Frage: Nach einem Turboladerwechsel und der Reinigung des Dieselpartikelfilters kam es zu einem deutlichen Geruch im Fahrerraum nach Abgasen. Meine Frau fuhr mit meiner Tochter, zu diesem Zeitpunkt 8Monate alt, eine Strecke mit dem Auto und da meine Frau gerade erst eine COVID 19 Erkrankung hatte verbunden mit einem Geruchs- und Geschmacksverlust, merkte sie das nicht.  Ich fuhr dann zur Werkstatt und ließ den Schaden als Reklamation beheben-was kein Problem war, da ein deutlicher Reparaturmangel bestand.  Längere Zeit den Abgasen ausgesetzt schädigen diese, laut einem Arzt, leider auch weiter die Nervenendigungen des Geruchsnerves wodurch diese Absterben. Meine Tochter leidet seitdem ständig unter Atemwegserkrankungen. Meine Frau hat nach dem Vorfall einen Phatomgeruch von Abgasen entwickelt, was medizinisch sich dadurch erklären lässt, dass das Gehirn Schmerz durch abgestorbene Nervenenden nicht als Schmerz sondern als 'schmerzhaften' gefährlichen Geruch fehlinterpretiert - wie z.B. als Abgase. Durch das Wissen darum war es ihr möglich den Phantomschmerz loszuwerden, weil sie sich bewusst machte, dass es eine Fehlinterpretation ist und in Wirklichkeit schmerzende Nervenendigungen. Mitlerweile ist der Schmerz weg, aber leider ist ein deutlicher Geruchsverlust geblieben, was ihr Leben sehr stark einschränkt. Ist es möglich die Werkstatt auf Schadensersatz bezüglich fahrlässiger Körperverletzung zu verklagen, da durch das vermehrte Aussetzen von Abgasen meine Frau einen langfristigen oder bleibenden körperlichen Schaden hat und meine Tochter wiederholt an Atemwegserkrankungen leidet?  Vielen Dank und mit besten Grüßen  Johannes Seemann

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:  Bei Ihrer Frage verwechseln Sie eine strafrechtliche Verantwortung (z.B. wegen fahrlässiger Körperverletzung gem. § 223 Abs. Abs. 1 StGB) und die Haftung auf SchadenserS. und Schmerzensgeld (§ 823 BGB).   Beides ist aber voneinander zu trennen und kann auch unabhängig voneinander verfolgt werden.   Strafrechtlich wären eine Strafanzeige bei der Polizei und ggf. auch ein Strafantrag erforderlich. Den Rest übernimmt dann die zuständige Staatsanwaltschaft. Sie sind in diesem Verfahren lediglich Zeuge.   Zivilrecht müssen Sie als Geschädigte an die Werkstatt herantreten und ggf. an den Hersteller des Dieselpartikelfilters, falls dieser defekt gewesen war.   Das setzt voraus, dass Sie das Ereignis beweisen können, durch das der Schaden entstehen konnte und die Kausalität für den eingetretenen Schaden.   Beides kann ich anhand Ihrer Schilderung des Sachverhalts noch nicht beurteilen, dazu ist die Lektüre aller Unterlagen erforderlich. Aufgrund der sofort erfolgten Reparatur spricht allerdings einiges dafür, dass zumindest die fehlerhafte Reparatur nicht mehr bestritten werden kann; Wohle aber deren Folgen und ggf. ein Ihrer Frau vorwerfbares Mitverschulden.    Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.  Mit freundlichen Grüßen 

Relevante Paragraphen: § 823