Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In Sudan, the crusader U.N. Security Council decided to send military experts to Darfur in preparation for its occupation and division."""
Hindi: """सूडान में, समाजसुधारक यू.एन. सुरक्षा परिषद ने कब्ज़ा और विभाजन करने की तैयारी के तहत दारफ़ुर में सैन्य विशेषज्ञ भेजने का निर्णय लिया।"
English: """In Supreme Court, Modi government had accepted Aadhaar data leak!"
Hindi: उन्होंने कहा, उच्चतम न्यायालय में मोदी सरकार ने आधार डेटा लीक होने की बात स्वीकार की है.
English: """In Surat it will be visible in totality for three minutes, but it Bihar it will be nearly four minutes"
Hindi: अदूर ने कहा, "सूरत में यह पूर्ण रूप से तीन मिनट तक दिखाई देगा, लेकिन बिहार में इसे लगभग चार मिनट तक देखा जा सकेगा।
English: """In Tamil Nadu, there is a Congress leader--recounting Minister-- he is so afraid that he ran away from elections,"" Modi said, without taking Chidambaram's name while addressing an election rally in this town, bordering the union minister's native Sivaganga district."
Hindi: केंद्रीय मंत्री के गृह जिले शिवगंगा से सटे इस नगर में एक चुनाव रैली में चिदंबरम का नाम लिए बिना मोदी ने कहा, 'तमिलनाडु में कांग्रेस के एक नेता हैं, पुनर्मतगणना मंत्री, वह इतने डरे हुए हैं कि चुनाव से भाग गए।
English: """In Tanzania I will hold talks with President Dr. John Magufuli, meet Solar Mamas  interact with Indian community,"" Modi added."
Hindi: पीएम मोदी ने बताया, तंजानिया में मैं राष्ट्रपति डॉ. जॉन मागुफुली से वार्ता करूंगा, सोलर मामाज से मुलाकात करूंगा और भारतीय समुदाय से मिलूंगा ।
English: """In Tashkent, Uzbekistan - EAM SushmaSwaraj arrives to a personal welcome by Uzbek Foreign Minister Abdulaziz Kamilov on her first visit to the country."
Hindi: कुमार ने एक ट्वीट में कहा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अपनी ताशकंद, उज्बेकिस्तान की पहली यात्रा पर पहुंचीं जहां उज्बेक विदेश मंत्री अब्दुल अजीज कामिलोव ने उनका व्यक्तिगत रूप से स्वागत किया।
English: """In Telangana, BJP will win in a majority and then our first aim will be developing the state and second objective will be renaming Hyderabad as Bhagyanagar."
Hindi: उन्होंने कहा, 'तेलंगाना में बीजेपी बहुमत से जीतेगी, तब हमारा पहला उद्देश्य राज्य का विकास करना होगा और दूसरा उद्देश्य हैदराबाद का नाम बदल कर भाग्यनगर करना होगा। हम सिकंदराबाद और करीमनगर के नाम भी बदलेंगे।
English: """In Telangana, Karnataka, Maharashtra and other drought-hit areas, child labour has risen by 24 and school dropout rates have increased by 22,"" Satyarthi said, pointing out the grim situation that is going unnoticed"
Hindi: जिस गंभीर स्थिति की ओर किसी का ध्यान नहीं जा रहा, उसकी ओर इशारा करते हुए सत्यार्थी कहते हैं, तेलंगाना, कर्नाटक, महाराष्ट्र और सूखा प्रभावित इलाकों में बाल मजदूरी 24 प्रतिशत तक बढ़ गई है और स्कूल छोड़ने की दर 22 प्रतिशत तक जा पहुंची है
English: """In Test cricket I started at number six then came up to four."
Hindi: उन्होंने ने कहा,  टेस्ट क्रिकेट में मैंने छठे क्रम पर बल्लेबाजी करना शुरू किया था, फिर मैं चौथे नंबर पर खेलने लगा।
English: """In Test cricket, 70 percent of batting is about your defence and in one-dayers, it is 40 percent."
Hindi:  उन्होंने कहा, टेस्ट क्रिकेट में आपकी बल्लेबाजी का 70 प्रतिशत हिस्सा रक्षात्मक तकनीक पर निर्भर करता है और वनडे में इसकी जरूरत 40 प्रतिशत होती है।
English: """In Test cricket, Sehwag came later but in 1999-2000 Shahid Afridi changed the mindset of opening in Test cricket."
Hindi: एक यू-ट्यूब चैनल पर वसीम अकरम ने शहिद अफरीदी से बता करते हुए कहा,'टेस्ट क्रिकेट में, सहवाग बाद में आए लेकिन 1999-2000 में शाहिद अफरीदी ने टेस्ट क्रिकेट में ओपनिंग करने की मानसिकता बदल दी.
English: """In Test cricket, experience counts for a lot."
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में अनुभव काफी मायने रखता है।
English: """In The Vanguard Fire and General Insurance Co. Ltd., Madras Vs. MS Fraser and Ross and another AIR -1960 SC 971, the court observed- "" It is well settled that all statutory definitions of abbreviations must be read subject to the qualification variously expressed in the definition clauses which created them and it may be that even where the definition is exhaustive inasmuch as the word defined is said to mean a certain thing, it is possible for the word to have a somewhat different meaning in different sections of the Act depending upon the subject of the context """""
Hindi: """वेनगार्ड फायर एंड जनरल इंश्योरेंस कंपनी लि, मद्रास बनाम मैसर्स फेसर एंडगैस और अन्य ए. आई. जाएगा आर० 1960 एस ० सी० 971 के मामले में न्यायालय ने यह संप्रेक्षण किया कि  यह सुस्थापित है कि संक्षेपाक्षरों कीसभीकानूनी परिभाषाएं, परिभाषा के उन खंडों में, जिन्होंने इनका सृजन किया है, भिन्न-भिन्न रूप से अभिव्यक्त्त विशेषणों केअधीन रहतेहुए, पढ़ी जाएं और ऐसा हो सकता है कि वहां भी जहां परिभाषा, जहां तक परिभाषित शब्द के लिए कहा गया है, भी उसका एक निश्चित है, है, संभव है कि उस शब्द का अधिनियम की भिन्न-भिन्न धाराओं में विषय वस्तु पर निर्भर करतेहुए, कुछ अर्थ वहां तक व्यापक भिन्न अर्थ हो। """""
English: """In Thursday's meeting the sugar commissioner of Maharashtra will review how mills are subverting the law,"" said Sanjay Khatal, managing director, Maharashtra State Cooperative Sugar Factories Federation."
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारिता चीनी फैक्टरी संघ के प्रबंध निदेशक संजय खटल ने कहा, 'गुरुवार की बैठक में महाराष्ट्र के चीनी आयुक्त इसकी समीक्षा करेंगे कि चीनी मिलें किस तरह से कानून का उल्लंघन कर रही हैं।
English: """In Tripura, indigenous people account for only 30 per cent of the population."
Hindi: उन्होंने कहा, 'त्रिपुरा में मूल निवासी लोग आबादी के केवल 30 प्रतिशत हैं।
English: """In UP it was being said that since the SP and BSP had come together it would be difficult for BJP to win even 40 seats."
Hindi: शिवराज ने कहा, "उत्तर प्रदेश में ये कहा गया था कि सपा-बसपा के गठबंधन से भाजपा का 40 सीट जीतना भी मुश्किल होगा।
English: """In UP, Bihar and West Bengal there were reports of serious malpractices in the last three phases."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल में पिछले तीन चरणों के चुनाव में बड़े पैमाने पर गंभीर अनियमितता की खबरें आई है।
English: """In Uttar Pradesh and Gujarat, children and Yadavs were getting killed, where were you BJP then?"
Hindi: टीएमसी नेता पार्थ चटर्जी ने कहा, जब उत्तर प्रदेश और गुजरात में बच्चे और यादव समुदाय के लोगों को मारा गया तब आप मतलब बीजेपी कहां थी ?
English: """In Uttar Pradesh, about 20 lakh migrant workers will be coming into the state."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में 20 लाख से अधिक प्रवासी श्रमिक आने वाले हैं।
English: """In Uttar Pradesh, the Congress is an insignificant force, so we are not even thinking of including or excluding it, Nanda said."
Hindi: नंदा ने कहा, उत्तर प्रदेश में कांग्रेस अनावश्यक ताकत है इसलिए हम उसे शामिल करने या बाहर रखने के बारे में सोच ही नहीं रहे हैं.
English: """In Uttar Pradesh, the lifetime earnings of power department employees was trapped by the BJP government by investing them in DHFL."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, उत्तर प्रदेश में बिजली विभाग के कर्मचारियों की जिंदगी भर की कमाई भाजपा सरकार ने डीएचएफएल में निवेश करके फँसा दी।
English: """In Uttar Pradesh, there is Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP and Congress."
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी, भाजपा और बहुजन समाज पार्टी के बीच कांटे की टक्कर है.
English: """In Uttar Pradesh, we are seeing EVMs in hotels and homes... strong rooms are being changed,"" Naidu alleged."
Hindi: उत्तर प्रदेश में हमने ईवीएम को होटलों एवं घरों में देखा है स्ट्रॉन्ग रूम बदले जा रहे हैं.
English: """In Uttar Pradesh, we wanted to teach the BJP a lesson and decided to support SP candidates so that it loses the seats earlier held by the chief minister and deputy chief minister..."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश में, हम भाजपा को सबक सिखाना चाहते थे और हमने सपा उम्मीदवारों को समर्थन देने का फैसला किया ताकि वह मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री द्वारा खाली सीटें हारे . उनकी इन नतीजों से नींद उड़ गई है।
English: """In Venezuela there is no humanitarian crisis."
Hindi: उन्होंने कहा, वेनेजुएला में कोई मानवीय संकट नहीं है।
English: """In Virat Kohli's case his batting method is what allows him to score runs not just once but almost every time he comes in to bat,"" Miandad said in the interview."
Hindi: विराट की तारीफ में मियांदाद ने कहा, 'विराट का बैटिंग स्टाइल उसे रन बनाने में मददगार होता है। वह एक या दो बार नहीं बल्कि जब भी बैटिंग पर आता है रन करता है। अगर किसी बल्लेबाज की तकनीक खराब होती है, तो वह तब भी कभी-कभार स्कोरबोर्ड पर रन टांग देते हैं, लेकिन वे ऐसा हमेशा नहीं कर पाते। कोहली के केस में बिल्कुल यही है। उसकी शानदार तकनीक उसे रन करने में मदद करती है और मेरी नजर में वह महान खिलाड़ी है।"
English: """In WAR, Hrithik has outdone himself and taken incredible risks to give audiences a visual spectacle that they have never seen before,"" Anand said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, वॉर में ऋतिक ने अपना बेहतरीन प्र्दशन किया है और दर्शकों को ऐसा शानदार अनुभव प्रदान करने के लिए जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखा होगा उन्होंने असाधारण जोखिम उठाया है.
English: """In Wayanad alone bank notices for non-payment of loans have been given to almost 8,000 farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, वायनाड में करीब 8,000 किसानों को कर्ज नहीं चुकाने पर बैंक नोटिस मिला है.
English: """In West Bengal and Jammu and Kashmir too, there was a special trend towards BJP membership."
Hindi: उन्होंने कहा,  पश्चिम बंगाल और जम्मू-कश्मीर में भी भाजपा की सदस्यता को लेकर विशेष रुझान दिखा।
English: """In West Bengal politics, a person who is honest and wants to serve society, state, and the country is not respected in the Trinamool."
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा, "पश्चिम बंगाल की राजनीति में, एक व्यक्ति जो ईमानदार है और वह समाज, राज्य और देश की सेवा करना चाहता है, तृणमूल में उसका सम्मान नहीं है।
English: """In West Bengal, our Chief Minister has taken a different stand."
Hindi: घोष ने कहा, "पश्चिम बंगाल में, हमारी मुख्यमंत्री ने एक अलग रुख अपनाया है।
English: """In West Bengal, the violence unleashed by the TMC as part of its 'badla' revenge strategy won't end."
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिम बंगाल में बदला रणनीति के तहत टीएमसी की तरफ से शुरू की गई हिंसा खत्म नहीं होगी।
English: """In Western countries, marriage means stability in a person's life, but in Pakistan it is the contrary,"""" he said."""
Hindi: """वे कहते हैं, """"पश्चिमी देशों में शादी का मतलब जीवन में स्थिरता होता है लेकिन पाकिस्तान में इसका उल्टा है."""
English: """In Wharton's Law Lexicon 14th Edn. the word ""bail has been defined thus"""
Hindi: व्हार्टन के विधि शब्दकोश 14वां संस्करण में ' जमानत' शब्द को इस प्रकार परिभाषित किया
English: """In Potsdam there's an institute with the motto, 'From bread for bread,'"""" Rihm said."""
Hindi: """रीम बताते हैं, """"पोट्सडाम में एक संस्थान है जिसका आदर्श वाक्य है, ब्रेड से ब्रेड के लिए."""
English: """In a 2014 interview with DW, Madden said Kim Yo Jong was one of the North Korean dictator's """"closest confidantes, but given the patriarchal nature of North Korea's political culture she is not a candidate for succession."""
Hindi: जानकार जॉन्स मैडेन ने 2014 में डीडब्ल्यू को दिये इंटरव्यू में बताया था कि किम यो जोंग उत्तर कोरियाई तानाशाह के सबसे ज्यादा विश्वासपात्रों में हैं लेकिन महिला होने के कारण वह उत्तराधिकारी नहीं हो सकतीं.
English: """In a 54-page order passed by Whole-Time Member G Mahalingam, RIL and 12 other entities have been prohibited from dealing in the """"equity derivatives in the FO segment of stock exchanges, directly or indirectly."""
Hindi: जी महालिंगम् ने दी 54 पन्नों की रिपोर्ट सेबी के पूर्णकालिक सदस्य जी महालिंगम द्वारा जारी 54 पन्ने के आदेश में रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल और 12 अन्य इकाइयों को प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष तरीके से शेयर बाजारों में एक साल तक वायदा एवं विकल्प कारोबार करने से रोक लगा दी गई है।
English: """In a Facebook post, he described Kohistani as a """"brave and fearless"""" activist who was at the forefront of civil and social life in Afghanistan."""
Hindi: """फेसबुक पोस्ट में उन्होंने कोहिस्तानी को """"बहादुर और निडर"""" बताया और कहा कि वो अफगानिस्तान में नागरिक और सामाजिक जीवन में सबसे आगे रहती थी."""
English: """In a TV interview 2004 Schrder famously called Vladimir Putin a """"democrat through and through"""" - a statement his opponents will not tire of using."""
Hindi: """2004 के एक टीवी इंटरव्यू में श्रोएडर ने व्लादीमिर पुतिन को """"पूरी तरह लोकतांत्रिक"""" कहा था."""
English: """In a bid to enhance travelling experience and riding comfort of its passengers, we have refurbished the Rajdhani Express,"" Ravinder Bhakar, chief spokesperson of WR, said."
Hindi: वेस्टर्न रेलवे के प्रमुख प्रवक्ता रविंद्र भाकर ने कहा, 'यात्रियों की सुविधा और उनके अनुभव को आरामदायक बनाने के लिए हमने राजधानी एक्स्प्रेस को नवीनीकृत किया है।
English: """In a blog post called """"Beyond appropriation A letter to my fellow white yoga teachers,"""" Herbert said she """"is deeply sorry for the ways my participation in white yoga culture has harmed Desi Indian-origin people."""
Hindi: """एक ब्लॉग पोस्ट """"मेरे साथी योग गुरुओं के लिए एक खत"""" में उन्होंने लिखा, """"मुझे इस बात का गहरा अफसोस है कि व्हाइट योगा कल्चर में मेरी भागीदारी ने देसी लोगों भारतीय मूल के लोगों को नुकसान पहुंचाया है."""
English: """In a blogpost, Kumar said that while Section 1738 of the Criminal Procedure Code permits further investigation after the filing of charge sheet, it is intended to be used when """"entirely new evidence comes""""."""
Hindi: हाल ही में राजनीतिक दल में शामिल होने की इच्छा प्रकट कर चुके कुमार ने ब्लाग पर लिखा है कि अपराध दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 173 8 आरोपपत्र दायर किये जाने के बाद भी और जांच की इजाजत देती है लेकिन जब कोई नया सबूत आता है तभी उसका उपयोग किया जाना चाहिए।
English: """In a book titled 'My Olympic Journey', Sushil recalled that despite suggestions of calling it quits after the Beijing Olympics, he chose to stay on as he felt """"it was the start, not the end"""", and eventually managed to better the colour of his medal four years later at the London Games in 2012. """"I returned to India after Beijing Games and was told by my well-wishers to bow out on a high and retire."""
Hindi: माई ओलिंपिक जर्नी नाम की किताब में सुशील ने कहा उन्होंने पेइचिंग ओलिंपिक के बाद संन्यास लेने के सुझावों के बावजूद खेलना जारी रखा क्योंकि उन्हें लगता था कि यह 'शुरुआत थी, अंत नहीं' और वह आखिरकार चार साल बाद 2012 लंदन ओलिंपिक में अपने पदक का रंग बदलने में सफल रहे और दो ओलिंपिक में व्यक्तिगत पदक जीतने वाले एकमात्र भारतीय बने।
English: """In a business-as-usual scenario, the ocean is expected to contain one ton of plastic for every three tons of fish by 2025, and by 2050, more plastics than fish,"""" said the report."""
Hindi: """रिपोर्ट कहती है कि अगर यही स्थिति जारी रही तो, """"2025 तक तीन टन मछलियों के बीच एक टन प्लास्टिक होगा और 2050 तक मछलियों से ज्यादा प्लास्टिक होगा."""
English: """In a calm and deliberate voice, he told the group sitting around a conference table that they had failed to provide their viewers with fair and accurate coverage, and told them they failed to understand him or his appeal to millions of Americans,"" The Washington Post reported."
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट ने कहा, उन्होंने सम्मेलन के दौरान मेज के चारों ओर बैठे समूह से शांत लहजे में कहा कि वे लोग अपने दर्शकों को निष्पक्ष और सटीक कवरेज देने में विफल रहे हैं। ट्रंप ने उन लोगों से कहा कि वे उन्हें ट्रंप को और उनके द्वारा लाखों अमेरिकियों से की गई अपीलों को समझने में विफल रहे हैं।
English: """In a car, you have a satellite and the satellite can detect the car's position in relation to a map,"""" says Strauss."""
Hindi: """स्ट्राउस के मुताबिक, """"कार में आपके पास सेटेलाइट होता है और यह सेटेलाइट मैप के हिसाब से कार की स्थिति बताता है."""
English: """In a case like this where the opposite side is showing 117 MLAs support, how will you have 112?,"" Justice Sikri asked Venugopal."
Hindi: इसपर जस्टिस सीकरी ने अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल से पूछा, 'जब एक पक्ष 117 विधायकों का समर्थन दिखा रहा है तो 112 विधायकों का समर्थन दूसरे पक्ष को कैसे मिल जाएगा?
English: """In a civilized society where women and men are given equal status in every aspect, there is no place for these evil practices."
Hindi: एक सभ्य समाज में जहां महिला और पुरुष को हर पहलू में समान दर्जा हो, वहां इस प्रकार की कुरीतियों की कोई जगह नहीं है।
English: """In a closed-door meeting, BND Deputy Director Ole Diehl told members of parliament there is """"certainty"""" that North Korea could now """"reach Europe and Germany with its missiles,"""" according to the Bild am Sonntag newspaper, which first reported the briefing, citing participants."""
Hindi: """बिल्ड के मुताबिक, """"एजेंसी के उपनिदेशक ओले डिएल ने संसद सदस्यों को एक बैठक में बताया कि उत्तर कोरिया की मिसाइलें यूरोप और जर्मनी तक पहुंचने की क्षमता रखती हैं."""
English: """In a communication to transport minister Satyendar Jain, Sisodia said, """"One of our colleagues Sakshi's father Sukhbir Malik, while working as a conductor, created such an atmosphere for her daughter so that she could raise the honour of the nation."""
Hindi: परिवहन मंत्री सत्येंद्र जैन को लिखे पत्र में सिसोदिया ने कहा, 'हमारे एक साथी साक्षी के पिता सुखबीर मलिक ने कंडक्टर के पद पर काम करते हुए अपनी बेटी के लिए ऐसा माहौल तैयार किया कि वह देश को गौरवान्वित कर सकीं।
English: """In a complaint to the police, the DSP's wife Pravin Azad said """"On the directions of Raja Bhaiya, Nagar Panchayat Chairman Gulshan Yadav, minister's representative Hari Om Srivastava, his driver Rohit Singh and supporter Guddu Singh first assaulted my husband with sticks and rods and later shot him dead."""
Hindi: उधर, मृत पुलिस अफसर की पत्नी परवीन आजाद ने अपनी तहरीर में आरोप लगाया है कि राजा भैया के कहने पर कुंडा नगर पंचायत अध्यक्ष गुलशन यादव, मंत्री के प्रतिनिधि हरिओम श्रीवास्तव, वाहन चालक रोहित सिंह तथा समर्थक गुड्डू सिंह नामक गुर्गों ने जिया-उल-हक को पहले लाठी-डंडे और सरिया से मारा और फिर उनको तमंचे से गोली मार दी।
English: """In a country India that calls itself a democracy, it is shameful to ban a book that no one has read, including the people who are doing the banning,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अपने को लोकतांत्रिक कहने वाले एक देश भारत में ऐसी किताब को प्रतिबंधित करना शर्मनाक होगा जिसे किसी ने पढ़ा ही नहीं।
English: """In a country where there is a call drop problem and telecom facilities are not smooth, how can PM expect e-transactions would take place on mobiles."
Hindi: थॉमस ने सवाल उठाया, 'ऐसे देश में जहां कॉल ड्रॉप की समस्या है और दूरसंचार सुविधाएं ठीक से नहीं चल रही हैं, प्रधानमंत्री किस प्रकार यह उम्मीद कर सकते हैं कि मोबाइल फोन पर ई-लेनदेन हो सकेगा।
English: """In a country where thousands of its soldiers have been martyred, shouldn't that be an election issue?"
Hindi: जिस देश में हजारों सैनिक शहीद हुए हैं, क्या वहां इसे चुनावी मुद्दा नहीं बनना चाहिए?
English: """In a crisis of this magnitude, it can certainly not be claimed that no one suffered any inconvenience or discomfort."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इतने बड़े संकट में निश्चित रूप से यह दावा नहीं किया जा सकता कि किसी को भी असुविधा या तकलीफ नहीं हुई।
English: """In a democracy it is the duty of the state governments to ban cow slaughter."
Hindi:  उन्होंने कहा, एक लोकतंत्र में गोहत्या को प्रतिबंधित करना राज्य सरकारों का कर्तव्य है।
English: """In a democracy people have the right to raise their voice against wrong decisions  policies of the govt  register their concerns."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक लोकतंत्र में लोगों को सरकार की गलत नीतियों और फैसलों के प्रति आवाज उठाने का अधिकार है।
English: """In a democracy, Parliament is the topmost temple for justice, and the Narendra Modi government can bring an ordinance to enable construction of the Ram temple,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लोकतंत्र में संसद न्याय के लिए शीर्ष मंदिर है और नरेंद्र मोदी सरकार राम मंदिर निर्माण के लिए एक अध्यादेश ला सकती है।
English: """In a democracy, debate is very important."
Hindi: लोकतंत्र में बहस होना काफी जरूरी है.
English: """In a democracy, dialogue is the only way to resolve issues, reach acceptable decisions."
Hindi: उन्होंने कहा, लोकतंत्र में मतभेदों को सुलझाने और स्वीकार्य निर्णय तक पहुंचने के लिए वार्ता ही एकमात्र रास्ता है।
English: """In a democracy, it is always the public interest that wins."
Hindi: लोकतंत्र में हमेशा जनहित की ही जीत होती है।
English: """In a democracy, it is fine if people die, however, the king should live."
Hindi: शिवसेना ने कहा ,  लोकतंत्र में अगर लोग मरते हैं तो ठीक है , लेकिन राजा जीवित रहना चाहिये।
English: """In a democracy, it is the performance of the government that matters and people vote for those whom they see working for their welfare,"" the chief minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, लोकतंत्र में सरकार का प्रदर्शन मायने रखता है और जनता उसे ही वोट देती है जिसे वह उनके लिये कल्याणकारी कार्य करता देखती है।
English: """In a democracy, people have right to raise their voice against policies of the government and register their concerns."
Hindi: उन्होंने कहा  लोकतंत्र में लोगों को सरकार की नीतियों के खिलाफ आवाज उठाने और अपनी चिंताओं को दर्ज करने का अधिकार है।
English: """In a democracy, the primacy of Parliament cannot be challenged"", he said."""
Hindi: """किसी प्रजातंत्र में संसद की प्रमुखता पर आपत्ति नहींकीजा सकती "", उन्होंने कहा ।"""
English: """In a democracy, there is no place for violence."
Hindi: उन्होंने कहा, लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है.
English: """In a democracy, when elections are held, political parties address people directly."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, "लोकतंत्र में जब चुनाव होते हैं तो राजनीतिक दल जनता से सीधा संवाद करते हैं।
English: """In a democratic system, the media is considered as the fourth pillar of the government which cannot be allowed to be victimised by the anti-social elements in such a cruel manner,"" the rights body said."
Hindi: आयोग ने बयान जारी कर कहा, सरकार की लोकतांत्रिक प्रणाली में मीडिया को चौथा स्तंभ माना जाता है, जिसे असामाजिक तत्वों का शिकार नहीं बनने दिया जा सकता.
English: """In a discussion series on the post-pandemic world, entitled """"Kerala dialogue,"""" Nobel laureate Amartya Sen attributed the state's seeming success to its focus on education and public health."""
Hindi: """महामारी के बाद की दुनिया पर """"केरल संवाद"""" शीर्षक वाली एक चर्चा श्रृंखला में, नोबेल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन ने राज्य की सफलता के लिए शिक्षा और सार्वजनिक स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित करने को जिम्मेदार ठहराया."""
English: """In a federal structure, the states have to implement the national laws and I would urge the Government of Telangana not to politicise this issue on petty political or appeasement grounds,"" he told reporters here."
Hindi: रेल मंत्री ने यहां पत्रकारों से कहा, संघीय ढांचे में, राज्यों को राष्ट्रीय कानूनों को लागू करना होता है और मैं तेलंगाना सरकार से आग्रह करता हूं कि छोटे राजनीतिक आधारों या तुष्टीकरण आधारों पर मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं करें।
English: """In a few days, there will a govt of Shiv Sena-NCP-Congress in Maharashtra."""
Hindi: उन्होंने कहा, अगले कुछ दिनों में महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की सरकार बन जाएगी.
English: """In a few weeks, you'll start seeing more context on each notice to help explain why Tweets are unavailable,"" the company added."
Hindi: ' कंपनी ने आगे कहा, 'कुछ हफ्तों में आप हर नोटिस पर अधिक कॉन्टेक्स्ट देखेंगे, जिसमें इस बात की जानकारी होगी कि क्यों ट्वीट्स अनुपलब्ध हुए.
English: """In a first of its kind initiative in the world, three lakh CCTV cameras have been installed all across Delhi by the government."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुनिया में अपनी तरह की पहली पहल है सरकार ने पूरी दिल्ली में तीन लाख सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: """In a fratricidal event last night, one SI of 122 Bn of CRPF shot dead an Inspector of the same Bn before getting himself shot with his service weapon."
Hindi: डीआईजी, सीआरपीएफ, एम. दिनाकरन ने कहा, "कल रात एक भयावह घटना में सीआरपीएफ के 122 बीएन के एक एसआई ने अपने सर्विस हथियार से खुद को गोली मारने से पहले उसी बीएन के इंस्पेक्टर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: """In a fresh jolt to the Mayawati government in Uttar Pradesh, the Supreme Court today quashed the state's move to acquire private land by invoking the """"emergency clause"""" in Jyotibha Phule Nagar for construction of the district jail."""
Hindi: उत्तर प्रदेश की मायावती सरकार को झटका देने वाले एक और फैसले के तहत उच्चतम न्यायालय ने 'आपात उपबंध' का सहारा लेकर जिला कारागार के निर्माण के लिए ज्योतिबा फूले नगर में निजी भूमि का अधिग्रहण करने के राज्य सरकार के कदम को आज निरस्त कर दिया।
English: """In a future companion paper we will suggest explanations for the persisting higher rate of suicide in Scotland."""
Hindi: """भविष्य के एक पेपर में हम स्कॉटलैंड में आत्महत्या की लगातार उच्च दर के लिए स्पष्टीकरण का सुझाव दे पाएंगे।"""
English: """In a globalised and inter-connected world, our destinies are inter-linked."
Hindi:  एक वैश्विक एवं एक-दूसरे से जुड़ी दुनिया में हमारे भाग्य एक-दूसरे से जुड़े हैं.