eser aynı zamanda filme aktarılmıştır