Atonement. Atonement (tarjimasi „Kaforat“) — 2001-yilda yozilgan Ian McEwan qalamiga mansub roman. Bu romanda uchta vaqt oralagʻi, yaʼni 1935-yildagi Angliya, Ikkinchi jahon urushidagi Angliya va Fransiya hamda hozirgi kundagi Angliya tasvirlangan boʻlib, unda yuqori sinf qizining hayotini buzilishiga sabab boʻlgan xatosi, shu xato soyasida uning voyaga yetganligi hamda asarning mohiyati haqida fikr yuritilgan. McEwanning eng yaxshi asarlaridan biri sifatida keng tanilgan bu asar, 2001-yilda Booker mukofotiga loyiq topilgan. "Atonement" romanini 2010-yilda "TIME" jurnali, 1923-yildan buyon ingliz tilida yozilgan eng buyuk 100 ta roman roʻyxatiga kiritdi. 2007-yilda ushbu kitob asosida shu nomli film Joe Wright tomonidan suratga olindi va bu film BAFTA va Oscar mukofotlariga sazovor boʻldi. Qoʻshimcha sifatida, bu filmda Saoirse Ronan, James McAvoy va Keira Knightley kabi aktyorlar rol oʻynashgan.