Pidgin: Snake dey inside grass
English gloss: Danger hides among trusted people
Sentiment: negative
Emotion: betrayal
Secondary emotion: suspicion
Register: proverbial
Sarcastic: no
Topic: social
Note: Proverbial warning about hidden enemies in trusted circles