Frage: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe einen Fremdwährungskredit in CHF abgeschlossen und nun durch eine andere Bank abgelöst. Im Vertrag wird folgendes formuliert:  Die Bank wird den den Auszahlungsbetrag durch ein Devisenkassageschäft zum amtlichen Devisenkassakurs umrechnen und diesem belasten, bzw. gutschreiben.  Da der berrechnete Kurs stark von dem EZB Kurs abweicht meine Frage:  - Welcher 'amtliche Kurs' wird meistens herangezogen ? - Gibt es Referenzurteile ? - Wird zwischen Ankauf und Verkaufskurs unterschieden?  vielen Dank 

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  gerne beantworte ich Ihre Fragen wie folgt:  Die Verbindlichkeiten aus dem Kredit sind als Fremdwährungsschulden im Sinne des a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/244.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 244 BGB: Fremdwährungsschuld">§ 244 BGB/a>  einzustufen. Bei Fremdwährungskrediten ist die Umrechnung, wenn nicht anderweitig geregelt, nach a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/244.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 244 BGB: Fremdwährungsschuld">§ 244 BGB/a>  durchzuführen. Nach a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/244.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 244 BGB: Fremdwährungsschuld">§ 244 Abs. 1 BGB/a>  kommt es bei der Ausübung der Umrechnungsbefugnis durch Zahlung in heimischer Währung für die Umrechnung auf den Zeitpunkt der tatsächlichen Zahlung an. Maßgeblich ist der dann geltende Umrechnungskurs.   Umzurechnen ist nach dem Devisenbriefkurs, den der Gläubiger für die Valutabeschaffung am Zahlungsort aufwenden müsste. In dem hierzu maßgeblichen Urteil des Bundesgerichtshofes vom 7.4.1992, Az. a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Abs. 10%20ZR%20119/90" target="_blank" class="djo_link" title="BGH, 07.04.1992 - Abs. 10 ZR 119/90: Rückzahlung eines Darlehens - Bindung des Gerichts an Parteiantr...">Abs. 10 ZR 119/90/a>  „Rückzahlung eines Darlehens„ heißt es: „Die danach gegebenenfalls erforderliche Umrechnung erfolgt gemäß der Bestimmung des a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/244.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 244 BGB: Fremdwährungsschuld">§ 244 Abs. 2 BGB/a>  nach dem im Zeitpunkt der tatsächlichen Zahlung gültigen Kurswert, wobei insoweit der Briefkurs maßgebend ist, den der Gläubiger für die Valutabeschaffung aufwenden muss (OLG Karlsruhe a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=DB%201978,%202017" target="_blank" class="djo_link" title="OLG Karlsruhe, 14.04.1978 - 15 U 136/77">DB 1978, 2017/a>  (OLG Karlsruhe 14.04.1978 – a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=15%20U%20136/77" target="_blank" class="djo_link" title="OLG Karlsruhe, 14.04.1978 - 15 U 136/77">15 U 136/77/a> )„  Bei diesem Kurs handelt es sich um den von der Europäischen Zentralbank festgelegten Wechselkurs.   Da es vorliegend um eine Ablösung geht, ist davon auszugehen, dass es keine anderweitige Regelung für diesen Fall gibt, also a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/244.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 244 BGB: Fremdwährungsschuld">§ 244 BGB/a>  anwendbar ist. Ist dies nicht der Fall, so können Sie gerne die kostenlose Nachfragefunktion in Anspruch nehmen.   !--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 244