Frage: Guten Tag.  Folgende Konstellation: ich befinde mich seit Mai letzten Jahres in Trennung. Aus der Ehe stammen zwei Kinder, 6 und 7 Jahre alt, wir haben das gemeinsame Sorgerecht.  Die Kindsmutter hat letztes Jahr nach der Trennung einen 10 tätigen Hotelurlaub mit den Kindern in der Türkei gemacht - ohne mich. Dieses wurde durch mich ermöglicht, da ich Alleinverdiener bin. Das tut erst mal nichts zur Sache, erhöht aber die Brisanz bezüglich dessen, was gleich folgt.  Nun ist es so, dass ich dieses Jahr gern einen Hotelurlaub in der Türkei mit meinen Söhnen machen möchte und meine Ex-Frau trommelt gewaltig, dass sie dem nicht zustimmen wird und meint, dass ihre Zustimmung erforderlich ist und droht in allen Farben des Regenbogens, dass sie mich verklagen wird, wenn ich diese Reise antrete.  Ich habe nun vielen Foren vernommen, dass hierbei abgewogen werden muss, ob es sich um eine Situation des alltäglichen Lebens handelt oder nicht und ob es die Entwicklung des Kindes maßgeblich bzw. nachhaltig negativ beeinträchtigen wird.  Daher meine Frage: zwei Kinder, die einen Hotelurlaub in der Türkei bereits gemacht haben und zum Reisezeitpunkt in 2016 dann bereits ein Jahr weiter sind als zum Zeitpunkt der vorherigen Reise - mit einer Mutter die der türkischen Sprache nicht mächtig ist....  Zumal die Kinder auch in den beiden Jahren davor bereits eine Reise in die Türkei gemacht haben...  Wie gravierend oder nachhaltig negativ prägend kann dann ein Urlaub ein Jahr später am selben Ort sein - nur weil es diesmal mit dem Vater stattfindet, statt mit der Mutter?! Benötige ich an dieser Stelle das Einverständnis meiner Ex-Frau?  Mit freundlichem Gruß Mete Tiril

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  die von Ihnen gestellte Frage möchte ich unter Berücksichtigung des von Ihnen geschilderten Sachverhalts wie folgt beantworten:  Grundsätzlich kommt es für die Beantwortung der Frage, ob das Einverständnis Ihrer von Ihnen getrennt lebenden Ehefrau darauf an, ob es sich bei der Frage des Urlaubs um eine Angelegenheit von erheblicher Bedeutung für das Kind handelt. Soweit dies der Fall ist, muss nach a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1687.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1687 BGB: Ausübung der gemeinsamen Sorge bei Getrenntleben">§ 1687 BGB/a>  eine einvernehmliche Regelung erzielt werden. Kommt eine solche einvernehmliche Regelung nicht zu stande, kann nach a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1628.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1628 BGB: Gerichtliche Entscheidung bei Meinungsverschiedenheiten der Eltern">§ 1628 BGB/a>  eine gerichtliche Entscheidung beantragt werden.  Die Gerichte beurteilen die Frage, ob es sich bei einer Auslandsreise mit den Kindern um eine Angelegenheit von erheblicher Bedeutung handelt, unterschiedlich. Ansatzpunkt bei der Beurteilung sind dabei unter anderem Alter und Gesundheit der Kinder, das Urlaubsziel sowie mögliche kulturelle Beziehungen. Soweit ich Ihre Schilderung richtig verstehe, wollen Sie einen Hotelurlaub in einer bekannten Urlaubsregion machen, die nicht als unsicher einzustufen ist. Da Sie betonen, dass Ihre Frau der türkischen Sprache nicht mächtig ist, vermute ich, dass dies bei Ihnen anders ist und eine kulturelle Verbundenheit Ihrerseits und damit auch seitens der Kinder gegeben ist. Zudem ist offensichtlich in der Vergangenheit mehrfach Urlaub in der Türkei gemacht worden.  All diese Punkte sprechen dafür, dass es sich im vorliegenden Fall nicht um eine Angelegenheit von erheblicher Bedeutung handelt. Dies hat zur Folge, dass Sie die entsprechende Entscheidung selbst treffen dürfen.  Dies wurde in der Vergangenheit in vergleichbaren Fällen auch durch das OLG Karlsruhe - Beschluß vom 29.5.2007, a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=16%20WF%2083/07" target="_blank" class="djo_link" title="OLG Karlsruhe, 29.05.2007 - 16 WF 83/07: Elterliche Sorge: Entscheidungsbefugnis über Urlaubsre...">16 WF 83/07/a>  und Beschluß vom 23.12.2004, a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=16%20UF%20156/04" target="_blank" class="djo_link" title="OLG Karlsruhe, 23.12.2004 - 16 UF 156/04: Verfahren bei internationaler Kindesentführung: Ertei...">16 UF 156/04/a>  - so entschieden. Anders sind die Entscheidung in der Regel nur bei unsicheren Urlaubsorten verbunden mit schwierigen Anreisen - wie nach Russland oder Kasachstan - gesehen worden.  Um Streit zu vermeiden, solllten Sie hier gleichwohl versuchen, eine einvernehmliche Lösung mit der Kindesmutter zu erzielen. Sollte dies hier weiter eine vollständige Blockadehaltung an den Tag legen, könnte es sinnvoll sein, vor Urlaubsantritt trotz meiner vorherigen Auffassung eine gerichtiche Klärung durch Stellung eines Antrages nach a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1628.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1628 BGB: Gerichtliche Entscheidung bei Meinungsverschiedenheiten der Eltern">§ 1628 BGB/a>  herbeizuführen.  Ich hoffe, Ihnen mit dieser Auskunft geholfen zu haben und verbleibe  mit freundlichen Grüßen  DubbS. Rechtsanwalt!--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 1628, § 1687