那是文化之哀和木料之灾。