Xashxosh. Xashxosh soʻzi arabcha soʻz boʻlib, koʻknorning donasi maʼnosida qoʻllanadi. Eski oʻzbek tiliga bilvosita oʻtib oʻzlashgan. Oʻrxun-Yenisey yozma manbalarda qayd etilmagan. Alisher Navoiy asarlarida: Shar’siz xoshok aro xashxoshdekdur, ey hakim, Koʻkka chiqsang jaybing ichra subhai ichra subhai parvin solib. Hozirgi arab tilida خشخاش , eski tojik tilida xashxish خشخاش — donana koʻknor, hozirgi tojik adabiy tili ham xashxosh — noʻxat, xashxishy — noʻxatli shaklida keladi. Bu soʻz hozirgi oʻzbek adabiy tilida qoʻllanmaydi.