Tafsiri Raman. Tafsiri Raman, toʻliq nomi Tafsiri Raman li Maʼnaa al-Qur’an va al-Gʻarad Minh (Sorani: تەفسیری ڕامان لە ماناو مەبەستی قورئان) – zamonaviy Qurʼon tafsiri boʻlib, Iroqlik olim Ahmad Kaka Mahmud tomonidan yozilgan. Asar Sorani tilida yozilgan va bir necha marta qayta nashr etilgan, eng soʻnggi nashri 2020-yilda boʻlgan. Nashr tarixi. Ahmad Kaka Mahmud Qurʼon tafsirini yozishni 1992-yilda boshlagan va 2005-yilda yakunlab nashr ettirgan. Keyin asar 2012-yilda qayta nashr etilgan. 2020-yilda muallifning oʻgʻli Irfan Ahmad Kaka Mahmud tomonidan qisqartirilgan va qayta koʻrib chiqilgan versiyasi chop etildi. 2022-yilda tafsirning toʻliq versiyasi bepul mobil ilova sifatida ishlab chiqildi va u iOS hamda Android operatsion tizimlari uchun moslashtirilgan. Mazmuni. Sorani tilida yozilgan Tafsiri Raman Qurʼon oyatlarining tafsiri va talqiniga bagʻishlangan. Ahmad Kaka Mahmud oʻz tafsirida Isroiliyatdan iloji boricha foydalanmagan. Uning Qurʼon talqini uslubi tobein va taba tobein uslubiga yaqin boʻlib, bir necha kichik farqlar bilan ajralib turadi.