Oʻttiz olti oʻlmas sheʼriyat. " Fujivara no Kinto tomonidan yapon sheʼriyatining namunasi sifatida tanlab olingan Asuka, Nara va Heian davridagi yapon shoirlari guruhidir. 36 shoirning bizgacha yetib kelgan eng qadimiy to‘plami 1113-yilda yozilgan "Nishi Honganji Sanju-rokunin Kashu" („Nishi Honganji 36 shoirlar to‘plami“) hisoblanadi. Yapon shoirlarining shunga oʻxshash guruhlari orasida Kamakura davri "Nyōbō Sanjūrokkasen" (yōbōyōnjūrokkasen) va faqat saroy xonimlari tomonidan tuzilgan yoki tomonidan tanlangan Oʻttiz olti Heian davri oʻlmas sheʼriyati kiradi. (1107-1165). Ushbu roʻyxat „Sheʼriyatning olti oʻlmaslari“ deb nomlangan eski guruh bilan almashtirildi. Guruhning portret toʻplamlari (asosan xayoliy) yapon rasmida va keyinchalik yogʻochdan yasalgan bosma nashrlarda mashhur boʻlib, koʻpincha ibodatxonalarda osilgan. Sheʼriyatning oʻttiz olti ayol oʻlmaslari. , Kamakura davrida yaratilgan, sheʼriyatning oʻttiz olti oʻlmas ayoliga ishora qiladi: Sheʼriyatning yangi oʻttiz olti oʻlmaslari. deb nomlangan yapon shoirlarining kamida ikkita guruhi bor: Bu atama odatda ikkinchisiga ishora qiladi: