Ail iaith

Iaith a siaredir yn ogystal ag iaith gyntaf (L1) yw ail iaith (L2). Gall yr ail iaith fod yn iaith gyfagos, yn iaith arall o wlad enedigol y siaradwr, neu'n iaith dramor. Nid yw iaith ddominyddol siaradwr, sef yr iaith y mae siaradwr yn ei defnyddio fwyaf neu'n fwyaf cyfforddus â hi, yn iaith gyntaf i'r person hwnnw o reidrwydd. Er enghraifft, mae cyfrifiad Canada yn diffinio iaith gyntaf drwy ofyn "Beth yw'r iaith a ddysgodd y person hwn gartref gyntaf yn ystod plentyndod ac y mae'n dal i'w deall?", gan gydnabod y gallai'r iaith gynharaf gael ei cholli gan rai, proses a elwir yn athreuliad iaith. Gall hyn ddigwydd pan fydd plant ifanc yn dechrau yn yr ysgol neu'n symud i amgylchedd iaith newydd.