Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Immediate investigations conducted revealed that Govind Malviya has despatched two more consignments on board the Samarsatta SF Express and the LTT Kurla Express."
Hindi: उनसे मिली जानकारी के बाद कि गई जांच में पता चला है कि गोविंद मालवीय ने समरसता एसएफ एक्सप्रेस और एलटीटी कुर्ला एक्सप्रेस में दो और खेपों को भेजा है.
English: """Immediately after I received the complaints, I asked the Railway Board officers to arrange for a special service for Friday,"""" Sinha told Mirror."""
Hindi: सिन्हा ने कहा, 'शिकायतें मिलने के तुरंत बाद मैंने रेलवे बोर्ड के अधिकारियों से कहा कि वे शुक्रवार को स्पेशल ट्रेन का इंतजाम करें।
English: """Immediately after the game, I told her, dont think we have lost a match, but that we have won a medal."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुकाबले के तुरंत बाद मैंने उन्हें कहा कि यह मत सोचना कि वह हारी हैं, बल्कि यह सोचो कि हमने पदक जीता है।
English: """Immediately he set up a committee headed by the union education minister...At that time, we wrote to different states for the allocation of some land."
Hindi: उन्होंने कहा, तत्काल उन्होंने केंद्रीय शिक्षा मंत्री की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया . उस वक्त हमने कुछ जमीन आवंटित करने के लिए अलग-अलग राज्यों को पत्र लिखा।
English: """Immediately on landing in Delhi, PM Narendra Modi is chairing a high-level meeting with the NSA, Foreign Secretary and other officials,"" the PMO said."
Hindi: पीएमओ ने कहा, दिल्ली में उतरते ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एनएसए, विदेश सचिव एवं अन्य अधिकारियों के साथ एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: """Immediately the fire was brought under control and most of the family members were rescued."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि आग पर जल्द ही काबू पा लिया गया और परिवार के अधिकांश सदस्यों को बचा लिया गया।"
English: """Immediately there will be no impact but we have to wait and watch how other nations particularly the European block, react,"" said A K Sharma, Director Finance of Indian Oil Corp IOC, the country's largest oil firm."
Hindi: देश की सबसे बड़ी पेट्रोलियम कंपनी इंडियन आयल कॉरपोरेशन के निदेशक वित्त एके शर्मा ने कहा, तत्काल इसका कोई असर नहीं होगा, लेकिन हमें यह इंतजार करना होगा कि अन्य देश, विशेषरूप से यूरोपीय ब्लॉक क्या प्रतिक्रिया देता है।
English: """Immediately, I could see a group of soldiers, some standing, others sitting, along a sidewalk on the main street."""
Hindi: """तुरन्त, मैंने मुख्य गली के साइडवाक पर सैनिकों का एक समूह देखा, जिनमें से कुछ खड़े थे, दूसरे बैठे हुए."""
English: """Immense enthusiasm as PM narendramodi reaches South Korea,"" the Prime Minister's Office tweeted with a picture of Indian diaspora members enthusiastically greeting the prime minister."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्विटर पर प्रधानमंत्री मोदी का स्वागत करने वाले उत्साहित भारतीय लोगों की तस्वीर साझा करते हुए लिखा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दक्षिण कोरिया पहुंचने पर लोगों में जबरदस्त उत्साह।
English: """Immigrants, Their Children Raised in America, in ABCD""."
Hindi: """आप्रवासी, उनके बच्चे अमेरिका में, एबीसीडी में उठाए गए""।"
English: """Immigration from the West, says historian Yekaterina Anissimova, meant to the tsarina """"the hope of both economic and above all socio-cultural progress of the backward country whose ruler she was."""
Hindi: """इतिहासकार येकातेरिना अनिसिमोवा के मुताबिक जार काथरीन के लिए पश्चिम से आने वाले लोगों का मतलब था, """"आर्थिक और सबसे ऊपर सामाजिक-सांस्कृतिक विकास, एक ऐसे देश के लिए जो पिछड़ा हुआ था और जिसकी साम्राज्ञी वो थीं."""
English: """Immunotherapy is radically different,"" said Bent Jakobsen, chief scientific officer of Immunocore."
Hindi: कंपनी के मुख्य वैज्ञानिक अधिकारी बेंट जैकबसन ने बताया, इम्युनोथैरेपी एकदम भिन्न है।
English: """Imperial College London is an integral part of Shakuntala Devi's life, this is the same college where she got her Guinness Book of World Records achievement."
Hindi: विद्या ने एक बयान में कहा, इंपीरियल कॉलेज लंदन शकुन्तला देवी की जिंदगी का एक अभिन्न हिस्सा है, जहां उन्होंने गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड हासिल किया था।
English: """Implementation of FATF Financial Action Task Force standards, across all jurisdictions, will strengthen international efforts in addressing terrorism,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी अधिकार-क्षेत्रों में एफएटीएफ वित्तीय कार्रवाई कार्यबल मानकों का क्रियान्वयन आतंकवाद से निबटने में अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करेगा.
English: """Implementation of GST is likely to bring more taxes to both central and State Governments because of widening of tax net."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जीएसटी लागू होने से केंद्र और राज्य सरकारों को अधिक कर मिल सकता है क्योंकि इससे कर का दायर बढ़ेगा."
English: """Implementation of effective containment strategy needs to be on the top priority of the states to reduce the mortality rate."
Hindi: उन्होंने कहा, मृत्यु दर में कमी लाने के लिए प्रभावी नियंत्रण रणनीति का क्रियान्वयन राज्यों की शीर्ष प्राथमिकता होना चाहिए।
English: """Implementation of the scheme for trucks and buses would result in 17 per cent reduction in CO emissions, 18 per cent reduction in HCNOx emissions and 24 per cent reduction in PM emissions,"""" the government said."""
Hindi: सरकार ने कहा, इस योजना को ट्रकों और बसों के लिए लागू करने पर सीओ उत्सर्जन में 17 प्रतिशत, एचसी प्लस एनओएक्स उत्सर्जन में 18 प्रतिशत और पीएम उत्सर्जन में 24 प्रतिशत की कमी आएगी।
English: """Implementation of this proposed sale will require the assignment of one US Government representative and 23 contractor representatives to India,"" they stated."
Hindi: उन्होंने कहा, इस प्रस्तावित बिक्री के कार्यान्वयन के लिए भारत में एक अमेरिकी सरकार के प्रतिनिधि और 23 ठेकेदार प्रतिनिधियों के काम की आवश्यकता होगी।
English: """Import of desiccated coconut with CIF cost insurance freight value of Rs 150 and above per kilogram is free and import below CIF value of Rs 150 per kilogram is prohibited,"" the directorate general of foreign trade DGFT said in a notification."
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी ने एक अधिसूचना में कहा कि सीआईएफ बीमा लागत भाड़ा मूल्य के साथ 150 रुपए प्रतिकिलो और इससे अधिक मूल्य के सूखे नारियल का आयात मुक्त है, जबकि 150 रुपए किलो से कम मूल्य वाले गरी का आयात निषिद्ध है।
English: """Important for country to differentiate between 'Andolanjeevi' and 'Andolankari' PM Modi in Lok Sabha"
Hindi: पीएम मोदी ने लोकसभा में कहा, 'देश के लिए महत्वपूर्ण है कि 'आंदोलनकारी' और 'आन्दोलनजीवी' के बीच अंतर समझे
English: """Important initiatives such as innovation BRICS Network and BRICS Institution for Future Network will be considered during tomorrow's summit."
Hindi: """ मोदी ने कहा कि शिखर बैठक के दौरान 'इनोवेशन ब्रिक्स नेटवर्क' और 'ब्रिक्स इंस्टीट्यूशन फॉर फ्यूचर नेटवर्क' जैसी महत्वपूर्ण पहलों पर विचार किया जाएगा."
English: """Important issue to remember is that not everyones plasma can be given, you also have to test the blood ----whether it is safe and also has enough antibodies."
Hindi: गुलेरिया ने कहा, याद रखने के लिए महत्वपूर्ण बात यह है कि हर किसी का प्लाज्मा नहीं दिया जा सकता है, आपको रक्त की जांच भी करनी होगी . क्या यह सुरक्षित है और इसमें पर्याप्त एंटीबॉडी भी हैं।
English: """Important issues that are likely to be discussed are management of the extant security dynamics, mitigation of future security threats and enhancement of combat edge over potential adversaries,"" Army PRO Col Aman Anand said."
Hindi: थल सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने बताया कि जिन अहम मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है , उनमें भविष्य में सुरक्षा खतरों को कम करना और संभावित शत्रु के खिलाफ लड़ाकू क्षमता बढ़ाना शामिल है।
English: """Important point made during the meeting was that peace and tranquility in the border area is a prerequisite for further development of relationships,"" Foreign Secretary of India S Jaishankar said."
Hindi: भारतीय विदेश सचिव एस. जयशंकर ने यहां संवाददाताओं को बताया, मुझे लगता है कि बैठक के दौरान महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक यह रहा कि सीमावर्ती क्षेत्र में शांति ही हमारे द्विपक्षीय संबंधों के आगे और विकास की शर्त है।
English: """Importers month-end US dollar demand and high crude oil prices have pulled the rupee lower,"" Anand Rathi Shares and Stock Brokers research analyst Rushabh Maru told this agency."
Hindi: आनंद राठी शेयर और स्टॉक ब्रोकर्स के शोध विश्लेषक ऋषभ मारू ने आईएएनएस से कहा, "आयातकों के महीने के अंत में अमेरिकी डॉलर की मांग व कच्चे तेल की कीमतों की वजह से रुपये की कीमत गिरी है।"
English: """Imposing restrictions of inter-state movement of people by states is contrary to instructions of Govt of India,"" he writes."
Hindi: राज्यों द्वारा लोगों के अंतर-राज्यीय आंदोलनों पर प्रतिबंध लगाना भारत सरकार के निर्देशों के विपरीत है, जो कि।
English: """Imposition of Section 144 is a standard practice which is used to maintain law and order."
Hindi: सिंह ने संवाददाताओं से कहा "धारा 144 लागू करना एक मानक प्रैक्टिस है जिसका उपयोग कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए किया जाता है.
English: """Imposition of sentence without considering its effect on social order in many cases may be in reality, a futile exercise. """""
Hindi: """कई मामलों में सामाजिक व्यवस्था पर इसके प्रभाव पर विचार किए बिना दंड का अधिरोपण वस्तुतः निरर्थक प्रयोग हो सकता है । """""
English: """Impressive turnout of the Tri-Service contingent of the Indian Armed Forces at the Victory Day Parade in Moscow is indeed an extremely proud and happy moment for me,"" Singh tweeted."
Hindi:  सिंह ने ट्वीट किया, मास्को में विजय दिवस परेड पर भारतीय सशस्त्र बलों की तीनों सेवाओं की टुकड़ी की शानदार उपस्थिति मेरे लिए अत्यंत गर्व एवं प्रसन्नता की बात है।
English: """Improving the legal status of women involves a multi-pronged approach that looks first and foremost at the legislative inadequacies and state policies and schemes closely, followed by addressing the inadequate implementation of laws by the State, police and courts,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, महिलाओं के कानूनी दर्जे में सुधार के तहत बहुआयामी दृष्टिकोण शामिल है, जिसमें सबसे पहले कानून संबंधी दुर्बलताओं, सरकार की नीतियों और योजनाओं का गहराई से परीक्षण किया जाता है। उसके बाद राज्य, पुलिस और अदालत द्वारा कानून के अनुपालन में कमी होने पर उस पर ध्यान दिया जाता है।
English: """Improving the release of fat-soluble vitamins from the gum base is an area for future development for the manufacturer,"" he said."
Hindi: """गम बेस से वसा घुलनशील विटामिन की रिहाई में सुधार निर्माता के लिए भविष्य के विकास के लिए एक क्षेत्र है,"" वे कहते हैं।"
English: """Imran Khan alleged corruption against the Punjab government but not a single penny has been proved against me,"" he said adding ""In fact, a corruption case has surfaced from Peshawar metro."""
Hindi: पेशावर मेट्रो में एक भ्रष्टाचार का मामला सामने आने पर उन्होंने कहा, "इमरान खान ने पंजाब सरकार के खिलाफ भ्रष्टाचार का आरोप लगाया है लेकिन मेरे खिलाफ एक भी पैसे का आरोप साबित नहीं हुआ है।
English: """Imran Khan did not mention White as one of his dependents in his nomination papers, and thus he does not measure up to Article 62 and 63 of the Constitution,"" the petitions read."
Hindi: याचिका में लिखा है, "इमरान ने नामांकन पत्रों में व्हाइट को अपने आश्रितों में शामिल नहीं किया और इस तरह उन्होंने संविधान के अनुच्छेद 62 और 63 का पालन नहीं किया है।
English: """Imran Khan got 176 votes,"" Asad Qaiser, the parliament speaker, said in confirming Khan's victory over rival candidate, Shehbaz Sharif of Pakistan Muslim League-Nawaz PMLN, who garnered 96 votes.In a sign of the bitter political divisions roiling Pakistan, opposition lawmakers surrounded Khan and shouted ""thief, thief Imran Khan"" after he was elected premier."
Hindi: क्रिकेट खिलाड़ी से बने राजनेता इमरान खान ने पाकिस्तान के नए प्रधान मंत्री के रूप में शपथ ली. नेशनल असेंबली अध्यक्ष असद कैसर ने घोषणा की, पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के अध्यक्ष खान ने 176 वोट हासिल किए जबकि उनके एकमात्र प्रतिद्वंद्वी और पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज प्रमुख शरीफ को 96 वोट प्राप्त हुए.
English: """Imran Khan should be awarded Goebbels Award for the lies he told with confidence."
Hindi: इमरान खान को इस विश्वास के साथ झूठ बोलने के लिए के लिए गोएबल्स पुरस्कार से सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: """Imran Khan should've been Pak cricket coach, not Prime Minister"""
Hindi: प्रधानमंत्री के बजाए पाकिस्तान क्रिकेट कोच होने चाहिए थे इमरान खान
English: """Imran Khan was a very aggressive captain and I want to be like him."
Hindi: आजम ने कहा, इमरान खान काफी आक्रामक कप्तान थे और मैं उसकी तरह बनना चाहता हूं।
English: """Imran Khan, Jemima, the Goldsmith family, Henry Kissinger, and WikiLeaks are pieces of the same agenda,"" he had alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री इमरान खान, जेमिमा, पूरा गोल्डस्मिथ परिवार, हेनरी किसिंजर और विकिलीक्स यह सभी एक ही एजेंडे के हिस्से हैं।
English: """Imran Khan... your status is nothing more than a puppet."
Hindi: इमरान खान  आपका दर्जा किसी कठपुतली से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: """Imran Niazi Pakistan prime minister and NAB will be responsible if something happens to Shehbaz Sharif, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर शहबाज शरीफ को कुछ होता है तो उसके जिम्मेदार इमरान नियाजी पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और एनएबी होंगे।
English: """Imran Niazi Pakistan prime minister and NAB will be responsible if something happens to Shehbaz Sharif,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर शहबाज शरीफ को कुछ होता है तो उसके लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और एनएबी जिम्मेदार होंगे।
English: """Imran delivered a googly and India sent two ministers to Pakistan,"" he said, using a cricketing term."
Hindi: कुरैशी ने क्रिकेट की शब्दावली का इस्तेमाल करते हुए कहा, "इमरान खान ने एक गुगली डाली और भारत ने दो मंत्रियों को पाकिस्तान भेज दिया . "
English: """Imran himself is not a devout Muslim."
Hindi: उन्होंने कहा कि "इमरान खान खुद एक पक्के मुसलमान नहीं हैं।
English: """Imran pampered him a lot,"" left-arm spinner Iqbal Qasim, who remained Qadir's spin partner in many Tests, said."
Hindi: बायें हाथ के स्पिनर इकबाल कासिम कई टेस्ट में कादिर के स्पिन जोड़ीदार रहे, उन्होंने कहा, इमरान उन्हें काफी प्रेरित करते थे।
English: """Imran supported the draft copy of the new laws and advised Mani to get it cleared by the Law and other relevant ministries so that it can be tabled in the parliament and become a written law,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा , इमरान ने नये कानूनों के मसौदे का समर्थन किया और मनी को इसे कानून तथा संबंधित मंत्रालयों से मंजूरी दिलाने के लिये भी कहा ताकि इसे संसद में रखा जा सके।
English: """In 'Gulabo Sitabo', this celebrity stood before me as a 'co' artist and the attitude of our characters in the film was such that we had to 'endure' each other a lot."
Hindi: गुलाबो सिताबो में मेरे सामने बतौर सह कलाकार यह हस्ती खड़ी थी और किरदारों की प्रवृति ऐसी थी की हमें एक दूसरे को बहुत सहना पड़ा।
English: """In 'Kalank', I am playing a character which is quite strong, quiet, a little complex, yet interesting."
Hindi: कलंक में अपने किरदार के बारे में उन्होंने बताया, कलंक में मैंने एक ऐसे व्यक्ति का किरदार निभाया है, जो मजबूत है, शांत है, थोड़ा पेचीदा है, लेकिन दिलचस्प है.
English: """In 'Kedarnath', the character was written so beautifully and it was wonderfully nuanced."
Hindi: सारा ने कहा, "'केदारनाथ' में चरित्र को बहुत ही खूबसूरत तरीके से लिखा गया था और इसे बेहतरीन ढंग से बनाया गया।
English: """In 'New' India, bribes  illegal commissions are called Electoral Bonds,"" Gandhi said in a tweet."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि 'न्यू इंडिया में रिश्वत और अवैध कमीशन को चुनावी बॉन्ड कहा जाता है।
English: """In 'Switch Delhi ' campaign, awareness will be created about benefits of electric vehicles and how it can contribute to making Delhi clean and pollution-free."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "स्विच दिल्ली अभियान में, इलेक्ट्रिक वाहनों के फायदों के बारे में जागरूकता पैदा की जाएगी।
English: """In 'Unlock 1' situation, we have to follow COVID-appropriate behaviour to live with the virus by taking adequate precautions,"" Agarwal said."
Hindi:  अग्रवाल ने कहा कि हमें अनलॉक 1 स्थिति में पर्याप्त सावधानी बरतते हुए वायरस के साथ रहने के लिए उपयुक्त व्यवहार का पालन करना होगा.
English: """In proposed law, farmers don't have the right to take decision regarding their own land."
Hindi: प्रस्तावित कानून में किसानों को अपने जमीन के संबंध में निर्णय लेने का अधिकार नहीं है।
English: """In 10 years, the GDP in current prices increased THREE times in dollar terms,"" he tweeted."
Hindi: '' इन 10 सालों में डॉलर में जीडीपी मौजूदा कीमत पर तीन गुना बढ़ी।
English: """In 17 states, the Congress could not win even one seat."
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस 17 राज्यों में एक भी सीट नहीं जीत सकी।
English: """In 1929, Gandhiji again wrote in the ""Young India"""
Hindi: सन् 1929में गांधीजीने ' यंग इण्डिया' मेंपुनः लिखा था कि ---
English: """In 1939 there were only three Australian firms producing machine tools, but by 1943 there were more than one hundred doing so."""
Hindi: """सन 1939 में मशीन उपकरण बनाने वाली केवल तीन ऑस्ट्रेलियाई फर्म थीं, लेकिन सन 1943 तक सौ से अधिक फर्म यह कार्य कर रहीं थीं।"
English: """In 1941 the German high command ordered all """"Gypsies and Gypsy half-breeds"""" to be dismissed from active military service for """"racial-political reasons."""
Hindi: 1941 में जर्मन हाई कमान ने सभी जिप्सियों और अर्ध जिप्सियों को नस्लवादी कारणों से सेना की सक्रिय सेवा ने निकालने का फैसला किया.
English: """In 1942, Gandhiji had said """"I look forward to the day when a free India and a free China will cooperate together in friendship and brotherhood for their own good and for the good of Asia and the world."""""""
Hindi: गांधीजी ने 1942 में कहा था, मैं वह दिन देखना चाहता हूं जब स्वतंत्र भारत और स्वतंत्र चीन अपनी भलाई तथा एशिया और विश्व की भलाई के लिए मित्रता और भाईचारे में एक- दूसरे का सहयोग करेंगे।
English: """In 1943, he obtained US citizenship, and was assigned to """"psychological warfare"""" in the US Army."""
Hindi: """1943 में उन्होंने अमेरिका की नागरिकता ले ली और अमेरिकी सेना में """"मनोवैज्ञानिक युद्ध पद्धति"""" के बारे में उन्हें जिम्मेदारी सौंपी गई."""
English: """In 1946, Italy already had a new right-wing party, the neo-fascist """"Italian Social Movement"""" Movimento Sociale Italiano - MSI."""
Hindi: """1946 में ही इटली ने एक नई दक्षिणपंथी पार्टी बना ली थी, नव फासीवादियों ने इसका नाम रखा, """"इटैलियन सोशल मूवमेंट."""
English: """In 1946, he was called to Lahore by Nazir Ahmed to work as the assistant editor of the monthly 'Adab-e-Latif', a literary magazine published since 1936."
Hindi: """ ""1946 में, उन्हें 1936 के बाद से प्रकाशित होने वाली साहित्यिक पत्रिका 'आदाब-ए-लतीफ' के सहायक संपादक के रूप में काम करने के लिए नजीर अहमद द्वारा लाहौर बुलाया गया था।"
English: """In 1949, as Germany's constitution or """"Grundgesetz"""" was being passed, Theodor Heuss - a member of the Free Democratic Party FDP who later became German president - said that on May 8, 1945, Germany was both destroyed and liberated at the same time."""
Hindi: """सन् 1949 में जब जर्मनी का संविधान """"ग्रुंडगेजेत्स"""" पास किया जा रहा था, तो एफडीपी सदस्य और बाद में जर्मनी के राष्ट्रपति बनने वाले थियोडोर हॉएस ने कहा था कि 8 मई 1945 को जर्मनी एक ही साथ बर्बाद और आजाद हुआ था."""
English: """In 1950, former French Foreign Minister Robert Schuman, also the first President of the European Parliamentary Assembly, declared """"The joining together of European nations requires eradicating the centuries' old antagonism between France and Germany."""
Hindi: 1950 में फ्रांस के तात्कालीन विदेश मंत्री रॉबर्ट शूमान ने कहा था, यूरोपीय देशों को एक साथ लाने के लिए सदियों से चले आ रही फ्रांसीसी जर्मन दुश्मनी को भूलना होगा.
English: """In 1953, Dr. George L. Waldbott, an American allergist, first described a new disease he named """"smoker's respiratory syndrome"""" in the 1953 Journal of the American Medical Association."""
Hindi: """वॉल्डबॉट जो कि एक अमरीकी एलर्जी विशेषज्ञ थे, ने 1953 के जर्नल ऑफ अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन में पहली बार एक नए रोग का वर्णन किया जिसे उन्होने """"स्मोकर्स रेस्पिरेटरी सिन्ड्रोम"""" का नाम दिया। धूम्रपान तथा जीर्ण श्वसन रोग के बीच यह पहला संबंध था।"""
English: """In 1959, the Declaration on The Rights of the child was drafted which has been serving as a guide post to private and public action in the interest of children on the basis "" that mankind owes to the child the best it has to give ""."""
Hindi: 1959 में बालकों के अधिकार संबंधी घोषणा को प्रारूपित किया गया था, जो  मानव बालक के प्रति उस सर्वोतम कार्य करने का उत्तरदायी है, जोउसे करना है, के आधार पर बालकों के हित में प्राईवेट और सार्वजनिक कार्यवाही में मार्गदर्शी स्तंभ के रूप में कार्य कर रहा है।
English: """In 1970, sociologist Ralf Dahrendorf, who then served as parliamentary state secretary in the foreign ministry, published his famous guiding principles establishing cultural policy as the """"third pillar of foreign policy."""
Hindi: """1970 में समाजशास्त्री राल्फ डारेनडॉर्फ ने, जो उस समय विदेश राज्यमंत्री थे, अपना अब प्रसिद्ध हो चुका सिद्धांत प्रतिपादित किया जिसके बाद संस्कृति नीति """"विदेश नीति का तीसरा पाया"""" बन गया."""
English: """In 1971, at Salem, Periyar took out a rally in which the undressed images of Lord Sriramachandramoorthy and Sita - with a garland of sandal-featured ....,"" he had said."
Hindi: रजनीकांत ने कहा था, "वर्ष 1971 में सलेम में पेरियार ने एक रैली निकाली, जिसमें भगवान श्रीरामचंद्रमूर्ति और सीता की अनुचित तस्वीर पर चप्पल की एक माला के साथ-चित्रित किया गया था . "
English: """In 1974, the first public warnings of the dangers of blue asbestos were published in a cover story called """"Is this Killer in Your Home?"""""""
Hindi: """सन 1974 में, नीले एस्बेस्टस के खतरों की पहली सार्वजनिक चेतावनियां """"इस धिस किलर इन योर होम?"""
English: """In 1975, I was raped by Roman Polanski."
Hindi: उन्होंने दावा किया है, "साल 1975 में, रोमन पोलेंस्की ने मेरे साथ दुष्कर्म किया.
English: """In 1975, in Singapore, the International Council of Nurses CN adopted a resolution on the "" Role of the Nurse in the Care of Detainees and Prisoners ""."""
Hindi: 1975 में, सिंगापुर में अंतरराष्ट्रीय परिचारिका परिषद ने विरुद्ध व्यक्तियों और कैदियों कीदेखरेख में परिचारिका की भूमिका  पर एक संकल्प अंगीकार किया ।
English: """In 1977, the Kolkata Trades Association assumed the name Kolkata Chamber of Commerce"""""""
Hindi: 1977 में कोलकाता ट्रेडर्स असोसिएशन को ''कोलकाता चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स'' का नाम दिया गया
English: """In 1989, the American political scientist Francis Fukuyama declared the ultimate triumph of liberal democracy given the upheaval in Eastern and Central Europe and hence """"The End of History as his much-quoted book is titled."""
Hindi: """1989 में अमेरिकी राजनीतिविज्ञानी फ्रांसिस फुकुयामा ने घोषणा की कि उदार लोकतंत्र के आखिरी विजय ने पूर्वी और मध्य यूरोप में उथल पुथल मचा दी और इसीलिए """"द एंड ऑफ हिस्ट्री"""" नाम की उनकी किताब को यह शीर्षक मिला."""
English: """In 1994, an addition was made to the Basic Law """"The state shall promote the actual implementation of equal rights for women and men and take steps to eliminate disadvantages that now exist."""
Hindi: """1994 से """"बेसिक लॉ"""" यह भी कहता है कि """"सरकार महिलाओं और पुरुषों के लिए समान अधिकारों को प्रभावी रूप से अमल में लाने को बढ़ावा देती है और मौजूदा कमियों को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है."""
English: """In 1994, with Wangchuk in the lead, """"Operation New Hope"""" ONH was launched to expand and consolidate the partnership-driven educational reform programme."""
Hindi: 1994 में वांगचुक के नेतृत्व में आपरेशन न्यू होप' शुरू किया गया जिसका उद्देश्य साझेदारी संचालित शैक्षिक सुधार कार्यक्रम को विस्तारित करना और उसे समेकित करना था।
English: """In 1994-95 he told his wife that my batting style resembles his batting style."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, उन्होंने 1994-95 में अपनी पत्नी से कहा कि मेरी बल्लेबाजी शैली उनकी बल्लेबाजी शैली से मिलती है।
English: """In 1995, Germany participated in its first """"out of area"""" NATO mission as part of a UN-mandated peacekeeping mission in Bosnia and Herzegovina."""
Hindi: """सन 1995 में जर्मनी ने नाटो के पहले """"आउट ऑफ एरिया"""" मिशन में हिस्सा लिया."""
English: """In 1995, the party performed an ideological transition, called itself """"National Alliance"""" Alleanza Nazionale - NS, officially breaking away from fascist ideals and even making it into government."""
Hindi: """1995 में पार्टी में वैचारिक बदलाव हुआ और खुद को उसने """"नेशनल अलायंस"""" कहना शुरु कर दिया."""
English: """In 200-250 runs you can't win a Test match unless there is much help from the pitch."
Hindi: """200-250 रन में आप तब तक टेस्ट मैच नहीं जीत सकते जब तक कि पिच से ज्यादा मदद न मिले।"
English: """In 2000, journalist Heribert Schwan produced a documentary for German public broadcaster ARD called """"Death to the Traitor."""
Hindi: """साल 2000 में पत्रकार हेरीबर्ट श्वान ने जर्मन टेलीविजन के लिए एक डॉक्यूमेंट्री बनाई, """"गद्दार को मौत""""."""