Frage: Im Dezember 2005 bin ich in einer Rangelei durch einen Tritt an den Kopf (unbeschuhter Fuß) leicht verletzt worden. 2006 war dann die Gerichtsverhandlung, wobei neben der Körperverletzung zu meinem Nachteil noch eine gefährliche Körperverletzung und eine offene Bewährungsstrafe gegen den Beschuldigten verhandelt wurden. In dieser Strafverhandlung stellte ich als Geschädigter gemäß a href="https://dejure.org/gesetze/StPO/404.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 404 StPO: Antrag des Verletzten; Prozesskostenhilfe">§ 404 ff. StPO/a>  einen Antrag auf Adhäsion.  Im Urteil wurden mir dann 300 EUR Schmerzensgeld zugesprochen. Der Beschuldigte wurde weiter als bereits vorbestrafter Täter zu 1 ½ Jahren Haft, ohne Bewährung, verurteilt.  Ich erhielt folgend ein Schreiben über den Ausgang der Strafverhandlung, in welchem meine 300 EUR Schmerzensgeld in der verhängten Strafe auch mit aufgeführt sind.  Vor kurzem wurde der Tunichtgut nun, meines Wissens vorzeitig, aus der Haft entlassen.  Meine Frage wäre nun wie ich an mein Schmerzensgeld komme. Habe ich mit dem Adhäsionsverfahren nun einen Titel erhalten, mit dem ich mich zivilgerichtlich in die Reihe seiner Schuldner einreihen muss, oder ist die Zahlung meines Schmerzengeldes Bestandteil seiner Strafe, so dass er diese zwingend bezahlen muss?  Eine zivilgerichtliche Klage würde ich aufgrund der relativ geringen Höhe des Schmerzensgeldes und der Aussichtslosigkeit das Geld überhaupt zu bekommen wohl sein lassen. …der Beschuldigte ist aufgrund einer zivilen Forderung aus einer von ihm begangenen Brandstiftung bereits hoch verschuldet und ist heute arbeitsloser BtM-Konsument.  Vom Gericht wurde ich zu keiner Zeit dazu aufgefordert meine Bankverbindung anzugeben. Auskunft über das weitere Verfahren konnte mir dort auch niemand mehr erteilen. Bei Anrufen dort wurde ich jedes Mal nur weiter vertröstet oder so lange weiter verbunden, bis Irgendwer dann nicht erreichbar war.   Schon jetzt vielen Dank für eine klärende Antwort!   Mit freundlichen Grüßen!   ...!--dejureok-->

Antwort: Sehr geehrter Fragesteller,  gerne beantworte ich Ihre Frage auf Grundlage der mir vorliegenden Informationen und unter Berücksichtigung Ihres Einsatzes wie folgt:  Gem. a href="https://dejure.org/gesetze/StPO/406.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 406 StPO: Entscheidung über den Antrag im Strafurteil; Absehen von einer Entscheidung">§ 406 Abs. 3 StPO/a>  steht die Entscheidung im Adhäsionsverfahren einem Urteil im bürgerlichen Rechtsstreit gleich. Sie können daher mit Rechtskraft des Urteils - wovon aufgrund Ihrer Schilderung ausgehe - aus dem Urteil vollstrecken. Eine erneute Klage vor dem Zivilgericht ist nicht erforderlich.  Die Vollstreckung richtet sich nach den Regeln über die Zwangsvollstreckung aus zivilgerichtlichen Urteilen (a href="https://dejure.org/gesetze/StPO/406b.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 406b StPO: Vollstreckung">§ 406 b StPO/a> ).  Ich hoffe, Ihnen mit dieser Antwort weitergeholfen zu haben, und verbleibe  mit freundlichen Grüßen  Sonja Richter - Rechtsanwältin -  Gesetzestexte: a href="https://dejure.org/gesetze/StPO/406.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 406 StPO: Entscheidung über den Antrag im Strafurteil; Absehen von einer Entscheidung">§ 406 StPO/a>  '(1) 1Das Gericht gibt dem Antrag in dem Urteil statt, mit dem der Angeklagte wegen einer Straftat schuldig gesprochen oder gegen ihn eine Maßregel der Besserung und Sicherung angeordnet wird, soweit der Antrag wegen dieser Straftat begründet ist. 2Die Entscheidung kann sich auf den Grund oder einen Teil des geltend gemachten Anspruchs beschränken; a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/318.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 318 ZPO: Bindung des Gerichts">§ 318/a>  der Zivilprozessordnung gilt entsprechend. 3Das Gericht sieht von einer Entscheidung ab, wenn der Antrag unzulässig ist oder soweit er unbegründet erscheint. 4Im Übrigen kann das Gericht von einer Entscheidung nur absehen, wenn sich der Antrag auch unter Berücksichtigung der berechtigten Belange des Antragstellers zur Erledigung im Strafverfahren nicht eignet. 5Der Antrag ist insbesondere dann zur Erledigung im Strafverfahren nicht geeignet, wenn seine weitere Prüfung, auch soweit eine Entscheidung nur über den Grund oder einen Teil des Anspruchs in Betracht kommt, das Verfahren erheblich verzögern würde. 6Soweit der Antragsteller den Anspruch auf Zuerkennung eines Schmerzensgeldes (a href="https://dejure.org/gesetze/BGB/253.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 253 BGB: Immaterieller Schaden">§ 253 Abs. 2/a>  des Bürgerlichen Gesetzbuches) geltend macht, ist das Absehen von einer Entscheidung nur nach S. 3 zulässig. (2) Erkennt der Angeklagte den vom Antragsteller gegen ihn geltend gemachten Anspruch ganz oder teilweise an, ist er gemäß dem Anerkenntnis zu verurteilen. (3) 1Die Entscheidung über den Antrag steht einem im bürgerlichen Rechtsstreit ergangenen Urteil gleich. 2Das Gericht erklärt die Entscheidung für vorläufig vollstreckbar; die a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/708.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 708 ZPO: Vorläufige Vollstreckbarkeit ohne Sicherheitsleistung">§§ 708/a>  bis a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/712.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 712 ZPO: Schutzantrag des Schuldners">712/a>  sowie die a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/714.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 714 ZPO: Anträge zur vorläufigen Vollstreckbarkeit">§§ 714/a>  und a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/716.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 716 ZPO: Ergänzung des Urteils">716/a>  der Zivilprozessordnung gelten entsprechend. 3Soweit der Anspruch nicht zuerkannt ist, kann er anderweit geltend gemacht werden. 4Ist über den Grund des Anspruchs rechtskräftig entschieden, so findet die Verhandlung über den Betrag nach a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/304.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 304 ZPO: Zwischenurteil über den Grund">§ 304 Abs. 2/a>  der Zivilprozeßordnung vor dem zuständigen Zivilgericht statt. (4) Der Antragsteller erhält eine Abschrift des Urteils mit Gründen oder einen Auszug daraus. (5) 1Erwägt das Gericht, von einer Entscheidung über den Antrag abzusehen, weist es die Verfahrensbeteiligten so früh wie möglich darauf hin. 2Sobald das Gericht nach Anhörung des Antragstellers die Voraussetzungen für eine Entscheidung über den Antrag für nicht gegeben erachtet, sieht es durch Beschluss von einer Entscheidung über den Antrag ab.'  a href="https://dejure.org/gesetze/StPO/406b.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 406b StPO: Vollstreckung">§ 406 b StPO/a>  'Die Vollstreckung richtet sich nach den Vorschriften, die für die Vollstreckung von Urteilen und Prozessvergleichen in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten gelten. 2Für das Verfahren nach den a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/323.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 323 ZPO: Abänderung von Urteilen">§§ 323/a> , a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/731.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 731 ZPO: Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel">731/a> , a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/767.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 767 ZPO: Vollstreckungsabwehrklage">767/a> , a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/768.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 768 ZPO: Klage gegen Vollstreckungsklausel">768/a> , a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/887.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 887 ZPO: Vertretbare Handlungen">887/a>  bis a href="https://dejure.org/gesetze/ZPO/890.html" target="_blank" class="djo_link" title="§ 890 ZPO: Erzwingung von Unterlassungen und Duldungen">890/a>  der Zivilprozeßordnung ist das Gericht der bürgerlichen Rechtspflege zuständig, in dessen Bezirk das Strafgericht des ersten Rechtszuges seinen Sitz hat. 3Einwendungen, die den im Urteil festgestellten Anspruch selbst betreffen, sind nur insoweit zulässig, als die Gründe, auf denen sie beruhen, nach Schluß der Hauptverhandlung des ersten Rechtszuges und, wenn das Berufungsgericht entschieden hat, nach Schluß der Hauptverhandlung im Berufungsrechtszug entstanden sind.'!--dejureok-->

Relevante Paragraphen: § 253