Hong Tzyaofan. Hong Tzyaofan (xitoycha Tsing Liang, xitoycha 清凉, pinyin Qing Liang), Hueyhong Tzyaofan, Seng Hueyhong (xitoycha 慧洪觉范, pinyin Huihong Jiaofan, xitoycha 惠洪, pinyin Huihong, famiyasi Peng xitoycha 彭, pinyin Peng) (1071-1128) - xitoy shoiri, buddist rohib. Song davrining yirik shoirlaridan biri sifatida tanilgan. Uning ikkita kitobi saqlanib qolgan: “Tosh darvozadagi ibodat yozuvi” va “Sovuq kabinetdagi tungi suhbatlar”. Uning she’rlari yirik she’riy antologiyalarga kiritilgan. Buddizmda u Yunyan Kevenning shogirdi Lindji yo'nalishi bo'yicha Chan-buddiz]ining ustasi sifatida qabul qilinadi. U sutralarga, jumladan, Avatamsaka sutrasiga va rohiblarning tarjimai hollariga, masalan, Chan monastirlari rohiblarining maxfiy tarjimai hollariga ko'plab sharhlarni to'plash bilan mashhur. Tarjimai hol. Yunchjou viloyatidagi Song imperiyasida tug‘ilgan (hozir bu joy Szyansi provinsiyasi, Yichun shahri, Yifeng uyezda joylashgan). Loyanda, Samoviy Shohlar ibodatxonasida u o'zining birinchi dxarma ismini Huihong oldi. U juda bilimdon edi, bu ba'zan ustozi Chjentzingda tashvish uyg'otdi va u Tzyaofanni aytgan edi: "Siz aytganlaringiz Yo'lga mos keladimi?"