Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In view of the near unanimous support of states, that it is going to be a win-win situation for all, we will go ahead with the Constitution Amendment in the current session of Parliament,"""" Finance Minister Arun Jaitley told reporters after a meeting with the members of the empowered committee of Finance Ministers of various states."""
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज यहां राज्यों के वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति के सदस्यों के साथ बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, राज्यों के इस बारे में लगभग एकमत समर्थन कि यह सभी के लिए फायदेमंद स्थिति होगी, हम संसद के चालू सत्र में संविधान संशोधन विधेयक को आगे बढ़ायेंगे।
English: """In view of the ongoing situation, Commission directs that Kumar Gyanesh, DANIPS 1997, senior-most additional DCP southeast, shall take charge of DCP southeast immediately from Chinmoy Biswal IPS,"" the spokesperson said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा स्थिति के मद्देनजर, आयोग निर्देश देता है कि कुमार ज्ञानेश, दानिप्स 1997, चिन्मय बिस्वाल आईपीएस से फौरन डीसीपी दक्षिणपूर्व का प्रभार अपने हाथों में लें.
English: """In view of the possible judgment on Ayodhya, we are reviewing security arrangements for deployment of force in eight districts of Indore range,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि अयोध्या विवाद के संभावित फैसले के मद्देनजर इंदौर रेंज के आठ जिलों में तैनात किये जाने वाले पुलिस बल की आवश्यकता को लेकर समीक्षा की जा रही है।
English: """In view of the possible verdict by the Supreme Court in relation to the Ayodhya case, I appeal to the people of the state that the decision should not be seen as a win or loss."
Hindi: उन्होंने कहा "सुप्रीम कोर्ट द्वारा अयोध्या प्रकरण के सम्बन्ध में दिए जाने वाले फैसले के मद्देनजर प्रदेशवासियों से अपील करता हूँ कि कृपया फैसले को हार-जीत से जोड़कर न देखा जाए।
English: """In view of the prevailing Covid-19 pandemic, BCCI has decided not to take any kind of risk with the safety of the players during the forthcoming India-England Test series."
Hindi: सर्कुलर के अनुसार,कोविड-19 महामारी की मौजूदा परिस्थितियों को देखते हुए बीसीसीआई ने भारत-इंग्लैंड टेस्ट श्रृंखला के दौरान खिलाड़ियों की सुरक्षा के साथ किसी भी तरह का जोखिम नहीं उठाने का फैसला किया है।
English: """In view of the prevailing inclement weather in Chennai, Jet Airways has extended a waiver of penalty for dateflight change, refund and fare difference to all guests holding confirmed tickets"", a Jet Airways release said."
Hindi: जेट एयरवेज ने विज्ञप्ति जारी कर कहा है कि चेन्नई में खराब मौसम को देखते हुए, जेट एयरवेज ने कन्फर्म टिकट वाले यात्रियों के लिए तिथि उड़ान परिवर्तन, धन वापसी और किराये में बदलाव पर लगने वाले शुल्क से छूट की समयसीमा और बढ़ा दी है।
English: """In view of the prevailing law and order situation and to avoid any damage to public and private properties, Section 144 of CrPC has been imposed within the territorial jurisdiction of Ganderbal district with immediate effect till further orders,"" District Magistrate, Ganderbal, Tariq Hussain Ganai said."
Hindi: गांदरबल के जिला मजिस्ट्रेट तारिक हुसैन गनई ने कहा, मौजूदा कानून-व्यवस्था को देखते हुए और सार्वजनिक तथा निजी क्षति को रोकने के लिए सीआरपीसी की धारा 144 गांदरबल जिले के अधिकार क्षेत्र में तत्काल प्रभाव से लगाया जाता है और यह अगले आदेश तक प्रभावी रहेगा.
English: """In view of the prevailing situation in Iraq, Indian nationals are advised to avoid all non-essential travel to Iraq until further notification,"" the advisory by the Ministry of External Affairs said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, 'इराक की मौजूदा स्थिति को देखते हुए, भारतीय नागरिकों को सलाह दी जाती है कि वे अगली अधिसूचना जारी होने तक इराक की सभी गैर-आवश्यक यात्रा से बचें।
English: """In view of the prevailing situation, we are closing down all malls except grocery, pharmacy and vegetable shops in them,"" Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted"
Hindi: दिल्ली के मु्ख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि मौजूदा हालात को देखते हुए, हम सभी मॉल किराना, फार्मेसी और उनमें सब्जी की दुकानों को छोड़कर को बंद कर रहे हैं।
English: """In view of the prevailing situation, we are closing down all malls except grocery, pharmacy and vegetable shops in them,"" Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted."
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, "मौजूदा स्थिति को देखते हुए हम सभी मॉल्स को बंद कर रहे हैं किराने, फार्मेसी और सब्जी की दुकानों को छोड़कर।
English: """In view of the prevailing situation, we are closing down all malls except grocery, pharmacy and vegetable shops in them,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "मौजूदा स्थिति को देखते हुए हम सभी मॉल किराना, फामेर्सी और सब्जी की दुकानों को छोड़कर को बंद कर रहे हैं।
English: """In view of the prevalent circumstances, we demand that for the residential units located in village areas both urban and rural of Delhi, the government should provide 50 per cent rebate on electricity bills during the lockdown period, over and above the current rebatessubsidy,"" it said."
Hindi: पत्र में कहा गया, मौजूदा परिस्थितियों के मद्देनजर, हम मांग करते हैं कि दिल्ली के ग्रामीण क्षेत्रों शहरी और ग्रामीण दोनों में स्थित आवासीय इकाइयों के लिए, सरकार को लॉकडाउन अवधि में बिजली बिलों पर 50 प्रतिशत छूट प्रदान करनी चाहिए।
English: """In view of the probability of spread of COVID-19 in large congregations and feasibility of the elections to be conducted on secure online platform, it is desirable that the elections are done on online platform only,"" the health advisory team said."
Hindi:  टीम ने कहा, बड़े पैमाने पर लोगों के इकट्ठा होने के मद्देनजर कोविड-19 का प्रसार होने की आशंका और ऑनलाइन माध्यम के सुरक्षित होने की व्यावहारिकता को देखते हुए यह अनुशंसा की जाती है कि चुनाव केवल ऑनलाइन माध्यम से हों.
English: """In view of the rally marchprotest by All India Kishan Sangharsh co-ordination committee, the traffic police is diverting traffic from Mukarba Chowk  GTK road."
Hindi: उसने कहा,  अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति की रैली मार्चप्रदर्शन के मद्देनजर यातायात पुलिस मुकरबा चौक और जीटीके मार्ग से यातायात को परिवर्तित कर रही है।
English: """In view of the restrictions imposed by COVID-19, training of NCC National Cadet Corps cadets has been affected adversely as it is mostly contact-based training,"" the Ministry of Defence said in a statement."
Hindi: रक्षा मंत्री ने एक बयान में कहा, 'कोविड-19 के कारण लगे प्रतिबंधों के मद्देनजर, एनसीसी राष्ट्रीय कैडेट कोर कैडेटों के प्रशिक्षण पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है क्योंकि यह ज्यादातर सम्पर्क-आधारित प्रशिक्षण है।
English: """In view of the rising cases of coronavirus in Delhi, the district magistrate has directed officials to form teams that would be deployed at Noida-Delhi borders at DND and Chilla to randomly check people coming from the national capital for the infection,"" he said."
Hindi: """दिल्ली में कोरोनोवायरस के बढ़ते मामलों को देखते हुए, जिला मजिस्ट्रेट ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे ऐसी टीमों का गठन करें जो संक्रमण के लिए राष्ट्रीय राजधानी से आने वाले लोगों की जांच करने के लिए डीएनडी और चीला में नोएडा-दिल्ली सीमाओं पर तैनात हों।"
English: """In view of the rising number COVID-19 cases, it is necessary in the public interest to take adequate steps,"" Kumar stated as reported by news agency PTI."
Hindi: कुमार ने कहा, कोविड-19 के मामलों में बढ़ोत्तरी के मद्देनजर जनहित में पर्याप्त कदम उठाना जरूरी है.
English: """In view of the shortage of beds for Corona infected patients in Delhi, the Modi government at the Center has decided to immediately give 500 railway coaches to Delhi."
Hindi: दिल्ली में कोरोना से संक्रमित मरीजों के लिए बेड की कमी को देखते हुए केंद्र सरकार ने तत्काल 500 रेलवे कोच दिल्ली को देने का फैसला किया है।
English: """In view of the state government's clarification, in this House, I appeal again to the Odisha State Organising Committee of CPI Maoist headed by Sabyasachi Panda to release the Italian national immediately and unharmed,"""" the CM said."""
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'इस सदन में राज्य सरकार के स्पष्टीकरण के मद्देनजर मैं एकबार फिर सव्यसाची पांडा के नेतृत्व वाले भाकपा माओवादी की ओडिशा राज्य संगठन समिति से अपील करता हूं कि वह इतालवी नागरिक को तुरंत तथा बिना कोई नुकसान पहुंचाए रिहा कर दे।
English: """In view of the statement of late Sunanda Pushkar surfacing in media that she too took to herself all IPl related crimes of 'that man' clearly indicates towards something fishy about the Kochi franchisee affair,"" Abdi said in a release."
Hindi: अब्दी ने कहा कि दिवंगत सुनंदा पुष्कर के मीडिया में आ रहे इन बयानों को देखते हुए कि वह 'उस व्यक्ति' के आईपीएल से जुड़े अपराधों का भी हिस्सा रहीं, स्पष्ट तौर पर इशारा करते हैं कि कोच्चि फ्रेंचाइजी के मामले में कुछ गलत था।
English: """In view of the strengthening and deepening of southwesterly winds, persistent cloudiness and rainfall, southwest monsoon has advanced into some parts of southeast Bay of Bengal, Nicobar Islands, entire south Andaman Sea and parts of north Andaman Sea today,"""" the India Meteorological Department said."""
Hindi: मौसम विभाग ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि दक्षिण पश्चिम हवाओं के मजबूत होने, लगातार बादल छाने और बारिश होने के मद्देनजर मानसून बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पश्चिम के कुछ हिस्सों, निकोबार द्वीप समूह, समूचे दक्षिण अंडमान सागर और उत्तर अंडमान सागर के भागों पर रविवार को पहुंच गया।
English: """In view of the structure of Delhi-NCR region, all concerned bodies need to unite and work on a common strategy against the coronavirus pandemic."
Hindi: दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र की सरंचना को देखते हुए कोरोना महामारी के खिलाफ सभी संबन्धित निकायों को एकजुट होकर एक साझा रणनीति पर काम करने की जरुरत है।
English: """In view of the submissions made and that fact that allegations levelled against the accused are grave and serious and also because investigation in the case is still in its nascent stage, there is reasonable apprehension that the accused Mohd Hanif might indulge in similar behaviour and his release at this stage might not be conducive to maintenance of peace and harmony,"" it said."
Hindi: अदालत ने कहा, दी गई दलीलों और आरोपियों के खिलाफ लगाए गए गंभीर आरोपों के मद्देनजर, और चूंकि मामले में जांच अभी शुरुआती अवस्था में है, इसलिए इस बात की वाजिब आशंका है कि आरोपी मोहम्मद हनीफ को रिहा किया गया तो वह इसी तरह की घटना में फिर शामिल हो सकता है, और इस अवस्था में उसकी रिहाई शांति और सद्भाव के अनुकूल नहीं है।
English: """In view of the surge in COVID-19 cases, we have alerted the managements of government and private hospitals here to be fully prepared to deal with any situation,"" the official said."
Hindi: नोडल अधिकारी ने बताया, 'कोविड-19 के मामलों में वृद्धि के चलते हमने सरकारी और निजी अस्पतालों के प्रबंधन को सतर्क करते हुए कहा है कि वे महामारी से निपटने के लिए पूरी तैयारी रखें.
English: """In view of the tremendous responsibility it holds, media must remain honest and truthful and act with great restraint, responsibility, placing the welfare of the common man and the progress of the nation at the centre of all its activities,"" said Naidu."
Hindi: नायडू ने कहा, "इसके ऊपर की अपार जिम्मेदारियों को देखते हुए मीडिया को ईमानदार और सच्चा रहना चाहिए और अत्यंत संयम, जिम्मेदारी, आम आदमी के कल्याण और राष्ट्र की प्रगति को सभी गतिविधियों के केंद्र में रखकर काम करना चाहिए।
English: """In view of the upcoming kharif season, we have instructed branches to actively pursue lending to farmers in line with the scale of finance fixed for various crops,"" its Managing Director national banking group, Rajnish Kumar, said."
Hindi: एसबीआई के प्रबंध निदेशक राष्ट्रीय बैंकिंग समूह रजनीश कुमार ने कहा, 'आगामी खरीफ सत्र के मद्देनजर हमने शाखाओं से किसानों को सक्रिय तरीके से ऋण वितरण करने को कहा है।
English: """In view of the urgency of such amendment, we sincerely hope that necessary steps would be taken by the authorities concerned at the earliest to bring about the required change in law. """""
Hindi: ऐसेहुए संशोधन की अत्यावश्यकता को ध्यान में रखते हुए, हम नि-कपटतः यह आशा करते हैं कि विधि में अपेक्षित परिवर्तन लाने के लिए यथाशीघ्र संबद्ध प्राधिकारियों द्वारा आवश्यक कदम उठाए जाएं । '
English: """In view of these problems, the governments need to bring a separate policy for the micro and small industry and UP government should link its ambitious one-district one-product scheme with it,"" Rawat stressed."
Hindi: रावत ने कहा कि मौजूदा समस्याओं के मद्देनजर सरकार को कुटीर एवं लघु उद्योगों के लिए अलग से नीति बनानी चाहिए और उत्तर प्रदेश में सरकार की महत्वाकांक्षी 'एक जिला एक उत्पाद' योजना को उस नीति से जोड़ देना चाहिए।
English: """In view of this development, we recommend that subsection 2 of section 110D should be revised by substituting, for the words iwo thousand rupees , the words "" five thousand rupees ""."""
Hindi: """110घ की उपधारा 2 का पुनरीक्षण इस प्रकार किया जाना चाहिए कि. ""दो हजार रुपए"" शब्दों के स्थान पर पांच हजार रुपये "" शब्दः रखे जाएं ।"""
English: """In view of this incident, we are considering that all those involved in home delivery of food are put through clinical screening so that those showing symptoms are stopped from visiting homes,"" Mishra told PTI."
Hindi: मिश्रा ने पीटीआई-भाषा को बताया, इस घटना के आलोक में हम इस पर विचार कर रहे हैं कि घर पर खाद्य पदार्थ पहुंचाने वाले सभी कर्मियों की चिकित्सीय जांच कराई जाए ताकि जिनमें बीमारी के लक्षण हों उन्हें दूसरों के घरों तक जाने से रोका जा सके।
English: """In view of this new threat, where a suicide bomber is suspected to have come close to our vehicle and detonated explosives, strategies are being worked upon,"" Bhatnagar said."
Hindi:  भटनागर ने कहा, एक आत्मघाती हमलावर हमारे वाहन के नजदीक आता है और विस्फोटकों से उड़ा देता है, इस नए खतरे को देखते हुए रणनीतियों पर काम किया जा रहा है।
English: """In view of this new threat, where a suicide bomber is suspected to have come close to our vehicle and detonated explosives, strategies are being worked upon,"""" Bhatnagar said."""
Hindi:  भटनागर ने कहा, एक आत्मघाती हमलावर हमारे वाहन के नजदीक आता है और विस्फोटकों से उड़ा देता है, इस नए खतरे को देखते हुए रणनीतियों पर काम किया जा रहा है।
English: """In view of this, India has initiated the formation of the """"Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI"""
Hindi: उन्होंने कहा, ''इसे देखते हुए भारत ने आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन सीडीआरआई के गठन की पहल की है।
English: """In view of this, he Patil is ""wholly unreliable witness"", the Judge noted while dictating his order in the court for the third consecutive day."
Hindi: लगातार तीसरे दिन अदालत में फैसला लिखवाते हुए न्यायाधीश ने कहा इसको देखते हुए, उनकी पाटिल की गवाही पर पूरी तरह विश्वास नहीं किया जा सकता।
English: """In view of this, states are advised to stop using these kits procured from the above-mentioned companies and return them to be sent back to the suppliers,"" the ICMR added."
Hindi: आईसीएमआर ने कहा, 'इसके मद्देनजर, राज्यों को सलाह दी जाती है कि वे उपर्युक्त कंपनियों से खरीदे गए इन किटों का इस्तेमाल करना बंद कर दें और उन्हें आपूर्तिकर्ताओं को वापस भेज दें।
English: """In view of this, the company has discontinued the manufacture and sale of its drug Corex with immediate effect,"" it added."
Hindi: ' फाइजर ने कहा, 'इसके मद्देनजर कंपनी ने कोरेक्स का विनिर्माण और इसकी बिक्री तुरंत प्रभाव से बंद कर दी है।
English: """In view of this, we shall oppose the B Summary Report and also file a writ petition before Bombay High Court,"" Satpute added."
Hindi: तनुश्री के वकील सतपुते ने आगे कहा, इस सबके मद्देनजर हम बी समरी रिपोर्ट का विरोध करेंगे और बॉम्बे उच्च न्यायालय के समक्ष एक रिट याचिका भी दायर करेंगे
English: """In view of what is stated herein-above, this court has no other option, but to hold that the petitioner is not entitled to the relief on account of over qualification and the present Writ Petition is liable to be dismissed."
Hindi: आदेश में कहा गया, उपरोक्त उल्लेख के मद्देनजर अदालत के पास यह व्यवस्था देने के अलावा अन्य कोई विकल्प नहीं है कि याचिकाकर्ता जरुरत से अधिक योग्यता के आधार पर राहत की हकदार नहीं है और वर्तमान रिट याचिका खारिज करने योग्य है।
English: """In villages or towns, when there is militancy situation, it is Indian Army first, followed by the CRPF and JK Police,"" Sinha said."
Hindi: सिन्हा ने कहा, गांवों और कस्बों में जब जहां आतंकवाद की स्थिति है, तो सबसे आगे भारतीय सेना है, उसके बाद सीआरपीएफ और जम्मू कश्मीर पुलिस है.
English: """In wake of these circumstances, I have written letters to Director General of Police Chitranjan Singh, Ahmedabad Police Commissioner Sudhir Sinha and Chief Judicial Magistrate of a local court, narrating what is happening with us and demanding justice,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इन परिस्थितियों के मद्देनजर मैंने पुलिस महानिदेशक चित्रंजन सिंह, अहमदाबाद के पुलिस आयुक्त और एक स्थानीय अदालत के मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी को पत्र लिखा है और न्याय की मांग की है।
English: """In west zone, five challans were issued while 93 challans were issued in and south zone resulting in collection of Rs 4,55,700 as fine,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पश्चिम क्षेत्र में पांच चालान जारी किए गए जबकि 93 चालान जारी किए गए और दक्षिण क्षेत्र में 4,55,700 रुपये का जुर्माना लगाया गया।
English: """In which century are we are living?"
Hindi: 'हम किस सदी में जी रहे हैं?
English: """In which direction they are taking democracy to?"
Hindi: उन्होंने कहा, "वे लोकतंत्र को किस दिशा में ले जा रहे हैं?
English: """In yet another major decision for the benefit of farmers and sugar industry, the central government has declared that no separate environment clearance is required to produce additional ethanol from 'B' heavy molasses as it does not add to the pollution load,"" Union Environment Minister Prakash Javadekar tweeted."
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने ट्वीट किया, 'किसानों और चीनी उद्योग के फायदे के लिए एक और बड़े फैसले के तहत, केंद्र सरकार ने घोषित किया है कि 'बी' ग्रेड के भारी शीरे से अतिरिक्त इथेनॉल का उत्पादन करने के लिए कोई अलग से पर्यावरणीय मंजूरी लेने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि इससे प्रदूषण नहीं बढ़ता है।
English: """In your BJP manifesto, instead of development issues, you have put in promise to divide the country."
Hindi: उन्होंने कहा था, अपने घोषणापत्र में आपने भाजपा ने विकास के बजाय, देश को बांटने का वादा किया है।
English: """In your home will be a special room for me"""
Hindi: """अपने घर में मेरे लिए एक विशेष कमरा हो जाएगा"""
English: """In your public rallies, we hear you want a written statement from the Congress on how to bring the RSS in the ambit of the Constitution."
Hindi: उन्होंने चिट्ठी में कहा, आपकी जनसभाओं में हमने सुना है, आप कांग्रेस से लिखित बयान चाहते हैं कि आरएसएस को कैसे संवैधानिक दायरे में लाया जाए।
English: """InSight's first readings carry on the science that began with NASA's Apollo missions,"" said InSight Principal Investigator Bruce Banerdt of NASA's Jet Propulsion Laboratory JPL in the US."
Hindi: अमेरिका में नासा की जेट प्रपल्शन लैबोरेटरी में इनसाइट प्रिंसिपल इन्वेस्टिगेटर ब्रूस बैनर्डट ने कहा, इनसाइट से मिली पहली जानकारियां नासा के अपोलो मिशन से शुरू हुए विज्ञान को आगे बढ़ाती हैं.
English: """Inability to maintain a full time job is an indirect consequence of heart failure beyond the usual clinical parameters of hospitalisation and death,"" said Rasmus Roerth, a physician at Copenhagen University Hospital in Denmark."
Hindi: डेनमार्क के कोपनहेगन युनिवर्सिटी अस्पताल के चिकित्सक रासमस रोएर्थ ने कहा, "हृदयगति रुकने का अस्पताल में भर्ती होने और मरने के अलावा असामान्य व अप्रत्यक्ष परिणाम यह है कि मरीज पूर्णकालिक तौर पर काम कर पाने में असमर्थ हो जाते हैं।
English: """Inasmuch as we are the highest court of the country, we cannot allow the litigation between the bank and locker holders to continue in this vein."
Hindi: पीठ ने कहा, देश के सर्वोच्च न्यायालय के रूप में, हम बैंक और लॉकर धारकों के बीच मुकदमेबाजी को इस तरह से जारी रखने की अनुमति नहीं दे सकते।
English: """Inaugurating the Housing for all 2022 NAREDCO 15th National Convention Real Estate Reflection Point Readying for the future"""", the Minister for Housing  Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri said that RERA has seen a resounding success, RERA is here to stay  has begun to show effect"""
Hindi: 2022 तक सभी को घरः 15वां राष्ट्रीय नारेडको सम्मेलनः रियल एस्टेट रिफलेक्शन प्वाइंटः भविष्य की तैयारी का उद्घाटन करते हुए आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि रेरा को शानदार सफलता मिली है, रेरा कायम रहेगा और इसका असर दिखने लगा है
English: """Inaugurating the International Conference on """"NexGen Technologies for Mining and Fuel Industries"""" NxGnMiFu-2017 in New Delhi today, Dr.Harsh Vardhan said that this conference must look at the working conditions of the poorest of the poor the have-nots downtrodden and see how much scientific research can change and improve their lives"""
Hindi: आज नई दिल्ली में खनन एवं ईंधन उद्योगों के लिए अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एनएक्सजीएनएमआईएफयू-2017 का उद्घाटन करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस सम्मेलन में इस बात पर अवश्य ही गौर किया जाना चाहिए कि निर्धनतम लोगोंवंचितोंदलितों के कामकाज की स्थितियां कैसी हैं और वैज्ञानिक अनुसंधान से उनके जीवन में किस हद तक बदलाव एवं बेहतरी सुनिश्चित हो सकती है।
English: """Inaugurating the Webinar, Honble Chief Election Commissioner of India and Chairperson, A-WEB Shri Sunil Arora spoke of the """"tough predicament"""" faced by Election Management Bodies across the world - whether and how to hold scheduled elections in a state of public health emergency"""
Hindi: """वेबिनार का उद्घाटन करते हुए, भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त और ए-वेब के अध्यक्ष, श्री सुनील अरोड़ा ने दुनियाभर में चुनाव प्रबंधन निकायों द्वारा सामना किए जाने वाले """"कठिन परिस्थितियों"""" की बात की - सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकालीन स्थिति में कहां और कैसे पूर्व निर्धारित चुनाव कराए जाएं।"""
English: """Inauguration of this automotive assembly plant is a significant milestone for Mahindra's foray into the Sri Lanka market,"" said Goenka."
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने कहा, इस असेंबली संयंत्र का उद्घाटन श्रीलंका के बाजार में कदम बढ़ाने की राह में महिंद्रा के लिये एक मील का पत्थर है।
English: """Incessant project delays, dodgy activities of some developers and land litigation issues have plagued the Indian real estate sector over the last several decades, not helping its domestic and international image,"" ANAROCK Chairman Anuj Puri said."
Hindi: एनारॉक के चेयरमैन अनुज पुरी ने कहा, परियोजनाओं में देरी, कुछ डेवलपर्स की धोखाधड़ी की गतिविधियों, भूमि विवाद की वजह से पिछले कई दशक से भारतीय रीयल एस्टेट क्षेत्र प्रभावित है। इससे घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस क्षेत्र की छवि धूमिल हो रही है।
English: """Incessant rainfall also left some 1,500 people homeless and stranded in the calamity-hit zone, waiting for choppers to rescue them,"" Laxmi Prasad Dhakal, spokesperson at Nepal's home ministry, said"
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता लक्ष्मी प्रसाद धाकल ने कहा, "लगातार हो रही बारिश से 1500 लोग विस्थापित हो गए हैं और प्रभावित इलाकों में फंसे हुए हैं, तथा राहत के लिए हेलीकॉप्टर का इंतजार कर रहे हैं।
English: """Incidence of multiple taxes from STT, capital gains, stamp duty and GST on capital market transactions is affecting the competitiveness of Indian markets compared to peers,"" said Limaye."
Hindi: लिमये ने कहा, पूंजी बाजार के लेनदेन पर एसटीटी, पूंजीगत लाभ कर, स्टांप ड््यूटी और जीएसटी भारतीय बाजार की प्रतिस्पर्धी धार पर असर पड़ रहा है।
English: """Incidentally, the boy was also a minor 15."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'संयोगवश लड़का भी नाबालिग 15 था.
English: """Incidents of crime have increased in Delhi."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, दिल्ली में अपराध की घटनाएं बढ़ गई हैं।
English: """Incidents of mob lynching are not going to stop because BJP and RSS have increased a sense of hatred against Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "भीड़ हिंसा की घटनाएं रुक नहीं रही हैं क्योंकि भाजपा और आरएसएस ने मुसलमानों के खिलाफ नफरत की भावना फैलाई है।
English: """Incidents of rape, killings and political attacks have been increasing in the state."
Hindi: प्रदेश में बलात्कार, हत्याओं व राजनीतिक हमलों की वारदातें बढ़ती ही जा रही हैं.
English: """Incidents of violence have seen a marked decline, this augurs very well for the population of Jammu and Kashmir."
Hindi: हिंसा की घटनाओं में उल्लेखनीय गिरावट देखी गई है, यह जम्मू-कश्मीर की आबादी के लिए बहुत अच्छी बात है.
English: """Incitement to violence and terrorism across the border, parading of internationally recognised terrorists like Hafiz Saeed and Syed Salahuddin, and sincere follow up on the Mumbai attack trial and the Pathankot attack investigation in Pakistan."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'हिंसा और सीमा पार आतंकवाद को भड़काना, हाफिज सईद और सैयद सलाहुद्दीन जैसे अंतरररष्ट्रीय स्तर पर आतंकवादी माने गए लोगों के जुलूस निकालने की इजाजत देना और पाकिस्तान में मुंबई हमले की सुनवाई और पठानकोट हमले की जांच को लेकर गंभीरता से आगे बढ़ना इन मुद्दों में शामिल है।