Position: Localization Engineer
Company: Ciklum
Experience required: no_exp
Category: Support
English level: upper
Published: 2021-09-01T00:00:00+03:00

**About LanguageWire:**
Most important things to know about us:

- We eliminate language barriers so people understand each other. Everywhere
- We are a tech company
- We are an AI company
- We are stable, and we are growing

**Our values**

LanguageWire is a community where communication is open, informal and friendly. The fact that we respect each other personally and professionally promotes collaboration and a positive social environment. We celebrate success, and giving and receiving feedback and recognition is a natural part of our corporate culture.

Technology is a big part of what keeps LanguageWire ahead of the competition, but we never forget it’s a business built and powered by people. We ensure that our entire team is happy with what they do and everyone has the tools they need to achieve. Because at the end of the day, that’s why our customers love to work with us—they enjoy working with a team of enthusiastic people!

**Responsibilities:**
- Fixing invalid XML & HTML files structure
- Batch transformation of hypertext/mark-up language files using regular expressions
- Processing/batch processing MS files using VBA scripts
- Adopting different file formats for translation/localization 
- Repairing MS office files
- Communication with customers

**Requirements:**
- Good spoken English 
- Knowledge of regular expressions and supplementary RegEx tools 
- Knowledge of hypertext formats (XML, HTML, etc.)
- Basic knowledge of scripts/software development (VBA scripting preferable) is a plus
- Knowledge of CAT translation tools (Trados, Passollo especially) is a big plus
- Support experience is a big plus
- Strong engineering background and aspiration for learning

**What's in it for you:**
- Scale-up by facts — start-up by heart
- Enjoy flat hierarchies, direct feedback, and room to stand up for your own ideas
- We are a fast-growing tech company that enables you to develop, be part of the decision-making processes, and suggest new and fresh ways to come up with solutions
- A lot of responsibility and freedom
- We take care of our people with great benefits, professional development opportunities, and get-together initiatives like English classes, Christmas parties, etc. We have fun!