Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In 2001 he said the UK should stay in the EU because it had """"brought palpable benefits to Britain in free trade and bestowing British citizens the rights of free movement and free establishment in the EU, and withdrawal would mean a potentially worrying loss of influence."""
Hindi: """2001 में उन्होंने कहा था कि ब्रिटेन को यूरोपीय संघ में रहना चाहिए क्योंकि यह """"मुक्त व्यापार में ब्रिटेन के लिए फायदा लाया था और इससे ब्रिटिश नागरिकों को यूरोपीय संघ में मुक्त आवाजाही और रहने के अधिकार मिले थे."""
English: """In 2001, UK Foreign Secretary Robin Cook proclaimed Chicken Tikka Masala, a lightly-spiced, creamy, tomato based stew a """"true British national dish""""."""
Hindi: 2001 में ब्रिटेन के विदेश मंत्री रॉबिन कुक ने चिकन टिक्का मसाला के बारे में कहा कि यह ब्रिटेन का 'असली राष्ट्रीय व्यंजन' है.
English: """In 2004, German football was down but we took some decisive steps,"" Loew said"
Hindi: लोव ने बताया कि वर्ष 2004 में जर्मनी की फुटबॉल टीम का मनोबल बहुत ही गिरा हुआ था लेकिन हमनें ऐसे कदम उठाए जिनकी वजह से टीम आगे बढ़ी।
English: """In 2004, the """"founder"""" of the country's nuclear bomb Dr. A. Q. Khan confessed to selling nuclear technology to North Korea and Iran."""
Hindi: """2005 में पाकिस्तान के परमाणु बम के """"जनक"""" डॉ ए क्यू खान ने परमाणु तकनीक उत्तर कोरिया और ईरान को बेचने की बात कबूल की."""
English: """In 2007, the UNGA called on states to progressively restrict the use of the death penalty, reduce the number of offences for which it may be imposed and establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty. """""
Hindi: 2007 में संयुक्त राष्ट्र महासभा नेराज्यों से धीरे-धीरे प्रगति करते हुएमृत्युदंडका प्रयोग निर्बंधित करने, ऐसे अपराधों कीसंख्यामेंकमीकरने, जिनके लिएउसे अधिरोपित किया जा सकता है ' और ' मृत्युदंड समाप्त करने की दृषटसेफांसी देनेपर अधिस्थगन स्थापित करनेके लिए' कहा है ।
English: """In 2008, Badawi was arrested for the first time for allegedly creating an """"electronic site"""" that """"insults Islam."""
Hindi: """2008 में पहली बार बदावी पर """"इस्लाम का मजाक उड़ाने वाले"""" एक """"इलेक्ट्रॉनिक पन्ने"""" को शुरू करने के आरोप लगे."""
English: """In 2009, he was part of a so-called """"independent supervisory board"""" of the Russian-British energy company TNK-BP, the documents show."""
Hindi: 2009 में वह रूसी-ब्रिटिश ऊर्जा कंपनी टीएनके-बीपी के तथाकथित इंडिपेंडेंट सुपरवाइजरी बोर्ड के हिस्सा थे.
English: """In 2009, publisher Freidrich Oetinger reissued Astrid Lindgren's """"Pippi Longstocking,"""" referring to Pippi's father as a """"South Sea king"""" rather than a """"negro king."""
Hindi: """2009 में प्रकाशन गृह फ्रीडरिष ओएटिंगर ने आस्ट्रिड लिंडग्रेन की किताब """"पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग""""में संशोधन कर निग्रो सम्राट की जगह दक्षिणी सागर के सम्राट कर दिया है."""
English: """In 2009, the Delhi Development Authority DDA started a campaign to make the national capital a """"slum-free"""" city."""
Hindi: """साल 2009 में दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की ओर से राजधानी दिल्ली को """"स्लम-फ्री"""" बनाने की एक ड्राइव शुरू की गई थी."""
English: """In 2011 and 2015, the issue of obtaining voice samples of Lakhvi had been dismissed by the trial court on the grounds that """"no such law exists that allows obtaining of voice sample of an accused""""."""
Hindi: 2011 और 2015 में लखवी की आवाज के नमूने हासिल करने से जुड़ी याचिका को निचली अदालत ने यह कहकर खारिज कर दिया था कि किसी आरोपी की आवाज के नमूने हासिल करने का ऐसा कोई कानून नहीं है।
English: """In 2012 the chancellor promised to go after those who """"persecute others because of their origins, skin color or religion."""
Hindi: """2012 में चांसलर ने उन सबके खिलाफ कार्रवाई करने का आश्वासन दिया था जो दूसरों पर """"उनके मूल, त्वचा के रंग और धर्म के कारण जुल्म करते हैं."""
English: """In 2012, I was in the media center in Homs City and I was with Kenji Goto, James Foley, Ricardo Vilanova and Austin Tice, and we were friends working together,"""" he said."""
Hindi: """वह बताते हैं, """"मैं 2012 में होम्स शहर के मीडिया सेंटर में था जहां केंजी गोटो, जेम्स फोली, रिकार्ड विलानोवा और ऑस्टिन टाइस जैसे पत्रकारों के साथ था."""
English: """In 2012, there was a terror attack on Israeli diplomats in Delhi not far from the Embassy."
Hindi: उन्होंने एएनआई से बातचीत में कहा कि "साल 2012 में, दिल्ली में इजरायली डिप्लोमेट्स पर एक आतंकी हमला हुआ था जो कि दूतावास से ज्यादा दूर नहीं था।
English: """In 2013-14, 44 of students of Class IX failed to pass, while 48.26 of students did not succeed during 2014-15"
Hindi: सिसोदिया ने पत्रकारों को बताया, "साल 2013-14 में नौवीं कक्षा में 44 छात्र फेल हुए थे, जबकि 2014-15 में 48.26 छात्र पास नहीं हो सके
English: """In 2015, the government put up this ambition of 100 gigawatts of solar power and we found that between 2015 and 2018, 23 gigawatts of this have come,"""" said Tripathy, who is a former secretary in India's ministry of new and renewable energy."""
Hindi: """त्रिपाठी ने बताया, """"2015 में सरकार ने 100 गीगावाट सौर ऊर्जा हासिल करने का लक्ष्य रखा था, 2015 से 2018 के बीच 23 गीगावाट बिजली आने लगी है."""
English: """In 2016 he said he was in favor of it, in 2012 he said he wanted to stay in it, and during the EU referendum his Vote Leave campaign literature claimed """"Britain will have access to the single market after we vote leave."""
Hindi: """2016 में उन्होंने कहा था कि वह इसके पक्ष में थे, 2012 में उन्होंने कहा था कि वह इसमें बने रहना चाहते थे, और यूरोपीय संघ की सदस्यता पर हुए जनमत संग्रह के दौरान उनके वोट लीव कैंपेन में दावा किया गया था, """"ईयू छोड़ने पर वोट छोड़ने के बाद ब्रिटेन की एकल बाजार में पहुंच रहेगी."""
English: """In 2016, Donald Trump won the """"swing"""" states of Wisconsin, Michigan, Pennsylvania and Florida by razor-thin margins the unit rule allowed him to put all 75 of their electors into the win column."""
Hindi: """2016 में डॉनल्ड ट्रंप ने """"स्विंग"""" राज्य विस्कॉन्सिन, मिशिगन, पेनसिल्वेनिया और फ्लोरिडा में बहुत मामूली अंतर से जीत हासिल की."""
English: """In 2016, he called a pre-presidency Donald Trump a problem """"for the whole world,"""" and linked his election success to that of far-right populism in Europe."""
Hindi: """2016 में शुल्त्स ने डॉनल्ड ट्रंप को """"पूरी दुनिया के लिए"""" एक समस्या बताया, और चुनाव में उनकी सफलता को यूरोप की धुर दक्षिणपंथी लोकप्रियता से जोड़ा."""
English: """In 2017, we were happy to hear about the plan to open new NGMA branches at Kolkata and in the North East."
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों द्वारा रोके जाने से पहले उन्होंने कहा, "वर्ष 2017 में, हम कोलकाता और पूर्वोत्तर में एनजीएमए की शाखाएं खोलने की योजना के बारे में सुनकर खुश थे।
English: """In 2018 he said staying in the single market was """"mad."""
Hindi: """2018 में उन्होंने कहा कि एकल बाजार में रहना """"पागलपन"""" था ."""
English: """In 2018, Trump asked why the United States should defend a smaller member country like Montenegro and risk a """"third world war."""
Hindi: 2018 में ट्रंप ने कहा था कि क्यों अमेरिका को मोंटेनेग्रो जैसे छोटे से देश की रक्षा करनी चाहिए और 'तीसरे विश्व युद्ध का जोखिम' उठाना चाहिए.
English: """In 2019 we are about to celebrate the 150th anniversary of Mahatma Gandhi and on 150th anniversary of Gandhiji we have to handover him """"Swachh Bharat"""" as a tribute."""
Hindi: 2019, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती हम मनाने वाले हैं और महात्मा गांधी की 150वीं जयंती स्वच्छ भारत को हमें उन्हे अर्पित करना है।
English: """In 28 days, Slovenia will take over the rotating presidency of the European Union for the firs six months of 2008 - and for the first time ever, since Slovenia has only been a member of the EU for 1,311 days as we speak."
Hindi: """अगले 28 दिनों में स्लोवेनिया को अगले 6 महीनों के लिये यूरोपियन यूनियन के राष्ट्रपति की जिम्मेवारी मिलने वाली है और यह पहला ऐसा मौका है क्योंकि स्लोवेनिया कुछ 1300 दिन पहले ही यूरोपियन यूनियन का सदस्य बना है।"
English: """In 42nd Report the Law Commission having regard to such offences committed on large scale recommended that the sentence should be two years instead of one year and on the basis of that recommendation in Clause 112 the substitution of words "" two years "" for "" one year ' in those sections is sought to be contemplated."""
Hindi: """42वीं रिपोर्ट मेंविधि आयोग ने बड़े पैमाने पर ऐसे अपराधों को कब्जे रखने या जाने मेंरखते हुए, सिफारिशकीथीकिदंडएकवर्षकायादोवर्षहोना चाहिए औरउस सिफारिश के आधार के किए को ध्यान यह पर, खंड 112 में उप धाराओंधाराओं मेंमें एकएक वर्षवर्षकेके स्थानस्थान पर""दोवर्ष' रखे जाने की अपेक्षा की गईहै"""
English: """In 51kg I was facing taller boxers and they had better reach."
Hindi: उन्होंने कहा कि 51 किलोग्राम में मुझे अपने से लंबे मुक्केबाजों का सामना करना होता था और उनकी पहुंच भी अच्छी रहती थी।
English: """In 851, a traveler wrote """"They the Chinese are not very careful with cleanliness, and they do not wash with water when they have finished their business. they only wipe themselves with paper."""
Hindi: """सन 851 में एक यात्री ने लिखा, """"वे चीनी लोग साफ सफाई को लेकर बहुत सजग नहीं हैं."""
English: """In ACU, we can only take action against participants."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एसीयू में हम सिर्फ उन्हीं लोगों के खिलाफ कार्रवाई कर सकते हैं जो प्रतिभागी हों।
English: """In Ad, we have the ideal partner in India,"" said Randy Brouckman, CEO of EdgeConneX."
Hindi: एजकनेक्स के मुख्य कार्याधिकारी रैंडी ब्रुकमैन ने कहा, 'अदाणी भारत में हमारा एक आदर्श साझेदार है।
English: """In Afghanistan, where terrorists attacked a hotel in Kabul, such attacks on civilians only strengthen our resolve to support our Afghan partners,"" Sanders said."
Hindi: सारा ने कहा, अफगानिस्तान में जहां काबुल स्थित एक होटल पर आतंकवादी हमला किया गया है, नागरिकों पर ऐसे हमले केवल हमारे सहयोगी अफगान के प्रति हमारे समर्थन के संकल्प को और मजबूत करते हैं.
English: """In Afghstan, Pakistan and Bangladesh, Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Parsis and Jains have been discriminated against."
Hindi: अमित शाह अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में, हिंदुओं, सिखों, बौद्धों, ईसाइयों, पारसियों और जैनियों के साथ भेदभाव किया गया है।
English: """In Aligarh Inspector Ravibdra Kumar Singh and several constables were attacked by the mob."
Hindi: """ रिपोर्ट के अनुसार, ""अलीगढ़ में पुलिस निरीक्षक रविंद्र कुमार सिंह और कई अन्य कांस्टेबलों पर भीड़ ने हमला कर दिया।"
English: """In America and in India, we all know that we are born for a higher purpose to reach towards our fuller potential to work toward excellence and perfection and to give all glory to God,"" Trump added."
Hindi: ट्रंप ने आगे कहा, 'अमेरिका और भारत में हमें पता है कि हम किसी बड़े उद्देश्य के लिए पैदा हुए हैं ताकि हम अपनी सर्वोच्च क्षमता पर जाकर श्रेष्ठता और सटीकता के लिए काम करें और यह सारा भगवान को समर्पित करें।
English: """In America, we have full and fair and free elections, and then we honour the results."
Hindi:  उन्होंने कहा, अमेरिका में, हमारे पास पूर्ण, निष्पक्ष और स्वतंत्र चुनाव हैं और फिर हम परिणामों का सम्मान भी करते हैं।
English: """In America, we know that faith and family, not government and bureaucracy, are the centre of American life."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हम जानते हैं कि विश्वास और परिवार अमेरिकी जीवन का केंद्र हैं, सरकार और नौकरशाही नहीं।
English: """In America."
Hindi: अमेरिका में।
English: """In Andhra Pradesh, nobody is ready to hold BJP's flag."
Hindi: उन्होंने कहा, आंध्रप्रदेश में कोई भी बीजेपी का झंडा पकड़ने के लिए राजी नहीं है।
English: """In Anil Kumble, we have a new chairman who has unquestioned experience not only as a player with India but also as an administrator with Karnataka State Cricket Association as well,"""" ICC President Alan Isaac said in a statement after the Executive Board meeting here."""
Hindi: आईसीसी अध्यक्ष एलेन इसाक ने कार्यकारी बोर्ड की बैठक के बाद कहा, 'अनिल कुंबले के रूप में हमें नया चेयरमैन मिला है, जिनके पास भारत के खिलाड़ी और कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ के प्रशासक के तौर अपार अनुभव है।
English: """In Apollo, 70 per cent of patients admitted are from outside Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, अपोलो में भर्ती 70 फीसदी मरीज दिल्ली के बाहर से हैं।
English: """In April, the Indian Meteorological Department IMD had forecast that monsoon rains would be 93 per cent of the average, which is categorised as """"below normal""""."""
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने 22 अप्रैल को अनुमान व्यक्त किया था कि मानसूनी बारिश औसतन 93 फीसदी रहेगी, जो 'सामान्य से कम' श्रेणी में आती है।
English: """In Arctic conditions, ice can aid oil spill response by slowing oil weathering, dampening waves, preventing oil from spreading over large distances, and allowing more time to respond."""
Hindi: आर्कटिक के मौसम की परिस्थितियों में, बर्फ़ तेल के बर्बाद होने की गति को धीमा करके, लहरों को नम करके और तेल को बहुत दूर तक फ़ैलने से रोक कर और प्रतिक्रिया देने के लिए अधिक समय देकर, तेल के रिसाव से निपटने में मदद कर सकती है।"
English: """In August, Hammad Azhar, Pakistan's minister for economic affairs, said that Pakistan would """"do everything to promote peace in the region,"""" adding that it was improbable that Pakistan would be placed on the FATF """"black list."""
Hindi: """अगस्त में पाकस्तान के आर्थिक मामलों के मंत्री हम्माद अजहर ने कहा, """"पाकिस्तान इलाके में शांति को बढ़ावा देने के लिए हर कदम उठाएगा."""
English: """In Ayodhya, if it railway station is connected to the birthplace of Lord Ram which all of us are well aware of, if Mathura is connected to the Vrindavan temple if Ajmer Sharif is connected to the dargah or mosque over there and if Agra is connected to the Taj Mahal, I think its a great contribution of the Indian Railways to teach our history, our heritage and our tradition to the next generation"", he said on the sidelines of a book release event here."
Hindi: एक किताब विमोचन के इतर उन्होंने कहा,  अयोध्या में अगर यह रेलवे स्टेशन भगवान राम की जन्मभूमि से जुड़ता है जिसके बारे में हम भली भांति जानते हैं, अगर मथुरा वृंदावन मंदिर से जुड़ता है और अजमेर शरीफ को दरगाह या मस्जिद से जोड़ा जाता है, आगरा को ताजमहल से जोड़ा जाता है तो मेरा मानना है कि हमारे इतिहास, हमारी विरासत और हमारी परंपरा को अगली पीढी को बताने में भारतीय रेलवे का बड़ा योगदान होगा।
English: """In Ayodhya, most of the parents of students in private schools belong to the business community involved in small trades, and the lockdown has dealt them a heavy blow,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, अयोध्या में निजी स्कूलों में पढ़ने वाले अधिकतर बच्चों के अभिभावक छोटे व्यापारों से जुड़े हैं और लॉकडाउन से उन्हें बड़ा झटका लगा है।
English: """In Barabani, BJP candidate and central minister Babul Supriyo's vehicle was vandalised allegedly by TMC workers outside a polling station, while in Jemua, voters fled from a polling station after being threatened by miscreants,"" he told PTI."
Hindi: वरिष्ठ चुनाव अधिकारी ने बताया कि एक मतदान केंद्र के बाहर टीएमसी कार्यकर्ताओं ने भाजपा प्रत्याशी और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के वाहन में तोड़-फोड़ की, जबकि जेमुआ में उपद्रवियों द्वारा धमकी दिए जाने के बाद एक मतदान केंद्र से मतदाता भाग गए।
English: """In Barabani, BJP candidate and central minister minister Babul Supriyo's vehicle was vandalised allegedly by TMC workers outside a polling station, while in Jemua, voters fled from a polling station after being threatened by miscreants,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने बताया, बाराबनी में, एक मतदान केंद्र के बाहर टीएमसी कार्यकर्ताओं ने भाजपा प्रत्याशी और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के वाहन में कथित तौर पर तोड़-फोड़ की, जबकि जेमुआ में उपद्रवियों द्वारा धमकी दिए जाने के बाद एक मतदान केंद्र से मतदाता भाग गए।
English: """In Bengal, TMC is the most credible force as it is in power, when it comes to fight against BJP,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब भाजपा से मुकाबले की बात आती है तो बंगाल में तृणमूल कांग्रेस को ज्यादा विश्वसनीय ताकत माना जाता है क्योंकि वह सत्ता में है।
English: """In Bengal, people have shaken Mamata Didi by chanting 'Jai Shri Ram.'"
Hindi: भट्ट ने कहा कि, बंगाल में लोगों ने 'जय श्री राम' के नारे लगाकर ममता दीदी को हिला दिया है।
English: """In Bengaluru, Mumbai, Delhi and Hyderabad, Ola will place specially trained staff to perform car fumigation, temperature checks for driver-partners, and a car audit before every pick-up so customers can have peace of mind before they step into the car,"" read a release from Ola."
Hindi: ओला की ओर से कहा गया कि बेंगलुरु, मुंबई, दिल्ली और हैदराबाद में ओला कार के फ्यूमिगेशन, ड्राइवर-पार्टनर के लिए टेम्परेचर चेक,और हर पिक-अप से पहले एक कार ऑडिट करने के लिए विशेष रूप से प्रशिक्षित कर्मचारियों को रखेगा ताकि कार में कदम रखने से पहले ग्राहकों के मन संतुष्टी पैदा हो सके.
English: """In Berlin itself, there is no need to save water,"""" he insists."""
Hindi: """वो जोर दे कर कहते हैं, """"बर्लिन में तो पानी बचाने की कोई जरूरत नहीं."""
English: """In Bhatta Parsaul, Naddaji was not there."
Hindi: उन्होंने कहा, "भट्टा पारसौल में, नड्डाजी नहीं थे।
English: """In Bhatta Parsaul, during the farmers' protest, I witnessed that industrialists not only wanted land but also wanted crop produce."
Hindi: उन्होंने कहा, भट्टा परसौल में, किसानों के विरोध के दौरान, मैंने देखा कि उद्योगपति न केवल जमीन चाहते थे, बल्कि फसल उत्पादन भी चाहते थे।
English: """In Bhopal, BJP candidate and Malegaon blast accused Sadhvi Pragya claims that she is fighting a 'dharamyudh'."
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया, ''भोपाल से भाजपा प्रत्याशी और मालेगांव ब्लास्ट आरोपी साध्वी प्रज्ञा का दावा है कि वह 'धर्मयुद्ध' लड़ रही हैं।
English: """In Bigg Boss what happens is that Salman Khan is not uttering or saying what his heart wants."
Hindi: उन्होंने कहा, "बिग बॉस में ऐसा होता है कि सलमान खान बोल नहीं रहे हैं या यह कह रहे हैं कि उनका दिल क्या चाहता है।
English: """In Bihar, Nitish Kumar is the face of the NDA."
Hindi: बिहार में नीतीश कुमार ही एनडीए गठबंधन का चेहरा हैं'
English: """In Bihar, many cases of murders, killings have been handed over to the CBI how many real accused have been nabbed so far?"
Hindi: राउत ने कहा, "बिहार में, हत्या के कई मामलों को सीबीआई को सुपूर्द किया गया है-कितने वास्तविक आरोपी अबतक पकड़े गए हैं?
English: """In Bollywood, I love Deepika Padukone."
Hindi: तमन्ना ने कहा, "बॉलीवुड में मुझे दीपिका पादूकोण काफी पसंद है.
English: """In Britain and Italy he is Raul Vinci and in India becomes Rahul Gandhi with fake name,"" he alleged."
Hindi:  उन्होंने कहा, ब्रिटेन और इटली जाकर खुद को राउल विंची कहेंगे और भारत में आकर छद्म नाम से राहुल गांधी बन जाएंगे।
English: """In Chennai, President Xi Jinping had in-depth communication on the regional situation with Prime Minister Narendra Modi, and encouraged all parties concerned to solve the current issues through dialogue,"" he added without any mention of Kashmir."
Hindi: कश्मीर का जिक्र किए बिने उन्होंने कहा कि चेन्नई में राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के साथ क्षेत्रीय स्थिति पर गहन बातचीत की और सभी पक्षों को बातचीत के माध्यम से मौजूदा मुद्दों को हल करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: """In China, people think of Germany as a great country because of its philosophers, musicians and scientists,"""" says Erning Zhu, who works for DW's Chinese department."""
Hindi: """डॉयचे वेले के चीनी विभाग में काम करने वाली एमिंग जू का कहना है, """"चीन में लोगों को लगता है कि जर्मनी जबरदस्त है क्योंकि यहां इतने सारे बुद्धिजीवी, संगीतकार और वैज्ञानिक पैदा हुए हैं."""
English: """In Coahuila alone, authorities have 120,000 human remains and only 20 of them have been properly identified,"""" Grace Fernandez of FUNDEC told DW."""
Hindi: """फंडेक की ग्रेस फर्नांडेज ने डीडबल्यू से कहा, """"कोआहुइला में ही प्रशासन को 1,20,000 इंसानी अवशेष मिल चुके हैं और उनमें से सिर्फ 20 की पहचान हो सकी है."""
English: """In Connection, Somerville revealed the underlying links between the different disciplines of physical science, on which a reviewer of the book first coined the word scientist to describe this multidisciplinary approach."
Hindi: कनेक्शन में, सोमरविले ने भौतिक विज्ञान के विभिन्न विषयों के बीच अंतर्निहित लिंक का खुलासा किया, जिस पर पुस्तक के एक समीक्षक ने पहले इस बहु-विषयक दृष्टिकोण का वर्णन करने के लिए वैज्ञानिक शब्द गढ़ा।
English: """In DC versus KKR match, Andre Russell went out, Rinku Singh came onto the field."
Hindi: उन्होंने कहा, उदाहरण के लिए दिल्ली कैपिटल्स बनाम केकेआर मैच में एंड्रयू रसेल बाहर गया, रिंकू सिंह क्षेत्ररक्षण के लिए आ गया।
English: """In December of 2012, I looked through some of his papers at the Center for the History of Psychology, and by his own hand, he described the situation as """"Extreme when a majority contradicted the evidence of a person's senses about a virtually undeniable matter of fact."""
Hindi: """2012 के दिसंबर माह में, मैंने सेंटर फॉर हिस्ट्री ऑफ साइकोलॉजी में उनके कुछ कागज़ातों को देखा, और उन्होंने अपने स्वयं के हाथ से, स्थिति का वर्णन ऐसे किया है """"चरम, जब किसी वस्तुतः अस्वीकार्य तथ्य के मामले में बहुमत ने एक व्यक्ति के अनुमान को खंडित किया हो।"""
English: """In Delhi LSA, the satisfaction level is highest for Airtel and the lowest was observed for Reliance Communications Ltd,"" Trai said."
Hindi: ट्राई के सर्वेक्षण के मुताबिक दिल्ली सेवा क्षेत्र में एयरटेल के लिये जहां ग्राहकों का संतुष्टि स्तर सबसे उंचा था वहीं रिलायंस कम्युनिकेशंस के लिये यह सबसे नीचे था.
English: """In Delhi government schools we will start vocational subjects and will make it main subject instead of it being an additional subject."
Hindi: उन्होंने कहा, ''दिल्ली के सरकारी स्कूलों में हम व्यावसायिक विषयों की शुरुआत करेंगे और इसे एक अतिरिक्त विषय के बजाय इसे मुख्य विषय बनाएंगे.
English: """In Delhi itself, we have distributed masks on railway stations, sabji mandis and other places considering the high chances of infection at these places,"" he was quoted as saying in the statement."
Hindi:  बयान में उनके हवाले से कहा गया है, दिल्ली में ही हमने रेलवे स्टेशनों, सब्जी मंडियों और अन्य स्थानों पर संक्रमण की अधिक आशंका पर विचार करते हुए मास्क वितरित किए हैं।
English: """In Delhi this is a challenge and needs to be addressed squarely so as to provide easy accessibility to commuters from homes to offices, hospitals, institutes, shopping centres."
Hindi:  उन्होंने कहा दिल्ली में यह एक चुनौती है और इस पर ध्यान देने की जरूरत है, जिससे यात्रियों को घरों से लेकर कार्यालयों, अस्पतालों, संस्थानों, दुकानों तक आसानी से पहुंच प्रदान की जा सके.
English: """In Delhi, Dikshit generation is going on, in Haryana there is the Hooda family, from Bhajanlal to Bansilal, there is only dynastic politics."
Hindi: दिल्ली में दीक्षित वंश, हरियाणा में हुड्डा वंश और वहां से लेकर भजनलालजी और बंसीलालजी तक सिर्फ वंशवाद की सियासत चल रही है।
English: """In Delhi, cases are increasing, but we have made sufficient arrangements,"" the chief minister said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दिल्ली में मामले बढ़ रहे हैं, लेकिन हमने पर्याप्त इंतजाम कर रखे हैं।
English: """In Delhi, electricity up to 200 units is free."""
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली में 200 यूनिट तक बिजली मुफ्त है।
English: """In Delhi, people have seen our work and they are happy with it."
Hindi: कहा- दिल्ली में लोगों ने हमारा काम देखा है और वे इससे खुश हैं
English: """In Delhi, vehicular pollution is less and the smog, which we usually see in pictures and on television is mostly because of the dust, biomass and stubble burning and careless activities by human beings."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली में वाहन प्रदूषण कम है और तस्वीरों एवं टेलीविजन पर धूमकोहरे की जो तस्वीरें हम देखते हैं वह आम तौर पर धूलकण, जैव ईंधन और पराली जलाने तथा मानव जाति की लापरवाह गतिविधियों के कारण होता है।
English: """In Delhi, we have a shortage of higher education institutions."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली में उच्च शिक्षण संस्थानों की कमी है।
English: """In Delhi, we spread positive nationalism which is based on love and respect."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम दिल्ली में सकारात्मक राष्ट्रवाद का प्रसार करेंगे, जो प्रेम और सम्मान पर आधारित होगा।
English: """In England, it was first adopted under Charles II, but under the reign of William and Mary, it assumed a definite shape and thereafter various statutes were passed requiring stamps on various instruments among the English people. """""
Hindi: इंग्लैण्ड में, इसे सर्वप्रथम चार्ल्स 2 के अधीन अंगीकार किया गया लेकिन विलियम और मैरी के शासन के अधीन यह एक निश्चित आकार में आया और इसके पश्चात् अंग्रेजों के बीच विभिन्न लिखतों पर स्टाम्पों की अपेक्षा वाले विभिन्न कानून पारित किए गए ।
English: """In England, the partnership between myself and MS Dhoni was phenomenal."
Hindi: उन्होंने कहा, ''इंग्लैंड में मेरे और धोनी के बीच की साझेदारी शानदार थी।
English: """In English conditions, this ball was a massive thing for the England team."
Hindi: उन्होंने कहा, "इंग्लैंड की परिस्थितियों में यह गेंद इंग्लैंड टीम के लिए एक बहुत बड़ी बात थी.
English: """In English, it will be 'Bengal', so that there is no confusion with the name of neighbouring Bangladesh""""."""
Hindi: अंग्रेजी में यह बेंगाल होगा ताकि पड़ोसी देश बांग्लादेश के साथ कोई भ्रम नहीं हो।