Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If the IPL is on David Warner's planning on going,"" Erskine was quoted as saying by 'The Age'."
Hindi: डेविड वॉर्नर के मैनेजर जेम्स एर्स्किन ने द एज के हवाले से कहा, "अगर आईपीएल होता है तो डेविड वार्नर के इसमें खेलने की योजना बना रहे हैं।
English: """If the IPL is on David Warner's planning on going."
Hindi: """अगर आईपीएल चल रहा है, तो डेविड वार्नर की योजना आने की है।"
English: """If the Indian batting line-up can get runs against South Africa, then South Africa is going to find them India very tough,"" said Pothas."
Hindi: उन्होंने कहा,भारतीय बल्लेबाज अगर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ रन बना सके तो मुकाबला काफी कठिन होगा.
English: """If the Indian cricket team was supposed to go to Pakistan, MLAs MPs would have stood in Parliament and said something about it."
Hindi: भूपति ने कहा, अगर भारतीय क्रिकेट टीम को पाकिस्तान जाना होता तो विधायक सांसद संसद में खड़े होते और इसके बारे में कुछ न कुछ कहते।
English: """If the Indian top-order batsmen get set, we all know how dangerous they can be."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर भारतीय शीर्ष क्रम क्रीज पर जम जाये तो हम सभी जानते हैं कि वे कितने खतरनाक हो सकते हैं.
English: """If the Kashmir movement reaches its logical conclusion, the other movements there will also achieve success."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कश्मीर आंदोलन अपने तार्किक परिणति पर पहुंचता है तो अन्य आंदोलन भी सफल होंगे।
English: """If the Left Front and the Congress are genuinely anti-BJP, they should rally behind Mamata Banerjee in her fight against the communal and divisive politics of the saffron party,"" senior TMC MP Sougata Roy had said."
Hindi: टीएमसी के वरिष्ठ सांसद सौगत रॉय ने कहा, अगर वाम मोर्चा और कांग्रेस वास्तव में बीजेपी के खिलाफ है तो उन्हें भगवा दल की सांप्रदायिक एवं विभाजनकारी राजनीति के खिलाफ लड़ाई में ममता बनर्जी का साथ देना चाहिए।
English: """If the Left Front and the Congress are genuinely anti-BJP, they should rally behind Mamata Banerjee in her fight against the communal and divisive politics of the saffron party,"" senior TMC MP Sougata Roy told reporters."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ सांसद सौगत रॉय ने पत्रकारों से कहा, अगर वाम मोर्चा और कांग्रेस वास्तव में भाजपा के खिलाफ हैं तो उन्हें भगवा दल की सांप्रदायिक एवं विभाजनकारी राजनीति के खिलाफ लड़ाई में ममता बनर्जी का साथ देना चाहिए.
English: """If the Maharashtra Governor imposes President Rule in the state, Shiv Sena can approach the Supreme Court."
Hindi: अगर महाराष्ट्र के राज्यपाल राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाते हैं, तो शिवसेना सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटा सकती है।
English: """If the Mainland China wants to enlarge its market stably, the supply chain and costs of material should be cautioned."""
Hindi: """अगर मुख्यभूमि चीन अपने बाजार को काफी बढ़ाना चाहता है, तो आपूर्ति श्रृंखला और सामग्री की लागतों को सावधानी बरतनी चाहिए।"""
English: """If the Modi government returns to power at Centre, India will no longer remain a democracy,"" he said urging the people to vote for the ""democratic parties of the country""."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि केंद्र में अगर दोबारा मोदी की सरकार बनी, तो भारत से लोकतंत्र का खात्मा हो जाएगा।"
English: """If the Muslim population continued to grow at the same pace, India will become an Islamic country by 2027."
Hindi: यदि मुस्लिम आबादी इसी तरह बढ़ती रही तो भारत 2027 तक इस्लामिक राष्ट्र बन जाएगा हिंदू युवा वाहिनी
English: """If the North Koreans want to meet, we'll be there,"" White House press secretary Sarah Sanders told journalists, adding that the White House schedule had not changed."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा कि अगर उत्तर कोरिया वार्ता करना चाहता है तो अमेरिका वहां होगा. उन्होंने यह भी बताया कि व्हाइट हाउस ने कार्यक्रम में कोई बदलाव नहीं किया है. बता दें कि उत्तर कोरिया के इस बयान से पहले उसके और दक्षिण कोरिया के बीच संबंधों में सुधार आने लगा था.
English: """If the Opposition Congress and NCP points out, with evidence, that norms have been flouted, we are ready to conduct an inquiry into the purchases,"" Fadnavis told PTI."
Hindi: फडणवीस ने कहा, 'अगर विपक्ष कांग्रेस और राकांपा नियमों के उल्लंघन को लेकर सबूतों के साथ बात करता है तो हम खरीद को लेकर जांच कराने के लिए तैयार हैं।
English: """If the PM could have been so active with all the blockages, he can be even more active now,"" Dr Panda said."
Hindi: """यदि रुकावटों के साथ प्रधानमंत्री इतना सक्रिय थे, तो अब वह अधिक सक्रिय हो सकते हैं,"" डॉक्टर पांडा ने कहा।"
English: """If the PM is taking such decisions... if this has become a habit, is the country in safe hands"" the AAP leader asked."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर प्रधानमंत्री इसी तरह से फैसले लेते रहे अगर यह उनकी आदत बन गई है, तो क्या यह देश सुरक्षित हाथों में है।
English: """If the Pakistan Army continues with its disruptive course, the Indian Army will respond with resolve and the costs will be prohibitive for them,"" Lt Gen Singh said chairing a meeting of the core group of intelligence and security agencies in Srinagar ."
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह ने श्रीनगर में खुफिया और सुरक्षा एजेंसियों के प्रमुख समूह की बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा, 'अगर पाकिस्तान सेना अपने विघटनकारी काम को जारी रखती है, तो भारतीय सेना संकल्प के साथ जवाब देगी और उसे कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: """If the Pakistan team comes to Dharamshala to play against Indian cricket team, we will dig up the pitch in HPCA stadium,"" national president of Anti-Terrorist Front of India, Virender Shandilya said here."
Hindi: आगामी मैच के विरोध भारतीय आतंकवाद निरोधक मोर्चा के राष्ट्रीय अध्यक्ष वीरेंद्र शांडिल्य ने बयान दिया था कि, 'यदि पाकिस्तानी टीम भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाफ खेलने के लिये धर्मशाला आती है तो हम एचपीसीए स्टेडियम की पिच खोद देंगे.
English: """If the President's rule has to be imposed, the Centre should start with Gujarat first,"" Raut told reporters."
Hindi: अगर राष्ट्रपति शासन लगाना ही है तो केंद्र को गुजरात के साथ शुरू करना चाहिए।
English: """If the Prime Minister does not act, it will be proved that the watchman is not only a partner but also guilty,"" Surjewala added."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, अगर प्रधानमंत्री इस पर कार्रवाई नहीं करेंगे, तो इससे साबित होगा कि चौकीदार न केवल भागीदार है बल्कि दोषी भी है.
English: """If the Prime Minister himself says that results would have been better had the country have Rafale jets, it was an insult to our jawans,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर प्रधानमंत्री स्वयं कहते हैं कि देश में राफेल जेट होता तो परिणाम और बेहतर होता, यह हमारे जवानों का अपमान है।
English: """If the Prime Minister is honest, if he imposes a culture of honesty in governance, no person who cheats India will escape,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, यदि प्रधानमंत्री ईमानदार हैं, अगर वह शासन में ईमानदारी की संस्कृति लागू करते हैं, भारत को धोखा देने वाला कोई शख्स नहीं बचेगा।
English: """If the Prime Minister of India can write off rupees three lakh fifty thousand crore of 15 people...the richest people in the country, then he should be ready to waive the loan of India's farmers,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर प्रधानमंत्री 15 लोगों के तीन लाख पचास हजार करोड़ रुपये माफ कर सकते हैंवह भी देश के सबसे अमीर लोगों के, तो उन्हें भारत के किसानों के कर्ज माफ करने के लिए तैयार होना चाहिए।
English: """If the Prime Minister of such a coalition has to weep before the cameras with an only wish of how to exit from office, it will be a scenario worse than the policy paralysis of UPA II,"" Jaitley said in the blog, 'Is the Karnataka a Preview of what the Congress and the Federal Front Promise for the Future?'."
Hindi: जेटली ने एक ब्लाग में कहा ,  यदि इस प्रकार के गठबंधन का प्रधानमंत्री कैमरे के समक्ष सिर्फ इस मंशा के साथ रोये कि वह पद कैसे छोड़ा जाए , तो यह नजारा संप्रग द्वितीय की नीतिगत अपंगुता से भी बुरा होगा।
English: """If the Prime Minister understands this basic thing of Constitution that right to life is for the human being, I am sure the fear will go away but BJP does not appreciate fundamental rights."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर प्रधानमंत्री इस मूलभूत चीज को समझ लेंगे तो भय अपने आप दूर हो जाएगा, लेकिन भाजपा मौलिक अधिकार को पसंद नहीं करती.
English: """If the Sena decides, it can get the required numbers to form a stable government in Maharashtra,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अगर शिवसेना फैसला लेती है तो उसे महाराष्ट्र में स्थिर सरकार के गठन के लिये जरूरी संख्या मिल सकती है."
English: """If the Sena does not ally with the BJP, it will suffer in upcoming elections,"" he said, addressing a press conference here in North Maharashtra."
Hindi: उन्होंने उत्तर महाराष्ट्र में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, अगर शिवसेना भाजपा के साथ गठबंधन नहीं करेगी तो आगामी चुनावों में उसे नुकसान होगा।
English: """If the Shiv Sena also fails to prove the majority, then the governor can call the next party NCP, Congress to stake claim to form a government."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि शिवसेना भी बहुमत साबित करने में विफल रहती है तो राज्यपाल अगली पार्टी राकांपा, कांग्रेस को सरकार गठन का दावा करने के लिए बुला सकते हैं।
English: """If the Shiv Sena does not come with us then Fadnavis should move forward and stake claim to form government in the state,"" he told reporters."
Hindi: अठावले ने यहां संवाददाताओं से कहा, अगर शिवसेना हमारे साथ नहीं आना चाहती तो, फड़णवीस को आगे बढ़ना चाहिए और सरकार बनाने का दावा पेश करना चाहिए.
English: """If the Shiv Sena needs Congress' support, then there should be clarity on several issues, a common minimum programme has to be prepared, and this process would take time""."
Hindi: 'अगर शिवसेना को कांग्रेस का समर्थन चाहिए तो कई सारे मुद्दों पर स्पष्टता होनी चाहिए, एक कॉमन मिनिमम प्रोग्राम तैयार करना होगा और इस प्रक्रिया में समय लगेगा।
English: """If the Super Over doesn't provide an outright winner then this is the least controversial way to decide a winner."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर सुपर ओवर से विजेता तय नहीं होता है तो यह विजेता घोषित करने का सबसे कम विवादास्पद तरीका होगा.
English: """If the TRS loses, there is nothing much I lose."
Hindi: """ ""यदि टीआरएस हार जाता है, तो मुझे भारी नुकसान नहीं होगा."
English: """If the UP government can be held responsible for Dadri incident, then BJP is equally responsible for the Udhampur incident along with its ally PDP,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि दादरी कांड को लेकर उत्तर प्रदेश सरकार को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है तो फिर भाजपा भी उधमपुर घटना के लिए अपनी सहयोगी पीडीपी के साथ समान रूप से जिम्मेदार है।
English: """If the UP government is not giving him justice, then the MP government is ready to take in such a good child specialist,"" Masood added."
Hindi:  मसूद ने कहा, यदि उत्तर प्रदेश सरकार उन्हें न्याय नहीं देती है तो मध्यप्रदेश सरकार उन जैसे बेहतर शिशु रोग विशेषज्ञ को लेने को तैयार है।
English: """If the US administration finds it possible, we are ready to provide a recording of the conversation between Lavrov and Trump to the US Congress and Senate,"" Putin said during a press conference."
Hindi: पुतिन ने कहा, यदि अमेरिकी प्रशासन ने इसे संभव पाया, तो हम लावरोव और ट्रंप के बीच बातचीत की रिकार्डिंग अमेरिकी कांग्रेस एवं सीनेट को मुहैया करने के लिए तैयार हैं.
English: """If the US looks at the region from Indias perspective, it will harm the region and US interests too."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर अमेरिका इस क्षेत्र को भारत के नजरिए से देखेगा तो इससे क्षेत्र के साथ ही अमेरिकी हितों को भी नुकसान होगा.
English: """If the US plays a role, that can be important because they have a considerable influence"" in the region, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि अमेरिका भूमिका निभाता है, तो यह महत्वपूर्ण हो सकता है क्योंकि उसका क्षेत्र में काफी प्रभाव है।
English: """If the US recognizes Afghanistan's sovereignty, then it does not have the right to hold Afghans in its prisons,"""" said Afghan defense expert, Atiqullah Amarkhel, adding that it was not clear whether inmates were guilty or not guilty."""
Hindi: """अफगान सुरक्षा विश्लेषक जनरल अतीकुल्लाह अमरखेल कहते हैं, """"अगर अमेरिका अफगानिस्तान की स्वायत्तता को मान्यता देता है तो उसे हक नहीं है कि वह अफगानों को अपनी जेल में रखे."""
English: """If the Union Home Ministry wants the Constitution, laws and norms to be upheld, it should recallthe governor,"" it said."
Hindi: इसने कहा, अगर केंद्रीय गृह मंत्रालय चाहता है कि संविधान, कानून और नियम बरकरार रहे तो उसे राज्यपाल को वापस बुला लेना चाहिए।
English: """If the Union of India is contemplating any guidelines or framework on the issue in the near future, then we can give some time to you Centre,"" the bench"
Hindi: पीठ ने कहा, यदि केंद्र सरकार निकट भविष्य में इस मामले में कोई दिशा निर्देश या रूपरेखा तैयार करने पर विचार कर रही है तो हम आपको केंद्र को कुछ समय दे सकते हैं.
English: """If the United States and North Korea can return from the brink of a nuclear flashpoint, there is no reason why Pakistan and India cannot do the same..."" Shehbaz Sharif in a series of tweets said."
Hindi: शहबाज ने कहा, अगर अमेरिका और उत्तर कोरिया परमाणु मुद्दे पर विवाद के मुहाने से लौट सकते हैं तो इसकी कोई वजह नहीं है कि पाकिस्तान और भारत ऐसा क्यों नहीं कर सकते।
English: """If the United States is lost in a fantasy that war on the peninsula is at somebody else's doorstep far away from them across the Pacific, it is far more mistaken than ever."""
Hindi: इसमें कहा गया, "यदि अमेरिका कल्पना में खोया है कि प्रायद्वीप में युद्ध किसी अन्य के दरवाजे पर है और प्रशांत क्षेत्र में उससे दूर है तो यह उसकी पहले से कहीं अधिक बड़ी गलती होगी।
English: """If the United States leaves the nuclear agreement, you will soon see that they will regret it like never before in history,"" Rouhani said in a televised speech in northwestern Iran."
Hindi: उत्तर- पश्चिम ईरान में टेलीविजन पर अपने संबोधन में रूहानी ने कहा कि अगर अमेरिका परमाणु समझौते को छोड़ता है तो आप जल्द ही देखेंगे कि उन्हें उस तरह पछतावा होगा जैसा इतिहास में कभी नहीं हुआ।
English: """If the United States were to withdraw her combat units from Iraq by the early part of next year it could only be represented as a defeat for the United States in Iraq,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर इराक से संयुक्त राज्य अमेरिका अपने सैन्य इकाइयों को अगले साल की शुरुआत से वापस बुलाना शुरू करता है तो इसे इराक में संयुक्त राज्य अमेरिका की हार के रूप में माना जा सकता है।"
English: """If the Vajpayee government had got some more time, more Maharashtra cities would have been connected through metro rail."
Hindi: यदि वाजपेयी सरकार को थोड़ा और समय मिलता तो महाराष्ट्र के शहर मेट्रो रेल से जुड़े होते।
English: """If the Western countries accept India as a nuclear country and are indifferent to the nuclear race between India and Pakistan, China will not stand out and stick rigidly to those nuclear rules as necessary."
Hindi: अगर पश्चिमी देश भारत को एक परमाणु शक्ति सम्पन्न देश स्वीकार करते हैं और वे भारत एवं पाकिस्तान के बीच परमाणु हथियारों की होड़ के प्रति बेरुखी बरतते हैं तो चीन आवश्यकता अनुसार इन परमाणु नियमों के अनुपालन से नहीं हटेगा और इसके लिए सख्ती से खड़ा रहेगा।
English: """If the accounts are in-jurisdiction, they should be frozen and released or not at the end of the process."
Hindi: """यदि खाते अधिकार-क्षेत्र में हैं, तो उन्हें फ़्रीज़ रखकर और प्रक्रिया के अंत में रिलीज़ कर देना चाहिए या नहीं।"
English: """If the accused is illiterate, it affects his defence,"" Supreme Court judge Justice Madan B Lokur said during a panel discussion regarding the report."
Hindi: उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर ने रिपोर्ट के संबंध में पैनल के एक विचारविमर्श के दौरान कहा अगर आरोपी अशिक्षित है तो उसके बचाव पर इसका प्रभाव पड़ता है.
English: """If the answers to all the above questions above are 'No', then let's stop playing the blame game, stop taking law into our own hands and wait for the judicial inquiry report."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर ऊपर पूछे गए सभी सवालों का जवाब ना है तो आरोप-प्रत्यारोप का खेल बंद करें, कानून अपने हाथों में लेना बंद करें और न्यायिक रिपोर्ट के आने का इंतजार करें।
English: """If the application could not be made within that time from the date of the constitution of the Tribunal, in a given case, the further time taken in the making of the application may be held to be the reasonable time on the facts of that case for the making of the appli cation or the delay made after the ""expiry of the period of limitation pro vided in sub-section 3 from the date of the constitution of the Tribunal can be condoned under the proviso to that sub-section."""
Hindi: यदि किसी मामले मेंआवेदन अधिकरण के गठन की तारीख से उस समय के भीतर नहीं किया जा सकता था तो आवेदन करने केलिए जितना अतिरिक्त समय लिया गया है, उतना समय उसमामले केतथ्यों के आधार पर आवेदन करने के लिए उचित समय अभिनिर्धारित किया जा सकता है या अधिकरण केगठन की तारीख से उस परिसीमा-काल के अवसानकेपश्चात, जो उपधारा 3 मेंउपबन्धित है, जितना समय विलम्ब करने में लगा हैवह उस उपधाराकेपरन्तुक के अधीन माफ कियाजा सकता है ।
English: """If the athlete, coach or support staff is unable to undergo the test before travelling, due to unavoidable reason heshe shall be tested through an RT-PCR test immediately on arrival,"" said the SAI statement."
Hindi: साई ने बताया, "अगर खिलाड़ी, कोच, सपोर्ट स्टाफ सफर करने से पहले किन्ही कारणों से टेस्ट नहीं करा पाते हैं, तो उनका सेंटर पहुंचने के बाद तुरंत आरटी-पीसीआर टेस्ट कराया जाएगा।
English: """If the bill was enacted ... , India will no longer be the place that it used to be ... so we want a secular government at the Centre, so that this bill was withdrawn or exemption must be given to the north east,"" he said at the opposition rally at the Brigade Parade ground here."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर विधेयक लागू किया गया तो भारत वह जगह नहीं रहेगा जो वह है . इसलिए हमें केंद्र में धर्मनिरपेक्ष सरकार चाहिए, ताकि यह विधेयक वापस ले लिया जाए या पूर्वोत्तर को छूट मिले।
English: """If the bill was enacted, India will no longer be the place that it used to be."
Hindi: """अगर यह विधेयक अधिनियमित किया जाता है तो भारत वह स्थान नहीं रहेगा, जैसा यह है."
English: """If the camp is happening, I will go."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अगर कैम्प होता है तो मैं जाऊंगा।"
English: """If the car shed is shifted to Kanjurmarg, it will end up in cutting of more number of trees, the project will be delayed and crores of rupees will be wasted,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा,अगर कार शेड को कंजूरमार्ग में स्थानांतरित किया जाता है तो, इसमें और संख्या में पेड़ काटे जाएंगे, परियोजना में देरी होगी और करोड़ों रुपए का नुकसान होगा।
English: """If the central government takes a decision, there may be no need for passing a resolution in the Assembly,"" he said, referring to the demand by TRS and other opposition parties"
Hindi: टीआरएस और अन्य विपक्षी दलों की मांग पर पूछे गए सवाल पर रोसैया ने कहा, "यदि केंद्र सरकार कोई फैसला करती है तो विधानसभा में कोई प्रस्ताव पारित करने की जरूरत नहीं होगी।
English: """If the chief minister is threatening people in such a manner, then it amounts to vitiating the election atmosphere,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि मुख्यमंत्री इस तरह से लोगों को धमका रहे हैं तो यह चुनावी माहौल को खराब करने जैसा है।
English: """If the child cries out or asks for dad, fathers of daughters responded more than did fathers of sons,"" said lead researcher Jennifer Mascaro, Assistant Professor at Emory University."
Hindi: एमरी यूनिवर्सिटी में असिस्टेंट प्रोफेसर व प्रमुख शोधकर्ता जेनिफर मस्कैरो के मुताबिक, "अगर बच्चा रोता है या पिता से किसी चीज की मांग करता है तो लड़कियों के मामले में पिता अपेक्षाकृत त्वरित प्रतिक्रिया देते हैं।
English: """If the civil and police administration fails to respond to a massive failure of law and order, where does the responsibility rests in a democratic and parliamentary system,"" he asked."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने कहा, ''यदि नागरिक और पुलिस प्रशासन कानून एवं व्यवस्था की बड़े पैमाने पर विफलता पर प्रतिक्रिया नहीं जताता तो लोकतांत्रिक और संसदीय प्रणाली में जिम्मेदारी कहां है।
English: """If the clip is authentic, then the chief minister should immediately resign, but if it is fake, then Fadnavis should take action against Uddhav Thackeray,"" Chavan tweeted."
Hindi:  चव्हाण ने एक ट्वीट में कहा, यदि क्लिप सही है तो मुख्यमंत्री को तत्काल इस्तीफा देना चाहिए, लेकिन यदि यह फर्जी है तो फडणवीस को उद्धव ठाकरे के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: """If the coalition hadn't happened, Mayawati would have been at 0 and SP would have won 25 seats,"" Yadav said."
Hindi: अगर गठबंधन नहीं होता, तो मायावती 0 पर होतीं और सपा 25 सीटें जीतती.
English: """If the collegium is composed of persons who are expected to have knowledge of the persons who may be fit for appointment on the Bench and of qualities required forfor appointment and this last requirement is absolutely essential it would go a long way towards securing the right kind of Judges, who would be truly independent and who would invest the judicial process with significance and meaning for the deprived and exploited sections of humanity. """""
Hindi: """यदि कॉलेजियम ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बना है जिनके पास उन व्यक्तियों के बारेमें, जो न्यायपीठ में नियुक्ति के लिए उपयुक्त हो सकतेहैं औरजिनके पास नियुक्ति के लिए अपेक्षित अर्हताएं हैं औरयह अंतिम अपेक्षा पूर्ण रूपसे आवश्यक है, जानकारी रखने की अपेक्षा की जा सकती है-तोयह सही प्रकार के ऐसे न्यायाधीशों को, जो यथार्थतः स्वतंत्र होंगे और जो महत्वपूर्ण रूप से न्यायिक प्रक्रिया अपनाएंगे और वंचित तथा शोषित मानव समदुय के लिए अर्थ रखेंगे, प्राप्त करने में दूरदर्शितापूर्ण होगा "" पैरा 30 ।"""
English: """If the complaint filed is found to be genuine, the fee remitted for that question will be refunded."
Hindi: """यदि दर्ज की गई शिकायत सही पाई जाती है, तो शिकायत दर्ज करते समय लगाए गए शुल्क को वापस कर दिया जाएगा।"
English: """If the convicts do not file mercy petition within the given time, then we will submit the report to the concerned court,"" a senior jail official said."
Hindi: एक जेल अधिकारी ने कहा, यदि दोषी दिए हुए समय के अंदर दया याचिका दायर नहीं करते हैं तो हम संबंधित अदालत में रिपोर्ट दाखिल करेंगे।
English: """If the cost of answering questions makes you squirm, then too bad..."""
Hindi: """यदि सवालों के जवाब देने की लागत से आपका पसीना छूटता है, तो बहुत बुरा है।.."""
English: """If the court decides there is enough evidence to support a charge of human trafficking, the accused may have to pay compensation to their employees and may even face a prison sentence,"""" according to Patricia LeCocq."""
Hindi: """पेट्रिशिया लेकॉक कहती हैं, """"अगर कोर्ट मानव तस्करी के आरोप के समर्थन में पर्याप्त सबूत पाता है तो आरोपियों को भारी जुर्माना देना पड़ सकता है और जेल की सजा भी मिल सकती है."""
English: """If the court is satisfied that the extra-judicial confession is voluntary, it can be acted upon to base the conviction,"" the apex court said, adding, ""extra-judicial confession of accused need not in all cases be corroborated""."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा, अदालत अगर संतुष्ट है कि न्यायेतर कबूलनामा स्वैच्छिक है तो दोष सिद्धि के मामले में इसे संज्ञान में लिया जा सकता है. आरोपी के न्यायेतर कबूलनामा को हर मामले में मिलान किए जाने की जरूरत नहीं है. पीठ ने अपने फैसले में गौर किया कि स्वैच्छिक कबूलनामा के आधार पर दोष सिद्धि हो सकती है लेकिन विवेक के नियम के मुताबिक जहां भी संभव हो इसका स्वतंत्र साक्ष्यों से मिलान किया जाना चाहिए.
English: """If the court of appeals upholds Judge Freedman's ruling, students in the Class of 2006 may still receive their high school diplomas,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर अदालत अपील करने वाले न्यायाधीश फ़्रीडमैन के फैसले को खारिज कर देती है, तो 2006 की कक्षा में छात्र अभी भी अपने हाई स्कूल डिप्लोमा प्राप्त कर सकते हैं।"
English: """If the court or government wants to give land for mosque they must give it in the acquired area of 67 acres, otherwise we don't want donation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर अदालत या सरकार मस्जिद के लिए जमीन देना चाहते हैं तो उन्हें 67 एकड़ के अधिग्रहित क्षेत्र में देना होगा, अन्यथा हम दान नहीं चाहते.
English: """If the detainee is IRFed, the haircut and shave will follow the decontamination process,"" adds the manual."
Hindi: """अगर बंदी आईआरफेड है, तो बाल कटवाने और दाढ़ी परिशोधन प्रक्रिया का पालन करेगा,"" मैनुअल जोड़ता है।"
English: """If the direction is right, policy is clear and above all, intention is clear, then nobody can stop India."
Hindi: मोदी ने कहा, अगर दिशा सही हो, नीतियां स्पष्ट हो, इससे भी बढ़कर नियत साफ हो तो भारत जैसे देश को कोई रोक नहीं सकता है।
English: """If the direction of satellites to Mars and Moon can be controlled from the earth, then why can't EVM be hacked,"" he wrote on Twitter"
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा "जब मंगल ग्रह चाँद की ओर जाते उपग्रह की दिशा को धरती से नियंत्रित किया जा सकता है तो ईवीएम हैक क्यों नही की जा सकती ?