aynı yayınevi türkçeye kazandırılmıştır