链子要取下来。