Frage: Ich lebe von meinem Ehemann dauernd getrennt (seit Juli 06). Seitdem lebe ich mit meinem neuen Partner zusammen und erwarte von diesem nun ein Kind, welches kurz vor Ablauf meines Trennungsjahres zur Welt kommen soll. Ist in diesem Fall eine Scheidung vor Ablauf d. Trennungsjahres möglich ? Mein Noch-Ehemann ist Ausländer und wir haben in seiner Heimat geheiratet. Wir haben kein deutsches Familienbuch anlegen lassen. Ist dies ein Problem um die Scheidung durchzuführen ?            

Antwort: Sehr geehrte Ratsuchende,  vielen Dank für Ihre Frage, die ich unter Berücksichtiggung Ihrer Angaben wie folgt beantworten möchte:  Gemäß a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/1565.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 1565 BGB: Scheitern der Ehe">§ 1565 Abs. 2 BGB/a>  kann die Ehe vor Ablauf des Trennungsjahres nur geschieden werden, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen würde. An die unzumutbare Härte sind strenge Anforderungen zu stellen. Bei Schwangerschaft aus „ehebrecherischem Verhältnis„ ist es umstritten, ob eine Scheidung bereits vor Ablauf des Trennungsjahres möglich  sein soll. Nach a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=FamRZ%2000,%201417" target="_blank" class="djo_link" title="FamRZ 00, 1417 (3 zugeordnete Entscheidungen)">FamRZ 00, 1417/a>  wird dies bejaht, nach dem Amtsgericht Biedenkopf a href="https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=FamRZ%2099,%20722" target="_blank" class="djo_link" title="FamRZ 99, 722 (2 zugeordnete Entscheidungen)">FamRZ 99, 722/a>  wurde in einem derartigen Fall eine unzumutbare Härte verneint. Eventuell sollte sich der Anwalt nach der örtlichen Rechtsauffassung erkundigen.  Eine Registrierung Ihrer im Ausland geschlossenen Ehe bei Ihrem deutschen Standesamt ist nicht vorgeschrieben, daher wird es diesbezüglich bei der Scheidung auch keine Probleme geben.  Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.  Mit freundlichen Grüßen  Sabine Reeder Rechtsanwältin     !--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 1565