Frage: Guten Tag, in einem Rechtsstreit um Forderungen aus einer Fondsbeteiligung wurde in einem gerichtlichen Vergleich für den Schuldner eine Ratenzahlung vereinbart.Da der Schuldner dieser leider wiederholt nicht fristgerecht nachgekommen ist, wollte ich aus dem Vergleich meinen Anteil vollstrecken lassen.  Problem ist nun folgendes: sowohl mein Mann (anderslautender Nachname als ich), als auch ich hatten uns ursprünglich sozusagen voneinander unabhängig mit verschiedenen Summen am Fonds beteiligt (es existieren verschiedene Anteilsscheinnummern) .  Auf Anraten der uns damals im Prozess vertretenden Anwälte  hatte ich die Mitgeltendmachung meines Anteiles schriftlich an meinen Mann übertragen. Somit taucht mein Name in der vollstreckbaren Ausfertigung des gerichtlich Vergleichs nicht auf, nur der meines Mannes und auch die Summe meiner Beteiligung ist nicht separat aufgeführt, nur der Gesamtbetrag unser beider Beteiligungen.  Der Gerichtsvollzieher schreibt nun (formal zu Recht) daß er den Auftrag nicht durchführen könne, da ich weder im Titel, noch in der Vollstreckungsklausel als Gläubiger bezeichnet sei. Kann denn nun mein Mann unter seinem Namen meinen Anteil vollstrecken lassen (den Forderungen aus seinem Anteil wurde zumindest teilweise fristgerecht nachgekommen, er will für seine Anteilsscheinnummer nichts einholen)? Der Anteilsschein lautet jedoch auf meinen Namen. Oder könnte er nur den Gesamtbetrag einfordern? Oder Muß bzw. kann ich überhaupt den Titel umschreiben lassen, wenn ja - wie? Für eine weiterführende Orientierunghilfe, was zu tun ist, wäre ich sehr dankbar. 

Antwort: Sehr geehrte Ratsuchende,  vielen Dank für Ihre Anfrage, welche ich anhand des von Ihnen geschilderten Sachverhalts und unter Berücksichtigung Ihres Einsatzes im Rahmen einer ersten rechtlichen Einschätzung wie folgt beantworte:    Frage 1: 'Kann denn nun mein Mann unter seinem Namen meinen Anteil vollstrecken lassen (den Forderungen aus seinem Anteil wurde zumindest teilweise fristgerecht nachgekommen, er will für seine Anteilsscheinnummer nichts einholen)?'    Was hier vollstreckt werden kann hängt natürlich maßgeblich von dem geschlossenen Vergleich ab.  Offenbar unterscheidet dieser Vergleich Ihre beiden Beteiligungen und ist insoweit teilbar.  Während der Gläubiger seine Verpflichtungen aus dem Vergleich gegenüber Ihrem Mann erfüllt, bedient er Ihre Forderung hingegen nicht.   Vollstrecken kann dabei der im Volstreckungstitel (Vergleich) genannte Gläubiger.  Wer im eigenen Namen vollstrecken will, muß aber gem. a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/750.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 750 ZPO: Voraussetzungen der Zwangsvollstreckung">§ 750 ZPO/a>  durch Titel und Klausel als berechtigter Vollstreckungsgläubiger ausgewiesen sein.     Frage 2: 'Oder Muß bzw. kann ich überhaupt den Titel umschreiben lassen, wenn ja - wie?'    (siehe Frage 3)      Frage 3: 'Für eine weiterführende Orientierunghilfe, was zu tun ist, wäre ich sehr dankbar.'   Ihr Mann sollte sich an die Kanzlei wenden, die den Vergleich erzielt und das konkrete Problem schildern.  Diese kann aus ihrer Kenntnis des vollständigen Sachverhalts beurteilen, ob sich hier aus dem Vergleich für Ihren Mann aufgrund seiner Prozessstandschaft ( das Recht, einen Prozess in Ihrem namen über Ihr Recht zu führen) eine an sich unzulässige Vollstreckungsstandschaft (das Recht, den Titel auch in Ihrem Namen zu vollstrecken)ergibt. Sollte dies der Fall sein, so könnte er aus dem Titel ohne Weiteres für sie vollstrecken.  Wäre dies nicht der Fall, so müssten Sie als Gläubigerin in dem Titel auftauchen, was grundsätzlich beim Vollstreckungsgericht zu beantragen ist. In diesem Fall müsste der Titel bezüglich Ihres Anteils auf Sie umgeschrieben werden, a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/727.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 727 ZPO: Vollstreckbare Ausfertigung für und gegen Rechtsnachfolger">§ 727 ZPO/a> .       Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.  Mit freundlichen Grüßen Raphael Fork, Rechtsanwalt!--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 750, § 727