Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Included in the President's calls were Corporal Singh's wife, Amanika 'Mika' Chand-Singh. Newman, California Police Chief Randy Richardson, and Sheriff Adam Christianson of Stanislaus County, California,"""" she said."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, """"राष्ट्रपति ने सिंह की पत्नी अनामिका 'मिका' चांद सिंह, न्यूमेन कैलिफोर्निया पुलिस प्रमुख रैंडी रिचर्डसन और स्टेनिस्लॉस काउंटी, कैलिफोर्निया के शैरिफ एडम क्रिश्चिनसन से फोन पर बात की।"""
English: """Inclusive growth should not be a mere slogan but a fundamental driving force for sustainable development."
Hindi: समावेशी विकास केवल एक नारा ही नहीं बल्कि सतत् विकास के लिए एक बुनियादी प्रेरक शक्ति होना चाहिए।
English: """Income Tax department is considering issuing of Permanent Account Number PAN on a real time basis using Aadhaar's e-KYC facility."
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड आधार ई-केवाईसी सुविधा से रियल टाइम में पैन नंबर जारी करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: """Income assessment, tax collection and penalty will be taken as per provisions of the Income Tax Act, 1961, and based on the facts of each case,"""" said a statement issued on behalf of the Finance Ministry's Department of Revenue."""
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, 'इसके अलावा आकलन, कर संग्रह व जुर्माना लगाने की कार्रवाई आयकर कानून, 1961 के प्रावधानों के मुताबिक एवं प्रत्येक मामले के तथ्यों के आधार पर किया जाएगा'
English: """Income from agriculture will not be taxed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कृषि आय पर कर नहीं लगेगा।
English: """Income tax department is launching 'e-Filing Lite', a lighter version of e-Filing portal with a focus on filing of Income Tax Return ITR by the taxpayers."
Hindi: टैक्स डिपार्टमेंट ने ई-फाइलिंग पोर्टल का एक लाइट संस्करण 'ई-फाइलिंग लाइट' लांच किया है।
English: """Income-tax Act"" means the Income-tax Act, 1961 43 of 1961 ."
Hindi: ञ "आय-कर अधिनियम" से आय-कर अधिनियम, 1961 1961 का 43 अभिप्रेत है.
English: """Income-tax Act"" means the Income-tax Act, 1961 43 of 1961."
Hindi: """आयकर अधिनियम"" 1961 1961 का 43, आयकर अधिनियम का मतलब है."
English: """Income-tax Officer"" means a person appointed to be an Income-tax Officer under section 117 ."
Hindi: """आय-कर अधिकारी"" से ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जिसे धारा 117 के अधीन आय-कर अधिकारी नियुक्त किया जाता है ."
English: """Incompetence coupled with arrogance has made this government a textbook case of moral bankruptcy,"" Gandhi said in a Facebook post."
Hindi: गांधी ने फेसबुक पोस्ट में लिखा है, अयोग्यता और अहंकार ने मिलकर इस सरकार को नैतिक दिवालियापन का सटीक उदाहरण बना दिया है।
English: """Incompetence, arrogance and hatred always fail,"" Rahul Gandhi said."
Hindi: राहुल ने कहा कि अक्षमता, अहंकार और घृणा हमेशा विफल होते हैं.
English: """Incompetent patient ' means a patient who is a minor or a person of unsound mind or a patient who is unable to weigh, understand or retain the relevant information about his or her medical treatment or unable to make an ' informed decision ' because of impairment of or a disturbance in the functioning of the mind or brain or a person who is unable to communicate the informed decision regarding medical treatment through speech, sign or language or any other mode vide Section 2d of the Bill, 2006. """""
Hindi: अक्षम रोगी' से ऐसा रोगी जो अवयस्क या विकृत चित्त व्यक्ति है या ऐसा रोगी अभिप्रेत है जो अपने चिकित्सीय उपचार के बारे में सुसंगत सूचना को समझने, विचार करने या प्रतिधारण करने में असमर्थ है या चित्त या मस्ति-क के कार्य करने में ह्रास या परेशानी के कारण  सज्ञान निर्णय ' करने में असमर्थ है या जो वाणी, संकेत या भागा या किसी अन्य रूप में चिकित्सा उपचार के संबंध में अपने सज्ञान निर्णय को संसूचित करने में असमर्थ है ।
English: """Increase in CVD will increase price of imported products but domestic manufacturers like Samsung and Micromax stand to gain from this,"" Mohindroo said."
Hindi: ' इंडियन सेलुलर एसोसिएशन के अध्यक्ष पंकज महिंद्रू ने कहा, 'सीवीडी में बढ़ोतरी से आयातित उत्पाद महंगे होंगे, लेकिन सैमसंग और माइक्रोमैक्स जैसे घरेलू विनिर्माताओं को इससे बढ़त मिलेगी।
English: """Increase in working hours means a reduction in the quality of teaching as well as the time dedicated to research activities,"" added Habib"
Hindi: आभा कहती हैं, "कामकाजी घंटों में बढ़ोतरी का मतलब है शिक्षण की गुणवत्ता में गिरावट और शोध गतिविधियों को कम समय
English: """Increased dependence on the middle-aged people both men and women on smoking and binging on alcohol is responsible for premature heart problems."
Hindi: मध्यम आयु वर्ग के लोगों पुरुषों और महिलाओं दोनों का धूम्रपान करना और शराब पर बढ़ती निर्भरता समय से पहले दिल की समस्याओं के लिए जिम्मेदार है।
English: """Increasing awareness of our shared cultures can help boost this number.We will organise a SCO food festival and a Buddhist festival in India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी साझा संस्कृतियों के बारे में जागरुकता फैलाकर हम इसे पर्यटकों की संख्या आसानी से बढ़ा सकते हैं. हम भारत में एक एससीओ फूड फेस्टिवल और बौद्ध महोत्सव का आयोजन करेंगे.'
English: """Increasing pressure Japan and the United States are in complete agreement about this,"" Abe added, without elaborating on proposed measures."
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित उपायों के बारे में विस्तार से बताये बगैर कहा, दबाव बढ़ाने के बारे में जापान और अमेरिका पूरी तरह सहमत हैं।
English: """Increasingly, credible evidence appears to indicate that being gay is genetically determined rather than being a so-called lifestyle choice."""
Hindi: """उत्तरोत्तर विश्वसनीय साक्ष्य से प्रतीत होता है कि समलैंगिकता एक तथाकथित जीवन-शैली की पसंद होने के बजाय आनुवंशिक रूप से निर्धारित होती है।"""
English: """Incredible Test  series win for India."
Hindi: अकरम ने कहा, "भारत के लिए अविश्वसनीय टेस्ट और सीरीज जीत।
English: """Incredibly, Hrithik who is hugely successful in the Hindi film industry got on the phone and used his connections at Air India to arrange for my father's immediate flight to London,"" read an excerpt from 'Unfinished', as per a report in National Herald."
Hindi: प्रियंका ने बताया कि, "अविश्वसनीय रूप से, ऋतिक जो हिंदी फिल्म उद्योग में बेहद सफल हैं, उन्होंने फोन किया और एयर इंडिया में अपने कनेक्शन का इस्तेमाल करके मेरे पिता की लंदन के लिए तत्काल उड़ान की व्यवस्था की.
English: """Incriminating evidences showing large scale tax evasion and money laundering have been found,"" the tax body said, adding it has so far detected irregularities to the tune of Rs 735 crore and the extent of accommodation entries is being quantified."
Hindi: बड़े पैमाने पर पाए गए कर चोरी और मनी लॉन्ड्रिंग से जुड़े सबूतकर निकाय ने कहा, अब तक 735 करोड़ रुपये की अनियमितता का पता चला है और आवास प्रविष्टियों की मात्रा निर्धारित की जा रही है.
English: """Incriminating material including arms and ammunition was recovered from the site of encounter,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला-बारूद सहित घटिया सामग्री बरामद की गई है.
English: """Incriminating material including explosives and ammunition have been recovered from him,"" he added."
Hindi: उन्होंने बताया, उसके पास से विस्फोटक और गोला-बारूद सहित कई आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई हैं।
English: """Incriminating material, arms and ammunition were recovered from the site of the encounter,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से आपत्तिजनक सामग्री, हथियार और गोला बारूद बरामद किया गया है.
English: """Incriminating material, including arms and ammunition, was recovered from the site of encounter,"" the spokesman said."
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद सहित अपराध में संलिप्तता सिद्ध करने वाली सामग्री मुठभेड़ स्थल से बरामद की गई है.
English: """Incriminating materials including ammunition have been recovered from his possession,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "विस्फोटक पदार्थ सहित अन्य सामग्री को उनके कब्जे से बरामद कर लिया गया है।
English: """Incumbent Prime Minister Narendra Modi wants to enforce supremacy in India and isn't an advocate of peace talks,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाए , वर्तमान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भारत में अपना प्रभुत्व थोपना चाहते हैं और वह शांति वार्ता के पैरोकार नहीं हैं. उन्होंने आरोप लगाए कि भारत के व्यवहार को लेकर शुरू से पक्षपात रहा है क्योंकि दोनों देशों के पास परमाणु हथियार हैं लेकिन भारत पर कोई सवाल नहीं खड़ा किया जाता है.
English: """Indecent Dis 11 If any indecent matter is publicly displayed, the person making the 1981. plays etc. Act, display and any person causing or permitting the display to be made shall be guilty of an offence. """""
Hindi: """1 यदि किसीअश्लील सामग्री का लोक प्रदर्शन किया जाएगा तो ऐसा प्रदर्शन करने वाला व्यक्ति औरऐसाप्रदर्शन कारित करने वाला या प्रदर्शन करने की अनुमति देने वाला व्यक्ति अपराध के लिए दोषी होगा । """""
English: """Indeed it sometimes appears that their Lordships have not even read it. """""
Hindi: """कभी-कभी ऐसा प्रतीतहोता हैकि माननीय न्यायाधीशोंने लार्डशिप्स ने उनको पढ़ाही नहींहै। """""
English: """Indeed we were promised this, we and our forefathers before, Verily, these are nothing but tales of ancients."""
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है। "
English: """Indeed, China is rapidly building a robust lethal force with capabilities spanning the ground, air, maritime, space and information domains, designed to enable Beijing to impose its will in the region and beyond,"" Taylor said."
Hindi: टेलर ने कहा, निश्चित तौर पर चीन जमीन, वायु, समुद्र, अंतरिक्ष और सूचना क्षेत्र में क्षमताओं का विस्तार करने के साथ मजबूत घातक बल का निर्माण कर रहा है जिससे वह क्षेत्र में तथा उसके बाहर अपनी धाक जमा सकेगा।
English: """Indeed, China is rapidly building a robust lethal force with capabilities spanning the ground, air, maritime, space and information domains, designed to enable Beijing to impose its will in the region and beyond,"""" Taylor said."""
Hindi: टेलर ने कहा, निश्चित तौर पर चीन जमीन, वायु, समुद्र, अंतरिक्ष और सूचना क्षेत्र में क्षमताओं का विस्तार करने के साथ मजबूत घातक बल का निर्माण कर रहा है जिससे वह क्षेत्र में तथा उसके बाहर अपनी धाक जमा सकेगा।
English: """Indeed, India is a pillar of our Indo-Pacific strategy, and we continue to work together to promote this vision of a free and open international system based on market economics, good governance, freedom of the seas and skies, and respect for sovereignty,"" said the senior US administration official."
Hindi: अमेरिकी अधिकारी ने कहा, हमारे हिंद-प्रशांत रणनीति का भारत एक स्तंभ है और हम बाजार के अर्थशास्त्र, सुशासन, समुद्रों व आसमानों में स्वतंत्रता और संप्रभुता के सम्मान पर आधारित मुक्त व खुली अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली की इस ष्टि को बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
English: """Indeed, India is the 'diabetes capital of the world', and heart disease is the leading cause of death here."
Hindi: पत्र में कहा गया कि वास्तव में, भारत 'दुनिया की मधुमेह राजधानी' है, और हृदय रोग यहां मौत का प्रमुख कारण है.
English: """Indeed, both clinical and pre-clinical studies report that females require almost twice as much morphine as males to produce comparable pain relief,"" said Hillary Doyle from Georgia State University in the US."
Hindi: अमेरिका के जार्जिया स्टेट विश्वविद्यालय की हिलेरी डोयले ने कहा, वास्तव में नैदानिक और पूर्व नैदानिक दोनों शोध रिपोर्टो में पाया गया कि महिलाओं को पुरुषों की तुलना में समान दर्द से राहत के लिए करीब दोगुना मारफीन की जरूरत पड़ती है।
English: """Indeed, in the present case, judge ad-hoc Jillani was sent the case file and duly took part in all the previous stages of the proceedings,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, निश्चित तौर पर मौजूदा मामले में तदर्थ न्यायाधीश जिलानी ने मामले की फाइल भेजी और कार्यवाही के पूर्व चरणों में भाग लिया।
English: """Indeed, the ventilators are in great demand worldwide."
Hindi: असल में, दुनियाभर में वेंटिलेटर की बहुत मांग है.
English: """Indeed, this is a shining example of the working style of government under Prime Minister Narendra Modiji,"" he wrote."
Hindi: गोयल ने लिखा, वास्तव में यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदीजी के तहत सरकार के काम करने का शानदार उदाहरण है।
English: """Indeed, we are encouraged by news that India and Pakistan are re-launching a dialogue aimed at building trust, and we encourage them to work in that same spirit to support a political process in Afghanistan,"" Clinton said at the Launch of the Asia Society's Series of Richard C. Holbrooke Memorial Addresses"
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने शुक्रवार को कहा, "निश्चितरूप से हम इस खबर से उत्साहित हैं कि भारत और पाकिस्तान विश्वास बहाली के लिए फिर से संवाद शुरू कर रहे हैं, और हम अफगानिस्तान में एक राजनीतिक प्रक्रिया को समर्थन देने के लिए उसी भावना के साथ काम करने हेतु उन्हें प्रोत्साहित करते हैं।
English: """Indeed, with expanded geographical spread, vast resources and new instruments to spread its ideology and draw recruits, the menace of terrorism and extremism has acquired a new dimension that requires a comprehensive global strategy."
Hindi: उन्होंने कहा, निसंदेह, भौगोलिक दायरे के विस्तार, व्यापक संसाधनों और अपनी विचारधारा के प्रसार के नए साधनों एवं नियुक्तियों के चलते आतंकवाद और चरमपंथ के प्रकोप ने एक नया आयाम धारण कर लिया है, जिसके लिए एक समग्र वैश्विक रणनीति की जरूरत है.
English: """Indeed, with leadership committed to strategic cooperation and to managing competing interests, we can avoid war and steer the world onto a safer path."""
Hindi: रणनीतिक सहयोग और पारस्परिक हितों में स्पर्धा को संभालने के प्रति संकल्पित नेतृत्व से हम दुनिया को एक सुरक्षित रास्ते की ओर ले जा सकते हैं.
English: """Indeed,"" he responded."
Hindi:  उसने जवाब दिया,  सच में।
English: """Independence Day holds great meaning for me."
Hindi: स्वतंत्रता दिवस मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
English: """Independence of the judiciary is an important basic structure of the Constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, न्यायपालिका की स्वतंत्रता संविधान का एक अहम मूल ढांचा है।
English: """Independent judges and noisy journalists are a democracy's first line of defence,"" he had said earlier."
Hindi: उन्होंने कहा था, स्वतंत्र न्यायाधीश और शोर मचाने वाले पत्रकार लोकतंत्र की पहली रक्षा रेखा हैं।
English: """IndiGo airlines confirmed that both the passengers were travelling on staff tickets issued by them,"" a senior CISF official said."
Hindi: सीआईएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "इंडिगो एयरलाइंस ने इस बात की पुष्टि की है कि दोनों यात्री उसके द्वारा जारी स्टाफ टिकटों पर यात्रा कर रहे थे.
English: """IndiGo currently operates on its fleet of 98 A320 NEO family with around 45 per cent of its engines modified."
Hindi: ' विमानन कंपनी ने कहा, 'इंडिगो के बेड़े में फिलहाल 98 ए320 नियो विमान मौजूद हैं और करीब 45 फीसदी इंजन बदले जा चुके हैं।
English: """IndiGo deferentially accepts the decision of the apex court and shall implement the order in the coming weeks, in close coordination with Delhi International Airport limited,"" the airline said in a statement."
Hindi: विमान सेवा ने एक बयान में कहा, इंडिगो उच्चतम न्यायालय के फैसले को सम्मानपूर्वक स्वीकार करती है और आने वाले हफ्तों में डीआईएएल के साथ समन्वय में उसके आदेशों का अनुपालन करेगी.
English: """IndiGo will be the first airline to fly on Delhi-Agartala route."
Hindi: इंडिगो एयरलाइन के अनुसार, दिल्ली से अगरलता के बीच सीधी उड़ान शुरू करने वाली इंडिगो पहली एयरलाइंस है.
English: """IndiGo will hire 1,200-1,500 people in the calendar year 2011, of which 400-500 would be cabin crew staff, 200-300 pilots, besides some engineers and ground staff,"""" IndiGo president Aditya Ghosh told PTI."""
Hindi: इंडिगो के प्रसिडेंट आदित्य घोष ने बताया, 'इंडिगो कैलेंडर वर्ष 2011 में 1,200 से1,500 कर्मचारियों की भर्ती करेगी जिसमें 400-500 केबिन क्रू स्टाफ, 200-300 पायलट और इंजीनियर तथा कुछ ग्राउंड स्टाफ होगा।
English: """India Army is well poised to defeat all attempts by Pakistan to infiltrate terrorists into J-K,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "भारत की सेना पाकिस्तान द्वारा जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों की घुसपैठ कराने के सभी प्रयासों को नाकाम बनाने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: """India Artists performing Fusion Dance on the occasion of Diwali,"" India's mission to the UN tweeted along with a video of the dance performance."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के मिशन ने नृत्य प्रस्तुति के एक वीडियो के साथ ट्वीट किया,दिवाली के अवसर पर भारतीय कलाकारों की नृत्य प्रस्तुति।
English: """India Has a 'Look East Policy' Too""."
Hindi: अब भारत एक "पूर्व की ओर देखो नीति" में भी संयोग किया है।
English: """India Has led the """"International Solar Alliance"""" to reduce the growing climate imbalance in the field of environment in India, he added"""
Hindi: """उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने पर्यावरण के क्षेत्र में बढ़ते जलवायु असंतुलन को कम करने के लिए """"अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन"""" का नेतृत्व किया है।"""
English: """India Investment Summit organized by Finmin will be held in New Delhi on February 4-5. Global long-term investors will participate,"""" economic affairs secretary Shaktikanta Das tweeted on Wednesday."""
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकान्त दास ने ट्वीट किया, वित्त मंत्रालय 4-5 फरवरी को नई दिल्ली में भारत निवेश सम्मेलन का आयोजन कर रहा है जिसमें वैश्विक निवेशक शामिल होंगे।
English: """India Mobile Congress is one such platform, where the efforts of the Indian Government and the Telecom Industry are given an apt showcase to not just our nation, but to the world at large."""" Shri Anshu Prakash, Chairman, DCC and Secretary T, DoT, Ministry of Communications, Government of India and Smt Anita Praveen, Additional Secretary T, DoT, Ministry of Communications, Government of India and Shri AjaiPuri Chairman COAT , COO Bharti Airtel also graced the occasion as Guests of Honour"""
Hindi: भारत मोबाइल कांग्रेस एक ऐसा मंच है, जहां भारत सरकार और दूरसंचार उद्योग के प्रयासों को न केवल हमारे राष्ट्र के सामने, बल्कि पूरी दुनिया के पैमाने पर उपयुक्त प्रदर्शन का मौका दिया जाता है। श्री अंशु प्रकाश, अध्यक्ष, डीसीसीऔर सचिव टी, संचार विभाग, संचार मंत्रालय, भारत सरकार और श्रीमती अनीता प्रवीण, अपर सचिव टी, संचार विभाग, संचार मंत्रालय, भारत सरकार और श्री अजय पुरी,अध्यक्ष सीओएटी, सीओओ भारतीएयरटेल भी विशिष्ट अतिथि के रूप में इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: """India Post has an incredible reach, which is unrivalled by any other logistics partner and the same would help the customers to book this incredible offer,"" Reliance Big TV Director Vijender Singh said."
Hindi: रिलांयस बिग बिग टीवी के निदेशक विजेंदर सिंह ने कहा, 'भारतीय डाक की पहुंच अतुलनीय है, जो कि अन्य साझेदारों के मुकाबले अधिक है।
English: """India Run As One is a great movement through which we can make contributions to help the people who have taken a heavy blow due to the pandemic."
Hindi: उन्होंने कहा, " इंडिया रन एज वन एक शानदार मूवमेंट है, जिसके माध्यम से हम उन लोगों की मदद करने में अपना योगदान दे सकते हैं, जिनका कि इस महामारी के कारण भारी नुकसान हुआ है।
English: """India Signs Loan Agreement with the World Bank for USD 250 Million for """"First Programmatic Electricity distribution Reform Development Policy Loan for Rajasthan"""""""
Hindi: भारत ने राजस्थान के लिए पहली कार्यक्रमबद्ध बिजली वितरण सुधार विकास नीति ऋण हेतु विश्व बैंक से 250 मिलियन डॉलर का ऋण समझौता किया
English: """India Won """"Best Exhibitor Award"""" at ITB Berlin"""
Hindi: भारत ने आईटीबी - बर्लिन में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शक पुरस्कार जीता
English: """India accepts the truth,"" the Congress President added."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "भारत सच को स्वीकार करता है.
English: """India accused Pakistan without any evidence and without thinking how this attack would benefit us..."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत ने बिना किसी सबूत के और यह सोचे बिना पाकिस्तान पर आरोप लगाए हैं कि इससे हमले से हमें कैसे लाभ होगा.
English: """India accused Pakistan without any evidence and without thinking how this attack would benefit us,"" he added."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत ने बिना किसी सबूत के और यह सोचे बिना पाकिस्तान पर आरोप लगाए हैं कि इससे हमले से हमें कैसे लाभ होगा।
English: """India again requested Pakistan to grant full and early consular access to the Indian nationals lodged in the custody of Pakistan, including Hamid Nehal Ansari and Kulbhushan Jadav,"" the External Affairs Ministry said in a statement in Delhi."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने दिल्ली में एक बयान जारी कर कहा कि भारत ने एक बार फिर पाकिस्तान से अनुरोध किया कि वह हामिद नेहाल अंसारी और कुलभूषण जाधव समेत पाकिस्तान की जेलों में बंद भारतीय नागरिकों को जल्द पूरी राजनयिक मदद मुहैया कराए।
English: """India again requested Pakistan to grant full and early consular access to the Indian nationals lodged in the custody of Pakistan, including Hamid Nehal Ansari and Kulbhushan Jadav,"""" the External Affairs Ministry said in a statement in Delhi."""
Hindi: विदेश मंत्रालय ने दिल्ली में एक बयान जारी कर कहा कि भारत ने एक बार फिर पाकिस्तान से अनुरोध किया कि वह हामिद नेहाल अंसारी और कुलभूषण जाधव समेत पाकिस्तान की जेलों में बंद भारतीय नागरिकों को जल्द पूरी राजनयिक मदद मुहैया कराए।
English: """India alleged that Pakistan was supporting non-state elements for terrorism but the Indian state itself as involved in terror activities,"" she claimed, adding that Pakistan had proof Indian involvement in militancy."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भारत ने पाकिस्तान पर आतंकवाद के लिए सरकार इतर तत्वों का समर्थन करने का आरोप लगाया है लेकिन भारत खुद आतंकी गतिविधियों में लिप्त है.
English: """India also face a selection dilemma when skipper Virat Kohli departs for home for the birth of his first child following the opening Test."
Hindi: """भारत को चयन में दुविधा का सामना करना पड़ेगा जब कप्तान विराट कोहली अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए ओपनिंग टेस्ट के लिए घर जाएंगे।"
English: """India also offers vast opportunities in research and development, and medical tourism."
Hindi: भारत अनुसंधान एवं विकास तथा चिकित्सा पर्यटन में भी अपार अवसरों की पेशकश करता है।
English: """India also ranks poorly on labour force participation rate due to its large informal sector,"" WEF added."
Hindi: मंच ने कहा, 'विशाल अनौपचारिक क्षेत्र के कारण श्रम बल भागीदारी दर के लिहाज से भी भारत का स्थान काफी पीछे है।
English: """India also remains concerned about proliferation of nuclear and missile technologies , which has adversely impacted India's national security,"" he said while expressing concern over North Korea's nuclear activities."
Hindi: उन्होंने उत्तर कोरिया की परमाणु गतिविधियों पर चिंता जताते हुए कहा, भारत परमाणु और मिसाइल प्रौद्योगिकी के बारे में चिंतित है, जिसने भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है।
English: """India also underlined the need to take forward inter-alia people-to-people cooperation, cooperation in science and technology and innovation, and also in health and traditional medicine,"" said the Ministry."
Hindi: मंत्रालय के अनुसार भारत ने आपसी संपर्क, विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार में तथा स्वास्थ्य एवं परंपरागत दवाओं के क्षेत्र में सहयोग को आगे बढ़ाने की जरूरत रेखांकित की है।
English: """India also wants to purchase the Rafale technology from Dassault but France refused, meaning France has no intention to help India promote its military industrial system,"" Zhao Gancheng, director of South Asia Studies at the Shanghai Institutes for International Studies said."
Hindi: शंघाई इंस्टिट्यूट फॉर इंटरनेशनल स्टडीज के दक्षिण एशिया स्टडीज के निदेशक झाओ गनचेंग के अनुसार भारत डसॉल्ट से राफेल की तकनीक भी खरीदना चाहता था लेकिन फ्रांस ने इससे इन्कार कर दिया।
English: """India always believed in peaceful co-existence with all countries, including its neighbours."
Hindi: नायडू ने कहा कि भारत अपने पड़ोसियों सहित सभी देशों के साथ सदैव शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है।
English: """India always believed in pluralistic traditions and ethos and never allowed narrow and bigoted views or practices to rear their ugly heads,"""" said Vice President M."""
Hindi: उन्होंने कहा, भारत हमेशा बहुलवादी परंपराओं व लोकाचार में विश्वास करता रहा है और कभी भी संकीर्ण, कट्टर विचारों के साथ बोझिल प्रथाओं को सिर उठाने की अनुमति नहीं देता।
English: """India always indulges in propaganda and has always fabricated false reports about me and that's how India has been able to use international pressure against us,"" Saeed said in an exclusive interview to Al Jazeera here"
Hindi: सईद ने टीवी चैनल अल जजीरा के साथ एक साक्षात्कार में कहा, "भारत हमेशा दुष्प्रचार में लगा हुआ है और मेरे बारे में लगातार झूठी खबरें गढ़ रहा है, जिससे वह मेरे खिलाफ अंतर्राष्ट्रीय दबाव बनाने में सक्षम हो गया है।
English: """India always welcomed musicians from Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत ने हमेशा पाकिस्तानी संगीतकारों का स्वागत किया है।
English: """India and Bangladesh are two separate countries, bonded by cooperation and understanding."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत और बांग्लादेश सहयोग और आपसी समझ से जुड़े दो भिन्न देश हैं।