Ta’vil muxtalif al-hadis. Ixtilofli rivoyatlar talqini” yoki “Hadis tafovutlari haqida risola” (arabcha: Ta’vil muxtalif al-hadis) - oltin asrning taniqli islom ulamosi Ibn Qutayba (828 – 885 milodiy / 213 – 276 hijriy) tomonidan yozilgan kitob bo‘lib, unda u mo‘taziliylar va qur’onchilar qarama-qarshi yoki mantiqsiz deb rad etgan hadislarni himoya qiladi va murosaga keltiradi. Nasroniy muallif Bulus ibn Raja’ o‘zining “Kitob al-vazih bil-haqq” kitobida hadislarning ziddiyatlarini ko‘rsatish uchun taxminan 1010-yilda mazkur kitobdan iqtibos keltirgan. Asar Jerar Lekomte tomonidan “Le traité des divergences du hadit d'Ibn Qutayba” nomi bilan tarjima va tahrir qilingan (Damashq: Institut Français du Damas, 1962, xlviii, 460 p. 25 sm.).