Anastasiya Vertinskaya. Anastasiya Aleksandrovna Vertinskaya (1944-yil 19-dekabrda Moskva, SSSRda dunyoga kelgan) — sovet va rus aktrisasi; RSFSR xalq artisti (1988). Aktrisa ishtirokidagi eng mashhur filmlar: „Aliye parusa“ (1961), „Chelovek amfibiya“ (1961), „Gamlet“ (1964), „Voyna i mir“ (1967), „Anna Karenina“ (1967). Tarjimai holi. Anastasiya Vertinskaya 1944-yil 19-dekabrda Moskvada shoir, qoʻshiq yozuvchisi va aktyori Aleksandr Nikolayevich Vertinskiy oilasida tavallud topgan. Aktrisaning otasi 1943-yilda koʻp yillik muhojirlikdan soʻng Shanxaydan SSSRga qaytgan. Uning onasi Lidiya Vladimirovna Tsirgvava rassom va kino aktrisasi boʻlgan. Anastasiya katta farzand va katta opasi Marianna bilan birga katta boʻlgan. Marianna Shanxayda dunyoga kelgan (u hazil qilganidek, uch oyligida, „chet elga birinchi safarini“ qilgan), Anastasiya Moskvada, Metropol mehmonxonasida dunyoga kelgan. Opa-singillar baxtli bolaligini yaxshi oʻtkazganlar, ota-onalari musiqa darslariga va chet tillarini oʻrganishga alohida eʼtibor berib, ularga eng yaxshi taʼlim berishga harakat qilishgan. „Otam bizni har tomonlama rivojlantirishga harakat qilgan: u bizga adabiyot, sanʼat, musiqani sevishni oʻrgatdi va uning qizlari voyaga yetganida qanday boʻlishidan qatʼi nazar, ular har tomonlama barkamol boʻlishlari kerak deb hisoblagan“ Anastasiya Vertinskaya shunday deb eslaydi. Aktrisa otasi haqida doim mehr bilan gapirgan. "Otam hech qachon singlim va meni tarbiyalamagan. Bizning kundaliklarimizda nima borligini soʻramagan. Ular muloqot qilish uchun ajoyib til topganlar. Misol uchun, u: „Sening yaramas ekaningni bilsam, juda qiynalib ketaman“ degan. Otam azob chekmasligi uchun men soʻnggi kuchimni „qoʻrqinchli“ xarakterimni boshqarishga sarfladim" dedi u. Anastasiyaning soʻzlariga koʻra, otasi u va singlisi qoʻshiq aytishda aʼlo baho olganidan xursand boʻlgan. Birinchi muvaffaqiyati. Bolaligida Anastasiya Vertinskaya balerina boʻlishni xohlagan, lekin aktrisa „juda gavdali qiz“ deb tan olinib, balet truppasiga qabul qilinmagan. Keyin oʻz hayotini chet tillariga bagʻishlashga qaror qilgan, ammo 1960-yilda hamma narsa oʻzgardi. „Aliye parusa“ filmidagi bosh rolni qidirayotgan rejissor Aleksandr Ptushko kalta sochli sport kiyimidagi oʻsmir qizni koʻrgani kelganida, rejissor dastlab uni tinglashdan bosh tortmoqchi boʻlgan. Vertinskaya uzun soch kiyib, koʻylak kiyganidan keyingina, Ptushko unga bir nechta suratga tushishga ruxsat bergan, oʻn besh yoshli maktab oʻquvchisining ifodali qiyofasini qadrlagan va uni Assol roliga olgan. Filmda Vasiliy Lanovoy, Ivan Pereverzev, Sergey Martinson, Oleg Anofriev ham rol oʻynagan (Vertinskayaning qahramoni filmda aktrisa Nina Gulyaevaning ovozida gapirgan). „Aliye parusa“ filmini faqat chiqqan birinchi yilida 23 million tomoshabin tomosha qilgan. Aktrisa bu filmidan nafratlangan, chunki bu film uni „mashhur qilgan va uni tinchgina koʻcha boʻylab erkin yurishdan mahrum qilgan“, lekin Anastasiya doimo suratga olish maydonchasidagi sherigi Vasiliy Lanov haqida katta iliqlik bilan gapirgan. 1961-yilda Aleksandr Belyaevning romani asosidagi „Chelovek amfibiya“ filmi Gennadiy Kazanskiy va Vladimir Chebotarev tomonidan mamlakat ekranlarida chiqqan. Suratga olish ishlari Koktebel, Yalta, Boku va Pitsundada boʻlib oʻtgan.