Torgut oyrat. Torgut, shuningdek, Torgʻud deb ham yoziladi, Shinjonda, Gʻarbiy Moʻgʻulistonda va Sharqiy Qalmogʻistonda soʻzlashuvchi oyrat tilining lahjasidir (bu yerda u oʻsha mintaqaning adabiy tili boʻlgan qalmiq tiliga asos boʻlgan). Ushbu til oyratning boshqa tillariga qaraganda ko'proq so`zlashuvchilariga ega. Bu til Xitoydagi boshqa oyrat tillariga qaraganda yaxshiroq o'rganilgan. Tarqalishi. Torgut lahjasidan Rossiyadagi Sharqiy Qalmogʻistonda, Moʻgʻulistonning Xovd viloyatidagi Bulgan sumida va Xitoyda Shinjon avtonom viloyatining shimoli-gʻarbiy qismidagi uchta alohida hududda foydalaniladi. Shinjonning oyrat (koʻp hollarda torgut tilida) soʻzlashadigan hududlarining toʻliq roʻyxatini quyidagicha: Bayangol va Bortala avtonom prefekturalari, Xoboksar va Dörbiljin okruglari hamda Tachengdagi Vusu shahri, Ili prefekturasidagi Kuriye, Tekes va Nilka tumanlari, Oltoy, Hamil va Changji prefekturalari hamda Shinjon poytaxti Ürümchi. Bu darajada keng tarqalishni Torgut oyrat qabilalarining tarixda "Dorben oyrat" klan fedratsiyasining a'zosi bo`lganligi bilan bog`lash mumkin. Grammatika. Fonologiya. Torgutda qisqa yoki uzun boʻlgan va unli fonemalari mavjud. Bu unlilar soʻzning birinchi boʻgʻinida kelganda singarmonizmga uchraydi. Masalan Yozma moʻgʻulcha "talbigun", xalxa -moʻgʻulcha "talbiun", Torgut 'keng'. Biroq, birinchi bo`g`inda kelmagan va unlilari neytral unlilardir. /oː/, va /eː/ hech qachon soʻzning birinchi boʻgʻinidan keyingi o`rinlardan kelmaydi. Undoshlar harflari: .