VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI

## PROSES FONOLOGIS PADA PIDATO BERBAHASA INDONESIA OLEH DUTA BESAR KOREA SELATAN – INDONESIA
Lia Amelia Nurkhazanah 1 , Lia Maulia Indrayani 2 , Inu Isnaeni Sidiq 3
Magister Linguistik, Universitas Padjajaran Sumedang, Indonesia 1,2,3 e-mail: lia21001@mail.unpad.ac.id 1 , lia.maulia@unpad.ac.id 2 , inu.isnaeni.sidiq@unpad.ac.id 3
This is an open-access article under the CC BY-SA license.
Copyright © 2022 by Author. Published by Universitas Pendidikan Ganesha.
Received : December, 2021 Accepted :  June, 2022 Published : June, 2022

## ABSTRAK
Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui proses fonologis pada pidato berbahasa Indonesia yang dilakukan oleh duta besar Korea Selatan - Indonesia tahun 2019 dan 2020 yaitu Kim  Chang-beom  dan  Park  Tae-sung.  Metode  penelitian  ini  adalah  deskriptif  kualitatif. Adapun data diambil melalui video pidato berbahasa Indonesia oleh duta besar Korea Selatan yang  memiliki  proses  fonologis.  Teknik  yang  digunakan  dalam  penelitian  ini  adalah  teknik simak dan catat. Langkah-langkah dalam analisis data dalam penelitian ini yaitu meliputi  1) pengumpulan  data  penelitian,  2)  identifikasi  proses  fonologis,  3)  pengkategorian  proses fonologis, dan 4) penjelasan proses fonologis. Hasil identifikasi dalam penelitian ini ditemukan proses-proses  fonologis  berjumlah  49  buah  dan  terkategori  menjadi  asimilasi  sebanyak  19 buah, disimilasi 3 buah, modifikasi vokal 8 buah, netralisasi 5 buah, zeroisasi 4 buah, anaptiksis 5 buah, epentesis 1 buah, dan paragog 4 buah.
Kata kunci: Proses Fonologis; Korea; Indonesia; Duta Besar

## ABSTRACT
The  purpose  of  this  study  is  to  determine  the  phonological  process  in  Indonesian speech that are produced by the ambassadors of South Korea - Indonesia in 2019 and 2020, namely Kim Chang-beom and Park Tae-sung. This research method is descriptive qualitative. The data were taken through Instagram videos regarding Indonesian speeches by the South Korean ambassador which had phonological processes. The technique used in this research are the listening and note-taking technique. The steps in data analysis in this study include 1) collecting research data, 2) identifying phonological processes, 3) categorizing phonological processes, and 4) explaining phonological processes. The results of the identification in this study found 49 phonological processes and categorized into 19 assimilation, 3 dissimilation, 8 vocal modifications, 5 neutralization, 4 zeroization, 5 anapticsis, 1 epenthesis, and 4 paragog.
Keywords : Phonological Process; Korea; Indonesia; Ambassador

## PENDAHULUAN
Dalam fenomena berbahasa, setiap penutur umumnya memiliki perbedaan dalam pelafalan karena adanya perbedaan latar belakang sosial dan budaya antara individu. Hal tersebut  menimbulkan  fenomena  ketika  seseorang  asing  melafalkan  bahasa  lain  yang
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
bukan  bahasa  ibunya,  ia  akan merasa  kesulitan  karena  beberapa  bunyi  konsonan  dan vokal  bisa  jadi  tidak  terdapat  dalam  alofon  dalam  bahasa  ibu  mereka.  Contoh  kasus dalam  hal  ini  dapat  terjadi  dalam  satu  negara  yang  memiliki  banyak  bahasa  daerah karena  mereka  memiliki  kekhasan  bunyi  fonem  masing-masing.  Misalnya,  banyak masyarakat Jawa Tengah yang melafalkan konsonan /b/, /d/, /g/, dan /j/ yang memiliki proses fonologis dibanding orang Sunda ketika melafalkan konsonan yang sama. Hal ini disebabkan  oleh,  masyarakat  Jawa  Tengah  akan  cenderung  melafalkan  konsonan tersebut  dengan  menambahkan  konsonan  /m/,  /n/,  /ngg/,  atau  /j/  pada  suatu  kata. Contohnya,  pada  kata  ‘deli’  yang  dilafalkan  menjadi  /ndeli/.  Adanya  fenomena  ini kemudian dikenal dengan istilah interferensi, yaitu adanya pengaruh bahasa ibu ketika menguasai bahasa kedua (Muhyidin, 2016:210).
Disimpulkan  dari  Maharani,  Septianingsih,  dkk.  (2021:162)  fonologi  sebagai suatu  sistem  pengucapan  bunyi  bahasa  dapat  merepresentasikan  tepat  tidaknya seseorang ketika melafalkan bunyi dalam bahasa ibunya atau bahasa lain yang kemudian dapat menghasilkan makna yang berbeda atau yang disebut dengan kesalahan berbahasa. Contoh  dari  fenomena  tersebut  dapat  ditemukan  ketika  orang  asing  berbicara  yang bukan bahasa ibunya. Adapun fenomena tersebut terjadi karena setiap negara memiliki ciri khas tersendiri dari proses fonologis yang akhirnya membentuk bunyi fonem yang berbeda. Proses fonologis ini sendiri mempelajari bagaimana bunyi yang dihasilkan dari proses artikulasi akan saling memengaruhi bunyi satu sama lain, sehingga suatu bunyi dapat mempengaruhi bunyi di depan atau belakang dalam melafalkan suatu kata.
Melihat  hal  tersebut,  timbul  ketertarikan  untuk  meneliti  tentang  bagaimana proses  fonologis  sebagai  bukti  kesalahan  fonologi  orang  asing  yang  bertutur  bahasa Indonesia yang  dalam penelitian ini akan difokuskan pada penutur berbahasa Korea.
Adapun dari 28 jenis vokal, vokal bahasa Indonesia hanya menggunakan 10 jenis vokal  saja  yang  sudah  termasuk  alofonnya.  Berikut  adalah vocal  chart yang  terdapat dalam bahasa Indonesia (Setyati, Sumpeno, dkk. 2015:3).
Gambar 1. IPA Chart Vokal Indonesia (Setyati, Sumpeno, dkk. 2015:3)
Semantara  itu,  bahasa  Indonesia  dalam  bunyi  konsonannya  memiliki  21 konsonan  tunggal  dengan  15  konsonan  rangkap  dan  apabila  digambarkan dalam  IPA chart adalah sebagai berikut (gambar 2).
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Gambar 2. IPA Chart Konsonan  Indonesia (Setyati, Sumpeno, dkk. 2015:3)
Adapun Bahasa Korea, disimpulkan dari Azizah (2021:76-78) memiliki 10 buah monoftong, 7 diftong ‘-y’, dan 5 vokal diftong ‘-w’. Berikut pada gambar 3 ini adalah vokal tunggal dalam bahasa Korea.
Gambar 3. IPA Chart Vokal Tunggal Korea (Kang, dalam Azizah 2021:76)
Berikut pada gambar 4 adalah vokal diftong ‘–y’ dalam bahasa Korea.
Gambar 4. IPA Chart Vokal Diftong -y Korea (Kang, dalam Azizah 2021:77)
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Berikut pada gambar 5 adalah vokal diftong ‘–w’ dalam bahasa Korea.
Gambar 5. IPA Chart Vokal Tunggal Korea (Kang, dalam Azizah 2021:77)
Selain  itu,  bahasa  Korea  juga  mempunyai  21  jenis  fonem  konsonan  yang memiliki gambaran sebagai berikut pada gambar 6.
Gambar 6. IPA Chart Konsonan Korea (Cho dan Park, 2006:237)
Berdasarkan  keterangan  di  atas,  dapat  diketahui  bahwa  bunyi  konsonan  dan vokal  antara  bahasa  Indonesia  dan  Korea  memiliki  ciri  khasnya  masing-masing  dan apabila  keduanya  disandingkan,  kita  dapat  mengidentifikasi  kelebihan  dan kekurangannya tersendiri. Seperti halnya jumlah vokal bahasa Indonesia dan Korea yang berbeda,  disebabkan  oleh  vokal  bahasa  Korea  banyak  memiliki  vokal  diftong dibandingkan  bahasa  Indonesia.  Selain  itu,  dalam  konsonan,  bahasa  Indonesia  dan Korea pun memiliki perbedaan. Seperti halnya dalam bahasa Korea yang tidak mengenal bunyi voiced (berbunyi)  karena  alofon  bahasa  Korea  cenderung  banyak  yang menggunakan voiceless (tidak bersuara).
Apabila mengacu pada teori di atas, tidak menutup kemungkinan bahwa penutur bahasa Korea akan mengalami kesulitan saat berbicara dalam bahasa Indonesia karena harus  menyesuaikan  beberapa  bunyi  akibat  tidak  tersedianya  beberapa  alofon  dalam bahasa Korea. Hal yang sama pun dapat terjadi ketika penutur bahasa Indonesia yang ingin  mempelajari  bahasa  Korea.  Oleh  karena  itu,  dalam  penelitian  kali  ini,  objek penelitiannya adalah proses fonologis yang bersumber dari pidato berbahasa Indonesia yang dilakukan oleh duta besar Korea Selatan  - Indonesia tahun 2019 dan 2020 yaitu Kim Chang-beom dan Park Tae-sung. Duta besar dipilih sebagai objek karena duta besar
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
merupakan representasi masyarakat suatu negara dan juga sebagai perwakilan presiden sehingga dalam  berucap dapat terdeteksi sesuatu  yang mewakili ciri  khas masyarakat suatu negara. Adapun data diambil melalui empat video instagram dan berfokus pada proses fonologis berbahasa Indonesia yang diproduksi oleh duta besar Korea Selatan. Teknik yang digunakan oleh peneliti dalam penelitian ini adalah menggunakan teknik simak serta teknik catat.
Berdasarkan  data  dan  tujuan  dari  penelitian,  diketahui  bahwa  kaidah  proses fonologis  digunakan  sebagai  payung  besar  penelitian.  Proses  fonologis  merupakan kaidah  teori  yang  mengkaji  terjadinya  suatu  bunyi  yang  berlangsung  secara  terus- menerus  dan  dapat  diklasifikasikan  menjadi  beberapa  segmen  yaitu  segmental  dan suprasegmental.  Segemental  mengidentifikasi  fonem  dalam  bentuknya  yaitu  berupa konsonan, vokal, dan diftong. Sementara itu, suprasegmental mengkaji aspek fonologi dari rima, tekanan, dan intonasi (Muhyidin, 2016:210).
Adanya proses bunyi bahasa ini, membuat hasil bunyi lantas tak serta merta sama rata diucapkan oleh setiap manusia. Banyak faktor yang dapat memengaruhi perubahan bunyi dalam suatu bahasa, seperti cara artikulasi yang berbeda setiap orang, atau setiap suku daerah yang dilatarbelakangi perbedaan bahasa ibu dan cepat lambatnya seseorang berbicara.  Adapun  menurut  Sulihingtyas  (2013:32-33)  contohnya  adalah  di  dalam bahasa  Belanda  bentuk  bibir  dan  durasi  memiliki  peranan  penting  dalam  proses terjadinya bunyi bahasa yang mana aturan seperti ini tidak didapati oleh setiap bahasa di dunia  seperti  halnya  Indonesia  dan  Korea.  Melalui  hal  tersebut,  dapat  disimpulkan bahwa proses terjadinya bunyi dapat menggambarkan karakteristik suatu bahasa dalam suatu daerah. Proses bunyi bahasa ini kemudian mengakibatkan dapat diketahuinya cara transfer bahasa dari bahasa ibu ke bahasa lain ketika mempelajari bahasa baru.
Proses  mentransfer  bahasa  adalah  suatu  kaidah  atau  teori  yang  membahas bagaimana pengaruh bahasa ibu ketika mempelajari bahasa asing. Di antara banyak jenis transfer bahasa, transfer fonologis mengarah pada pengaruh keterampilan maupun ilmu pengetahuan menganai tata cara proses bunyi dalam satu bahasa yang bisa memengaruhi persepsi orang ketika memproduksi bunyi dalam bahasa lain. Hal  ini kemudian dapat dikaji  berdasarkan  tataran  fonologis  yang  mana  dengan  adanya  proses  ini,  kemudian dapat berkembanglah ragam aksen akibat adanya pengaruh bahasa ibu ketika melafalkan bahasa Indonesia (Murcia, 1996; Jarvis dan Pavlenko, 2008:62, dalam Gusdian, 2018).
Berdasarkan  pengertian  tersebut,  dapat  diketahui  bahwa  terdapat  fenomena kekeliruan berbahasa yang terjadi akibat banyaknya alasan  fonologis. Oleh karena itu, dalam penelitian kali ini, proses fonologis dikaji akibat adanya transfer bahasa. Proses fonologis  terjadi  saat  proses  pegucapan  fonem  berbunyi  menjadi  tidak  berbunyi sebagaimana  kaidah  kebahasaan  seperti  huruf /b/  menjadi /p/  dengan  berbagai alasan fonologi  yang  melatarbelakanginya.  Proses  tersebut  juga  dapat  terjadi  ketika  adanya gugus  bunyi  yang  mempengaruhi  bunyi  lain  sehingga  seseorang  dapat  memproduksi sebuah kata dalam alat ucapnya tidak sesuai dengan artikulasi. Adapun dalam kesalahan fonologis tersebut dapat ditinjau melalui proses fonologis yang menjadi payung besar teori yang digunakan peneliti.
Dalam  bahasa  tertentu,  dijumpai  perubahan  fonem  yang  mengubah  identitas fonem  menjadi  kasus  perubahan  fonem  (bunyi),  dan  termasuk  dalam  gejala-gejala proses fonologis yaitu sebagai berikut (Muchlis, dalam Asri 2020:40).
Pertama adalah asimilasi. Asimilasi adalah berubahnya dua suara yang berbeda menjadi suara atau suara yang serupa atau hampir mirip. Contohnya adalah penggunaan
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
kata  sabtu,  yang  dieja  /saptu/,  sehingga  dapat  dilihat  bahwa  ada  perubahan  bunyi  /b/ menjadi  /p/  karena  pengaruh  /t/  di  belakangnya.  Adapun  menurut  Erawati  (2012:3), dalam  asimilasi  dikenal  terbagi  menjadi  asimilasi  progresif  dan  regresif.  Asimilasi secara  progresif  yaitu  jika  suatu  bunyi  memengaruhi  ke  depan.  Sedangkan,  asimilasi regresif  yaitu  bunyi  yang  terpengaruhi  berada  di  sebelah  depan  bunyi  yang memengaruhi.
Disimpulkan  dari  apa  yang  dikemukakan  oleh  Himuna  (2015:14-15)  dalam asimilasi  terjadi devoicing dan voicing yang  penjelasannya  adalah  sebagai  berikut. Penyuaraan ( voicing ) yaitu asimilasi terjadi ketika voicing (getaran pita suara) asimilator dialihkan ke asimilator tak bersuara. Misalnya gugus konsonan akhir kata tak bersuara /st/ dalam  kata ‘ test ’  dalam bahasa Inggris,  berasimilasi menjadi  /zd/ bersuara  ketika kata itu diikuti oleh suara bersuara ( voiced ).
Kemudian,  pengawasuaraan (devoicing )  terjadi  ketika  fitur  ketidakbersuaraan (kurangnya  getaran  pita  suara)  dari  asimilator  ditransfer  (secara  kategoris  atau  non- kategoris)  ke asimilator  bersuara.  Misalnya, konsonan  bersuara  /b/  pada  kata  ‘ chlieb’ (roti) berasimilasi menjadi tak bersuara /p/ bila kata tersebut diikuti jeda atau konsonan tak  bersuara.  Proses  fonologis  selanjutnya  adalah  disimilasi.  Disimilasi  yaitu  proses dimana  dua  bunyi  yang  serupa  menjadi  berbeda.  Contohnya  adalah  /rapor/  dengan /lapor/.  Kemudian,  ketiga  yaitu  terdapat  modifikasi  vokal  yang  merupakan  proses berubahnya bunyi vokal disebabkan adanya bunyi lain yang mempengaruhi. Contohnya adalah  balik  diucapkan  /balȋ?/,  vokal  i  diucapkan  /ȋ/  rendah.  Keempat,  netralisasi. Netralisasi yaitu berubahnya bunyi sebuah fonem dikarenakan adanya lingkungan yang mempengaruhi. Misalnya, /sebab/ menjadi /sebap/ (Muslich, 2012:122).
Kelima,  zeorisasi.  Zeroisasi  yaitu  proses  menghilangnya  sebuah  bunyi  fonem karena  menghemat  pengucapan  suatu  kata.  Apabila  ditinjau  dalam  bahasa  Indonesia, kasus ini dapat ditemukan pada bunyi /tidak/ menjadi /tak/ dan /ndak/ dan berakibat kata tersebut menjadi tidak baku. Keenam yaitu Metatesis. Metatesis yaitu berubahnya urutan dalam suatu bunyi fonem dalam kata menjadi dua kata yang saling bertolak belakang atau merupakan saingannya. Contohnya yaitu pada bunyi /kerikil/ yang berubah menjadi /kelikir/.  Ketujuh  adalah  diftongisasi.  Diftongasi  merupakan  berubahnya  bunyi  vokal monoftong  menjadi  vokal  diftong  yang  terurut.  Misalnya  pada  bunyi  /teladan/  yang berubah menjadi /tauladan/ dalam hal ini vokal /e/ berubah menjadi /au/.
Kedelapan  adalah  monoftongisasi.  Monoftongisasi  merupakan  fenomena berubahnya  dua  bunyi  vokal  diftong  menjadi  monoftong.  Contohnya,  /malaysia/ menjadi /malesia/ (Muslich, 2012:126). Kesembilan adalah anaptiksis. Anaptiksis yaitu berubahnya  bunyi  dengan  menambahkan  vokal  di  antara  konsonan  dengan  tujuan pengucapan menjadi lebih mudah. Contohnya adalah pada kata ‘putra’ yang dibunyikan menjadi  /putera/.  Adapun  menurut  Indrawati  (2015:99)  zeroisasi  mencangkup  tiga macam yang  terdiri atas afresis, sinkop, dan apokop yang mana penjelasannya adalah sebagai berikut: (1) aferesis yaitu merupakan proses mengilangnya sebuah kata atau bisa lebih pada sebuah fonem di awal kata, (2) sinkop merupakan proses hilangnya fonem sebanyak satu atau lebih pada tengah kata, (3) apokop merupakan hilangnya fonem pada kata di akhir.
Selain itu, jenis anaptiksis adalah protesis yang merupakan bertambahnya bunyi di  bagian  awal  sebuah  kata  yaitu,  (1)  epentesis  yaitu  merupakan  penambahan  pada bagian tengah kata, dan (2) paragog yaitu menambahkan bunyi pada bagian akhir kata
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Beberapa penelitian terdahulu yang relevan pada penelitian ini adalah sebagai berikut. Penelitian pertama adalah milik Firdhani, Indrayani, dkk. (2018) yang berjudul “ The Use of Consonant Elision by Sri Mulyani During Her Interview Session With The Banker ”  yang  bertujuan  untuk  menganalisis  frekuensi  penghapusan  konsonan  yang dilakukan  oleh  Sri  Mulyani.  Hasil  penelitiannya  menemukan  bahwa  sebanyak  26 penghapusan  merupakan  fonem  /t/  sebanyak  19  kali,  /d/  sebanyak  lima  kali,  dan  /s/ sebanyak  1  kali.  Penelitian  Kedua  milik  Diani  dan  Azwandi  (2021)    yang  berjudul “ Phonological  Change  Processes  of  English  and  Indonesian ”,  yang  bertujuan  untuk melihat  perbedaan  proses  fonologis  di  antara  bahasa  Indonesia  dan  Inggris.  Dalam penelitian  ini  dapat  terlihat  bahwa  sebanyak  lima  tipe  perubahan  fonologi  yang mencakup asimilasi, methesis, epenthesis, epithesis, dan delision. Penelitian ketiga milik Nafisah  (2017)  yang  berujudul  “ Proses  Fonologis  dan  Pengkaidahan  dalam  Kajian Fonologi  Generatif ”  yang  menggunakan  deskriptif  kualitatif  juga  fonologi  generatif. Hasil  penelitian  ini  dapat  disimpulkan  bahwa  fonologi  generatif  dapat  mengungkap proses  fonologis  bahasa  yang  berbeda  seperti  adanya  penambahan  bunyi,  pelesapan bunyi, koalisi, dan asimilasi.
Penelitian-penelitian tersebut kemudian memicu peneliti dalam mengkaji proses fonologis  berbahasa  Indonesia  yang  dilakukan  oleh  dua  duta  besar  Korea  Selatan Indonesia  yaitu  Kim  Chang-beom  dan  Park  Tae-sung  yang  terdapat  pada  video instagram  akun  resmi  Kedutaan  Besar  Republik  Korea.  Oleh  karena  itu,  diharapkan penelitian  ini  dapat  memberikan  gambaran  dan  wawasan  baru  mengenai  proses fonologis  berbahasa  Indonesia  oleh  penutur  asli  Korea  Selatan  dan  menjadi  sebuah perhatian bagi pembelajar kedua bahasa terebut.

## METODE
Penelitian  ini  merupakan  penelitian  yang  menggunakan  metode  deskriptif kualitatif. Menurut Denzin dan Lincoln (dalam Moleong 2021:5), penelitian kualitatif adalah penelitian dengan latar alamiah. Namun, bermaksud untuk menafsirkan sebuah fenomena  yang  terjadi,  kemudian  penelitan  tersebut  dilaksanakan  menggunakan berbagai  metode  yang  ada.  Sumber  data dalam  penelitian ini adalah proses  fonologis yang diproduksi oleh dua duta besar Korea Selatan Indonesia yaitu Kim Chang-beom dan  Park  Tae-sung  yang  terdapat  pada  video  instagram  akun  resmi  Kedutaan  Besar Republik Korea Selatan - Indonesia. Video yang dikaji dalam penelitian ini berjumlah 4 buah, dengan judul  1) “ National Day Official Ceremony. Welcome remaks: Amb . Park Tae-sung”, video tersebut diunggah pada 3 Oktober 2020. Adapun video ke 2) berjudul “ Fighting Againts Covid-19 Challenge ” dan terunggah pada 24 Maret 2020. Video ke 3) berjudul “Selamat Tahun Baru 2021” diuggah pada 1 Januari 2021, dan video ke 4) berjudul  “Selamat  Hari  Natal  dan  Selamat  Tahun  Baru  2020”  terunggah  pada  23 Desember 2021.
Pengumpulan data yang dilakukan dalam penelitian ini adalah teknik simak dan catat. Metode simak adalah metode yang dilakukan dengan penyimakan bahasa, di mana dalam  bahasa  ini  peneliti  menyimak  bunyi  bahasa  ketika  berbahasa  Indonesia  yang diproduksi  oleh  Kim  Chang-beom  dan  Park  Tae-sung.  Kemudian,  teknik  selanjutnya adalah teknik catat yaitu mencatat bentuk relevan dari penggunaan bahasa secara tertulis (Mahsun,  2011:92-93).  Adapun  dalam  teknik  ini,  peneliti  mencatat  proses  fonologis berbahasa Indonesia yang dilakukan Kim Chang-beom dan Park Tae-sung. Berdasarkan hal  tersebut,  teknik  analisis  data  dalam  penelitian  ini  yaitu  meliputi  1)  pengumpulan
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
data, 2) pengidentifikasian proses fonologis, 3) pengklasifikasian proses fonologis, 4) mendeskripsikan proses fonologis, dan 5) kesimpulan hasil identifikasi proses fonologis.

## HASIL DAN PEMBAHASAN
Proses fonologis menurut Muslich (2012) merupakan payung besar teori yang digunakan peneliti dalam melakukan analisis kali ini. Selain itu, peneliti juga berpacu pada kaidah bentuk vokal dan konsonan bahasa Indonesia menurut  Setyati, Sumpeno et  al.  (2015)  dan  bahasa  Korea  menurut  Kang,  (Azizah,  2021)  dan  Junmi  Cho  serta Haekyeong Park (2021). Adapun hasil penelitian adalah sebagai berikut.

## Frekuensi Proses Fonologis
Berdasarkan  hasil  analisis,  terdapat  perbedaan  dari  kecenderungan  proses fonologis yang dihasilkan oleh dua duta besar Korea Selatan  - Indonesia tahun 2019 dan  2020  yaitu  Kim  Chang-beom  dan  Park  Tae-sung.  Berdasarkan  hasil  analisis, diketahui proses fonologis yang teridentifikasi terdiri atas 8 jenis dengan didominasi oleh adanya proses fonologis asimilasi konsonan yang dilakukan baik oleh  Park Tae Sung  maupun  Kim  Chang-beom.  Apabila  berpacu  pada  teori  bunyi  konsonan  Korea (Cho dan Park, 2006:237) dan konsonan Indonesia (Setyati, Sumpeno, dkk. 2015:3), hal ini terjadi dikarenakan ada beberapa bunyi baik dalam bahasa Indonesia maupun Korea yang tidak terdapat dalam satu sama lainnya. Oleh karenanya, bunyi tersebut cenderung diganti oleh bunyi yang memiliki kemiripan seperti halnya bunyi /r/ alveolar trill dalam bahasa Indonesia yang oleh orang Korea umumnya akan dilafalkan menjadi /l/ alveolar lateral approximant.
Perbandingan  frekuensi  jenis  proses  fonologis  berbahasa  Indonesia  yang diproduksi oleh dua duta besar Korea Selatan  - Indonesia tahun 2019 dan 2020 yaitu Kim Chang-beom dan Park Tae-sung secara jelas dapat dilihat pada tabel 1.
Tabel 1. Perbandingan Frekuensi Fonologis Jenis Proses Fonologis Park Tae-sung Kim Chang-beom Jumlah Asimilasi 10 9 19 Disimilasi 3 - 3 Modifikasi Vokal 7 1 8 Netralisasi 4 1 5 Zeroisasi 1 3 4 Anaptiksis 4 1 5 Epentesis 1 - 1 Paragog 4 - 4 Jumlah 49

## Analisis Proses Fonologis
Berikut  ini  adalah  hasil  analisis  dari  proses  fonologis  yang  dilakukan  oleh  duta besar Korea Selatan - Indonesia tahun 2019 dan 2020 yaitu Kim Chang-beom  dan Park Tae-sung.  Video  yang  dikaji  dalam  penelitian  ini  berjumlah  empat  buah.  Proses fonologis dianalisis berdasarkan proses pelafalan yang dilakukan oleh kedua duta besar tersebut.
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Dapat  dilihat  pada  hasil  data  bahwa  proses  fonologis  berbentuk  asimilasi berjumlah  19  buah,  disimilasi  sebanyak  3  buah,  modifikasi  vokal  sebanyak  8  buah, netralisasi  sebanyak  5  buah, zeroisasi  sebanyak  4  buah,  anaptiksis  sebanyak  5  buah, epentesis sebanyak 1 buah, dan paragog sebanyak 4 buah. Berikut ini peneliti paparkan hasil data proses fonologis yang kemudian dikaji faktornya berdasarkan letak dan cara artikulasi sebuah fonem dalam satu kata.

## 1. Asimilasi
Berdasarkan hasil analisis, ditemukan bahwa terdapat 19 data proses fonologis asimilasi. Adapun penjelasannya adalah tertera pada tabel 2.
Tabel 2. Asimilasi No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Republik Korea /republik korea/ /lepublik korea/ 2. Enam Ratus /enam ratus/ /enam latus/ 3. Menyeluruh /mənyəluruh/ /mənyeluluh/ 4. Covid /kovid/ /kobid/ 5. Virus /virus/ /birus/ 6. Investasi /investasi/ /inbestasi/ 7. Platform /plat(f)orm/ /ph ɨ letpom/ 8. Batin /batin/ /b h atin/ 9. Mencapai /mentʃapai/ /mendʒapai/ 10. Dan /dan/ /tan/ 11. Berharap /berharap/ /berha ɹ ap/ 12. Anjuran /anjuran/ /anjua ɹ an/ 13. Korea /korea/ /ko ɹ ea/ 14. Republik Korea /republik korea/ / ɹ epublik ko ɹ ea/ 15. Berbagai /bərbagai /bə ɹ bagai/ 16. November /novembər/ novembə ɹ / 17. Bersih /bersih/ /be ɾ sih/ 18. Juga /dʒuga/ / tɕʰ uga/ 19. Presiden /presiden/ /pre(z)den/
Data nomor (1) /lepublik korea/ termasuk asimilasi regresif. Hal ini dapat dilihat dari  adanya  proses  fonologis  bunyi  /r/ alveolar  trill menjadi  /l/ alveolar  lateral approximant. Dalam proses fonologis Korea, bunyi /r/ umumnya diletakan pada onset atau  berada  di  awal  kata  atau  bertemu  dengan  bunyi  vokal.  Akan tetapi  dikarenakan adanya  bunyi  /l/  yang  mengikuti  pada  bunyi  koda  ‘-lik’  maka  /r/  memiliki kecenderungan berubah menjadi bunyi /l/ dikarenakan bunyi tersebut mempengaruhi bunyi  /r/  yang  masih  dalam  satu  alofon.  Pada  data  (2)  /enam  latus/  termasuk  pada asimilasi  dikarenakan  adanya  kekeliruan  penyebutan alveolar  trill menjadi alveolar lateral  approximant .  Hal  ini  disebabkan  dalam  bahasa  Korea,  huruf  yang  paling mendekati bunyinya dengan /r/ adalah /ɾ/ yang masih satu alofon dengan /l/. Kesamaan alofon /ɾ/ dan /l/ tersebut dalam bahasa Korea, mempengaruhi adanya kekeliruan dalam melafalkan /r/ dalam bahasa Indonesia. Adapun data nomor (3) /menyeluluh/ termasuk asimilasi progresif yang dapat dilihat dari adanya proses fonologis bunyi /r/ alveolar
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
trill menjadi /l/ alveolar lateral approximant. Hal ini sebagaimana kaidah asimilasi di mana terdapat proses fonologis dua bunyi yang tak sama menjadi bunyi serupa karena saling  mempengaruhi.  Pada  kata  ‘menyeluruh’  terdapat  bunyi  /l/ alveolar  lateral approximant yang bertemu dengan vokal /u/, kemudian diikuti bunyi serupa dengan /r/ alveolar trill . Disebabkan adanya pengaruh pada pengucapan /l/ di sebelumnya, maka penutur asing yang cenderung tak umum menggunakan /r/ dalam pengucapan sehari- hari menjadi terpengaruh menyesuaikan bunyi /r/ menjadi /l/.
Data nomor (4) /kobid/ termasuk asimilasi. Pada mulanya, dalam data bahasa Indonesia terdapat bunyi /v/ labiodental fricative yang bertemu vokal /i/. Namun, ketika bunyi  tersebut  dilafalkan  oleh  penutur  Korea  yang  tidak  mepunyai  bunyi  /v/  dalam kaidah bunyi bahasanya,  terdapat penyesuaian antara bunyi tidak bersuara ( voicelss) /v/ yang diikuti dengan bunyi bunyi bersuara ( voiced ) /d/ alveolar stop , sehinga bunyi tersebut kemudian berubah menjadi bunyi /b/ bilabial stop .  Hal ini dapat disimpulkan bahwa  dalam  bahasa  Korea  yang  tidak  terdapat  bunyi  /v/ labiodental  fricative , cenderung  diubah  menjadi  bilabial  stop /b/  yang  terdapat  dalam  bahasa  Korea.  Pada data nomor (5) /birus/ dan (6) /inbestasi/ termasuk ke dalam asimilasi karena adanya proses fonologis dari pengawasuaraan /v/ menjadi penyuaraan /b/. Hal ini dikarenakan pada bahasa Korea tidak terdapat bunyi /v/ labiodental fricative, sehingga cenderung diubah menjadi bilabial stop /b/ yang terdapat dalam bahasa Korea.
Pada  data  nomor  (7)  /phɨletpom/  termasuk  asimilasi  progresif  dikarenakan adanya pengaruh bunyi sebelumnya yaitu pada onset terdapat bunyi /p/ bilabial stop yang  memberikan  pengaruh  pada  penggunaan  bunyi  /p/ bilabial  stop atau bilabial plosive pada koda /pom/ yang seharusnya menggunakan bunyi /f/ labiodental fricative. Data nomor (8) /b h atin/, termasuk asimilasi regresif karena adanya pengaruh dari bunyi setelah  bunyi  /b/  yang  merupakan  bunyi bilabial  plosive bersuara  menjadi  terkena proses  pengawasuaraan  /b h / bilabial  aspirated  stop disebabkan  diikuti  konsonan  /t/ alveolar  plosive yang  juga  merupakan  konsonan  tak  berusara.  Pada  data  nomor  (9) /mendʒapai/, proses fonologis asimilasi dalam kata ini adalah perubahan dari bunyi tak bersuara  /tʃ/ palatal  affricative menjadi  suara  berbunyi  /dʒ/ palatal  approximant. Adapun kedua bunyi ini dalam bahasa Indonesia ditempatkan pada tempat artikulasi yang sama yaitu palatal , sehingga kedua bunyi ini dianggap mempunyai kemiripan bagi pembelajar bahasa Indonesia yang mana membuat termasuk ke dalam asimilasi. Pada data  nomor  (10)  /tan/ termasuk  ke  dalam  asimilasi  regresif  dikarenakan  penggunaan bunyi tidak bersuara /t/ alveolar stop yang seharusnya menggunakan bunyi berusara /d/ alveolar stop . Hal ini disebabkan oleh konsonan tak bersuara /n/ alveolar nasal yang mempengaruhi konsonan /d/.
Dari  nomor  (11)  hingga  (16)  yaitu  /berhaɹap/,  /anjuaɹan/,  /koɹea/,  /ɹepublik koɹea/, /bəɹbagai/ dan /novembəɹ/ termasuk asimilasi karena pelafalan /r/ lebih dominan kepada /ɹ/ disebabkan penutur Korea masih sulit melafalkan /r/ alveolar trill yang baik dan benar, sehingga menggantinya dengan yang mirip yaitu /ɹ/ alveolar approximant dalam  bahasa  Inggris  sebagai  akibat  dari  keberagaman  dalam  pengetahuan  bahasa pembelajar atau penutur yang cenderung mempelajari bahasa Inggris terlebih dahulu dari pada bahasa Indonesia. Pada nomor (17) /beɾsih/ Adanya asimilasi pada konsonan karena dalam bahasa Korea tidak ada bunyi /r/ alveolar trill sehingga diubah menjadi yang lebih mirip yaitu bunyi alveolar tap /ɾ/.
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Pada data nomor (18) /tɕʰUga/ termasuk proses asimilasi dengan menggunakan konsonan  /  tɕʰ/ post  alveolar  aspirated  affricativ e  sebagai  pengganti  konsonan  /dʒ/ palatal affricative . Hal ini diakibatkan adanya kekeliruan dalam penggunaan konsonan tak  bersuara /  tɕʰ/,  yang  mana  bunyi  ini memiliki  kemiripan  dengan  bunyi  /tʃ/  yang dalam  bahasa  Indonesia  masih  satu  alofon  dengan  /dʒ/.  Pada  data  nomor  (19), /pre(z)den/  terjadi  asimilasi  regresif  pada  bunyi  /s/  menjadi  /z/.  Hal  ini  diakibatkan karena adanya pengaruh bunyi tak bersuara /s/ yang kemudian diikuti bunyi bersuara /d/, yang mana bunyi /d/ tersebut mempengaruhi /s/.

## 2. Disimilasi
Pada  data  tabel  3,  dapat  dihat  bahwa  disimilasi  terjadi  sebanyak  tiga  kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 3. Disimilasi No No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Ruang /ruang/ /luang/ 2. Khusus /husus/ /xusus ɨ / 3. Khusus /husus/ /kususu/
Disimilasi merupakan proses fonologis dengan menggunakan bunyi yang tidak mirip. Kata (1) /ruang/ seharusnya dieja dengan bunyi /r/ alveolar trill , akan tetapi pada data, bunyi tersebut diganti dikarenakan adanya proses lateral menjadi /l/ alveolar lateral approximant lateral yang menyebabkan adanya perubahan arti.
Kemudian, pada data nomor (2) ‘khusus’ yang dieja menjadi /xususɨ/ termasuk pada disimilasi karena adanya pengucapan yang seharusnya /h/ menjadi /X/, disebabkan pengaruh  pada  pelafalan  secara  fonem  yang  diucapkan  secara  mentah,  tanpa  adanya pelesapan fonem /k/ sehingga pelafalannya menjadi /X/, yang pada dasarnya memiliki kemiripan suara dengan /h/. Adapun data nomor (3) ‘khusus’ yang dilafalkan menjadi /kususu/  termasuk  pada  disimilasi  karena  adanya  pengucapan  yang  seharusnya  /h/ menjadi /k/, namun keduanya tidak memiliki bunyi yang mirip.

## 3. Modifikasi Vokal
Pada data tabel 4, dapat dihat bahwa modifikasi vokal terjadi sebanyak delapan kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 4. Modifikasi Vokal No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Meskipun /məskipun/ /mɨsəkipun/ 2. mereka /məreka/ /mɨreka/ 3. berbagai /bərbagai /b ɨ rbagai/ 4. 2020 /dua ribu dua puluh/ /dua ribu dua pulu:h/ 5. 2021 /dua ribu duapuluh satu/ /dua ribu duapuluh shatu:/ 6. itu /itu/ /itu:/ 7. erat /ərat/ /erat/ 8. Memperlebar /Məmpərlébar/ /məmpərlöbar/
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Pada data (1) /mɨsəkipun/, (2) /mɨreka/, dan (3) /b ɨ rbagai/, merupakan modifikasi vokal karena adanya proses fonologis berubahnya bunyi dari /ə/ vokal sentral tengah, menjadi /ɨ/ vokal tinggi tidak bulat. Hal ini dapat dilihat karena adanya pengaruh vokal /ə/ yang merupakan vokal tengah berada pada posisi artikulasi dekat bunyi /ɨ/ tersebut. Selain itu, hal ini juga menunjukan bahwa masyarakat Korea masih sulit membedakan kapan mengucapkan /ə/ dan /e/ yang benar dalam satu kata bahasa Indonesia karena keduanya memiliki cara artikulasi yang mirip yaitu /ə/ pada vokal tengah  dan /e/ vokal depan sedikit tertutup. Pada data (4) /dua ribu dua pulu:h/, (5) /dua ribu duapuluh shatu:/, dan (6)  /itu:/,  termasuk  ke  dalam  modifikasi  vokal  karena  bunyi  /u/  pendek  dilafalkan menjadi /u:/ dikarenakan posisinya yang berada di koda dan dalam letak artikulasi /u/ di akhir kata memberikan takanan memperpanjang vokal.
Pada  data  nomor  (7)  /erat/,  bunyi  /ə/  dibunyikan  menjadi  /e/.  Hal  ini menunjukan bahwa masyarakat Korea masih sulit membedakan kapan mengucapkan /ə/  dan  /e/  yang  benar  dalam  satu  kata  bahasa  Indonesia  dikarenakan  tempat artikulasinya  yang  hampir  serupa  yaitu  dalam  bahasa  Korea  adalah  /e/  vokal  depan tengah  tidak  bulat  yang  seharusnya  dalam  bahasa  Indonesia  /ə/  vokal  depan  sedikit tertutup.  Pada  data  (8)  /məmpərlöbar/,  adanya  bunyi  [ö]  sebagai  pengganti  /e/ dikarenakan adanya faktor kesulitan masyarakat Korea untuk memedakan bunyi /e/ dan /ə/ dalam bahasa Indonesia atau /ö/ yang umum terdapat dalam vokal bahasa Sunda, yang mana /ö/ memiliki posisi yang hampir mirip dengan /ɨ/ vokal tinggi belakang tidak bulat.

## 4. Netralisasi
Pada  data  tabel  5,  dapat  dihat  bahwa  netralisasi  terjadi  sebanyak  lima  kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 5. Netralisasi No No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Bersama-sama /bersama-sama/ /ber ʃ ama- ʃ ama/ 2. 2021 /dua ribu duapuluh satu/ /dua ribu duapuluh ʃ atu:/ 3. pariwisata /pariwisata/ /pariwi ʃ ata/ 4. Bekerja sama /bəkərdʒa sama/ /bəkərdʒa ʃ ama/ 5. semua /semua/ /semoa/
Pada  data  nomor  (1),  /ber ʃ ama- ʃ ama/,  (2)  /dua  ribu  duapuluh ʃ atu:/,  (3) /pariwi ʃ ata/,  (4)  /bəkərdʒa ʃ ama/,  termasuk  netralisasi  karena  adanya  pengaruh lingkungan, di mana dalam bahasa Korea alveolar fricative , bunyi /s/ terbagi menjadi menjadi /s’/, kemudian terdapat bunyi  /ʃ/ pada post alveolar frivative yang memiliki bunyi yang hampir mirip dengan /s/. Adapun dikarenakan bunyi /ʃ/ dan /s/ memiliki kemiripan dalam pengucapan, maka tak jarang masyarakat Korea ketika menyebutkan /s/ dalam bahasa Indonesia akan terdengar seperti melafalkan /ʃ/ dalam bahasa Korea karena adanya pengaruh lingkungan, yaitu proses pengucapan /ʃ/ yang bertemu vokal. Pada data nomor (5) /semoa/, terdapat netralisasi karena adanya proses fonologis bunyi menjadi tidak mirip karena adanya faktor lingkungan. Pada kata /səmua/ seharusnya dieja  vokal  /u/  bagian  belakang  tinggi  tertutup,  tetapi  diganti  menjadi  /o/  belakang
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
tengah  sedikit  tertutup.  Hal  ini  dikarenakan  letak  artikulasinya  yang  hampir  sama sehingga cara pengucapan /u/ hampir mirip dengan /o/.

## 5. Zeroisasi
Pada  data  tabel  6,  dapat  dihat  bahwa  zeroisasi  terjadi  sebanyak  empat  kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 6. Zeroisasi No No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Tahun /tahun/ /taun/ 2. Karena /karena/ /karna/ 3. Mengucapkan /mengucapkan/ /məngucakan/ 4. Presiden /presiden/ /pre(z)den/
Pada  data  nomor  (1)  /taun/,  termasuk  kedalam  zeroisasi  karena  ada penghilangan  bunyi  konsonan  /h/  di  antara  dua  vokal  /a/  dan  /u/  dikarenakan pengucapan /h/ yang tak terlalu jelas untuk penghematan pengucapan. pada data nomor (2) /karna/, terjadi karena adanya penghapusan bunyi vokal /e/ di antara konsonan /r/ dan /n/ karena pengucapan /e/ yang tidak dominan dan tidak berpengaruh pada makna apabila  dihapus.  Pada  data  no.  (3)  /məngucakan/,  dikarenakan  adanya  penghapusan bunyi /p/ setelah bunyi vokal /a/ dan sebelum konsonan /k/. Hal ini terjadi dikarenakan adanya  kesulitan  bagi  penutur  asing  apabila  ada  dua  konsonan  /p/  dan  /k/  bertemu berurutan.  Proses  fonologis  zeroisasi  ini  dikarenakan  adanya  faktor  belum  mahirnya mengucapkan bahasa Indonesia atau kekeliruan tak sengaja saat pengucapan. Selain itu, bunyi yang dihilangkan tersebut pada dasarnya merupakan bunyi yang samar, sehingga terjadi  penghematan  bunyi.  Pada  data  nomor  (4)  /pre(z)den/,  zeroisasi  terjadi dikarenakan  adanya  penghilangan  huruf  vokal  /i/  sesudah  konsonan  /z/  (yang seharusnya  /s/  dan  sebelum  vokal  /d/  dikarenakan  bunyi  vokal  /i/  tersebut  melesap dengan konsonan /z/.

## 6. Anaptiksis
Pada  data  tabel  7,  dapat  dihat  bahwa  anaptiksis  terjadi  sebanyak  lima  kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 7. Anaptiksis No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Program /program/ /p ɨ rogram/ 2. Platform /platform/ /ph ɨ letpom/ 3. Meskipun /meskipun/ /m ɨ səkipun/ 4. Virtual /virtual/ /virutual/ 5. kemitraan /kəmi-traan/ /kəmitətraan/
Pada data no (1) /p ɨ rogram/, (2) /ph ɨ letpom/, dam (3) /m ɨ səki-pun, termasuk ke dalam anaptiksis karena proses fonologis berubahnya bunyi dengan cara menambahkan
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
bunyi vokal tertentu di antara dua konsonan untuk memperlancar ucapan. Dalam bahasa Korea,  aturan  bunyi  konsonan  tidak  bisa  berhadapan  dengan  konsonan,  karenanya harus  ada  vokal  bantu  /ɨ/  untuk  mempermudah  pengucapan.  Pada  data  nomor  (4) /virutual/, termasuk anaptiksis karena ada penambahan bunyi /u/ untuk mempermudah pelafalan penutur Korea karena /r/ yang tidak bertemu dengan vokal akan menjadi /l/. Pada data nomor (5) /kəmitətraan/, termasuk ke dalam anaptiksis dikarenakan adanya penambahan  bunyi  vokal  di  tengah  dua  bunyi  konsonan  untuk  mempermudah pengucapan.  Hal  tersebut  dapat  dilihat  adanya  penambahan  bunyi  /ə/  di  antara  dua bunyi konsonan /t/.

## 7. Epentesis
Pada  data  tabel  8,  dapat  dihat  bahwa  epenthesis  terjadi  sebanyak  satu  kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 8. Epentesis No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia Pengucapan Oleh Duta Besar 1 Ucapan /utʃapan/ /udtʃapan/
Data  nomor  (1)  termasuk  kepada  epenthesis  karena  ada  penambahan  bunyi konsonan sebelum konsonan /tʃ/ yaitu /d/. hal ini karena faktor kesalahan pengucapan penutur yang belum lancar atau familiar dengan bunyi /utʃapan/ dalam kesehariannya.

## 8. Paragog
Pada  data  tabel  9,  dapat  dihat  bahwa  paragog  terjadi  sebanyak  empat  kali. Adapun penjelasannya adalah sebagai berikut.
Tabel 9. Paragog No Kata Pengucapan Bahasa Indonesia  Pengucapan Oleh Duta Besar 1. Duta Besar /duta /bəsar/ /duta bəsar ɨ / 2. Khusus /husus/ /xusus ɨ / 3. Strategis /strategis/ /strategis ɨ / 4. khusus /husus/ /kususu/
Pada  data  nomor  (1)  /duta  bəsar ɨ /,  (2)  /xusus ɨ /,  dan  (3)  /strategis ɨ /,  termasuk paragog karena ada penambahan /ɨ/ di akhir kata untuk mempermudah penyebutan bagi masyarakat Korea yang tidak bisa melafalkan /s/ di akhir sebab apabila ditambahkan vokal lain, contoh pelafalannya akan menjadi /duta bəsat/. Hal ini dapat dilihat juga pada  data  nomor  (4)  /kususu/  yang  memiliki  kasus  sama.  Data  nomor  4  termasuk paragog karena ada penambahan /u/ di akhir kata untuk mempermudah penyebutan bagi masyarakat Korea yang tidak bisa melafalkan /s/ di akhir.
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI

## SIMPULAN
Berdasarkan  tabel  tersebut,  maka  dapat  diketahui  bahwa  proses  fonologis  yang diproduksi oleh dua duta besar Korea Selatan  - Indonesia tahun 2019 dan 2020 yaitu Kim  Chang-beom  dan  Park  Tae-sung  terdiri  atas  asimilasi  yang  berjumlah  19  buah, disimilasi sebanyak 3 buah, modifikasi vokal sebanyak 8 buah, netralisasi sebanyak 5 buah, zeroisasi sebanyak 4 buah, anaptiksis sebanyak 5 buah, epentesis sebanyak 1 buah, dan  paragog  sebanyak  4  buah.  Proses  fonologis  tersebut  kemudian  didominasi  oleh proses asimilasi, yaitu perubahan bunyi dari dua bunyi yang tidak sama menjadi bunyi yang sama atau hampir sama dengan adanya pengaruh vokal setelah atau sebelumnya, sehingga  konsonan  kebanyakan  berubah  dari  bersuara  menjadi  tidak  bersuara,  begitu pun sebaliknya. Contohnya adalah bunyi /kovid/ dalam data bahasa Indonesia terdapat bunyi /v/ labiodental fricative yang bertemu vokal /i/. Namun, oleh penutur Korea yang tidak mepunyai bunyi /v/ dalam bunyi bahasanya,  terdapat penyesuaian antara bunyi tidak  bersuara  ( voicelss) /v/  yang  diikuti  dengan  bunyi  bunyi  bersuara  ( voiced )  /d/ alveolar stop , sehinga bunyi tersebut berubah menjadi bunyi /b/ bilabial stop. Selain itu, proses fonologis terjadi dikarenakan adanya faktor fonem dalam bahasa Indonesia dan  Korea  yang  cukup  berbeda,  namun  memilki  beberapa  kemiripan  karena  masih dalam  ruang  lingkup  alofon  yang  sama.  Contohnya,  pada  data  /enam  ratus/  yang dibunyikan  menjadi  /enam  latus/  termasuk  pada  asimilasi  dikarenakan  adanya kekeliruan  penyebutan alveolar  trill menjadi alveolar  lateral  approximant .  Hal  ini disebabkan, huruf yang paling mendekati bunyinya dengan /r/ adalah /ɾ/ yang masih satu alofon dengan /l/.
Kemudian, jumlah proses fonologis terbanyak selanjutnya adalah modifikasi vokal di mana adanya perubahan bunyi /ə/ vokal menjadi /ɨ/ vokal. Hal ini diakibatkan adanya kesulitan bagi penutur Korea untuk membedakan pelafalan dua bunyi tersebut. Contoh pada kata /məreka/ yang dibunyikan menjadi /mɨreka/ karena adanya pengaruh vokal /ə/ yang merupakan vokal tengah berada pada posisi artikulasi dekat bunyi /ɨ/ tersebut.
Faktor  lainnya  adalah  dapat  dilihat  dari  latar  belakang  dua  duta  besar  Korea Selatan - Indonesia tahun 2019 dan 2020 yaitu Kim Chang-beom  dan Park Tae-sung. Dapat diketahui bahwa Kim Chang-beom memiliki kemahiran dalam melafalkan bunyi bahasa  Indonesia  lebih  fasih  daripada  Park  Tae-sung  karena  latar  belakangnya  yang pernah  tinggal  lama  di  Indonesia.  Adapun  Park  Tae-sung  teridentifikasi  belum  dapat memiliki  pengetahuan  melafalkan  bunyi  bahasa  Indonesia  dengan  sangat  fasih dikarenakan faktor bahasa ibu yang masih sangat kental digunakan olehnya.

## DAFTAR PUSTAKA
Asri,  N.  (2020). Analisis  Kesalahan  Berbahasa  Indonesia  Pada  Tataran  Fonologi Dalam Dakwah Ustaz Abdul Somad Di Youtube, Universitas Muhammadiyah Mataram. Undergraduate.
Azizah,  A.  (2021).  " A  Contrastive  Analysis  Of  Korean-Indonesian  Phonological Structures ." Jokal: Journal Of Korean Applied Linguistics 1 (Ii): 71-79.
Cho,  J.  And  H.-K.  Park.  (2006).  " A  Comparative  Analysis  Of  Korean-English Phonological  Structures  And  Processes  For  Pronunciation  Pedagogy  In
ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Interpretation  Training. "  Meta:  Journal  Des  Traducteurs/Meta:  Translators' Journal 51(2): 229-246.
Diani, I. And A. Azwandi. (2021). " Phonological Change Processes Of English And Indonesian ." Joall (Journal Of Applied Linguistics And Literature) 6(1): 133- 148.
Erawati,  N.  K.  R.  (2012). Asimilasi  Fonemis  Bahasa  Jawa  Kuna  Salah  Satu  Tipe Morfofonemik . Udayana University.
Firdhani, A. R., Et Al. (2018). " The Use Of Consonant Elision By Sri Mulyani During Her  Interview  Session  With  The  Banker ."  Eltin  Journal,  Journal  Of  English Language Teaching In Indonesia 6(2): 53-58.
Gusdian,  R.  I.  (2018).  "Transfer  Fonologis  Konsonan  Hambat  Dari  Bahasa  Jawa Ke Bahasa Indonesia." Satwika: Kajian Ilmu Budaya Dan Perubahan Sosial 2(2): 130-137.
Himuna, L. (2015). An Analysis Of Types Of Assimilation In Speaking Class For Fourth Semester  Students  Of  English  Teacher  Education  Department  At  Uin  Sunan Ampel  Surabay a.  Pendidikan  Bahasa  Inggris.  Surabaya,  Universitas  Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya. Undergradiate.
Indrawati, D. (2015). "Proses Fonologis Dalam Pengadopsian Kata Bahasa  Indonesia Ke  Dalam  Bahasa  Cia-Cia  Di  Kabupaten  Buton,  Sulawesi  Tenggara."  Jurnal Pena Indonesia 1(1): 96.
Maharani,  D.,  Et  Al.  (2021).  "Analisis  Kesalahan  Berbahasa  Tataran  Fonologi  Pada Grup Band Korea Selatan Super Junior." Kode: Jurnal Bahasa 10 (Ii): 160-169.
Mahsun.  (2011). Metode  Penelitian  Bahasa:  Tahapan  Strategi,  Metode,  Dan Tekniknya . Jakarta, Rajawali Pers.
Moleong, L. J. (2021). Metodologi Penelitian Kualitatif . P.T. Remaja Rosdakarya.
Muhyidin,  M.  (2016).  " Phonological  Interference  In  The  English  Pronunciation ."
Universum: Jurnal Keislaman Dan Kebudayaan 10 (Ii): 209-217.
Muslich,  M.  (2012).  Fonologi  Bahasa  Indonesia:  Tinjauan  Deskriptif  Sistem  Bunyi Bahasa Indonesia, Bumi Aksara.
Nafisah, S. (2017). "Proses Fonologis Dan Pengkaidahannya Dalam Kajian Fonologi Generatif." Deiksis 9(01): 70-78.
VOL. 17 | No. 01 | June 2022 ISSN: Print 1693-6124 – Online 2614-1116 Undiksha | DOI: https://doi.org/10.23887/prasi.v17i1.43727 | https://ejournal. undiksha .ac.id/index.php/PRASI
Setyati, E., Et Al. (2015). " Phoneme-Viseme Mapping For Indonesian Language Based On Blend Shape Animation ." Iaeng International Journal Of Computer Science 42(3).
Sulihingtyas,  S.  (2013).  "Proses  Fonologi  Bahasa  Belanda." Lensa:  Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, Dan Budaya 3(1): 31-42.

## SUMBER VIDEO
1. [Instagram  @koremb.idn].  3  Oktober  2020.  National  Day  Official  Ceremony. Welcome remaks: Amb. Park Tae-sung. Diakses dari:
https://www.instagram.com/tv/CF4QTBnpQ-S/
2.  [Instagram @koremb.idn]. 24 Maret 2020. Fighting Againts Covid-19 Challange. Diakses dari: https://www.instagram.com/tv/B-HDDGcnDt1/
3.  [Instagram @koremb.idn]. 1 Januari 2021. Selamat Tahun Baru 2021 Duta Besar Mengucapkan  Selamat  Tahun  Baru  2021  kepada  Teman-Teman  Indonesia. Diakses dari:https://www.instagram.com/tv/CJfGV0onlyj/
4.  [Instagram  @koremb.idn].  23  Desember  2021.  Selamat  Hari  Natal  dan  Selamat Tahun Baru 2020. https://www.instagram.com/tv/B6ZnseXn-pC/