Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If justice is given in time it is appreciated as fair but when delayed it is equivalent to injustice,"" Adityanath tweeted, adding that the ""majority community in the country and the peace-loving people expect the verdict at the earliest, honouring their sentiments""."
Hindi: आदित्यनाथ ने ट्वीट करते हुए कहा है कि, देश में बहुसंख्यक समुदाय और शांतिप्रिय लोगों ने जल्द से जल्द फैसले की उम्मीद करी है, उनकी भावनाओं का सम्मान करते हुए उन्होंने ये भी कहा है कि, यदि न्याय समय पर दिया जाता है तो उसे उचित रूप से सराहा भी जाता है, लेकिन देरी होने पर यह अन्याय के बराबर समझा जाता है।
English: """If killing and counter killings have to stop and if we really want peace in the region, we have to put an end to hostilities... engage and listen to the concerns of all three stakeholders and address them in the spirit of humanity and justice."
Hindi:  उन्होंने कहा, यदि हत्या और प्रति हत्या रोकनी है, यदि हम वाकई इस क्षेत्र में शांति चाहते हैं, तो हमें वैमनस्य पर पूर्णविराम लगाना होगा, एक दूसरे से बातचीत करनी होगी और सभी तीनों पक्षों की चिंताएं सुननी होगी तथा मानवता एवं न्याय की भावना से उनका समाधान करना होगा।
English: """If leaders are more interested in short-term political gains, then there will be some consequences as well in terms of rise in number of COVID-19 patients,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर नेता थोड़ा राजनीति लाभ हासिल करने में ज्यादा रुचि रखते हैं तो इसके दुष्परिणाम होंगे और कोविड-19 रोगियों की संख्या में बढ़ोतरी होगी.
English: """If legitimate and valid demands are met in time, then there is no need for protests or violent protests for that matter,"" Jaswant Singh said"
Hindi: जसवंत सिंह ने पत्रकारों से कहा, "यदि समय पर वैध और जायज मांगें पूरी हो जाएं तो उस मुद्दे पर विरोध या हिंसक विरोध की कोई आवश्यकता नहीं होती है।
English: """If liquid water and a significant atmosphere were present on the early Moon for long periods of time, we think the lunar surface would have been at least transiently habitable,"" said Dirk Schulze-Makuch, an astrobiologist at Washington State University."
Hindi: वॉशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी के एस्ट्रोबायॉलजिस्ट डिर्क शुल्ज-माकुच ने कहा, अगर शुरुआती समय में चांद पर लंबे समय के लिए पानी और विशिष्ट वातावरणा था, तो हमें लगता है कि चांद की सतह पर अस्थायी रूप से जीवन जीने योग्य माहौल था।
English: """If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed."
Hindi: यदि मनुष्य झगड़ते हों, और एक दूसरे को पत्थर वा मुक्के से ऐसा मारे कि वह मरे नहीं परन्तु बिछौने पर पड़ा रहे,
English: """If modern humans started traveling out of Africa some 200,000 years ago, it follows that they must have originated in Africa at least 300,000-500,000 years ago,"""" the anthropologist from Tel Aviv University added."""
Hindi: """तेल अवीव यूनिवर्सिटी के मानवविज्ञानियों का कहना है, """"अगर आधुनिक मानव ने अफ्रीका से यात्रा दो लाख साल पहले शुरू की थी तो इसका मतलब है कि अफ्रीका में मानव अस्तित्व लगभग तीन से पांच लाख साल पहले प्रकाश में आया होगा."""
English: """If money was the main criteria, I could have done many things, more so when my career was troubled with so many injuries,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर पैसा मुख्य मुद्दा होता है तो मैं काफी चीजें कर सकता था, वो भी तब जब मेरा करियर काफी सारी चोंटो से जूझ रहा था।
English: """If more funds are required, we will find out more sources,"" Jaitley said after a two-day ""Gyan Sangam"" here -- a retreat for the top honchos of banks and financial institutions with finance ministry officials, the central bank leadership and other key policy-makers."
Hindi: जेटली ने यहां दो दिवसीय 'ज्ञान संगम' कार्यक्रम में कहा, "अगर अधिक धन की जरूरत होगी तो हम और संसाधनों की तलाश करेंगे." इस सम्मेलन में बैंको और वित्तीय संस्थाओं के शीर्ष अधिकारी, केंद्रीय बैंक नेतृत्व और प्रमुख नीति निर्माता हिस्सा ले रहे हैं.
English: """If movie actors decide to use only handloom and handicraft products in one out of their five movies, then those movies will automatically attract good viewership,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, 'अगर फिल्म कलाकार उनकी पांच में से एक फिल्म में हथकरघा और हस्तशिल्प से बने प्रोडक्ट्स के प्रयोग का निर्णय ले लें, तो वे फिल्में अपने आप ज्यादा दर्शकों को आकर्षित करेंगी.
English: """If my Congress friends feel that the numbers should be informed to them, then I would like to say that it you want to go to Pakistan, then go, count and ask people there that how many were killed by our Air Force jawans,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा,  अगर कांग्रेस के मेरे मित्रों को लगता है कि संख्या के बारे में उन्हें बताना चाहिए तो मैं कहना चाहूंगा कि आप पाकिस्तान जाना चाहते हैं तो जाएं, लोगों से पूछें कि हमारी वायुसेना के जवानों ने कितने मारे और शव गिनें।
English: """If my Congress president tells me to contest I'll be happy to contest."
Hindi: उन्होनें कहा कि यदि कांग्रेस अध्यक्ष ने मुझे चुनाव लड़ने के लिए कहा, तो मुझे खुशी होगी।
English: """If my intention was to give the trophy alone, I would have stressed upon it in the previous two editions where I was present for the finals."
Hindi: एडुल्जी ने कहा, अगर मेरा मकसद सिर्फ ट्रॉफी देना होता तो मैं पहले दो संस्करणों में भी इस पर जोर देती जहां मैं फाइनल में मौजूद थी।
English: """If my movements are curbed due to 'security concerns' then why are Bharatiya Janata Party ministers allowed to campaign freely in Kashmir, while I've been asked to wait until culmination of DDC elections?"""
Hindi: उन्होंने सवालिया लहजे में कहा, "अगर मेरी गतिविधियों पर 'सुरक्षा चिंताओं' के कारण अंकुश लगाया जाता है, तो भारतीय जनता पार्टी के मंत्रियों को कश्मीर में स्वतंत्र रूप से प्रचार करने की अनुमति क्यों दी जाती है, जबकि मुझे डीडीसी चुनावों की परिणति तक प्रतीक्षा करने के लिए कहा गया है?
English: """If my one hand stops working, I wont stop living my life."
Hindi: यदि मेरा एक हाथ काम करना बंद कर देता है, तो मैंने अपना जीवन जीना नहीं छोड़ुंगी।
English: """If my party finds it is right, it would make my son a nominee,"" he said.Vijaywargiya also said the BJP didn't endorse dynastic politics unlike in the Congress ""where only a member of the Gandhi family runs the party irrespective of his political eligibility""."
Hindi: भाजपा महासचिव ने कहा, "अगर मेरी पार्टी को उचित लगेगा, तो वह मेरे बेटे को चुनावी टिकट देगी." उन्होंने कहा, "भाजपा में परिवारवाद नहीं है. परिवारवाद के आधार पर तो कांग्रेस चलती है. गांधी परिवार का कोई व्यक्ति ही कांग्रेस की बागडोर संभालता है, भले ही उसमें राजनीतिक योग्यता हो या न हो."
English: """If my relationship with Vetrimaaran is built on trust, the one with Aanand is built on love."
Hindi: धनुष ने कहा, "अगर वेत्रिमारन के साथ मेरा रिश्ता विश्वास पर बना है तो आनंद संग प्यार के साथ।
English: """If my words can be of any help, I would like to tell all the athletes and all the people present here that if you can believe, you can achieve anything."
Hindi: कोहली ने कहा कि, अगर मेरे शब्दों से कुछ मदद मिल सकती है तो मैं हर खिलाड़ी और यहां मौजूद हर व्यक्ति से यही कहना चाहूंगा कि अगर आप खुद पर विश्वास करते हैं तो आप कुछ भी हासिल कर सकते हैं।
English: """If necessary, I am even prepared to go to the CPI-M state party headquarters in Alimuddin Street and talk to its secretary Biman Bose,"" she had told reporters in Kolkata."
Hindi: राज्य सचिवालय में ममता ने कहा, 'अगर जरूरी हुआ तो मैं अलीमुद्दीन मार्ग पर माकपा के प्रदेश पार्टी मुख्यालय जाने के लिए भी तैयार हूूं ताकि इस बारे में पार्टी सचिव बिमान बोस से बात की जा सके।
English: """If necessary, discuss and deliberate with your seniors but there should be no hesitation in taking decisions,"" he said."
Hindi: राजनाथ ने कहा, "जरूरत पड़े तो अपने वरिष्ठ अधिकारियों से चर्चा करें और उनसे राय मशविरा करें, लेकिन फैसला लेने में किसी तरह की हिचकिचाहट नहीं होनी चाहिए।
English: """If necessary, we are ready to provide more forces,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, यदि आवश्यक हुआ तो हम और अधिक बल मुहैया कराने को तैयार हैं.
English: """If need arises, more trains can be run on routes witnessing heavy traffic,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर जरूरत पड़ी तो भारी ट्रैफिक वाले मार्गों पर और ट्रेनें चलाई जा सकती हैं।
English: """If need be, we will not even spare Congress's daughter Priyanka Gandhi who has also built a house in Shimla."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो हम कांग्रेस की बेटी प्रियंका गांधी को भी नहीं छोड़ेंगे, जिन्होंने शिमला में एक घर बनाया है।
English: """If need be, we will use them against India,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि जरूरत पड़ी, हम उनका भारत के खिलाफ इस्तेमाल करेंगे।
English: """If needed, we can extend the scheme to other districts which are currently affected by the untimely rains,"" the minister added."
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो हम अन्य जिलों में भी इस योजना का विस्तार कर सकते हैं, जो बेमौसम बारिश से प्रभावित हैं।
English: """If needed, we will transfer the complaint to police station concerned for further investigation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जरूरत पड़ी तो हम शिकायत को आगे की जांच के लिए संबंधित पुलिस स्टेशन को रेफर कर देंगे।
English: """If needed, we will write to the election commission that only four parties- JD-U, BJP, HAM and VIP - can use photo of PM Modi and if any other party found using his photo then Election Commission would be free to take action,"" Sushil Modi had said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''अगर जरूरत पड़ेगी तो हम चुनाव आयोग को लिखकर देंगे कि चार दल ही प्रधानमंत्री मोदी की फोटो का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: """If neither candidate gets that number of votes after first round, another round of voting will take place - most likely later this week."
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक,मतदान पहले दौर के बाद अगर किसी भी उम्मीदवार को जरूरी मत नहीं मिले है तो मतदान का एक और दौर इस सप्ताह के आखिर में होगा।
English: """If none of the parties are able to form government, then the last option is the President's rule,"" Desai said."
Hindi: देसाई ने कहा, यदि कोई दल सरकार नहीं बना पाता है तो अंतिम विकल्प राष्ट्रपति शासन ही है।
English: """If northeast India does not progress, the countrys progress will not be complete."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि पूर्वोत्तर का विकास नहीं हुआ तो देश का भी पूर्ण विकास नहीं होगा।
English: """If not Modi, who?"""
Hindi: """मोदी नहीं तो कौन?"
English: """If not challenged, Beijing's actions portend a dystopian future in which no one is beyond the reach of Chinese censors, and an international human rights system so weakened that it no longer serves as a check on government repression,"""" said Roth."""
Hindi: """रॉथ के मुताबिक, """"अगर चुनौती नहीं दी जाती है तो बीजिंग की कार्रवाइयां एक खराब भविष्य दर्शाती है, जिसमें कोई भी चीनी सेंसरशिप की पहुंच से दूर नहीं होगा और एक अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार प्रणाली इतनी कमजोर हो जाएगी कि वह सरकारी दमन पर जांच का काम नहीं कर पाएगी."""
English: """If not me, I think Bhumi Pednekar should essay Sandhya's part in the film."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्म का हिस्सा अगर मैं नहीं, तो संध्या का किरदार भूमि पेडनेकर को निभाना चाहिए।
English: """If not, people who could otherwise be saved will continue to die needlessly every day."""
Hindi: """यदि नहीं, तो जो लोग अन्यथा बचाए जा सकते हैं, वे हर दिन अनावश्यक रूप से मरते रहेंगे।"""
English: """If on account of financial stress, any airlineairlines are not able to do so, they shall provide a credit shell equal to the amount of fare collected to the passenger,"" it said."
Hindi: अगर वित्तीय तनाव के कारण, कोई भी एयरलाइन ऐसा करने में सक्षम नहीं है, तो वे एकत्र किए गए किराया यात्री को की राशि के बराबर एक क्रेडिट शेल प्रदान करेगा.
English: """If on one hand, we go around saying Make in India, Startup India and Digital India and want to attract foreign investors, we can't do so if we are condoning hatred in India at the same time,"" Tharoor said in reference to the flagship schemes launched by the Narendra Modi-led government."
Hindi: शशि थरूर ने एनडीए सरकार की नीतियों पर निशाना साधते हुए कहा, 'अगर एक तरफ हम दुनिया में जाकर विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया और डिजिटल इंडिया की बात करें और दूसरी तरफ हम यदि देश में घृणा को बढ़ने दें तो यह नहीं हो सकता.
English: """If on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, this government considers any such thing giving Bharat Ratna to Savarkar, then all I want to say is that God save this country,"" said Congress spokesperson Manish Tiwari."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्त मनीष तिवारी ने कहा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर अगर ऐसी किसी चीज सावरकर को भारत रत्न देने के ऊपर सरकार विचार करती है तो फिर इस देश को भगवान बचाए।
English: """If on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, this government considers any such thing giving Bharat Ratna to Savarkar, then all I want to say is that God save this country,"" the Congress spokesperson had said."
Hindi:  उन्होंने कहा, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर अगर ऐसी किसी चीज सावरकर को भारत रत्न देने के ऊपर सरकार विचार करती है तो फिर इस देश को भगवान बचाए।
English: """If on the one hand Rahul silenced the BJP by publicly proclaiming his belief in the Hindu religion, on the other, he should have announced from the top of the house that unlike the sectarian BJP, the tradition of the Congress party as laid down by Mahatma Gandhi himself is that """"every religion has to be equally respected"""" and everyone has the right to practice his or her religion without mixing religion with politics."""
Hindi: राहुल गांधी ने अगर एक तरफ सार्वजनिक तौर पर हिंदू धर्म में अपनी आस्था का ऐलान किया तो दूसरी तरफ उन्हें इस बात की भी जोरदार ढंग से घोषणा कर देनी चाहिए थी कि सांप्रदायिक भाजपा के उलट कांग्रेस पार्टी की परंपरा, जिसे कि खुद महात्मा गांधी ने तय किया था, यह रही है कि 'प्रत्येक धर्म का बराबर सम्मान किया जाना चाहिए' तथा धर्म को राजनीति से जोड़े बिना हर किसी को अपने धर्म का पालन करने का हक प्राप्त है।
English: """If one IAS officer comes to you with a complaint against a minister, you ignore his faults and start wiping his tears."
Hindi: """ सिसोदिया ने कहा, ""अगर एक आईएएस अधिकारी मंत्रियों की शिकायत लेकर आपके पास आता है, आप उनकी गलती को नजरअंदाज करके, उसके आंसुओं को पोंछना शुरू कर देते हैं।"
English: """If one does not recite Vande Mataram nothing is wrong in that,"" said the minister of state for social justice and empowerment."
Hindi:  सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री ने कहा, अगर कोई वंदे मातरम् नहीं गाता है तो इसमें कुछ गलत नहीं है.
English: """If one has faith in himself, his family and the country, he can work towards inclusive nation-building process,"" he said."
Hindi: भागवत ने कहा," यदि कोई अपने आप पर, परिवार पर और देश पर विश्वास करता है तो वह समावेशी राष्ट्रनिर्माण की दिशा में काम कर सकता है।
English: """If one is talking about stature and international experience, Ed Smith, who is the current chairman for Engand and Wales Cricket Board has played only one Test."
Hindi: साथ ही उन्होंने लगातार कम मैच खलने के आरोपों पर बोलते हुए कहा कि,'अगर कोई हमारे कद और अंतरराष्ट्रीय अनुभव पर सवाल उठा रहा तो उसे इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड के मौजूद चयन समिति के अध्यक्ष एड स्मिथ को देखना चाहिए जिन्होंने सिर्फ एक टेस्ट मैच खेला है.
English: """If one man's bull injures another's, so that it dies, then they shall sell the live bull, and divide its price. and they shall also divide the dead animal."
Hindi: यदि किसी का बैल किसी दूसरे के बैल को ऐसी चोट लगाए, कि वह मर जाए, तो वे दोनो मनुष्य जीते बैल को बेचकर उसका मोल आपस में आधा आधा बांट ले. और लोथ को भी वैसा ही बांटें।
English: """If one of our top order got 80-100, we would have probably won the game."
Hindi: अगर हमारे शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों ने 80-100 की पारी खेली होती तो हम जीत सकते थे.
English: """If one reads the rules, it will become clear that no Bangladeshi or anybody from some other countries can take advantage of the Act to enter our country."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, यदि कोई व्यक्ति नये नियमों को पढ़ेगा तो यह स्पष्ट हो जाएगा कि कोई बांग्लादेशी या किसी और देश का कोई अन्य व्यक्ति हमारे देश में घुसने के लिए इस कानून का फायदा नहीं उठा सकता है।
English: """If one sees the results of the two Lok Sabha bypolls, the MLC elections for six Local Bodies constituencies and four Teachers'Graduates' constituencies, the BJP and Shiv Sena have polled maximum votes."
Hindi: भाजपा नेता ने बताया , यदि दोनों लोकसभा उप  चुनावों , छह स्थानीय निकाय क्षेत्रों और चार शिक्षक  स्नातक क्षेत्रों के लिए विधान परिषद चुनावों के नतीजों को देखें तो भाजपा और शिवसेना को अधिकतम वोट मिले हैं.
English: """If one village brings out five persons out of poverty in a year, what a big change will come in the country,"""" he said."""
Hindi: अगर एक गांव एक साल में पांच व्यक्तियों की गरीबी दूर करता है तो देश में कितना बड़ा बदलाव आ जाएगा।
English: """If one wants to indulge in politicisation and pressure tactics, anything can happen in our country."
Hindi: राउत ने कहा, यदि कोई व्यक्ति राजनीतिकरण और दबाव की तरकीब का इस्तेमाल करना चाहता है, तो हमारे देश में कुछ भी हो सकता है।
English: """If only people would have given us 113 seats instead of 104, we would have made this state a paradise."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, अगर लोगों ने हमें 104 की बजाए 113 सीटें दी होती तो राज्य को स्वर्ग बना देते.
English: """If only people would have given us 113 seats instead of 104, we would have made this state a paradise."""
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, अगर लोगों ने हमें 104 के बदले 113 सीटों पर जिताया होता तो, हम इस राज्य को स्वर्ग बना देते।
English: """If only procedural issues are involved, then the Defence Ministry can do an internal investigation,"" he had said."
Hindi:  उन्होंने कहा था, अगर यह मसला केवल प्रक्रिया से जुड़ा है तो रक्षा मंत्रालय आतंरिक जांच कर सकता है.
English: """If only, when the programme is telecast and any violation of law is found, action can be taken,"" the order states."
Hindi: मंत्रालय की ओर से कहा गया था, "अगर जब कार्यक्रम टेलीकास्ट होता है और कानून का कोई उल्लंघन पाया जाता है, तो कार्रवाई की जा सकती है।
English: """If others can get it Bharat Ratna, I see no reason why he Field Marshal KM Cariappa shouldn't be a deserving personality for the same,"" he added."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर दूसरों को यह सम्मान भारत रत्न मिल सकता है तो मुझे कोई वजह नहीं दिखती कि उन्हें फील्ड मार्शल के. एम. करियप्पा यह सम्मान नहीं दिया जाए।
English: """If others can get it Bharat Ratna, I see no reason why he Field Marshal KM Cariappa shouldn't be a deserving personality for the same,"" the Army chief said."
Hindi:  जनरल बिपिन रावत ने आगे कहा, अगर दूसरे लोगों को यह सम्मान भारत रत्न मिल सकता है तो मुझे कोई वजह नहीं दिखती कि उन्हें केएम करियप्पा यह सम्मान क्यों नहीं मिलना चाहिए.
English: """If our children are not fed healthy diets,"""" said Aguayo, """" we are putting a huge question mark on the future of our societies."""
Hindi: """अगुए का कहना है, """"अगर हमारे बच्चों को अच्छा खाना नहीं खिलाया जाएगा तो हम अपनी आने वाली पीढ़ी के भविष्य पर एक बड़ा सवालिया निशान लगा रहे हैं."""
English: """If our criminal justice system cannot guarantee the consistent application of legal standards and the rule of law, then, how can we allow judiciary to decide as to who should live or die,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, यदि हमारी फौजदारी न्याय प्रणाली कानूनी मानदंडों के अनवरत क्रियान्वयन की गारंटी नहीं दे सकती तो हम न्यायपालिका को इस बात का फैसला करने की इजाजत कैसे दे सकते हैं कि किसे जीना या मरना चाहिए।
English: """If our demands are not met, we will go on an indefinite strike,"" he said, adding the drivers had approached Maharashtra Navnirman Sena MNS leader Raj Thackeray to intervene in the matter."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमारी मांगें नहीं मानी गईं तो हम अनिश्चितकालीन हड़ताल पर जाएंगे. उन्होने आगे कहा कि चालकों ने इस मामले में हस्तक्षेप के लिए महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के नेता राज ठाकरे से संपर्क किया है.
English: """If our domestic cricket improves, then Pakistan cricket will also move forward."""
Hindi: अगर हमारे घरेलू क्रिकेट सिस्टम में सुधार होता है तो इससे पाकिस्तान क्रिकेट जरूर आगे जाएगा।
English: """If our government knows that Saudi leaders were involved in the murder of a US resident, why shouldnt the public know this?"""
Hindi: उन्होंने कहा कि "हर चीज को गुप्त रखने की आवश्यकता नहीं है, अगर हमारी सरकार जानती है कि सऊदी के नेता अमेरिकी नागरिक खशोगी की हत्या में शामिल थे तो जनता ये क्यों नहीं जान सकती?
English: """If our immunity is strong, it is of great help in defeating this disease."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हमारी रोग प्रतिरोधक क्षमता मजबूत है तो इससे इस बीमारी को हराने में काफी मदद मिलती है।
English: """If our neighbour which is totally isolated in the world thinks it can destabilise India through its tactics and conspiracies, then it is making a big mistake,"" PM Modi."
Hindi: मोदी ने आगे कहा, अगर हमारा पड़ोसी, जो दुनिया में पूरी तरह से अलग-थलग है, वह सोचता है कि वो भारत को अपनी रणनीति और साजिशों के माध्यम से अस्थिर कर सकता है, तो यह एक बड़ी गलती है.
English: """If our safety is threatened, we will annihilate them India,"" Asif had said."
Hindi: आसिफ ने कहा था, हमारी सुरक्षा को यदि खतरा हुआ तो हम उनका भारत का अस्तित्व मिटा देंगे।
English: """If our technology works with alcoholic drinks especially beer which is the best model then it shows it has the potential to be scaled up to make butanol as a petrol replacement on an industrial scale,"" Wass stated."
Hindi: ' 'कैटेलिसिस साइंस एंड टेक्नोलॉजी' जर्नल में प्रकाशित अध्ययन में वास ने कहा है, 'अगर हमारी तकनीक मादक पेय खास तौर पर बीयर जो सर्वथा उपयुक्त मॉडल है के साथ काम करती है तो औद्योगिक तौर पर पेट्रोल के विकल्प के रूप में ब्यूटेनॉल बनाने की संभावना है.
English: """If our war veterans don't want the Indo-Pak match to be held in Dharamsala, the Himachal Pradesh Cricket Association should accept it."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमारे पूर्व सैनिक भारत-पाक मैच धर्मशाला में नहीं चाहते तो हिमाचल प्रदेश क्रिकेट संघ को इसे स्वीकार कर लेना चाहिये।
English: """If paperbook is not filed within two months, then we won't give you even a single day more,"""" the Bench said."""
Hindi: बेंच ने कहा, 'अगर पेपरबुक दो महीने के भीतर पेश नहीं किया जाता है, तब हम आपको एक दिन भी ज्यादा नहीं देंगे।
English: """If peace and tranquility on the border is not a given, then it cannot be that the rest of the relationship continues on the same basis, because clearly peace and tranquility is the basis for the relationship,"" the External Affairs Minister said."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, 'सीमा पर अगर अमन-चैन नहीं रहता तो बाकी रिश्ते जारी नहीं रह सकते क्योंकि स्पष्ट रूप से संबंधों का आधार शांति ही है.
English: """If peace is not there, development cannot happen."
Hindi: अगर शांति नहीं होगी, तो विकास नहीं होगा.
English: """If peaceful people can treat men in uniform like this, how will they treat ordinary people."
Hindi: गंभीर ने कहा,  अगर शांतिपूर्ण लोग वर्दी वाले लोगों के साथ ऐसा व्यवहार कर सकते हैं, तो फिर वे आम लोगों के साथ कैसा व्यवहार करते होंगे।
English: """If people act irresponsibly and don't follow precautionary measures, then we will be compelled to impose more restrictions,"" The Express Tribune quoted the minister as saying."
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार मंत्री ने बयान दिया, "यदि लोग लापरवाही से काम करते हैं और एहतियाती उपायों का पालन नहीं करते हैं, तो हम अधिक प्रतिबंध लगाने के लिए मजबूर होंगे।
English: """If people are joining politics with the intention of serving for the betterment of the nation, it is good."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर लोग राष्ट्र की भलाई के लिए सेवा करने के इरादे से राजनीति में शामिल हो रहे हैं, तो अच्छा है।
English: """If people could take Quit India pledge in 1942 and get freedom in 1947, then why is it so that after 70 years of Independence, India is not that self-reliant which it should had been?"
Hindi: अपने संबोधन में राजनाथ सिंह ने कहा कि अगर लोग 1947 में आजादी पाने के लिए जब 1942 भारत छोड़ो आंदोलन में प्रण लिया जा सकता है तो आज 70 साल की आजादी के बाद भी हम आत्मनिर्भर क्यों नहीं हो पाए, जो बहुत पहले ही हो जाना चाहिए था।
English: """If people from Bihar come, they seem to be outsiders to you, if people from Odisha come, they seem to be outsiders to you, you feel bad if Marwaris come"
Hindi: मोदी ने कहा, 'यदि बिहार से लोग आते हैं तो वे आपको बाहरी लगते हैं, यदि ओड़िशा से लोग आते हैं तो वे आपको बाहरी लगते हैं।
English: """If people remember me as a good teacher, that will be the biggest honour for me."""
Hindi: अगर लोग मुझे एक अच्छे शिक्षक के रूप में याद रखते हैं, तो मेरे लिए ये सबसे बड़ा सम्मान होगा।
English: """If people think that I'm good enough, and if I believe that I can make a change in this country, and if I feel that strongly and if I have the energy, I will definitely do something for the country to make it a better place."
Hindi: गंभीर ने कहा, यदि लोगों को लगता है कि मैं इतना काबिल हूं और यदि मुझे यकीन है कि मैं देश में बदलाव ला सकता हूं यदि मैं इसे गंभीरता से महसूस करता हूं और मेरे अंदर इतनी ऊर्जा है, तो मैं निश्चित तौर पर देश को बेहतर बनाने के लिए इसे करूंगा