Pidgin: E never easy but I no dey give up
English gloss: It is not easy but I am not giving up
Sentiment: positive
Emotion: hustle_energy
Secondary emotion: hustle_fatigue
Register: casual
Sarcastic: no
Topic: work
Note: Resilient hustle energy — acknowledges difficulty but maintains forward momentum. Secondary hustle_fatigue shows the cost.