Frage: Mein Vater hat eine Immobilie (Ferienhaus) in der Schweiz (Kanton Wallis) von meiner Mutter im März 2020 geerbt (Wert ca. 115.000 €). Meine Eltern wohn(t)en in Deutschland und hatten ein Berliner Testament. Die Testamentseröffnung ist bereits in Deutschland erfolgt.   Für uns stellt sich die Frage, welche Unterlagen erforderlich sind um die Umschreibung in der Schweiz zu veranlassen. Benötigt man einen Erbschein? Wenn ja, reicht ein deutscher Erbschein oder gibt es einen internationalen Erbschein? Wer veranlasst die Umschreibung? Muss man zu einem Notar in der Schweiz gehen oder zu einer Behörde? Welche Schritte sind zu veranlassen und welche Kosten kommen auf uns zu? 

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:  Gem. a href="https://dejure.org/gesetze/FamFG/343.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 343 FamFG: Örtliche Zuständigkeit">§ 343 FamFG/a>  erteilt in Deutschland das örtlich am letzten Wohnsitz des Verstorbenen zuständige Amtsgericht (Nachlassgericht) auf Antrag einen Erbscheinen als amtlichen Nachweis darüber, wer Erbe und wie groß der Erbteil ist (a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/2353.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 2353 BGB: Zuständigkeit des Nachlassgerichts, Antrag">§ 2353 BGB/a> ).  Der Antrag beinhaltet die Annahme der Erbschaft (incl. etwaiger Schulden). Er ist aber nicht immer erforderlich und wird z.B. von Banken häufig vorschnell verlangt [(BGH, Urt. v. 08.10. 2013 (Az. a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Abs. 11%20ZR%20401/12" target="_blank" class="djo_link" title="BGH, 08.10.2013 - Abs. 11 ZR 401/12: BGH erklärt Erbnachweisklausel in den Allgemeinen Geschäftsbedi...">Abs. 11 ZR 401/12/a> )] Erben müssen auch in anderer Form Ihre Erbenstellung belegen können (privatschriftliches oder notarielles Testament bzw. ein Erbvertrag reichen zusammen mit dem gerichtlichen Eröffnungsprotokoll [BGH, Urt. v. 05.04.2016 (Az.  a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Abs. 11%20ZR%20440/15" target="_blank" class="djo_link" title="BGH, 05.04.2016 - Abs. 11 ZR 440/15: Rechtliche Stellung des Erben: Nachweis des Erbrechts gegenüber...">Abs. 11 ZR 440/15/a> )].  Ggf. muß die Bank die Kosten für das überflüssige Erbscheinsverfahren tragen [(BGH, Urt. v. 05.04.2016 s.o.]  Befinden sich im Nachlaß Immobilien wird aber zur Berichtigung des Grundbuchs ein Erbschein vom Amtsgericht Erbschein mit Hinweis auf a href="https://dejure.org/gesetze/GBO/35.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 35 GBO">§ 35 Abs. Abs. 1 GBO/a>  verlangt (m.E. zu Unrecht, da das Nachlaßgericht ein Testament je bereits geprüft hat).  International gilt über die Erteilung eines Europäischen Nachlasszeugnisses (ENZ) die Europäische Erbrechtsverordnung (EuErbVO) [Verordnung (EU) Nr. 650/2012], die am 17.08.2015 in Kraft getreten ist für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Europäischer Erbschein für den Nachlass im Ausland bei grenzüberschreitendem Erbfall, d.h. wenn sich Nachlassvermögen in mindestens 2 Mitgliedsstaaten befindet).  Die Schweiz ist aber bewusst nicht in der EU, weil die eigene Souveränität und die direkte Demokratie wichtiger war und sich durch eine direkte Mitgliedschaft in der EU tatsächlich keine wirtschaftlichen Vorteile ergeben. Die Schweizer benötigen bei jedem ausgehandelten Vertrag mit der EU noch eine Genehmigung per Volksabstimmung.  Die Deutsche Botschaft Bern ist für in der Schweiz lebende Erben zuständig, wenn sich Nachlass in Deutschland befindet (Postfach 250 in CH 3000 Bern 15).  Bis zum 17.08.2015 war ein deutscher Erbschein erforderlich, weil der schweizerische Erbschein für die Verfügung über den Nachlass in der BRD nicht ausreicht.   Jetzt gilt in der Schweiz aber auch die Europäische Erbrechtsverordnung (EuErbVO) als Rechtsgrundlage.  Das anzuwendende Erbrecht orientiert sich danach am letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers (wie auch im schweizerischen Erbrecht).  Sie müssen den ENZ unter Vorlage einer beurkundeten eidesstattlichen Versicherung, für sich Erbe (ggf. such für alle Miterben) beantragen.   Wie beim deutschen Erbschein muß die Erbfolge zweifelsfrei geklärt werden, unter Vorlage der Sterbeurkunde und aller die Erbenstellung belegenden Urkunden (z.B. Geburtsurkunde od. Heiratsurkunde mit Familienbuch).   Der ENZ kann beim für Sie zuständigen Nachlassgericht oder bei einem Notar ihrer Wahl beantragt werden.  Es fallen dieselben Kosten wie für einen deutschen Erbschein an, die sich am Gesamtwert des Nachlasses zum Zeitpunkt des Erbfalls richten a href="https://dejure.org/gesetze/GKG/40.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 40 GKG: Zeitpunkt der Wertberechnung">§ 40 GKG/a>  (Gerichts- und Notarkostengesetz), einfache Gebühr (1,0).   Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.  Mit freundlichen Grüßen !--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 2353