Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In July,Xinjiang's governor, Shohrat Zakir, claimed that the majority of Uighurs detained in the """"re-education"""" camps have been released."""
Hindi: """जुलाई में शिनजियांग के गवर्नर शोहरत जाकिर ने दावा किया था कि """"री-एजुकेशन"""" शिविरों में हिरासत में लिए गए अधिकतर उइगुर लोगों को रिहा कर दिया गया है."""
English: """In July-August, we conducted Assemblyconstituency-wise analysis, in which booths which are strong or not strong were identified keeping in mind their significance for parliamentary constituencies,"" Patel said."
Hindi:  पटेल ने कहा, जुलाई-अगस्त में हमने विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र वार विश्लेषण किए जिनमें लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों के महत्व को नजर में रखते हुए पार्टी के मजबूत एवं कमजोर मतदान केंद्रों की पहचान की गयी.
English: """In June 1984, the then Prime Minister Indira Gandhi ordered pre-meditated attack on the temporal seat of the Sikh religion, Sri Akal Takhat Sahib and Sri Durbar Sahib."
Hindi: उन्हाेंने पत्र में लिखा है, 'जून 1984 में तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने सिखों के पवित्रतम स्थल श्री अकाल तख्त साहिब और श्री दरबार साहिब पर सैन्य कार्रवाई का आदेश दिया था।
English: """In Kanpur incident the state of UP has also constituted Special Investigation Team to find out the facts regarding the criminals behind the incident and their nexus with other persons"", said the affidavit."
Hindi: हलफनामे में कहा गया, "कानपुर की घटना में यूपी राज्य ने घटना के पीछे के अपराधियों और अन्य व्यक्तियों के साथ उनके संबंध के बारे में तथ्यों का पता लगाने के लिए विशेष जांच दल का भी गठन किया है।
English: """In Karnataka, I promised that if the Congress returns to power, farmers will get a loan waiver."
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की सत्ता आने पर मैंने किसानों का कर्जा माफ करने का वादा किया था।
English: """In Karnataka, a small regional party Janata Dal-Secular has 37 MLAs and we have 80."
Hindi: खड़गे ने कहा, "कर्नाटक में, एक छोटी क्षेत्रीय पार्टी जनता दल-सेक्युलर के 37 विधायक हैं और हमारे 80 विधायक हैं।
English: """In Karnataka, we will fight with the Congress despite having small issues with them,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कर्नाटक में कांग्रेस के साथ कुछ मुद्दे होने के बावजूद हम उसके साथ मिलकर लड़ेंगे.
English: """In Karnataka, whichever political party's government or chief minister take charge, they have one thing in common - atrocities against Marathi people and language,"" he charged."
Hindi: उद्धव ठाकरे ने आरोप लगाते हुए कहा कि कर्नाटक में किसी भी पार्टी की सरकार या मुख्यमंत्री हो, उनकी एक समानता होती है और वह है मराठी लोगों और भाषा पर अत्याचार।
English: """In Kashmir our army was fighting with the terrorists."
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में हमारी सेना आतंकवादियों से लड़ रही है.
English: """In Kashmir, mobile and internet is not working, and also the public transport is not operational,"" submitted one counsel before the top court."
Hindi: एक वकील ने शीर्ष अदालत के समक्ष कहा कि कश्मीर में मोबाइल, इंटरनेट काम नहीं कर रहे हैं और सार्वजनिक परिवहन का भी संचालन नहीं हो रहा है.
English: """In Kashmir, what ideological bond do you BJP share with the PDP?"
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर में आपका पीडीपी से क्या वैचारिक संबंध है?
English: """In Kerala, the film industry requested CM Pinarayi Vijayan and he, through his Finance Minister, quickly announced that Kerala will not be levying anymore taxes on the already beleaguered film business,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल में फिल्म उद्योग द्वारा मुख्यमंत्री पिनरायी विजयन से अनुरोध किए जाने पर उन्होंने फौरन घोषणा कर दी कि पहले ही कर की मार झेल रहे फिल्म व्यवसाय पर और अधिक कर नहीं लगाया जाएगा।
English: """In Kerala, there is politics of appeasement, hence he is going there."
Hindi: केरल में तुष्टीकरण की राजनीति है, इसीलिए वह वहां गए हैं।
English: """In Kerala, we face a peculiar position because we are competing against CPIM."
Hindi:  उन्होंने कहा, केरल में हमारे सामने खास स्थिति है क्योंकि हमारा माकपा से मुकाबला होता है।
English: """In Kerala, we have already made it clear that neither NPR nor NRC will happen."
Hindi: केरल में हम पहले ही यह स्पष्ट कर चुके हैं कि एनपीआर और एनआरसी नहीं होगा।
English: """In Khade, the Supreme Court, took note of these figures and stated that this number was ""rather high 33 "" and appeared to suggest that the death penalty is being applied much more widely than was envisaged by Bachan Singh."""
Hindi: खादे मेंउच्चतम न्यायालय नेइन आंकड़ों पर ध्यानदियाऔर कहा कियह संख्या  वस्तुत ऊंची'33 हैऔरवहयह सुझावदेते हुए प्रतीत हुए कि मृत्युदंड बचन सिंह मेंपरिकलपितरूपसेबहुत अधिक रूपमेंलागू कियाजारहा है ।
English: """In Korea, you people not only celebrate all Indian festivals like Holi, Diwali, Baisakhi but you also involve your Korean friends in celebrations."
Hindi: कोरिया में आप सभी होली, दिवाली, बैसाखी और अन्य भारतीय उत्सवों को सिर्फ मनाते ही नहीं बल्कि उसमें अपने कोरियाई दोस्तों को शामिल भी करते हैं.
English: """In Kota, some children from Delhi who went to prepare for the IIT were stranded."
Hindi: कोटा में दिल्ली के कुछ बच्चे जो आईआईटी की तैयारी करने गए थे,फंसे हुए थे।
English: """In Lok Nayak Hospital, nurses who were asked to quarantine themselves after treating COVID-19 patients have been provided accommodation in the same building that houses both infected patients as well as those displaying symptoms."
Hindi: उन्होंने कहा, "लोक नायक अस्पताल में जिन नर्सों को कोविड-19 से संक्रमित रोगियों का इलाज करने के बाद खुद को क्वारंटीन करने के लिए कहा गया, उन्हें उसी बिल्डिंग में आवास प्रदान किया गया है, जिसमें संक्रमित रोगियों के साथ-साथ लक्षण प्रदर्शित करने वाले लोगों को रखा गया है।
English: """In Lok Sabha polls, the NCP won four seats while the Congress won only one."
Hindi:  इस लोकसभा चुनाव में महाराष्ट्र में एनसीपी ने चार सीटें जीतीं, जबकि कांग्रेस महज दो सीट ही जीत पाई।
English: """In London's intensive care unit, the treatment against plundering is underway and all patients present there are feeling better,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा- लंदन की गहन देखभाल इकाई में लूट के खिलाफ इलाज चल रहा है और वहां मौजूद सभी रोगी बेहतर महसूस कर रहे हैं।
English: """In London, at her debut stage performance, she had got a standing ovation."
Hindi: उन्होंने कहा, लंदन में, उसकी मंच पर पहली प्रस्तुति थी, और उसे स्टैंडिग ओवेशन मिला था।
English: """In Maharashtra elections, BJP-Shiv Sena alliance got the mandate and BJP was the bigger party."
Hindi:  उन्होंने कहा, महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में मैनडेट था भाजपा और शिवसेना को, लेकिन बड़ी पार्टी भाजपा थी.
English: """In Maharashtra, farmers are facing problems."
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में किसानों को समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: """In Maharashtra, the Sena-BJP alliance will register a historic win,"" the Marathi daily claimed."
Hindi:  मराठी दैनिक ने दावा किया, महाराष्ट्र में शिवसेना-भाजपा गठबंधन ऐतिहासिक जीत दर्ज करेगा.
English: """In Maharashtra, three parties are going to form the government."
Hindi: महाराष्ट्र में तीन दलों की सरकार का बनना करीब करीब तय हो गया है।
English: """In Manipur, this is socially not acceptable,"" a woman activist had said at the time."
Hindi: उस वक्त एक महिला कार्यकर्ता ने कहा था, "मणिपुर में यह सामाजिक रूप से स्वीकार्य नहीं है।
English: """In March 2016, Bhmermann read out a poem on his weekly satirical show """"Neo Magazin Royale"""" on public broadcaster ZDF."""
Hindi: """मार्च 2016 में सरकारी चैनल जेडडीएफ पर बोएमरमन ने अपने लेट नाइट शो """"नियो मैगजीन रॉयल"""" में एक व्यंग्य से भरी कविता पढ़ी."""
English: """In May 1951, Visva-Bharati was declared to be a Central University and """"an Institution of National Importance"""" by an Act of Parliament"""
Hindi: मई 1951 में संसद के एक अधिनियम द्वारा विश्व-भारती को एक केंद्रीय विश्वविद्यालय और 'राष्ट्रीय महत्व का संस्थान' घोषित किया गया था
English: """In May 2009, the central bank announced that its gold reserves had increased from 600 tons to 1045,"""" says Chen Yiqun."""
Hindi: चेन यिकुन कहते हैं, ''मई 2009 में सेंट्रल बैंक ने बताया कि उसका स्वर्ण मुद्रा भंडार 600 टन से बढ़कर 1045 टन पहुंच गया है.
English: """In May 2010, Dinesh along with his associates went to Taskola at the behest of the victim's wife Meena Kanwar and shot dead Singh with his licensed rifle,"""" Yadav said."""
Hindi: यादव ने कहा, 'मई 2010 में सिंह की बीवी के कहने पर दिनेश अपने साथियों के साथ तसकोला गया और गोली मारकर भिवानी की हत्या कर दी।
English: """In Meghalaya, most of the BJP leaders eat beef."
Hindi: """मेघालय में कई भाजपा नेता गो मांस खाते हैं।"
English: """In Mickey's defence, he did a lot of good things for Pakistan cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, मिकी के बचाव में, उसने पाकिस्तान क्रिकेट के लिए काफी अच्छी चीजें की.
English: """In Modi's crony-centric budget, farmers will have to pay more for petrol-diesel and no financial assistance will be given to them."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री मोदी के मित्र केंद्रित बजट में किसान को पेट्रोल-डीज़ल के ज़्यादा दाम देने होंगे और कोई आर्थिक मदद भी नहीं मिलेगी।
English: """In Modi's writings there was the enthusiasm of a youngster and the passion to usher in change."
Hindi: बयान में कहा गया है, मोदी के लेखन में एक नौजवान का उत्साह और बदलाव लाने का जुनून है।
English: """In Moradabad, before CM Yogi's meeting, a BJP MP beat an officer with slippers."
Hindi: मुरादाबाद में योगी की सभा से पहले भाजपा सांसद ने एक अधिकारी को चप्पल मारी।
English: """In Mumbai during the terror attacks, men in the NSG were from Bihar, UP, Gujarat, Himachal Pradesh and Maharashtra."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'मुंबई हमलों के दौरान वहां जाकर शहर की हिफाजत करने वाले एनएसजी कमांडो बिहार, उत्तर प्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश और महाराष्ट्र से ताल्लुक रखते थे।
English: """In Mumbai's Shivadi Assembly Constituency, we are giving a relief of Rs 9 per litre on petrol,"" party workers said."
Hindi: एक पार्टी कार्यकर्ता ने कहा "मुंबई के शिवादी एसेंबली निर्वाचन क्षेत्र में, हम पेट्रोल पर 9 रुपये प्रति लीटर की राहत दे रहे हैं".
English: """In N.V. Srinivasa Murthy Vs. Mariyamma 2005 5 SCC 548, the Court not only directed cost incurred throughout by the respondents to be paid by the appellants and in addition directed that a further cost in the sum of Rs, 10,000 -to be paid by the appellant to the respondent for prosecuting and prolonging litigation upto this Court in a hopelessly barred suit ""."""
Hindi: """एन. वी. श्रीनिवास मूर्ति बनाम मरियम्मा 2005 5 एस. सी. सी. 548 वाले मामले में न्यायालय ने न केवल यह निदेश दिया, प्रत्यर्थियों द्वारा अद्योपान्त उपगत व्यय को अपीलार्थियों द्वारा संदत्त किया जाए और इसके अलावा यह निदेश दिया कि 10,000 -रुपए की रकम का अतिरिक्त खर्चा अपीलार्थी द्वारा निराशाजनक वर्जित वाद में इस न्यायालय तक मुकदमा चलाने और बढ़ाने के लिए"" प्रत्यर्थी को संदत्त किया जाए ।"""
English: """In NIP, the share of Centre is 39 per cent, 39 per cent will be the share of state and 22 per cent share of the private sector."
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें 39 फीसदी केंद्र का, 39 फीसदी हिस्सा राज्यों का और 22 फीसदी हिस्सा निजी क्षेत्र का होगा.
English: """In NYC, looks like another attack by a very sick and deranged person,"" Trump tweeted."
Hindi: ' ट्रंप ने ट्वीट किया, 'एनवाईसी न्यूयॉर्क सिटी में बहुत बीमार और विक्षिप्त लग रहे एक व्यक्ति ने एक और हमला किया।
English: """In Nagaland and Meghalaya, constituents of NEDA are in power with support from the BJP,"" he said, adding that Mizoram will also become 'Congress mukt' after the polls."
Hindi: उन्होंने कहा, "नागालैंड और मेघालय में भाजपा के समर्थन से नीडा सत्ता में है। चुनाव बाद मिजोरम भी कांग्रेस मुक्त हो जाएगा।"
English: """In Nagpur, I will pray at Deekshabhoomi, a holy spot that is very closely associated with Dr Ambedkar,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं नागपुर में एक पवित्र स्थल दीक्षाभूमि में प्रार्थना करूंगा, जिसका डॉ. आंबेडकर के साथ गहरा जुड़ाव है।
English: """In New Delhi yesterday, Prime Minister Manmohan Singh and the defence establishment dismissed the report as """"alarmist"""" and """"absolutely baseless."""
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और रक्षा प्रतिष्ठानों ने कल नई दिल्ली में इस खबर को 'खौफ पैदा करने वाला' और पूरी तरह से निराधार बताया था।
English: """In New Zealand, such visas are only offered if the student is pursuing a """"level 7 or 8"""" qualification on the country's Long Term Skill Shortage List, or a """"level 9 or 10"""" qualification, which is a master's or a doctoral degree."""
Hindi: """न्यूजीलैंड में ऐसे वीजा केवल उन स्टूडेंट्स को मिलते हैं जो """"लेवेल 7 या 8"""" की डिग्री ले रहे हों."""
English: """In November 2018, the disciplinary committee ruled that """"a civil servant can be suspended if he or she is in an unnatural relationship with another person."""
Hindi: """नवंबर 2018 में अनुशासन समिति का फैसला आया कि """"अप्राकृतिक संबंध में होने के कारण किसी सिविल सर्वेंट को नौकरी से निकाला जा सकता है."""
English: """In October last year, Tharoor had claimed that an unnamed RSS leader had compared Prime Minister Modi to """"a scorpion sitting on a Shivling""""."""
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में थरूर ने दावा किया था कि आरएसएस के एक अज्ञात नेता ने प्रधानमंत्री की तुलना शिवलिंग पर बैठे बिच्छू' से की थी।
English: """In Oppo's case, 81 percent of its smartphone sales came from China, while BBK accounted for 89 percent of smartphones sales in China."
Hindi: ओप्पो के मामले में स्मार्टफोन की 81 फीसदी बिक्री चीन में हुई, वहीं बीबीके ने चीन में 89 फीसदी स्मार्टफोन की बिक्री की।
English: """In P.H. Dayanand Vs. S. Venugopal Naidu  Ors. 2009 2 SCC 323, arising out of a suit relating to title, while dismissing the appeal taking note of the fact that the appellant had been prolonging the hearing of the suit, the Court observed that "" he must pay and bear the cost of 1st respondent."""
Hindi: पी. एच. दयानन्द बनाम एस. वेणुगोपाल नायडू और अन्य 2009 2 एस. सी. सी. 233, वाले मामले हक से संबंधित वाद से उद्भूत मामले में इस तथ्य पर ध्यान देते हुए कि अपीलार्थी वाद की सुनवाई को बढ़ा रहा था1, अपील खारिज करते समय न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया 1 कि  उसे भुगतान करना चाहिए और वह प्रथम अपीलार्थी काउंसेल की फीस जिसका निर्धारण 75,000-रुपए किया गया है, का खर्चा वहन करे ।
English: """In PM Modi's rule, hatred being spread and country being divided,"" Rahul Gandhi alleged."
Hindi: राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री मोदी के शासन में नफरत फैलायी जा रही हैं और देश को बांटा जा रहा है.
English: """In Pakistan the system is a distribution company first approaches the information ministry for importing and releasing an Indian film the ministry than asks the censor board to review content of the film,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान में किसी भारतीय फिल्म को रिलीज करने के लिए सबसे पहले कोई वितरण कंपनी सूचना मंत्रालय के पास जाती है और फिर मंत्रालय सेंसर बोर्ड से फिल्म के विषय की समीक्षा करने के लिए कहता है।
English: """In Pakistan with my colleague  friend CJCS Gen Joe Dunford."
Hindi: पोम्पिओ ने ट्वीट किया, अपने सहकर्मी और दोस्त सीजेसीएस जनरल जो डनफोर्ड के साथ पाकिस्तान में हूं।
English: """In Pakistan, I was living in Hyderabad, Sindh."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान में, मैं हैदराबाद, सिंध में रह रहा था।
English: """In Pakistan, we are carving out a shared future for everyone without leaving any one and we are doing this despite facing fractures internally and externally,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में हम आंतरिक और बाहरी विवादों के बाद भी सभी के लिए एक साझा भविष्य तैयार कर रहे हैं।
English: """In Palakkad, SP Siva Vikram told the agency, """"Around 50-70 people have been taken into preventive custody so far and the remaining were arrested."""
Hindi: पालाकाड के एसपी शिवा विक्रम ने न्यूज एजेंसी ने बातचीत करते हुए बताया कि 'करीब 50-70 लोगों को अभी हिरासत में लिया गया है।
English: """In Parliamentary language, the Sensex just placed a solid 800 point 'No Confidence Motion' against Modi's budget,"" Gandhi tweeted."
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, संसदीय भाषा में सेंसेक्स ने मोदी के बजट के खिलाफ 800 अंकों का जबरदस्त अविश्वास प्रस्ताव पेश किया है. उन्होंने साथ ही हैश टैग के चिह्न के साथ हिन्दी में लिखा, बस एक और साल.
English: """In President Karzai's times, yes, indeed, he was damaging Pakistan and, therefore, we were working against his interest."
Hindi: पूर्व सैन्य शासक ने कहा, राष्ट्रपति करजई के शासनकाल में, हां, वास्तव में वह पाकिस्तान को नुकसान पहुंचा रहे थे लिहाजा हम उनके हितों के खिलाफ काम कर रहे थे।
English: """In Punjab and Haryana, we do not have a place for storage also...So this a bad situation for the country."
Hindi: गडकरी ने कहा, पंजाब और हरियाणा में, हमारे पास भंडारण के लिए भी जगह नहीं है तो यह देश के लिए एक बुरी स्थिति है।
English: """In Punjab, we've 4 MPs and 20 MLAs and Congress doesnt want to share seats there."
Hindi: पंजाब में 20 विधायक और 4 सांसद हैं, लेकिन वहां भी कांग्रेस गठबंधन के लिए नहीं मानी.
English: """In Purulia, a BJP worker was murdered."
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरुलिया में एक भाजपा कार्यकर्ता की हत्या कर दी गई।
English: """In Rajasthan we will have Post Office Passport Sewa Kendras in Kota, Jaisalmer, Bikaner, Jhunjhunun and Jhalawar,"" she tweeted."
Hindi: राजस्थान में पासपोर्ट का सेवा केन्द्र कोटा, जैसलमेर, बिकानेर, झुनझुनु और झालावार में होगा।
English: """In Rajasthan, 25 lakh masks and PPE kits have disappeared there is a scam in the health sector,"" he said."
Hindi: वहीं राजस्थान में 25 लाख मास्क गायब हो गए, पीपीई किट गायब हो गई, स्वास्थ के क्षेत्र में घोटाला हो रहा है।
English: """In Rajasthan, Chhattisgarh and Delhi or other States, Congress never contested polls by announcing CM candidates,"" he added."
Hindi: राजस्थान, छत्तीसगढ, दिल्ली या किसी दूसरे राज्य में कभी भी कांग्रेस ने सीएम पद के लिए दावेदार घोषित कर चुनाव नहीं लड़ा है.
English: """In Rajasthan, after elections results, BSP gave unconditional support of all its 6 MLAs to Congress."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान विधानसभा चुनाव के बाद बीएसपी ने अपने 6 विधायकों का समर्थन कांग्रेस को दिया था.
English: """In Rajasthan, the Congress could have easily crossed 140 seats, but due to infighting it was arrested at 100, though nobody can stop it from forming the government there,"" the Shiv Sena said."
Hindi: """राजस्थान में, कांग्रेस आसानी से 140 सीटें पार कर सकती थी, लेकिन आपस में लड़ने की वजह से यह 100 पर सिमट गई।"
English: """In Ram-Janmabhoomi case, instead of accelerating the judicial process to end the long-drawn dispute, Supreme Court has taken a surprising stand."
Hindi: राम-जन्मभूमि मामला  लंबे समय तक चले विवाद को खत्म करने के लिए न्यायिक प्रक्रिया तेज करने के बजाय सर्वोच्च न्यायालय ने चौंकाने वाला रुख अपनाया।
English: """In Ramayana, Maharshi Valmiki had said that the Raja king should act for 'Raj Dharma'."
Hindi: खान ने कहा रामायण में महर्षि वाल्मीकि ने कहा था कि राजा को 'राज धर्म के लिए काम करना चाहिए.
English: """In Rohit Sharma, KL Rahul and Shikhar Dhawan, India are spoilt for choice at the top of the order, but batting coach Vikram Rathour on Sunday called it a """"good dilemma"""" to have."""
Hindi: भारतीय सलामी बल्लेबाजी में रोहित शर्मा, लोकेश राहुल और शिखर धवन के लय में होने से चयन को लेकर टीम प्रबंधन के लिए मुश्किल स्थिति पैदा कर दी है लेकिन बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ ने रविवार यानी कि 12 जनवरी को को कहा कि यह अच्छी दुविधाहै।
English: """In Rohru, Balnatah got 27,705 votes and Congress"" Manjit Singh 19,232 votes,"" Khachi said"
Hindi: रोहड़ू में बलंताह को 27,705 और कांग्रेस के मंजीत सिंह को 19,232 वोट मिले।
English: """In Ross v. New Brunswick School District No.15 95, the Court held that anti-semitic writings and statements contribute to an invidiously discriminatory or "" poisoned education environment."""
Hindi: रोस बनाम न्यूबंशविक स्कूल डिस्ट्रिक्ट नं0 1595 में न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि सामी -विरोधी लेखन और कथन द्ववेषपूर्ण, विभेदकारी या 'विषैले' शैक्षिक वातावरण के लिए योगदान करते हैं।
English: """In Russia, we share the grief of friendly people of India and hope for speedy recovery of the injured,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "रूस में हम भारत के मित्रवत लोगों के दुख को साझा करते हैं और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: """In Rwanda, Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on """"Girinka one cow per family, a national social protection scheme of Rwanda personally initiated by President Paul Kagame"""
Hindi: रवांडा में प्रधानमंत्री जेनोसाइड मेमोरियल का दौरा करेंगे और गिरिंका प्रति परिवार एक गाय में भाग लेंगे, जो राष्ट्रपति पॉल कागमे द्वारा व्यक्तिगत तौर पर शुरू की गई रवांडा की एक राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा योजना है
English: """In S.P. Sampath Kumar v. Union of India, "" the court held that the Tribunals are not an end in themselves but a means to an end. even if the laudable objectives of speedy justice, uniformity of approach, predictability of decisions and specialist justice are to be achieved, the framework of the Tribunals intended to be set up, to attain them must retain the basic judicial character so as to inspire public confidence."""
Hindi: 4 एस. पी. सम्पत कुमार बनाम भारत संघ' वाले मामले में न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया था कि अधिकरण स्वयं अपने आपमें साध्य नहीं हैं बल्कि साध्य के साधन हैं. भले ही शीघ्र न्याय, दृ-िटकोण की एकरूपता, विनिश्चयों की सूझबूझ और विशे-ज्ञ न्याय के प्रशसनीय उद्देश्य प्राप्त किए जाने हैं फिर भी उन्हें प्राप्त करने के लिए स्थापना के लिए आशयित अधिकरणों की संरचना में वह आधारभूत न्यायिक स्वरूप रखे रखना चाहिए ताकि जनता का विश्वास उत्पन्न हो सके ।
English: """In Sec.165 of the Indian Act 1996, it appears that the word shall ' governs the word decide ' as well as the word "" continue ' which means that even if an appeal is filed under Sec.166, there is no discretion left with the arbitrators not to proceed with the arbitration."""
Hindi: """भारतीय अधिनियम, 1996 की धारा 165में, ऐसा प्रतीतहोताहैकि""६सकेगा ""शब्द "" अधिनिर्णम"" लथा "" जारी'' शब्दकोशासित करता है जिसका तात्पर्ययहहैकियदि धारा 166 के अधीन अपीलदायर भीकीजातीहै, अथ्यस्यों केलिएमाध्यस्थपकेमामलेमेंआगे कार्यवाहीनकरनेकाकोई स्वविवेकाधिकार नहींहै।"""
English: """In September in 2006, Mike had an accident and went to hospital."
Hindi: 2006 के सितंबर में, माइक के साथ एक दुर्घटना हुई थी और अस्पताल गया था।
English: """In September, a US destroyer nearly collided with a Chinese destroyer during one of these operations in what was referred to as an """"aggressive maneuver."""
Hindi: सितंबर में ऐसे ही एक अभियान के दौरान एक अमेरिकी डेस्ट्रोयर नौका चीनी डेस्ट्रॉयर से लगभग टकरा गई थी, जिसे 'आक्रामक करतब' करार दिया गया था.
English: """In Shree Ahmed Patel, I have lost a colleague, whose entire life was dedicated to the Congress party."
Hindi: उन्होंने कहा, "श्री अहमद पटेल के साथ मैंने एक ऐसे सहकर्मी को खो दिया, जिनका पूरा जीवन कांग्रेस पार्टी को समर्पित था।
English: """In Sindh and other provinces, the ugly incidents of harassment of female students in educational institutions and women workers at workplaces are increasing with every passing day,"" HBWWF general secretary Zehra Khan told protesters."
Hindi: महिला कर्मचारी संघ की महासचिव जहरा खान ने प्रदर्शनकारियों से कहा, "सिंध और अन्य प्रांतों में, शिक्षण संस्थानों में छात्राओं के उत्पीड़न और कार्यस्थलों पर कामकाजी महिलाओं के साथ बदसलूकी की घटनाएं हर दिन बढ़ती जा रही हैं।
English: """In South Africa you don't get such wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, दक्षिण अफ्रीका में आपको इस तरह की विकेट नहीं मिलती हैं।
English: """In South Africa, I was not getting out on short balls."
Hindi:  उन्होंने कहा, दक्षिण अफ्रीका में मैं शार्ट गेंद पर आउट नहीं हो रहा था।
English: """In South Africa, the team has done well and it was altogether a different situation when we toured South Africa."""
Hindi: उन्होंने कहा, दक्षिण अफ्रीका में टीम ने अच्छा प्रदर्शन किया तथा जब हमने दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया तो परिस्थितियां पूरी तरह से भिन्न थी।
English: """In Srinagar, the officials said, """"strict restrictions"""" were in place in Nowhatta, Rainawari, Khanyar, Safakadal and M R Gung police station areas, while """"partial restrictions"""" were in force in Maisuma and Kralkhud areas."""
Hindi:  अधिकारियों ने श्रीनगर में बताया कि नौहाटा, रैनावाड़ी, खान्यार, सफाकदल और एमआर गुंग थाना क्षेत्रों में कड़े प्रतिबंध जारी हैं जबकि मैसुमा और क्राललखुद इलाकों में आंशिक प्रतिबंध जारी हैं।
English: """In State of Gujarat v. Jamnadas G. Pabri and Ors. 1975 2 SCR 330 a three Judge Bench of this Court has considered the word ""expedient""."""
Hindi: """गुजरात राज्य बनाम जमनादास जी पवरी और अन्य 1975 2 एस. सी. आर. 330 वाले मामले में, इस न्यायालय के तीन न्यायाधीशों की न्यायपीठ ने समीचीन"" शब्द पर विचार किया ।"""
English: """In Sub-section 2 of Section 8 new Section 5, instead of the word 'decision' the words need or otherwise"" has to be substituted."""
Hindi: धारा 8 नई धारा 5 की उपधारा 2 में, ' विनिश्चय शब्द के बजाय 'आवश्यकता या अन्यथा' शब्द रखा जाए ।