Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If the purpose of demonetisation was a surprise attack on the illegitimate stock of cash, it has failed,"" says Ajit Ranade, chief economist at the Aditya Birla Group."
Hindi: आदित्य बिरला ग्रुप के मुख्य अर्थशास्त्री अशोक रानाडे कहते हैं, "नोटबंदी का मकसद अगर नकदी के नाजायज भंडार पर अचानक हमला बोलना था, तो यह नाकाम हो चुका है.
English: """If the quality of water was good, then why people have installed RO systems in their homes."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पानी की गुणवत्ता अच्छी है, तो लोगों ने अपने घरों में आरओ क्यों लगाए हैं।
English: """If the rain continues at the same magnitude and according to the forecast, then some of the rivers could reach flood stage either later Tuesday or Wednesday morning,"" said Allan Chapman, a hydrologist with the River Forecast Centre in Victoria."
Hindi: विक्टोरिया में नदी पूर्वानुमान केंद्र के एक हाइड्रोलॉजिस्ट एलन चैपमैन ने कहा, "अगर बारिश उसी तरह जारी रहती है और पूर्वानुमान के अनुसार, तो कुछ नदियाँ बाद में मंगलवार या बुधवार सुबह बाढ़ की स्थिति में पहुँच सकती हैं।"
English: """If the reason for carving out a separate Union Territory for Ladakh was the public demand among the Buddhist population of the area, then the demand for a separate state for the people of Jammu is much older."
Hindi: यदि लद्दाख को एक अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाने का कारण क्षेत्र की बौद्ध आबादी के बीच सार्वजनिक मांग है, तो जम्मू के लोगों के लिए एक अलग राज्य की मांग अधिक पुरानी मांग है.
English: """If the recent findings questioning the facts of chargesheet are true, then onus lies on the state home minister to clarify,"" senior BJP leader and party MLC Surinder Ambardar told reporters here."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और पार्टी के विधान पार्षद सुरिंदर अंबरदार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि अगर आरोपपत्र के तथ्यों पर सवाल उठाने वाली हालिया निष्कर्ष रिपोर्ट सही है तो राज्य की गृहमंत्री को स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: """If the registry of the court regards not the pleadings as""concise "" and, consequently, the suit is not regarded as not propperly instituted, the result will be that the plaintiff will have to re-draft the plaint."""
Hindi: """यदि न्यायालय का निबंधक कार्यालय इसे ""संक्षिप्त रूपमें"" नहीं मानता है तो वाद उपयुक्त रूप से संस्थित नहींसमझा जायेगा इसका परिणाम यह होगा किवादी को वादपत्र का प्रारूप फिरसेतैयार करना होगा ।"""
English: """If the repressive measures continue, we will have to reconsider our decision of being part of the all-party initiative,"" PDP president, Ms Mehbooba Mufti told reporters here."
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने यहां संवाददाताओं से कहा, अगर ऐसे दमनकारी कदम जारी रहे तो हमें अपने फैसले सर्वदलीय पहल का भाग बनने पर दोबारा सोचना पड़ेगा।
English: """If the response is serious and credible, India is prepared to address all outstanding issues through a bilateral dialogue."""
Hindi: उन्होंने कहा अगर जवाब गंभीर और विश्वसनीय है तो भारत द्विपक्षीय वार्ता के जरिये सभी प्रमुख मुद्दों का हल निकालने के लिए तैयार है।
English: """If the road show programme has been changed, it is the Congress party's decision and we are on high alert with adequate security forces on the road,"" he clarified"
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर रोड शो का कार्यक्रम बदलता है, तो यह कांग्रेस का फैसला होगा और हम सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध के साथ हाई अलर्ट पर हैं।
English: """If the rollback of diesel prices is not effected immediately the road transport sector will have no option but to suspend operations,"" AIMTC President Kultaran Singh Atwal said."
Hindi: एआईएमटीसी के अध्यक्ष कुलतरन सिंह अटवाल ने कहा कि अगर डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी को तुरंत वापस नहीं लिया जाता है तो सड़क परिवहन क्षेत्र के पास परिचालन बंद करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा।
English: """If the rules for eligibility set by the ICC allows for the participation of Indian players without the permission of the BCCI, it would create a situation which is not only unnecessary, but will also have financial ramifications on the BCCI's revenue and consequently on the revenue of those players who are contracted,"" the official explained."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अगर आईसीसी के नियम किसी भी भारतीय खिलाड़ी को दूसरे देश की लीग में खेलने की इजाजत बिना बीसीसीआई की सहमति से देते हैं तो इससे ऐसी स्थिति बन जाएगी जो इस समय सही नहीं होगी, साथ ही इससे बीसीसीआई के रेवेन्यू पर भी खासा असर पड़ेगा साथ ही उन खिलाड़ियों के रेवेन्यू पर भी असर पड़ेगा जो अनुबंधित हैं.
English: """If the scheme is meant to transfer flat Rs 6,000 per month to identified families regardless of the family's earned income, you cannot deliver Rs 12,000 per month to families earning less than Rs 6,000,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर योजना के तहत मासिक आधार पर चिन्हित परिवारों को 6,000 रुपये दिया जा जाता है, चाहे उसकी आय कुछ भी क्यों न हो, आप उस परिवार को मासिक आय 12,000 रुपये नहीं उपलब्ध करा सकते अगर उसकी 6,000 रुपये से कम है।
English: """If the shoddy work practices highlighted here are what the best-in-class do, then what is happening in the lower reaches of this industry?"""
Hindi: """अगर यहाँ घटिया कार्य प्रणालिया पाई खासतौर से दिखाई देती हैं, जो इस वर्ग में श्रेष्ठ किया जा सकता है, तब इस उद्योग के निचली पहुँच में क्या चल रहा है?"""
English: """If the sight of a highly educated MP  Central Minister, Jayant Sinha, garlanding  honouring criminals convicted of lynching an innocent man, fills you with disgust, click on the link  support this petition,"" the Congress president tweeted."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्वीट किया यदि उच्च शिक्षित सांसद और केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा निर्दोष व्यक्ति की पीट पीट कर हत्या करने के आरोपी को माला पहनाते और सम्मान करते हुए दिखें तो इससे आपका गुस्सा भड़केगा। आप इस लिंक पर क्लिक करें और आग्रह का समर्थन करें।
English: """If the sight of a highly educated MP and Central Minister, Jayant Sinha, garlanding and honouring criminals convicted of lynching an innocent man, fills you with disgust, click on the link and support this petition,"" Rahul Gandhi tweeted alongside a link to the site."
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, "अगर आपको एक उच्च शिक्षित सांसद और एक केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा द्वारा एक निर्दोष शख्स के मॉब लिंचिंग के दोषियों को माला पहनाना और उनका सम्मान करना व्यथित कर रहा है तो इस लिंक पर क्लिक करें और इस पीटिशन का समर्थन करें.
English: """If the situation changes, the board and council will take decisions accordingly,"" he added."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""अगर स्थिति बदलती है, तो बोर्ड और परिषद अपने अनुसार निर्णय लेंगे।"
English: """If the situation persists, there will be only one option left for me suicide,"""" Neha told DW during a phone interview."""
Hindi: """डीडब्ल्यू से फोन पर बात करते हुए नेहा बताती है, """"अगर हालात इसी तरह से रहे तो खुदकुशी के सिवा कोई और विकल्प नहीं बचेगा."""
English: """If the smart cities benefit only the rich, are there then so many rich people in UP. and why the CM is asking for moreIJ"" asked Naidu."
Hindi: नायडू ने कहा, 'अगर स्मार्ट शहरों से सिर्फ अमीरों को फायदा होता तो यूपी के मुख्यमंत्री ज्यादा शहरों की मांग क्यों कर रहे हैं?
English: """If the space sector is opened for private enterprises, the potential of the entire country can be utilised to scale up benefits from space technology."
Hindi: उन्होने कहा यदि अंतरिक्ष क्षेत्र को निजी सेक्टर के लिए खोला जाता है, तो पूरे देश की क्षमता का उपयोग अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी से लाभ प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है.
English: """If the spirits of the criminals are so high at a location like Noida, then what will be the situation in the whole of UP?"""
Hindi: नोएडा जैसे लोकेशन पर अगर अपराधियों के हौसले इतने बुलंद हैं तो पूरे यूपी में क्या स्थिति होगी?
English: """If the state goes to polls again in case the government formation impasse is not solved, it will be a major loss for the BJP-Sena."
Hindi: उन्होंने कहा अगर राज्य में सरकार बनाने को ले कर चल रहा गतिरोध दूर न होने की स्थिति में फिर से चुनाव होते हैं तो यह भाजपा शिवसेना के लिए बड़ा नुकसान होगा।
English: """If the state government is prepared to rise above political lines, our Samajwadi workers will cycle into the rural areas and distribute essential commodities,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, अगर राज्य सरकार राजनीतिक बातों से ऊपर उठने के लिए तैयार है, तो हमारे समाजवादी कार्यकर्ता ग्रामीण इलाकों में साइकिल चलाकर जाएंगे और आवश्यक वस्तुओं का वितरण करेंगे.
English: """If the state government wants to pursue relief politics, they should get ready for a befitting reply from our workers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर राज्य सरकार राहत पर राजनीति करना चाहती है तो उन्हें हमारे कार्यकर्ताओं से इसके जवाब के लिए भी तैयार रहना चाहिए।
English: """If the states confirm to Uttarakhand that people from their states had come on pilgrimage here and that these number of pilgrims should be presumed to be dead and have not come back, we will accept their version and the compensation amount will be paid to respective chief secretaries for distribution to victims of the respective states,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, यदि राज्य, उत्तराखंड को इस बात की पुष्टि करते हैं कि उनके राज्यों के लोग तीर्थयात्रा पर यहां आए थे और इतने तीर्थयात्रियों को मृत मान लिया जाना चाहिए और इतने लोग वापस नहीं लौटे, तब हम उनकी बात को स्वीकार करेंगे और संंबंधित मुख्य सचिवों को मुआवजा राशि उनके राज्यों के पीडि़तों को वितरित करने के लिए दी जाएगी।
English: """If the student community has any issues against the government they have every right to agitate but they should do it in a democratic and peaceful manner, without taking the law in their hands,"" Mukhi appeals."
Hindi: मुखी ने एक बयान में कहा, 'अगर छात्र समुदाय के पास सरकार के खिलाफ कोई भी मुद्दा है तो उन्हें आंदोलन करने का पूरा अधिकार है, लेकिन उन्हें कानून को अपने हाथों में लिए बिना लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण तरीके से ऐसा करना चाहिए।
English: """If the student community has any issues against the government they have every right to agitate but they should do it in a democratic and peaceful manner, without taking the law in their hands,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर छात्र समुदाय को सरकार से कोई शिकायत है तो उन्हें विरोध करने का पूरा अधिकार है, लेकिन उन्हें ऐसा कानून-व्यवस्था को हाथ में लिए बिना लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण तरीके से करना चाहिए.
English: """If the student stopped and asked if something was wrong, or the student offered to help, the man would simply act startled and say something like this """"Oh, thank you COUGH but no, it's alright."""
Hindi: """अगर छात्र रुक गए और पूछा कि क्या कुछ गलत था, या छात्र ने मदद करने की पेशकश की, तो आदमी बस चौंकने का अभिनय करने लगा और कुछ इस तरह से बोला """", धन्यवाद खाँसी . लेकिन नहीं, सब ठीक है।"""
English: """If the suggestion is that it can be discussed only in SAARC, nowhere else, then there is no difficulty in discussing it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर यह सुझाव है कि इस पर केवल सार्क में चर्चा हो सकती है, और कहीं नहीं तो इस पर बातचीत करने में कोई दिक्कत नहीं है।
English: """If the tanks succeed, then victory follows"", he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा था, "अगर टैंक सफल होते थे, तो जीत उसके पीछे-पीछे आती थी".
English: """If the team is travelling with less number of members, it is easier to manage."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अगर टीम कम सदस्यों के साथ यात्रा कर रही है, तो इसे प्रबंधित करना आसान है.
English: """If the temple is not built when Modi and Yogi are running the Centre and the UP Government the people would definitely lose faith in the party, said Baba Ramdev."
Hindi: नरेंद्र मोदी और योगी आदित्यनाथ की सरकार में भी राम मंदिर का निर्माण न हुआ तो भाजपा से लोगों का भरोसा टूट जाएगा.
English: """If the temple is not constructed even when crores of people want to see it built, people will lose faith in the BJP, which won't be good for the party,"" the Yoga guru said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'अगर मंदिर नहीं बना, वह भी तब जब करोड़ों लोग उसे बनते हुए देखना चाहते हैं तो लोगों का बीजेपी पर से भरोसा उठ जाएगा जो पार्टी के लिए अच्छा नहीं होगा.
English: """If the three farm laws are not repealed then it is not only the BJP or the RSS but the entire country will pay for it."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि तीन कृषि कानूनों को निरस्त नहीं किया जाता है तो केवल भाजपा या आरएसएस नहीं है, बल्कि पूरा देश इसके लिए भुगतान करेगा।
English: """If the train gets late then it goes on getting late as the rail traffic is already occupied by another train ahead,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अगर रेलगाउ़ी लेट हो जाती है तो वह लेट ही रहती है, क्योंकि रेल यातायात पर पहले से ही दूसरी रेलगाड़ी का कब्जा होता है।
English: """If the trend continues, an estimated 10 lakh people could be laid-off,"" Venkataramani said."
Hindi: वेंकटरमानी ने कहा, "अगर यही दौर जारी रहा तो आने वाले दिनों 10 लाख लोगों की नौकरियां जा सकती हैं।
English: """If the trend continues, an estimated 10 lakh people could be laid-off,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि यही रुख जारी रहता है तो करीब 10 लाख लोग बेरोजगार हो सकते हैं.
English: """If the trend of parliamentary polls continues in the assembly elections, then there will be a BJP MLA from Tral,"" Abdullah said addressing party workers here."
Hindi: अब्दुल्ला ने यहां पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा, संसदीय चुनावों की प्रवृत्ति अगर विधानसभा चुनावों में भी जारी रहती है तब त्राल से भाजपा विधायक होगा।
English: """If the trends hold, then Congress needs to introspect as to why its campaign failed to resonate with the people of the country,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर रुझान सही साबित होते हैं तो कांग्रेस को यह आत्मावलोकन करने की जरूरत है कि क्यों इसका अभियान देश के लोगों को प्रेरित करने में विफल रहा।
English: """If the two satellites hit head-on, rather than a glancing blow, the energy of the collision would completely disintegrate both satellites into clouds of debris,"" said the UCS in a statement on their website who also added that the collision took place in ""the same region of space where China destroyed a defunct Chinese weather satellite with an anti-satellite ASAT weapon"" in 2007."
Hindi: """यदि दो उपग्रह आमने-सामने से टकराए होंगे तो हल्के आघात के बजाय, टकराव की शक्ति से दोनों उपग्रहों के मलबे पूरी तरह से बादलों में बिखर गए होंगे,"" यूसीएस ने अपनी वेबसाइट पर एक बयान में कहते हुए आगे जोड़ा कि ""अंतरिक्ष के उसी क्षेत्र में टकराव हुआ है जहाँ चीन ने 2007 में एक एंटी-सैटेलाइट एसैट आयुध से एक दोषपूर्ण चीनी मौसम उपग्रह को नष्ट किया था।"""
English: """If the vaccine is so safe and reliable and efficacy of the vaccine is beyond question then how is it that not a single functionary of the government has stepped forward to get themselves vaccinated as it has happened in other countries around the world?"""
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर वैक्सीन इतनी सुरक्षित और विश्वसनीय है और इसकी एफिकेसी सवाल से परे है तो फिर यह कैसे हो सकता है कि सरकार से जुड़ा कोई भी खुद के टीकाकरण के लिए आगे नहीं आया, जबकि दुनिया के अन्य देशों में ऐसा ही हुआ है।
English: """If the verdict is in favour of Muslims, then in the greater interest of peace and communal harmony, we should not build a mosque on the land, we should construct a boundary around it and leave it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर फैसला मुस्लिमों के पक्ष में आता है तो शांति एवं सौहार्द के लिए हमें जमीन पर मस्जिद नहीं बनाना चाहिए, हमें इसके आसपास दीवार खड़ी कर छोड़ देना चाहिए।
English: """If the violence towards the people of Idlib does not stop, this number will increase even more."
Hindi: अगर इदलिब के लोगों के प्रति हिंसा नहीं रुकी, तो यह संख्या और भी बढ़ जाएगी।
English: """If the weather permits, the process will go on for the next few days in Junglechatti, Rambada, Gaurigaon and Bheembali areas where we expect to find bodies,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, ''यदि मौसम ठीक रहा तो घाटी के जंगलचट्टी, रामबाड़ा, गौरीगांव और भीमबली क्षेत्रों में प्रक्रिया कल तक जारी रहेगी जहां हमें शव मिलने की उम्मीद है।
English: """If the whole of the population is covered by reservation then that would be removal of reservation,"" he told PTI in an exclusive interview."
Hindi: '' उन्होंने पीटीआई को दिये विशेष साक्षात्कार में कहा, "अगर सारी आबादी को आरक्षण के दायरे में लाया जाता है तो यह आरक्षण खत्म करना होगा।
English: """If their intentions are indeed true, then they should hand Hafiz Saeed over to India"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर उनके इरादे सच हैं, तो उन्हें हाफिज सईद को भारत को सौंप देना चाहिए।
English: """If there are 30,000 Rohingyas in the electoral list, what is Home Minister Amit Shah doing?"
Hindi: """यहां अगर 30,000 रोहिंग्या हैं, तो केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह क्या कर रहे हैं?"
English: """If there are 33 victims, charges cannot be clubbed together."
Hindi: अदालत ने कहा, "यदि 33 आरोपी हैं तो आरोपों को आपस में नहीं मिलाया जा सकता.
English: """If there are any bilateral issues between India and Pakistan that needs to be discussed, it should be done between the two countries under provisions of Shimla Agreement and Lahore Declaration."
Hindi:  प्रवक्ता का कहना है कि यदि कोई भारत-पाकिस्तान के बीेच कोई द्विपक्षीय मुद्दा है तो इसका हल शिमला समझौते और लाहौर घोषणा के तहत दोनों देशों के बीच ही होना चाहिए।
English: """If there are any bilateral issues between India and Pakistan that needs to be discussed, it should be done between the two countries under provisions of the Shimla Agreement and Lahore Declaration."
Hindi: अगर भारत और पाकिस्तान में कोई द्विपक्षीय मुद्दे हैं, जिन पर चर्चा करने की जरूरत है, तो इसे शिमला समझौते और लाहौर घोषणा के प्रावधानों के तहत दो देशों के बीच किया जाना चाहिए।
English: """If there are no such passengers and the berths are left vacant, the on-board ticket checking staff shall be authorised to allot this accommodation to any other lady passengersenior citizen,"" the circular stated."
Hindi: साथ ही इसमें कहा गया, अगर ऐसा कोई भी यात्री नहीं है और सीट खाली रहती है तो ट्रेन में मौजूद टिकट की जांच करने वाला स्टाफ सीट को किसी अन्य महिला यात्री या वरिष्ठ नागरिक को देने के लिए अधिकृत होगा.
English: """If there are scenes breaching the honour of Queen Padmavati, the movie will not be exhibited on the land of Madhya Pradesh,"" Chouhan had said."
Hindi: चौहान ने कहा, "ऐतिहासिक तथ्यों से खिलवाड़ कर अगर राष्ट्रमाता पद्मावती जी के सम्मान के खिलाफ जो दृश्य दिखाए जाने की बात कही गई है तो मध्य प्रदेश की धरती पर फिल्म का प्रदर्शन नहीं होने दिया जाएगा।
English: """If there exists, on the statute book, a provision whereunder a defence about non-maintainability of the suit can be conceivably taken, then take it, whether or not the facts of the case substantiate the defence, and whether or not the justice of the case demands that the defence should be resorted to. """""
Hindi: """कोई भीउपबंध है, जिसके अधीन मुकदमें को चलाने के अयोग्यता की दलील प्रतिवाद केरूप मेंली जासकती है तो अवश्य लेना चाहिए चाहे मुकदमेंके तथ्य उस प्रतिवादकोसत्य सिद्धकरें या नकरें और चाहे मुकदमे के तथ्यों केआधार पर ऐसे प्रतिवाद के लिए न्यायकी यह मांग हो यानहो। """""
English: """If there is Team India, we can solve problems of international issues and internal ones very easily,"" he said."
Hindi:  मोदी ने कहा, अगर टीम इंडिया होगी तो हम अंतरराष्ट्रीय मुद्दों और घरेलू विषयों को बहुत आसानी से सुलझा सकते हैं.
English: """If there is a bona fide and completed sale of goods evidenced by documents, anterior to and independent of subsequent and distinct hiring to the vendor, the transaction may not be regarded as a loan transaction even though the reason for which it was entered into was to raise money"
Hindi: """करने के लिए और विक्रेता के लिए बाद में और अलग काम पर रखने की स्वतंत्र, लेन - देन में यह दर्ज किया गया था जिसके लिए कारण था कि भले ही एक ऋण लेन - देन के रूप में नहीं माना जा सकता दस्तावेजों इसका सबूत है एक सदाशयी और माल का पूरा बिक्री, पूर्वकाल अगर वहाँ पैसे जुटाने के लिए ...."
English: """If there is a campaign to defame judiciary in the eye of public, you are doing a great damage to democracy."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा, यदि जनता की आंखों में न्यायपालिका को बदनाम करने के लिये कोई अभियान चलाया जा रहा है तो आप लोकतंत्र को बड़ा नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: """If there is a competition in the country of making false promises, Kejriwal would definitely get the first prize."
Hindi: अगर झूठे वादे करने की देश में कोई प्रतियोगिता होती, तो केजरीवाल को निश्चित रूप
English: """If there is a delay in the formation of government in a state, and a minister from the ruling party says President's rule will be implemented in Maharashtra if the government isn't formed, is this a threat to the MLAs who have been elected?"""
Hindi: उन्होंने कहा, अगर किसी राज्य में सरकार बनाने में देरी हो रही है और सत्तारूढ़ पार्टी के एक मंत्री का कहना है कि महाराष्ट्र में सरकार नहीं बनी तो राष्ट्रपति शासन लागू हो जाएगा, क्या यह उन विधायकों के लिए खतरा है जो चुन कर आए हैं?
English: """If there is a good outcome from the negotiations between the creditors and the corporate debtor, then that is better than dragging into insolvency... but if that insolvency is only option left at that stage, then bankers will take a call,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कर्जदाताओं और कर्जदारों के बीच बातचीत से बेहतर परिणाम सामने आते हैं तो यह दिवाला एवं ऋणशोधन की प्रक्रिया में जाने से बेहतर होगा, लेकिन यदि दिवाला एवं ऋणशोधन प्रक्रिया ही एकमात्र रास्ता बचा हो तो बैंकों को कदम उठाना होगा.
English: """If there is a military strike, Germany would """"certainly not be among the first to take part,"""" said Bank."""
Hindi: """बांक का कहना है कि अगर हमला हुआ तो """"निश्चित रूप से जर्मनी इसमें शामिल होने वाले पहले देशों में नहीं होगा."""
English: """If there is a need of 50 dancers he takes 100 dancers so that more people can earn."
Hindi: अगर 50 डांसर्स की ज़रूरत है तो वह 100 डांसर्स को लेते हैं ताकि अधिक लोग कमा सकें।
English: """If there is a need to ally with any party following the election I will go with a formation which does not include Nitish Kumar,"" he told reporters."
Hindi: मांझी ने से कहा कि चुनाव के बाद अगर किसी दल के साथ गठबंधन करने की आवश्यकता हुई तो मैं उस गठजोड़ के साथ जाऊंगा जिसमें नीतीश कुमार शामिल न हों।
English: """If there is a no-deal Brexit, we at Airbus will have to make potentially very harmful decisions for the UK,"" Enders warned in a video published on the group's website."
Hindi: टॉम एंडर्ज़ ने कंपनी ग्रुप की वेबसाइट पर जारी वीडियो में कहा कि यदि ब्रिग्ज़िट किसी समझौते के बिना होता है तो हमें एयरबस से संबंधित ब्रिटेन के लिए बहुत ही हानिकारक फ़ैसले लेने होंगे।
English: """If there is a supernatural power, which a lot of us believe, would that power of prayer and divine intervention change the outcomes in a concerted fashion?"
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई अलौकिक शक्ति है, जिसमें हम में से ज्यादातर यकीन करते हैं, तो क्या वह प्रार्थना और पवित्र हस्तक्षेप की शक्ति परिणामों को सम्मिलित ढंग से बदल सकती है?
English: """If there is additional information Turkish authorities have that we are unaware of, we would welcome it being officially handed over to us for review."""
Hindi: अगर तुर्की प्रशासन के पास अतिरिक्त सूचना है, जिससे हम वाकिफ नहीं हैं तो हम चाहेंगे कि आप हमें आधिकारिक रूप से उसे सौंपे, हम इसकी समीक्षा करेंगे।
English: """If there is an initial error we're sorry,"" he wrote."
Hindi: अगर हमसे कोई प्रारंभिक त्रुटि हुई तो हमें खेद है,"
English: """If there is an investigation, only two names will come up Narendra Modi and Anil Ambani."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि जांच हो जाए तो केवल दो नाम आएंगे- नरेंद्र मोदी और अनिल अंबानी.
English: """If there is any change, they will be discussed with you,"" he assured the company top bosses."
Hindi: उन्होंने कंपनी के शीर्ष अधिकारियों को आश्वस्त किया, "अगर कोई बदलाव होगा, तो पहले आपसे चर्चा की जाएगी।
English: """If there is any future leader, it's Rahul Gandhi."
Hindi: अगर भविष्य का कोई नेता है तो वह राहुल गांधी हैं.
English: """If there is anybody in the road they will shoot them."""
Hindi: """अगर सड़क में कोई दिखाई देता है तो वे उसे गोली मार देते हैं।"""
English: """If there is anyone who should have the right to say Vande Mataram before anyone else, it is those children of Mother India who perform the job of cleaning our streets,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, "यदि किसी को वंदे मातरम कहने का अधिकार किसी और से पहले होना चाहिए तो यह भारत माता के उन बच्चों को होना चाहिए जो हमारी सड़कों को साफ करते हैं.
English: """If there is electricity in graveyard and during Ramzan, it must also be available in a crematorium and during Diwali,"" Modi had said."
Hindi: मोदी ने कहा था कि अगर कब्रिस्तान है तो श्मशान भी बनने चाहिए और रमजान में बिजली आती है तो दिवाली पर भी आनी चाहिए।
English: """If there is going to be more viewership because of nudity, then so be it, because that means the audience wants to watch it and they want to enjoy and get entertained by nudity and sex."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "यदि न्यूडिटी के कारण दर्शकों की संख्या बढ़ रही है तो इसका मतलब है कि दर्शक इसे देखना चाहते हैं और वे न्यूडिटी और सेक्स से मनोरंजन करना चाहते हैं।