Frage: Meine Schwägerin (32) aus Marokko ist zur Zeit zu Besuch bei uns und ist seit ca. 2 Jahren mit einem Mann aus Kamerun in Yaounde verheiratet, lebte dort auch mit ihm. Sie ist zur Zeit bei uns zu Besuch und erzählte uns das sie dort von ihrem Mann öfters geschlagen wurde und sich gerne von ihm scheiden lassen würde. Fotos von den Spuren hat sie auch gemacht.  Ist es möglich das sie sich bei einem deutschen Gericht über einen deutschen Anwalt scheiden lassen kann - welche Papiere wären nötig und was muss man an Zeitraum und Kosten rechnen für sie?   Lässt sich hier eine schnellere Scheidung durch obengenannte Umstände erreichen?  Sie ist noch ca. 6 Wochen hier und fliegt dann zurück nach Marokko oder Kamerun. 

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:  Zunächst wären deutsche Gerichte nur örtlich zuständig, wenn Ihre Schwägerin die deutsche Staatsangehörigkeit hat.  Die Zuständigkeit ergibt sich aus a href="https://dejure.org/gesetze/FamFG/98.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 98 FamFG: Ehesachen; Verbund von Scheidungs- und Folgesachen">§98 FamFG/a> .   (1) Die deutschen Gerichte sind für Ehesachen zuständig, wenn  1.ein Ehegatte Deutscher ist oder bei der Eheschließung war; 2.beide Ehegatten ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben; 3.ein Ehegatte Staatenloser mit gewöhnlichem Aufenthalt im Inland ist; 4.ein Ehegatte seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat, es sei denn, dass die zu fällende Entscheidung offensichtlich nach dem Recht keines der Staaten anerkannt würde, denen einer der Ehegatten angehört.  Wäre die Zuständigkeit bejaht, so wäre bei dem Sachverhalt eine Härtefallscheidung möglich (a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1565.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1565 BGB: Scheitern der Ehe">§1565 Abs. 2 BGB/a> ):  (2) Leben die Ehegatten noch nicht ein Jahr getrennt, so kann die Ehe nur geschieden werden, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde.  Dies wäre in Absprache mit dem Gericht durchaus durchzuführen.  Allerdings muss das Zusammenleben so schlimm sein, dass eine Vorführung der Ehe nicht mehr zumutbar wäre.  Allerdings wird dies nicht in so kurzer Zeit schwer möglich sein, da der Mann ja Kenntnis von dem Verfahren haben müsste und ihm der Antrag zugestellt werden müsste. Das kann im Ausland mehrere Wochen dauern.  Sie muss auf alle Fälle damit rechnen, dass sie nach Ihrer Rückreise wieder nach Deutschland für die Scheidung zurückkehren muss.  Gerne helfen wir hier im Rahmen eines gesonderten Auftrages weiter. Wir haben schon viele Ehen mit Auslandsbezug scheiden lassen.  Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.  Mit freundlichen Grüßen!--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 1565