Ilohiy Onaning Volin tasviri. Ilohiy onaning Volin tasviri — XIV asrning boshlarida paydo boʻlgan, Lutsk shahridagi Shafoat cherkovida asrlar davomida saqlangan Odigetriya tipidagi tasvirdir. Ukrainaning gʻarbiy qismida saqlanib qolgan eng qadimgi rasm yodgorliklaridan biri. Belgining kelib chiqishi ishonchli tarzda aniqlanmagan. Uni yozish vaqtini 1289-yilda knyaz Mstislav Danilovich tomonidan Yepiskop kafedrasi tomonidan Yuqori qal’adagi Xushxabarchi Yuhanno cherkoviga topshirishga urinishlar. Ikonografiya aniq Bolqon taʼsiri bilan belgilanadi. Xudo onasining statik yuzi, uning qattiq nigohi, uzun va ingichka burni, miniatyura lablarining yaqinligi — bularning barchasi bir vaqtning oʻzida Ohrid yodgorliklarida oʻxshashliklarga ega. Sanʼatshunos Lada Milyaeva 1962-yilda qadimgi rus rasmining bu kichik (85 × 48 sm) yodgorligiga eʼtibor qaratganida „ikona deyarli butunlay qoʻpol, didsiz baxmal riza bilan qoplangan; undagi mayda yoriqlargina Maryam va chaqaloqning yuzini ochib berdi“. Tasvir keyingi qatlamlardan ochildi va Kiyevdagi Milliy sanʼat muzeyi ekspozitsiyasiga oʻtkazildi. 2012-yil fevral oyida muzey binolarida haroratning pasayishi tufayli piktogrammadagi „deyarli barcha boʻyoqlar pufakchaga aylanib ketgani“ haqida xabar berilgan edi.