Frage: Ich lebe seit Januar 2009 von meiner Frau getrennt. Die intime  Beziehung zu ihrem neuen Lebenspartner besteht bereits seit August 2008. Sie wohnte (getrennte Schlafzimmer) noch bis Januar 2009 bei mir, weil die Wohnung ihres neuen Partners erst bezugsfähig gemacht werden mußte, verbrachte aber die meiste Zeit bei ihm. Nun habe ich eine Frau kennengelernt, die in Brasilien lebt. Sie darf nur für 3 Monate in Deutschland bleiben und muß dann wieder zurück. Für einen erneuten Aufenthalt muß dann wieder Antrag gestellt werden. Daher möchten wir baldmöglichst heiraten. Es besteht absolutes Einvernehmen zwischen mir und meiner Frau und somit gibt es keinerlei Streitpunkte.  Besteht hier die Möglichkeit, die Scheidung vor Ablauf des Trennungsjahres durchzuführen? Kann es evtl. als Härtefall gewertet werden, weil ich mit meiner zukünftigen Frau nicht permanent zusammenleben kann, und die Kosten für die Flüge von und nach Brasilien eine hohe finanzielle Belastung darstellen?

Antwort: Sehr geehrter Ratsuchender,  vielen Dank für Ihre Anfrage, die ich gerne wie folgt beantworten darf:  Das Gesetz verlangt vor Einreichung eines Antrages auf einvernehmliche Scheidung einer Ehe den Ablauf eines Trennungjahres. Die Trennung kann dabei auch in der Ehewohnung durchgeführt werden - getrennt von Tisch und Bett. Nach Ihrer Schilderung war dies spätestens seit August 2008 der Fall, da Ihre Frau nur aus organisatorischen Gründen noch bei Ihnen gewohnt hat, es aber offenbar kein eheliches Zusammenleben mehr gab. Der Scheidungsantrag wird daher im August 2009 eingereicht werden können - sollte eine Trennung in der eigenen Wohnung schon bereits vorher ausgesprochen worden sein und Sie z.B. ab Juli 2008 keine sexuelle Beziehung mehr gehabt und aus getrennten Kassen gelebt haben, wäre die Stellung des Scheidungsantrages auch bereits jetzt möglich - der Juli steht ja unmittelbar bevor.   Eine frühere Antragstellung wird nicht zulässig sein. Zwar erlaubt das Gesetz in a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1565.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1565 BGB: Scheitern der Ehe">§ 1565 Abs. 2 BGB/a>  in besonderen Härtefällen auch eine Scheidung vor Ablauf des Trennungsjahres - die besonderen Härtegründe müssen aber in der Person des anderen Ehepartners liegen. Das ist bei Ihnen nicht der Fall: Der Härtegrund liegt nicht in der Person Ihrer Frau, sondern darin begründet, dass Sie so schnell wie möglich neu heiraten möchten. Das ist aber schon dem Wortlaut nach kein Härtegrund i.S.d. a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1565.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1565 BGB: Scheitern der Ehe">§ 1565 Abs. 2 BGB/a> .  Darauf kommt es aber möglicherweise auch gar nicht mehr an, wenn der Scheidungsantrag ggf. im Juli, spätestens im August eingereicht werden kann.  Um die Scheidung zügig zu betreiben, empfiehlt es sich, wenn Sie bereits jetzt einen Anwalt mit der Vorbereitung der Scheidung beauftragen. Sind alle Fragen intern bereits geklärt (Zugewinn, Vermögensauseinandesetzung, Unterhalt, Hausrat), ist der Scheidungsantrag schnell vorbereitet und die notwendigen Unterlagen können schon im Vorfeld vorbereitet werden.  Ich hoffe, Ihnen mit meiner Antwort geholfen zu haben.  Gerne stehe ich Ihnen zur Einreichung des Scheidungsantrages zur Verfügung. Die notwendigen Informationen können Sie mir per E-Mail, telefonisch oder über mein Formular auf der Webseite <www.netscheidung.com> zukommen lassen.  Bei Bedarf kontaktieren Sie mich bitte unter <info@rechtsanwalt-schwartmann.de> oder telefonisch unter 0221-3559205.   Mit freundlichen Grüßen  A. Schwartmann Rechtsanwalt    !--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 1565