Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In European countries it is marginalising Muslims, and this leads to radicalisation."
Hindi: उन्होंने कहा, यूरोपीय देशों में यह मुस्लिमों को हाशिए पर डाल रहा है और इससे कट्टरपंथ बढ़ रहा है।
English: """In Food Corporation of India Vs. Joginderpal AIR 1981 SC 2075at 2076-77, the Supreme Court observed that the law of arbitration must be ' simple, less technical and more responsible to the actual reality of the situations', 'responsive to the canons of justice and fair play. """""
Hindi: """फूडकारपोरेशन ऑफइन्डियाबनाम जोगिन्दरपाल ए.आई.आर, 1981 सु.को. 2075 1076-2077 पर मामलेमेंउच्चराम न्यायालयनेयहटिप्पणीकीकि ' माध्यस्थम विधि, सरला, अस तकनीकी, स्थिति की सही वारविकता के प्रति अधिक उत्तरदायी, ""याय तथा न्यायपूर्ण व्यवहार केप्रतिउत्तरदायीहो ""।"""
English: """In France, for instance, State Secretary for European Affairs Harlem Desir lashed out at the European Commission's alleged love of regulation """"We agree it's not a good thing for the Commission to be drawing up laws on everything from olive oil containers to toilet flushers."""
Hindi: """जैसे कि, फ्रांस में यूरोपीय मामलों के राज्य मंत्री हार्लेम डेसिर ने यूरोपीय कमीशन के कानून बनाने के प्रेम को झिड़कते हुए कहा, """"हम मानते हैं कि यह कमीशन के लिए अच्छी बात नहीं कि वह जैतून के तेल से टॉयलेट के फ्लश तक हर चीज पर कानून बनाता रहे."""
English: """In Friday's riot, at least ten civilians died, mostly from burns caused by the roving mobs and some others were injured,"" Xinhua said, citing the Tibetan Regional Government's report."
Hindi: सिन्हुआ ने तिब्बती क्षेत्रीय सरकार की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा, "शुक्रवार के दंगों में, कम से कम दस नागरिकों की मौत हो गई, जिनमें से ज्यादातर रोइंग मॉब और कुछ अन्य लोग जल गए थे।"
English: """In GST all decisions are taken by the Centre and the state with the approval of the GST Council."
Hindi: सूत्र ने कहा, "जीएसटी में सभी निर्णय केंद्र और राज्यों द्वारा जीएसटी परिषद की मंजूरी से लिए जाते हैं।
English: """In Germany the total expenditure of the Empire, the Federal States, and the Communes in 191920 is estimated at 25 milliards of marks, of which not above 10 milliards are covered by previously existing taxation."
Hindi: """1919-20 में जर्मनी में साम्राज्य, संघीय राज्यों और कम्यून्स का कुल व्यय 25 मिलिअर्ड्स के चिह्न पर अनुमानित है, जिसमें से पूर्व मौजूद कराधान के द्वारा 10 मिलिअर्ड्स से अधिक आवृत्त नहीं है।"
English: """In Ghaziabad, people of the state are in a position to shoot a journalist going on a bike with his daughter."
Hindi: उन्होंने कहा कि ग़ाजयि़ाबाद में अपनी बेटी के साथ बाइक पर जा रहे एक पत्रकार को गोली मारने से प्रदेश की जनता सकते में हैं।
English: """In Gian Kaur's case supra, the Constitution Bench of Supreme Court while upholding the validity of Section 309 of I.P.C. laid down the proposition that the right to life does not include the ""right to die ."""
Hindi: पूर्वोक्त ज्ञान कौर वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय की संविधान न्यायपीठ ने भा. दं. सं. की धारा 309 की विधिमान्यता को कायम रखते हुए यह प्रतिपादना अधिकथित किया कि प्राण के अधिकार के अंतर्गत  मरने का अधिकार  नहीं है ।
English: """In Gitlow Vs. New York in which the issue was the constitutionality of a New York ""criminal anarchy "" law which purported to punish utterances calculated to bring about violent change, the Supreme Court said"""
Hindi: """गिटलो बनाम न्यूयार्क में, जिसमें विवाद्यक न्यूयार्क की आपराधिक अराजकता "" संबंधी विधि की संवैधानिकता का था, जो हिंसात्मक परिवर्तन लाने के लिए प्रकल्पित उच्चारणों को दंडित करने के लिए तात्पर्यित थी, उच्चतम न्यायालय ने कहा"""
English: """In Goa, Uttarakhand and UP, we will form governments with full majority."
Hindi: उन्होंने कहा, ''गोवा, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में हम पूर्ण बहुमत के साथ सरकारें बनाएंगे.
English: """In Goa, they BJP used Maharashtrawadi Gomatak Party MGP to grow and in Maharashtra, it expanded its base with Shiv Sena's help."
Hindi: देसाई ने कहा गोवा में उन्होंने अपनी जड़ें जमाने के लिए महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी एमजीपी का उपयोग किया और महाराष्ट्र में उन्होंने शिवसेना की मदद से अपना आधार बढ़ाया।
English: """In Gujarat, Modi ji did not implement Lokayukta."
Hindi: उन्होंने कहा, गुजरात में मोदी जी ने लोकायुक्त लागू नहीं किया।
English: """In Gujarat, even payment in ration shops is being made using thumb impression which is linked to Aadhaar,"" Prasad said."
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में तो राशन दुकानों पर भुगतान भी आधार से जुड़े अंगूठे की छाप से किया जाता है।
English: """In Gujarat, four boys apparently referring to Rahul Gandhi, Hardik Patel, Jignesh Mewani, Alpesh Thakore have come together"" he said."
Hindi: गुजरात में चार लडके हार्दिक पटेल, जिग्नेश मेवानी, अल्पेश ठाकोर एवं राहुल गांधी साथ आये ।
English: """In Gujarat, the critical factor was not caste but mobilisation."
Hindi: """ उन्होंने ट्वीट किया, ""गुजरात में महत्वपूर्ण कारक जाति नहीं, बल्कि एकीकरण रहा।"
English: """In Gurgaon and Faridabad, shopping malls and religious places will remain closed to the public for the time being."
Hindi: विज ने पीटीआई-भाषा से कहा, गुड़गांव और फरीदाबाद में शॉपिंग मॉल और धार्मिक स्थल फिलहाल बंद रहेंगे।
English: """In Gurgaon, demand for residential real estate was driven by employment,"" says Sharma."
Hindi: शर्मा कहते हैं, 'गुडग़ांव में आवासीय और रियल एस्टेट में मांग बढऩे की मुख्य वजह रोजगार रही।
English: """In Guru Nanak Foundation Vs. Rattan Singh AIR 1981 SC 2075at 2076-77, the Supreme Court while referring to the 1940 Act observed that the way in which the proceedings under the Act are conducted and without an exception challenged in courts, has made lawyers laugh and legal philosophers weep "" in view of unending prolixity, at every stage providing a legal trap to the unwary. """""
Hindi: """गुरू नानक फाऊडेशन्स बनाम रतन सिंह एआईआर० 1981 सु.को. पृष्ठ 2075, 2076-77 1उच्चतम न्यायालय नं.1940 के अधिनियम का उल्लेख करतेहुएयह टिप्पणी की कि ""अधिनियम केअधीन जिस प्रकारसे कार्यवाहियाकीजातीहैऔर बिनाकिसी अपवाद केइन्हेंन्यायालयों मेंचुनौतदीजातीहै, वह""प्रत्येकचरण अमन्त विस्तार के कारण, अनभिज्ञलोगों को भीकानूनीजाल मेंफंसाने केविचार से"", अधिवक्ताओं के. लिएउपहास्पदऔर विधिकदार्शनिकोंकेलिए अत्यन्त खेदजनक है""।"""
English: """In Half Girlfriend, the hero knows Engish, but he doesn't do spoken English so well."
Hindi: हाफ गर्लफ्रेंड में हीरो अंग्रेजी जानता है पर अच्छी तरह बोल नहीं पाता.
English: """In Haryana also, the Congress bounced back, but the BJP held on to power by taking along Jannayak Janta Party leader Dushyant Chautala against whom the saffron party had fought elections,"" the Shiv Sena noted."
Hindi: शिवसेना ने कहा, हरियाणा में भी कांग्रेस ने जोरदार वापसी की लेकिन भाजपा दुष्यंत चौटाला जननायक जनता पार्टी के नेता के साथ सत्ता में आ गई जिसके खिलाफ उसने चुनाव लड़ा था.
English: """In Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan, several Sikhs were targeted and it was done by big leaders of the Congress."
Hindi: हरियाणा में, हिमाचल प्रदेश में, मध्य प्रदेश में, उत्तर प्रदेश में, राजस्थान में सैकड़ों सिखों को निशाना बनाया गया और नेतृत्व कांग्रेस के नेताओं ने किया।
English: """In Haryana, extensive improvements are also being made in electricity, airport and rail and road traffic."
Hindi: हरियाणा में बिजली, एयरपोर्ट, रेल व सडक़ यातायात के क्षेत्र में भी व्यापक सुधार किए जा रहे हैं।
English: """In Haryana, the BJP did not get a majority."
Hindi: हरियाणा में भाजपा को बहुमत नहीं मिला है।
English: """In Haryana, the congress party will win a maximum seat in the upcoming Haryana assembly poll."
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा विधानसभा चुनाव में कांग्रेस बहुमत हासिल करेगी।
English: """In Haryana, we are in the government."
Hindi: उन्होंने कहा, हरियाणा में हम सरकार में हैं।
English: """In High Court, 6,000 cases are filed every week and get listed the next day."
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा, उच्च न्यायालय में हर सप्ताह 6,000 मुकदमे दायर होते हैं और अगले दिन ये सूचीबद्ध हो जाते हैं।
English: """In Hollywood, writers are respected much more than in India."
Hindi: वह कहते हैं, हॉलीवुड में लेखकों का भारत से ज्यादा सम्मान होता है।
English: """In Houston, President Trump will participate in an event with Prime Minister Narendra Modi of India."
Hindi: इसमें कहा गया, ह्यूस्टन में, राष्ट्रपति ट्रंप भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक कार्यक्रम में भाग लेंगे.
English: """In Houston, a delegation of the Kashmiri Pandit community met the Prime Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, ह्यूस्टन में, कश्मीरी पंडित समुदाय के एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: """In Hyderabad, he invented a new price of Rs 526 crore."
Hindi:  उन्होंने कहा, हैदराबाद में उन्होंने 526 करोड़ रुपये की नयी कीमत खोज ली.
English: """In INX Media case, I've not been accused of any offence nor anyone else incl any member of my family."
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में, मुझ पर किसी भी अपराध का आरोप नहीं लगाया गया है और न ही मेरे परिवार के किसी अन्य सदस्य पर है.
English: """In IPL, the team which wins the trophy is always the one which has the best balance in the squad."
Hindi: धवन ने कहा,  आईपीएल में जीतने वाली टीम हमेशा वही होती है जिसके पास सबसे अच्छा संतुलन होता है।
English: """In IPL, there are frequent changes in the team with new faces coming in each season."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल में टीम में लगातार बदलाव होते थे और हर सत्र में कुछ नये चेहरे टीम में आ जाते थे।
English: """In IPL, you tend to find one bowler in every team whom you can attack as a batsman."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल में आप प्रत्येक टीम में एक ऐसा गेंदबाज पाएंगे जिस पर बतौर बल्लेबाज आक्रमण किया जा सकता है।
English: """In ISL, the matches come quick and you have to pick up results quickly."
Hindi: ग्रेगोरी ने कहा, आईएसएल में मैच जल्दी-जल्दी होते हैं और इमसें आपको जल्दी-जल्दी ही परिणाम हासिल करना होता है।
English: """In India 50 per cent of our population is dependent on agriculture."
Hindi:  सिंह ने कहा कि देश की 50 प्रतिशत आबादी कृषि पर निर्भर है।
English: """In India growth has slowed substantially as a result of a credit crunch and weakening domestic demand,"" said a statement by ADB."
Hindi: एडीबी ने एक बयान में कहा, "भारत में वृद्धि कम हुई है, ऐसा क्रेडिट की कमी और घरेलू मांग के कमजोर होने से हुआ है।
English: """In India people are reluctant to share messages which they think might incite violence, but feel duty bound to share nationalistic messages,"" the research notes."
Hindi: अध्ययन में कहा गया है, भारत में लोग ऐसे संदेश भेजने में अनिच्छुक होते हैं जिनसे उन्हें लगता है कि हिंसा भड़क सकती है लेकिन वे राष्ट्रवादी संदेशों को साझा करने को अपना कर्तव्य महसूस करते हैं.
English: """In India the demand for fashion and people wanting to be fashionable is very high."
Hindi: गौहर ने कहा, भारत में फैशन की मांग और फैशनेबल बनने की इच्छा रखने वाले लोग बहुत अधिक हैं।
English: """In India the media is fighting against the opposition."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत में मीडिया विपक्ष के खिलाफ लड़ रही है।
English: """In India they have generally very small fields, while wicket is batting friendly."
Hindi: डिकाक ने कहा, भारत में आम तौर पर मैदान छोटे होते हैं जबकि विकेट बल्लेबाजों के अनुकूल होते हैं।
English: """In India we are critically facing the problem of road accidents."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत में हम सड़क दुर्घटना की उल्लेखनीय समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: """In India we have made plans to make our transport sector green through e-mobility."
Hindi: ' उन्होंने कहा, भारत में हमने अपने परिवहन क्षेत्र को हरित बनाने की योजनाएं बनाई हैं.
English: """In India's democratic tradition, there is a difference between personal and public life and personal liberty has always been respected,"" Congress national secretary Pranav Jha told reporters when asked about Rahul Gandhi going abroad."
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव प्रणव झा ने राहुल गांधी के विदेश जाने के बारे में पूछे जाने पर कहा, भारत में लोकतांत्रिक परंपरा है, व्यक्तिगत और सार्वजनिक जीवन के बीच अंतर होता है और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का हमेशा सम्मान किया गया है.
English: """In India, 2017 was a breakthrough year, where very large scale commercial power plants became commercially attractive,"""" said Rijsberman."""
Hindi: """रिज्सबर्मन कहते हैं, """"2017 भारत के लिए बड़ा बदलाव लेकर आया, तब बड़े स्तर के बिजली घर कारोबारी रूप से सक्रिय हो गए."""
English: """In India, 30 per cent of the driving licenses are bogus..."
Hindi: 'देश में 30 प्रतिशत ड्राइविंग लाइसेंस फर्जी'
English: """In India, Flipkart and PhonePe had strong results for the quarter."
Hindi: उन्होंने कहा, ''भारत में फ्लिपकार्ट और फोनपे के तिमाही नतीजे मजबूत थे.
English: """In India, I do score points from ground wrestling easily and against anyone but at this level, it's difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में, मैं मैट पर कुश्ती से आसानी से अंक जुटाती हूं और ऐसा किसी के भी खिलाफ कर लेती हूं।
English: """In India, I have not heard about any mayor like Mike Bloomberg former New York City mayor."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में मैंने न्यूयॉर्क के पूर्व महापौर माइक ब्लूमबर्ग जैसा महापौर नहीं देखा है।
English: """In India, I think we don't learn acting, we just assume that we are talented."
Hindi: उन्होंने कहा,  भारत में, मैं मानता हूं कि हम अभिनय सीखते नहीं हैं, सिर्फ मान लेते हैं कि हम टैलेंटेड हैं।
English: """In India, Reliance dominates energy, telco and retail in the same way that Exxon, ATT and Amazon does in the US."
Hindi: भारत में रिलायंस का ऊर्जा, दूरसंचार तथा रिटेल क्षेत्र में ठीक उसी प्रकार दबदबा है जिस तरह एक्सॉन, एटीऐंडटी और एमेजॉन का अमेरिका में है लेकिन तीन अलग कंपनियां होने के बजाए रिलायंस ने इस तीनों के कारोबार को एक कंपनी के तौर पर ला दिया है।
English: """In India, a debate is going on GST."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में, जीएसटी पर बहस चल रही है.
English: """In India, all political parties should work towards bringing the economy back on track, instead of playing politics of India-Pakistan, religion and caste."
Hindi:  पार्टी ने कहा,भारत में सभी राजनीतिक दलों को भारत-पाकिस्तान, धर्म और जाति की राजनीति को छोड़ कर अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए काम करना चाहिए।
English: """In India, almost 90 per cent patients come to a doctor when in an advanced stage because they don't get detected at an early stage."
Hindi: डॉ. रे ने कहा, "भारत में 90 फीसदी मरीज डॉक्टर के पास तब आते हैं जब कैंसर एडवांस्ड स्टेज में होता है।
English: """In India, be it the head of a village or the Prime Minister of the country, nobody is above the law"", said Mr. Modi."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गांव का प्रधान हो या देश का प्रधानमंत्री, कोई भी नियमों से ऊपर नहीं है।
English: """In India, child labour is working because your law allows it."
Hindi: सत्यार्थी ने कहा, 'भारत में बाल श्रम काम कर रहा है क्योंकि आपका कानून इसकी अनुमति देता है।
English: """In India, credit flow to the economy already remains severely hampered because of severe liquidity constraints in the bank and non-bank financial sectors,"" the rating agency said."
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने कहा कि भारत में बैंक और गैर-बैंक वित्तीय क्षेत्रों में गंभीर लिक्विडिटी की कमी के कारण अर्थव्यवस्था में ऋण प्रवाह पहले प्रभावित हुआ है.
English: """In India, early detection of cases, timely testing and surveillance, extensive contact tracing coupled with effective clinical management have helped to check case mortality,"" the ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, भारत में मामलों की समय से पहचान, समय से जांच व निगरानी, प्रभावी चिकित्सकीय प्रबंधन के साथ गंभीर संपर्क ट्रेसिंग ने मृत्यु दर को कम रखने में मदद की।
English: """In India, education gets so much of importance that we sidetrack sports... it's very wrong."
Hindi: हिरानी ने भारत में खेल के महत्व के बारे में कहा, भारत में शिक्षा को अधिक महत्व दिया जाता है, जिससे खेल पीछे छूट जाता है, जो गलत है.
English: """In India, exports are by law exempt from tax, and Nokia has proved consistently that devices produced at Chennai are exported abroad."
Hindi: भारत में निर्यात को कानून कर से छूट मिलती है और नोकिया ने लगातार साबित किया है कि चेन्नई संयंत्र में उत्पादित उपकरणों का निर्यात होता है।
English: """In India, knowledge has always been considered more valuable than power, fame or riches."
Hindi: भारत में सदैव ज्ञान को शक्ति, प्रसिद्धि या धन से अधिक मूल्यवान माना जाता है.
English: """In India, marriage is not just a matter of union of two individuals but a solemn institution between a biological man and a biological woman,"" the affidavit read."
Hindi: भारत में विवाह दो व्यक्तियों के बीच महज मिलन नहीं है, बल्कि यह जैविक पुरुष और जैविक स्त्री के बीच एक संस्था है।
English: """In India, patients suffering from diabetes are rising."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में, मधुमेह से पीड़ित मरीजों की संख्या बढ़ रही है।
English: """In India, people of a different class, caste, and religion live together."
Hindi: भारत में विभिन्न संप्रदाय-धर्म और जाति के लोग एक साथ मिलकर रहते हैं।
English: """In India, robust growth and low oil prices will underpin stable auto ABS performance, despite the economic disruption from the country's demonetisation ,"" said Yian Ning Loh, a Moody's Senior Vice President."
Hindi: मूडीज के वरिष्ठ उपाध्यक्ष यीआन निंग लोह ने कहा, भारत में नोटबंदी से आर्थिक अव्यवस्था के बीच तेज विकास दर और कच्चे तेल की कम कीमतों से वाहन एबीसी का प्रदर्शन स्थिर रहेगा।
English: """In India, simplifying and easing labour market regulations and land acquisition procedures are long-standing requirements for improving the business climate,"" the report said."
Hindi: इसके अनुसार, 'भारत में श्रम बाजार नियमों तथा भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया के सरलीकरण की व्यापारिक माहौल को और बेहतर बनाने के लिए लंबे समय से प्रतीक्षा की जा रही है.
English: """In India, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and Nazi ideology are in power."
Hindi: भारत में राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस और नाज़ी विचारधारा सत्ता में है.
English: """In India, the ball gets scuffed up easily."
Hindi: उन्होंने कहा,भारत में गेंद आसानी से खुरदुरी हो जाती है।
English: """In India, the death penalty is exercised in rarest of rare cases, where the crime committed is so heinous that it shocks the conscience of the society."
Hindi: उल्लेखनीय है की भारत में विरलतम मामलों में मौत की सजा दी जाती है जहां अपराध इतना जघन्य हो कि वह समाज की संवेदना को झकझोर दे।
English: """In India, the government only helps the big guys,"" he said."
Hindi: वह कहते हैं, 'भारत में सरकार केवल बड़े लोगों की मदद करती है।
English: """In India, we derive our strength from tolerance and respect our pluralism."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, भारत में हम सहिष्णुता से अपनी शक्ति अर्जित करते हैं और अपने बहुलतावाद का सम्मान करते हैं.
English: """In India, we do not have the habit of understanding the fact that an artiste should be paid."
Hindi: सोना ने कहा, "भारत में, हमें इस तथ्य को समझने की आदत नहीं है कि एक कलाकार को भुगतान किया जाना चाहिए।
English: """In India, we don't make films on female athletes."
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत में हम महिला एथलीटों पर फिल्में नहीं बनाते।
English: """In India, we recognize the centrality of gender equality and womens empowerment in all aspects of our developmental journey,"""" said the minister."""
Hindi: ईरानी ने कहा, भारत में हम अपनी विकास की यात्रा में लैंगिक समानता और महिला सशक्तीकरण के सभी पहलुओं की पहचान करते हैं।
English: """In India, we remain optimistic about the e-commerce opportunity, given the size of the market, the low penetration of e-commerce in the retail channel, and the pace at which it's growing,"" Walmart , Inc. President, Chief Executive Officer and Director C Douglas McMillon told analysts in an earnings call."
Hindi: वॉलमार्ट इंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और निदेशक डगलस मैकमिलन ने विश्लेषकों को कहा कि, 'भारत में बाजार के आकार, खुदरा क्षेत्र में ई-वाणिज्य की कम पैठ और जिस गति से ई-वाणिज्य बाजार बढ़ रहा है, उसे देखते हुए ई-वाणिज्य अवसरों को लेकर हमारा रुख सकारात्मक है।
English: """In India, we started making franchise and sequels roughly around 2005-2006."
Hindi: अनुभव ने बताया, भारत में हमने लगभग 2005-2006 के दौरान फ्रेंचाइजी और सीक्वल बनाने का काम शुरू किया.
English: """In India, while several policy actions have been taken recently, further steps in relaxing longstanding supply bottlenecks, especially in the energy, mining, and power sectors, as well as labour and product market reforms, and improving the business climate are crucial to achieving faster and more inclusive growth,"" the IMF said."
Hindi: आईएमएफ ने कहा है कि भारत में हाल में कई तरह के नीतिगत कदम उठाए गए हैं लेकिन आगे खासकर ऊर्जा, खनन और बिजली सेक्टरों के साथ श्रम और उत्पाद बाजार सुधारों में लंबित आपूर्ति अवरोधों को दूर करने की दिशा में कदम उठाए जाने के साथ तेज तथा समावेशी विकास का लक्ष्य हासिल करने के लिए कारोबारी माहौल में सुधार जरूरी है।
English: """In India, you are moving forward, you got your problems like we do at home, but you've chosen the democratic path."
Hindi: रिपब्लिकन नेता ने कहा,  भारत में आप आगे बढ़ रहे हैं, आपके समक्ष भी समस्याएं हैं जैसे हमारे अपने घरेलू स्तर पर है लेकिन आपने लोकतांत्रिक रास्ता चुना.
English: """In India, you have to be really disciplined with the basics."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत में आपको वास्तव में अपने बेसिक्स के साथ अनुशासित होना होगा।
English: """In Indian mythology, women are an incarnation of Shakti - the Goddess of power and we believe women empowerment is vital to our development,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय मान्यताओं में महिलाएं शक्ति का अवतार हैं, हमारा मानना है कि महिलाओं का सशक्तीकरण हमारी विकास प्रक्रिया के लिए आवश्यक है।
English: """In Indian political history it's the first time such a decision has been given by a constitutional authority."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा है कि भारत के राजनीतिक इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी संवैधानिक संस्था ने इस प्रकार का निर्णय लिया हो।
English: """In Indian subcontinent and in the world Ramayan has put a stamp on every mind and the story of Bhagvan Ram, Sita and name of Ram is a catalyst of connecting humanity,"" said Priyanka."
Hindi: प्रियंका ने कहा, "भारतीय उपमहादेश और विश्व में सभी के मन पर रामायण की छाप है और भगवान राम, सीता की कहानी और राम का नाम मानवता से जोड़ने का एक उत्प्रेरक है।
English: """In Indian tradition, we treat women as our mothers and as sisters but what has happened in recent days in certain parts of the country is really shameful and is a challenge for all of us."
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय परंपरा में हम औरत को मां और बहन के रूप में व्यवहार करते हैं लेकिन इन दिनों देश के कुछ हिस्सों में जो कुछ भी हुआ है, वह शर्मनाक है और हम सब के लिए चुनौती है.
English: """In Indore, people fear the yellow vehicles more than the police vehicles,"" he said referring to the vehicles of the Indore Municipal Corporation IMC that patrol the city round the clock and penalise those spreading litter on the streets."
Hindi: इंदौर शहर में लोग पुलिस वाहनों से ज्यादा पीले वाहनों से डरते हैं. ये वाहन दिन-रात शहर में गश्त लगाते रहते हैं और सड़कों पर कचरा फेंकने व गंदगी फैलाने वालों को दंडित करते हैं.
English: """In Iran we do not have this phenomenon, I don't know who has told you that we have it."""
Hindi: """हमारे यहां ईरान में यह घटना नहीं होती, मुझे नहीं पता कि आपसे किसने कहा कि यह होती है।"""
English: """In Islamic countries, liquor is banned."
Hindi: """इस्लामी देशों में, शराब पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।"
English: """In Italy"", producer Ilya Salkind remembered, ""we lost about 2 million on flying tests."""
Hindi: """इटली में,"" निर्माता इल्या साल्किंड ने याद किया, ""हमने लगभग 2 मिलियन उड़ान परीक्षणों पर गवांया."
English: """In Jamia violence, Congress leader Asif Khan and AAP MLA Amantullah have been accused of inciting people."
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि दिल्ली के जामिया में कांग्रेस के आसिफ खान और आम आदमी पार्टी के विधायक अमानतुल्ला पर जनता को हिंसा के लिए भड़काने का आरोप है।
English: """In Japan, the minister will co-chair the annual defence ministerial dialogue with his counterpart Takeshi Iwaya."
Hindi: जापान में सिंह अपने समकक्ष ताकेशी इवाया के साथ वार्षिक रक्षा मंत्रिस्तरीय संवाद की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: """In Jimmy Anderson and Stuart Broad, we have a wealth of experience and we'd be really stupid not to take that into consideration every game,"" Silverwood was quoted as saying by ICC."
Hindi: आईसीसी ने सिल्वरवुड के अनुसार कहा, "जिमी एंडरसन और स्टुअर्ट ब्रॉड में हमारे पास अनुभव का खजाना है और हम वास्तव में इतने बेवकूफ नहीं होंगे कि हर मैच में यह बात ध्यान ना रखे।
English: """In July, Serbia's Prime Minister Aleksandar Vucic told Merkel the refugees are a """"joint problem"""" that begs European support - a hypocritical remark in view of the systematic discrimination of the Roma."""
Hindi: """जुलाई में सर्बिया के प्रधानमंत्री अलेक्जांडर वूचिच ने मैर्केल को बताया कि शरणार्थी """"साझा समस्या"""" हैं, जो ईयू से मदद की भीख मांग रहे हैं."""