十月三十日 消息。