Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In a globalised world, there are many belts and many roads, and no one nation should put itself into a position of dictating 'one belt, one road',"""" Mattis told members of the Senate Armed Services Committee during a Congressional hearing."""
Hindi: मैटिस ने कांग्रेस की एक बहस में सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के सदस्यों से कहा, वैश्वीकृत दुनिया में कई बेल्ट और कई रोड हैं तथा किसी भी देश को अपने आप को ऐसी स्थिति में नहीं रखना चाहिए कि वह वन बेल्ट, वन रोड पर निर्देश दें।
English: """In a historic ceremony held at the Marmugao Harbour of Goa today, Dr.Jitendra Singh, Minister of State in the Prime Ministers Office, Department of Personnel and Training, Science and Technology Independent Charge, Atomic Energy, Space and Earth Sciences, dedicated to the nation the first ever indigenously built Research Vessel Ship """" Sindhu Sadhana """" acquired recently by the CSIR-National Institute of Oceanography."""
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी स्वतंत्र प्रभार, परमाणु ऊर्जा, अंतरिक्ष एवं भू-विज्ञान राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज गोवा में मर्मूगावो बंदरगाह पर एक ऐतिहासिक समारोह में देश में बना पहला अनुसंधान पोत सिंधु साधना राष्ट्र को समर्पित किया।
English: """In a joint study entitled """"Authoritarian Advance,"""" the Mercator Institute for China Studies MERICS in Berlin and the Global Public Policy Institute GPPI warned of the Western media's increasing usage of Beijing-sponsored advertorials."""
Hindi: """बर्लिन के मेरकेटर इंस्टीट्यूट फॉर चाइना स्टडीज एमईआरआईसीएस और ग्लोबल पब्लिक पॉलिसी इंस्टीट्यूट जीपीपीआई की एक संयुक्त स्टडी, """"अथॉरिटियरन एडवांस"""" पश्चिमी मीडिया में चीन की प्रचार सामग्री के बढ़ते दखल पर चेतावनी देती है."""
English: """In a landmark decision, a draft Act for repeal of UGC  setting up HECI Higher Education Commission of India has been prepared,"" Javadekar tweeted."
Hindi: प्रकाश जावड़ेकर ने ट्वीट किया, 'एक महत्वपूर्ण निर्णय के तहत, यूजीसी अधिनियम को निरस्त करने और भारतीय उच्च शिक्षा आयोग एचईसीआई के गठन का ड्राफ्ट तैयार कर लिया गया है।'
English: """In a later Calcutta case, it has been held that the right conferred by section 4 may be exercised at any time before the final allotment takes place "","""
Hindi: कलकत्ता के एक पश्चात वर्ती मामले में,यहठहराया गया है कि 'धारा 4द्वारा प्रदत्त किए गए अधिकार का प्रयोग अंतिम आबंटन होनेकेपूर्व किसी भी समय किया जा सकता है । '
English: """In a letter addressed to FATF President Marshall Billingslea, Pakistan finance minister Asad Umar asked him to appoint any other member country besides India as co-chair of the Asia-Pacific Joint Group """"to ensure that the FATF review process is fair, unbiased and objective"""", the finance ministry said in a statement."""
Hindi: पाकिस्तान के वित्त मंत्री असद उमर ने पेरिस स्थित संस्था एफएटीएफ के अध्यक्ष मार्शल बिलिंगसलीआ को भेजे एक पत्र में भारत के अलावा उनसे किसी अन्य सदस्य देश को एशिया पेसिफिक ज्वाइंट ग्रुप का सह अध्यक्ष नियुक्त करने के लिए कहा है ताकि एफएटीएफ की समीक्षा प्रक्रिया निष्पक्ष, पारदर्शी और वस्तुनिष्ठ हो।
English: """In a letter addressed to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Pawar had said """"If the government doesn't take action it would be deemed that its policy and intention has reached its lowest ebb""""."""
Hindi: मुख्यमंत्री को लिखे पत्र में पवार ने कहा था,अगर सरकार ने कार्रवाई नहीं की तो माना जाएगा कि इसकी नीतियां और मंशा निम्नतम स्तर पर पहुंच चुकी है।
English: """In a letter to Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister J Jayalalithaa said, """"It is very unfortunate that these innocent fishermen have continued to be incarcerated throughout the festive season which they were unable to spend with their families."""
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे पत्र में तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे. जयललिता ने कहा है, 'यह अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है कि निर्दोष मछुआरे पूरे त्योहार के मौसम में लगातार जेल में बंद रहे, जिससे वह अपने परिवारों के साथ समय नहीं बिता पाए।
English: """In a letter to one of his students, Korean Zen Master Seung Sahn wrote about the power of what he called """"together action,"""" and I think it fits very well with this course."""
Hindi: """अपने एक छात्र को लिखे पत्र में, कोरियाई ज़ेन मास्टर सेउंग साहन ने """"एक साथ कार्य टूगेदर एक्शन"""" की शक्ति के बारे में लिखा था, और मुझे लगता है कि यह इस पाठ्यक्रम के लिए उपयुक्त उद्धरण है।"""
English: """In a letter to the Chief Justice of India and two Supreme Court judges - Justices J S Khehar and R Banumathi- Justice Karnan claimed he was """"disturbed"""" due to various incidents where he was """"ridiculed"""" by some judges due to which he was frustrated."""
Hindi: देश के प्रधान न्यायाधीश और सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीशों न्यायूर्ति जेएस खेहर और न्यायमूर्ति आर भानुमति को भेजे एक पत्र में न्यायमूर्ति करनन ने दावा किया कि वह विभिन्न घटनाओं को लेकर 'परेशान' थे, जिनमें कुछ न्यायाधीशों ने उनका 'उपहास किया था।
English: """In a letter to the Railway Board chairman, state Home Secretary Alapan Bandyopadhyay said, """"This is to bring to your notice that state government is of the view that metro and local train services can be resumed in Bengal in a limited manner maintaining the norms of physical distancing and health hygiene protocols."""
Hindi: राज्य के गृह सचिव अलपन बंद्योपाध्याय ने रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष को पत्र लिख कर कहा, यह आपके संज्ञान में लाने के लिए है कि राज्य सरकार का विचार है कि सामाजिक दूरी के नियम और स्वास्थ्य साफ-सफाई प्रोटोकॉल का पालन करते हुए बंगाल में मेट्रो और लोकल ट्रेन सेवाएं सीमित तरीके से शुरू की जा सकती है।
English: """In a letter to university authorities sent after Kumar's release from jail, DCP South Prem Nath wrote that the SHO of Vasant Kunj north police station, which has the campus under its jurisdiction, should be informed well in time about """"the movementsvisits of Kumar outside the campus, including nature of visit and travel mode so that necessary securitypreventive measures may be taken to prevent any untoward incident""""."""
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण प्रेम नाथ ने कुमार की जेल से रिहाई के बाद विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों को भेजे गए एक पत्र में लिखा है कि वसंत कुंज उत्तर पुलिस थाना के थाना प्रभारी को परिसर के बाहर कन्हैया की गतिविधियों के बारे में समय पर सूचित किया जाना चाहिए।
English: """In a lot of positions my body is taking over psychologically."
Hindi: """बहुत सारे पॉजिशन पर मेरा शरीर मनोवैज्ञानिक रूप से कार्य कर रहा है।"
English: """In a major breakthrough in busting the international organised drug smuggling, the Customs Preventive Commissionerate, Amritsar has seized 532 kg of suspected heroin and 52 kg of suspected mixed narcotics in the import consignment at ICP, Attari,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,अंतरराष्ट्रीय संगठित मादक पदार्थ तस्करी का भंडाफोड़ करने में एक बड़ी सफलता हासिल करते हुए अमृतसर के सीमा शुल्क निवारक आयुक्तालय ने अटारी स्थित आईसीपी पर आयात खेप में 532 किलोग्राम संदिग्ध हेरोइन और 52 किलोग्राम संदिग्ध मिश्रित नशीले पदार्थ जब्त किए हैं।
English: """In a meeting with Gokhale on Wednesday, Bolton said he reiterated that the US stands """"shoulder-to-shoulder"""" with India in the fight against terrorism."""
Hindi: गोखले के साथ बुधवार को बैठक में बोल्टन ने कहा था कि वह आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत के साथ  कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होने के अमेरिका के रुख को दोहराते हैं।
English: """In a message at the webinar on National Press Day by Press Council of India, reiterated that freedom of the press is the cornerstone of our Democracy, but at the same time stressed that it is a responsible freedom,"" Javadekar said."
Hindi: इस अवसर पर प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित एक वेबिनार में दिए एक संदेश में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने भी इसी बात को दोहराया कि "प्रेस की स्वतंत्रता हमारे लोकतंत्र की आधारशिला है", लेकिन साथ ही इस स्वतंत्रता को 'जिम्मेदाराना' करार दिया।
English: """In a message to Dr.S.Christopher, Secretary, Department of Defence Research  Development and Chairman, DRDO, the President has said, """"I extend my hearty congratulations to all those associatedwith the successful test-firing of the Prithvi Defence VehiclePDV Interceptor Missile."""
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव एवं डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. एस. क्रिस्टोफर को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है,  मैं पृथ्वी रक्षा वाहन पीडीवी इंटरसेप्टर मिसाइल के सफल परीक्षण से जुड़े सभी लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: """In a message toShri N.N.Vohra, Governor of Jammu and Kashmir, the President has said """"I am deeply shocked and anguished to learn about the cowardly attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir in which a number of innocent pilgrims lost their lives and several others were injured"""
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में अमरनाथ यात्रियों पर हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमले की खबर सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ, जिसमें कई निर्दोष तीर्थयात्रियों ने अपनी जान गवां दी और कई अन्य घायल हैं।
English: """In a message, the President has said, """"On the auspicious occasion of Vijayadashami, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens and wish them success, prosperity and happiness."""
Hindi: अपने एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, विजयादशमी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाईयां और शुभकामनाएं देता हूं तथा उनके लिए सफलता, समृद्धि एवं खुशहाली की कामना करता हूं।
English: """In a moment to cherish and celebrate, women professionals of Indian civil aviation create history,"" Union Civil Aviation Minister Hardeep Puri said on Twitter."
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने ट्वीट किया, 'यह खुशी और जश्न का समय है, भारतीय नागर विमानन की महिला पेशेवरों ने इतिहास रचा है।
English: """In a nearly offended tone, Jobs retorted, Did Alexander Graham Bell do any market research before he invented the telephone?"", according to the publication."
Hindi: जॉब्स ने व्यंग्यात्मक लहजे में कहा, 'क्या फोन का आविष्कार करने से पहले एलेक्जेंडर ग्राहम बेल ने कोई बाजार शोध किया था?
English: """In a neuropsychological research, a memory performance test was run on 412 pregnant women, 272 mothers and 386 non-pregnant females."
Hindi: मेमोरी परफॉर्मेंस टेस्ट के ज़रिए न्यूरोसाइकोलॉजिक रिसर्च की गई। ये रिसर्च 412 गर्भवती महिलाओं, 272 मांओं और 386 सामान्य महिलाओं पर की गई थी। जब इन्हें मेमोरी टास्क दिया गया तो गर्भवती महिलाओं को सबसे ज़्यादा दिक्कतें आईं।
English: """In a nuclear war, no one will win."
Hindi: उन्होंने कहा, "परमाणु युद्ध में कोई भी नहीं जीतता.
English: """In a panel discussion on """"Science News in the Media Past, Present and Future"""", speakers highlighted that combating fake news has become a challenge, especially in the backdrop of lots of misinformation shared on social media about COVID-19"""
Hindi: """""""मीडिया में विज्ञान खबरें अतीत, वर्तमान, भविष्य"""" पर एक पैनल चर्चा में वक्ताओं ने रेखांकित किया कि खासकर, कोविड-19 के बारे में सोशल मीडिया पर साझा की गई बहुत सारी गलत सूचनाओं की पृष्ठभूमि में, भ्रामक समाचारों का मुकाबला करना एक चुनौती बन गई है"""
English: """In a parliamentary democracy, especially when we have 30 states, under the present Constitution you cannot have simultaneous election."""
Hindi: संसदीय लोकतंत्र में, विशेष तौर पर तब, जब 30 राज्य हों, वर्तमान संविधान में आप एक साथ चुनाव नहीं करा सकते.
English: """In a post on his FB profile , its founder Mark Zuckerberg said """"Facebook is not and has never been part of any program to give the US or any other government direct access to our servers."""
Hindi: फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने कल अपने फेसबुक प्रोफाइल पेज पर लिखा है, 'फेसबुक अमेरिकी या किसी अन्य सरकार को अपने सर्वरों तक सीधे पहुंच देने के किसी भी कार्यक्रम का कभी हिस्सा नहीं रही।
English: """In a press briefing, Kejriwal also hit out at Punjab Chief Minister Amarinder Singh saying that he was speaking """"BJP's language"""" by accusing him of """"passing"""" three farm laws in Delhi."""
Hindi: """केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह पर हमला बोलते हुए कहा कि वह दिल्ली में तीन कृषि कानून """"पारित किए जाने"""" का उन पर आरोप लगाकर """"भाजपा की भाषा"""" बोल रहे हैं।"""
English: """In a press statement, Bugatti said the modified Chiron 1 is the """"first hyper sports car to break the magic 300-mile-per-hour barrier."""
Hindi: """प्रेस विज्ञप्ति में बुगाटी ने कहा कि शिरॉन-1 """"जादुई 300 मील प्रति घंटे के बैरियर को पार करने वाली पहली हाइपर स्पोर्ट्स कार है."""
English: """In a public message, the department said """"accepting Rs 2 lakh or more in aggregate from a single person in a day for one or more transactions relating to one event or occasion is prohibited""""."""
Hindi: एक सार्वजनिक संदेश में विभाग ने कहा है कि किसी एक व्यक्ति से एक दिन में एक या एक से ज्यादा लेनदेन में दो लाख रुपये से अधिक राशि लेने पर प्रतिबंध है।
English: """In a random check carried out by The Hindu newspaper in Karnataka in 2007, the researchers found that buying "" Hydrochloric acid is as easy as cheap as buying a bar of soap."""
Hindi: 2007 में कर्नाटक में हिंदू समाचार-पत्र द्वारा किए गए अचानक परीक्षण में अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि ' हाइड्रोक्लोरिक तेजाब खरीदना इतना आसान और सस्ता है जैसे साबुन की टिकिया खरीदना ।
English: """In a rather convenient turn of events, a fire burned papers that the Income Tax Department had on Nirav Modi , the man who was photographed with PM Modi before he went on the run after pulling off the largest banking fraud in India"", the Congress tweeted."
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट कर कहा कि बड़े ही सुविधाजनक तरीके से नीरव मोदी के आयकर विभाग में रखे दस्तावेज जल गये। यह वही व्यक्ति है जिसने फरार होने से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ तस्वीरें खिंचवाई और जिसने देश मेें सबसे बड़े बैंक घोटाले को अंजाम दिया।
English: """In a reply filed before a high court bench of Chief Justice G Rohini and Justice Sangita Dhingra Sehgal, the police said they receive close to 24,000 distress calls every day and some of these get """"abandoned"""" as they never reach the police assistance server from the telephone exchange because of heavy congestion in the lines."""
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस जी. रोहिणी और जस्टिस संगीता धींगरा सहगल की खंडपीठ को सौंपे गए अपने जवाब में दिल्ली पुलिस ने कहा कि उन्हें रोजाना औसतन करीब 24,000 कॉल्स आते हैं, लेकिन इनमें से कई उनतक नहीं पहुंच पाते हैं।
English: """In a reply filed before the Punjab and Haryana High Court, managing director of Hash Builders Private Limited Sudhir Chadha claimed """"It is un-understandable as to how a project of the width of approximately 500 meters and ground coverage of approximately 13 per cent, having gaps of more than 90 feet between two blocks, with a proposed height of 92 meters, can obstruct the view of the Shivalik Hills""""."""
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के समक्ष दायर जवाब में हर्ष बिल्डर्स प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक सुधीर चड्ढा ने दावा किया, 'यह समझ से परे है कि करीब 500 मीटर की चौड़ाई और करीब 13 प्रतिशत ग्राउंड कवरेज वाली दो ब्लाकों के बीच 90 फुट से अधिक के फासले और प्रस्तावित 92 मीटर की ऊंचाई वाली एक परियोजना शिवालिक पहाडिय़ों के दृश्य में बाधा कैसे बन सकती है।
English: """In a secular polity, issues which are matters of deep religious faith and sentiment, must not ordinarily be interfered with by courts,"" Justice Malhotra said."
Hindi: जस्टिस मल्होत्रा ने कहा, धर्मनिरपेक्ष राजव्यवस्था में, गहरी धार्मिक आस्था और भावनाओं के मामलों में सामान्य रूप से अदालतों द्वारा हस्तक्षेप नहीं किया जाना चाहिए।
English: """In a separate incident, which happened in the first over of Sri Lanka's second innings, Sharma was handed two suspension points for giving a send-off to opener Upul Tharanga"""", the ICC said in a statement, hours after India clinched a historic Test series win."""
Hindi: भारत की टेस्ट सीरीज में ऐतिहासिक जीत के कुछ देर बाद आईसीसी ने बयान में कहा कि एक अलग घटना में, जो श्रीलंका की दूसरी पारी के पहले ओवर में हुई, इशांत पर सलामी बल्लेबाज उपुल थरंगा को बाहर का रास्ता दिखाते हुए गैर जरूरी जश्न मनाने के लिए 2 निलंबन अंक दिए गए हैं।
English: """In a series of negotiations studies carried out between MBA students at two well-known business schools, some groups were told, """"Time is money, get straight down to business."""
Hindi: """दो प्रसिद्ध बिजनेस स्कूलों में एमबीए के छात्रों के बीच किए गए समझौता वार्ता अध्ययनों की एक श्रृंखला में, कुछ समूहों को बताया गया, """"समय पैसा है, सीधे मुद्दे पर आओ।"""
English: """In a series of tweet, Shri Modi said """"Hearty congratulations and best wishes to His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait, after the successful National Assembly elections on December 5th."""
Hindi: """श्री मोदी ने ट्वीट की एक श्रृंखला में कहा, """"5 दिसंबर को हुए नेशनल असेंबली चुनाव के सफलतापूर्वक संपन्न होने के बाद शेख सबाह अल-खालिद अल-हमद अल-सबाह की कुवैत के प्रधानमंत्री के रूप में पुनर्नियुक्ति पर बधाई और ढेर सारी शुभकामनाएं।"""
English: """In a series of tweets, Trump said that Krebs' recent statement defending the security of the recent election was """"highly inaccurate."""
Hindi: """मंगलवार 17 नवंबर को ट्वीट्स की एक श्रृंखला में ट्रंप ने कहा कि क्रेब्स के हालिया बयान जो राष्ट्रपति चुनाव की सुरक्षा को लेकर दिए गए थे वे """"बेहद गलत"""" थे."""
English: """In a series of tweets, a jihadist named as Abu Hussain AlBritani claimed that """"2 of our brothers just opened fire"""" at the exhibition."""
Hindi: """साइट के मुताबिक अबु हुसैन अलब्रिटानी ने ट्वीट कर कहा है कि, """"हमारे दो भाइयों ने"""" टेक्सस में हो रही पैगंबर मोहम्मद प्रदर्शनी में """"फायरिंग की."""
English: """In a series of tweets, the former finance and home minister said he was glad that Jaitley's conscience and legal acumen have finally stirred to condemn the """"indiscriminate targeting of eminent bankers"""", in cases where the allegations are about thousands of crores of rupees."""
Hindi: पूर्व वित्त और गृह मंत्री ने ट्वीट कर कहा कि उन्हें खुशी है कि जेटली की अंतरात्मा और विधिक कुशाग्रता में आखिरकार हलचल हुई और उन्होंने उन मामलों में प्रमुख बैंकरों को अविवेकपूर्ण तरीके से निशाना बनाने की आलोचना की जहां आरोप हजारों करोड़ रुपयों के हैं।
English: """In a side when you have 15 players there will always be times when there will be opinions that will be different."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब आपकी टीम में 15 खिलाड़ी होंगे तो हमेशा ऐसे समय होगा जब राय अलग होगी।
English: """In a similar situation in Bihar, the then Chief Minister Nitish Kumar of our party had given the status of Leader of Opposition to Adbul Bari Siddiqui of Rashtriya Janata Dal though his party did not have the numbers to claim it,"" party general secretary K C Tyagi said."
Hindi: जदयू के महासचिव के सी त्यागी ने कहा, बिहार में इसी तरह की स्थिति में, हमारी पार्टी के तत्कालीन मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राष्ट्रीय जनता दल के नेता अब्दुल बारी सिद्दिकी को विधानसभा में विपक्ष के नेता का दर्जा दिया था जबकि राजद के पास इसके लिए दावा करने के लिए संख्या नहीं थी।
English: """In a similar vein to the ""Sicilian mafia"", the Pakistani mafia uses tactics of bribe, threat, blackmail and begging to pressurise state institutions and judiciary in order to protect their billions of money laundering stashed abroad,"" Khan tweeted."
Hindi: खान ने कहा कि सिसिलियन माफिया की तरह पाकिस्तानी माफिया रिश्वत, धमकी, ब्लैकमेल और दबाव डालने की रणनीति अपना रहे हैं ताकि सरकारी संस्थानों और न्यायपालिका पर दबाव डाला जा सके और विदेशों में जमा उनके अरबों के धन की रक्षा हो सकें।
English: """In a similar way, opposition parties are envious of Prime Minister Narendra Modi over this big political measure."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बड़े राजनीतिक कदम के मामले में विपक्षी दल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से ईर्ष्या कर रहे हैं।
English: """In a simple quiz, check your information about PM Modi and his party."
Hindi: एक साधारण से क्विज में पीएम मोदी और उनकी पार्टी के बारे में अपनी जानकारी का परिक्षण करें।
English: """In a situation where consumers have lowered expectations about their jobs and incomes, even if one gets a tax exemption, one is unlikely to spend,"" says Madan Sabnavis, chief economist with Care Ratings."
Hindi: केयर रेटिंग्स के मुख्य अर्थशास्त्री मदन सबनवीस कहते हैं, ''जब उपभोक्ताओं को अपनी नौकरी और आमदनी को लेकर अनिश्चितता बनी हुई हो, उन्हें कर में छूट से जो रकम मिलेगी, उसे वे खर्च कर देंगे, इसकी संभावना नहीं है.
English: """In a solemn ceremony at Badamibagh cantonment here, General Officer Commanding of Chinar Corps of the Army Lt Gen A K Bhatt and all ranks paid homage to the martyrs on behalf of a proud nation,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, बदामीबाग छावनी इलाके में एक समारोह में सेना की चिनार कोर के जनरल आफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल ए के भट्ट और सभी अधिकारियों ने गौरवान्वित देश की ओर से शहीदों को श्रद्धांजलि दी.
English: """In a sovereign decision, Ecuador withdrew the asylum status to Julian Assange after his repeated violations to international conventions and daily-life protocols,"" said Moreno."
Hindi: मोरेनो ने कहा, "एक संप्रभु फैसले में इक्वाडोर ने अंतरराष्ट्रीय संधियों और दैनिक जीवन प्रोटोकॉल के बार-बार उल्लंघन के बाद जूलियन असांजे को दिये गये शरण का दर्जा वापस ले लिया।
English: """In a special event today, John Bailey, President of Academy of Motion Picture Arts  Sciences popularly known as Oscar Academy, e-launched the Hindi translation of an Academy Publication, """"Digital Dilemma"""", in Delhi"""
Hindi: आज नई दिल्ली में एक विशेष समारोह में मोशन पिक्चर आर्टस एंड सांइसेज ऑस्कर अकादमी के रूप में लोकप्रिय के प्रेसीडेंट जॉन बैली ने आज अकादमी प्रकाशन डिजिटल डिलेमा के हिंदी संस्करण का ई लांच किया
English: """In a special event, CEO NITI Aayog, Shri.Amitabh Kant and Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri.Parameswaran Iyer emptied a toilet pit and then participated in """" Toilet Parliament """" organized in village Vajidpur in Firozabad district of Uttar Pradesh"""
Hindi: एक विशेष कार्यक्रम में नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने एक शौचालय गड्ढे को खाली किया और इसके बात उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद जिले के वजीदपुर गांव में आयोजित शौचालय संसद में भाग लिया
English: """In a state like Haryana, it was not thinkable that recruitment for government jobs could be done transparently."
Hindi: हरियाणा जैसे राज्य में यह सोचा तक नहीं जाता था कि सरकारी नौकरियां इतनी पारदर्शी तरीके से होंगी।
English: """In a statement Obama said that """"today we have taken another step forward in leaving behind the legacy of the 20th century while building a more secure future for our children."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """" आज हमने अपने बच्चों के लिए एक अधिक सुरक्षित भविष्य का निर्माण करते हुए, बीसवीं सदी की इस विरासत को पीछे छोड़ने की दिशा में एक और महत्वपूर्ण क़दम आगे बढ़ाया है."""
English: """In a statement immediately after May's address, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier of the Social Democrats welcomed the fact that the Prime Minister had """"finally brought a bit more clarity on Britain's plans."""
Hindi: """उनके ठीक बाद बोलने वाले जर्मन विदेश मंत्री फ्रांक-वाल्टर श्टाइनमायर ने प्रधानमंत्री मे को """"ब्रिटेन की योजना पर अंतत थोड़ी स्पष्टता लाने के लिए"""" धन्यवाद दिया."""
English: """In a statement issued at the conclusion of its Plenary meeting in Orlando, Florida, the FATF expressed concern """"that not only did Pakistan fail to complete its action plan items with January deadlines, it also failed to complete its action plan items due May 2019""""."""
Hindi: फ्लोरिडा के ओरलैंडो में आयोजित बैठक के समापन पर जारी एक बयान में एफएटीएफ ने चिंता व्यक्त की है कि 'न सिर्फ पाकिस्तान जनवरी की समय सीमा के साथ अपनी ऐक्शन प्लान को पूरा करने में विफल रहा है, बल्कि वह मई 2019 तक भी अपनी कार्य योजना को पूरा करने में भी विफल रहा है।
English: """In a statement on the announcement, the ministry said that after placing the 'Agarbatti' item from """"Free"""" trade to """"Restricted"""" trade in the import policy and enhancing the import duty from 10 percent to 25 percent on 'round bamboo sticks' used for manufacturing of Agarbatti, the latest announcement by the government will help to boost the indigenous production of 'Agarbatti'and will pave the way to generate rural employment."""
Hindi: """'अगरबत्ती' का घरेलू प्रोडक्शन बढ़ेगा इस घोषणा पर एक बयान में मंत्रालय ने कहा है कि आयात नीति में 'अगरबत्ती' आइटम को """"मुक्त"""" व्यापार से """"प्रतिबंधित"""" व्यापार में रखने और 'गोल बांस की छड़ों', जिनका इस्तेमाल अगरबत्ती बनाने में किया जाता है, पर आयात शुल्क को 10 प्रतिशत से बढ़ा कर 25 प्रतिशत करने के बाद सरकार की नई घोषणा से अगरबत्ती का घरेलू प्रोडक्शन बढ़ेगा।"""