Position: Technical Writer / Localization Manager
Company: Barbara Bang
Experience required: 1y
Category: Technical Writing
English level: fluent
Published: 2023-07-01T00:00:00+03:00

Barbara Bang is looking for a Localization Manager/Technical Writer/Content Localization Manager/Localization Project Manager, who will be responsible for implementing and executing the localization strategy of our amazing company.

**Requirements:**
— 1+ years of experience as a Technical Writer/ Localization Manager/Content Localization Manager/Localization Project Manager - would be a plus
— Excellent written and spoken English (other languages are a plus).
— Previous experience in working with documents or text-heavy websites (advantage).
— Knowledge of online gaming (advantage).
— Experienced in writing clear, concise, and accurate instructions, and rules for different content for the web.
— Strong analytical problem-solving skills.
— Cross-functional collaboration experience.
— High level of self-organization, attentiveness, accuracy, perseverance, proactivity, and ability to multitask.
— Advanced computer literacy (Word, Excel, Google Sheets).
— Desire to work in online gaming and grow professionally.

**Would be nice to have:**
— Experience in the iGaming industry.
— Understanding of QA and development lifecycle.
— Working with translation agencies.
— Experience with web content delivery.
— Experience as an editor.
— Proficiency in several foreign languages.
— Motivated by challenges and stretch goals.
— Strong mathematical intuition, creativity, and curiosity.
— Ability to look at games from players' point of view.
— Teamwork experience.
— Self-organization, ability to prioritize tasks.

**Responsibilities:**
— Collect, understand, and document information that will be communicated to our clients or internally.
— Design and format documents in a way that corresponds to the requirements set by our company.
— Localize projects into supported languages.
— Work closely with game developers, and the publishing team to understand the project’s current needs, editing a wide variety of games-related material, such as in-game text, templates, packaging, press releases, and all other marketing materials to ensure high localization quality.
— Communicate with the Marketing team and help to create texts for localization to the languages required.
— Translate in-game texts, and UI for apps (English ⇒ Ukrainian).
— Review the received translations for compliance with the requirements.
— Be a key contact person between the Development/QA department, Game Producer, and the 3rd party translation companies.
— Maintain and improve the localization process.

**Interview steps:**
— Share with us your CV, and your works (will be a plus)
— Chat with the Recruiter.
— Technical Interview.
— Test Task.

**Compensation:**
— Ready to discuss your experience and expectations.

**Future Team:**
— Management.
— Development Team.
— Producer.
— Designers.