炮火的轰鸣。