Al-faruq. “Al-Foruq” (urdu. الفاروق) xalifa Umarning tarjimai holiga bag‘ishlangan asar bo‘lib, Shibliy No‘moniy tomonidan yozilgan. Umar musulmon davlatchiligining ilk namoyandasi sifatida umumeʼtirof etiladi. U “al-Foruq” (“Haq va botilni ajratuvchi”) nomi bilan mashhur edi. Asarning codice_1 nashr etilishi islom adabiyoti va tarixiga salmoqli qo‘shimcha bo‘ldi. Muallif No‘moniy mavzuni har tomonlama o‘rganib, Istanbul, Bayrut, Iskandariya, Parij, Berlin va Londonning yirik kutubxonalaridagi qo‘lyozmalarda ko‘milib yotgan faktlarni to‘plagan va jamlagan. Kitob o‘quvchilar orasida mislsiz ishtiyoq uyg‘otdi va juda qisqa vaqt ichida bir necha bor nashr qilindi. Kitob Mavlono Zafar Ali Xon tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan va “Al Farooq: The Life of Omar the Great (Second Caliph of Islam)” deb nomlangan. Tarjimalari. Umar Rizo tomonidan 1928-yilda turk tilida nashr etilgan. Fors tilida Kobulda nashr etilgan. (Marhum qirol Muhammad Nodirshohning singlisi tomonidan) 1900-yilda Hindistonning Nyu-Dehli shahrida Zafar Ali Xon tomonidan ingliz tilida nashr etilgan Oxirgi nashri 1996-yilda “Idara Isha'at-e-Diniyaat” (Islom kitoblari markazi) tomonidan chop etilgan