Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If a provision of law prescribes an incapacity to marry and yet the person marries while under that incapacity, the marriage would not be void in the absence of an express provision that declares nullity,"" he said."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, 'अगर कानून का प्रावधान विवाह के लिए वैधानिक अक्षमता घोषित करता है और इसके बावजूद व्यक्ति वैधानिक अक्षमता के तहत विवाह कर लेता है तो यह विवाह विधिविरुद्धता घोषित करने वाले स्पष्ट प्रावधान की अनुपस्थिति में अवैध नहीं होगा।
English: """If a question is asked by a citizen, there must be some issue in government for which the need for question arose."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि किसी नागरिक द्वारा कोई सवाल पूछा जाता है तो जरूर सरकार में कोई न कोई मसला रहा होगा, तभी सवाल उठाए जाने की जरूरत पड़ी।
English: """If a robot acts as a teammate, tasks can be accomplished faster and more situational awareness can be obtained,"" said Maggie Wigness, from ARL."
Hindi: एआरएल की मैगी विग्नेस ने कहा ,  अगर कोई रॉबोट टीम के सहयोगी की तरह काम करता है तो कार्यों को तेजी से पूरी किया जा सकता है और परिस्थिति के बारे में ज्यादा जागरुक रहा जा सकता है।
English: """If a situation arises wherein me and Kamal have to join hands for the welfare of people of Tamil Nadu, we will surely come together,"" Rajinikanth said."
Hindi: रजनीकांत ने कहा, अगर ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है जहां मुझे और कमल को तमिलनाडु के लोगों की भलाई के लिए हाथ मिलाना पड़ेगा तो हम निश्चित तौर पर साथ आएंगे।
English: """If a son is angry due to the some reason and leaves the house, should he not be allowed to return."
Hindi: प्राची ने कहा, यदि एक बेटा किसी कारण से गुस्सा होकर घर छोड़कर चला जाता है तो क्या उसे वापसी की अनुमति नहीं होनी चाहिए।
English: """If a universal age for majority is recognised, and that grants all citizens the right to choose their governments, surely, they must then be also considered capable of choosing their spouses."
Hindi: आयोग ने कहा, अगर बालिग होने की सार्वभौमिक उम्र को मान्यता है जो सभी नागरिकों को अपनी सरकारें चुनने का अधिकार देती है तो निश्चित रूप से, उन्हें अपना जीवनसाथी चुनने में सक्षम समझा जाना चाहिए।
English: """If a user does not have an IRCTC account, the app also allows them to create an account and then proceed for the required ticket booking."
Hindi: """अगर किसी यूजर का आईआरसीटीसी खाता नहीं है तो ऐप उसे खाता बनाने की सुविधा देगा और उसके बाद टिकट बुक की जा सकेगी।"
English: """If a war occurs, the result is a situation in which everybody loses and there can be no winner,"" he said during a joint press conference with his French counterpart Jean-Marc Ayrault."
Hindi: ' फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां मार्क अरॉल्ट के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के दौरान उन्होंने कहा, 'अगर युद्ध होता है तो इसका नतीजा ऐसा होगा जिसमेें हर किसी को नुकसान होगा और कोई भी विजेता नहीं हो सकता।
English: """If a war takes place, it will not be in my or Narendra Modi's control."
Hindi: युद्ध शुरू होगा तो वह न मेरे न नरेंद्र मोदी के नियंत्रण में होगा.
English: """If a woman sentenced to death is found to be pregnant, the High Court shall commute the sentence to one of imprisonment for life. """""
Hindi: """गर्भवती स्त्रीकोमृत्युदंड-यदिमृत्युसे दंडादिष्ट कोई स्त्री गर्भवती पाई जातीहैतो उच्च न्यायालय दंडादेश का आजीवन कारावास के रूपमें लघुकरण करेगा । """""
English: """If according to Pawar intolerance means betraying the country whose food you eat then you should call Aamir Khan to Baramati and honour him with 'Nishan E Baramati' award,"" Sena said in an editorial in its mouthpiece 'Saamana'."
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना में लिखा, यदि पवार के अनुसार सहिष्णुता का मतलब उसी देश से बेईमानी करना है, जिसका आप खाते हैं तो आपको आमिर खान को बारामती बुलाना चाहिए और उन्हें निशान-ए-बारामती पुरस्कार से सम्मानित करना चाहिए।
English: """If accused number one Dayanidhi had cleared all the issues and had given licences and spectrum to Sivasankaran's firms, then Maxis Group would have had to pay much more to buy the companies,"" it claimed."
Hindi: उसने दावा किया, 'अगर आरोपी संख्या एक दयानिधि ने तमाम मुद्दे निबटा दिए होते और शिवशंकरन की फर्मों को लाइसेंस तथा स्पेक्ट्रम दे दिए होते तो कंपनियां खरीदने के लिए मैक्सिस ग्रुप को ज्यादा भुगतान करना होता।
English: """If action isn't taken soon to avoid catastrophic climate change, Australians will have John Howard to blame for failing to act when he had the chance."""
Hindi: """अगर विनाशकारी जलवायु परिवर्तन से बचने के लिए जल्द ही काम नहीं किया गया, तो ऑस्ट्रेलियाई लोग निश्चय ही समय पर कार्रवाई करने में विफल रहने के लिए जॉन हॉवर्ड को दोषी ठहराएँगे।"""
English: """If activists resort to any illegal activities, action would be initiated against them,"" the notice reads."
Hindi: नोटिस के अनुसार, अगर कार्यकर्ता किसी अवैध गतिविधि में लिप्त पाए जाते हैं तो उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: """If adequate facility for home isolation exists, and the person on clinical assessment is found to have no co-morbidities and does not require hospitalization, he would be offered to either continue to stay in COVID centrepaid isolation facility hotels etc, or can opt for home isolation."
Hindi: यदि घर में पर्याप्त सुविधा मौजूद है और व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती कराए जाने की जरूरत नहीं है तो उन्हें कोविड केन्द्र भुगतान कर पृथक केन्द्र होटलों में रहने की पेशकश की जाएगी या फिर वे घर में भी पृथक रह सकते हैं।
English: """If all goes well and government considers the decision of lifting the ban off the willow cleft, it would be termed as complete revival of the bat manufacturing industry in Punjab."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर सबकुछ ठीक रहा और सरकार विलो लकड़ी से पाबंंदी हटाने के निर्णय पर विचार करती है तो इससे पंजाब में बल्ला उद्योग एक बार फिर पटरी पर आ सकता है।
English: """If all goes well, and depending on policies of the government and market situation, more than 5 lakh jobs will be created across all segments,"""" executive search firm GlobalHunt's Director Sunil Goel said."""
Hindi: कार्यकारी खोज कंपनी ग्लोबलहंट के निदेशक सुनील गोयल ने कहा, 'यदि सब कुछ ठीक-ठाक रहता है तो सरकार और बाजार की स्थिति की नीतियों के आधार पर सभी खंडों में पांच लाख से ज्यादा लोगों को नौकरी देने के मौके पैदा किए जाएंगे।
English: """If all state govts, central govt and SC together cannot get one movie released and run safely, how can we expect investments to flow in?"
Hindi: इसमें लिखा कि अगर सारी राज्य सरकारें, केंद्र सरकार और सुप्रीम कोर्ट मिलकर भी एक फिल्म को रिलीज और सुरक्षित चलवा नहीं पा रहे हैं, तो फिर हम कैसे निवेश आने की उम्मीद कर सकते हैं?
English: """If all states come together, what will happen to the BJP?"
Hindi: अगर सभी राज्य साथ मिल जाएं तो फिर बीजेपी का क्या होगा।
English: """If all three BJP MLAs also want to get the same facility, Assembly will definitely install CCTV cameras and deploy civil defence volunteers at their offices,"""" Goel said."""
Hindi: रामनिवास गोयल ने कहा,अगर भाजपा के तीनों विधायक भी इस तरह की सुविधा चाहते हैं तो विधानसभा निश्चित रुप से सीसीटीवी कैमरा लगाएगी।
English: """If alliance parties don't have faith in Sena why is the Sena in government,"" Fadnavis told media."
Hindi: फडणवीस ने मीडिया से कहा, गठबंधन में शामिल दलों को अगर विश्वास शिवसेना पर नहीं है तो शिवसेना सरकार में क्यों है?
English: """If an employee remains absent at office or plant due to any reason despite being asked by the company ... then hisher salary would be deducted 100 during the period,"" Bajaj said in the letter to employees."
Hindi: इससे पहले बजाज ने कर्मचारियों को लिखे पत्र में कहा है, अगर कोई कर्मचारी कंपनी द्वारा कहे जाने के बावजूद किसी कारण से कार्यालय या प्लांट में अनुपस्थित रहता है, तो उसका 100 प्रतिशत वेतन काटा जाएगा.
English: """If an impartial and bold statement comes from America and its President then I feel every Indian should feel proud regardless of his political affiliations with any party or ideology."
Hindi: यदि अमेरिका या इसके राष्ट्रपति की ओर से कोई निष्पक्ष और साहसिक बयान आता है तो मुझे लगता है कि हर भारतीय को गर्व महसूस होना चाहिए, चाहे वह किसी भी राजनीतिक दल या विचारधारा से जुड़ा हो।
English: """If an inquest report, which carries crucial details about the circumstances in which one died, has certain discrepancies then it could be an important finding."
Hindi: सूत्र ने कहा, "यदि एक जांच रिपोर्ट, जो उन परिस्थितियों के बारे में महत्वपूर्ण विवरण देती है, जिसमें किसी की मृत्यु हुई है, उसमें कुछ विसंगतियां हैं, तो यह एक महत्वपूर्ण खोज हो सकती है।
English: """If an inquiry is initiated into the matter, Mayawati will face problems,"" said a senior BJP leader."
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, अगर इस मामले में जांच शुरू की जाती है, तो मायावती को परेशानियों का सामना करना पड़ेगा।
English: """If an inquiry is ordered, it will become clear who has been responsible."
Hindi: अगर जांच का आदेश दिया जाए तो स्पष्ट हो जाएगा कि कौन जिम्मेदार है।
English: """If an inquiry starts on this Rafale deal, Modi is not going to survive it, guaranteed,"" Gandhi said at a press conference at the party headquarters here."
Hindi: राहुल ने पार्टी मुख्यालय में एक प्रेस वार्ता में कहा, "अगर इसपर राफेल सौदे जांच शुरू हो गई तो, मोदी बचने वाले नहीं हैं, गारंटी के साथ।
English: """If an opportunity opens up, through injury or whatever, I'd take that."
Hindi: """ ""अगर कोई मौका चोट या किसी भी तरह से खुलता है, तो मैं इसे ले लूंगा।"
English: """If and when UNESCO ends its bias against Israel, stops denying history and starts standing up for the truth, Israel will be honored to rejoin,"""" he said."""
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र महासभा के साथ हो रही इस कॉन्फ्रेंस के बारे में इस्राएली प्रधानमंत्री ने कहा, """"यदि और जब भी यूनेस्को इस्राएल के खिलाफ भेदभाव खत्म कर देगा, इतिहास को दुत्कारना बंद कर देगा और सच के साथ खड़ा रहना शुरू कर देगा उस दिन इस्राएल फिर से जुड़ने में सम्मानित महसूस करेगा."""
English: """If anti-Sharia acts like musical nights are held on grounds surrounded by masjids, idgahs, madrassas and graveyards, our future generations will attract the wrath of Allah,"" the fatwa stated."
Hindi: इस अपील में चेताया गया कि अगर संगीत-संध्या जैसे शरिया-विरोधी आयोजन मस्जिदों, ईदगाहों, मदरसों और क़ब्रिस्तानों से घिरे मैदानों में किए जाते हैं तो आने वाली पीढ़ियों पर अल्लाह का क़हर बरपेगा.
English: """If any AAP leader or anyone joining the party is a murder accused, then the BJP should be ashamed that he is free and outside jail."
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा की, 'आप' के किसी नेता या पार्टी में शामिल होने वाले किसी शख्स पर हत्या का आरोप है और वह आज़ाद है तथा जेल से बाहर है तो भाजपा को शर्म आनी चाहिए।
English: """If any Muslim should feel proud in the world, it should be the Indian Muslim."
Hindi: विश्व में किसी मुलसमान को अगर गौरव होना चाहिए वह हिंदुस्तान के मुसलमान को गौरव होना चाहिए।
English: """If any bank makes a selfish move, it can have a negative impact on the rest of the system,"" Kumar had told reporters in Leh."
Hindi: कुमार ने सप्ताहांत पर यहां पत्रकारों से बातचीत में कहा, 'यदि कोई बैंक ऐसा स्वार्थी कदम उठाता है तो इसका नकारात्मक असर बाकी पूरी प्रणाली पर पड़ता है।
English: """If any building is to be declared a mosque then they will have to prove that Babur was the 'wakif' of the place."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अगर किसी इमारत को मस्जिद घोषित किया जाना है तो उन्हें यह साबित करना होगा कि बाबर वहां से वाकिफ था."
English: """If any civilian, particularly someone young or an Army personnel, gets injured or loses his life in Kashmir, we are unable to sleep peacefully at night,"""" said Singh."""
Hindi: नौजवान घायल होता है तो नींद नहीं आतीराजनाथ सिंह ने कहा कि कोई भी कश्मीरी नौजवान या सैनिक घायल होता है या उसकी जिंदगी चली जाती है तो रात में हम चैन से सो नहीं पाते।
English: """If any does not hearken to the one who invites us to Allah, he cannot frustrate Allah 's Plan on earth, and no protectors can he have besides Allah such men wander in manifest error."""
Hindi: और जो कोई अल्लाह के आमंत्रणकर्त्ता का आमंत्रण स्वीकार नहीं करेगा तो वह धरती में क़ाबू से बच निकलनेवाला नहीं है और न अल्लाह से हटकर उसके संरक्षक होंगे। ऐसे ही लोग खुली गुमराही में हैं। "
English: """If any does not hearken to the one who invites us to Allah, he cannot frustrate Allah's Plan on earth, and no protectors can he have besides Allah such men wander in manifest error."""
Hindi: और जो कोई अल्लाह के आमंत्रणकर्त्ता का आमंत्रण स्वीकार नहीं करेगा तो वह धरती में क़ाबू से बच निकलनेवाला नहीं है और न अल्लाह से हटकर उसके संरक्षक होंगे। ऐसे ही लोग खुली गुमराही में हैं।"
English: """If any false case is registered against Chinmayanand, then crores of Hindus will hit the streets throughout the country and rise in rebellion,"" he warned."
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी, अगर चिन्मयानंद के खिलाफ झूठा मामला दर्ज किया गया, तो देशभर में करोड़ों हिंदू सड़कों पर उतर आएंगे और विद्रोह शुरू कर देंगे.
English: """If any government official or employee is found to have abandoned their parents, legal action will be initiated against him or her,"" the CM added."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, अगर कोई भी सरकारी अधिकारी या कर्मचारी अपने मां-बाप को बेसहारा छोड़ता है तो उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: """If any hand tries to touch Article 35A, not only that hand, but that whole body will be burnt to ashes."""
Hindi: यदि कोई हाथ अनुच्छेद 35ए को छूने की कोशिश करेगा तो न सिर्फ वह हाथ, बल्कि सारा शरीर जलकर राख बन जाएगा।
English: """If any individual is suspected to be infected, heshe will be shifted to an isolation facility,"" the officials added."
Hindi: अधिकारियों ने कहा,  यदि किसी के संक्रमित होने का संदेह सामने आता है तो उसे पृथक केंद्र में पहुंचाया जाएगा।
English: """If any individual is suspected to be infected, heshe will be shifted to the isolation ward at Base Hospital Delhi Cantonment,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि किसी व्यक्ति के संक्रमित होने का संदेह होगा, उसे बेस अस्पताल, दिल्ली छावनी में भेजा जाएगा।
English: """If any institution wants to ... follow up that accident, that's their own decision."""
Hindi: """यदि कोई संस्था उस दुर्घटना अनुवर्तन करना चाहो तो यह उनका अपना निर्णय है।"""
English: """If any law had to be made in Jammu and Kashmir, it could only be done in consultation or concurrence with the state."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में यदि कोई कानून बनाना था तो यह केवल राज्य की सहमति या परामर्श से ही बनाया जा सकता था।
English: """If any lawyer is found guilty in the case, we have the rights to cancel their license for a lifetime,"" Mishra further said."
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस के समय मिश्रा ने कहा कि, इस मामले में अगर कोई वकील दोषी पाया जाता है, तो हमारे पास उसके लाइसेंस को आजीवन रद्द करने का अधिकार है।
English: """If any lawyer or any other person says that the decision will be challenged by the Board, it should not be taken as correct,"" Farooqui stressed."
Hindi: फारूकी ने कहा कि अगर कोई वकील या अन्य व्यक्ति कहता है कि फैसले को बोर्ड चुनौती देगा तो इसे सही नहीं माना जाना चाहिए।
English: """If any of my remarks in the House have hurt anyone, I express regret for that and apologise."
Hindi: """सदन में मेरे द्वारा की गई किसी भी टिप्पणी से यदि किसी भी प्रकार से किसी को कोई ठेस पहुँची हो तो उसके लिए मैं ख़ेद प्रकट कर क्षमा चाहती हूँ।"
English: """If any of the major buyers of Iranian crude, which is China, India, Japan, South Korea, and Europe, if they refuse to sharply cut their purchases, are we really prepared to cut their banks off from the global banking system, which is the penalty under the US sanctions?"
Hindi: एंजेल ने पूछा था, यदि चीन, भारत, जापान, दक्षिण कोरिया और यूरोप जैसे ईरानी कच्चे तेल के बड़े खरीदार ईरान से कच्चे तेल की खरीद में तेजी से कमी लाने से इनकार कर दें तो क्या हम वैश्विक बैंकिंग प्रणाली से उनके बैंकों को बाहर कर सकते हैं? क्या हम वाकई इसके लिए तैयार हैं?
English: """If any officer of the Indian Army is found guilty of any offence, we will take strictest possible action,"" General Rawat had said."
Hindi: जनरल रावत ने कहा था, भारतीय सेना का कोई अधिकारी यदि किसी अपराध का दोषी पाया जाता है तो हम हरसंभव कड़ी से कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: """If any officer of the Indian army is found guilty of any offence, we will take strictest possible action,"" Rawat told reporters at Pahalgham while on a visit to the Army Goodwill School."
Hindi: रावत ने आर्मी गुडविल स्कूल जाते समय पहलगाम में संवाददाताओं से कहा, यदि भारतीय सेना का कोई भी अधिकारी किसी भी अपराध का दोषी पाया जाता है तो हम कड़ी से कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: """If any one or both of the licensees, sharing their spectrum, have administratively assigned spectrum allocated without auction in that band, then, after sharing, they will be permitted to provide only those services which can be provided through the administratively held spectrum,"" TRAI recommended."
Hindi: ट्राई ने सिफारिश की है, 'यदि आपस में स्पेक्ट्रम में भागीदारी का सौदा करने वाले लाइसेंसधारकों में से एक या दोनों को बिना नीलामी के प्रशासनिक तरीके से स्पेक्ट्रम आवंटित किया गया है तो इस तरह की भागीदारी के बाद उन्हें केवल वे सेवाएं देने की अनुमति होगी जो प्रशासनिक तरीके से मौजूद स्पेक्ट्रम के जरिए दी जा सकती हैं।
English: """If any policeman, who faced misbehaviour by the lawyers, files a complaint, action will be taken,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वकीलों के दुव्र्यवहार का शिकार कोई पुलिसकर्मी अगर शिकायत दर्ज करता है तो कार्रवाई की जाएगी।
English: """If any symptoms are identified, the pilgrims will be stopped from entering Tirumala and sent to isolation wards at Ruia hospital,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि किसी श्रद्घालु में इसका लक्षण नजर आया तो उसे तिरुमला में प्रवेश करने से रोक दिया जाएगा और रुइया अस्पताल के अलगाव वार्ड आइसोलेशन वार्ड में भेजा जाएगा।
English: """If any threat develops around our northern borders, Pakistan could take advantage of that and create some trouble for us."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी उत्तरी सीमाओं के आसपास कोई खतरा बनता है तो पाकिस्तान उसका लाभ उठा सकता है और हमारे लिए कुछ परेशानियां पैदा कर सकता है.
English: """If anybody does not understand the Hindi language, so what can I do?"
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कोई हिंदी भाषा नहीं समझ सकता तो मैं क्या कर सकता हूं?
English: """If anybody is hurt with my comments, I personally apologise,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर मेरी टिप्पणी से कोई आहत हुआ है तो मैं उससे माफी मांगता हूं।
English: """If anybody thinks not going to a place will prolong their Chief Minister tenure and visiting a place will curtail it, such a person does not deserve to be a Chief Minister,"" he said, referring to the Noida jinx."
Hindi: नोएडा के मनहूस होने के अंधविश्वास का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, "यदि कोई सोचता है कि एक जगह पर नहीं जाने से उसका मुख्यमंत्री का कार्यकाल पूरा होगा या किसी जगह पर जाने से कम हो जाएगा तो इस तरह का व्यक्ति मुख्यमंत्री बनने का हकदार नहीं है।
English: """If anyone can prove the existence of ghosts orjustify superstitious practices, I will reward that person with Rs 50,000,"" Kulange said."
Hindi: कुलांज ने कहा, 'अगर कोई भूत के अस्तित्व को साबित कर दे या अंधविश्वास की प्रथाओं को तर्कसंगत ठहरा दे, तो मैं उस व्यक्ति को 50,000 रुपये का इनाम दूंगा।
English: """If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple."
Hindi: यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़केबालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।
English: """If anyone contradicts this teaching then we would repudiate their views without hesitation."""
Hindi: """यदि कोई इस शिक्षा से विपरीत आचरण करता है तब हम उनके विचारों का बेहिचक परित्याग कर देंगे."""
English: """If anyone dispute with you in this matter concerning Jesus after the knowledge which has come to you, say Come let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then let us swear an oath and place the curse of God on those who lie."""
Hindi: """ यदि कोई आपके साथ इस मामले में यीशु के विषय में ज्ञान के बाद विवाद करता है जो आपके पास आया है, तो कहें आइए हम अपने बेटों और अपने बेटों, हमारी महिलाओं और अपने आप को बुलाएं और अपने आप से, तो हम शपथ लें और झूठ बोलने वालों पर भगवान का श्राप लगाएं।"
English: """If anyone else republishes or re-broadcasts the imputations made in the article, such person or entity will also be guilty of the very same criminal and civil liability,"" it said."
Hindi:  बयान में कहा कि यदि कोई और आलेख में लगाए गए आरोपों को फिर से प्रकाशित या प्रसारित करता है तो ऐसे व्यक्ति या संस्था के खिलाफ भी इसी तरह का दीवानी और आपराधिक मानहानि केस किया जाएगा।
English: """If anyone has any issues then the person can discuss it within party or at party meetings, but such kind of public statements are surprising."
Hindi: अगर किसी के पास कोई मुद्दा है तो वह पार्टी या पार्टी की बैठकों में इस पर चर्चा कर सकता है, लेकिन इस तरह के सार्वजनिक बयान आश्चर्यजनक हैं।
English: """If anyone has benefited from Saradha media, then it's Chief Minister Mamata Banerjee,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सारदा मीडिया से यदि किसी को लाभ मिला है तो वह हैं मुख्यमंत्री ममता बनर्जी।
English: """If anyone has half the competitiveness Anil Bhai had, he would become a champion."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर किसी में भी अनिल भाई जितनी आधी प्रतिस्पर्धा भी होगी तो वह चैंपियन बन जाएगा।
English: """If anyone has information that the Democratic Party is working with Ms Carroll or New York Magazine, please notify us as soon as possible."
Hindi: '' ट्रंप ने कहा, यदि किसी के पास सूचना है कि डेमोक्रेटिक पार्टी मिस कैरोल या न्यूयॉर्क पत्रिका के साथ काम कर रही है तो कृपया हमें जल्दी-से-जल्दी सूचना दें.
English: """If anyone has the strength to take on black money and corruption, it is the BJP government and Narendra Modi,"" the minister said."
Hindi: ऊर्जा मंत्री के मुताबिक अगर किसी सरकार और व्यक्ति में भ्रष्टाचार और काले धन पर कार्रवाई करने का दम है तो वह भाजपा सरकार और नरेंद्र मोदी हैं.
English: """If anyone is being harrassed in the film industry, if any gang is not letting an artist work, the artist should approach MNS."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर किसी गुट की ओर से किसी कलाकार को काम नहीं करने दिया जा रहा है और फिल्म उद्योग में किसी को परेशान किया जा रहा है तो कलाकार को एमएनएस से संपर्क करना चाहिए।
English: """If anyone is caught violating the ban, strict action will be taken against the administrator of the place of worship, irrespective of the religion."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर किसी को प्रतिबंध का उल्लंघन करते हुए पकड़ा जाता है, तो धर्मस्थल के प्रशासक के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी, चाहे वह किसी भी धर्म का हो.
English: """If anyone is creating obstruction in the way of construction of a grand temple in the birthplace of lord Ram, it's Congress, Congress,"" he said, addressing a BJP election rally in Sangareddy."
Hindi: उन्होंने कहा, भगवान राम के जन्मस्थान पर भव्य मंदिर निर्माण कराने के मार्ग पर कोई रोड़ा अटका रहा है तो वह कांग्रेस है.
English: """If anyone is under the illusion that the COVID-19 phase will end anytime soon, then they are mistaken."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर किसी को भ्रम है कि कोविड-19 चरण जल्द ही समाप्त हो जाएगा, तो वे गलत हैं।
English: """If anyone is using court proceedings for political gain, then there is a political motive,"" Rohatgi said."
Hindi: रोहतगी ने कहा, यदि कोई भी अदालत की कार्यवाही का इस्तेमाल राजनीतिक हित के लिये करता है तो इसमें राजनीतिक मंशा निहित है।
English: """If anyone of you, individually or collectively can pay off their loans, I join my hands to request you to please help them."
Hindi: यदि आप में से कोई भी व्यक्तिगत रूप से या सामूहिक रूप से उनके ऋण का भुगतान कर सकता है, तो मैं हाथ जोड़कर आपसे मदद करने के लिए अनुरोध करता हूं।
English: """If anyone receives any such material, he can immediately make a complaint to Delhi government stating the name and number of the person who forwarded that message,"" a source told PTI."
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई-भाषा को बताया, अगर किसी को भी इस तरह की कोई सामग्री प्राप्त होती है, वह तुरंत इसकी शिकायत दिल्ली सरकार को कर सकता है और संदेश भेजने वाले व्यक्ति का नाम और नंबर बता सकता है।
English: """If anyone thinks I have made some mistake, then I apologise for it,"" Amruta Fadnavis said."
Hindi: अमृता फडणवीस ने कहा यदि किसी को लगता है कि मैंने कोई गलती की है तो मैं उसके लिए माफी मांगती हूं। मैं युवाओं को बताना चाहती हूं कि उन्हें सेल्फी लेने के लिए ज्यादा खतरा मोल नहीं लेना चाहिए।
English: """If anyone thinks I have made some mistake, then I apologise for it,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई सोचता है कि मैंने कुछ गलती की तो मैं इसके लिए माफी मांगती हूं।
English: """If anyone thinks I have made some mistake, then I apologise for it."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कोई सोचता है कि मैंने कुछ गलती की तो मैं इसके लिए माफी मांगती हूं।
English: """If anyone tries to break away any Shiv Sena MLA then I will smash their head."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी अगर शिवसेना के विधायक को तोड़ने की कोशिश करेगा तो हम उनका सर फोड़ देंगे।