Frage: Hallo, wir haben vor knapp einem Jahr hier in D geheiratet. Meine Frau aus Brasilien ich aus D. Daraufhin hat sie eine Aufenthaltserlaubnis von gut einem Jahr bekommen, B1 gemacht und etwas gejobbt. Ich bin Hauptverdiener. Das ganze klappt aus mehreren Gründen nicht.  Ganz generell wenn ich es richtig verstanden habe ist das Aufenthaltsrecht verwirkt wenn wir getrennt leben, bevor nicht mindestens 3 Jahre die Ehe gelebt wurde.  Zu Gesprächen ist sie nicht bereit auch wenn ich fliessend Portugiesisch spreche. Sie meint ich habe die Pflicht sie auszuhalten. Leider ist Gewalt oft Teil davon. Dann fliegen Schuhe auf mich zu, Wäschestender oder auch Handys. Davon habe ich Filme. Nachdem ich mit gefroreren Fischstäbchen am Kopf getroffen wurde und es zu einer kleinen Platzwunde kam, kam sogar die Polizei. Ich habe damals aber keine Anzeige erstattet. Wie soll ich nun vorgehen? Was kommt auf mich zu? Ich möchte mich unbedingt trennen.

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  Ihre Anfrage möchte ich Ihnen auf Grundlage der angegebenen Informationen verbindlich wie folgt beantworten:  Ihre Ehefrau kann nach a href="https://dejure.org/gesetze/AufenthG/31.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 31 AufenthG: Eigenständiges Aufenthaltsrecht der Ehegatten">§ 31/a>  des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG) ein eigenständiges Aufenthaltsrecht nach 3 Jahren erlangen, wenn bis dahin die eheliche Lebensgemeinschaft noch besteht. Die eheliche Lebensgemeinschaft wird beendet durch Getrenntleben. Das definiert a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1567.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1567 BGB: Getrenntleben">§ 1567 Abs. 1/a>  des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) wie folgt:  i>Die Ehegatten leben getrennt, wenn zwischen ihnen keine häusliche Gemeinschaft besteht und ein Ehegatte sie erkennbar nicht herstellen will, weil er die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt. Die häusliche Gemeinschaft besteht auch dann nicht mehr, wenn die Ehegatten innerhalb der ehelichen Wohnung getrennt leben./i>  Wenn die Ausländerbehörde von der Trennung erfährt, kommt die nachträgliche Verkürzung der Ihrer Frau erteilten Aufenthaltserlaubnis in Betracht.  Die Trennung geschieht dadurch, dass Sie sich eine eigene Wohnung suchen oder Ihre Frau das tut und Sie erklären, sich scheiden lassen zu wollen.  Leben die Ehegatten noch nicht ein Jahr getrennt, so kann die Ehe nur geschieden werden, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde (a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1565.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1565 BGB: Scheitern der Ehe">§ 1565 Abs. 2 BGB/a> ). Hier gelten aber strenge Anforderungen. Wiederholte körperliche Misshandlungen können u.U. eine solche unzumutbare Härte begründen. Eine streitige Scheidung ist aber auf jeden Fall nach einem dreijährigen Getrenntleben möglich, a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1566.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1566 BGB: Vermutung für das Scheitern">§ 1566 Abs. 2 BGB/a> .  Grundsätzlich sind Sie aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse in Ihrer Ehe zu Trennungsunterhalt verpflichtet.  Ich hoffe, Ihre Frage verständlich beantwortet zu haben, und bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Bei Unklarheiten können Sie die kostenlose Nachfragefunktion benutzen.  Mit freundlichen Grüßen !--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 1565, § 1567, § 1566