Ruboiylar. Umar Xayyom. Ruboiylar – mazkur kitobda keltirilgan ruboiylar oʻrta asrning buyuk riyoziyotchi, faylasuf va munajjim olimi, XIX-XX asrdan boshlab jahon she’riyati klassiklari qatorida sharafli oʻrin egallagan, hozir ham she’riyat osmonining yorqin yulduzlaridan biri boʻlmish buyuk siymo Umar Xayyom qalamiga mansubdir. U oʻz ruboiylarida ham ilmiy-falsafiy kitoblarida boʻlganidek olam sirlari, hayot haqiqatini izlaydi, bu boradagi fikru oʻylarini ajoyib she’riy obrazlarga o’rab, moʻjizakor tortliklarda ifodalab beradi. Mazkur kitobda ruboiylar toʻrt tilda (fors, oʻzbek, rus va ingliz tillarida) berilgan. Tarjima mualliflari: oʻzbek tili – Shoislom Shomuhamedov rus tili – Nikolay Strijkov va Alisher Shomuhamedov ingliz tili – Edvard Fitzjerald Mazkur kitobdan fors, oʻzbek, rus va ingliz tillaridagi adabiyot muxlislari foydalanishi mumkin.