Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """India's recent growth numbers suggest that the economy remains robust despite temporary setbacks due top demonetisation and GST,"" Kose said."
Hindi: कोसे ने कहा, भारत की वृद्धि के हालिया आंकड़ों से पता चलता है कि तात्कालिक अवरोधों नोटबंदी और जीएसटी के बाद भी अर्थव्यवस्था मजबूत बनी हुई है।
English: """India's recent growth numbers suggest that the economy remains robust despite temporary setbacks due top demonetisation and GST,"""" Kose said."""
Hindi: कोसे ने कहा, भारत की वृद्धि के हालिया आंकड़ों से पता चलता है कि तात्कालिक अवरोधों नोटबंदी और जीएसटी के बाद भी अर्थव्यवस्था मजबूत बनी हुई है।
English: """India's regulatory framework has a specific provision for grant of emergency use authorisation."
Hindi: """ उन्होंने कहा, "" भारत की नियामक रूपरेखा में आपात स्थिति में इस्तेमाल करने की मंजूरी देने का विशिष्ट प्रावधान है।"
English: """India's relations with Africa are historic."
Hindi:  मोदी ने कहा,अफ्रीका के साथ भारत के संबंध ऐतिहासिक हैं।
English: """India's relations with Saudi Arabia are one of the most important bilateral relationships in our extended neighbourhood."""
Hindi: उन्होंने कहा, सऊदी अरब के साथ भारत के संबंध हमारे विस्तारित पड़ोस के सबसे महत्वपूर्ण द्विपक्षीय रिश्तों में से एक हैं।
English: """India's relations with Sudan are historic and special, and forged on the basis of shared values and close people-to-people contacts."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, सूडान के साथ भारत के रिश्ते ऐतिहासिक और विशिष्ट हैं और साझे मूल्यों तथा लोगों के बीच निकट संपर्क पर आधारित हैं।
English: """India's response to the COVID-19 crisis lacks major or innovative near-term fiscal support, and fails to provide the much-needed impetus to stimulate growth and kick-start economic growth,"" Credit Suisse Wealth Management's Head India Equity Research, Jitendra Gohil, said in India Market Outlook and Strategy report."
Hindi: क्रेडिट सुइस वेल्थ मैनेजमेंट के प्रमुख भारत इक्विटी शोध जितेंद्र गोहिल ने 'भारतीय बाजार परिदृश्य एवं रणनीति' रिपोर्ट में कहा, 'कोविड-19 संकट को लेकर भारत की प्रतिक्रिया में निकट भविष्य के लिए किसी बड़े या खास राजकोषीय प्रोत्साहन का अभाव है, और ये विकास को बढ़ावा देने तथा आर्थिक वृद्धि में तेजी लाने में असफल है।
English: """India's response to the whole Ukraine crisis did not go unnoticed in the Kremlin and President Vladimir Putin thanked New Delhi for its """"restrained and objective"""" stance on the issue."""
Hindi: """यूक्रेन मामले में भारत की प्रतिक्रिया पर क्रेमलिन की निगाहें भी गईं और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने नई दिल्ली का उसके """"संयमित और वस्तुपरक"""" रुख के लिए आभार व्यक्त किया."""
English: """India's second space mission to the moon, Chandrayaan-2 is led by two women scientists of Indian Space Research Organisation ISRO, a first in India's history."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, चंद्रमा के लिए भारत का दूसरा अंतरिक्ष अभियान चंद्रयान-2 का नेतृत्व इसरो की दो महिला वैज्ञानिकों द्वारा किया गया, यह भारत के इतिहास में पहली बार है।
English: """India's security will increase with Make in India and new employment opportunities will be generated in the defence sector."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'मेक इन इंडिया से भारत की सुरक्षा तो बढ़ेगी ही डिफेंस सेक्टर में रोजगार के नए अवसर भी बनेंगे।
English: """India's share in the global IT sector is not only steady, but also growing,"" Chandrashekhar said."
Hindi: उन्होंने कहा, "वैश्विक सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भारत की हिस्सेदारी पहले जैसी नहीं है, बल्कि लगातार बढ़ोतरी कर रही है.
English: """India's share in the world economy should increase for which we have to be self-reliant"", said PM in his speech."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की विश्व अर्थव्यवस्था में जो हिस्सेदारी है, वह बढ़नी चाहिए और इसके लिये हमें आत्म-निर्भर होना होगा।
English: """India's soft power is films, IT, music, among others."
Hindi: उन्होंने कहा ,  भारत की उदार शक्ति फिल्में, आईटी, संगीत आदि हैं ।
English: """India's strong democratic institutions promote policy stability."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के मजबूत लोकतांत्रिक संस्थान नीतिगत स्थिरता को बढ़ावा देते हैं।
English: """India's tax to GDP ratio is among the lowest in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का कर -जीडीपी अनुपात दुनिया में सबसे कम है।
English: """India's top cricket player, Sachin Tendulkar, is regarded one of the greatest batsman of all time."
Hindi:  पत्रिका के अनुसार, भारत के चोटी के क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर को सर्वकालिक महान बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: """India's top three feature an impressive Shubman Gill, a talented but flawed Rohit Sharma and the indomitable Cheteshwar Pujara, which places them well ahead of England's top order,"" he said."
Hindi: चैपल ने लिखा, भारत के शीर्ष तीन में से एक प्रभावशाली शुबमन गिल, रोहित शर्मा और अदम्य साहस वाले चेतेश्वर पुजारा हैं, जो इंग्लैंड के लिए मुश्किलें खड़ी कर सकते हैं।
English: """India's top three feature an impressive Shubman Gill, a talented but flawed Rohit Sharma and the indomitable Cheteshwar Pujara, which places them well ahead of England's top order."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारत के शीर्ष तीन बल्लेबाजों में प्रभावशाली शुभमन गिल, प्रतिभाशाली रोहित शर्मा और अदम्य साहसी चेतेश्वर पुजारा है जिससे वह इंग्लैंड के शीर्ष क्रम से बेहतर लगता है.
English: """India's voice is being heard effectively at the world stage."
Hindi: विश्व स्तर पर भारत की आवाज़ प्रभावी ढंग से सुनाई जा रही है.
English: """India's vote is a quiet admission of its shrinking strategic influence in the neighbourhood,"" says Ashok Behuria of the Delhi-based think tank, Institute of Defence Studies and Analyses IDSA."
Hindi: नई दिल्ली स्थित रक्षा अध्ययन और विश्लेषण संस्थान आइडीएसए के अशोक बेहुरिया के शब्दों में, भारत का यह वोट आस-पड़ोस में सिमटते सामरिक प्रभाव की मौन स्वीकारोक्ति है.
English: """India's youngest bank in an exchange filing said, """"RBI has communicated to us that since the Bank was not able to bring down the shareholding of Non Operative Financial Holding Company NOFHC to 40 percent as required under the licensing condition, general permission to open new branches stands withdrawn and the Bank can open branches with prior approval of RBI and the remuneration of the MD  CEO of the Bank stands frozen at the existing level, till further notice."""
Hindi: बैंक आरबीआई से अनुमति लेने के बाद ही खोल सकता ब्रांच इतना ही नहीं स्टॉक एक्सचेंजेस में दी फाइलिंग में बंधन बैंक का कहना हैं कि आरबीआई ने हमें सूचित किया है कि बैंक अभी तक एनओएफएचसी की शेयरहोल्डिंग को घटाकर 40 फीसदी पर लाने में सक्षम नहीं हुई है।
English: """India's youth is getting restless with no change."
Hindi: भारत का युवा कोई बदलाव न होता कदेख छटपटा रहा है।
English: """India, Bangladesh, China and Pakistan account for recycling about 90 per cent of the global ships."
Hindi:  उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर जहाजों के पुनर्चक्रण का 90 प्रतिशत भारत, बांग्लादेश, चीन और पाकिस्तान में होता है।
English: """India, EU share universal values like democracy, pluralism, inclusivity, multilateralism, freedom and transparency,"" says PM Modi at India-EU summit."
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ दोनों लोकतंत्र, बहुलवाद, समावेशिता, अंतरराष्ट्रीय संस्थानों के लिए सम्मान, बहुपक्षवाद, स्वतंत्रता और पारदर्शिता जैसे सार्वभौमिक मूल्यों को साझा करते हैं।
English: """India, I am sorry to say, has demonstrated a lack of faith throughout these proceedings... good faith is part of international law,"" lawyer Khawar Qureshi said."
Hindi: पाकिस्तान की ओर से पैरवी कर रहे वकील खावर कुरैशी ने कहा, मुझे दुख के साथ कहना पड़ रहा है कि भारत ने इस समूची कार्यवाही में विश्वास की कमी का प्रदर्शन किया है . जबकि भरोसा अंतरराष्ट्रीय कानून का हिस्सा होता है.
English: """India, Pakistan and Kashmiris have to sit at the table."""
Hindi: इंडिया, पाकिस्तान और कश्मीरी अवाम को एक मेज पर आना चाहिए.
English: """India, US committed to fight terrorists and their ideology. that is why my government is working with Pakistan to crack down on terror groups."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारत-अमेरिका आतंकवाद और उसकी विचाराधारा से लड़ने को प्रतिबद्ध हैं, इसीलिए मेरी सरकार आतंकवादी समूहों से निपटने के लिए पाकिस्तान के साथ काम कर रही है।
English: """India, along with 100 other nations would ratify the Conference of Parties COP 21 global climate agreement on April 22. COP 21 would be ratified at a high-level signing ceremony to be convened at the UN Headquarters in New York,"""" Javadekar said while addressing a symposium 'COP 21 Building Synergies, Shaping Actions' organised at the University of Mumbai today."""
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय द्वारा आज आयोजित सीओपी 21 - बिल्डिंग सिनर्जीज, शेपिंग एक्शंस' को संबोधित करते हुए जावड़ेकर ने कहा, भारत 100 अन्य देशों के साथ 22 अप्रैल को वैश्विक जलवायु समझौते सीओपी 21 का अनुमोदन करेगा।
English: """India, as a nation, has responded through the central government, state governments, local bodies, self-help groups, resident welfare associations, medical health professionals, sanitation workers as well as large number of genuine and bonafide non-governmental organizations in the nation's fight against the unprecedented human crisis due to the outbreak of COVID-19 and country-wide lockdown,"" the minister said in his reply"
Hindi: इस सवाल सरकार की ओर से कहा गया है कि, एक राष्ट्र के रूप में भारत ने केंद्र और राज्य सरकारों, लोकल बॉडीज, सेल्फ हेल्प ग्रुप्स, रेजिडेंट वेलफेयर असोसिएशंस, चिकित्साकर्मियों, सफाई कर्मचारियों और बड़ी संख्या में एनजीओ ने कोरोना वायरस और राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन की वजह से इस अभूतपूर्व मानवीय संकट के खिलाफ काम किया।
English: """India, as the world's largest democracy, has firmly enshrined equal rights for all and respect for the rule of law in its Constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में सभी के लिए समान अधिकार और अपने संविधान में कानून के शासन के लिए सम्मान सुनिश्चित किया है.
English: """India, celebrate this historic win because this has come against all odds."
Hindi: """भारत ये ऐतिहासिक जीत का जश्न मनाए क्योंकि ये सभी बाधाओं के खिलाफ हासिल हुई है।"
English: """India, it seems, learned from her Mumbai terror attack."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि भारत ने मुंबई आतंकी हमले से सबक लिया।
English: """India, like rest of the world, is in the midst of an unprecedented health crisis due to COVID-19 pandemic."
Hindi: कुमार ने कहा, "भारत, बाकी दुनिया की तरह, कोविड-19 महामारी के कारण एक अभूतपूर्व स्वास्थ्य संकट के बीच फंसा है।
English: """India, on path of new self-reliance, cannot afford industrialists running away, and for that political institutions like the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI need to be put in lockdown for some time,"" the paper said."
Hindi:  सामना में कहा गया, आत्मनिर्भरता के रास्ते में भारत उद्योगपतियों का देश छोड़कर जाना वहन नहीं कर सकता है और इसके लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई जैसी संस्थाओं को कुछ समय के लिए लॉकडाउन करने की जरूरत है।
English: """India, that is Bharat"" is not only a vast and diversified country but a subcontinent in more ways than one."
Hindi: इंडिया यानी भारत न सिर्फ विविधताओं वाला देश है बल्कि कई खासियतों वाला एक उपमहाद्वीप भी है।
English: """India, therefore, is the most viable and reliable market for energy in the near future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए भारत निकट भविष्य में ऊर्जा के लिए सबसे व्यवहार्य और भरोसेमंद बाजार है।
English: """India, therefore, took the stand that till there was an assurance of our concerns being addressed, it would be difficult to join the consensus on the Protocol of Amendment for the Trade Facilitation Agreement,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा इसलिए भारत ने यह रच्च्ख अपनाया कि जब तक हमारी समस्या का समाधान नहीं होता व्यापार सुगमता करार के लिए संशोधन प्रोटोकॉल आफ अमेंडमेंट प्रक्रिया पर सहमति जताना मुश्किल होगा।
English: """India, under Prime Minister Narendra Modi, has been moving systematically with its Hindu Supremacist agenda,"" Khan said in a tweet."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, भारत, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तहत हिंदू सर्वोच्चवादी एजेंडा के साथ सुनियोजित तरीके से आगे बढ़ रहा है।
English: """India, was awarded Best Exhibitor Award for Australia and Oceania category at the Worlds Tourism exhibition at """"Internationale Tourismus Borse"""" ITB 2018 in Messe, Berlin, Germany"""
Hindi: मैसे, बर्लिन, जर्मनी में विश्व पर्यटन प्रदर्शनी इंटरनेशनल टूरिज्म बोर्स आईटीबी 2018 में भारत को आस्ट्रेलिया तथा ओसीनिया कोटी में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शक का पुरस्कार प्रदान किया गया
English: """India, with its extensive shoreline, is dotted with beautiful stretches of sand and it's great to see these gems gaining recognition globally,"" TripAdvisor India's Country Manager Nikhil Ganju said."
Hindi: ट्रिपएडवाइजर के भारत के देश प्रबंधक निखिल गंजू ने कहा कि भारत की समुद्र रेखा विशाल है और तटों पर दूर-दूर तक खूबसूरत रेत है, जो इन्हें वैश्विक पहचान दिलाती है जिसे देखना गर्व की बात है।
English: """India, yaad hai maine pehele hi chetawani di thi ke itna jasn na manaye jab aapne Australia ko unke ghar pe haraya tha India, remember I had warned you not to celebrate this much when you defeated Australia in their home"", tweeted Pietersen."
Hindi: पीटरसन ने अपने ट्वीट में लिखा "इंडिया, याद है मैंने पहले ही चेतावनी दी थी कि इतना जश्न ना मनाएं जब आपने ऑस्ट्रेलिया को उनके घर पर हराया था।
English: """India,having subscribedto the Special Data Dissemination Standard SDDS of the IMF since 1996, has had recourse to """"as relevant"""" flexibility of the SDDS for the labour market data category which was available only once in 5 years"""
Hindi: वर्ष 1996 से ही अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के विशेष डेटा प्रसार मानक एसडीडीएस को स्वीकार कर रहे भारत ने श्रम बाजार डेटा श्रेणी के लिए प्रासंगिक के रूप में एसडीडीएस के लचीलेपन का सहारा लिया था जो पांच साल में केवल एक बार उपलब्ध होता था
English: """India-Israel partnership will grow ever stronger in the days to come,"" Prime Minister Narendra Modi said."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भारत और इस्राइल की साझेदारी आने वाले दिनों में और सुदृढ़ होगी।
English: """India-Japan to substantially increase the number of exchange students between as well as to enhance Japanese language education in India,"" Akbaruddin tweeted."
Hindi: अकबरुद्दीन ने ट्वीट में कहा, "भारत-जापान आपस में विद्यार्थियों का आदान-प्रदान बढ़ाएंगे और साथ ही भारत में जापानी भाषा का शिक्षण भी बढ़ाएंगे." दोनों देश रिश्ते को अगले स्तर पर ले जाने पर सहमत हुए हैं और दोनों ने निवेश संवर्धन साझेदारी पर चर्चा की.
English: """India-North Korea ties are a legacy from India's non-aligned status during the Cold War,"""" Abhijnan Rej, a research fellow at the New Delhi-based think-tank Observer Research Foundation, told DW."""
Hindi: """नई दिल्ली के एक थिकटैंक ऑब्जर्वर फाउंडेशन के रिसर्च फेलो अभिज्ञान रेज ने डीडब्ल्यू को बताया, """"शीत युद्ध के दौर में भारत गुटनिरपेक्ष रहा, उसी की विरासत भारत-उत्तर कोरिया के संबंध हैं."""
English: """India-Pakistan can't play a bilateral series till the terror from Pakistan remains,"" said Goel."
Hindi: गोयल ने कहा, जब तक पाकिस्तान आतंकवाद को बढ़ावा देता रहेगा, तब तक दोनों देशों के बीच कोई भी सीरीज सम्भव नहीं हो पाएगी।
English: """India-Pakistan is always a big game."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत-पाकिस्तान हमेशा से बड़ा मैच होता है.
English: """India-Pakistan is always a very anticipated match."
Hindi: कोहली ने कहा, 'भारत-पाक मैच हमेशा से बहुप्रतीक्षित मुकाबला होता है।
English: """India-Pakistan relations have """"greatly improved"""" and backdoor diplomacy is helping bring the two sides closer, said Sartaj Aziz, adviser to Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif."""
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान के रिश्ते 'बहुत सुधरे' हैं ।
English: """India-Pakistan relations were very good during the regime of Atal Bihari Vajpayee."
Hindi: उन्होंने आगे कहा,''अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार के समय भारत और पाकिस्तान के रिश्ते काफी अच्छे थे.
English: """India-Pakistan rivalry is like the Australia-England rivalry."
Hindi: 'भारत पाकिस्तान जैसा हो गया है भारत ऑस्ट्रेलिया का मैच'
English: """India-Pakistan trade relations are abysmally low accounting for less than half a per cent of Indias total global trade involving both exports and imports,"" the Associated Chambers of Commerce and Industry of India Assocham said in a release here."
Hindi: एक विज्ञप्ति में एसोचैम ने कहा, भारत-पाकिस्तान के बीच व्यापार संबंध काफी कम है यह भारत के आयात और निर्यात सहित दोनों के वैश्विक व्यापार का एक प्रतिशत के आधे प्रतिशत से भी कम है।
English: """India-Rwanda relations are marked by cordiality, convergence of views and cooperation on major international issues, increasing bilateral trade and investments, greater people-to-people contact and a deep sense of mutual respect,"" a senior MEA official said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भारत-रवांडा संबंध सौहार्द, आपसी समझ, महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर सहयोग, द्विपक्षीय कारोबार एवं निवेश में वृद्धि, लोगों के बीच वृहद सम्पर्क और एक दूसरे के प्रति गहरे सम्मान की भावना से प्रेरित है।
English: """India-US relationship has changed dramatically."
Hindi: भारत और अमरीका के संबंधों में काफ़ी बदलाव आया है.
English: """India-USA friendship benefits the people of our nations and the world,"" Modi said in a series of tweets."
Hindi: वहीं मोदी ने ट्वीट में कहा, 'भारत-अमेरिका मित्रता से हमारे देशों के लोगों और विश्व को लाभ होता है।
English: """India-specific state-of-the-art fighter production in India will be exclusive, something that has never before been presented by any other fighter aircraft manufacturer, past or present."
Hindi: भारत में विशेष-विशिष्ट लड़ाकू उत्पादन भारत में अनन्य होगा, जो कुछ भी पहले कभी भी किसी अन्य लड़ाकू विमान निर्माता, पूर्व या वर्तमान द्वारा प्रस्तुत नहीं किया गया है। भारतीय बनाये जाने के लिए भी एक महत्वपूर्ण निर्यात बाजार उपलब्ध होगा सेनानियों, उन्होंने कहा।
English: """IndiaTourismStatistics "" containing statistical data on various aspects of Indian tourism."
Hindi: """भारतीय पर्यटन आंकड़े जिसमें भारतीय पर्यटन के विभिन्न पहलुओं पर सांख्यिकीय आंकड़ा शामिल हैं ।"
English: """Indiabulls Housing Finance has further sold a portion of its stake in OakNorth Holdings Ltd the wholly-owned parent company of OakNorth Bank plc for approximately Rs 220 crore,"" Indiabulls Housing Finance said in a regulatory filing."
Hindi: इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस ने कहा है कि उसने ओकनॉर्थ बैंक की मूल कंपनी ओकनॉर्थ होल्डिंग्स में अपनी कुछ हिस्सेदारी 220 करोड़ रुपये में बेच दी है।
English: """Indian 2"" will have music by Anirudh Ravichander."
Hindi: इंडियन 2 का संगीत अनिरुद्ध रविचंदर ने दिया है.
English: """Indian Air Force C-130 and AN-32 aircraft are being used to airlift National Disaster Response Force NDRF personnel,"" said a senior IAF official."
Hindi: भारतीय वायुसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "भारतीय वायु सेना के सी-130 और एएन-32 विमानों का इस्तेमाल राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के कर्मियों को एयरलिफ्ट करने में किया जा रहा है।
English: """Indian Air Force Strikes at Balakot don't have official word yet but the helter skelter by Pakistan seems like something big has happened."
Hindi: बालाकोट में भारतीय वायुसेना की कार्रवाई पर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है, लेकिन पाकिस्तान की हड़बड़ाहट देखकर लग रहा है कि कुछ बड़ा हुआ है।
English: """Indian Air Force dropped this bomb during 1971 at the Gurudwara Darbar Sahib Sri Kartarpur Sahib with an aim to destroy it"
Hindi: इस पर लिखा है, 'इंडियन एयरफोर्स ने इस बम को 1971 में गुरुद्वारा दरबार साहिब श्री करतारपुर साहिब पर इसे नष्ट करने के मकसद से गिराया था।
English: """Indian Air Force violated Line of Control Pakistan."
Hindi:  उन्होंने लिखा है, भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान नियंत्रण रेखा का उल्लंघन किया है।
English: """Indian Ambassador Nirupama Rao has written to Secretary of State Hillary Clinton asking her to view the cases of over 1,000 Indian students affected by the """"sham"""" Tri Valley University TVU with """"understanding"""" and in a """"fair"""" manner."""
Hindi: अमेरिका में भारत की राजदूत निरुपमा राव ने विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन को पत्र लिखते हुए उनसे कहा है कि वह ट्राई वैली विश्वविद्यालय के बंद होने से प्रभावित लगभग 1,000 भारतीय छात्रों के मामलों पर 'बेहतर तरीके से समझते हुए' और 'निष्पक्ष' तौर पर नजर डालें।
English: """Indian Ambassador in Indonesia has informed me that Gurdip Singh whose execution was fixed for last night, has not been executed,"" Swaraj said on Twitter."
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, इंडोनेशिया में भारतीय राजदूत ने मुझे सूचना दी है कि गुरदीप सिंह को मौत की सजा नहीं दी गई है जिसकी मौत की सजा बीती रात के लिए तय थी।
English: """Indian American Kalpana Chawla was the first woman of Indian descent to fly in space, and became an American hero for her devotion to the Space Shuttle programme and its various missions transporting cargo and crew to and from the International Space Station,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा ,  भारतीय-अमेरिकी कल्पना चावला भारतीय मूल की पहली महिला थीं जो अंतरिक्ष में गयी थीं और अंतरिक्ष यान कार्यक्रम तथा अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन की ओर आने-जाने वाले इसके विभिन्न मिशनों में अपने समर्पण के कारण अमेरिकी नायिका बन गयीं।
English: """Indian American community is very sad and shocked to hear this barbaric attack on innocent pilgrims travelling to Amarnath shrine and pray for all victims and their families,"" said Krishna Reddy Anugula, president of OFBJP-USA."
Hindi: ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी -यूएसए के अध्यक्ष कृष्णा रेड्डी अनुगुला ने कहा, ' 'भारतीय अमेरिकी समुदाय बहुत दुखी है और अमरनाथ की यात्रा कर रहे निर्दोष तीर्थयात्रियों पर इस नृशंस हमले की खबर सुनकर स्तब्ध है।
English: """Indian Americans running for office and winning for Congress is really historic,"" said political activist Neera Tanden."
Hindi: राजनीतिक कार्यकर्ता नीरा टंडन ने कहा, भारतीय अमेरिकियों का चुनाव लड़ना और कांगे्रस में जीत हासिल करना वाकई ऐतिहासिक है।
English: """Indian Army DGMO emphatically stated that retaliatory firing by Indian troops has only been carried out in response to unabated support given by Pakistan Army to armed terrorists who infiltrate across the border and target Indian Army posts with heavy calibre weapons,"" the Army said."
Hindi: सेना ने कहा कि भारतीय सेना के डीजीएमओ ने कहा कि भारतीय सैनिकों ने पाकिस्तानी सेना द्वारा भारतीय सीमा में घुसपैठ करने एवं भारी हथियारों से भारतीय चौकियों को निशाना बनाने वाले आतंकियों की मदद के जवाब में जवाबी गोलीबारी की।
English: """Indian Army does not discriminate any soldiers based on religion, caste, creed or gender."
Hindi: आर्मी चीफ ने आगे कहा कि भारतीय सेना धर्म, जाति, पंथ या लिंग के आधार पर किसी भी सैनिक के साथ भेदभाव नहीं करती है।
English: """Indian Army gave a befitting reply, but unfortunately, we have lost our three army men."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सेना ने माकूल जवाब दिया, लेकिन दुर्भाग्यवश हमने अपने तीन जवानों को खो दिया।
English: """Indian Army is a professional force, conducts itself in a most professional, ethical manner in peace, on LoC and in combat,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सेना एक पेशेवर बल है, जो शांतकाल में, नियंत्रणरेखा पर और युद्ध क्षेत्र में सर्वाधिक पेशेवर और नैतिक तरीके से खुद को संचालित करती है।
English: """Indian Army is a professional force, conducts itself in most professional, ethical manner in peace, on LoC and in combat,"" Naravane said."
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा, 'भारतीय सेना एक पेशेवर सेना है और नियंत्रण रेखा पर, युद्ध में, शांति में सबसे अधिक पेशेवर और नैतिक तरीके से खुद को संचालित करती है।
English: """Indian Army is fully ready for a two and a half front war"", General Bipin Rawat said."
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने कहा कि भारतीय सेना पूरी तरह से तैयार है।
English: """Indian Army is retaliating strongly and effectively,"" said Lieutenant Colonel Devender Anand, Defence spokesman in Jammu."
Hindi: जम्मू स्थित सेना के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने बताया कि भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: """Indian Army is retaliating strongly and effectively."
Hindi:  भारतीय सेना मजबूती के साथ और प्रभावी तरीके से जवाबी कार्रवाई कर रही है।
English: """Indian Army responded strongly and effectively."
Hindi:  भारतीय सेना ने प्रभावी और दृढ़ता से जवाबी कार्रवाई की।
English: """Indian China expert Srikant Kondapalli says that the reason this has not come about so far is because """"there is a lot of suspicion on the Indian side that China will use these routes to dump goods on the Indian market."""
Hindi: """भारतीय और चीने संबंधों के विशेषज्ञ श्रीकांत कोंडापल्ली बताते हैं कि अब तक ऐसा क्यों नहीं हो पाया है,"""" भारत को इस बात को लेकर हमेशा संदेह रहा है कि चीन इन रास्तों से भारत के बाजारों में अपना सामान का डंपिंग करेगा जिसकी उन्हें जरूरत नहीं है और जो हानिकारक भी हो सकते हैं."""