Frage: Sehr geehrte Damen und Herrn,  heute hat unsere Nachbarin von oben meiner 2-jährigen Tochter Wasser über den Kopf gegossen, da diese mit einem Holzstück gegen das Gelände gespielt hatte. Die Situation spielte sich so ab: Heute um ca. 17 Uhr hatte meine Tochter ein Holzstück genommen und gegen das Gelände gehauen. Ich hatte sie aufgefordert damit aufzuhören. In der zwischen Zeit hatte meine Nachbarin von oben, mit einem Art Besen gegen das Gelände geschlagen, wo auch meine Tochter war. Mein Mann konnte die Situation beobachten, da der obere Balkon eine Reflexion wiedergab und er dort alles beobachten konnte. Er hat mir berichtet, dass die Nachbarin kurz in Haus ging und mit einer Art Gießkanne wieder kam. Und das Wasser über meine Tochter gegossen hatte. Wir waren erst starr vor Schreck. Ich habe gerufen, dass sie meine Tochter nass macht. Mein Mann hat sich lautstark beschwert. Meine Tochter hat schrecklich geweint. Zum Glück war das Wasser nicht heiß.  Wir haben uns erstmal versucht zu beruhigen und erstmal entschieden unseren Vermieter darüber zu unterrichten und uns zu beschweren. Nach ca. einer Stunde wollten wir uns gerne mit der Nachbarin in Ruhe unterhalten, haben einen anderen Nachbarn gefragt, ob er als Zeuge mitkommen könnte. Die Nachbarin hat die Tür nicht geöffnet. Wir wundern uns, ob wir die Nachbarin anzeigen sollen oder rechtlich gegen sie vorgehen sollen / können. Könnten Sie uns da weiterhelfen?  

Antwort: Sehr geehrte Ratsuchende,   als Vater einer ebenfalls 2 jährigen Tochter führe ich empört aus wie folgt:  Eine Strafbarkeit wegen Körperverletzung liegt wohl nicht vor. Diese würde voraussetzen, daß ein gewisses Maß an Übel überschritten worden ist und / oder physische oder psychische Schäden verblieben sind. So leid es mir tut, das dürfte bei Ihrem Kind nicht der Fall sein, auch wenn sich dieses natürlich erschrocken und geweint hat. Ein derartiges Strafverfahren würde eingestellt werden, voraussichtlich sogar nach a href="https://dejure.org/gesetze/StPO/170.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 170 StPO: Entscheidung über eine Anklageerhebung">§ 170 Abs. 2 StPO/a> , wenn eine Strafbarkeit aus rechtlichen Gründen nicht bejaht werden kann.   ABER:   Ich würde dennoch bei der Polizei eine schriftliche Strafanzeige erstatten und Strafantrag wegen Körperverletzung nach a href="https://dejure.org/gesetze/StGB/223.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 223 StGB: Körperverletzung">§ 223 StGB/a>  stellen. Das hat zur Folge, daß ein Verfahren von der Polizei eingeleitet werden und von der Staatsanwaltschaft dann wieder eingestellt werden muss. Vorher wäre Ihre Nachbarin als Beschuldigte zwingend zu hören, so daß diese kurz sicherlich verunsichert sein wird. Möglicher Weise rennt sie noch zum Rechtsanwalt, der ihr für dieses 'Problem' sogar noch mit einer Einstellungsanregung am Schluss eine Gebührennote von ca. 500 Euro zukommen lässt. Darüber kann die Nachbarin sicherlich geärgert und getroffen werden. Auch ist anzunehmen, daß sie in Zukunft vor diesem Hintergrund derartige Übergriffe nicht wiederholt.   UND:  Zivilrechtlich gibt dies aber einen lupenreinen Unterlassungsanspruch her, der vor dem Amtsgericht erstritten und gewonnen werden kann. Ihre Nachbarin würde aller Voraussicht nach unter Androhung eines Ordnungsgeldes für jeden Fall der Wiederholung verurteilt werden, derartige Aktionen gegen Ihr Kind zu unterlassen.   Ich würde in beide Richtungen denken, da hiermit der Nachbarin in beiden Fällen ein finanzieller Schaden und im letzteren Fall sogar ein rechtlicher Schaden durch eine erfolgreiche Klage entstehen würde.  Mit besten Grüssen  Fricke  RA !--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 223