Yuan Mei. Yuan Mei ( xitoycha 袁枚 , pinyin Yuán Méi ; 1716 — 1797) — xitoylik shoir, olim va yozuvchi. U mo‘jizalar va g‘ayritabiiylik haqidagi mingga yaqin biji hikoyalarini o‘z ichiga olgan “Qi Xiening yangi yozuvlari” yoki “Konfutsiy aytmagan narsa” to‘plami hamda “Rohat bog‘idan she’rlar ertagi” risolasining muallifi. Yuan Mei dastlab o'zining "Konfutsiy aytmagan narsa" to'plamini "Munozaralar va hukmlar" ga ishora qilib, (xitoycha: yāngči) deb nomlagan. "Shu er" (xitoycha:述而). Biroq, Yuan sulolasi yozuvchisi shu nom ostida hikoyalar to‘plamini nashr etganini bilgach, u o‘z to‘plamining nomini “Qi Xie ning yangi [yozuvlari]” (xitoycha:新齊諧 ) deb o‘zgartirdi. =Kompozitsiyalar= Yuan Mei. Yangi [yozuvlar] Qi Xie (Xin Qi Xie) yoki Konfutsiy aytmagan narsa (Zi Bu Yu) / Tarjima. xitoy tilidan, so'zboshi, sharh. va adj. O. L. Fishman. M.: "Nauka", GRVL, 1977. 504 b. (“Sharq adabiyoti yodgorliklari”, LV)