Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In one district, the sero-prevalence rate is between 50-60 per cent, indicating a large number of people have developed antibodies, so we can say the city is moving towards attaining herd immunity,"" a source said without disclosing the name of the district."
Hindi: एक सूत्र ने जिले का नाम बताये बिना कहा, एक जिले में, सीरो-प्रीवलेंस दर 50-60 प्रतिशत के बीच है, जिससे संकेत मिलता है कि बड़ी संख्या में लोगों में एंटीबॉडी विकसित हुई हैं, इसलिए हम कह सकते हैं कि शहर हर्ड इम्यूनिटी की दिशा में बढ़ रहा है.
English: """In one game, we scored 170 but it seemed like we would score 140, because of the firepower in our batting and few good overs, we managed, to reach 170. Otherwise all other games have been low-scoring ones, which is not good,"""" Dhoni was frank in his assessment."""
Hindi: एक मैच में हमने 170 रन बनाए, लेकिन ऐसा लग रहा था कि हम 140 रन बनाएंगे, लेकिन आक्रामक बैटिंग और कुछ अच्छे ओवरों से हम 170 तक पहुंचने में सफल रहे।
English: """In one of the PTI reports, RBI made a statement """"The RBI advises that it has not given any licenceauthorisation to any entitycompany to operate such schemes or deal with Bitcoin or any virtual currency."""
Hindi: """आरबीआई द्वारा भारत में बिटकॉइन के लिए नियम पीटीआई की एक रिपोर्ट में आरबीआई ने बयान जारी किया कि """"आरबीआई सलाह देता है कि उसके द्वारा ऐसी किसी योजना को संचालित करने या बिटकॉइन या किसी आभासी मुद्रा में सौदा करने के लिए किसी भी इकाई  कंपनी को कोई लाइसेंस  अधिकार नहीं दिया है।"""
English: """In one of these two cases, some persons had earlier threatened me and some of my staff members,"" Gulati said."
Hindi: गुलाटी ने कहा, दो मामलों में से एक में कुछ लोगों ने पहले मुझे और मेरे कर्मचारियों को धमकी दी थी।
English: """In one sind case !, it was held that before section 61 of the Married Women's Property Act can apply, the insurance policy must be "" expressed on the face of it to be for the benefit o bis wife ""."""
Hindi: """27. सिन्ध के एक मामलेमें यह अभिनिर्धारित किया गयाथा किइससे पहले कि विवाहित स्त्री सम्पत्तिअधि नियम की धारा 61 कोलागू किया जाए, बीमा पालिसी में "" प्रत्यक्षतः यह अभिव्यक्त होना चाहियेकिवह उसकी पत्नीके फायदे केलिये है "" ।"""
English: """In one week of operations, the customer feedback on the safety measures put in place by the airlines and airports has been very positive and as customers gain more confidence, we should see business and leisure demand to start coming back gradually,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, परिचालन के एक सप्ताह में एयरलाइनों और हवाईअड्डों द्वारा निर्धारित किए गए सुरक्षा उपायों पर ग्राहकों की प्रतिक्रिया बहुत सकारात्मक रही है और जैसे कि ग्राहकों में अधिक आत्मविश्वास है, उसे देखते हुए हमें व्यापार और अवकाश की मांग के लिए धीरे-धीरे वापस आना शुरू करना चाहिए।
English: """In order for the whole game to survive, the financial necessity rests upon many of those international men's matches being fulfilled."
Hindi: उन्होंने कहा, पूरे खेल को बचाने की कवायद में वित्तीय जरूरतें इस पर निर्भर करती हैं कि अंतरराष्ट्रीय पुरुष टीम के अधिकतर मैच हों।
English: """In order to """"prevent the spread of hate and misinformation,"""" social media giant Facebook blocked the commander-in-chief of Myanmar's armed forces, Min Aung Hlaing, from using its platform."""
Hindi: """सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक ने """"नफरत और अफवाह"""" को रोकने के लिए म्यांमार के सेनाध्यक्ष मिन आंग हलैंग का अकांउट बंद कर दिया है."""
English: """In order to abate and control air pollution in Delhi NCR, we have undertaken several initiatives."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली एनसीआर में वायु प्रदूषण को कम करने और नियंत्रित करने के लिए हमने कई पहल की हैं.
English: """In order to achieve the desired objective, we have to become self-reliant in defence production and this can only happen through more RD, innovation and creation of cutting-edge technologies in the defence sector,"" the minister said here."
Hindi: मंत्री ने यहां कहा, इच्छित लक्ष्य को हासिल करने के लिए रक्षा उत्पादन में हमें आत्मनिर्भर बनना होगा और यह आर एंड डी, अनुसंधान तथा रक्षा क्षेत्र में अत्याधुनिक तकनीक के विकास से होगा।
English: """In order to answer to the need of better life style and meeting expectation of Indian customers, as well as resolving environmental challenges at the same time, I think it would be essential to promote not only EV but also hybrid and CNG vehicles too,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने और उनकी जीवनशैली को बेहतर बनाने के साथ ही पर्यावरण की चुनौतियों का समाधान करते हुए सिर्फ इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देना ही जरूरी नहीं हैै बल्कि हाईब्रिड और सीएनजी वाहनों को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: """In order to apply the principle of section 7 as regards natural guardianship of an adopted child, it would be appropriate to amend the provision so as to apply to an "" adopted son "" as also to an "" adopted daughter who is a minor."""
Hindi: """दत्तक बालक की नैसर्गिक संरक्षकता की बाबत धारा 7के सिद्धांत को लागू करनेके लिएउसउपबंध का संशोधन करना उपयुक्त होगा जिससे किऐसे ""दत्तक पुत्र"" और ऐसी दत्तकपुत्री "" को भी, जो अप्राप्तवय है, लागू किया जा सके।"""
English: """In order to be considered at St Stephens College the candidate must register using the official St Stephens College online application form, clearly indicating their DU Registration Number,"" the notice read."
Hindi: नोटिस में लिखा गया है, "सेंट स्टीफंस कॉलेज में उम्मीदवार पर विचार करने के लिए उम्मीदवार को आधिकारिक सेंट स्टीफन कॉलेज ऑनलाइन आवेदन पत्र का उपयोग करके पंजीकरण करना चाहिए, जो स्पष्ट रूप से उनके डीयू पंजीकरण संख्या का संकेत देता है।
English: """In order to bring uniformity, teaching the Quran at the cost of government exchequer could not be allowed to continue,"" he had added."
Hindi:  उन्होंने कहा था कि यूनिफॉर्मिटी लाने के लिए सरकारी खजाने की कीमत पर कुरान पढ़ाना जारी रखने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: """In order to come to power, BJP had got the support of Reddy brothers."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सत्ता में वापस आने के लिए भाजपा को रेड्डी बंधुओं का समर्थन मिला।
English: """In order to consolidate the Nepal-India ties in a cordial manner, we had to print the map and talk to India."
Hindi: उन्होंने कहा, नेपाल-भारत के संबंधों को सौहार्दपूर्ण ढंग से मजबूत करने के लिए हमें मानचित्र प्रिंट करना होगा और भारत से बात करनी होगी।
English: """In order to de-escalate the tensions between India and Pakistan, the Imran Khan government has planned action against the JeM,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने की कोशिश में इमरान खान सरकार ने जेईएम के खिलाफ कार्रवाई की योजना बनाई है।
English: """In order to discuss the situation in the India-China border areas, Prime Minister Narendra Modi has called for an all-party meeting at 5 pm on June 19"
Hindi: भारत-चीन सीमा पर तनाव की स्थिति पर चर्चा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 19 जून को शाम 5 बजे सर्वदलीय बैठक बुलाई है
English: """In order to divert people's attention from the failures of its government and prevent poverty and unemployment for becoming real election issues, BJP and Prime Minister Modi are trying to rake up all kind of dead issues,"" Mayawati said in a tweet in Hindi"
Hindi: मायावती ने लिखा है कि बीजेपी व पीएम श्री मोदी अपनी सरकार की नाकामियों व घोर विफलताओं पर से लोगों का ध्यान बांटने व गरीबी एवं बेरोजगारी आदि के जनहित के मुद्दे को असली चुनावी बहस बनने से रोकने के लिये हर प्रकार के गढ़े मुर्दे उखाडऩे की कोशिश में लगे हुये हैं जो अतिनिन्दनीय है।
English: """In order to divert people's attention from the failures of its government and prevent poverty and unemployment for becoming real election issues, BJP and Prime Minister Modi are trying to rake up all kind of dead issues,"" Mayawati said in a tweet in Hindi."
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर कहा, 'भाजपा और प्रधानमंत्री मोदी अपनी सरकार की नाकामियों तथा घोर विफलताओं पर से लोगों का ध्यान हटाने एवं गरीबी तथा बेरोजगारी आदि के जनहित के मुद्दे को असली चुनावी बहस बनने से रोकने के लिये हर प्रकार के गड़े मुर्दे उखाड़ने की कोशिश में लगे हुये हैं.
English: """In order to double the farmers' income and to reduce the production cost and their troubles, we will have to increase our efforts with the changing times,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''किसानों की आय दोगुनी करने और उत्पादन लागत तथा उनकी कठिनाइयों को कम करने के लिये हमें बदलते समय के साथ अपने प्रयासों को भी बढ़ाना होगा।
English: """In order to enable income taxpayers to avail full benefits of various timeline extensions granted by the Government of India due to Covid-19 pandemic situations, the CBDT is revising the return forms for FY 2019-20 Assessment Year 2020-21 which shall be notified by the end of this month,"""" the Ministry of Finance said in a statement on Sunday."""
Hindi: सीबीडीटी ने जारी किया है बयान केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में कहा है कि कोरोना महामारी मद्देनजर के कारण भारत सरकार की तरफ से बढ़ाई गई विभिन्न समयसीमाओं का पूरा लाभ उठाने में टैक्सपेयर्स को सक्षम बनाने के लिए सीबीडीटी वित्त वर्ष 2019-20 आकलन वर्ष 2020-21 के लिए रिटर्न फॉर्मों में बदलाव कर रहा है, जिसे इस महीने के अंत तक अधिसूचित किया जाएगा।
English: """In order to ensure a fair investigation, Raman Singh must be sacked immediately,"" he said while addressing a joint press conference along with Chhattisgarh PCC chief Bhupesh Baghel and state CLP leader T S Singhdeo."
Hindi: उन्होंने छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख भूपेश बघेल और राज्य विधायक दल के नेता टी एस सिंहदेव के साथ संयुक्त रूप से संवाददाता सम्मेलन में कहा, 'निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए रमन सिंह को तत्काल पद से हटाया जाना चाहिए।
English: """In order to ensure availability of the top-rung players during the domestic season, BCCI President N Srinivasan says they are looking to establish a """"prime"""" home season, which will reduce the team's touring commitments during that period."""
Hindi: शीर्ष खिलाडिय़ों की घरेलू सत्र में उपलब्धता सुनिश्चित करने के मद्देनजर बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने कहा कि वे घरेलू सत्र को अधिक तवज्जो देने की कोशिश कर रहे हैं जिससे इस दौरान टीम की टूर प्रतिबद्धताएं कम हो जाएंगी।
English: """In order to ensure greater transparency and availability of information in public domain about the activities of the ministriesdepartments, it has been decided that henceforth, all ministriesdepartments may upload, on a monthly basis, the major achievements, significant developments and important events for the month in respect of their ministrydepartment, on their official websites,"" the Cabinet Secretariat ordered two months after the CIC directive"
Hindi: सीआईसी के निर्देश के दो महीने बाद कैबिनेट सचिव ने आदेश दिए कि 'सभी मंत्रालयों व विभागों की गतिविधियों के बारे में पारदर्शिता और जनता को जानकारी उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से यह तय किया गया है कि सभी मंत्रालय व विभाग अपनी मासिक उपलब्धियों, महत्वपूर्ण बदलाव और घटनाओं की जानकारी देने के लिए अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर एक मासिक रिपोर्ट अपलोड कर सकते हैं'
English: """In order to ensure operational efficiency of troops deployed in winters, Indian Army has completed the establishment of habitat facilities for all troops deployed in the sector,"" the Army said."
Hindi: सूत्रा ने बताया, 'सर्दियों में तैनात सैन्य टुकड़ियों की अभियान क्षमता यथावत बनाए रखने के लिए भारतीय सेना ने सेक्टर में तैनात सभी सैनिकों के लिए आवास का प्रबंध पूरा कर लिया है.
English: """In order to ensure that Manimanjari's family gets justice, revealing of all the facts and a fair investigation are extremely important,"" it further said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मणिमंजरी के परिवार को न्याय मिले, इसके लिए सभी तथ्यों का सामने आना और निष्पक्ष जांच बहुत जरूरी है।
English: """In order to ensure that Mmanjari's family gets justice, revealing of all the facts and a fair investigation are extremely important,"" it further said."
Hindi: मणिमंजरी के परिवार को न्याय मिले, इसके लिए सभी तथ्यों का सामने आना और निष्पक्ष जांच बहुत जरूरी है।
English: """In order to ensure that kitchens of all Indian homes continue to run normally, on 17th of April 2020, 83 rakes3,601 wagons of foodgrains were loaded one wagon contains 58-60 ton consignment"
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी भारतीय घरों की रसोई सामान्य रूप से चलती रहे, 17 अप्रैल 2020 को, 83 रेक3601 वैगन खाद्यान्न की लदाई की गई एक वैगन में 58-60 टन की खेप होती है।
English: """In order to ensure the safety of the workers and trains and traffic below, DMRC has installed CCTV cameras at various locations on the viaduct of the Airport line and on the launcher to monitor the overall activities,"" Dayal said."
Hindi: दयाल ने कहा, कर्मचारियों, ट्रेनों और नीचे यातायात की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी गतिविधियों पर नजर रखने के लिए डीएमआरसी ने एयरपोर्ट लाइन के पुल और लॉन्चर पर विभिन्न स्थानों पर सीसीटीवी कैमरा लगाए हैं.
English: """In order to establish the truth behind the Kishtwar violence and what followed, the State Government has decided to order a Judicial inquiry,"" Omar wrote on micro-blogging site twitter.Com."
Hindi: उमर ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर लिखा, 'किश्तवाड़ में हुई झड़पों की सचाई पता लगाने के लिए राज्य सरकार ने न्यायिक जांच का आदेश देने का निर्णय लिया है।
English: """In order to form a unity government, one can't come with political blocs and spins,"" Gantz said, referring to the right-wing religious bloc's move to recommend Netanyahu as the next PM."
Hindi: उन्होंने दक्षिणपंथी गुटों के नेतन्याहू को अगला प्रधानमंत्री चुनने की सिफारिश का जिक्र करते हुए कहा, एकता सरकार बनाने के लिए कोई राजनीतिक गुटों और झुकाव के साथ नहीं आ सकता.
English: """In order to fulfil my solemn duty to protect our citizens, the United States will withdraw from the Paris Climate Accord... We are getting out and we will start to renegotiate,"" Trump said at the Rose Garden of the White House."
Hindi: ट्रंप ने कहा "हमारे नागरिकों के संरक्षण के अपने गंभीर कर्तव्यों को पूरा करने के लिए अमेरिका पेरिस जलवायु समझौते से हट जाएगाहम उससे हट रहे हैं और फिर से बातचीत शुरू करेंगे।
English: """In order to fully understand the sea-level change that has occurred in the past century, we need to understand the dynamics of the flow in Earth's core,"" said Mathieu Dumberry, a professor in physics at the University of Alberta in Canada."
Hindi: कनाडा की अलबर्टा यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफेसर और शोधकर्ता मैथ्यू डंबेरी ने कहा, बीती सदी के दौरान समुद्र के जलस्तर में आए बदलाव को पूरी तरह समझने के लिए हमें पृथ्वी के केंद्र में प्रवाह के गति-विज्ञान को समझने की जरूरत है।
English: """In order to further encourage women enterprise, the budget has a proposal to expand the Women Self Help Groups SHG interest subvention program to all districts."
Hindi: महिला उद्यम को और अधिक प्रोत्साहित करने के लिए, बजट में सभी जिलों में महिला एसएचजी ब्याज छूट कार्यक्रम का विस्तार करने का प्रस्ताव है।
English: """In order to give clarity to the whole procedure, the Commission has suggested amendments to Code of Criminal Procedure, 1973 and has prepared a Draft Bill titled The Code of Criminal Procedure Amendment Bill, 2018""."""
Hindi: """पूरी प्रक्रिया में स्पष्टता के लिए आयोग ने दण्ड प्रक्रिया संहिता में संसाधन के लिए अनुशंसा की है तथा एक प्रारुप विधेयक जिसका शीर्षक ""दण्ड प्रक्रिया संहिता संसोधन विधेयक, 2018 तैयार किया है।"""
English: """In order to hone their skills further, young bowlers should play more first-class cricket,"" Akram said."
Hindi: अकरम ने कहा, अपनी योग्यता को बढ़ाने के लिए युवा गेंदबाजों को चाहिए कि वह फर्स्ट क्लास क्रिकेट खेलने पर ज्यादा फोकस करें।
English: """In order to increase the FASTag penetration to ensure seamless movement of traffic and to reduce avoidable delays at the toll plazas, NHAI has decided to remove the mandatory threshold amount for the FASTag account  wallet, which was paid by the user in addition to the security deposit for the passenger segment CarJeepVan,"" NHAI said in a statement."
Hindi: एनएचएआई ने एक बयान में कहा है, 'फास्टैग की पहुंच बढ़ाने और यातायात की बाधारहित आवाजाही सुनिश्चित करने, टोल प्लाजा पर देरी से बचने के लिए एनएचएआई ने फास्टैग खातेवालेट में अनिवार्य राशि रखने की शर्त खत्म करने का फैसला किया गया है, जिसका भुगतान उपभोक्ता द्वारा सिक्योरिटी जमा के अतिरिक्त यात्री सेग्मेंट कार, जीप, वैन में किया जाता था।
English: """In order to increase the attractiveness of the Indian Equity Market and to provide relief to a large class of investors, I propose to remove the DDT and adopt the classical system of dividend taxation under which the companies would not be required to pay DDT."
Hindi: सीतारमण ने कहा, भारतीय इक्विटी बाजार के आकर्षण को बढ़ाने और निवेशकों के एक बड़े वर्ग को राहत देने के लिए मैं डीडीटी को हटाने और लाभांश कराधान की प्रणाली को अपनाने का प्रस्ताव करती हूं, जिसके तहत कंपनियों को डीडीटी का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: """In order to increase the number of IPS officers, as per requirement and in the light of the recommendations of the Kamal Kumar Committee, the strength and composition of the State Cadres has been reviewed and the total cadre strength has been raised to 4730"
Hindi: आवश्यकता के अनुसार और कमल कुमार समिति की सिफारिशों के मद्देनजर, आईपीएस अधिकारियों की संख्या को बढ़ाने के लिए राज्य संवर्गो की क्षमता एवं संरचना की समीक्षा की गई है और कुल संवर्ग क्षमता को बढ़ाकर 4730 कर दिया गया है।
English: """In order to investigate the same, the consent of the State Government under section 6 of the Delhi Special Police Establishment Act is required."
Hindi: उन्होंने कहा, इसकी जांच करने के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम की धारा 6 के तहत राज्य सरकार की मंजूरी जरूरी है।
English: """In order to keep social balance you have to make people happy, in order to make people happy you have to redistribute, in a fair way, all the financial resources,"""" points out Peter Qiu, a journalist based in Hong Kong."""
Hindi: """हांगकांग में मौजूद पत्रकार पीटर छिऊ कहते हैं, """"सामाजिक संतुलन को बनाए रखने के लिए आपको लोगों को खुश रखना पड़ता है."""
English: """In order to maintain secrecy and ensure that the plans don't leak out, the Balakot operations were given the codename Operation Bandar,"" senior defence sources said."
Hindi: शीर्ष रक्षा सूत्रों ने कहा, गोपनीयता बरतने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि योजना लीक ना हो, बालाकोट ऑपरेशन को ऑपरेशन बंदर कोड नाम दिया गया था।
English: """In order to maintain the peace and tranquillity along India-China border, there are certain areas, certain sectors which are very sensitive, where we must not change the status quo."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्र और कुछ सेक्टर भारत-चीन सीमा पर ऐसे हैं जो बेहद संवेदनशील हैं और शांति व स्थायित्व बनाए रखने के लिए वहां यथास्थिति में बदलाव नहीं किया जाना चाहिए।
English: """In order to maintain these troops during the winter, People's Liberation Army PLA has undertaken construction of some infrastructure, including sentry posts, trenches and helipads,"" she said"
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि 'सर्दियों में भी ये सैनिक बने रहें, इसके लिए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने संतरी चौकियों, खंदकों और हेलीपैड समेत कुछ बुनियादी ढांचों का निर्माण किया है।
English: """In order to make PM's call of """"Vocal for Local"""" a success, minorities themselves are taking initiative and participating in schemes like Make in India, Start up India etc.launched by the Government. With greater coordination, all Minorities will be empowered economically and will move together for development of the country to take it to the next level."""
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की ओर से किए गए वोकल फॉर लोकल के आह्वान को सफल बनाने के लिए अल्पसंख्यक स्वयं पहल कर रहे हैं और सरकार की ओर से प्रारंभ की गईं मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया आदि जैसी योजनाओं में भाग ले रहे हैं
English: """In order to make their college campus paper-free, four Muslim girls from Kashmir, who are studying in Aryans Colleges of Engineering, Chandigarh, have developed """"Aryans Android App""""."""
Hindi: आर्यंस कालेज ऑफ इंजीनियरिंग, चंडीगढ़ की 4 कश्मीरी मुस्लिम लड़कियों ने 'आर्यंस एंड्रायड एप्पस' विकसित की है।
English: """In order to make this festive season more rewarding and enjoyable for our customers during these tough times, we have rolled out exciting offers on our cars this month as part of our Great Honda Fest,"" said Honda Cars India Senior Vice-President and Director Marketing and Sales Rajesh Goel."
Hindi: होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और निदेशक विपणन एवं बिक्री राजेश गोयल ने कहा,  ऐसे कठिन समय में हमारे ग्राहकों के लिए त्यौहारी मौसम को थोड़ा अधिक लाभकारी और खुशनुमा बनाने के लिए कंपनी ने इन ऑफरों की पेशकश की है।
English: """In order to meet any minister or senior official, government spokesperson Nagendra Sharma will have to be approached first who will arrange the meeting,"" the journalist said."
Hindi: पत्रकार ने कहा, किसी मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी से मिलने के लिए पहले सरकार के प्रवक्ता नागेंद्र शर्मा से बातचीत करनी होगी, जो मुलाकात का समय तय करेंगे।
English: """In order to overcome this and make Delhi a world class city, I propose to provide Rs.200 crore for power reforms and Rs.500 crore for water reforms,"" the minister added"
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समस्याओं से निजात पाने और दिल्ली को विश्वस्तरीय शहर बनाने के लिए मैं बिजली सुधार के लिए 200 करोड़ रुपये और जल सुधार के लिए 500 करोड़ रुपये आवंटित करता हूं।
English: """In order to prevent any constitutional and administrative vacuum, it is necessary to invoke section 73 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 for the proper administration of the UT of Jammu and Kashmir,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी तरह की संवैधानिक और प्रशासनिक शून्यता ना बने इसलिए केंद्र शासित जम्मू-कश्मीर के उचित प्रशासन के लिए जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 की धारा 73 को लागू करना आवश्यक है।
English: """In order to promote small ticket size transactions, SBI has waived off IMPS charges for transfer up to Rs 1,000,"" the bank had said on its twitter feed."
Hindi: बैंक का कहना है, "छोटे लेन-देन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से उसने 1,000 रुपये तक के आईएमपीएस हस्तांतरण पर शुल्क माफ कर दिया है.
English: """In order to promote small ticket size transactions, SBI has waived off IMPS charges for transfer up to Rs 1,000,"""" the bank said while informing about the revised IMPS transfer charges under the Goods and Services Tax GST regime."""
Hindi: बैंक ने कहा,छोटे लेनदेन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से उसने 1,000 रुपये तक के आईएमपीएस हस्तांतरण पर शुल्क माफ कर दिया है।
English: """In order to protect American jobs, companies and workers, we've withdrawn the United States from the one-sided Paris Climate Accord,"" Trump said to applause, during a speech on the future of the US energy sector."
Hindi: अमेरिकी उर्जा क्षेत्र के भविष्य पर भाषण देते हुए ट्रंप ने कहा, ''अमेरिकी नौकरियों, कंपनियों और कर्मचारियों की सुरक्षा के लिए हमने एकपक्षीय पेरिस जलवायु समझौते से अमेरिका का नाम वापस ले लिया है।
English: """In order to protect the Japanese people and out of respect for the Japanese people, the IOC will undertake great effort so that as many people as possible Olympic participants and visitors will arrive here with a vaccine if by then a vaccine is available,"" Bach said."
Hindi: बाक ने कहा,जापान के लोगों को बचाने के लिए और जापान की जनता के प्रति सम्मान को देखते हुए, आईओसी हर संभव प्रयास करेगा कि अधिक से अधिक लोग आएं- ओलंपिक प्रतिभागी और मेहमान टीके के साथ यहां आएंगे अगर तब तक टीका उपलब्ध हो तो।
English: """In order to protect the interests of BCCI, which are being steadily eroded at ICC, people with experience of negotiation and personal interaction with other member nations should be made the representatives,"" the BCCI said."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, आईसीसी में लगातार कमजोर हुए बीसीसीआई के हितों को बचाने के लिए मोलभाव और अन्य सदस्यों देशों से निजी बातचीत का अनुभव रखने वाले व्यक्ति को प्रतिनिधि बनाया जाना चाहिए।
English: """In order to provide an enabling framework for augmenting manufacturing base in India by training 30,000 persons over 10 years, in 2016, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE and the Ministry of Economy Trade and Industry METI signed a Memorandum of Cooperation MOC on Manufacturing Skill Transfer Promotion Programme, thereby also contributing to flagship initiatives such as """"Skill India and """"Make in India"""
Hindi: """10 वर्षों में 30,000 लोगों को प्रशिक्षण देते हुए भारत में विनिर्माण क्षेत्र का आधार बढ़ाने के लिए एक सक्षमकारी रूपरेखा प्रदान करने हेतु साल 2016 में कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई और अर्थव्यवस्था व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय एमईटीआई ने विनिर्माण कौशल हस्तांतरण संवर्धन कार्यक्रम के एक सहयोग ज्ञापन एमओसी पर हस्ताक्षर किए जिससे """"स्किल इंडिया"""" और """"मेक इन इंडिया"""" जैसी प्रमुख पहलों में योगदान मिला"""
English: """In order to reduce the stress of the students, Chief Minister Naveen Patnaik had asked the department to help candidates,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा कि छात्रों पर दबाव कम करने के लिए मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने छात्रों की मदद करने को कहा था।