tarih boyunca transkripsiyon işaretli anlatma sistemi denendi