Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In that regard, the statement coming from Sourav Ganguly as the president of BCCI that the IPL will happen at some stage, that's great news not only for Indian cricketers but for all cricketers around the world as well."
Hindi: इस संबंध में बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली का बयान कि आईपीएल का आयोजन किसी समय होगा, यह भारतीय क्रिकेटरों के लिए ही नहीं बल्कि दुनिया भर के खिलाड़ियों के लिए अच्छी खबर है।
English: """In that regard, the statement coming from Sourav Ganguly as the president of BCCI that the IPL will happen at some stage, that's great news not only for Indian cricketers but for all cricketers around the world as well."""
Hindi: पठान ने कहा, "इस संदर्भ में, बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली की ओर से यह बयान आना कि आईपीएल का आयोजन होगा, ना केवल भारतीय क्रिकेटरों के लिए अच्छी खबर है बल्कि दुनियाभर के क्रिकेट प्रेमियों के लिए भी अच्छी खबर है।
English: """In that report the Commission referred to the definitions in the Fatal Accidents Act of England, the Indian Workmen's Compensation Act, 1923 and the Indian Railways Act, 1890 "" and finally 10 recommended the following list of relatives"""
Hindi: उस रिपोर्ट में आयोग ने इंग्लैंड के घातक दुर्घटना अधिनियम, भारतीय कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 10 और भारतीय रेल अधिनियम, 189011 में दी गई परिभाषा उल्लेख का किया था और निम्नलिखित संबंधियों की12 सूची की अंतिम रूप से सिफारिश की थी
English: """In that role he has to ensure smooth functioning of financial sector and he also has to look into flow of credit to various sectors in particular the requirement of agriculture and MSME sectors,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस भूमिका में वह वित्तीय क्षेत्र के सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करेंगे और उन्हें विभिन्न क्षेत्रों खासकर कृषि एवं एमएसएमई क्षेत्रों की जरूरतों के लिये ऋण प्रवाह के मामले को भी देखना है.
English: """In that video, he has levelled false allegations and tarnished the good name and reputation of a series of persons."
Hindi: """उस वीडियो में, उसने झूठे आरोप लगाए हैं और एक व्यक्ति के अच्छे नाम और प्रतिष्ठा को कलंकित किया है।"
English: """In that view of the matter, amendments to article 35 as proposed in tle Constitution Eighty-Third Amendment Bill 1997 would be unnecessary for the reason that even if the law is made by Parliament, the State Legislatures are competent to effect local ametidments thereto inasmuch as the subject of ""education "" is in the concurrent list."""
Hindi: यह तोन परामर्श योग्य है औरनही उक्त विधान के परिप्रेक्ष्य में संविधान तिरासीवां संशोधन विधेयक 1997 में यथा प्रस्तावित अनुच्छेद 35 के संशोधन, में उस कारण से वांछनीय है कि असहायताप्राप्त शैक्षणिक संस्थाएं प्रस्तावित अनुच्छेद से पूर्णतः, बाहर रखी जाएं जबकि शिक्षा प्रदान करने की प्राथमिक अनावश्यक होंगे कि यदि संसद द्वारा विधि बनाई जाती है तो भी राज्य विधान-मंडल उसमें, जहां तक समवर्ती सूचीमें  इच्छा विषय का बाध्यता राज्य पर है, प्राइवेट शैक्षणिक संस्थाएं, चाहे वे सहायताप्राप्त होंयानहों,इस प्रयास के अनुपूरक हैं ।
English: """In the 114-year history of IOC, only one of its presidents Avery Brundage has been non-European"
Hindi: 2008 में उन्होंने कहा था, '114 सालों के इतिहास में केवल एक प्रेसिडेंट एवेरी बं्रडेज गैर यूरोपीय थे
English: """In the 13th Finance Commission, the UPA government had allotted Rs 55,253 crore for the development of Jharkhand."
Hindi: शाह ने कहा, '13वें वित्त आयोग में यूपीए सरकार ने झारखंड के विकास के लिए 55,253 करोड़ रुपये आवंटित किए थे।
English: """In the 1920s, Ed Bernays asked a doctor who worked at his agency whether a breakfast should be heavy or light, and the doctor pretty much said, """"I guess heavy would be better."""
Hindi: """1920 में, एड बर्नेज़ ने एक डॉक्टर से पूछा जो उसकी संस्था में काम करता था कि क्या एक नाश्ता भारी या हल्का होना चाहिए, और डॉक्टर ने लगभग यही कहा, """"मेरा अनुमान है भारी बेहतर होगा।"""
English: """In the 1950s, when Mao said """"Serve the People,"""" many in China accepted the slogan as new content in their repertoire of public moral norms."""
Hindi: """1950 के दशक में माओ ने कहा था, """"लोगों की सेवा करो"""", चीन में कई लोगों ने इस नारे को सार्वजनिक नैतिक मानदंडों के प्रदर्शनों की सूची में नई सामग्री के तौर पर लिया था."""
English: """In the 1990s the freedom struggle began in Kashmir...At that time Lashkar-e-Toiba and 11 or 12 other organisations were formed."
Hindi: उन्होंने कहा कि1990 के दशक में कश्मीर में आजादी का संघर्ष शुरू हुआ और उस समय लश्कर-ए-तोयबा सहित 11 या 12 अन्य संगठन बने थे।
English: """In the 1990s when he was still the mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdogan supposedly said, """"Democracy is like a streetcar."""
Hindi: """1990 के दशक में जब रेचेप तय्यप एर्दोवान इस्तांबुल के मेयर थे तो बताते हैं कि उन्होंने कहा था, """"लोकतंत्र सड़क पर चलने वाली एक कार है."""
English: """In the 21st century India, there is no place for corruption,"" PM Modi said"
Hindi: 21वीं सदी के भारत में भ्रष्टाचार की कोई जगह नहीं  मोदी
English: """In the 21st century, India will define a 'minimum income line' and no one should live below this line."
Hindi: उन्होंने कहा कि 21 वीं सदी में भारत एक 'मिनिमम इनकम लाइन' को परिभाषित करेगा और किसी को भी इस रेखा से नीचे नहीं रहना चाहिए।
English: """In the 21st century, technology is becoming an enabler for this concept."
Hindi: उन्होंने कहा, "21वीं सदी में प्रौद्योगिकी इस अवधारणा की समर्थक बन रही है।
English: """In the 3rd of the above judgments, reference was made to the idea of a multi-faceted"" Environmental Court with judicial and technicalscientific inputs as formulated by Lord Woolf in England recently and to Environmental Court legislations as they exist in Australia, New Zealand and other countries."""
Hindi: उपर्युक्तमेंसेतीसरे अभिनिर्णय में, न्यायिक और तकनीकीवैज्ञनिक आदानों के साथ, जैसाकि हालहीमेंइंग्लैंडमेंलार्ड वुल्फद्वारा कियागयाहै, और आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैण्ड तथा अन्यदेशों मेंपर्यावरण न्यायालय विधानोंकेविद्यमान स्वरूपको ध्यानमेंरखतेहुए, बहुआयामी पर्यावरण न्यायालय केविचारकानिर्देश कियागया था।
English: """In the 40-member Assembly, the BJP won only 14 seats."
Hindi: 40 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा ने 14 सीटें जीती थीं।
English: """In the 5 years of PM Modi's rule, the country has gone 15 years back"
Hindi: स्टालिन ने कहा कि, प्रधानमंत्री मोदी के शासन के 5 साल के शासन में देश 15 साल पीछे चला गया है।
English: """In the 50s and 60s, three quarters of the judges and prosecutors had been active in the Third Reich in People's Courts, Special Courts or in normal courts,"""" says Perels."""
Hindi: """पेरेल्स बताते हैं, """"50 और 60 के दशक में काम करने वाले तीन चौथाई जज और सरकारी वकील हिटलर के शासन के दौरान कथित जन अदालतों, विशेष अदालतों या सामान्य अदालतों में सक्रिय थे."""
English: """In the 57th meeting of General Body and 101st meeting of Governing Body of Maulana Azad Educational Foundation, various schemes for educational empowerment of minorities, """"Begum Hazrat Mahal Girls Scholarship"""", """"Gharib Nawaz Kaushal Vikas Yojana"""", other scholarship programmes were reviewed."""
Hindi: मौलाना आजाद शिक्षा फाउंडेशन के जनरल बॉडी की 57वीं और गवर्निंग बॉडी की 101वीं बैठक में अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को शैक्षिक रूप से सशक्त बनाने के लिए शुरू की गई बेगम हजरत महल स्कॉलरशिप और गरीब नवाज कौशल विकास योजना तथा ऐसी ही कई अन्य योजनाओं की भी समीक्षा की गई।
English: """In the 73 years since independence, this is the first time that a government has failed miserably to protect a national monument like the Red Fort."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, आजादी के 73 सालों में यह पहला मौका है, जब कोई सरकार लाल किले जैसी राष्ट्रीय धरोहर की सुरक्षा करने में बुरी तरह नाकाम रही।
English: """In the Act of 1968, the definition of """"enemy"""" was as follows """"enemy"""" or """"enemy subject"""" or """"enemy firm"""" means a person or country who or which was an enemy, an enemy subject or an enemy firm, as the case may be, under the Defence of India Act and Rules, but does not include a citizen of India. In the amendment of 2017, this was substituted by ....including his legal heir or successor, whether or not citizen of India or the citizen of a country which is not an enemy or the enemy.....who has changed his nationality."""
Hindi: 1968 के अधिनियम में शत्रु की परिभाषा इस प्रकार थी  शत्रु या शत्रु विषय या शत्रु फर्म का आशय उस व्यक्ति या देश से है जो एक शत्रु, शत्रु विषय या एक शत्रु फर्म था, भारत रक्षा अधिनियम और नियमावली के तहत जैसा भी मामला हो, लेकिन इसमें भारत के नागरिक शामिल नहीं होते हैं
English: """In the American system, the last vote counts, and maybe the last vote changes the result,"" Borrell told Spanish National Television."
Hindi: बोरेल ने स्पेनिश नेशनल टेलीविजन से कहा, अमेरिकी प्रणाली में आखिरी वोट भी मायने रखता है, और आखिरी वोट भी परिणाम को बदल देता है.
English: """In the Balakot operation, we had technology on our side, and we could launch precision stand of weapons with great accuracy."
Hindi: उन्होंने कहा, बालाकोट अभियान में, हमारे पास प्रौद्योगिकी थी और हम बड़ी सटीकता के साथ हथियारों का इस्तेमाल कर सके।
English: """In the Bible there is a saying that man should build bridges, not walls."
Hindi: सरदेसाई ने कहा, "बाइबिल में लिखा है कि लोगों को सेतु पुल का निर्माण कराना चाहिए न कि दीवारों का।
English: """In the Bombay High Court, arbitration appeals and petitions have been classified as "" civil suits , whereas in the Delhi High Court, they are classified as ""original side cases, without necessarily being counted as civil suits."""
Hindi: बम्बई उच्च न्यायालय में, माध्यस्थम अपीलों और याचिकाओं को सिविल वाद के रूपमें वर्गीकृत किया गया है जबकि दिल्ली उच्च न्यायालय में, उन्हें सिविल वाद के रूप में निश्चित रूप से माने बिना आरंभिक पक्ष मामले के रूप में वर्गीकृत किया 2.4.5 विधि आयोग ने वर्ग 2009 विधेयक में वर्तमान परिभानित वाणिज्यिक विवादों की विचाराधीनता के संबंध में आरंभिक अधिकारिता वाले पांच उच्च न्यायालयों से आंकड़े भी मांगे हैं।
English: """In the Congress you will see women at every level in the organisation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस में आप संगठन में हर स्तर पर महिलाएं देखेंगे.
English: """In the Court's own words "" extremely uneven application of Bachan Singh has given rise to a state of uncertainty in capital sentencing law which clearly falls foul of constitutional due process and equality principle""."""
Hindi: न्यायालय के अपने शब्दोंमें 'बचन सिंहके अत्यधिक असमान रूपसेलागू किएजानेनेमृत्युदंडदेनेसंबंधी विधिमें अनिचितता की थिति कोउत्पन्न किया है, जोस्पष्टरूपसेसंवैधानिकसम्यक् प्रक्रिया और समानता के सिद्धांत के विरुद्ध है ।
English: """In the ESI scam so far, 19 persons' both public servants and private persons involvement has been noticed."
Hindi: एसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, " ईएसआई घोटाले में अबतक 19 लोगों सरकारी सेवकों और निजी व्यक्तियों दोनों की संलिप्तता संज्ञान में आई है।
English: """In the Exec Chair role, I intend to focus my energies and attention on new products and early initiatives,"" Bezos said on his transition."
Hindi: बेजोस ने अपने ट्रांजिशन के बारे में कहा, एक्सक्यूटिव चेयर की भूमिका में मैं अपनी ऊर्जा नए उत्पादों पर ध्यान केंद्रित करने में लगाऊंगा।
English: """In the FIR lodged by the victim or in the chargesheet filed, nowhere does it say that she was raped."
Hindi: उन्होंने कहा, एफआईआर या चार्जशीट में पीड़ित ने कहीं भी नहीं कहा है कि उसके साथ बलात्कार हुआ था.
English: """In the Final Report of the NSW Law Reforms Commission, it was stated in Chapter 2 para 2.5 Freedom of Speech Vs. Due Process of Law that "" measures which are necessary for due process of the law take precedence over freedom of speech ."""
Hindi: """न्यू साउथ वेल्स विधि सुधार आयोग की अंतिम रिपोर्ट अध्याय 2 पैरा 2.5 वाक स्वतंत्रता बनाम विधि की सम्यक प्रक्रिया में यह कहा गया था कि 66 अध्युपाय, जो विधि की सम्यक प्रक्रिया के लिए आवश्यक हैं वाक स्वतंत्रता के ऊपर अग्रता प्राप्त करते हैं! """""
English: """In the GST meeting, it was discussed how a good idea was destroyed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जीएसटी बैठक में हमने इस बात पर चर्चा की कि कैसे एक अच्छा विचार नष्ट हो गया।
English: """In the Global FDI Confidence Index, India has reached such a good situation that investors have said that India's image is progressive and worth showing faith,"" it said."
Hindi: ग्लोबल एफडीआई कान्फिडेंस इंडेक्स में भारत एक ऐसी अच्छी स्थिति में पहुंच गया है, जहां इन्वेस्टर्स ने कहा है कि भारत की छवि प्रगतिशील और भरोसा दिखाने के लायक है।
English: """In the Hindu system, Bhattacharya"" traces two antagonist principles-one excluding women generally from inheritance, and the other giving them par tial right."""
Hindi: हिन्दूपद्धति में, भट्टाचार्यनेदो परस्पर विरोधी सिद्धांतों का उल्लेख किया है-पहले सिद्धान्त केअनुसार स्त्रियोंको आमतौर पर विरासत के अधिकारसे अपजित किया गया है और दूसरे सिद्धान्त के अनुसार उन्हें आंशिक अधिकार दिया गयाहै ।
English: """In the IPD inpatient department, 80 per cent of beds will be for the residents of Delhi, while 20 per cent would be for the patients from outside Delhi."
Hindi: आईपीडी में 80 फ़ीसदी बेड दिल्ली वालों के लिए होंगे और 20 फ़ीसदी दिल्ली से बाहर वालों के लिए.
English: """In the IPL the batters have to come at you, whereas in Test cricket they can sit on you for a full session if they want and if the pitch is dead there is nothing you can do about it."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आईपीएल में बल्लेबाजों को आपके पास आना होता है, जबकि टेस्ट क्रिकेट में वे चाहे तो आपको पूरे सेशन के लिए बैठा सकते हैं."
English: """In the IPL, whenever my team wanted me to keep I did."
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईपीएल में, जब भी मेरी टीम मुझे बतौर कीपर रखना चाहती थी, तो मैंने किया।
English: """In the Islamic tradition it is understood that the first man, Adam peace be upon him, was of dark skin henceforth all of humanity have deep roots to this proud heritage and should have zero qualms in being referred to as black,"" Amla said as he claimed that as per Islam, even the first man Adam was dark-skinned."
Hindi: अमला ने लिखा, "इस्लामिक परंपरा में यह माना जाता है पहला इंसान एडम अश्वेत था इसलिए पूरी इंसानियत को इस गर्व करने वाली विरासत से संबंध है और इसलिए अश्वेत होने में किसी तरह की हिचक नहीं होनी चाहिए।
English: """In the Lok Sabha elections, the people of Delhi increased the strength of the BJP by one vote each."
Hindi: """पीएम मोदी ने कहा कि ""लोकसभा चुनाव में दिल्ली के लोगों ने एक-एक वोट से भाजपा की ताकत बढ़ाई।"
English: """In the Madras case, where conditional orders were described as "" sus-Observations pensory orders, the following observations were made"""
Hindi: """मद्रास के मामले में जिसमें सशर्त आदेश को निलम्बित"" आदेश कहा गया था निम्नलिखित सम्प्रेक्षण, किए गए थे----"""
English: """In the Narendra Modi government, we want to give such administration that the Right to Information applications should be minimized."
Hindi: शाह ने कहा, नरेन्द्र मोदी सरकार में हम ऐसा प्रशासन देना चाहते हैं कि सूचना अधिकार के आवेदन कम से कम आए.
English: """In the Objects and Reasons accompanying the Bill, it was stated that to reduce the mounting arrears in the High Courts and to secure the speedy dis posal of service matters, revenue matters and certain other matters of special it is considered expedient to provide for administrative and other tribunals for importance in the context of the socio-economic development and progress, darling with such matters while preserving the jurisdiction of the Supreme Court in regard to such matters under article 136 of the Constitution. """""
Hindi: """विधेयक के साथ संलन्न उद्देश्यों और कारणों में यह कहा गया था कि ""उच्च न्यायालयों में लंबित मामलों को अत्यधिक बढ़ती ई संख्या को कम करने और सेवा संबंधी मामलों, राजस्व मामलों और विशेषमहत्व के कुछअन्य मामलों का, समजार्थिक विकास और प्रगति के संदर्भ में, शीघ्र निपटारा सुनिश्चित करने के लिए यह समीचीन समझा जाता है कि ऐसे मामलों के विचारण के लिए प्रशासनिक और अन्य अधिकरणों की व्यवस्था, ऐसे मामलों के संबंध में संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन की उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता को बनाए रखते हुए, की जाए । """""
English: """In the PIB Press Release issued on 02nd August, 2018 titled """"Shri Piyush Goyal Approves a New Promotion Policy for Railway Sportspersons"""", the second para of release namely-"""
Hindi: 'श्री पीयूष गोयल ने रेलवे में कार्यरत खिलाडि़यों के लिए नई प्रोत्साहन नीति को मंजूरी दी' से जुड़ी 2 अगस्त, 2018 की पीआईबी प्रेस विज्ञप्ति के दूसरे पैराग्राफ में यह लिखा गया हैः
English: """In the Rafale aircraft deal, the UPA government agreed to purchase the aircraft at Rs 520 crores."
Hindi: यूपीए की डील में राफेल हवाई जहाज का दाम 520 करोड़ रुपये प्रति हवाई जहाज था.
English: """In the Sena, the decision making is faster as it comes from the top to bottom, in NCP, the chief sounds out the party on taking a certain decision democratically and takes a little longer."
Hindi: 'सेना में निर्णय लेने में तेजी है क्योंकि यह ऊपर से नीचे की ओर आता है, एनसीपी में प्रमुख एक निश्चित निर्णय को लोकतांत्रिक तरीके से लेने के लिए पार्टी को कहता है और इसमें थोड़ा अधिक समय लगता है।
English: """In the September 7, 2009 conversation, Headley discussed four targets with Rana Somnath temple, Denmark, Bollywood and Shiv Sena,"" the FBI said in a 10-page document containing new evidence and charge sheet against terror suspect Tahawwur Rana"
Hindi: एफबीआई ने 10 पेज के नए शपथपत्र में कहा, "सात सितम्बर, 2009 को हेडली ने राणा से चार संभावित लक्ष्यों सोमनाथ मंदिर, डेनमार्क, बॉलीवुड और शिवसेना के बारे में चर्चा की थी।
English: """In the Supreme Court, we'll maintain our stand that agricultural products, including seeds, cannot be patented in India,"" said Narne Murali Krishna, a company secretary for NSL."
Hindi: एनएसएल के कंपनी सचिव नार्नी मुरली कृष्णा ने कहा, 'हम उच्चतम न्यायालय में अपना यह पक्ष रखेंगे कि भारत में बीजों सहित कृषि उत्पादों का पेटेंट नहीं हो सकता।
English: """In the Sushant Singh Rajput death case, affidavits have been submitted by all the parties in the Supreme Court."
Hindi: देशमुख ने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में सुप्रीम कोर्ट में सभी पक्षों द्वारा हलफनामे प्रस्तुत किए गए हैं।
English: """In the T20 series against WI he did well."
Hindi:  उन्होंने कहा , वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 सीरीज में वह अच्छा खेला।
English: """In the Test matches as well, I think he batted and bowled very well."
Hindi: '' कोहली ने कहा, टेस्ट मैचों में भी मुझे लगता है कि उसने अच्छी बल्लेबाजी और गेंदबाजी की.
English: """In the U.S.A. these are known as briefs"", and that is a convenient expression which we shall use fre quently, hoping that the lay reader will not make a confusion between"""
Hindi: """अमरीका में इसे पक्षसार ब्रीफ"" के नामसे जानते हैंऔर यह एक सुविधाजनक शब्द है जिसका हम बार-बार प्रयोग करेंगेऔरयह आशा करते हैं कि साधारण पाठक पक्षसार ब्रीफ शब्द के निम्नलिखित अर्थोंसे भ्रममेंनहींपड़ेगा"""
English: """In the US Imran Niazi exposed his dictatorial thinking by saying the media needs to be controlled."
Hindi: शहबाज ने कहा, "अमरीका में इमरान नियाजी ने अपनी तानाशाही सोच को उजागर करते हुए कहा कि मीडिया को नियंत्रित करने की जरूरत है।
English: """In the USA, in Scandinavia, Great Britain, the Netherlands or France, they're far more progressive,"""" said Thorsten Unger, of the German computer gaming industry group, GAME."""
Hindi: """जर्मन कंप्यूटर गेमिंग उद्योग के गुट गेम से जुड़े थॉर्स्टन उंगर कहते हैं, """"अमेरिका, स्कैंडिनेविया, ब्रिटेन, नीदरलैंड्स या फ्रांस हमारी तुलना में ज्यादा प्रगतिशील है."""
English: """In the United States of America, the final judgment rule"" has been evolved to maximise available judicial resources and to avoid piecemeal litigation U.S. y."""
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका में ""अंतिम निर्णय भूमिका' का विकास उपलब्ध न्यायिक स्रोतमेंवृद्धिकरनेके लिए और पृथक्-पृथक् मुकदमेबाजी से बचनेके लिए किया गयाहै।"""
English: """In the United States there was a great deal of sympathy for the anti-colonial freedom movements taking place in what was then called the Third World,"""" said Jrgen Martschukat, a professor for North American history at the University of Erfurt."""
Hindi: """जर्मनी के एयरफुर्ट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर युर्गेन मार्चुकाट कहते हैं, """"अमेरिका में उस समय तीसरी दुनिया के उपनिवेशविरोधी स्वतंत्रता आंदोलनों के लिए बहुत सहानुभूति थी."""
English: """In the United States we have nearly 10,000 different election jurisdictions and 50 different states, and the counties and towns are generally responsible for running the elections,"""" said Becker."""
Hindi: डेविड बेकर के अनुसार अमेरिका में 50 अलग अलग प्रांत और 10,000 चुनाव अधिकार क्षेत्र हैं और आम तौर पर चुनाव करवाने की जिम्मेदारी शहरों और काउंटी की है.
English: """In the Unnao case, BJP MLA Kuldeep Sengar was found guilty of rape."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, उन्नाव मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर को बलात्कार का दोषी पाया गया।
English: """In the Uri attack, 20 jawans were martyred."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, "उरी हमले में 20 जवान शहीद हुए थे.
English: """In the absence of any other arrangement, particularly when Rahulji is not willing to be active, I think somebody has to take up the responsibility and she would not like the Congress to be left behind without a leader"", Moily said."
Hindi: मोइली ने आगे कहा, कोई अन्य व्यवस्था नहीं होने की स्थिति में, खासकर जब राहुलजी सक्रिय होने को तैयार नहीं हैं, मुझे लगता है कि किसी को जिम्मेदारी लेनी होगी और वह सोनिया गांधी नहीं चाहेंगी कि कांग्रेस को बिना नेता के छोड़ दिया जाए।
English: """In the absence of conclusive investigation and results, we don't think it is responsible to blame anyone,"" Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, निष्कर्षपूर्ण जांच और परिणाम के अभाव में, हमें नहीं नहीं लगता है कि किसी पर दोष मढ़ना एक जिम्मेदाराना बर्ताव है।
English: """In the absence of direct flights from the state to other international destinations like Dubai and Middle East countries, the passengers face immense difficulty to go to the desired destinations,"" said the Chief Minister."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "राज्य से अन्य अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों जैसे कि दुबई या मध्य पूर्वी देशों तक सीधी उड़ान की अनुपस्थिति में यात्रियों को अपनी पंसदीदा गंतव्यों पर जाने के लिए अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: """In the absence of employment, we cannot give opportunities to our youth to fulfil their dreams, so how can the Republic be strong?,"" the former Congress chief said."
Hindi: रोजगार के अभाव में हम अपने युवाओं के सपनों को पूरा करने का अवसर नहीं दे सकते, तो गणतंत्र भला कैसे मजबूत हो सकता है?
English: """In the absence of equity support Air India cannot handle the huge debt service liabilities,"" the national carriers spokesperson Dhananjay Kumar told IANS."
Hindi: उस समय राष्ट्रीय विमानन कंपनी के एक प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा था कि इक्विटी सपोर्ट के बिना एयर इंडिया अपना बड़ा कर्ज अदा नहीं कर सकती।
English: """In the absence of judicial independence, serious questions are raised about the effective application of EU law,"""" the Commission added."""
Hindi: न्यायिक स्वतंत्रता न रहने की स्थिति में, ईयू कानून को प्रभावी तरीके से लागू करने को लेकर गंभीर सवाल पैदा हो गए हैं.
English: """In the afternoon, they saw several persons gathered at the ground floor of the house of Tahir Hussain and he was talking with them in a very secretive manner and accused Shah Alam, Irshad, Abid, Arshad Pradhan, Rashid and Shadab were also present there along with other unknown persons,"" the charge sheet said."
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है, दोपहर को उन्होंने ताहिर हुसैन के मकान के निचले तले पर कई लोगों को एकत्रित होते देखा और वह बेहद गोपनीय तरीके से उनसे बात कर रहे थे और आरोपी शाह आलम, इरशाद आबिद, अरशद प्रधान, राशिद तथा शादाब अज्ञात लोगों के साथ वहां मौजूद थे।
English: """In the announcement on Twitter, Trump said that talks to secure a trade deal with China are continuing, but are moving """"too slowly."""
Hindi: """ट्रंप ने ट्वीट में लिखा है, """"चीन के साथ ट्रेड डील आगे बढ़ तो रही है, लेकिन बहुत धीमे."""
English: """In the area of defence we are challenged by reckless aggression on our northern borders,"" he said at the bilateral dialogue."
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय वार्ता में कहा, "रक्षा के क्षेत्र में हमें अपनी उत्तरी सीमाओं पर अंधाधुंध आक्रामकता से चुनौती मिली है।
English: """In the assembly polls you gave us 67 seats but this time do not leave any such gap."
Hindi: उन्होंने कहा, विधानसभा चुनाव में आपने 67 सीटें दी और इस बार आप कोई ऐसा फर्क मत कीजिए।
English: """In the attack, no one suffered injuries""."
Hindi: """"" हमले में कोई घायल नहीं हुआ है।"
English: """In the backdrop of all this, the cabinet has decided that Tipu Sultan celebrations by the Kannada and culture department have been canceled with immediate effect,"" the order added."
Hindi: आदेश में कहा गया, " कैबिनेट ने फैसला किया है कि कन्नड़ संस्कृति विभाग को टीपू सुल्तान समारोह को तत्काल प्रभाव से रद्द करने का आदेश दिया जाता है.