Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Intensive checking drives have been started at the airport, railway stations, Metro stations, bus stops, markets, malls and the border areas,"" said the officer"
Hindi: उन्होंने कहा, "हवाईअड्डे, रेलवे स्टेशन, मेट्रो स्टेशनों, बस अड्डों, बाजारों, मॉल और सीमावर्ती इलाकों में गहन जांच शुरू कर दी गई है।
English: """Intent and Intentions of Modi government on privacy were thoroughly exposed when it had proclaimed that no citizen can have an absolute right over hisher body,"" said Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala on Twitter."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्विटर के जरिये कहा, "निजता को लेकर मोदी सरकार की मंशा की कलई पूरी तरह से खुल गई जैसा कि सरकार ने घोषणा की थी कि किसी भी नागरिक को उस पर या उसकी निकाय पर निरपेक्ष अधिकार नहीं होगा।
English: """Intentions might be different but the tone of Imran Khan and the Congress spokespersons was the same."
Hindi: भाव अलग अलग होंगे, लेकिन इमरान खान और कांग्रेस के प्रवक्ताओं के स्वर एक ही हैं।
English: """Inter were the better team over 90 minutes and deserved to win,"""" former Bayern president Franz Beckenbauer told German TV."""
Hindi: """बायर्न के पूर्व अध्यक्ष फ्रांत्स बेकेनबाउर ने जर्मन टीवी को बताया, """"इंटर मिलान 90 मिनटों तक बेहतरीन ढंग से खेली और जीत की हकदार वही है."""
English: """Inter-planetary mission is also on the agenda in the long term,"" the ISRO chief said."
Hindi: इसरो प्रमुख ने कहा, अंतर-ग्रहीय मिशन दीर्घकालिक एजेंडे में शामिल है.
English: """Interacting with the media shri Goel said, """"A Grameen Marathon marked the beginning of the Rural Games fever with participation of 16000 youth from rural Delhi"""
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए श्री गोयल ने कहा कि ग्रामीण मराथोन, ग्रामीण दिल्ली से 16000 युवाओं के इसमें भाग लेने को ग्रामीण खेलों की उत्कण्ठा की शुरूआत को इंगित करता है
English: """Interest of employees is our priority,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, कर्मचारियों की बेहतरी उनकी प्राथमिकता है।"
English: """Interest-free loans upto Rs 5 lakh to farmers' groups will promote agriculture,"" he added."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषक समूहों को 5 लाख तक का बिना ब्याज के ऋण उपलब्ध कराने से खेती और कृषि को बढ़ावा मिलेगा.
English: """Interestingly, in the context of Kashmir's armed rebellion, Nepal too earned notoriety for basically functioning as one of the launching pads for Kashmiri youth to cross over to 'Azad' Kashmir and Pakistan for arms training,"" said a political analyst who requested anonymity"
Hindi: एक राजनीतिक विश्लेषक ने नाम न छापने के अनुरोध के साथ कहा कि "दिलचस्प है कि उस समय कश्मीर के सशस्त्र विद्रोह के दौरान नेपाल को भी काफी बदनामी झेलनी पड़ी थी कि वह कश्मीरी युवाओं को हथियारों के प्रशिक्षण के लिए 'आजाद' कश्मीर और पाकिस्तान में भेजने के लिए एक लांच पैड के रूप में कार्य कर रहा है
English: """Interestingly, the Amendment Bill was passed by the Lok Sabha and Rajya Sabha in just one go, without holding any discussion."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""रोचक है कि संशोधन विधेयक को लोकसभा व राज्यसभा ने बिना चर्चा किए एक बार में पारित कर दिया।"
English: """Interestingly, their lawyer Jonathan Hall has written that the IBC has rejected BCCI's request."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिलचस्प बात यह है कि उनके वकील जोनाथन हॉल ने लिखा है कि आईबीसी ने बीसीसीआई की अपील को खारिज कर दिया है।
English: """Interference in a personal relationship would constitute a serious encroachment into the right to freedom of choice of the two individuals,"" the court observed."
Hindi: कोर्ट ने कहा था कि "व्यक्तिगत संबंधों में हस्तक्षेप से दो व्यक्तियों की पसंद की स्वतंत्रता के अधिकार में गंभीर अतिक्रमण होगा"।
English: """Interior Minister Thomas de Maiziere, of Chancellor Angela Merkel's ruling Christian Democrats CDU, compared protesters to """"despicable violent extremists - just like neo-Nazis and Islamist terrorists."""
Hindi: """गृह मंत्री थोमस दे मिजियेर ने दंगे करने वाले """"एनार्किस्ट्स"""" को """"नीच, हिंसक, आपराधिक चरमपंथी"""" और """"नवनाजियों और इस्लामी कट्टरपंथियों"""" जैसा बताया."""
English: """Intermittent rain with heavy to very heavy fall at some places is likely to occur in city and the suburbs,"" the IMD Mumbai said."
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, मुंबई के कई इलाकों में भारी और मूसलाधार बारिश होने की आशंका है। बारिश के साथ ही तूफान शहर और उपनगरीय क्षेत्रों में भी आ सकता है।
English: """Internal and external security of the country is our priority."
Hindi: उन्होंने कहा, 'देश की आतंरिक व बाह्य सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है।
English: """Internally, we are looking at this as an opportunity to further improve ourselves and emerge stronger."""
Hindi: आंतरिक रूप से हम इसे खुद को और बेहतर बनाने और मजबूत बनने के अवसर के रूप में देख रहे हैं।
English: """International Financial Services Centre"" means an International Financial Services Centre which has been approved by the Central Government under sub-section 1 of section 18."
Hindi: थ "अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र" से ऐसा अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र अभिप्रेत है जिसे केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 18 की उपधारा 1 के अधीन अनुमोदित किया गया है.
English: """International Financial Services Centre"" shall have the meaning assigned to it in clause q of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 28 of 2005."
Hindi: क ''अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र'' का वही अर्थ होगा, जो उसका विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 2005 का 28 की धारा 2 के खंड थ में है.
English: """International Financial Services Centre"" shall have the same meaning as assigned to it in clause q of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 28 of 2005."
Hindi: क "अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र" का वही अर्थ होगा जो विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 2005 का 28 की धारा 2 के खंड थ में उसका है.
English: """International Financial Services Centre"" shall have the same meaning as assigned to it in clause q of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005."
Hindi: क "अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र" का वही अर्थ है जो विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 की धारा 2 के खंड थ में उसका है.
English: """International community is quite concerned about basic human rights."
Hindi: उन्होंने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय समुदाय आधारभूत मानवाधिकारों को लेकर काफी फिक्रमंद है।
English: """International designers, the export houses or buyers from brands are not coming to India because we are making Nikes... they are coming for the skills."
Hindi: तैयबजी ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय डिजाइनर, निर्यात घर या ब्रांड के खरीदार भारत में नहीं आ रहे हैं, क्योंकि हम नाइक्स बना रहे हैं वे कौशल के लिए आ रहे हैं।
English: """International emergency response teams and satellites from USA also did not help in getting any concrete information about the missing aircraft,"" it added."
Hindi: पत्र में यह भी कहा गया था कि यहां तक कि अंतरराष्ट्रीय आपातकालीन प्रतिक्रिया टीमों और अमेरिका के उपग्रहों से भी लापता विमान के बारे में कोई ठोस जानकारी प्राप्त करने में मदद नहीं मिल सकी.
English: """International markets have reduced fuel production and manufacturing countries are producing less fuel to gain more profit."
Hindi: उन्होंने कहा ''अंतर्राष्ट्रीय बाजार ने ईंधन उत्पादन कम कर दिया है और उत्पादक देश अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए कम तेल का उत्पादन कर रहे हैं.
English: """International media have fully exposed Facebook's and WhatsApp's brazen assault on India's democracy and social harmony,"" he said."
Hindi: उन्होंने दावा किया, अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने भारत के लोकतंत्र और सामाजिक सद्भाव पर फेसबुक एवं व्हाट्सऐप के खुलेआम हमले को बेनकाब कर दिया है।
English: """International relations are above religious sentiments."
Hindi: खबर में उनके हवाले से कहा गया, "अंतरराष्ट्रीय संबंध धार्मिक भावनाओं से ऊपर होते हैं।
English: """International students on US campuses strengthen America's knowledge base and capacity for innovation, and foster future business and other ties."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय छात्र अमेरिकी विश्वविद्यालयों को अमेरिका के ज्ञान आधार और नवोन्मेष क्षमता को मजबूत बनाते हैं, और भावी उद्यमों और अन्य संबंधों को प्रोत्साहन देते हैं।
English: """International thermal coal prices have almost hit the bottom,"" said Vinod K. Singh, adviser to global chemical and textile company GHCL, which is also a leading producer of soda ash."
Hindi: सोडा ऐश बनाने वाली अग्रणी कंपनी जीएचसीएल के वैश्विक सलाहकार विनोद के सिंह ने कहा - अंतरराष्ट्रीय बाजार में थर्मल कोल की कीमतें करीब-करीब निचले स्तर को छू गई हैं।
English: """Internationally, 'Be Best' has evolved into a platform that encourages world leaders to discuss issues impacting the lives of children and allows them to share solutions."
Hindi: उन्होंने कहा, "अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर 'बी बेस्ट' एक ऐसे मंच के रूप में विकसित हुआ है, जो विश्व नेताओं को बच्चों के जीवन को प्रभावित करने वाले मुद्दों पर चर्चा करने के लिए प्रोत्साहित करता है और उन्हें समाधान साझा करने की अनुमति देता है।
English: """Internationally, 10th August is observed as """"World Bio Diesel Day"""" in Germany and many other countries to mark the demonstration of Diesel Engine by Rudolf Diesel on various vegetable oils way back in 1893."""
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर 10 अगस्त जर्मनी और अन्य अनेक देशों में रूडोल्फ डीजल द्वारा 1963 में विभिन्न खाद्य तेलों पर डीजल इंजन चलाने के प्रदर्शनों की स्मृति में विश्व जैव डीजल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: """Internet and digital services offer kids a wide range of engaging content, and can take ahold of their attention for a long time."
Hindi: इंटरनेट और डिजिटल सेवाएं बच्चों को आकर्षक सामग्री की एक विस्तृत शृंखला देती हैं और लंबे समय तक उनका ध्यान आकर्षित कर सकती हैं।
English: """Internet and satellite communication had existed in the days of Mahabharata."""
Hindi: 'महाभारत काल में भी इंटरनेट और सैटेलाइट की सुविधा उपलब्ध थी'
English: """Internet has invaded our lives."
Hindi: """इंटरनेट हमारे जीवन पर हावी हो गया है।"
English: """Internet is actually an export product."
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट वास्तव में एक निर्यात की वस्तु है.
English: """Internet services have also been suspended in the district till further orders,"" the police officer said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, "जिले में अगले आदेश तक इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई हैं।
English: """Internet services in Aligarh, Meerut and Saharanpur are already suspended,"" he said."
Hindi: अलीगढ़, सहारनपुर और मेरठ में इंटरनेट सेवाओं पर रोक लगा दी गई है.
English: """Internet services in and around Perne village have been suspended,"" special Inspector General of Police Vishwas Nangre-Patil said."
Hindi: विशेष पुलिस महानिरीक्षक विश्वास नांगरे पाटिल ने कहा, पेरने गांव और इसके आसपास इंटरनेट सेवाएं रोक दी गई हैं।
English: """Interpol has accepted our request to issue RCN against Nirav Modi, his brother Nishal Modi and an executive of his company Subhash Parab,"" a Central Bureau of Investigation official told IANS."
Hindi: एक सीबीआई अधिकारी ने बताया, इंटरपोल ने नीरव मोदी, उनके भाई निशाल मोदी और उनकी कंपनी के एक कार्यकारी सुभाष परब के खिलाफ आरसीएन जारी करने के हमारे अनुरोध को स्वीकार कर लिया है।
English: """Interventions"" are principal learning processes in the ""action"" stage see Figure 1 of organization development."
Hindi: """हस्तक्षेप"" संगठन विकास के ""कार्यवाही"" चरण ""चित्र 1"" देखें में मुख्य शिक्षण प्रक्रियाएं हैं।"
English: """Interviewed by the Jakarta Post, President Xi Jinping said the """"world economy has entered a period of deep readjustment"""" but China was ready to lead the way to a brighter day as part of """"the world's most dynamic and most promising region."""
Hindi: """इंडोनेशियाई अखबार जकार्ता पोस्ट को दिए इंटरव्यू में राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा, """"विश्व अर्थव्यवस्था गहरे बदलाव के दौर में प्रवेश कर रही है,"""" लेकिन चीन इसे """"दुनिया के सबसे गतिशील और सबसे आशाजनक इलाके"""" के हिस्से के रूप में अच्छे दिनों की ओर ले जाने के लिए तैयार है."""
English: """Intolerance has been there in our society for a long, long period."
Hindi: उन्होंने कहा, असहिष्णुता लंबे समय से हमारे समाज में रही है।
English: """Intricate kinship rules ordered the social relations of the people and diplomatic messengers and meeting rituals smoothed relations between groups"", keeping group fighting, sorcery and domestic disputes to a minimum."
Hindi: """संबंधों के जटिल नियम लोगों के सामाजिक संबंधों को व्यवस्थित रखते थे और कूटनीतिक संदेशवाहक तथा भेंट के रीति-रिवाज समूहों के बीच संबंधों को सुचारु बनाते थे,"" जिसके चलते समूहों के बीच संघर्ष, जादू-टोना और आपसी विवाद कम से कम हुआ करते थे।"
English: """Intriguing,"" right?"
Hindi: """लुभावने,"" है न?"
English: """Introduce strike ballot"" -a strike can be called only if supported by a qualifying majority of workers."""
Hindi: """स्ट्राइक बैलट"" -स्ट्राइक को केव तभी किया जा सकता है जबकि श्रमिकों के एक योग्य बहुमत द्वारा इसका समर्थन किय गया हो।"""
English: """Introducing the new variant of automatic transmission in Creta showcases Hyundai's commitment to providing products based on what customers want and building the relationship as a customer-centric company towards ensuring customers delight,"" HMIl Senior Vice-President Sales  Marketing Rakesh Srivastava said in a statement."
Hindi: एचएमआईएल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन राकेश श्रीवास्तव ने एक बयान में कहा, ''क्रेटा में ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का नया मॉडल पेश करने से हुंडई की ग्राहकों की आकांक्षा के मुताबिक उत्पाद मुहैया कराने की प्रतिबद्धता जाहिर होती है।
English: """Introduction to the Galaxy Language"", is the name of a famous book written by Anne F. Beetem."
Hindi: 'गैलक्सि भाषा-एक परिचय' 'एनी एफ बीटेम द्वारा लिखित एक प्रसिद्ध पुस्तक का नाम है।
English: """Intruders were wearing combat dresses like Pakistani regulars and were carrying stores with Pakistani markings."
Hindi: घुसपैठियों ने नियमित रूप से पाकिस्तानी लड़ाकू पोशाक पहने हुए थे और पाकिस्तानी चिह्नों के साथ स्टोर ले जा रहे थे.
English: """Intuition is a very powerful thing, more powerful than intellect, in my opinion... Thats had a big impact on my work."
Hindi: उनका कहना था, 'मेरे ख्याल से बुद्धि के मुकाबले अंतज्र्ञान बेहद ताकतवर होता है और उसका बड़ा असर मेरे काम पर पड़ा है।
English: """Investigating it and having proof of it are two different things,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जांच करना और सबूत होना दो अलग-अलग बातें हैं।
English: """Investigating officer Zulfiqar Ahmed said that police received a complaint yesterday that the couple were """"kissing and cuddling"""" in a car parked in Islamabad's city centre."""
Hindi: जांच अधिकारी जुल्फीकार अहमद ने बताया कि पुलिस को कल शिकायत मिली थी कि इस्लामाबाद के सिटी सेंटर में खड़ी एक कार में एक जोड़ा चुंबन कर रहा है और गले मिल रहा है।
English: """Investigating officer is directed to hand over the bag containing medicines to the concerned jail superintendent, who shall provide those medicines to applicantaccused Rajan after taking prior approval of jail authorities,"" special CBI judge Vinod Kumar said."
Hindi: स्पेशल सीबीआई जज विनोद कुमार ने अपने आदेश में कहा कि जांच अधिकारी को आदेश दिया जाता है कि दवाओं का बैग जेल सुपरिन्टेंडेंट को सौंप दिया जाए जो जेल अथॉरिटी से पहले परमिशन लेकर उन दवाओं को आरोपी राजन को दे देंगे।
English: """Investigation by state police established that Paul along with the other accused hatched a criminal conspiracy and manipulated the system of selection of candidates through APSC in lieu of illegal gratification,"" the ED said in a statement."
Hindi: ईडी ने कहा कि राज्य पुलिस की गई जांच में पाया गया कि पॉल ने अन्य आरोपी व्यक्तियों के साथ मिलकर आपराधिक साजिश रची और एपीएससी द्वारा उम्मीदवारों की चयन प्रणाली में हेरफेर किया।
English: """Investigation conducted by ED revealed that the proceeds of crime generated by Alchemist Infra Realty Ltd were laundered through the web of companies,"" the ED said."
Hindi: ईडी ने कहा कि जांच में यह तथ्य सामने आया कि अलकेमिस्ट इन्फ्रा रीयल्टी की अपराध की कमाई को कंपनियों के जाल के जरिये इधर उधर किया गया।
English: """Investigation further revealed that the LeT cadres based in Lahore, Pakistan had introduced the accused to the officials of Pakistan Intelligence Agency, ISI, who tasked her to open fake Facebook profile and befriend armed force members in India to obtain sensitive strategic information,"" the official said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में पता चला है कि पाकिस्तान के लाहौर स्थित लश्कर कैडर ने पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई के अधिकारियों से आरोपी का परिचय कराया जिसने उसे संवेदनशील रणनीतिक जानकारी प्राप्त करने के लिए भारत में फर्जी फेसबुक प्रोफाइल बानने और सशस्त्र बल के सदस्यों से दोस्ती करने का काम सौंपा था।
English: """Investigation has also revealed that Shabir Ahmad Shah is the de-facto owner of the property purchased vide unexplained source of fund by his father-in-law."""
Hindi: इसमें कहा गया, जांच में यह भी खुलासा हुआ है कि शब्बीर अहमद शाह अस्पष्ट स्रोतों से अपने ससुर द्वारा खरीदी गई संपत्ति का वास्तविक मालिक है।
English: """Investigation has been launched in the case and those involved in putting up the hoarding would be identified soon,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में जांच शुरू कर दी गई है और होर्डिंग मामले में संलिप्त जो भी लोग शामिल होंगे, उनकी जल्द पहचान की जाएगी।
English: """Investigation has been taken up in the matter,"" a senior police officer said."
Hindi: एक सीनियर पुलिस ऑफिसर ने कहा, इस मामले में जांच सख्ती से होगी।
English: """Investigation has revealed that Ratul Puri has received funds from both the chains of money laundering involved,"" it had said."
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इससे पहले कहा था,जांच से यह खुलासा हुआ है कि रतुल पुरी को धनशोधन में शामिल दोनों जरियों से धन प्राप्त हुआ।
English: """Investigation has revealed that various separatist organisations and activists which are part of Hurriyat have been behind the incidents of stone pelting in Kashmir valley."
Hindi: जांच से पता चला है कि विभिन्न अलगाववादी संगठन और कार्यकर्ता जो कश्मीर घाटी में पथराव की घटनाओं के पीछे है हुर्रियत का हिस्सा हैं।
English: """Investigation is going on but so far no arrests have been made,"" police officer Fida Hussain Mastoi said."
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस अधिकारी फिदा हुसैन मासतोई ने बताया कि जांच जारी है लेकिन अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: """Investigation is going on."
Hindi:  इसकी जांच चल रही है।
English: """Investigation is on to ascertain the identity of those behind the attack,"" Jamir said."
Hindi: जमीर ने कहा, हमलावरों की पहचान के लिए खोजबीन की जा रही है।
English: """Investigation is still on in the case,"" said the CBI."
Hindi: सीबीआई ने कहा, मामले की जांच चल रही है।
English: """Investigation of this case was done in the past during the BJP government and chargesheet was presented."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मामले की जांच पूर्व में बीजेपी सरकार के दौरान की गई थी और चार्जशीट पेश की गई थी।
English: """Investigation revealed that a few Navy personnel came in contact with Pakistani nationals through various social media platforms such as Facebook and WhatsApp, and were involved in sharing classified information in lieu of monetary gains."
Hindi: उन्होंने कहा, जांच में यह बात सामने आयी है कि नौसेना के कुछ कर्मी फेसबुक और व्हाट्सऐप जैसे सोशल मीडिया ऐप के जरिए पाकिस्तानी नागरिकों के संपर्क में आए और क्षणिक मौद्रिकवित्तीय लाभ के लिए गोपनीय सूचनाएं साझा कीं।
English: """Investigation revealed the involvement of the neighbour in connection with the incident following which he was apprehended,"" said Deputy Commissioner of Police Outer North Gaurav Sharma."
Hindi: पुलिस उपायुक्त आउटर नॉर्थ गौरव शर्मा ने कहा, जांच में घटना में पड़ोसी की संलिप्तता सामने आई जिसके बाद उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: """Investigation so far has unearthed 33 shell companies and more than forty contractors in this case,"" the ED said."
Hindi: ईडी ने कहा, अब तक की जांच में इस मामले में 33 शेल कंपनियों और चालीस से अधिक ठेकेदारों का पता चला है।
English: """Investigation started by the railways' IT cell and appropriate action will taken,"" the railway spokesperson said."
Hindi: रेलवे प्रवक्ता ने कहा, रेलवे आईटी प्रकोष्ठ ने जांच शुरू कर दी है और उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: """Investigations are in progress to identify and trace the culprits,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि अपराधियों की पहचान कर ली गई है तथा अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है."
English: """Investigations are on, but we can't provide further details,"" CBI spokesman Harsh Bahl told a news agency"
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता हर्ष बहल ने आईएएनएस से कहा, "मामले की जांच जारी है लेकिन अभी हम विस्तृत जानकारी मुहैया नहीं करा सकते हैं।
English: """Investigations are underway in this regard,"" the officer had said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में जांच अभी चल रही थी।
English: """Investigations are underway,"" the DSP said."
Hindi: डीएसपी ने कहा, मामले में जांच जारी है।
English: """Investigations continue to identify and prosecute this great tragedy and unforgivable mistake,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस बड़ी त्रासदी और अक्षम्य गलती की जांच जारी है।
English: """Investigations had revealed that huge amount of commission was being collected in Dubai through shell companies of a Dubai based operator Rajiv Saxena who is also an accused in a VVIP chopper scam."
Hindi: जांच से यह भी पता चला है कि दुबई के ऑपरेटर राजीव सक्सेना की मुखौटा कंपनियों के जरिये दुबई में बड़ी मात्रा में कमीशन भी प्राप्त हुआ।
English: """Investigations revealed that all directors of various Sujana group companies act under the instructions of Chowdary which is evidenced by the email correspondences and communications recovered from the businessresidential premises of the directors of BCEPL,"" the ED said in a statement."
Hindi: इसमें कहा गया है, जांच में इसका खुलासा हुआ कि सुजाना समूह की विभिन्न कंपनियों के सभी निदेशक चौधरी के निर्देशन में कार्य करते हैं जो कि बीसीईपीएल के निदेशकों के व्यापारिक आवासीय परिसरों से प्राप्त ईमेल पत्राचार और संचार से प्रमाणित होता है.
English: """Investigations so far conducted disclosed that Ms Surya Vinayak Industries Ltd and its ownersmajor shareholders and directors--Sanjay Jain and Rajiv Jain-- obtained loan and credit facilities from a consortium comprising 21 banks, led by Punjab National Bank PNB, but did not repay the same."
Hindi: ईडी ने कहा कि सूर्य विनायक इंडस्ट्रीज लिमिटेड और इसके मालिकों या प्रमुख शेयरधारकों और निदेशकों ने पंजाब नेशनल बैंक के नेतृत्व में 21 बैंकों के साथ मिलकर एक कंसोर्टियम से ऋण और ऋण की सुविधा प्राप्त की लेकिन पैसे नहीं लौटाए.
English: """Investigators are asking about other cell members and other unexploded bombs,"" ABC news reported."
Hindi: एबीसी न्यूज चैनल ने कहा, जांचकर्ता दूसरे सदस्यों और उन विस्फोटकों के बारे में पूछताछ कर रहे हैं जो फटे नहीं।
English: """Investigators visited Apple's HQ earlier this week to ask questions about its business practices ahead of the launch of the smartphone,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "जांचकर्ता स्मार्टफोन के लांच से पहले कारोबारी गतिविधियों की पूछताछ के संदर्भ में इस सप्ताह की शुरुआत में एप्पल के मुख्यालय पहुंचे थे।
English: """Investigators would find "" anonymous DNA "" at the crime scene and compare it with the DNA of suspects for possible matches."""
Hindi: अन्वे-क अपराध स्थल पर अनाम डी.एन.ए.  पाते हैं और संदिग्ध के डी.एन.ए. के साथ संभव मिलान कर तुलना करते हैं ।
English: """Investments are welcome but they should be within the law,"" Piyush Goyal has said."
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा- निवेश का स्वागत है लेकिन वह कानून के अंतर्गत होना चाहिए.
English: """Investor sentiments took a hit following a sharp plunge in oil,"" said Anand James, Chief Market Strategist, Geojit Financial Services."
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के मुख्य बाजार रणनीतिकार आनंद जेम्स ने कहा, चुनाव परिणाम के साथ बाजार धारणा में बदलाव देखा गया है।
English: """Investors are coming back to equity market due to cooling inflation and decline in crude oil prices,"" CNI Research Head Kishor Ostwal said."
Hindi: सीएनआई रिसर्च के प्रमुख किशोर ओस्तवाल ने कहा, मुद्रास्फीति के नरम पड़ने तथा कच्चे तेल की कीमतों में कमी के कारण निवेशक शेयर बाजारों में लौट रहे हैं।
English: """Investors are taking a cautious approach given their focus on global headwinds and upcoming general election,"" said Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services Ltd."
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, वैश्विक मुश्किलों तथा आसन्न आम चुनाव को लेकर निवेशक सतर्कता बरत रहे हैं।
English: """Investors have lost confidence."
Hindi: '' उन्होंने कहा,निवेशकों का भरोसा डगमगाया हुआ है।
English: """Investors need be careful when credit growth goes down and IPO collection goes up,"""" says Feroze Azeez, Deputy CEO, Private Wealth Management, Anand Rathi Financial Services."""
Hindi: इस बारे में आनंद राठी फाइनैंशल सर्विसेज में प्राइवेट वेल्थ मैनेजमेंट के डिप्टी सीईओ फिरोज अजीज ने कहा, इनवेस्टर्स को तब सावधान हो जाना चाहिए, जब लोन ग्रोथ में कमी आ रही हो और आईपीओ से जुटाई गई रकम में बढ़ोतरी हो रही हो।