Kiki va eltuv xizmati. Kikining eltuv xizmati (yaponcha 魔女の宅急便) – 1989 yilda Hayao Miyazaki boshchiligida tayyorlangan, yozilgan va rejissyorlik qilgan yapon anime filmi. Ushbu anime Studio Ghibli tomonidan chiqarilgan toʻrtinchi film boʻlib Eiko Kadanoning 1985 yildagi xuddi shu nomdagi bolalar asariga asoslanib ishlangan. Filim voqeyalarida faqat kitobning ayrim epizodlarini tasvirlangan boʻlib asosan animeda yoz oylari aks etirilgan. Anime Walt Disney va Studio Ghibli kompaniyalari kelishuviga muofiq chiqarilgan birinichi filim boʻlib, AQSH da Sietl xalqaro kinofesivalida 1998-yil 23-mayda premeriasi boʻlib oʻtgan. Filim 1989-yilda Animage jurnalining Gran-prisini qoʻlga kiritgan. Miyazaki soʻzlariga koʻra, film yapon yoshlarining bolaligi tugab, oilaviy sadoqat va erkinlik oʻrtasida qolib ketgan paytda oʻzlariga ishinch paydo qilish uchun mativatsiya oʻlaroq yaratilgan. Filmda yosh mavzusidan tashqari, yoshlarning ijodi va isteʼdodining tabiatini, har bir yoshning omad, mehnat yoki oʻziga ishonch orqali oʻz shaxsini topish uchun kurashini tasvirlashga harakat qilishgan. Shu bilan birga Kiki va eltuv xizmati animesi Oʻzbekistonda dublyaj qilingan birinchi yapon enimelardan hisoblanadi. Syujeti. Kiki 13 yoshli qizaloq boʻlib, olilasi bilan kichik shaharcha chekkasida yashar edi. Uning oilasi mahalliy aholi ehtiyojlari uchun turli shifobaxsh va sehirli narsalar tayyorlashadi. Jodugarlarning ananalariga muofiq, Kiki bu yoshida uyini tark etishi va bosha shaharda bir yil mustqail yashashi hamda koʻnikmalarni oʻrganishi kerak boʻladi. Shu tariqa qhramonimiz onasi bergan supurgiga minib, sergap mushugi Jiji bilan sayohatga uchib ketdi. Sayohti davomida Kiki Koriko deb nomlangan shaharga yetib keladi va shu yerda oʻziga hos jodugarlar amaliyotini oʻtashga kirishadi. Keyinchalik Kiki oʻziga boshpana va ish topadi. Bu shaharda jodugar qiz Tombo isimli yangi doʻsti bilan tanishadi. Uning yagona jodugarlik qobilyati supurgida uchish boʻib, yagona qobilyatini ham yoʻqotgach voqealar rivoji yanada qiziqlashadi. Anime oʻzida teran mavzuni koʻtargan boʻlib, uni koʻrgan bolalarga, ota-onasi koʻmagisiz mustqail yashashga ishonch uygʻotadi. Syujetning kitobdan farqi. Anime Kadononing asariga asoslangan asl bolalar kitobi filmdan keskin farq qiladi. Kitob turli odamlar va Kikining oʻqish paytida duch kelgan voqealar haqidagi kichik hikoyalardan iborat. Kiki mehribon yuragi tufayli toʻsiqlarni yengib oʻtadi va doʻstlar doirasini kengaytiradi. Kikining uchish qobilyatining zaiflashishi yoki dirijabl halokati kabi eng dramatik elementlarni film uchun maxsus yaratadi. Miyazaki Kikini katta qiyinchiliklar va yolgʻizlik tuygʻulari bilan toʻqnashtirib, filmning mustaqillik va oʻsib-ulgʻayish mavzusini yanada koʻproq tasvirlaydi. Miyazaki bu haqida shunday deydi: "Film hamma narsani ishonarli qilib koʻrsatadi, shuning uchun Kiki asl nusxadagidan koʻra koʻproq muvaffaqiyatsizlik va yolgʻizlikka duch keladi. Eng jiddiy sinovlardan biri – uchish qobiliyatini yoʻqotish – kitob bilan faqat zaif parallelliklarga ega. Kikning suprgisi oʻgʻirlanishi natijasida sindiriladi keyin uni tuzatishi va yana minishi kerak. Kitobda Kiki hayotining bir yili toʻliq tasvirlangan boʻsa anmie filmida faqat yozgi epizodlar tasvirlangan. Ovoz bergan aktiyorlar. Anime koʻplab davlatlar namoyish etilgan va koʻplab tillarda ovozlashtirilgan. Birinchi boʻlib Yaponiya va AQSH da namoyishi boʻlib oʻtgan. Yaponiya, AQSh va Turkiyada mashhur aktyorlar „Kiki va eltuv xizmati“ animesi qahramonlariga ovoz berishgan. 2000-yillar boshida Yoshlar telekanali studiyasida oʻzbek tiliga oʻgirilgan.