## DIKSI DAN GAYA KALIMAT DALAM NOVEL HAFALAN SHALAT DELISA KARYA TERE LIYE
Destriana Prastica 1) , Yosi Wulandari 2) 1), 2) Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Ahmad Dahlan
Jalan Ringroad Selatan, Kragilan, Tamanan, Banguntapan, Bantul, Yogyakarta 55191
1) prasticadestriana@gmail.com , 2) yosi.wulandari@pbsi.uad.ac.id
Diterima: DD MM YYYY Direvisi: DD MM YYYY Disetujui: DD MM YYYY

## ABSTRAK
Penelitian ini dilatarbelakangi karena ketertarikan akan keunikan penggunaan bahasa (diksi dan  gaya  kalimat)  dalam  novel  Hafalan  Shalat  Delisa  karya  Tere  Liye.  Penelitian  ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan diksi yang terdapat dalam novel Hafalan Shalat Delisa karya  Tere  Liye;dan  (2)  mendeskripsikan  gaya  kalimat  yang  terdapat  dalam  novel  Hafalan Shalat  Delisa  karya  Tere  Liye.  Jenis  penelitian  ini  adalah  penelitian  deskriptif.  Subjek penelitian  ini  adalah  novel  Hafalan  Shalat  Delisa  karya  Tere  Liye,  sedangkan  objek penelitian ini adalah  diksi  dan gaya kalimat dalam novel  Hafalan  Shalat Delisa karya Tere Liye  sebagai  alternatif  bahan  ajar  sastra  di  SMA.  Metode  pengumpulan  data  dilakukan dengan menggunakan teknik kepustakaan, simak/sadap, dan catat. Instrumen penelitian yang digunakan  berupa  teks  novel  Hafalan  Shalat  Delisa  karya  Tere  Liye.  Hasil  penelitian  ini sebagai  berikut.  (1)  Diksi  yang  paling  dominan  digunakan  dalam  novel  Hafalan  Shalat Delisa  karya  Tere  Liye  adalah  kata-kata  asing  yang  diasumsikan  sebagai  gambaran kemampuan  pengarang  dalam  penguasaan  bahasa  lain.  (2)  Gaya  kalimat  yang  paling dominan  digunakan  dalam  novel  Hafalan  Shalat  Delisa  karya  Tere  Liye  adalah  kalimat dengan sarana retorika, hal ini menunjukkan pengarang memanfaatkan sarana retorika agar pesan  yang  ingin  disampaikan  lewat  cerita  dapat  diterima  dan  diinterpretasi  oleh  banyak dari berbagai sudut pandang.
Kata kunci : diksi, gaya kalimat, Hafalan Shalat Delisa, Tere Liye

## PENDAHULUAN
Karya  sastra  merupakan  bentuk ekspresi  jiwa  manusia  yang  dituangkan melalui  tulisan.  Tulisan  tersebut  ialah
sebuah  imajinasi  yang  berasal  dari  diri sendiri maupun lingkungan sekitar pengarang.  Karya  sastra  dapat  memberikan
Destriana  Prastica 1) ,  Yosi  Wulandari 2) : Diksi  dan  Gaya  Kalimat  dalam  Novel Hafalan Shalat Delisa Karya Tere Liye Website : https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi Email : penaliterasi@umj.ac.id
sinergi  positif  bagi  pengarang  sebab pengarang akan
terlibat  langsung  dengan  proses  kreatif dalam  penyusunan  karya  sastra.  Selain  itu, pengarang juga dapat menuangkan gagasan-gagasan  dan  pengalaman  yang dirasakannya  dengan  menggunakan  bahasa sebagai mediumnya.
Bahasa  menjadi  sebuah  jembatan yang mampu menghubungkan dan menyampaikan  pikiran-pikiran  pengarang kepada  pembaca.  Pemakaian  bahasa  akan menunjukkan sebuah keunikan dalam karya sastra  itu  sendiri  dan  membuatnya  menjadi lebih  menarik karena pembaca karya sastra akan memainkan pikirannya untuk menemukan makna yang dimaksudkan oleh pengarang  di  dalam  karyanya.  Untuk memperoleh  keefektivitasan  pengungkapan dalam suatu karya sastra, seorang pengarang  harus  mampu  mendayagunakan suatu  kata  atau  kalimat  dengan  cermat untuk memperoleh efek estetis.
Berdasarkan  uraian  di  atas,  perlu diketahui  penggunaan  bahasa  (diksi  dan gaya  kalimat)  dalam  karya  sastra.  Karya sastra  yang  dipilih  berupa  novel,  yaitu novel Hafalan  Shalat  Delisa (HSD)  karya Tere  Liye.  Novel  tersebut  menggunakan diksi  yang  beragam.  Gaya  kalimat  yang digunakan  pun  mudah  diterima  oleh pembaca. Pemilihan diksi dan gaya kalimat ini benar-benar diperhatikan oleh pengarang  sebab  pengarang  mengetahui bahwa  hal  itu  akan  memberikan  nilai tersendiri baginya dan karyanya. Nilai yang diperoleh  itu  dapat  berupa  nilai  estetis, yaitu keindahan yang akan mendayagunakan karya sastra itu sendiri.
Selain itu, Pradopo (1991:1) menyatakan  bahwa  nilai  seni  sastra  sangat bergantung  pada  gaya  bahasanya.  Artinya
pengatang  dapat  menentukan  nilai  seni karya  yang  dibuat  berdasarkan  gayanya. Jadi,
kemahiran  sastrawan  bermain  stilistika dapat menentukan kepiawaian estetikanya.
Menurut Semi (1993: 82-83)
terdapat beberapa hal yang harus diperhatikan  dalam  analisis  stilistika,  yaitu unsur  yang  ditentukan  harus  mencakup unsur keseluruhan karya, analisis struktural dengan  kajian  bahasa  yang  lebih  dalam, sampai  pada  penjelasan  makna,  difokuskan pada  corak  individu  penulis,  analisis  dapat diarahkan  pada  kalimat,  paragraf,  ataupun wacana,  dan  dapat  pula  dikaitkan  dengan kajian resepsi sastra.
Al-Ma’aruf  (2009:  47)  menyatakan bahwa  terdapat  aspek-aspek  stilistika,  yang meliputi  gaya  bunyi  (fonem),  gaya  kata (diksi),  gaya  kalimat,  gaya  wacana,  bahasa figuratif, dan citraan. Akan tetapi, penelitian  ini  akan  mengkaji  aspek  gaya kata (diksi) dan gaya kalimat.
Berdasarkan  permasalahan yang telah dikemukakan, penelitian  ini  bertujuan untuk  (1)  mendeskripsikan  diksi  yang terdapat dalam novel HSD karya Tere Liye; dan (2) mendeskripsikan gaya kalimat yang terdapat dalam novel HSD karya Tere Liye; serta.  Pengkajian  mengenai  diksi  dan  gaya kalimat  ini  akan  dibahas  menggunakan Teori Stilistika Ali Imron Al-Ma’aruf.

## METODE PENELITIAN
Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif. Metode pengumpulan data dilakukan dengan pembacaan novel, dilanjutkan  dengan  teknik  simak,  sadap, dan catat (Mahsun, 2007: 92—93). Instrumen penelitian yang digunakan berupa  teks  novel HSD karya  Tere  Liye.
Destriana  Prastica 1) ,  Yosi  Wulandari 2) : Diksi  dan  Gaya  Kalimat  dalam  Novel Hafalan Shalat Delisa Karya Tere Liye Website : https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi Email : penaliterasi@umj.ac.id
Teknik  analisis  data  yang  dilakukan meliputi pembacaan novel, penandaan kata, pencatatan  data,  pengklasifikasian  data, mendeskripsikan data  berdasarkan  tujuan  penelitian,  serta merumuskan kesimpulan.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Berikut hasil penelitian diksi dan gaya kalimat dalam novel HSD karya Tere Liye.
1. Diksi Aspek-aspek  diksi  dalam  novel HSD karya  Tere  Liye  ditunjukkan  pada  tabel berikut.

## Tabel 1
Rekapitulasi aspek-aspek diksi dalam novel Hafalan Shalat Delisa karya Tere Liye No. Aspek-Aspek Diksi Jumlah Frekuensi 1. Kata konotatif 13 2. Kata konkret 15 3. Kata sapaan khas dan nama diri 12 4. Kata asing 29 5. Kata dengan objek realitas alam 9 6. Kosakata dari bahasa daerah (Jawa) 31 Jumlah 81 a. Kata Konotatif
adalah  kata  yang  memiliki  makna tambahan yang  terlepas  dari makna harfiahnya. Berikut pembahasannya.
“ Bumi menggeliat . Tarian  kematian itu mencuat.  Mengirimkan  pertanda  kelam- manakutkan” (Liye, 2008: 66).
Bentuk  ‘bumi  menggeliat’  dan  ‘tarian kematian’  memiliki  konotasi  suasana  yang menyiratkan pertanda kelam dan menakutkan,  bahwa  akan  terjadi  sesuatu yang  besar,  yang  akan  meregang  banyak nyawa.  Penggunaan  kata-kata  konotatif tersebut membuat pembaca merasa
penasaran dengan kemungkinan- kemungkinan peristiwa apa yang akan
terjadi  karena  situasi  yang  ditampilkan terasa sangat mencengkam dan mengerikan. b. Kata Konkret
adalah  kata  yang  dapat  dilukiskan  dengan tepat  (memiliki  makna  harfiah).  Berikut pembahasannya.
“Anak  lelaki  bergegas  menjamah  sarung dan kopiah . Anak gadis menjumput lipatan mukena putih dari atas meja. Bapak-bapak membuka  pintu  rumah  menuju menasah . Ibu-ibu  membimbing anak kecilnya bangun salat berjamaah” (Liye, 2008: 1).
Bentuk  ‘kopiah’,  ‘mukena  putih’, ‘menasah’,  dan  ‘salat’  adalah  kata-kata konkret  yang  berfungsi  untuk  melukiskan aktivitas  warga  Lhok  Nga  yang  akan menjalankan  salat  Subuh  di  menasah. Dengan kata-kata konkret tersebut, pembaca dapat menemukan deskripsi bahwa warga Lhok Nga sangat religius dan taat beribadah.
c. Kata Sapaan Khas dan Nama Diri merupakan  kata  yang  dipakai  untuk menyebut diri seseorang. Berikut pembahasannya.
“HAIYA,  kalau  begitu  kalungnya  separuh harga  saja  Umi  Salamah!” Koh  Acan tersenyum riang” (Liye, 2008: 19).
Kata  sapaan  khas  ‘Koh’  pada  ‘Koh Acan’  merupakan kata serapan dari  bahasa Cina  yang  berarti  ‘kakak  laki-laki’. Pengarang  menggunakan  kata  tersebut untuk  menunjukkan  latar  belakang  Koh Acan  yang  merupakan  keturunan  Cina  dan karakternya  yang  baik  hati  dan  suka memberi.  Hal  itu  juga  menunjukkan hubungan  kekerabatan  dan  kedekatan
Destriana  Prastica 1) ,  Yosi  Wulandari 2) : Diksi  dan  Gaya  Kalimat  dalam  Novel Hafalan Shalat Delisa Karya Tere Liye Website : https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi Email : penaliterasi@umj.ac.id
antartokoh,  yaitu  antara  Umi  Salamah  dan Koh Acan.
d. Kata Asing yaitu  kata  yang  diambil  atau  dipungut dari bahasa lain, baik bahasa asing maupun bahasa daerah. Berikut pembahasannya. Cara  berpikir  Delisa  amat lateral .  Ia berpikir  dengan  cara  yang  berbeda  (Liye, 2008: 12).
Kata  ‘ lateral ’  merupakan  kata  serapan bahasa  Inggris  yang  berarti  di  sebelah sisi/cabang.  Pemakaian  kata  tersebut  lebih efektif dan menarik karena dapat menggambarkan  cara  berpikir  Delisa  yang cerdas, dengan  melihat sesuatu tidak  hanya dari  satu  sisi.  Artinya,  Delisa  merupakan seorang  yang  penuh  pertimbangan,  yaitu berpikir dahulu sebelum bertindak (melakukan sesuatu hal).
e. Kata dengan Objek Realitas Alam yaitu  kata  yang  memanfaatkan  realitas alam  sebagai  bentukan  kata  tertentu  yang memiliki arti. Berikut pembahasannya.
Mereka  tinggal  di  kompleks  perumahan sederhana.  Dekat  sekali  dengan tubir pantai .  Lhok  Nga  memang  tepat  di tepi pantai . Pantai yang indah . Rumah mereka paling  berjarak  empat  ratus  meter  dari bibir pantai (Liye, 2008: 10).
Bentuk  ‘tubir  pantai’,  ‘tepi  pantai’, ‘pantai  yang  indah’,  dan  ‘bibir  pantai’ merupakan kata-kata yang digunakan untuk menunjukkan  tempat  tinggal  tokoh  yang sederhana dan dekat dengan pantai, dengan mengambil realitas alam untuk menggambarkan keadaannya.
f. Kosakata dari Bahasa Daerah (Jawa) berguna untuk menciptakan efek makna tertentu dan menciptakan latar sosial budaya masyarakat daerah. Berikut pembahasannya.
Meski  barusan  habis  menatap  tajam Aisyah,  suara  Ummi  terdengar sumringah sekali  ketika  mengangkat  telepon  itu  (Liye, 2008: 29).
Kata  ‘ sumringah ’  dalam  bahasa  Jawa berarti
‘bahagia’. Kata tersebut menunjukkan  suasana  kebahagiaan  yang dirasakan  oleh  Umi  ketika  menerima telepon dari Abi. Pembaca dapat menemukan
deskripsi  tentang  perasaan  Umi.  Ada  rasa bahagia  bercampur  haru  pada  saat  itu karena tidak setiap saat Abi bisa menghubunginya.

## 2. Gaya Kalimat
Aspek-aspek gaya kalimat dalam novel HSD karya  Tere  Liye  ditunjukkan  pada tabel berikut.

## Tabel 2
Rekapitulasi aspek-aspek gaya kalimat dalam novel Hafalan Shalat Delisa karya Tere Liye No. Aspek-Aspek Gaya Kalimat Jumlah Frekuensi 1. Kalimat inversi 6 2. Kalimat elips 8 3. Kalimat pendek dan sederhana 6 4. Kata asing 5 5. Penggunaan konjungsi pada awal kalimat 16 6. Kalimat dengan sarana retorika 28 Jumlah 69

## a. Kalimat Inversi
Kalimat  inversi  adalah  gaya  bahasa kalimat  dengan  membalik  susunan  subjek- predikat  menjadi  predikat-subjek  dalam kalimat. Berikut pembahasannya.
“Ais, kamu  memangnya nggak  bisa bangunin  Delisa  nggak  pakai  teriak-teriak apa?” (Liye, 2008: 2).
Kalimat  di  atas  adalah  bentuk  kalimat inversi  yang  digunakan  untuk  menekankan gagasan  mengenai  karakter  Aisyah  yang
Destriana  Prastica 1) ,  Yosi  Wulandari 2) : Diksi  dan  Gaya  Kalimat  dalam  Novel Hafalan Shalat Delisa Karya Tere Liye Website : https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi Email : penaliterasi@umj.ac.id
kurang  sabar  dalam  menghadapi  Delisa karena  kebiasaan  adiknya  yang  susah dibangunkan  ketika  tidur,  serta  karakter Fatimah  sebagai  kakak  sulung  yang pengertian dan lemah lembut.
b. Kalimat Elips
kalimat  elips  adalah  gaya  bahasa dengan  menghilangkan  unsur  tertentu dalam  kalimat  yang  dengan  mudah  diisi atau  ditafsirkan  sendiri  oleh  pembaca sehingga  struktur  gramatikalnya  memenuhi pola yang berlaku. Berikut pembahasannya.
Aisyah  hanya  menggerakkan  hidung  dan bibirnya.  Menyeringai  tak  peduli.  Fatimah malah ketawa melihatnya; urung melanjutkan omelan (Liye, 2008: 23).
Kalimat  di  atas  mengalami  elipsis dengan  tidak  adanya  subjek  (Aisyah).  Jadi, mestinya  kalimat  itu  lengkapnya  adalah ‘Aisyah  hanya  menggerakkan  hidung  dan bibirnya.  Aisyah  menyeringai  tak  peduli’. Dengan  subjek  yang  dielipsiskan,  mampu menciptakan efek yang menunjukkan tingkah  laku  Aisyah  yang  sedang  kesal serta  karakter  Fatimah  yang  penyabar. Fatimah seorang kakak yang dapat mencairkan suasana dengan melihat suasana hati adiknya.
c. Kalimat Pendek dan Sederhana
Kalimat  pendek  dan  sederhana  adalah kalimat  yang  hanya  terdiri  atas  subjek  dan predikat, yang dimaksudkan untuk mencapai efektivitas kalimat dengan mencapai makna tertentu. Berikut pembahasannya.
Koh Acan tersenyum getir. Menahan tangis. Menggeleng (Liye, 2008: 119).
Kalimat  di  atas  merupakan  kalimat pendek  dan  efektif,  yang  menyampaikan makna  kesedihan  yang  dialami  oleh  Koh Acan  karena  telah  kehilangan  istrinya akibat bencana tsunami. Pembaca
menemukan  deskripsi  bahwa  Koh  Acan seorang  yang  tegar,  kuat,  dan  berusaha menutupi kesedihannya, meskipun sebenarnya  hatinya  sedang  dirundung  duka yang mendalam.

## d. Kalimat Majemuk
Kalimat  majemuk  adalah  pemanfaatan kalimat  yang  terdiri  atas  dua  klausa  atau lebih,  baik  majemuk  setara  maupun bertingkat. Berikut pembahasannya.
Mereka  berdua  saja  yang  nggak  pernah cocok. Satu nggak pernah merasa suara itu cukup  keras,  satu  lagi  nggak  pernah merasa  suara  itu  cukup  kedengaran  (Liye, 2008: 9).
Kalimat  di  atas  merupakan  kalimat majemuk  bertingkat  dengan  tiga  klausa, terdiri  atas  induk  kalimat  ‘Mereka  berdua saja  yang  nggak  pernah  cocok’;  anak kalimat  (1)  ‘Satu  nggak  pernah  merasa suara itu cukup keras’; dan anak kalimat (2) ‘satu  lagi  nggak  pernah  merasa  suara  itu cukup  kedengaran’.  Pemanfaatan  variasi panjang  tersebut  bertujuan  untuk  mencapai efek  makna  yang  menunjukkan  adanya ketidakcocokan  antara  Aisyah  dan  Delisa, meskipun keduanya adalah kakak-beradik.

## e.  Penggunaan  Konjungsi  pada  Awal Kalimat
Penggunaan  konjungsi  pada  awal kalimat  merupakan  suatu  penyimpangan kaidah  bahasa  Indonesia  yang  sengaja dilakukan  untuk  menekankan  gagasan tertentu. Berikut pembahasannya.
Tadi siang ketika di sekolah, pas pelajaran agama,  Pak  Guru  Jamal  bilang  begini: Boleh  jadi  saudara-saudara  kita  akan menjadi tameng api  neraka. Maka berbuat baiklah kepada mereka (Liye, 2008: 49) .
Penggunaan konjungsi ‘Maka’
merupakan bentuk penyimpangan struktur
Destriana  Prastica 1) ,  Yosi  Wulandari 2) : Diksi  dan  Gaya  Kalimat  dalam  Novel Hafalan Shalat Delisa Karya Tere Liye Website : https://jurnal.umj.ac.id/index.php/penaliterasi Email : penaliterasi@umj.ac.id
kalimat  dengan  tujuan  untuk  menegaskan perkataan  (nasihat)  Pak  Guru  Jamal  untuk berbuat baik kepada sesama manusia.

## f. Kalimat dengan Sarana Retorika
Kalimat  sarana  retorika  menunjukkan variasi  yang  beragam  dalam  suatu  kalimat untuk  mencapai  efek  makna  tertentu  yang efektif,  indah,  dan  kaya  nuansa.  Berikut pembahasannya.
“S-a-t-u!” Fatimah mulai menghitung. “D- u-a!” Yang  diancam  tetap  tidak  bergerak. “T-i-g-a!” Fatimah  sambil  tersenyum mulai  menggerayangi  perut,  ketiak,  dan telapak kakinya (Liye, 2008: 3).
Bentuk ‘satu, dua, dan tiga’ menggunakan gaya kalimat klimaks dengan
menunjukkan angka yang semakin meningkat.  Kalimat  klimaks  dimanfaatkan secara  plastis  untuk  menegaskan  maksud dan gagasan yang bersifat mengancam. Hal tersebut dilakukan
Fatimah
untuk membangunkan  Delisa  supaya  ia  cepat terbangun karena  Delisa  seorang  yang  sulit dibangunkan kalau tidur.

## PENUTUP
Berdasarkan  hasil  analisis  dan pembahasan dapat disimpulkan bahwa diksi dan  gaya  kalimat  dalam  karya  HSD menunjukkan karakteristik Tere Liye dalam menyampaikan maksud cerita. Gaya tersebut cenderung menggunakan gaya kata yang  khas  untuk  menutupi  maksud  cerita dan  memanfaatkan  sarana  retorika  untuk mencapai  efek  estetis  karya.  Dengan demikian, gaya diksi yang ditemukan disini adalah  diksi  kata  asing  dan  kalimat pemanfaatan saran retorika.

## REFERENSI
Al-Ma’aruf,  Ali  Imron.  2010. Kajian Stilistika Perspektif Kritik Holistik:
Analisis  Trilogi  Novel  Ronggeng Dukuh Paruk Karya Ahmad
Tohari . Surakarta: UNS Press.
______.  2009. Stilistika:  Teori,  Metode, dan  Aplikasi  Pengkajian  Estetika Bahasa. Suarakarta:  CakraBooks Solo
Liye,  Tere.  2008. Hafalan  Shalat  Delisa . Jakarta: Republika Penerbit.
Mahsun.  2007. Metode  Penelitian  Bahasa: Tahapan  Strategi,  Metode,  dan Tekniknya . Jakarta: Rajawali Pers.
Pradopo, Rachmat Djoko. 1991. Pengkajian Puisi:  Analisis  Sastra  Norma  dan Analisis  Struktural  dan  Semiotik. Yogyakarta:  Gadjah  Mada University Press.
Semi,  Atar.  1993. Metode  Penelitian Sastra. Bandung: Angkasa.