Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Indian intelligence agencies are monitoring them very closely and will shortly do the needful in this regard,"" said Rijiju."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय खुफिया एजेंसियां करीब से इनकी निगरानी कर रही हैं और इस संबंध में जल्द ही जरुरी कार्रवाई करेंगी।
English: """Indian leaders visit Arunachal Pradesh from time to time, as they visit other parts of India."
Hindi: भारतीय नेता समय-समय पर जिस तरह भारत के दूसरे हिस्सों का दौरा करते हैं, उसी तरह अरुणाचल प्रदेश का भी दौरा करते हैं।
English: """Indian luminaries like Madame Bhikaji Cama and JRD Tata, who were significant figures in India's pre-independence history, too had strong links with France,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैडम भीकाजी कामा और जेआरडी टाटा जैसे भारतीय इतिहास की दिग्गज हस्तियों के भी फ्रांस के साथ घनिष्ठ संबंध थे।
English: """Indian managers are future-oriented, and had a paradoxical blend of genuine personal humility and intense professional will,"" the Journal said, citing a recent study by Southern Hampshire University."
Hindi: अखबार ने सदर्न हेमिस्फेयर विश्वविद्यालय की एक हालिया अध्ययन का हवाला देते हुए कहा है, 'भारतीय प्रबंधकों की निगाह भविष्य पर होती है और इनमें व्यक्तिगत विनम्रता और घनघोर पेशेवर इच्छाशक्ति का गहरा मिश्रण होता है।
English: """Indian market is so price sensitive."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय बाजार कीमत के लिहाज से बड़ा लचीला है।
English: """Indian media, backed by the official quarters, misled people in the two countries by propagating that India has won"" in Jadhav's case, he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जाधव मामले में, सरकारी खेमों की मदद के साथ भारतीय मीडिया ने यह प्रचार कर दोनों देशों के लोगों को गुमराह किया कि भारत जाधव मामले में जीत गया है।
English: """Indian music will help us in realising the goal of Ek Bharat Shresth Bharat One India, Best India,"" he further said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय संगीत से हमें एक भारत, श्रेष्ठ भारत के लक्ष्य को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: """Indian narrative that Kashmir is India's internal part is firmly refuted by its being on the Security Council agenda."
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने पूछा, भारत का यह कहना कि कश्मीर उसका आंतरिक हिस्सा है, सुरक्षा परिषद के एजेंडे में इसका होना इस बात का दृढता से खंडन करता है।
English: """Indian off-spinner Harbhajan Singh today lashed out Mathew Hayden terming him the """"biggest chicken hearted cricketer"""" he has ever seen and said the Australian's remarks against him for missing the Nagpur Test were """"a lot of crap"""" to sell his book."""
Hindi: भारतीय आफ स्पिनर हरभजन सिंह ने आज मैथ्यू हेडन पर बरसते हुए उन्हें 'सबसे बड़ा डरपोक क्रिकेटर' करार दिया और कहा कि नागपुर टेस्ट को लेकर उनके खिलाफ आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर की टिप्पणी अपनी किताब को बेचने के लिए की गई बकवास है।
English: """Indian operators of mayhem and terror such as commander Jadav caught red-handed in Pakistan while spreading sabotage, terrorism and espionage can never fulfill Indian dreams, which will remain just that dreams, Pakistan said."
Hindi: पाकिस्तान ने कहा, पाकिस्तान में गड़बड़ी फैलाते, आतंकवाद फैलाते और जासूसी करते रंगे हाथों पकड़े गए कमांडर जाधव जैसे आतंक और अशांति के भारतीय संचालक भारत के सपनों को कभी पूरा नहीं कर सकते।
English: """Indian pacers will have a bigger challenge to deal with double pressure,"" Dasgupta said."
Hindi: दासगुप्ता ने कहा, "भारतीय पेसरों के पास दोहरे दबाव से निपटने की बड़ी चुनौती होगी।
English: """Indian pilgrims of all faith and persons of Indian origin can use the Kartarpur Corridor."
Hindi: उन्होंने बताया, सभी भारतीय और भारतीय मूल के श्रद्धालु करतारपुर कॉरिडोर का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: """Indian players are performing exceedingly well in shooting and wrestling but our players are winning medals in those competitions too in which our performance has not been so good earlier,"" the PM said."
Hindi: मोदी ने कहा, "भारतीय खिलाड़ी निशानेबाजी और कुश्ती में बेहतरीन प्रदर्शन कर रहे हैं लेकिन हमारे खिलाड़ी उन खेलों में भी पदक जीत रहे हैं जिसमें पहले हमारा प्रदर्शन अच्छा नहीं था, जैसे कि वूशू और नौकायन।"
English: """Indian players did not play as a team."
Hindi: भारतीय खिलाड़ी एक टीम के रूप में नहीं खेले।
English: """Indian players never used to have that opportunity."
Hindi: ह्यूम ने कहा, "भारतीय खिलाड़ियों के पास कभी वह मौका नहीं था।
English: """Indian police forces have handled these protests with utmost restraint."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा कि भारतीय पुलिस बलों ने पूरे संयम के साथ इन प्रदर्शनों को संभाला।
English: """Indian positions are retaliating effectively,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, भारतीय चौकियों द्वारा प्रभावी रूप से जवाबी कार्रवाई की जा रही है।
English: """Indian ship"" means a ship registered as such under this Act and includes any ship registered at any port in India at the commencement of this Act which is recognised as an Indian ship under the proviso to sub-section 2 of section 22."
Hindi: """भारतीय पोत"" से इस अधिनियम के अधीन इस रूप में रजिस्ट्रीकृत पोत अभिप्रेत है और इसके अंतर्गत इस अधिनियम के प्रारंभ पर भारत में किसी पत्तन पर रजिस्ट्रीकृत कोर्इ ऐसा पोत भी है जिसे धारा 22 की उपधारा 2 के परन्तुक के अधीन भारतीय पोत के रूप में मान्यता दी गर्इ है."
English: """Indian soldiers fought legendary battles in Drass, Kaksar, Batalik and Turtok sectors."
Hindi: थल सेना ने एक बयान में कहा,  . भारतीय थल सेना के सैनिकों ने द्रास, काकसर, बटालिक और तुतरोक सेक्टरों में ऐतिहासिक लड़ाइयां लड़ी।
English: """Indian talent in the area is dramatically growing and we can see their dominance in the field,"" he said while addressing budding entrepreneurs."
Hindi: उन्होंने उभरते उद्यमियों को संबोधित करते हुए कहा, "इस क्षेत्र में भारतीय प्रतिभा तेजी से उभर रही है और हम उसका प्रभुत्व देख रहे हैं।
English: """Indian travellers are, therefore, requested to contact their travel providers for advice on modifications to their travel arrangements and also remain alert to further developments,"" the advisory stated."
Hindi: सलाह में कहा गया है, भारतीय यात्रियों से इसलिए अपनी यात्रा व्यवस्था में संशोधन के लिए अपने यात्रा प्रदाताओं से संपर्क करने और आगे की घटनाओं के प्रति सतर्क रहने का अनुरोध किया जाता है।
English: """Indian troops are fully familiar with the alignment of the Line of Actual Control in the India-China border areas and abide by it scrupulously."
Hindi: भारतीय सैनिक भारत-चीन सीमावर्ती क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा से पूरी तरह अवगत हैं और निष्ठापूर्वक इसका पालन करते हैं.
English: """Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management but, at the same time, there should also be no doubt about our determination to protect India's sovereignty and territorial integrity,"" the defence ministry said in response to China."
Hindi: इस ट्वीट में कहा गया है, रक्षा मंत्री ने कहा कि बॉर्डर मैनेजमेंट के प्रति भारतीय सैनिकों का रवैया हमेशा से बहुत जिम्मेदाराना रहा है, लेकिन भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को लेकर कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: """Indian troops were like Hanuman who did not quite know their prowess before the surgical strikes,"" Parrikar said."
Hindi: पर्रिकर ने कहा, भारतीय सेना हनुमान की तरह है जो सर्जिकल स्ट्राइक से पहले अपनी ताकत के बारे में नहीं जानती थी।
English: """Indian wickets most of the times assist spin and that's when they become more conducive for reverse swing."
Hindi: भारतीय पिचें कई बार स्पिन की सहायता करती हैं और ऐसे में वे रिवर्स स्विंग के लिए अधिक अनुकूल हो जाती हैं.
English: """Indian women are beautiful, exotic, stunning and very very talented."
Hindi: गुलशन ने कहा, "भारतीय महिलाएं सुंदर, आर्कषक और बहुत ही प्रतिभावान हैं।
English: """Indian women did not use cosmetics in the old times."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भारतीय महिलाएं पुराने समय में कॉस्मेटिक्स का इस्तेमाल नहीं करती थीं।
English: """Indian youth is patriotic and has nationalistic mindset and therefore willing to join the Army,"" he said."
Hindi: ' पर्रिकर ने कहा, 'भारतीय युवा देशभक्त है और वह राष्ट्रवादी सोच रखता है और इसीलिए वह सेना में भर्ती होना चाहता है।
English: """Indian"", which had music by A.R Rahman, was released in Telugu as ""Bharatheeyudu"" and in Hindi as ""Hindustani'."
Hindi: इंडियन का संगीत ए. आर रहमान ने दिया था, जो हिंदी में हिंदुस्तानी और तेलुगू में भारथीयुदु नाम से रिलीज हुई थी।
English: """Indian-American votes are going to be crucial in battleground states such as Pennsylvania, Florida, Michigan and Ohio."
Hindi: उन्होंने कहा, पेन्सिलवेनिया, फ्लोरिडा, मिशिगन और ओहियो जैसे युद्ध के मैदानों चुनावी रणभूमि में भारतीय-अमेरिकी वोट महत्वपूर्ण होने जा रहे हैं।
English: """Indians are self-centred people."
Hindi: भिड़े ने कहा, भारतीय आत्मकेंद्रित लोग होते हैं।
English: """Indians can put pressure on the young Australian players."
Hindi: साइमंड्स ने कहा था, भारतीय आस्ट्रेलिया के युवा खिलाडिय़ों पर दबाव बना सकते हैं।
English: """Indians especially servicemen will not tolerate hugging the Pakistani Army Chief"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खासकर सेना के लोग पाकिस्तानी आर्मी के प्रमुख को गले लगाना हरगिज पसंद नहीं करेंगे।
English: """Indians have carried their cultural heritage with them and have always been proud of them,"" Modi said addressing the diaspora Indians in Lisbon."
Hindi: पीएम मोदी ने लिस्बन में प्रवासी भारतीयों को संबोधित करते हुए कहा, 'भारतीय अपने साथ अपनी सांस्कृतिक विरासत लेकर आए और उन्हें उसका हमेशा ही गर्व रहता है.' प्रधानमंत्री ने भारत में भाषा की विविधता का उल्लेख करते हुए कहा कि भारतीय जहां भी रहते हैं स्वयं को उसकी संस्कृति के अनुकूल बना लेते हैं.
English: """Indians, especially Keralites, have contributed immensely in their nation building,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय, खासतौर से केरल के लोगों का उनके राष्ट्र निर्माण में काफी योगदान है।
English: """Indias First Semi High Speed Train, Vande Bharat Express"""" to be flagged off by PM tomorrow"""
Hindi: प्रधानमंत्री कल पहली मध्यम तेज गति वाली वंदे भारत एक्सप्रेस रेलगाड़ी को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे
English: """Indias decision to rescind Article 370 in Kashmir is an internal decision, but certainly with regional implications."
Hindi: कश्मीर में आर्टिकल 370 को हटाना भारत का आंतरिक फैसला है, लेकिन इसके क्षेत्रीय प्रभाव हैं।
English: """Indias epidemic is far from over, as a large proportion of the population is still susceptible,"" IHME Director, Christopher Murray, said in a statement."
Hindi: आईएचएमई के निदेशक क्रिस्टोफर मुरे ने एक बयान में कहा, '' भारत की महामारी खत्म होने से अभी बहुत दूर है क्योंकि जनसंख्या का एक बड़ा हिस्सा अभी भी अतिसंवेदनशील है।
English: """Indias growth prospects arise from factors such as high domestic savings and investment rates, favourable demographics, and a stable democratic polity."
Hindi: भारत की विकास संभावनाएं उच्च घरेलू बचत एवं निवेश दर, अनुकूल जनसांख्यिकी और स्थिर लोकतांत्रिक व्यवस्था जैसे कारकों से प्रेरित हैं।
English: """Indias position has been consistent and clear that Jammu  Kashmir is an integral part of India."
Hindi: भारत ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा, "भारत की स्थिति सुसंगत और स्पष्ट रही है कि जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है.
English: """Indias ruling party accepts loss in crucial state elections,"" The Washington Post said in its headline."
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट की हेडलाइन है, महत्वपूर्ण विधानसभा चुनाव में भारत की सत्तारूढ़ पार्टी ने हार स्वीकार की।
English: """Indias weightlifters are also lifting our position in the medals tally."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत के भारोत्तोलक पदक तालिका में हमारे स्थान को भी ऊपर उठा रहे हैं।
English: """Indicating the rapid growth in agri-trade between India and Canada, Shri Tomar said that India is the fifth largest importer of Canadian vegetables and raw agricultural materials and the seventh largest importer of leguminous vegetables, called """"Vegetarian Protein"""""""
Hindi: """श्री तोमर ने भारत-कनाडा के बीच कृषि-व्यापार में तेजी से वृद्धि का संकेत देते हुए कहा कि भारत, कनाडा की सब्जियों व कच्चे कृषि माल का पांचवां सबसे बड़ा आयातक देश है और लेग्यूमिनस सब्जियों का सातवां सबसे बड़ा आयातक है, जिसे """"शाकाहारी प्रोटीन"""" कहा जाता है"""
English: """Indie filmmakers are daring to make films which talk about the truth, and they government are trying to kill that movement."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय फिल्म निर्माता सच्चाई पर आधारित फिल्में बनाने का साहस दिखाते हैं, इसके लिए आंदोलन करते हैं, और वे सरकार उस आंदोलन को कुचलने की कोशिश कर रहे हैं.
English: """Indigenous arms, ammunition and weapons are being developed in India...We are developing such a capacity gradually,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हथियार, गोला-बारूद भारत में ही बनाए जा रहे हैं . हम धीरे-धीरे इस तरह से क्षमता निर्माण कर रहे हैं।
English: """Indigo Airlines has cancelled one flight to Guwahati from Kolkata."
Hindi: एनएससीबीआई हवाईअड्डे के प्रवक्ता ने कहा, "इंडिगो एयरलाइंस ने कोलकाता से गुवाहाटी आने वाही एक फ्लाइट को रद्द कर दिया है।
English: """Indira Gandhi arrested most opposition MPs and, therefore, procured, through their absence, a two-third majority of members present and voting and enabling the passage of several obnoxious provisions through Constitution amendments,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, "इंदिरा ने ज्यादातर विपक्षी सांसदों को गिरफ्तार करवा लिया था और उनकी अनुपस्थिति में दो-तिहाई बहुमत साबित कर संविधान में कई सारे संशोधन करवा लिए।
English: """Indira Gandhi death anniversary Rahul Gandhi tweeted, """"Remembering Dadi today with a deep sense of happiness."""
Hindi: """राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, """"आज खुशी के साथ दादी को याद कर रहा हूं।"""
English: """Indira Gandhi had also strangulated democracy, nobody was ready to speak against her."
Hindi: उन्होंने कहा "इंदिरा गांधी ने भी लोकतंत्र का गला घोंट था, उनके खिलाफ भी कोई भी बयान देने से डरता था.
English: """Indira Gandhi had also strangulated democracy."
Hindi: उन्होंने कहा 'इंदिरा गांधी ने भी लोकतंत्र का गला घोंटा था.
English: """Indira Gandhi had called Barak Valley the 'valley of peace',"""" Dev said."""
Hindi: इंदिरा गांधी बराक घाटी को वैली ऑफ पीस बुलाती थीं।
English: """Indira Gandhi proved her mettle in her party among other dedicated male leaders."
Hindi: गडकरी ने कहा, इंदिरा गांधी ने अपनी पार्टी में अन्य सम्मानित पुरुष नेताओं के बीच अपनी क्षमता साबित की।
English: """Indira Gandhi used to say Indira is India and India is Indira."
Hindi:  उन्होंने कहा,  इंदिरा कहा करती थीं कि इंदिरा इज़ इंडिया एंड इंडिया इज़ इंदिरा।
English: """Indira Gandhi's elected government was sought to be destabilised by unconstitutional and undemocratic methods."
Hindi: """ शर्मा ने कहा, ""इंदिरा गांधी की निर्वाचित सरकार को असंवैधानिक और अलोकतांत्रिक तरीके से अस्थिर करने की कोशिश की गई थी।"
English: """Indira Gandhiji sacrificed her life for the unity of this country."
Hindi: आनंद शर्मा ने कहा, इंदिरा गांधी ने देश की एकता के लिए अपनी जिंदगी कुर्बान कर दी।
English: """Indira ji was a true patriot who never compromised on India's national security,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''इंदिरा जी सच्ची देशभक्त थीं जिन्होंने भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा से कभी समझौता नहीं किया.
English: """Indiraji Indira Gandhi and Rajivji Rajiv Gandhi used to visit Sringeri swami.. Indiraji also visited many temples in Karnataka..."
Hindi: कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष ने बताया, इंदिरा जी और राजीव जी श्रींगेरी स्वामी जाते थे . इंदिरा जी कर्नाटक के कई मंदिरों में गईं।
English: """Individual performances are important, but in the end it is what those performances do for the team that matter."
Hindi: उन्होंने कहा, व्यक्तिगत प्रदर्शन महत्वपूर्ण है लेकिन आखिर में वह प्रदर्शन मायने रखता है जो टीम के काम आये.
English: """Individuals are likely to face a challenge in determining cost for gifted assets such as jewellery, inherited assets and for assets purchased several years earlier where records have not been retained,"""" said Tapati Ghose, partner at consultancy firm Deloitte Haskins  Sells."""
Hindi: कंसल्टेंसी फर्म डेलॉयटी हास्किंस ऐंड सेल्स की तापती घोषण ने बताया, 'लोगों को उपहार में मिली संपत्ति जैसी जूलरी, विरासत में मिली संपत्ति और सालों पहले खरीदी गई संपत्ति जिनके रेकॉर्ड्स को रखा नहीं, की कीमत निर्धारित करने में चुनौती का सामना करना पड़ेगा।
English: """Individuals from the transgender community were facing hassles in obtaining a PAN card and this problem was further magnified as Aadhaar had the third gender category but not PAN,"" the official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, ट्रांसजेंडर समुदाय के लोगों को पैन कार्ड हासिल करने में दिक्कतें हो रही थीं और यह समस्या इस वजह से और बढ़ रही थी कि आधार में तीसरे लिंग की कैटगरी है लेकिन पैन में नहीं है. इसलिए ट्रांसजेंडर अपना पैन कार्ड अपने आधार से लिंक नहीं कर पा रहे थे.
English: """Individuals from the transgender community were facing hassles in obtaining a PAN card and this problem was further magnified as Aadhaar had the third gender category but not PAN."
Hindi: ट्रांसजेंडर समुदाय के लोगों को पैन कार्ड हासिल करने में दिक्कत हो रही थी. यह समस्या इस वजह से और बढ़ रही थी कि आधार में तीसरे लिंग की कैटगरी है लेकिन पैन में नहीं है. इसलिए ट्रांसजेंडर अपना पैन कार्ड अपने आधार से लिंक नहीं कर पा रहे थे
English: """Individuals identified during these investigations have been found providing money to all major terrorist groups like LeT and Hizbul Mujahideen as also Hurriyat leaders, separatists and stone-pelters in Jammu and Kashmir,"" a senior government official said."
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इन जांच के दौरान पाया गया है कि पहचाने गए लोग लश्कर-ए-तैयबा एवं हिज्बुल मुजाहिदीन समेत सभी बड़े आतंकवादी समूहों के साथ ही जम्मू-कश्मीर में हुर्रियत नेताओं, अलगाववादियों एवं पत्थरबाजों को धन मुहैया कराते हैं।
English: """Individuals learn how to interact with others based on the relationships they have with their siblings,"" said one of the researchers Sarah Killoren, assistant professor of human development and family science at University of Missouri in the US."
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ मिसौरी के मानव विकास एवं परिवार विज्ञान विभाग में सहायक प्राध्यापक शोधकर्ता सारा किल्लोरेन के मुताबिक, "अपने भाई-बहनों के साथ रिश्तों के आधार पर लोग सीखते हैं कि दूसरों से कैसे व्यवहार किया जाए।
English: """Indo-Pak cricket should happen but if it is not happening, one should move on and avoid making statements,"" said the 'Rawalpindi Express'."
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस के नाम से मशहूर अख्तर ने कहा, भारत-पाक क्रिकेट होना चाहिए लेकिन अगर ऐसा नहीं हो रहा तो लोगों को आगे बढ़ जाना चाहिए और बयान देने से बचना चाहिए।
English: """Indonesian president Joko Widodo has defended the death penalty, saying We want to send a strong message to drug smugglers that Indonesia is firm and serious in tackling the drug problem, and one of the consequences is execution if the court sentences them to death ""221 Indonesia had a brief unofficial moratorium on executions between 2008 and 2012, but has since resumed executions."""
Hindi: इंडोनेशिया केराष्ट्रपति जोको विडोडोने मृत्युदंड कीयह कहकर प्रतिरक्षा कीकि ' हममादकद्रव्यकीतस्करी करनेवालों कोयह कठोर संदेश भेजना चाहते हैं कि इंडोनेशिया मादक द्रव्यसेसंबंधित समस्या को हल करनेमेंदृढ़औरगंभीरहै औरइसका एक परिणाम, यदि न्यायालयउन्हे मृत्युके लिएदंडादेश
English: """Indore and Bhopal are so pretty."
Hindi: उन्होंने कहा, "इंदौर और भोपाल बेहद खूबसूरत हैं।
English: """Indore team has reported that there are 171 containment zones in Indore, out of which 20 are in serious condition."
Hindi: गृह मंत्रालय की प्रवक्ता ने बताया, 'पहले की टीमों ने बताया कि इंदौर में 171 हॉटस्पॉट हैं जिनमें से 20 बेहद गंभीर हैं।
English: """Indra Kumar Gujral, Manmohan Singh, and LK Adv came from Pakistan and became Prime Ministers and Deputy Prime Minister here, but the people of Jammu and Kashmir could not even contest the council elections."
Hindi: नड्डा ने कहा कि इंद्रकुमार गुजराल, डॉ. मनमोहन सिंह और लालकृष्ण आडवाणी भारत में आकर प्रधानमंत्री और उप प्रधानमंत्री बने, लेकिन कश्मीर से चुनाव भी नहीं लड़ पाए।
English: """Indrani said she will take care of my kids, their education and family's medical expenses, and assured that I will have a permanent job if he helped her,"" Rai claimed."
Hindi: राय ने दावा किया, इंद्राणी ने कहा कि वह मेरे बच्चों की देखरेख, उनकी पढ़ाई तथा परिवार के चिकित्सा संबंधी व्यय का जिम्मा संभाल लेगी और मेरे मदद करने पर मुझो स्थायी नौकरी दी जाएगी।
English: """Indulging in such activities by Mallya clearly indicates he has no intention to repay bank loans or come back to India,"""" an officer said."""
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 'ऐसे काम से साफ पता चलता है कि माल्या बैंक लोन चुकाने या भारत आने का इरादा नहीं रखते हैं।
English: """Industrial Area"" means such areas, which the Board, may, by notification in the Official Gazette, specify in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government."
Hindi: ''औद्योगिक क्षेत्र'' से ऐसे क्षेत्र अभिप्रेत हैं, जिन्हें बोर्ड, केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित स्कीम के अनुसार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे.
English: """Industrial Estate"" means such estates, which the Board, may, by notification in the Official Gazette, specify in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government."
Hindi: ''औद्योगिक संपदा'' से ऐसी संपदाएं अभिप्रेत हैं, जिन्हें बोर्ड, केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित स्कीम के अनुसार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे.
English: """Industrial Growth Centre"" means such centres located in the States of the North-Eastern Region, which the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify for the purposes of this section."
Hindi: ''औद्योगिक विकास केन्द्र'' से पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों में अवस्थित ऐसे केन्द्र अभिप्रेत हैं जिन्हें केन्द्रीय सरकार, इस धारा के प्रयोजनों के लिए राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे.
English: """Industrial Growth Centre"" means such centres, which the Board, may, by notification in the Official Gazette, specify in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government."
Hindi: ''औद्योगिक वर्धन केंद्र'' से ऐसे केंद्र अभिप्रेत हैं, जिन्हें बोर्ड, केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित स्कीम के अनुसार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे.
English: """Industrial Park"" means such parks, which the Board, may, by notification in the Official Gazette, specify in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government."
Hindi: ''औद्योगिक पार्क'' से ऐसे पार्क अभिप्रेत हैं, जिन्हें बोर्ड, केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित स्कीम के अनुसार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे.
English: """Industries like textiles, auto components, bicycles and sports goods which cater significantly to the export markets will not be able to fulfil their orders ahead of Christmas, harming the goodwill among global buyers,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा "वस्त्र, ऑटो घटक, साइकिल और खेल के सामान जैसे उद्योग, जो निर्यात बाजारों में महत्वपूर्ण रूप से काम करते हैं, क्रिसमस से पहले अपने ऑडर्स को पूरा करने में सक्षम नहीं होंगे.
English: """Industries shall remain closed in this period."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस अवधि में उद्योग बंद रहेंगे।
English: """Industries, farmers and also the consumers are paying a heavy price for the serious disruption in the supply chain."
Hindi: उन्होंने कहा"उद्योगों, किसानों और उपभोक्ताओं को आपूर्ति श्रृंखला में गंभीर व्यवधान के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ रही है.
English: """Industries, households, cars, and trucks emit complex mixtures of air pollutants, many of which are harmful to health."
Hindi: इसमें कहा गया है, उद्योगों, घरों, कारों और ट्रकों से वायु प्रदूषकों के जटिल मिश्रण निकलते हैं, जिनमें से अनेक स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हैं।
English: """Industry can't function without labourers."
Hindi: उद्योग श्रमिकों के बिना नहीं चल सकता।
English: """Industry experts said the festival, during which Hindus generally abstain from eating non-vegetarian food, will """"soften the blow"""" of shortage of meat as its consumption comes down by around 50 per cent during the period in the national capital."""
Hindi: उद्योग विशेषज्ञों का मानना है कि इस त्यौहार के दौरान हिन्दू आम तौर पर मांसाहारी खाने से परहेज करते हैं, इससे मांस की आपूर्ति में कमी का ज्यादा असर देखने को नहीं मिलेगा क्योंकि इस दौरान राष्ट्रीय राजधानी में मांस की खपत में 50 फीसदी की कमी आ जाती है।
English: """Industry must work on creating framework to support young employees on driving innovation and creating new business models."""""""
Hindi: इंडस्ट्री को इनोवेशन को आगे बढ़ाने और नए बिजनेस मॉडल तैयार करने के लिए युवा कर्मचारियों को मदद देने वाला ढांचा तैयार करने पर काम करना चाहिए।
English: """Inexperience does't mean that you do not have the experience of international cricket."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अनुभव का मतलब यह नहीं कि आपके पास अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट का अनुभव नहीं है."