## Korespondesi Bunyi Bahasa Aceh dan Bahasa Gayo
Riris Tiani
Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro tiani.riris@gmail.com

## Abstract
Acehnese and Gayonese belong to Austronesian languages which are cognate genetically. Adjacent location became the basis for the assumption that both language are related one of the linguistic kinship indicators described in comparative historical linguistic studies in occurrence of sound changes that occur regularly. The two languages show similar specific features.  One  of  them  is  a  phenomenon  of  sound  changes  that  is  called  a  phonemic correspondence.  The  sound  changes  in  the  two  languages  happen  continuously.  In  this paper, the writer wants to prove the cognate phenomenon by using a comparative analysis, especially  by  applying  a  phonemic  correspondence  technique.  Based  on  similarities  in form  and  correspondence  phonemes  technique,  it  was  found  that  the  formula  of  the phonemic  correspondence  in  Acehnese  and  Gayonese  are:    * a and  * u >  in  phonemic correspondence /a~e/,  /a~o/,  /o~u/ ,  and /e~u /  especially  on  position  penultima  bilabial, palatal, dorsovelar, and faringal.
Keyword:  phonemic correspondence, Acehnese, Gayonese.

## Intisari
Bahasa Aceh dan bahasa Gayo merupakan bahasa Austronesia yang secara genetis bersifat kognat.  Letak  yang  berdekatan  menjadi  dasar  asumsi  kedua  bahasa  tersebut  kekerabatan. Salah  satu  indikator  kekerabatan  bahasa  yang  dijelaskan  dalam  kajian  linguistic  historis komparatif  yakni  adanya  perubahan  bunyi  bahasa    yang  terjadi  secara  teratur.    Hal  ini ditunjukan oleh okurensi perubahan bunyi yang disebut korespondensi fonemis. Perubahan bunyi bahasa Aceh dan bahasa Gayo terjadi secara konstan dan teratur pada setiap segmen dari  glos  yang  dibandingkan.  Berdasar  pada  kesamaan  bentuk  dan  makna,    dengan menggunakan  teknik  korespondensi  fonemis,  diperoleh    formula  korespondensi  fonemis dalam bahasa Aceh dan bahasa Gayo sebagai berikut: *a dan *u > memiliki korespondensi fonemis  /a~e/,  /a~o/,  /o~u/,  dan    /e~u/  terutama  pada  posisi  penultima  bilabial,  palatal, dorsovelar, dan faringal.
Kata Kunci: korespondensi fonemis, bahasa Aceh dan bahasa Gayo.

## Pendahuluan
Alur  pergerakan  bahasa  banyak  dipengaruhi  oleh  perkembangan  masyarakat  penuturnya. Hal  ini  merupakan  fakta  empiris  yang  implikasinya  belum  lama  disadari  dalam perkembangan  telaah  bahasa.  Perkembangan  bahasa  yang  relatif  berbeda  awalnya  terjadi hanya  pada  tataran  dialek  saja,  sehingga  dua  kelompok  penutur    bahasa  tersebut  masih dapat  saling  dimengerti  (Nababan,  1991:17).  Perbedaan  dialek  dalam  satu  periode  dari suatu  bahasa  semakin  besar,  hal  ini  dapat  mengakibatkan  terjadinya  perbedaan  ragam
bahasa,  tetapi  bahasa-bahasa  tersebut  masih  berkerabat  atau  mempunyai  satu  bahasa  tua atau proto.
Perbedaan  ragam  bahasa  yang  terjadi,  dapat  diklasifikasikan  dengan  cara pengelompokkan  bahasa-bahasa  berdasarkan  topik-topik  tertentu  dengan  mengadakan generalisasi  bagi  tiap  kelompok.  Ciri-ciri  tertentu  yang  dimiliki  bersama  oleh  sejumlah bahasa, dan beberapa kelompok bahasa-bahasa tersebut dimasukkan dalam satu kelompok yang  homogeny,  dan  beberapa  kelompok  dapat  dimasukkan  lagi  dalam  kelompok- kelompok  yabg  lebih  besar.  Semakin  besar  kelompok  yang  dihasilkan  berdasar  ciri-ciri tertentu,  semakin  sedikit  jumlah  kelas  kata  bahasa  yang  ada,  dan  semakin  sempit keanggotaan  kelompok  semakin  banyak  jumlah  kelas  kata  bahasa  yang  diperoleh.  Hal terpenting,  bahwa  bahasa-bahasa  dikelompokkan  dalam  satu  kesatuan  bahasa  tersebut mirip satu sama lain.
Kemiripan  atau  kesamaan  bentuk  dan  makna  sebagai  akibat  dari  perkembangan sejarah yang sama atau perkembangan dari suatu bahasa proto yang sama. Bahasa-bahasa yang  mempunyai  hubungan  yang  sama  atau  berasal  dari  suatu  bahasa  proto  yang  sama, kemudian  berkembang  menjadi  bahasa-bahasa  baru,  maka  dimasukkan  dalam  satu keluarga bahasa (language family) yang berarti bentuk kerabat.
Bahasa  dianggap  berkerabat  dengan  kelompok  bahasa  tertentu  apabila  secara relative  memperlihatkan  kesamaan  yang  besar  bila  dibandingkan  kelompok-kelompok lainnya.  Perubahan  fonemis  dalam  sejarah  bahasa-bahasa  tertentu  memperlihatkan  pula sifat  yang  teratur.  Semakin  dalam  menelusuri  sejarah  bahasa-bahasa  kerabat,  maka  akan semakin banyak didapat kesamaan antar pokok-pokok bahasa yang dibandingkan.
Oleh  sebab  itu,  korespondensi  yang  teratur  antarbahasa  dapat  dijelaskan  sebagai akibat  perubahan  fonemis  yang  teratur  antara  bahasa-bahasa  kerabat.    Sedangkan keteraturan  antarsegmen  sebagai  akibat  dari  perubahan  fonemis  yang  teratur  di  mana keadaan  itu  muncul  pada  situasi  yang  berbeda.  Kemiripan  atau  kesamaan  bentuk  dan makna  terdapat  dalam  bahasa-bahasa  di  Nusantara.  Bahasa-bahasa  daerah  di  Nusantara yang termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia memiliki banyak kesamaan yang masih dapat diusut, karena berasal dari satu induk bahasa yang sama. Kemiripan atau kesamaan bentuk  dan  makna  juga  terlihat  pada  bahasa  Aceh  dan  Gayo.  Keduanya  termasuk  dalam rumpun  bahasa  Austronesia,  tepatnya  kelompok  bahasa  Austronesia  Barat  yakni  bahasa- bahasa  Hesperonasia  (bahasa-bahasa  Indonesia  Barat)  (keraf,1990:205).  Kedua  bahasa
tersebut secara geografis berada pada wilayah yang berdekatan di Pulau Sumatra tepatnya di provinsi Aceh
Linguistik Hirtoris Komparatif bagian dari ilmu linguistik struktural  yang mempersoalkan bahasa dalam bidang waktu tertentu, serta mengkaji perubahan unsur  bahasa yang terjadi dalam bidang waktu tertentu (Keraf, 1990:22). Tetapi tidak menutup kemungkinan kajian historis  komparatif  melibatkan  pandangan  diakronis.  Karena  penelitian bahasa  tidak  akan lepas dari perkembahangan bahasa yang pernah dipakai oleh masyarakat penuturnya.
Konsep  dasar    dalam  Linguistik  Historis  Komparatif    adalah  perbandingan  dua bahasa atau lebih dikatakan berkerabat apabila bahasa-bahasa yang dipakai tersebut berasal dari  satu  bahasa  yang  sama  pada  masa  lampau.  Hal  tersebut  dipengaruhi  oleh  gerak migrasi,  faktor    migrasi  perubahan  dan  perkembangan  bahasa  berbanding  lurus  dengan penutur    yang  dipengaruhi  bahasa  induknya.  Migrasi  keluar  dan  dalam  diantaranya disebabkan  oleh  pernikahan  antaretnis,  bencana  alam,  dan  adanya  penjajahan  pada  etnis tertentu  sehinggan  menyebabkan  kepunahan  penutur  yang  berakibat  kepunahan  bahasa. Atau  karena  pengaruh  bahasa  masyarakat    pendatang  lebih  kuat  sehingga  bahasa  pada masyarakat  asli  tidak berkembang dan tidak bisa bertahan.
Menurut  Keraf  (1996:36)  dasar  pemikiran  dalam  teori  perbandingan  meliputi kesamaan bentuk dan makna yang dipengaruhi oleh factor warisan langsung (inherintance) dari  bahasa  induk  yang  sama  atau  disebut cognate. Kedua , faktor  kebetulan (by  chance) bahwa  ada  kesamanan  bunyi  dan  makna  dalam  bahasa  yang  dibandingkan  tetapi  secara geografis  dan historis tidak  memiliki hubungan langsung. Ketiga, karena  faktor  pinjaman (borrowing) karena  mobilitas  yang tinggi,  maka  suatu  bahasa  berpotensi  untuk  menyerap bahasa tertentu dikarenakan perkembangan jaman dan kebutuhan akan bahasa tersebut.
Penelitian    sebelumnya    yang  ditulis  oleh  tiani  (2010)  tentang  “Korespondesi Fonemis Bahasa Bali dan Bahasa Sasak”   memperlihatkan keteraturan bunyi antarsegmen dalam  beberapa  gloss.  Keteraturan  tersebut  tampak  pada  refleksi  formula  korespondesi fonemis bentuk vokal dalam bahasa Bali dan   Sumbawa  berupa *a >ə ~ a dan palatal dan *u  >  u  ~  i,  pada  posisi  ultima  tertutup.    Keteraturan  antarsegmen  yang  muncul  secara berulang dalam bahasa Bali dan bahasa Sumbawa  merupakan bukti bahwa kedua bahasa tersebut berkerabat dengan proto Austronesia.
LinguistikHistoris  Komparatif menggunakan prinsip dasar kesamaan dalam bentuk dan  makna  sebagai  pantulan  sejarah  warisan  yang  sama.  Bahasa-bahasa  yang  berkerabat
serasal  dari  bahasa  induk  atau  proto  sama  dengan  memperlihatkan  keteraturan  fonetik, fonologis,  morfologis,  dan  sintaksis.  Dalam  penelitian  ini,  penulis  akan  mendeskripsikan bentuk  keteraturan  perubahan  bunyi  yang  terjadi  secara  teratur  pada  bahasa  Aceh  dan bahasa Gayo.

## Metode
Data direduksi dari kosakata dasar swadesh, yang telah teruji dalam beberapa bahasa yang retensi hilangnya selama 1000 tahun. Merujuk pada kamus bahasa daerah bahasa Aceh dan bahasa  Gayo,  gloss  yang  digunakan  mewakili  beberapa  kategori  kata,  diantaranya  kata ganti, bilangan, kata benda, dan kata kerja yang meliputi aktifitas sehari-hari.
Setelah data diperoleh, akan dianalisis menggunakan metode perbandingan dengan teknik  korespondensi  fonemis.  Korespondensi  fonemis  bertujuan  untuk  menemukan hubungan  antarbahasa  yang  dibandingkan  dalam  bidang  bunyi  bahasa.  Langka  kerja sebagai  berikut,  mengidentifikasi    gloss  yang  diduga  memiliki  nilai  korespondensi, bandingkan  fonem  demi  fonem  dari  tiap  segmen  yang  terdapat  pada  posisi  yang  sama, klasifikasikan  dalam    satu  perangkat  korespondensi,  setelah  didapat  perangkat korespondensi  yang  muncul  secara  teratur  dari  bahasa  yang  dibandingkan,  lalu merumuskan formula korespondensi dari bahasa yang dibandingkan.

## Hasil dan Pembahasan
Dilihat dari sifat perkembangan bahasa, kedua bahasa tersebut masih hidup dan digunakan oleh  masyarakat  pemakai  bahasa  yang  bersangkutan.  Bahasa  Aceh  dan  bahasa  Gayo digunakan  sebagai  alat  komunikasi  intraetnis  oleh  masyarakat  suku  bangsa  Aceh. Persebaran  bahasa  Aceh  dan  Gayo  di  provinsi  Aceh  mulai  di  pesisir  ujung  utara,  ujung timur, barat, hingga tengah dan tenggara.
Kedua  bahasa  yang  penulis  kaji,  memperlihatkan  perubahan  fonemis  yang  teratur. Perubahan tersebut dapat tampak pada bahasa proto *buta’ direleksikan buta ‘buta’ dalam bahasa  Aceh, bute ‘buta’  dalam  bahasa  Gayo.  Selain  menunjukkan  perubahan  fonemis, bahasa  Aceh  dan  bahasa  Gayo  juga  memiliki  sifat  kekerabatan  karena  secara  geografis berdekatan.  Sifat  kekerabatan  ini  bisa  dijelaskan  melalui  besarnya  turunan  langsung  dari proto Austronesianya. Korespondensi fomenis yang dapat diidentifikasi pada bahasa Aceh dan bahasa Gayo sebagai berikut:
Gloss Bahasa Aceh Bahasa Gayo PAN Korespondensi Fonemis a ~ e biasa Biasa biase *biasa a~e buaya Buya buye *buhaya a~e buta Buta bute *buta’ a~e dada dada dede *dada a~e dua dua due *dua a~e darat darat deret *daRat a~e gigit Kab ket *gigit a~e gatal gatai gatel *gatel a~e hisap isap isep *is∂p a~e hitam itam item *i(n)t∂m a~e ikan ikan iken *’ikan a~e ingat iŋat iŋet *iNat a~e karena seubab sebeb *kwalana a~e malam malam kelem *[‘]al∂m a~e luas luwas lues *luha a~e sabit, arit sadeup sedep *ari (Ct) a~e tebal teubai tebel *kapal a~e tajam tajam tejem *tad’ ∂m a~e tubuh badan beden *badan a~e tongkat tuŋkat tuŋkep *t∂k∂n a~e a ~ o bangau baŋau baŋo *baŋau a~o
ikat ikat ikot *ikat a~o muda muda mudo *muda a~o rumah rumoh umah *yumah a~o o~u apung apôŋ apuŋ *apuŋ o~u buluh bulôh uluh *buluh o~u bunuh bunoh unuh *bunuh o~u cangkul caŋkoi caŋkul *caNkul o~u lembu leumo lemu *lembu’ o~u pintu pinto pintu *pIntu o~u putih puteh potih *putih o~u kotor kuto kotor *labu o~u mabuk mabôk mabuk *Inum ô~u sarung saroŋ saruŋ *saruN o~u takut takot takut *takut o~u tahun thon Tun *tahun o~u e ~ u abu abée au *abu e~u anjing asée asu *asu e~u duda balée balu *balu e~u kepala ulee ulu *ulu e~u kutu kute kutu *kutu’ e~u janda balée balu *balu e~u ribu ribee ribu *rIbu e~u
Formula  korespondensi    fonemis    /a~e/,  fonem  proto    *a  dalam    bahasa  Aceh tetap  dipertahankan  fonem  /a/,  sedangkan  fonem  proto  *a  dalam    bahasa  Gayo direfleksikan  menjadi  fonem /e/.  Korespondensi fonemis  /a~e/  pada  bahasa Aceh dan bahasa  Gayo  muncul  pada    posisi  penultima  terbuka  dan  penultima  tertutup  apabila diikuti konsonan bilabial dan  palatal.
Formula korespondensi  fonemis /a~o/, fonem proto *a  dalam bahasa Aceh tetap dipertahankan  fonem /a/, sedangkan  fonem proto *au dalam bahasa Gayo direfleksikan menjadi /o/. Korespondensi fonemis  /a~o/  pada bahasa Aceh dan bahasa Gayo muncul pada  posisi  penultima  terbuka  dan  penultima  tertutup  yang  diikuti  konsonan  palatal, dorsovelar, dan faringal.
Formula  korespondensi    fonemis  /o~u/,  fonem  proto  *u    dalam  bahasa  Aceh direfleksikan  menjadi  fonem  /o/,  sedangkan    fonem  proto  *u  dalam  bahasa  Gayo tetapdipertahankan  dalam  /u/.  Korespondensi  fonemis    /o~u/    pada  bahasa  Aceh  dan bahasa Gayo muncul pada posisi  penultima tertutup  apabila diikuti konsonan bilabial, dorsovelar, palatal, faringal.
Formula  korespondensi  fonemis  /e~u/,  fonem  proto  *u  dalam  bahasa  Aceh direfleksikan menjadi fonem /e/, sedangkan  proto fonem *u  dalam fonem bahasa Gayo tetap  dipertahankan  /u/.  Formula  korespondensi  fonemis      /e~u/  muncul  pada  posisi penultima tertutup diikuti dorsovelar.

## Simpulan
Berdasarkan  analisis  yang  telah  diuraikan,  maka  dapat  ditarik  simpulan  bahwa  antara bahasa Aceh dan Gayo memperlihatkan bentuk korespondensi fonemis yang teratur dalam bentuk vokal. Formula korespondensi fonemis dalam bahasa Aceh dan bahasa Gayo yang didapat adalah:
*a > BA = a
BG = e, o             Penultima  C: bilabial, palatal, dorsovelar, faringal
*u > BA = o, e
BG = u                Penultima C: bilabial, dorsovelar, palatal, faringal.

## Daftar Pustaka
Bakar,  Aboe,  dkk.  1985. Kamus  Aceh-Indonesia .  Jakarta:  Pusat  Pembinaan  dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Keraf, Gorys. 1996. Linguistik Bandingan Historis . Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. Melalatoa,  M.J,  dkk.  1985. Kamus  Gayo-Indonesia .  Jakarta:  Pusat  Pembinaan  dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Tiani,  Riris.  “Korespondensi  Fonemis  Bahasa  Bali  dan  Bahasa  Sumbawa”  jurnal KAJIAN SASTRA. Vol.34 no 2 Juli 2010.
Wurm,  S.,A.,  &  B.  Wilson.  1978. English  finderlist  of  Reconstructions
InAustronesian Languages (Post-Brandstetter) . Australia: Department of
Linguistics Research School of Pasific Studies.