Frage: Ich lebe seit über 3 Jahren mit meiner Frau und meiner minderjährigen Tochter in Australien (New South Wales). Wir haben vor hier dauerhaft zu bleiben und werden auch bald eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung erhalten.  Meine Tochter hat einen deutschen sowie einen türkischen Pass, meine Frau ist türkische Staatsbürgerin mit einem türkischen Pass.  Ich habe in Deutschland einen minderjährigen Sohn (nicht ehelich). Desweitern besitze ich in Deutschland 2 Immobilien, die noch über viele Jahre über Kredite bedient werden müssen. Eventuell kommt noch eine gewisse Erbmasse (Sachwerte, Geld) meiner Eltern dazu. Ich bin gerade dabei ein Testament aufzusetzen, was ja scheinbar aufgrund der Internationalität nicht so einfach erscheint. Aufgrund der persönlichen Situation möchte ich gerne mein gesamtes Vermögen meiner Frau bzw. meiner Tochter zukommen lassen. Das wäre nach dem aktuellen Recht in New South Wales möglich, aber nicht nach deutschem Recht, wo es ja den Pflichtteil gibt. Wie ich es bisher verstehe, greift auch in Australien deutsches Recht, da ich deutscher Staatsbürger bin.  Wenn ich nun ein Testament in Englisch nach dem Recht von New South Wales aufsetze, indem meine Frau Alleinerbin ist, inwieweit greift dann das deutsche Erbrecht und in wieweit kann man sich soweit wie möglich schützen? Findet dann eine Aufspaltung statt?  Ich möchte gerne meiner Frau oder meiner Tochter alles vererben und auch als Rechtsform das Recht von New South Wales wählen. Inwieweit kann die neue Europäische Erbrechtsverordnung hier helfen?  Vielen Dank 

Antwort: Sehr geehrte(r) Fragesteller(in),   vielen Dank für Ihre Anfrage. Diese möchte ich an Hand Ihrer Angaben hier, zusammenfassend und im Rahmen einer Erstberatung, unter Beachtung Ihres Einsatzes wie folgt beantworten:  Ihre Frage betrifft Fragen des internationalen Erbrechts als Teil des internationalen Privatrechts (IPR).   DEUTSCHE SICHT :  Regelungen finden sich - aus deutscher Sicht - im Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB) und ggf. internationalen Verträgen.  Die EU-Erbrechtsverordnung will das Kollisionsrecht innerhalb der EU vereinheitlichen, sie dürfte beim Fall des Aufeinanertreffens deutschen und neuseeländischen (und türkischen) Erbrechts in Ihrem Fall keine Rolle spielen   Wichtiger Anknüpfungspunkt bei der Ermittlung welches Recht anzuwenden ist wenn Rechtskreis kollidieren, ist immer die Staatsangehörigkeit (vgl. : a href="https://dejure.org/gesetze/EGBGB/5.html" target="_blank" class="djo_link" title="Art. 5 EGBGB: Personalstatut">Art 5 Abs. 1 EGBGB/a>  (Personalstatut) ... Wird auf das Recht des Staates verwiesen, dem eine Person angehört, und gehört sie mehreren Staaten an, so ist das Recht desjenigen dieser Staaten anzuwenden, mit dem die Person am engsten verbunden ist, insbesondere durch ihren gewöhnlichen Aufenthalt oder durch den Verlauf ihres Lebens. Ist die Person auch Deutscher, so geht diese Rechtsstellung vor).  Nach a href="https://dejure.org/gesetze/EGBGB/25.html" target="_blank" class="djo_link" title="Art. 25 EGBGB: Rechtsnachfolge von Todes wegen">Art 25 EGBGB/a>  gilt: Rechtsnachfolge von Todes wegen (1) Die Rechtsnachfolge von Todes wegen unterliegt dem Recht des Staates, dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes angehörte. (2) Der Erblasser kann für im Inland belegenes unbewegliches Vermögen (Immobilien) in der Form einer Verfügung von Todes wegen deutsches Recht wählen.  Eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung ist etwas anderes wie die Staatsangehörigkeit.   Aus deutscher Sicht ist daher - aufgrund der Staatsangehörigkeit - im Fall Ihres Todes deutsches Erbrecht anwendbar (vgl. auch z.B. a href="https://dejure.org/gesetze/EGBGB/26.html" target="_blank" class="djo_link" title="Art. 26 EGBGB: Form von Verfügungen von Todes wegen">Art 26 EGBGB/a> ). Ihr Sohn hätte neben Ihrer Ehefrau (a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1371.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1371 BGB: Zugewinnausgleich im Todesfall">§ 1371 BGB/a> ) und Ihrer Tochter Pflichtteilsansprüche. Angedacht werden müsste ggf. die Staatsangehörigkeit zu wechseln.    AUSTRALISCHE SICHT :  In Australien hat jede Provinz ihr eigenes Erbrecht. Dieses unterscheidet sich teils deutlich. Einheitlich geregelt ist aber das internationale Privatrecht bzw. das sich hieraus ergebenden Kollisionsrecht. Je nach Art des Vermögens (Mobiliarvermögen oder Immobiliarvermögen) kommt es ggf. zu einer Spaltung des Nachlasses. Für einen Teil des Nachlasses kann deutsches und für einen anderen Teil 'australisches' Erbrecht anwendbar sein.   Eine Rechtswahl ist - was das Erbrecht betrifft - grundsätzlich nicht zulässig.  Insgesamt ist am Ende dieser Erstberatung festzustellen, daß Sie mit denen von Ihnen angedachten Maßnahmen  ihr Ziel wohl nicht erreichen können. Jedenfalls bestünde hier weiterer Beratungsbedarf.     Ich hoffe Ihnen einen ersten Überblick verschafft haben zu können. Bitte beachten Sie, dass diese Beratung nicht eine umfassende Prüfung an Hand aller relevanten Unterlagen und gegeben falls weiter Ermittlungen zum Sachverhalt ersetzen kann. Gerne weise ich Sie auf die Möglichkeit hin einer Nachfrage zu stellen.    Mit freundlichen Grüßen aus Weinheim   Peter Lautenschläger Rechtsanwalt!--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 1371