kata [denga] dalam  BM  dan  pada  kata  [akal]  dalam  (BI)  yang  mempunyai  fonem  /l/  pada  suku  kata  akhir dilespkan  dengan  penghilangan  fonem  /l/.  Penggantian  suku  kata  /lan/  diganti  dengan  /lɛ/,  dan suku  kata  /lam/  diganti /lɛ/, contoh  pada  kata  [jalan]  dalam  (BI)  yang  menggunakan  suku  kata /lan/ pada suku akhir, diganti suku kata /lɛ/ pada suku akhir kata pada kata [jalɛ] dalam BM dan pada kata [dalam] dalam (BI) yang menggunakan suku kata /lam/ pada suku akhir. Kata Kunci: Interferensi, Fonologi, Bahasa Melayu

## PENDAHULUAN
Bangsa  Indonesia  terdiri  dari  berbagai jenis  suku  bangsa  yang  tidak  dapat  lepas  dari bahasa.  Bahasa  yang  digunakan  dapat  berupa bahasa  daerah  (bahasa  pertama)  dan  bahasa nasional  (bahasa  kedua).  Bahasa  daerah digunakan  sebagai  alat  komunikasi  untuk warga  sesuku.  Bahasa  daerah  yang  ada  di Indonesia sangat beragam. Salahsatu diantaranya  adalah  bahasa  Melayu.  Menurut Wati  (2014:38)  bahasa  Melayu  termasuk rumpun  bahasa  Austronesia  (AN).  Rumpun bahasa  ini  meliputi  beratus-ratus  bahasa  yang tersebar di  Asia Tenggara (Indonesia, Filifina, Semenanjung  Malaysia  dan  beberapa  daerah pedalaman Indo-Cina) di Oceania.
Interferensi merupakan fenomena penyimpangan kaidah kebahasaan yang terjadi akibat  seseorang  menguasai  dua  bahasa  atau
lebih.  Suwito  (1983:54)  berpendapat  bahwa interferensi  sebagai  penyimpangan  karena unsur  yang  diserap  oleh  sebuah  bahasa  sudah ada  padanannya  dalam  bahasa  penyerap, meskipun  Suwito  (1983:  26-27)  menekankan bahwa  adanya  penyimpangan-penyimpangan tidak  berarti  pengrusakan  terhadap  suatu bahasa.
Adapun Chaer dan Agustina (2004: 120) berpendapat  bahwa  peristiwa  interferensi adalah  peristiwa  digunakannya  unsur-unsur bahasa  suatu  bahasa,  maka  itu  dianggap sebagai  suatu  kesalahan  karena  menyimpang dari kaidah atau aturan bahasa yang digunakan.  Hortman  dan  Stork  melalui Alwasilah (1985:131) menganggap interferensi sebagai kekeliruan yang disebabkan  terbawanya  kebiasaan-kebiasaan
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Journal of Innovation Research and Knowledge
ujaran bahasa atau dialek bahasa ibu ke dalam bahasa atau dialek kedua.
Bercermin  dari  pendapat  para  ahli  maka fenomena interferensi bahasa daerah ke dalam bahasa Indonesia menjadi fenomena kebahasaan yang menarik untuk dikaji. Berikut ini  dipaparkan  beberapa  penelitian-penelitian terbaru  yang  dijadikan  bahan  perbandingan dan pertimbangan dalam penelitian ini.
Beberapa  fenomena  interferensi  bahasa daerah  ke  dalam  BI  yang  pernah  dikaji  oleh beberapa  peneliti  antara  lain  yang  pertama dilaporkah  oleh  Masrurah  Mokhtar  (2000) bahwa  bentuk  sufiks  –mi,  -ji,  dan  –pi  adalah bentuk  interferensi  afiksasi  yang  paling produktif  dan  selalu  digunakan  ketika  para penutur Bahasa Bugis berkomunikasi menggunakan  Bahasa  Indonesia.  Persamaan antara  penelitian  Mokhtar  dan  penelitian  ini adalah kedua penelitian ini mengkaji interferensi  bahasa  daerah  ke  dalam  bahasa Indonesia.  Perbedaannya  adalah  penelitian Mokhtar  mengkaji  interferensi  bahasa  Bugis menurut  kajian  morfologis,  sedangkan  pada penelitian  ini  mengkaji  interferensi  BMK menggunakan pisau analisis fonologis.
Bahasa merupakan alat untuk menghubungkan atau interaksi individu dengan  individu.  Manusia  sejak  ia  bangun sampai ia memejamkan mata, selalu berurusan dengan bahasa, dalam arti selalu mempergunakan  dan  bergaul  dengan  bahasa. Seandainya  kita  rajin  mencatat  kata  dan kalimat  yang  telah  kita  gunakan  dan manfaatkan  setiap  hari  alangkah  banyaknya kata  dan  kalimat  itu.  Tentu  ada  kata  atau kalimat  yang  berulangulang  muncul  dalam pembicaraan  kita.  Sebaliknya,  ada  kata-kata maupun  kalimat  yang  dua  atau  tiga  hari  baru muncul lagi. Setiap kali manusia menggunakan  bahasa  selalu  dalam  bentuk berbicara, mendengar, menulis, dan membaca. Oleh karena itu, segala kehidupan atau tingkah lakumanusia  diatur  dengan  menggunakan bahasa (Pateda, 1987:1).
Bahasa Melayu dalam perkembangannya berabad-abad  yang  lalu  telah  menyebar  ke
seluruh wilayah Nusantara dan Asia Tenggara, bahkan  juga  ke  tempat  yang  lebih  jauh. Akibatnya,  terbentuklah  berbagai  dialek  areal dan  dialek  sosial  serta  ragam-ragam  bahasa menurut  keperluan.  Malah  pada  abad  ke20, telah terlahir  empat buah bahasa negara, yaitu bahasa Indonesia di negara Republik Indonesia,  bahasa  Malaysia  di  Kerajaan Malaysia, bahasa Brunei di Kesultanan Brunei Darussalam,  dan  bahasa  Melayu  Singapura  di Republik Singapura (Zamberi,1994:243).
Bahasa  Melayu  Pattani  (BMP)  atau dikenal  juga  dengan  dialek  Melayu  Pattani merupakan bahasa perantaraan dalam kalangan masyarakat  Melayu  di  tiga  wilayah  selatan Thai.  Sepanjang  masaberdirinya  kerajaan Melayu-Islam Patani, bahasa Melayu mencapai tahap kegemilangannya dan berperan  sebagai  lingua  franca  atau  bahasa perantaraan dalam kalangan penduduk setempat dan para pedagang yang menyebarkan  Islam  pada  abad  tersebut. Zamberi (1994:243) menyatakan bahwa bahasa  Melayu  Patani  telah  menjadi  bahasa ilmu  dan  berjaya  meletakkan  Patani  sebagai pusat  tamadun  kesusasteraan  Melayu  Islam menerusi penghasilan karya kitab-kitab agama oleh para ulama.
Bahasa  Indonesia  adalah  bahasa  yang sekaligus  menyandang  tiga  buah  status,  yaitu sebagai  bahasa  persatuan,  sebagai  bahasa nasional, dan sebagai bahasa negaramempunyai  rangkaian  sejarah  yang sangat  panjang.  Keberadaan  awal  bahasa Indonesia,  yang  sebelum  Sumpah  Pemuda  28 Oktober  1928  bernama  bahasa  Melayu, ditandai  dengan  bukti  berupa  inskripsi  atau prasasti  yang  banyak  bertebaran  di  Pulau Sumatera,  Pulau  Jawa,  Pulau  Bangka,  dan Semenanjung  Malaya  (yang  sekarang  menjadi bagian dari Negara Malaysia).
Data  Bahasa  Melayu  yang  berasal  dari zaman  Sriwijaya  terdapat  pada  prasasti Kedukan Bukit yang berangka tahun caka 605 (683  M)  dan  Prasasti  Talang  Tuo  yang berangka  tahun  caka  606  (684  M).  Kedua prasasti itu terdapat di sekitar Kota Palembang
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
sekarang.  Prasasti  lain  yang  sezaman  dengan kedua  prasasti  tersebut  terdapat  di  Pulau Bangka (Prasasti Kota Kapur), di daerah Jambi (Prasasti  Karang  Berahi),  dan  di  Lampung Selatan  (Prasasti  Palas  Pasemah).  Sementara prasasti-prasasti  yang  lain  berangka  tahun yang lebih muda.
Peristiwa  interferensi  atau  peristiwa digunakannya  unsur-unsur  bahasa  lain  dalam menggunakan  suatu  bahasa  dianggap  sebagai suatu  kesalahan  karena  menyimpang  dari kaidah  atau  aturan  bahasa  yang  digunakan dikarenakan  tidak  ada  padanannya  dalam bahasa pertama, sehingga menimbulkan gangguan.  Sesuai  dengan  pendapat  Tobing (2012:  20-21)  yang  menyatakan  bahwa penutur bahasa yang menggunakan dua bahasa atau lebih cenderung mencampur unsur bahasa yang  satu  ke  dalam  bahasa  lain.  Jika  tidak terjadi dislokasi struktur pada bahasa penerima,  hal  itu  akan  memperkaya  bahasa penerima  tanpa  merugikan  bahasa  sumber. Namun,  apabila terjadi dislokasi  struktur pada bahasa  sumber,  akan  terjadi  perusakan  bahasa pada  saat  penutur  menggunakan  bahasa tersebut.
Fenomena  interferensi  secara  langsung mempengaruhi  penggunaan  bahasa  Indonesia tergerus terutama dikalangan masyarakat yang menghadiri  kegiatan  di  ruang  publik  serta generasi  muda  yang  banyak  berkomunikasi ragam  lisan  dan  ragam  tulisan  di  jejaringan sosial.  Mereka  merasa  nyaman  menggunakan bahasa  daerah  dalam  bahasa  Indonesia, padahal  struktur dan kata-katanya tidak sesuai kaidah tata bahasa yang ada di EBI.
Berdasarkan latar belakang di atas maka tujuan  penelitian  ini  adalah  untuk  mengetahui wujud  interferensi  fonologi  bahasa  Melayu  ke dalam bahasa Indonesia.

## METODE PENELITIAN
Penelitian ini tergolong penelitian interdisipliner linguistika. Dikatakan
demikian, karena teori yang digunakan adalah teori  sosiolinguistik  dan  teori  fonologi.  Istilah sosiolinguistik terdiri dari dua unsur: sosio dan linguistik.  Kata  sosio  berasal  dari  sosial  yaitu
yang berhubungan dengan masyarakat, kelompok-kelompok  masyarakat  dan  aktifis kemasyarakatan.  Sedangkan  linguistik  adalah ilmu  yang  mempelajari  tentang  bahasa, khususnya unsur-unsur bahasa (fonem, morfem, kata dan kalimat) dan hubungan antar unsur-unsur  (struktur)  bahasa  tersebut.  Jenis penelitian  ini  merupakan  deskriptif  kualitatif (Hasyim  dkk.,  2021;  Mutmainnah  dkk,  2022). Data  yang  dianalisis  berasal  dari  korpus  yang berkaitan  dengan  interferensi  fonologis.  Di bawah  ini  dipaparkan  pembatasan  definisi interferensi fonologis yang diteliti.
Data  diperoleh  melalui  teknik  simak libat cakap serta wawancara. Selama observasi dan  wawancara,  peneliti  menyimak  dan membuat  catatan  yang  memuat  tentang  kata dan kalimat yang memiliki potensi interferensi.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Wujud  interferensi  Bahasa  Melayu dalam berbahasa Indonesia mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Hasanuddin,  yaitu  interferensi  fonologis. Interferensi fonologis adalah suatu proses yang berusaha  menerangkan  perubahan-perubahan morfem  atau  kata  berdasarkan  ciri-ciri pembeda  secara  fonetis.  Perubahan  biasanya terjadi seperti penghilangan fonem  pada  awal, tengah,  dan  akhir  atau  melalui  proses penggantian fonem, pelesapan fonem, penggantian  suku  kata,  dan  pelesapan  suku kata.  Berikut  adalah  wujud  interferensi fonologis dalam berbahasa Indonesia mahasiswa  Fakultas  Ilmu  Budaya  Universitas Hasanuddin. Proses pergantian fonem yang seartikulasi,  fonem  yang  sama  dijadikan  tidak sama.  Perubahan  biasanya  terjadi  pada  fonem awal, tengah, dan akhir. Fonem dalam Bahasa Indonesia  yang  diganti  dengan  fonem  Bahasa Melayu dinyatakan pada tabel berikut.
Tabel 1 Kata BM Kata BI Fonem kitͻ Kita /a/ → /ͻ/ haɤi Hari /r/ → /ɤ/
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Journal of Innovation Research and Knowledge
Interferensi  tersebut  bisa  dilihat  pada data berikut.
Kalimat Berbahasa Indonesia Kalimat Bahasa Melayu: Puko wapɔ kitɔ nɔʔ gi? Kalimat Bahasa Indonesia: Jam berapa kita pergi?
Pada  data  di  atas,  terdapat  interferensi pada  penggunaan  Bahasa  Melayu  dalam berbahasa  Indonesia mahasiswa Fakultas  Ilmu Budaya  Universitas  Hasanuddin,  yaitupada kata [kitɔ ]  (BM)  dan  [kita]  (BI).  Dari  data tersebut,  terjadi  interferensi  fonologi  melalui proses  disimilasi,  yaitu  ada  perubahan  bunyi dari  dua  bunyi  yang  sama  atau  mirip  menjadi bunyi yang tidak sama atau berbeda yaitu pada kata [kitɔ] (BM)  dengan  menggunakan  bunyi /ɔ/  pada  fonem  akhir.  Sementara,  kata  dalam BI  [kita]  menggunakan  fonem  /a/  pada  suku kata akhir.
Pada  data  di  atas,  terdapat  interferensi pada  penggunaan  BM  dalam  berbahasa Indonesia  mahasiswa  Fakultas  Ilmu  Budaya Universitas Hasanuddin pada kata [ haɣi ] (BM) dan  [hari]  (BI).  Dari  data  tersebut,  terjadi interferensi fonologis melalui proses disimilasi yaitu ada perubahan bunyi dari dua bunyi yang sama  atau  mirip  menjadi  bunyi  yang  tidak sama  atau  berbeda  yaitu  pada  kata [haɣi] (BM)  dengan  menggunakan  bunyi  / ɣ /  pada fonem akhir.
Proses penghilangan fonem yang seartikulasi,  fonem  yang  sama  dijadikan  tidak sama.  Perubahan  biasanya  terjadi  pada  fonem awal, tengah, dan akhir. Fonem dalam BI.
Kalimat Berbahasa Indonesia Kalimat Bahasa
Indonesia:
Manusia mempunyai akal pikiran.
Kalimat  Bahasa  Melayu: Manusiɔ  adɔ  aka pikeɣɛ.
Pada  data  di  atas,  terdapat  interferensi pada  penggunaan  BM  dalam  berbahasa Indonesia  mahasiswa  Fakultas  Ilmu  Budaya Universitas Hasanuddin. Yaitu pada kata [aka] (BM)  dan  [akal]  (BI).  Dari  data  tersebut, terjadi interferensi fonologi berupa penghilangan  bunyi  /l/  pada  suku  kata  akhir,
sementara  kata  dalam  BI  [akal]  mempunyai fonem /l/ pada suku kata akhir.
Proses  pergantian  suku  kata  yang seartikulasi,  fonem  yang  sama  dijadikan  tidak sama.  Perubahan  biasanya  terjadi  seperti fonem  awal,  tengah,  dan  akhir.  Penggantian suku kata dengan fonem dalam BM dinyatakan pada tabel berikut.
Interferensi  pada  penggunaan  BMP dalam berbahasa Indonesia mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Hasanuddin,  yaitu  pada  kata  [gi]  (BM)  dan [pergi]  (BI).  Dari  data  tersebut,  terjadi interferensi  fonologi  melalui  proses  pelesapan suku  kata  yaitu  pada  kata  [pergi]  dalam  (BI) menjadi  [gi]  dalam  (BM).  Di  sini,  terjadi pelesapan  dua  suku  kata  [pergi]  menjadi  satu suku  kata  [ gi ].  Dari  hasil  analisis  dan  temuan data  di  atas,  dapat  dibuat  perbandingan  antara penelitian  ini  dengan  penelitian-penelitian berikut.
Perubahan  dua  bunyi  vokal  atau  vokal rangkap  (diftong)  dalam  BI  menjadi  vokal tunggal (monoftong) dalam BM sebagai akibat proses  interferensi  fonologis.  Menurut  Chear (2009:104-105)  monoftongisasi  adalah  proses perubahan  dua  buah  vokal  atau  gugus  vokal menjadi  sebuah  vokal.  Tabel  4  menunjukan bahwa data [sodara], [pulo], [kerbo], dan [mo] dalam  BI  seharusnya  dilafalkan  [sawdara], [pulaw],  [kerbaw],  dan  [maw].  Akan  tetapi, saat  terjadi  interferensi  maka  bunyi  diftong [aw]  pada  kata-kata  tersebut  mengalami monoftonggisasi  menjadi  satu  vokal  tunggal yaitu  vokal  belakang,  sedang  (atas)  bundar, semi  tertutup  [o]  sehingga  bunyi  yang dihasilkan  akibat  adanya  interferensi  BMK, yaitu  [sodara],  [pulo],  [kerbo]  dan  [mo].  Data [rame],  [pante],  [lante],  dan  [suŋe],  dalam  BI seharusnya dilafalkan [ramai], [pantai], [lantai],  dan  [suŋai].  Namun  demikian,  saat terjadi interferensi, sedang (atas), tidak bundar, semi tertutup, yaitu vokal [e].
Faktor-faktor penyebab terjadinya interferensi  BM  ke  dalam  BI  meliputi:  (1) Faktor kedwibahasaan bahasa penutur. Penutur BM  berasal  dari  berbagai  suku,  budaya,  dan
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
bahasa  daerah  yang  berbeda-beda.  BM  telah dijadikan sebagai lingua franca untuk menjembatani perbedaan bahasa yang beraneke  ragam  dalam  satu  peristiwa  tutur. Tingginya intensitas penggunaan BM menyebabkan  para  penutur  BM  terbiasa berbicara dengan penutur lainya menggunakan BM  baik  di  dunia  kerja  formal  maupun informal. Akibatnya interferensi fonologis BM ke dalam BI tidak dapat dihindari. Pengamatan peneliti  sepanjang  penelitian  menunjukan bahwa  sangat  sedikit  interaksi  antara  rekan- rekan  kerja  atau  teman-teman  sejawat  baik  di lingkungan  kerja  di  sektor  swasta  maupun  di pemerintahan  yang  berkomunikasi  sehari-hari menggunakan  BI.  Fakultas  Ilmu  Budaya Universitas  Hasanuddin  mereka  cenderung memilih berkomunikasi sehari-hari menggunakan BM dari pada menggunakan BI. BM  telah  menjadi  bahasa  pemersatu  antara majasiswa  yang  berasal  dari  berbagai  suku, budaya, dan bahasa yang berbeda.
Penelitian  Annura  (2013)  yang  berjudul “Interferensi  Fonologi,  dan  Leksikal  dalam Komunikasi Formal
Mahasiswa Sastra Indonesia  Fakultas  Ilmu  Budaya  Universitas Airlangga”  membahas  terjadinya  interferensi fonologi  dan  leksikal  dalam  komunikasi formal  mahasiswa  sastra  Indonesia  Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga,
sedangkan  penelitian  ini  berfokus  pada interferensi  BMP  dalam  BI  oleh  mahasiswa Thailand  di  UMS.  Persamaan  penelitian Annura  dengan  penelitian  ini  terletak  pada hasil  penelitian.  Pada  penelitian  ini  terdapat bahasan  tentang  fonologi  dan  leksikal. Penelitian  Masrurah  (2000)  yang  berjudul “Interferensi Morfologis Penutur Bahasa Bugis dalam  Berbahasa  Indonesia”  membahas terjadinya  interferensi  morfologis  penutur bahasa  Bugis  dalam  berbahasa  Indonesia, sedangkan  penelitian  ini  berfokus  pada interferensi  BM  dalam  BI  oleh  mahasiswa Thailand  di  UMS.  Persamaan  penelitian Masrurah  dengan  penelitian  ini  pada  bahasan interferensi.  Dalam  penelitian  ini,  berhasil dikumpulkan data sosiolinguistik dalam bentuk data morfologis sebanyak 109 buah, 39
yang  diolah  menurut  sifat-sifat  morfemnya, kemudian  ditranskripsikan  untuk  menemukan ruas-ruas asalnya.
Kelebihan  penelitian  ini  yaitu  terdapat kata  BM  dalam  kalimat  berbahasa  Indonesia. Penelitian  ini  banyak  memberi  manfaat terhadap  pemakai  bahasa  bilingual,  terutama bagi penduduk Indonesia. Penduduk Indonesia dapat  mempelajari  dan  kenal  tentang  BM. Sebelumnya,  mereka  hanya  mengenal  bahasa Indonesia,  tetapi  sekarang  mereka  mengenal dan mempelajari BMP. Mereka dapat menguasai  beberapa  kosa  kata  BM  dan  dapat berbicara  dengan  menggunakan  BM.  Hal  ini menunjukan bahwa mereka dapat menggunakan  lebih  dari  satu  bahasa  secara bergantian.
Sistem  fonologis  bahasa  Indonesia, terdapat  lima  konsonan  yang  tidak  terdapat pada sistem fonologis bahasa Melayu. Konsonan  tersebut  adalah  /p/,/c/,  /g/,  /ɲ/,  dan /ɳ/,  Artinya,.  Selain  itu,  upaya  lain  untuk membuktikan  bahwa  kelima  konsonan  ini tidak  terdapat  pada  sistem  fonologis  bahasa Melayu  dapat  dilakukan  melalui  penelitian lebih  lanjut  yang  melibatkan  penutur  Asing sebagai  respondennya.  Sedangkan  fonem- fonem yang sama dalam bahasa Melayu dalam bahasa  Indonesia  terdapat  18  fonem  yaitu b/,/t/,/d/,/j/,/k/,/?/,/f/,/s/,/z/,/ʃ/,/h/,/m/,/n/,/r/,/q/,/ w/ dan /y/.

## KESIMPULAN
Berdasarkan  hasil  di  atas  maka  dapat disimpulkan  bahwa  Wujud  interferensi  BM dalam berbahasa Indonesia mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Hasanuddin dalam  bentuk  interferensi  fonologi  adalah sebagai berikut.
Penggantian  fonem  /a/  dan  fonem  /ɔ/, dan  fonem  /ɣ/  dengan  fonem  /r/,  contoh  pada kata  [kita]  dalam  (BI)  yang  menggunakan bunyi /a/ di akhir fonem diganti dengan fonem /ɔ/ pada suku kata akhir pada kata [kitɔ] dalam BM;  dan  pada  kata  [rumah]  dalam  (BI)  yang digunakan  bunyi  /r/  pada  fonem  awal  diganti fonem  /ɣ/  pada  awal  padakata  [ɣumͻh]  dalam BM.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Journal of Innovation Research and Knowledge
Pelesapan  fonem  /n/  pada  suku  akhir, contoh  pada  kata  [dengan]  dalam  (BI)  yang mempunyai  fonem  /n/  pada  suku  kata  akhir, pelepasan dengan cara penghilangan fonem /n/ pada suku kata akhir pada kata [denga] dalam BM  dan  pada  kata  [akal]  dalam  (BI)  yang mempunyai  fonem  /l/  pada  suku  kata  akhir dilespkan dengan penghilangan fonem /l/.
Penggantian  suku  kata  /lan/  diganti dengan  /lɛ/,  dan  suku  kata  /lam/  diganti /lɛ/, contoh  pada  kata  [jalan]  dalam  (BI)  yang menggunakan suku kata /lan/ pada suku akhir, diganti  suku  kata  /lɛ/  pada  suku  akhir  kata pada  kata  [jalɛ]  dalam  BM  dan  pada  kata [dalam]  dalam  (BI)  yang  menggunakan  suku kata /lam/ pada suku akhir.

## DAFTAR PUSTAKA
[1] Chaer,  Abdul  dan  Leonie  Agustina.  2004. Sosiolinguistik:  Perkenalan  Awal.  Jakarta: Rineka Cipta.
[2] Alwasilah,  Chaedar  A.  (2011).  Linguistik Suatu Pengantar. Bandung: Angkasa.
[3] Hasyim,  M.,  P  Kuswarini,  P.,  Masdiana. 2021. Register  Pemanduan  Wisata Program  City  Tour:  Penggunaan  Kosa Kata,  Frase  dan  Percakapan  Bahasa
Prancis  Bidang  Profesi  Pariwisata . Jurnal Ilmu Budaya , 9 (2), 72-80.
[4] Mokhtar,  Masrurah.  (2000).  “Interferensi Morfologis  Penutur  Bahasa  Bugis  dalam Berbahasa  Indonesia”.  Jurnal  Humaniora: Journal of Culture, Literature, and Linguistic, Vol. 12. No. 2. 2000.
[5] Mutmainnah, L. M., Hasyim, M., Masdiana.  2022. Compréhension  Dan
Expression Modus Subjonctif Dalam Teks.
Studi  Kasus  Pada  Mahasiswa  Sastra Perancis  Unhas  Angkatan  2015) . JISOS:
Jurnal Ilmu Sosial 1 (2), 179-188.
[6] Stanislaus, Hermaditoyo.
(2015). “Interferensi  Bahasa  Manggarai  Timur terhadap Bahasa Indonesia dalam Komunikasi  Lisan  Mahasiswa  Manggarai Timur  Kota  Malang”.  Nosi,  Vol.  3.  No.  1
Agustus 2015, hal. 105.
[7] Sugiyono.  2014.  Memahami  penelitian kualitatif. Bandung: Alfabeta.
[8] Wahyuddin,  W.,    Chotimah,  INH., Hasyim, M. 2021. The Ethnic Identity: The
Genesis  and  Its  Dynamics  (The  Case  of Bugis) . 9th Asbam International Conference (Archeology, History, & Culture In The Nature of Malay).