Position: User Experience Writer
Company: lalafo
Experience required: 2y
Category: Technical Writing
English level: fluent
Published: 2023-02-01T00:00:00+02:00

Greetings from lalafo!

We are an international IT product company.

Our product is C2C marketplace that helps 3.5 million people every month to get rid of unnecessary things, find jobs, and professionals, sell and buy goods via Android & Ios mobile applications, and via the WEB platform.

We are trusted by foreign investment funds. We are a winner of the Noah Startup Competition. Moreover, we are listed on the Ukrainian Startups Wall of Fame by Lift99 Kyiv Hub. We have recently launched lalafo.pl, a service that helps Ukrainian refugees in Poland get things for free.

We have also been actively involved in charity projects in Ukraine.

We are currently looking for a **UX writer/Product Manager** eager to grow in UX writing, localization and help users make the most of the product.

**Our future UX writer/Product Manager**:

- has already gained 2+ years of experience as a UX writer/Product Manager;

- has worked on an IT product or a mobile app;

- has experience localizing texts for various countries;

- knows the basics of UX writing and is willing to grow in this field;

- has interface copywriting skills;

- wants to improve user experience with CustDev and the best practices available;

- has at least Upper intermediate English and is a native Ukrainian speaker.

**Your job will be to**:

1. Compose texts for the interface, namely:

- define and follow the app’s tone of voice;

- create and update the glossary of terms;

- develop and support text development processes in the discovery team (Product Manager/Designer/Analytics);

- with research and data, write interface texts that will help the users and businesses achieve their objectives;

- conduct experiments and continuously improve the user experience;

2. Be in charge of the app localization into 7 languages, namely:

- develop and support localization process (translations and translation reviews as necessary);

- manage translators from different countries (Poland, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Serbia).

**We offer**:

- being a part of an international IT product company headquartered in Kyiv;

- access to big data and user feedback for decision-making;

- an opportunity to conduct experiments teamed with Product Analyst, Product Manager, and Product Designer;

- an opportunity to directly influence the processes and the product used by more than 3,5 million users every month;

- competitive salary, hybrid schedule, training, corporate parties.



If you are ready to grow and share our principles, we want you on our team!