Afshor shevasi. Afshor yoki afshari ( ) turkiy lahja boʻlib Turkiya, Eron, Suriya va Afgʻonistonning baʼzi hududlarida afshorlar tomonidan soʻzlashiladi. Etnolog va Glottolog uni Janubiy Ozarbayjon tilining lahjasi sifatida aytib o'tadi. "Encyclopædia Iranica" kitobida bu til alohida janubiy oʻgʻuz tili sifatida qayd etilgan. "Tilshunoslik nuqtai nazaridan, afshori turkiy tillarning janubiy oʻgʻuz guruhining shevasi (turk tilining janubi-gʻarbiy tarmogʻi) (Johanson, History of Turkic, 82–3) yoki Güney Ozarbayjon (Ozarbayjon) shevasi sifatida tasniflanadi. Biroq ular forsiyzabon muhitda qo‘nim topganligi sababli, ko‘p hollarda fors tili afshorlarning ona tiliga aylangan. Boshqa guruhlar esa ikki tilli boʻlishgan (Kirmandagi kabi). Bundan tashqari, turli tillar o'rtasidagi aloqa asl lahjani o'zgartirganga o'xshaydi (qarang. Johanson, Discoveries, 14-6). 2009-yilda turli afshor guruhlarini ilmiy taqqoslash ko‘zga tashlanadi. " Afshor fors tilidan koʻplab yangi soʻzlar va oʻzbek tilida boʻlgani kabi fonemasining ga yaxlitlanishi bilan ajralib turadi. Ko‘p hollarda ozarbayjon tilida yaxlitlangan unlilar afshor tilida yaxlitlanmaydi. Bunga misol qilib,bu standart ozarbayjon tilida deyiladi .lekin afshor tilida ( "100" maʼnosini bildiradi) .