Pidgin: I no even know wetin dey do me
English gloss: I do not even know what is wrong with me
Sentiment: negative
Emotion: suspicion
Secondary emotion: neutral
Register: casual
Sarcastic: no
Topic: health
Note: Diagnostic uncertainty — patient aware something is wrong but cannot identify it