terimin bire tercümesi zorlananlar dır