Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """India and Bangladesh have passionate cricket fans."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत और बांग्लादेश में क्रिकेट को चाहने वाले लोग हैं।
English: """India and Bhutan enjoy unique ties of friendship, which are characterised by deep understanding and mutual trust,"" the statement said."
Hindi: बयान के मुताबिक, "भारत और भूटान के बीच अद्भुत दोस्ती है, जो दोनों के बीच गहरी समझ और आपसी विश्वास से झलकती है.
English: """India and Brazil have agreed that world must come together to fight this menace terrorism without distinction or discrimination,"" he said."
Hindi: भारत और ब्राजील ने इस बात को लेकर सहमति जताई है कि पूरे विश्व को बिना किसी भेदभाव के साथ आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए एकसाथ आना चाहिए।
English: """India and Canada are poised to enhance defence cooperation in fields of counter terrorism, cold climate warfare, peace keeping and Naval cooperation,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, भारत और कनाडा आतंकवाद निरोधक, ठंडी जलवायु में युद्ध कला, शांति मिशन और नौसेना स्तर पर रक्षा सहयोग बढ़ाने को तत्पर हैं।
English: """India and China also have common positions on many international and global issues."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और चीन कई वैश्विक व अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर सामान्य राय रखते हैं।
English: """India and China are two of the world's oldest civilisations with time honoured histories and brilliant cultures."
Hindi:  चीन और भारत दुनिया की दो सबसे पुरानी सभ्यताएं हैं.
English: """India and China can together give something to the world,"" Modi told the businesspersons, according to the MEA tweet"
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक ट्वीट के अनुसार, मोदी ने व्यवसायियों से कहा, "भारत और चीन साथ रह कर विश्व को कुछ दे सकते हैं।
English: """India and China continue to maintain close communication through diplomatic and military channels with the objective of ensuring complete disengagement in all friction points along the LAC in the western sector and for full restoration of peace and tranquillity,"" he said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, पश्चिमी सेक्टर में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर संघर्ष वाले सभी बिन्दुओं पर सैनिकों का पूर्ण रूप से पीछे हटना सुनिश्चित करने तथा शांति एवं स्थिरता बहाल करने के लिये भारत और चीन राजनयिक एवं सैन्य माध्यमों के जरिये करीबी संवाद बनाये हुए हैं.
English: """India and China cultural connect go back many centuries and is reflected in present times through the popularity of Bollywood, yoga and other aspects of Indian culture."""
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और चीन की संस्कृति का संबंध कई शताब्दियों पुराना है और मौजूदा समय में यह बॉलीवुड की लोकप्रियता, योग और भारतीय संस्कृति के अन्य रूपों से परिलक्षित होता है।
English: """India and China have an uneasy peace."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और चीन में एक असहज शांति है।
English: """India and China have maintained communications through established diplomatic and military channels to address the situation in areas along the India-China border,"" the MEA stated further."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और चीन दोनों ही स्थिति को सुलझाने के लिए राजनयिक और सैन्य चैनलों के माध्यम से नियमित संपर्क में हैं।
English: """India and England are the two favourites."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और इंग्लैंड भी दो प्रमुख दावेदार हैं.
English: """India and France have a strategic partnership and we are two nations that innovate a lot."
Hindi: '' उन्होंने कहा, भारत और फ्रांस के बीच रणनीतिक भागीदारी है और हम ऐसे दो देश हैं यहां बड़े नवप्रवर्तन हो रहे हैं।
English: """India and France have excellent bilateral ties, which are reinforced by a shared vision to cooperate for further enhancing peace and prosperity for our two countries and the world at large,"" the prime minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और फ्रांस के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं, जो दोनों देशों और दुनिया के लिए शांति और समृद्धि को बढ़ाने के लिए सहयोग करने के एक साझा दृष्टिकोण से प्रबल हुए हैं।
English: """India and Indonesia are symbols of social and cultural diversity and harmony."
Hindi: मोदी ने कहा, "भारत और इंडोनेशिया सामाजिक व सांस्कृतिक विविधता और सौहार्द के प्रतीक हैं।
English: """India and Iran have always focused to add strength to our relations, even during the difficult times."
Hindi: उन्होंने ईरान की ईरना समाचार एजेंसी से कहा, भारत और ईरान हमेशा यहां तक कि मुश्किल समय में भी आपसी रिश्तों को मजबूत करने पर ध्यान देते रहे हैं.
English: """India and Iran's relationship is essential for region and we are looking at ways to work together."
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान और भारत के संबंध क्षेत्र के लिए ज़रूरी है और हम पारसपरिक सहयोग में विस्तार के रास्ते तलाश रहे हैं।
English: """India and Ireland are among the fastest growing economies of Asia and Europe."
Hindi: भारत और आयरलैंड एशिया और यूरोपी के तेजी से उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं।
English: """India and Japan are on friendly terms and the government is working to attract foreign investment in the country, he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान मित्रवत शर्तों पर हैं और सरकार देश में विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए काम कर रही है।
English: """India and Kulbhushan Jadhav should once again be extended an offer to appoint a legal representative"" for the death row prisoner, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और कुलभूषण जाधव को एक कानूनी प्रतिनिधि नियुक्त करने का एक बार फिर प्रस्ताव देना चाहिए।
English: """India and Nepal are working on several cross-border connectivity projects such as road, rail, and transmission lines."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, 'भारत और नेपाल, कई क्रॉस बॉर्डर कनेक्टिविटी प्रोजेक्ट्स जैसे रोड, रेल और ट्रांसमिशन लाइन्स पर काम कर रहे हैं।
English: """India and Nepal will work towards building 'Ramayan' circuit between both the countries."
Hindi:  पीएम ने कहा कि भारत और नेपाल, दोनों देशों के बीच रामायण सर्किट बनाने की दिशा में काम करेंगे।
English: """India and Pakistan are accusing each other of supporting terrorism and this is generally based on their domestic political agenda and dispute."
Hindi: ली ने कहा, भारत और पाकिस्तान एक दूसरे पर आतंकवाद को बढावा देने का इल्जाम लगाते रहते हैं और यह आम तौर पर उनके घरेलू राजनीतिक एजेंडे और मतभेद के कारण हैं।
English: """India and Pakistan are both expanding their nuclear weapon stockpiles as well as developing new land-, sea- and air-based missile delivery systems,"" it said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, 'भारत और पाकिस्तान अपने परमाणु हथियार भंडार का विस्तार कर रहे हैं और नए जमीन, समु्द्र और वायु में मार करने वाले मिसाइल डिलिवरी सिस्टम का विकास कर रहे हैं। चीन भी अपने परमाणु हथियार प्रणाली का विकास कर रहा है और धीरे-धीरे अपने परमाणु हथियारों का जखीरा बढ़ा रहा है।
English: """India and Pakistan are expanding their military fissile material production capabilities on a scale that may lead to significant increases in the size of their nuclear weapon inventories over the next decade,"""" said Kile."""
Hindi: """कील कहते हैं, """"भारत और पाकिस्तान अपनी सैन्य परमाणु सामग्री उत्पादन क्षमताओं को इस स्तर पर बढ़ाने में लगे हैं जिससे अगले एक दशक में उनके परमाणु हथियारों के भंडार का आकार बढ़ेगा."""
English: """India and Pakistan are having a conflict over Kashmir as you know."
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसा कि आप जानते हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर मुद्दे पर विवाद है.
English: """India and Pakistan are important countries in South Asia."
Hindi: हुआ ने कहा ,भारत और पाकिस्तान दक्षिण एशिया के महत्वपूर्ण देश हैं।
English: """India and Pakistan are slowly increasing the size and diversity of their nuclear forces, while North Korea continues to prioritise its military nuclear programme as a central element of its national security strategy,"" it said."
Hindi:  इसने कहा, भारत और पाकिस्तान अपने परमाणु बलों का आकार एवं विविधिता धीरे-धीरे बढ़ा रहे हैं जबकि उत्तर कोरिया ने अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति के केंद्रीय भाग के रूप में सैन्य परमाणु कार्यक्रम को प्राथमिकता देना जारी रखा है।
English: """India and Pakistan are two different nations, but we are like brother and sister,"""" she says."""
Hindi: """वह कहती हैं, """"भारत और पाकिस्तान दो अलग देश ज़रूर हैं लेकिन यह भाई बहन की तरह हैं."""
English: """India and Pakistan are two giants of cricket -- one number one and the other number two -- so whatever the situation between the two nations it must be forgotten and cricket should be played, people want to watch them play."""
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत और पाकिस्तान क्रिकेट की दो बड़ी टीमें हैं- एक नंबर एक और दूसरी नंबर दो है इसलिए दोनों देशों के बीच चाहे कोई भी स्थिति हो उसे भुला देना चाहिए और क्रिकेट खेला जाना चाहिए.
English: """India and Pakistan armies held a Brigade Commander-level flag meeting along the Line of Control LoC at Chakan-Da-Bagh forward Post in Poonch district to discuss ceasefire violations by Pakistan Army on LoC yesterday"""", a senior Army officer said here on Thursday."""
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आज कहा कि भारत और पाकिस्तान की सेनाओं ने बुधवार को पाकिस्तानी सेना द्वारा नियंत्रण रेखा पर किए गए संघर्ष विराम उल्लंघन पर चर्चा करने के लिए बृहस्पतिवार को पुंछ जिले की चक्कां-दा-बाग की अग्रिम चौकी पर ब्रिगेड कमांडर स्तर की फ्लैग मीटिंग आयोजित की।
English: """India and Pakistan can prosper and live side by side."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान साथ-साथ रह सकते हैं और संपन्न हो सकते हैं।
English: """India and Pakistan cannot and are not able to do this on their own,"" Mirwaiz said in the letter."
Hindi: मीरवाइज ने पत्र में लिखा, भारत और पाकिस्तान नहीं कर सकते और अपने दम पर वे यह करने में सक्षम नहीं हैं।
English: """India and Pakistan cannot live in mutual hostility forever,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पाकिस्तान और भारत हमेशा दुश्मन ही नहीं बने रह सकते.
English: """India and Pakistan have mutually agreed to resolve matters related to the treatment of diplomats and diplomatic premises, in line with the 1992 'Code of Conduct' for treatment of DiplomaticConsular personnel in India and Pakistan,"" the Ministry of External Affairs said in a statement"
Hindi: एक बयान में विदेश मंत्रालय ने कहा, 'भारत और पाकिस्तान में राजनयिक  कांसुलीय कर्मियों के बर्ताव के लिए 1992 के आचार संहिता के अनुरूप, भारत और पाकिस्तान ने राजनयिकों और राजनयिक परिसर जुड़े मामलों का हल करने के लिए पारस्परिक रूप से सहमत है।
English: """India and Pakistan have to move forward keeping realities before them,"" he asserted, adding that Indian Prime Minister Narendra Modi has written a letter to Khan, in which he has indicated the beginning of talks between the two countries."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान को वास्तविकताओं को एक-दूसरे के सामने लाने के लिए पहल करनी चाहिए। उन्होंने दावा किया कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को पत्र लिखा है, जिसमें दोनों देशों के बीच बातचीत शुरू होने के संकेत दिए हैं। वार्ता
English: """India and Pakistan have to move forward keeping realities before them."""
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और पाकिस्तान को वास्तविकताओं को एक दूसरे के सामने लाने के लिए पहल करनी चाहिए।
English: """India and Pakistan relations will improve enormously as a result of this beginning,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत और पाकिस्तान के संबंध इस शुरुआत के परिणामस्वरूप काफी हद तक सुधरेंगे।
English: """India and Pakistan series is much bigger than the Ashes and if we work out our issues the two countries can rule the cricket world,"" he said."
Hindi: मियांदाद ने कहा ,  भारत और पाकिस्तान श्रृंखला एशेज से कहीं बड़ी है और अगर हम अपने मसलों को सुलझा लें तो दोनों देश क्रिकेट जगत पर राज कर सकते हैं।
English: """India and Pakistan should resolve the Kashmir issue bilaterally and no third party should """"interfere or incite"""" violence in the region, French President Emmanuel Macron has said after his marathon one-on-one talks with Prime Minister Narendra Modi amid fresh Indo-Pak tensions."""
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ आमने-सामने हुई लंबी बातचीत के बाद फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों ने कहा कि भारत और पाकिस्तान को कश्मीर मुद्दा द्विपक्षीय तरीके से हल करना चाहिए और किसी भी तीसरे पक्ष को क्षेत्र में न तो हस्तक्षेप करना चाहिए और न ही वहां हिंसा को उकसाना चाहिए।
English: """India and Pakistan should resume cricketing ties."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और पाकिस्तान को फिर से क्रिकेट खेलना चाहिए.
English: """India and Russia commit themselves to earnestly implement the """"Programme of Action for Localization in India signed on 24 December 2015, and to encourage their nuclear industries to engage closely and foster concrete collaborations."""
Hindi: भारत और रूस ने 24 दिसंबर 2015 को हस्ताक्षरित 'प्रोग्राम ऑफ एक्शन फॉर लोकेलाइजेशन ऑफ इंडिया' को जल्द से जल्द लागू करने और अपने परमाणु उद्योगों को ठोस एवं करीबी साझेदारी के लिए प्रोत्साहित करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया है।
English: """India and Saudi Arabia are old friends, but we are ready to take bold new steps into a golden future,"" he added."
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और सऊदी अरब पुराने मित्र हैं, लेकिन हम स्वर्णिम भविष्य की दिशा में साहसिक कदम उठाने के लिए भी तैयार हैं।
English: """India and South Africa are strategic partners."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'भारत और दक्षिण अफ्रीका रणनीतिक साझीदार हैं।
English: """India and Thailand are close maritime neighbours having historical and cultural linkages."
Hindi: मंत्रालय ने कहा,भारत और थाईलैंड ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध रखने वाले करीबी समुद्री पड़ोसी हैं।
English: """India and Venezuela are trying to find ways to bypass the sanctions,"" Montiel said at an interaction with journalists at the Press Club in New Delhi."
Hindi: नई दिल्ली में प्रेस क्लब में पत्रकारों के साथ बातचीत में मोंटिएल ने कहा, भारत और वेनेजुएला प्रतिंबधों से बचने का रास्ता निकालने का प्रयास कर रहे हैं.
English: """India and others in the region have already received enough of Pakistan's trademark exports - international terrorism, cross-border infiltrators, weapons, narcotics and fake currency,"" he said."
Hindi: स्वरूप ने कहा कि भारत और इस क्षेत्र के अन्य देश पहले से ही पाकिस्तान मार्का अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद, सीमा पार से घुसपैठ, हथियार, नशीले पदार्थ और नकली मुद्रा पर्याप्त मात्रा में प्राप्त कर चुके हैं।
English: """India and the EU are natural partners."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ प्राकृतिक साझेदार हैं।
English: """India and the UAE are working together to use technology to improve government and governance, and also how to use technology in a convergence and confluence manner to help government,"" Indian Commerce Minister Suresh Prabhu said at the event."
Hindi: वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने एक कार्यक्रम में कहा, भारत और यूएई सरकार शासन व्यवस्था के कार्यों में सुधार लाने में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर साथ-साथ कार्य कर रही हैं और सरकार की मदद करने में इसके सम्मिलित उपयोग की दिशा में काम चल रहा है।
English: """India and the US are committed to defending our people from radical Islamic terrorism,"" he said. """
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा,  भारत और अमेरिका अपने लोगों को कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद से बचाने को प्रतिबद्ध हैं।
English: """India and the US are committed to fight terrorists and their ideology. that is why my government is working with Pakistan to crack down on terror groups,"" Trump said."
Hindi: श्री ट्रम्प ने कहा कि भारत और अमरीका आतंकवाद और आतंकी विचार धारा से संघर्ष के लिए वचनबद्ध है और इसी लिए अमरीकी सरकार पाकिस्तान में आतंकी गिरोहों के खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: """India approached the UN under Article 35 of the UN Charter which deals with disputed land."
Hindi:  अमित शाह ने आगे कहा, भारत संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 35 के तहत संयुक्त राष्ट्र गया था जो विवादित भूमि से संबंधित है.
English: """India are a good side.They will do well in the Asia Cup,"" Ganguly told reporters at the Eden Gardens here."
Hindi: गांगुली ने ईडन गरडेस स्टेडियम में संवाददाता सम्मेलन में कहा, "भारतीय टीम अच्छी है। वह एशिया कप में अच्छा करेगी।"
English: """India are a very good side but we have the momentum, so hopefully we can continue the performance,"" said Shakib."
Hindi: शाकिब ने कहा,  भारतीय टीम काफी अच्छी है लेकिन हम लय में हैं, उम्मीद है कि हम अपने प्रदर्शन को जारी रखेंगे.
English: """India are a very good team."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत बहुत अच्छी टीम है।
English: """India are most likely to play a daynight Test during the Australia tour,"" a BCCI source told PTI on condition of anonymity."
Hindi: पीटीआई ने नाम न छापने की शर्त पर बीसीसीआई के एक सूत्र के हवाले से लिखा है, "ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान भारत द्वारा दिन  रात का टेस्ट खेलने की सबसे अधिक संभावना है।
English: """India are playing very good cricket, we have a great captain in Virat Kohli, he is doing superbly well."
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली की अगुवाई में टीम इंडिया काफी अच्छा परफॉर्म कर रही है।
English: """India as a destination for telecom investment is top class,"" Prakash told in an interview."
Hindi: अंशु प्रकाश ने आईएएनएस को दिए एक साक्षात्कार में कहा, "दूरसंचार क्षेत्र के ठिकाने निवेश के तौर पर भारत शीर्ष श्रेणी में है.
English: """India attaches great importance to ties with Central Asia and always seeks to expand economic and people-to-people ties with the region,"" added the statement."
Hindi: """ बयान के मुताबिक, ""भारत के मध्य एशिया के साथ संबध अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और वह हमेशा आर्थिक स्तर पर तथा क्षेत्र में लोगों के साथ संबंधों में विस्तार चाहता है।"
English: """India attaches high priority to addressing all humanitarian issues, including early release and repatriation of Indian fishermen and prisoners in Pakistan's custody,"" the ministry statement said."
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, "भारत सभी मानवीय मुद्दों को हल करने के लिए उच्च प्राथमिकता प्रदान करता है, जिनमें पाकिस्तान की हिरासत से भारतीय मछुआरों और कैदियों की रिहाई भी शामिल है।
English: """India attaches the highest importance to its relationship with the Maldives which is marked by trust, transparency, mutual understanding and sensitivity,"" it said."
Hindi: उसने कहा, "भारत मालदीव के साथ अपने संबंधों को सबसे अधिक महत्व देता है, जो विश्वास, पारदर्शिता, आपसी समझ और संवेदनशीलता को चिह्नित करते हैं।
English: """India batsman Virat Kohli has been reprimanded for breaching the ICC Code of Conduct during his team's ODI against the West Indies in Ahmedabad on Monday,"""" the ICC said in a statement."""
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने एक बयान में कहा, ''सोमवार को अहमदाबाद में वेस्टइंडीज के खिलाफ एकदिवसीय मैच के दौरान आईसीसी आचार संहिता का उल्लंघन करने पर भारतीय बल्लेबाज विराट कोहली को फटकार लगाई गई।
English: """India being the largest motorcycle market for Honda contributes one-third of Honda's global bike sales,"" Honda Motor Company President and CEO and representative Director Takahiro Hachigo told reporters here."
Hindi: होंडा मोटर कंपनी के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा प्रतिनिधि निदेशक ताकाहिरो हाचिगो ने यहां संवाददाताओं से कहा कि होंडा के लिए भारत सबसे बड़ा मोटरसाइकिल बाजार है।
English: """India believes reforms are very mandatory in the UN Security Council."
Hindi: भारत का मानना है कि यूएन सिक्योरिटी काउंसिल में रिफॉर्म्स बहुत ही अनिवार्य है।
English: """India believes that states should resolve disputes through peaceful means without threat or use of force and exercise self-restraint in the conduct of activities that could complicate or escalate disputes affecting peace and stability,"" it said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भारत मानता है कि देशों को बिना किसी धमकी या बल प्रयोग के शांतिपूर्ण तरीकों से विवाद सुलझाने चाहिए।"
English: """India believes that the reform process should not undermine the WTO's fundamental principles, namely, 'special and differential treatment', 'consensus' based decision making and objective of development,"""" Goyal said."""
Hindi: उन्होंने कहा, भारत यह मानता है कि सुधार की प्रक्रिया में विश्व व्यापार संगठन के मूलभूत सिद्धांतों विशेषकर विशिष्ट एवं विभिन्न व्यवहार एसएंडडीटी, आम सहमति पर आधारित निर्णय तथा विकास के उद्देश्य से समझौता नहीं किया जाना चाहिये।
English: """India belongs on the UN Security Council and it is imperative that Congress makes this clear to the Trump administration and the world,"" Pallone said."
Hindi: पेलोन ने कहा कि भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में होना चाहिए और यह जरूरी है कि कांग्रेस इस बात को ट्रंप प्रशासन और विश्व के समक्ष स्पष्ट कर दे।
English: """India belongs on the UN Security Council and it is imperative that Congress makes this clear to the Trump administration and the world,"""" Pallone said."""
Hindi: पेलोन ने कहा कि भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में होना चाहिए और यह जरूरी है कि कांग्रेस इस बात को ट्रंप प्रशासन और विश्व के समक्ष स्पष्ट कर दे।
English: """India brought in more troops after the destruction of two of its bunkers and """"aggressive tactics"""" adopted by the Chinese People's Liberation Army PLA, sources said."""
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए द्वारा भारत के 2 बंकरों को तबाह किये जाने और आक्रामक चालें  अपनाये जाने के बाद भारत ने और अधिक सैनिकों को लगाया है।
English: """India calls upon the Pakistan government to stop prevaricating and take immediate action to apprehend and give exemplary punishment to the perpetrators of these heinous acts,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "भारत ने पाकिस्तान सरकार से टालमटोल बंद करने और जघन्य कृत्य के अपराधियों को गिरफ्तार करने व सजा देने के लिए तत्काल कार्रवाई करने को कहा है।
English: """India can also do that."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भी यह कर सकता है।
English: """India can play a role in de-escalating tensions in the Gulf region as New Delhi is an important player,"" Zarif told PTI."
Hindi: जरीफ ने कहा, खाड़ी क्षेत्र में तनाव कम करने में भारत भूमिका निभा सकता है क्योंकि वह एक महत्वपूर्ण पक्ष है।
English: """India can play an important role in this."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें भारत महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: """India can say proudly, that apart from rules and law, democracy is our heritage and culture."
Hindi: भारत गर्व से कह सकता है कि कानून-नियमों से परे लोकतंत्र हमारे संस्कार है.
English: """India can still win, it depends on how they play."
Hindi: """भारत अभी भी सीरीज जीत सकता है, यह इस पर निर्भर करता है हम कैसे खेलते हैं।"
English: """India cannot afford to continue down this path."
Hindi: उन्होंने ये भी कहा, भारत इस रास्ते को जारी रखने का जोखिम नहीं उठा सकता।
English: """India cannot afford to lose even an inch of its land in the area, which is of huge strategic importance for both sides."
Hindi: सेना के पूर्व कप्तान सिंह ने कहा, 'भारत क्षेत्र में अपनी एक इंच जमीन भी गंवाना बर्दाश्त नहीं कर सकता, जिसका दोनो पक्षों के लिए बड़ा रणनीतिक महत्व है।
English: """India cannot afford to wait for 36 months"
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत 36 महीने इंतजार नहीं कर सकता।
English: """India cannot be broken by anyone."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को कोई तोड़ नहीं सकता।
English: """India cannot remain dependent on arms import."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हमेशा हथियारों के आयात पर निर्भर नहीं रह सकता है।
English: """India cannot stop more water from Neelum river."
Hindi: भारत नीलम नदी से अधिक जल का प्रवाह नहीं रोक सकता।
English: """India captain Mahendra Singh Dhoni praised Virat Kohli for showing """"excellent temperament"""" during team's tricky yet successful run-chase against New Zealand in the second cricket Test, here today."""
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट में आज यहां लक्ष्य का सफलतापूर्वक पीछा करते हुए गजब का धैर्य दिखाने के लिए विराट कोहली की तारीफ की।
English: """India captain Virat Kohli on Saturday said his career path became simple due to decisions taken by his father, whom he termed as his """"super hero"""" in real life."""
Hindi: विराट कोहली ने अपने पिता को असल जिंदगी का सुपर हीरो करार देते हुए कहा कि उनके फैसलों के कारण ही भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान के करियर की राह आसान हो पायी।
English: """India cement, the public limited company, owns Chennai Super Kings."
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा, इंडिया सीमेंट पब्लिक लिमिटेड कंपनी चेन्नई सुपर किंग्स की मालिक है।
English: """India cherishes its friendship with China,"" Modi wrote on his account on the Chinese social media platform Weibo."
Hindi: चीनी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म वेइबो पर मोदी ने लिखा, भारत, चीन के साथ अपनी दोस्ती को काफी तवज्जो देता है।
English: """India cinema is a victim of misconceptions on global stage."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "भारतीय सिनेमा वैश्विक स्तर पर गलत धारणाओं का शिकार है.
English: """India committed to assist Govt. of Nepal in every way possiblein dealing with situation"
Hindi: भारत इस परिस्थिति से निपटने में नेपाल की हर संभव सहायता प्रदान करने के प्रति वचनबद्ध है
English: """India condemns, in the strongest terms, the deliberate targeting of innocent civilians by Pakistan forces."
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा, "पाकिस्तानी बलों द्वारा निर्दोष नागरिकों को जानबूझकर निशाना बनाने की भारत सख्ती से निंदा करता है।