Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """India will have to hang down her head in shame if even one person is left who is said in any way to be untouchable."""
Hindi: """यदि कोई एक व्यक्ति भी ऐसा रह गया जिसे किसी रूप में अछूत कहा जाए तो भारत को अपना सर शर्म से झुकाना पड़ेगा।"
English: """India will make credit cards, debit cards and ATMs technologically redundant in next 3-4 years and we all will be using mobiles for doing many transactions,"""" Kant said at Amity University Noida campus where he was felicitated with an honorary doctorate degree."""
Hindi: कांत ने यहां अमेटी विश्वविद्यालय के नोएडा कैंपस में एक सभा को संबोधित करते हुये कहा, भारत में क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और एटीएम की प्रौद्योगिकी अगले 3 से 4 साल में बेकार हो जायेगी और हम लेनदेन के लिये अपने मोबाइल का इस्तेमाल कर रहे होंगे।
English: """India will miss Ishant Sharma very, very badly because he was the third support bowler."
Hindi: संजय मांजरेकर ने कहा,"टीम इंडिया को ईशांत शर्मा की बहुत ज्यादा कमी खलने वाली है क्योंकि वह तीसरे तेज गेंदबाज हैं.
English: """India will never forget our valiant heroes."""""""
Hindi: भारत अपने शूरवीर नायकों को कभी नहीं भूलेगा।
English: """India will never forget the excellent leadership of Arjan Singh in 1965, when the IAF saw substantial action,"" the prime minister said in a series of tweets."
Hindi: उन्होंने लिखा कि भारत 1965 में अर्जन सिंह के शानदार नेतृत्व को कभी नहीं भूलेगा, जब भारतीय वायु सेना ने उल्लेखनीय कार्रवाई की।
English: """India will never forget the remarkable contributions of Kalam."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, भारत कभी भी कलाम के उल्लेखनीय योगदानों को नहीं भूलेगा।
English: """India will never want Pakistan to reach the semi-finals."
Hindi: बासित ने कहा, भारत कभी नहीं चाहेगा कि पाकिस्तान सेमीफाइनल में पहुंचे।
English: """India will not tolerate intolerance,"" he said, adding that India was the land of Lord Buddha and Mahatma Gandhi."
Hindi: उन्होंने भारत को भगवान बुद्ध और महात्मा गांधी का देश बताते हुए कहा, " भारत असहिष्णुता को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: """India will provide a superior and different development model which creates equitable and inclusive growth based on technology, democracy, good governance and a society-wide culture of empathy."""
Hindi: अंबानी ने कहा, 'भारत एक सर्वश्रेष्ठ और विकास का अलग मॉडल मुहैया कराएगा जो कि तकनीक, लोकतंत्र, गुड गवर्नेंस और सांस्कृतिक सामाजिक सदभावना पर आधारित समग्र विकास करेगा।'
English: """India will remember for ever the kind of wound inflicted on it by Gen Bajwa by opening Kartarpur corridor,"" he said"
Hindi: उन्होंने ने कहा था, 'करतारपुर कॉरिडोर को खोलकर जनरल बाजवा ने भारत को जिस तरह के घाव दिए हैं, उसे वह हमेशा याद रखेगा।
English: """India will remember forever the kind of wound inflicted on it by Gen Bajwa by opening Kartarpur Corridor,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''जनरल बाजवा ने भारत को करतारपुर कॉरिडोर को खोलकर जो घाव दिए हैं उसे वह हमेशा याद रखेगा।
English: """India will remember forever the kind of wound inflicted on it by Gen Bajwa by opening Kartarpur corridor,"" he had said."
Hindi: उन्होंने ने कहा था, 'करतारपुर कॉरिडोर को खोलकर जनरल बाजवा ने भारत को जिस तरह के घाव दिए हैं, उसे वह हमेशा याद रखेगा।
English: """India will remember forever the kind of wound inflicted on it by General Bajwa by opening Kartarpur corridor."
Hindi: पाक रेल मंत्री के हवाले से कहा कि करतारपुर कॉरिडोर खोलने से जनरल बाजवा द्वारा उस पर लगाए गए घाव को भारत हमेशा याद रखेगा।
English: """India will retain a Hindu majority but also will have the largest Muslim population of any country in the world, surpassing Indonesia,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, भारत हिन्दू बहुमत वाला देश बना रहेगा लेकिन वह इंडोनेशिया को पीछे छोड़ते हुए दुनिया में सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी वाला देश भी बन जाएगा।
English: """India will stand by its close maritime neighbour and friend in this challenging time,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत इस चुनौतीपूर्ण समय में अपने करीबी समुद्री पड़ोसी देश एवं दोस्त के साथ खड़ा है।
English: """India will teach you a lesson."""
Hindi: """भारत आपको सबक सिखाएगा."
English: """India will unite with SCO countries to work towards this goal."
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, भारत इस लक्ष्य की दिशा में काम करने के लिए एससीओ के सदस्य देशों के साथ एकजुट होगा।
English: """India will walk shoulder to shoulder with you and the Afghan people in a mission of global importance."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत वैश्विक महत्व के मिशन में अफगानिस्तान की जनता के साथ कंधे से कंधा मिला कर आपके साथ चलेगा।
English: """India wins the series but someone else takes the headlines."
Hindi: """ रोहित ने लिखा, ""भारत ने सीरीज जीती लेकिन हेडलाइन्स में कोई और है।"
English: """India won't play with three spinners, definitely not at the Eden Gardens as the pitch here is different."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत तीन स्पिनरों के साथ नहीं खेलेगा, निश्चित तौर पर ईडन गार्डन्स पर नहीं क्योंकि यहां की पिच अलग है.
English: """India would be teaching its children as part of syllabus what a surgical strike means if Pakistan launched such strikes,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर पाकिस्तान ने इस तरह के हमले किए तो भारत अपने बच्चों को पाठ्यक्रम में पढ़ाएगा कि सर्जिकल स्ट्राइक होता क्या है.
English: """India would probably be the third biggest and pioneering nation if we are able to break into this technology of quantum technology related computing and other applications,"" Sitharaman said."
Hindi: सीतारमण ने कहा, यदि हम क्वांटम प्रौद्योगिकी से संबंधित कंप्यूटिंग और अन्य अनुप्रयोगों की इस तकनीक में कामयाबी पाने में सक्षम हुए, तो भारत ऐसा करने वाला शायद तीसरा सबसे बड़ा और अग्रणी देश होगा।
English: """India''s ''clean app'' approach will boost India''s sovereignty, will also boost India''s integrity and national security as the Indian government itself has stated,"" he added."
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, भारत की 'क्लीन ऐप' अप्रोच से भारत की संप्रभुता बढ़ेगी, भारत की अखंडता और राष्ट्रीय सुरक्षा को भी बढ़ावा मिलेगा, जैसा कि भारत सरकार ने खुद कहा है।
English: """India''s economic mismanagement is a tragedy that is going to destroy millions of families,"" Rahul Gandhi had said."
Hindi: राहुल गांधी ने देश की आर्थिक विकास दर में गिरावट के पूर्वानुमान से जुड़ी कुछ रिपोर्ट को शेयर कर लिखा, 'भारत का आर्थिक कुप्रबंधन एक त्रासदी है जो लाखों परिवारों को बर्बाद करने वाला है।
English: """India's 7.5 per cent economic growth rate is not its """"best potential growth rate"""" and there is """"restlessness"""" in the Narendra Modi-led government to boost economic growth and set higher GDP targets in the coming years, Finance Minister Arun Jaitley has said."""
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि साढे सात फीसदी की विकास दर भारत की क्षमता से कम है और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार आर्थिक विकास को गति देने के लिए बेसव्री से काम कर रही है, ताकि आने वाले वर्षों में उच्च विकास दर हासिल की जा सके।
English: """India's 800 million youth are its biggest strength."
Hindi: 'मोदी ने कहा- 'भारत में 800 मिलियन युवाओं की बड़ी आबादी वहां की सबसे बड़ी ताकत है।
English: """India's Foreign Secretary emphasised the need for early and visible progress on the Pathankot terrorist attack investigation as well as the Mumbai case trial in Pakistan"
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा, 'भारत के विदेश सचिव ने पठानकोट आतंकवादी हमले की जांच में तेजी और परिणाम देने वाली प्रगति के साथ-साथ मुंबई हमले की पाकिस्तान में सुनवाई की आवश्यकता पर भी जोर दिया
English: """India's GDP is expected to shrink by at least five per cent."
Hindi: मूर्ति ने कहा "भारत की जीडीपी कम से कम पांच फीसदी कम होने की उम्मीद है.
English: """India's Indus Water Commission did not apprise Pakistan regarding the move to stop the flow of water,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि, भारत के सिंधु जल आयोग ने पानी के प्रवाह को रोकने के बारे में पाकिस्तान को अवगत नहीं कराया है।
English: """India's Interior Minister Rajnath Singh condemned Pakistan as """"a terrorist state"""" and called for it to be internationally isolated."""
Hindi: """वहीं भारतीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, """"पाकिस्तान एक आतंकवादी राष्ट्र है और उसे इसी तरह पहचाना जाना चाहिए और अलग थलग किया जाना चाहिए."""
English: """India's Nari Shakti epitomises talent and tenacity, determination and dedication."
Hindi: भारत की नारी शक्ति प्रतिभा और दृढ़ता, दृढ़ संकल्प और समर्पण का प्रतीक है।
English: """India's Next Superstars"", which will feature filmmakers Karan Johar and Rohit Shetty as judges, will give a chance to commoners to make it to the big screen."
Hindi: इसमें फिल्मकार करण जौहर और रोहित शेट्टी जज होंगे. यह शो आम लोगों को बड़े पर्दे पर पहुंचने का अवसर देगा.
English: """India's Ninthoinganba Meetei was adjudged the Most Valuable Player of the tournament."
Hindi:  भारत के निंथोइंगानबा मीथेइ को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: """India's Permanent Representative to the UN, Ambassador Syed Akbaruddin has said that India will """"soar high if Pakistan stoops low"""" by raking up the Kashmir issue at the UNGA."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि यदि पाकिस्तान अगले सप्ताह यहां होने वाले संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के सत्र में कश्मीर मामला उठाकर अपना स्तर 'नीचे गिराता' है तो भारत का स्तर और ऊंचा उठेगा।
English: """India's a true friend using its pharma to help the global community,"" it said."
Hindi:  इसमें कहा गया, भारत एक सच्चा मित्र है जो अपने दवा क्षेत्र का उपयोग वैश्विक समुदाय की मदद करने में कर रहा है.
English: """India's abusive laws are the hallmark of a repressive society, not a vibrant democracy,"" said Meenakshi Ganguly, HRW's South Asia director, in a statement."
Hindi: एचआरडब्ल्यू में दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, भारत के अनुचित कानून जीवंत लोकतंत्र के नहीं बल्कि दमनकारी समाज की पहचान हैं।
English: """India's active participation in the development of international North-South Transport Corridor, Chabahar port, shows our commitment."""
Hindi: उन्होंने कहा, अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे, चाबाहार बंदरगाह के विकास में भारत की सक्रिय भागीदारी हमारी प्रतिबद्धता दिखाती है.उन्होंने क्षेत्रीय सुरक्षा के बारे में भी बात की.
English: """India's agenda is religious, but theirs is totally disruptive."""
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत का एजेंडा धार्मिक, लेकिन उनका पाकिस्तान का पूरी तरह से बाधा पहुंचाने वाला है।
English: """India's agricultural products are famous all over the world."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''भारत के कृषि उत्पाद पूरी दुनिया में मशहूर है।
English: """India's and Australia's vibrant, multi-cultural democracy, free press, independent judicial system and the English language bring us together."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत और ऑस्ट्रेलिया के जीवंत, बहु संस्कृति लोकतंत्र, मुक्त प्रेस, स्वतंत्र न्याय प्रणाली और अंग्रेजी भाषा हमें साथ लायी है।
English: """India's animosity towards Pakistan was well known and the recent violation of Pakistan's airspace and dropping of bombs inside Pakistani territory was another manifestation of India's hostile attitude,"""" Umar wrote in the letter."""
Hindi: उमर ने पत्र में लिखा है, पाकिस्तान के प्रति भारत का द्वेष भाव जगजाहिर है और हाल में पाकिस्तान के वायु क्षेत्र का उल्लंघन और पाकिस्तानी क्षेत्र में बम गिराया जाना भारत के शत्रुतापूर्ण रवैया का एक और उदाहरण है।
English: """India's bench strength is very strong."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत की बेंच स्ट्रैंथ काफी मजबूत है.
English: """India's best ever wicket-keeper batsman, who has achieved so much for the country...unbelievable."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के सर्वकालिक महान विकेटकीपर-बल्लेबाज जिसने देश के लिए काफी कुछ हासिल किया . अविश्वश्नीय।
English: """India's biggest strength was its economy which has been destroyed by Narendra Modi and the BJP"
Hindi: उन्होंने केरल के वायनाड में कहा, 'भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी अर्थव्यवस्था थी जिसे नरेंद्र मोदी और भाजपा ने नष्ट कर दिया है।
English: """India's biggest strength was its economy which has been destroyed by Narendra Modi and the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत की सबसे बड़ी ताकत इसकी अर्थव्यवस्था रही है, जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी ने बर्बाद कर दिया है।
English: """India's bowlers were really patient and Australia's batsmen haven't been patient enough to withstand that pressure."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय गेंदबाजों में काफी धैर्य था और ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों में इतना सब्र नहीं था कि वे दबाव झेल सके.
English: """India's boy Jaiswal, he left his village to come to Mumbai and used to sleep in milk dairies."
Hindi: शोएब ने कहा, 'भारत का लड़का जायसवाल, उसने अपना गांव छोड़कर मुंबई आने का फैसला किया और वो दूध की डेरी में सोता था।
English: """India's business climate has been continuously improved, not for the World Bank's Index Ease of Doing Business sake but to make India easy and simple."
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा को बताया, भारत में कारोबारी माहौल लगातार बेहतर हुआ है, यह न सिर्फ विश्व बैंक के सूचकांक कारोबार करने में सुगमता के लिए है, बल्कि भारत को आसान और सरल बनाने के लिए हुआ है।
English: """India's capacities in trade, investments, information and communication technology, financial services, space, ST, agriculture, healthcare, small and medium scale industry can bring widespread economic benefit to the SCO countries,"" Ficci said."
Hindi: व्यापार, निवेश, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, कृषि, स्वास्थ्य सेवाएं, छोटे और मझौले उद्योग क्षेत्र में भारत की क्षमताएं एससीओ देशों को व्यापक आर्थिक लाभ दिला सकती हैं।
English: """India's conduct and abusive process... India has deployed this process for political theatre,"" lawyer Qureshi said."
Hindi: कुरैशी ने कहा, भारत का आचरण और अनुचित प्रक्रिया . भारत ने इस प्रक्रिया का इस्तेमाल राजनीतिक मकसद हासिल करने के लिए किया है.
English: """India's consistent policy is to support all opportunities that can bring peace, security and stability in Afghanistan. end violence. cut ties with international terrorism. and lead to a lasting political settlement through an Afghan led, Afghan owned and Afghan controlled process,"" the MEA spokesperson said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, भारत की हमेशा से नीति उन सभी अवसरों का समर्थन करने की रही है जो अफगानिस्तान में शांति, सुरक्षा और स्थिरता ला सकें, हिंसा समाप्त करें और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद से संबंध समाप्त कर अफगान के नेतृत्व वाली, अफगान के स्वामित्व वाली और अफगान नियंत्रित प्रक्रिया के जरिये एक दीर्घकालिक राजनीतिक समाधान लाये.
English: """India's constitution guarantees independence, security, self-respect and pride and governments should give special attention to it."
Hindi: उन्होंने कहा, खासकर भारत का अनुपम संविधान तो प्रत्येक व्यक्ति की स्वतंत्रता, सुरक्षा एवं उसे आत्म-सम्मान और स्वाभिमान के साथ जीने की मानवीय गारंटी देता है जिस पर सरकारों को सर्वाधिक ध्यान देना चाहिए।
English: """India's cooperation with Tanzania will always be as per your needs and priorities,"" Modi said at a joint press interaction after his bilateral meeting with President Magufuli."
Hindi: मोदी ने राष्ट्रपति मागुफुली के साथ अपनी द्विपक्षीय मुलाकात के बाद संयुक्त प्रेस वार्ता में कहा, तंजानिया के साथ भारत का सहयोग हमेशा आपकी जरूरतों और प्राथमिकताओं के अनुरूप होगा।
English: """India's decision to ban 59 Chinese apps, will boost the country's sovereignty, integrity and national security,"" said US Secretary of State Mike Pompeo."
Hindi: 59 चीनी एप बंद करने के फैसले पर अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा था, ये कदम राष्ट्रीय सुरक्षा और अखंडता को बढ़ावा देगा.
English: """India's development assistance to Afghanistan is marked on our landscape,"" he added."
Hindi: अफगानिस्तान को भारत की विकास सहायता हमारे परिदृश्य पर अंकित है।
English: """India's dominant service economy again suffered the impacts of election disruptions, with the growth of both new work and business activity softening for the third straight month,"" said Pollyanna De Lima, Principal Economist at IHS Markit, and author of the report."
Hindi: आईएचएस मार्किट की प्रधान अर्थशास्त्री एवं रिपोर्ट की लेखिका पॉलिएना डी लीमा ने कहा, 'भारत का प्रधान सेवा क्षेत्र फिर से चुनाव के कारण प्रभावित हुआ है और लगातार तीसरे महीने नए कार्यों एवं कारोबारी गतिविधियों दोनों में नरमी आई है।
English: """India's economic growth is more than that of the US and China"", Sitharaman said."
Hindi: सीतारमण ने कहा कि भारत की वृद्धि दर अमेरिका और चीन से ज्यादा है।
English: """India's economy is projected to contract by 4.5 per cent following a longer period of lockdown and slower recovery than anticipated in April,"" the IMF said"
Hindi: आईएमएफ ने कहा, "भारत की अर्थव्यवस्था अप्रैल में अनुमानित की तुलना में लॉकडाउन और धीमी रिकवरी की लंबी अवधि के बाद 4.5 प्रतिशत तक अनुबंधित होने का अनुमान है।
English: """India's efforts so far to deal with coronavirus have set an example for the world."
Hindi:  उन्होंने कहा, कोरोना महामारी से निपटने के लिए भारत के अबतक के प्रयासों ने दुनिया के सामने एक अलग ही उदाहरण प्रस्तुत किया है.
English: """India's energy will energise the world."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भारत की ऊर्जा दुनिया को ऊर्जावान बनाएगी।"
English: """India's exports of spices and spice products have been consistently moving up in the face of volatility in international markets and stringent food safety regulations imposed by countries across the globe,"" said Jayathilak."
Hindi: उन्होंने कहा, ' अंतरराष्ट्रीय बाजारों में हो रहे उतार-चढ़ाव तथा दुनिया भर के देशों के कड़े खाद्य सुरक्षा नियमों के बावजूद भारतीय मसालों तथा मसाला उत्पादों का निर्यात निरंतर बढ़ रहा है।
English: """India's fight against corona global epidemic is moving ahead very strongly."
Hindi: कोरोना वैश्विक महामारी के खिलाफ भारत की लड़ाई, बहुत मजबूती के साथ आगे बढ़ रही है।
English: """India's financial system remains stable notwithstanding weakening domestic growth,"" the central bank said in the Financial Stability Report."
Hindi: रिजर्व बैंक ने वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट में कहा है, 'घरेलू आर्थिक वृद्धि दर के कमजोर पड़ने के बाद भी भारत की वित्तीय प्रणाली मजबूत बनी हुई है.
English: """India's first Mars satellite cost less than the budget of the space movie, 'Gravity'."
Hindi: भारत के पहले मार्स सैटलाइट की लागत स्पेस विज्ञान पर बनी फ़िल्म ग्रैविटी से भी कम थी.
English: """India's first paperless budget is also a 100 visionless budget."
Hindi: भारत का पहला पेपरलेस बजट 100 फीसदी विजनलेस बजट है।
English: """India's first underwater train will soon get started in Kolkata under the Hubli river."
Hindi: भारत की पहली अंडर वॉटर ट्रेन शीघ्र ही कोलकाता में हुगली नदी के नीचे चलना आरंभ होगी।
English: """India's freedom was not simply taken away by the British."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत की आजादी अंग्रेजों ने यूं ही नहीं ले ली.
English: """India's growth and potential in the defence sector also presents significant opportunities for Swedish companies to manufacture in India for the domestic market and for exports,"" the president was quoted as saying in an official statement."
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार राष्ट्रपति ने कहा, रक्षा क्षेत्र में भारत का विकास एवं क्षमताएं स्वीडन की कंपनियों के लिए इस बात के बड़े अवसर मुहैया कराती हैं कि वे घरेलू बाजार और निर्यात के लिए भारत में निर्माण करें.
English: """India's hegemonic stance and its aggressive posturing was a threat to peace and stability in the region,"" ARY News quoted Nisar as saying."
Hindi: एआरवाई न्यूज ने निसार के हवाले से बताया, भारत का प्रभुत्ववादी रूख और आक्रामक मुद्रा क्षेत्र की शांति और स्थिरता के लिए खतरा है।
English: """India's image has grown taller in the world under Prime Minister Narendra Modi's leadership,"" the Minister said."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व मे भारत का गौरव पूरे दुनिया मे बढ़ा है।
English: """India's integrity score stands at 3.4 on a scale of 0 perceived as highly corrupt to 10 least corrupt,"" the TII said, citing the Corruption Perceptions Index CPI 2009"
Hindi: टीआईआई ने भ्रष्टाचार दृष्टिकोण सूचकांक सीपीआई 2009 का जिक्र करते हुए कहा है, "शून्य अधिक भ्रष्ट से 10 न्यूनतम भ्रष्ट तक के पैमाने पर ईमानदारी के मामले में भारत ने 3.4 अंक हासिल किए हैं।
English: """India's interests and concerns have been conveyed both to the US administration and the US Congress at senior levels,"" External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, "भारत के हितों और चिंताओं को अमेरिकी प्रशासन और वरिष्ठ स्तर पर अमेरिकी कांग्रेस दोनों को अवगत करा दिया गया है।
English: """India's internal matters do not spill over its borders and do not impinge upon our neighbours,"" Tharoor said"
Hindi: थरूर बोले कि 'भारत का आंतरिक मामला न तो खिसकर सीमा के पार जा सकता है और न ही उसका हमारे पड़ोसी पर कोई असर पड़ता है।
English: """India's internal matters do not spill over its borders and do not impinge upon our neighbours,"" Tharoor said."
Hindi: थरूर ने कहा, भारत के आंतरिक मामले उसकी सीमाओं से बाहर नहीं जाते और पड़ोसियों को प्रभावित नहीं करते.
English: """India's latest 2014 gas price mechanism focuses very much on reducing the price level rather than the creation of a market-based system to reflect the domestic supply-demand structure in India,"" it said."
Hindi: एजेंसी ने कहा कि भारत की 2014 की गैस मूल्य निर्धारण नीति देश में घरेलू आपूर्ति-मांग प्रदर्शित करने वाली बाजार आधारित प्रणाली पर ध्यान देने के बजाय कीमतों के स्तर को कम करने पर जोर देती है।
English: """India's low per capita income, favourable growth prospects, demographic trends, and development needs justify running CA deficits,"" it said."
Hindi: आईएमएफ ने कहा, "भारत की निम्न प्रति व्यक्ति आय, अनुकूल विकास की संभावना, जनसांख्यिकी प्रवृत्तियां और विकास की आवश्यकताओं से चालू खाता घाटा का मौजूदा स्तर तर्कसंगत है।
English: """India's manufacturing economy is reviving at the beginning of the second half of 2016 after the slowdown seen in April-June quarter, as growth of both production and new orders continues to strengthen in July,"""" Pollyanna De Lima, Economist at Markit and author of the report, said."""
Hindi: मार्किट की अर्थशास्त्री और रपट की लेखिका पालीएन्ना डे लीमा ने कहा, भारत की विनिर्माण अर्थव्यवस्था में अप्रैल-जून की तिमही में नरमी के बाद अब 2016 की दूसरी छमाही से सुधार आ रहा है।
English: """India's mobile story is finding global resonance,"" Prasad said."
Hindi: प्रसाद ने कहा, भारत की मोबाइल की कहानी की गूंज दुनिया भर में फैल रही है।
English: """India's move towards a more liberalized aviation market and the nation's strengthening economic fundamentals have helped it become one of the fastest-growing markets with its traffic growing rapidly in a relatively short time,"" ACI World Director General Angela Gittens said."
Hindi: एयरपोर्ट्स काउंसिल इंटरनेशनल की महानिदेशक एंजेला गिटेन्स ने कहा कि उदार विमानन बाजार की तरफ भारत ने जो कदम बढ़ाया है और अर्थव्यवस्था की बुनियाद को मजबूत करने के उपायों से यह सबसे तेजी से बढ़ने वाले बाजारों में से एक बन गया है।
English: """India's own experience with terrorism is very real and we know that."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद के मामले में भारत का अपना अनुभव बहुत वास्तविक है और हम इसे जानते हैं।
English: """India's position has always been and remains that the UNHRC should adopt a strong resolution that would send a resolute message to Sri Lanka and goad Sri Lanka to accept an independent and credible investigation,"" Chidambaram said."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, "भारत का हमेशा ये रुख रहा है कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग को इस मुद्दे पर कड़ा प्रस्ताव लाना चाहिए जिससे श्रीलंका को एक दृढ़ संदेश मिले और जिससे श्रीलंकाई सरकार एक स्वतंत्र और विश्वसनीय जांच करने के लिए मजबूर हो.
English: """India's position has been consistent and clear that Jammu and Kashmir is an integral part of India."
Hindi: कुमार ने कहा, भारत का रुख निरंतर और स्पष्ट रूप से यही रहा है कि जम्मू कश्मीर भारत का अविभाज्य अंग है।
English: """India's presence in the Security Council is needed at this juncture when there are deep fissures between P-5 themselves and also between other countries."
Hindi: तिरुमूर्ति ने कहा, सुरक्षा परिषद में भारत की उपस्थिति ऐसे समय में जरूरी है जब पी-5 देशों में ही तथा अन्य देशों के बीच भी गहरे मतभेद हैं।
English: """India's prime minister helped turn the black money of the rich into white."
Hindi: """भारत के प्रधानमंत्री ने अमीरों का काला धन सफेद में बदलने में मदद की। उन्होंने गरीबों का पैसा लिया औ..."
English: """India's progress is our destiny and the right of our people"
Hindi: भारत की प्रगति हमारी नीयती और हमारे लोगों का अधिकार है ।
English: """India's rating balances a strong medium-term growth outlook and favourable external balances with weak fiscal finances and some lagging structural factors, including governance standards and a still-difficult, but improving, business environment,"" Fitch said."
Hindi: फिच ने कहा, भारत की रेटिंग मध्यम अवधि के विकास दृष्टिकोण, अनुकूल बाहरी संतुलन के साथ कमोजर राजकोषीय वित्त और कुछ हानिकारक संरचनात्मक कारकों को ध्यान में रखते हुए दी गई, जिसमें सरकार के मानकों और व्यापार वातावरण में हो रहे सुधार को भी ध्यान में रखा गया है.