Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the recent presidential election, we witnessed no major fraud or breach,"""" the spokesman for election watchdog the Guardians Council, Abbasali Kadkhodai, said on English-language Press TV on Tuesday."""
Hindi: """ईरान में चुनावों पर निगरानी रखने वाली गार्डियन काउंसिल के प्रवक्ता अब्बासाली कादखोदाई ने सरकारी """"प्रेस टीवी"""" को बताया, """"हाल के राष्ट्रपति चुनावों में हमें कोई बड़ी धांधली या फिर नियमों का उल्लंघन नहीं दिखाई दिया."""
English: """In the recent round of procurement of 9W LED bulbs for the state of Madhya Pradesh the price has come down to Rs 64.41 which is exclusive of taxes."
Hindi: मध्य प्रदेश के लिए 9वाट के एलईडी बल्बों की हालिया खरीद में कीमत 64.41 रुपये तक आ गई है जिसमें सभी प्रकार के कर शामिल हैं.
English: """In the recently held """"Sankalp Se Siddhi"""" program conducted by 564 KVKs as many as 49 Union Ministers, 284 M.P.s, 111 State Government Ministers, 300 MLAs and large number of Senior Government Officials participated along with Five lakh farmers."""
Hindi: 564 केवीके द्वारा हाल ही में आयोजित संकल्प से सिद्धि कार्यक्रम में पांच लाख किसानों के साथ 49 केंद्रीय मंत्रियों, 284 सांसदों, राज्य सरकारों के 111 मंत्रियों, 300 विधायकों और बड़ी संख्या में सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शिरकत की थी
English: """In the report of Layor's case, the Attorney-General claimed that minutes of the Lords of the Council should not be produced, and Sir John Prate L-O.J. supported the claim, adding that it would be for the disservice of the King to bave these things disclosed""."""
Hindi: """लेयर्स से संबंधित मामले में, महाधिवक्ता ने यह दावा किया कि लर्ड्स आफ काउन्सिल का कार्यवृत्त पेश नहीं कियाजाना चाहिए, औरसर जान प्रैट, एल० सी० जे०नेइस दावे का समर्थन यह कहते हुए किया कि ""इन चीजों को प्रकट कराने का अर्थ होगा राजा को क्षति पहुंचाना । """""
English: """In the results of Lok Sabha elections in UP, base vote of SP, the Yadav community, didnt support the party."
Hindi: उन्होंने कहा, लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में सपा के आधार वोट यादव समाज से हमें समर्थन नहीं मिला.
English: """In the runup to the European Parliament elections, the AfD's Meuthen and Matteo Salvini of Italy's League championed the creation of a broad right-wing """"supergroup"""" that would include all populists and euroskeptic parties."""
Hindi: यूरोपीय संसद के चुनावों के दौरान एएफडी के मोएथेन और इटली के लीग चैंपियन के मतेओ साल्विनी ने एक बड़े दक्षिणपंथी गठबंधन की परिकल्पना की थी जिसमें सभी पॉपुलिस्ट और यूरोप केंद्रित पार्टियां होंगी.
English: """In the said meeting, we the undersigned have decided and agreed to merge into Telangana Rashtra Samithi Legislature Party in Telangana Legislative Council,"" the letter read."
Hindi: पत्र में लिखा गया है, उक्त बैठक में हमने तेलंगाना विधान परिषद में तेलंगाना राष्ट्र समिति विधायक दल में विलय करने का फैसला किया है और सहमति जताई.
English: """In the same manner when this batch produces such a good result, it puts the onus on the guys who are currently in the U-14s to prepare even better, because they would want to better the feat achieved by these guys."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह से जब यह टीम बेहतर परिणाम हासिल करेगी तो फिर अभी अंडर-14 में खेल रहे खिलाड़ी उससे भी अच्छा प्रदर्शन करने के लिये तैयारी करेंगे क्योंकि वे उनसे बेहतर परिणाम हासिल करना चाहेंगे।
English: """In the same period we have lost 24 black and six white rhinos. """
Hindi: इसी अवधि में हमने 24 काले और छह सफेद गैंडों को खो दिया है। "
English: """In the same press conference, Mr Pawar also alleges that the role of Pune city police commissioner is doubtful and must be investigated."
Hindi: इसी प्रेस कांफ्रेंस में पवार ने यह भी आरोप लगाया कि पुणे शहर के पुलिस आयुक्त की भूमिका संदिग्ध है और इसकी जांच होनी चाहिए।
English: """In the same press conference, Pawar also alleges that the role of Pune city police commissioner is doubtful and must be investigated."
Hindi: शिंदे ने कहा, इसी संवाददाता सम्मेलन में, पवार ने आरोप लगाया था कि पुणे शहर के पुलिस आयुक्त की भूमिका संदिग्ध है और इसकी जांच की जानी चाहिए।
English: """In the same sub-section, ""section 32 "" must be substituted by section 28."""
Hindi: """इसी उपधारा में ""धारा 32"" के स्थान पर ""धारा 28"" रखा जाना चाहिए ।"""
English: """In the same year Australia won 11 and lost 11 ODIs and so now Michael Clarke's side are no longer penalised for that relatively poor year,"""" the ICC explained in a statement."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसी वर्ष आस्ट्रेलिया ने 11 वनडे जीते और 11 वनडे गंवा दिए इसलिए माइकल क्लार्क की टीम को खराब प्रदर्शन के बावजूद इसका खामियाजा नहीं भुगतना पड़ा।
English: """In the same year, c the World Medical Association WMA adopted its famous Tokyo Declaration on "" Guidelines for Medical Doctors concerning Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Relation to Detention and Imprisonment"", 5"""
Hindi: """उसी वर्ष विश्व चिकित्सा संगम ने यातना और अन्य क्रूर, अमानवीय या तिरस्कारपूर्ण बर्ताव या निरोध और कारावास के संबंध मेंदंडके लिए चिकित्सकों के लिए मार्गदर्शनों पर विख्यात टोकियो घोषणा"" अंगीकार की। """""
English: """In the second Test, it was not a slider but fingers were on top of the ball which produced bounce and turn."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरे टेस्ट में गेंद तेजी से नहीं निकली लेकिन अंगुलियां गेंद के ऊपर थी जिसके कारण उछाल और टर्न मिला।
English: """In the second game all were going out, I couldn't control the shuttle."
Hindi:  उन्होंने कहा, दूसरे गेम में मेरे सारे शॉट बाहर जा रहे थे, मैं शटल पर काबू नहीं कर सकी.
English: """In the second phase SAI will also introduce courses in exercise physiology, sports biomechanics, strength and conditioning, sports psychology."""""""
Hindi: """दूसरे चरण में भारतीय खेल प्राधिकरण, एक्सरसाइज फिजियोलॉजी, खेल बायोमैकेनिक्स, स्ट्रेंथ एंड कंडिशन, खेल साइकोलॉजी में भी पाठ्यक्रमों की शुरुआत करेगा।"""""""
English: """In the second phase, Air India and Air India Express will operate 149 flights to countries such as the USA, the UAE, Canada, Saudi Arabia, the UK, Malaysia, Oman, Kazakhstan, Australia, Ukraine, Qatar and Indonesia,"" the airline officials stated."
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों ने बताया, दूसरे चरण के तहत एअर इंडिया और एअर इंडिया एक्सप्रेस अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात, कनाडा, सऊदी अरब, ब्रिटेन, मलेशिया, ओमान, कजाखस्तान, आस्ट्रेलिया, यूक्रेन, कतर और इंडोनेशिया जैसे देशों से लोगों को वापस लाने के लिए 149 उड़ानें संचालित करेंगी।
English: """In the second phase, those above 50 years and those under 50 years with co-morbid conditions will be vaccinated,"" he added"
Hindi: मोदी ने कहा ''दूसरे चरण में 50 वर्ष से ज्यादा आयु के सभी लोगों को और 50 वर्ष से कम आयु के उन बीमार लोगों को जिन्हें संक्रमण का सबसे ज्यादा खतरा है, उन्हें टीका लगाया जाएगा''
English: """In the second place, the section authorises the giving of a direction for the purpose of "" any investigation or proceeding "" under the Code."""
Hindi: दूसरी बातयहहैकियह धारासंहिता के अधीन किसी अन्वेषण या कार्यवाही के प्रयोजन के लिए निदेशदेनेका प्राधिकार प्रदान करती है।
English: """In the second randomisation which happens close to the polls, the election observer and the political parties are present and if they raise doubts, the randomisation process can happen over a 100 times,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, दूसरे औचक तरीके से चुनाव पर्यवेक्षक और राजनीतिक दल मौजूद रहते हैं और अगर वे शक जताते हैं तो औचक प्रक्रिया 100 बार तक हो सकती है।
English: """In the secular states of the Muslim world such as Turkey and Tunisia, polygamy is illegal in any form."
Hindi: अदालत के अनुसार, मुस्लिम दुनिया के धर्मनिरपेक्ष देशों जैसे तुर्की व ट्यूनीशिया में बहुपत्नी विवाह किसी भी रूप में अवैध है।
English: """In the short term this is a positive for oil, but we must question the impact longer term unless it's the sign of more to come from OPEC,"" said Neil Wilson, chief market analyst at Markets.com."
Hindi: मार्केट्स डॉट कॉम के चीफ मार्केट विश्लेषक नील विल्सन ने कहा कि अल्प अवधि में तेल के लिए यह कदम सकारात्मक है, लेकिन अगर लंबे समय के लिए इसका प्रभाव पड़ता है, तो ओपेक पर सवाल खड़े होंगे।
English: """In the short-term, we are working on this within the European Union."
Hindi: उन्होंने कहा कि अल्पकालिक तौर पर हम यूरोपीय संघ के अंदर इस पर काम कर रहे हैं।
English: """In the small car segment in India, Maruti commands around 75 per cent of the market and Hyundai 22 per cent."
Hindi: निसान इंडिया के परिचालन अध्यक्ष गिलोमे सिकार्ड ने कहा, भारत की छोटी कार के खंड में मारुति का बाजार पर करीब 75 प्रतिशत और हुंदै का 22 प्रतिशत दबदबा है.
English: """In the smoke haze, the most abundant particles are around 1 micrometre in size, but these particles do not change the colour of the light we see,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया- धुएं में मौजूद अधिकतर कण आकार में लगभग 1 माइक्रोमीटर के होते हैं, लेकिन ये कण हमें दिखाई देने वाली रोशनी का रंग नहीं बदलते.
English: """In the spin department, we have R Ashwin, Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav."
Hindi: """ इसी दौरान प्रसाद ने स्पिन और सलामी बेंच स्ट्रेंथ पर बात करते हुए कहा- ""स्पिन विभाग में, हमारे पास आर अश्विन, रवींद्र जडेजा और कुलदीप यादव हैं।"
English: """In the spirit of co-operative federalism and in order to bring in transparency and predictability in the OMBs by the states, the Central government has decided to simplify the consent mechanism for OMBs under Article 293 3 of the Constitution,"" it said."
Hindi: बयान के अनुसार सहयोगपूर्ण संघवाद बढ़ाने तथा पारदर्शिता लाने के इरादे से केंद्र सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 293 3 के तहत ओएमबी के लिए सहमति व्यवस्था को सरल बनाने का फैसला किया है।
English: """In the state of Jammu and Kashmir, terrorist acts of violence and unpredictable conflicts between demonstrators and the police or the army are also taking place."
Hindi: जर्मनी ने परामर्श में कहा है, "जम्मू एवं कश्मीर राज्य में हिंसक आतंकी घटनाएं और प्रदर्शनकारियों व पुलिस या सेना के बीच अचानक संघर्ष की घटनाएं हो रही हैं.
English: """In the strongest possible terms, we dispute the allegations and will vigorously fight them,"" the NSO said in a statement."
Hindi: एनएसओ की तरफ़ से जारी बयान में लिखा है, "हम कड़े शब्दों में आरोपों का खंडन करते हैं और इनके ख़िलाफ़ लड़ेंगे.
English: """In the struggle for freedom, English was both a weapon, as well as the key to what I might call the ideological arsenal."
Hindi: आजादी के संघर्ष में, अंग्रेजी हिंदी दोनों एक हथियार थी, साथ ही मैं वैचारिक शस्त्रागार भी कह सकता हूं।
English: """In the study, the experimenter divided junior high school students in the Netherlands into four-person """"green groups"""" and four-person """"blue groups"""" for what he said were administrative reasons only."""
Hindi: """अध्ययन में, प्रयोगकर्ता ने नीदरलैंड में जूनियर हाई स्कूल के छात्रों को चार-व्यक्ति """"हरे समूह"""" और चार-व्यक्ति """"नीले समूह"""" में विभाजित किया, जो उन्होंने कहा कि केवल प्रशासनिक कारण से थे।"""
English: """In the supplementary charge sheet filed before Additional Sessions Judge Arvind Kumar, the ED named Shivani Saxena as an """"active"""" director of Dubai-based MS UHY Saxena and MS Matrix Holdings."""
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश अरविंद कुमार के सामने दायर पूरक आरोपपत्र में ईडी ने शिवानी सक्सेना का नाम दुबई की मैसर्स यूएचवाई सक्सेना और मैसर्स मैट्रिक्स होल्डिंग्स की सक्रिय निदेशक के रूप में शामिल किया।
English: """In the tenure of last chairman of the ICC, the BCCI lost huge money because the relationship between the ICC and the BCCI was not very good."
Hindi: वर्मा ने लिखा, "आईसीसी के आखिरी चेयरमैन के कार्यकाल में बीसीसीआई को पैसों का अच्छा खासा नुकसान हुआ था क्योंकि आईसीसी और बीसीसीआई के संबंध काफी अच्छे नहीं थे।
English: """In the third I was more relaxed, more aggressive and found better play in that set."""
Hindi: तीसरे सेट में मैं अधिक शांत, अधिक आक्रामक था और बेहतर तरीके से खेल पाया।
English: """In the third game, each and every point was important, even though I was leading at 11 points she came back and after 11 points, every point were big rallies like the World Championship and nobody was leaving,"" she added."
Hindi: ' सिंधु ने कहा, 'तीसरे गेम में हर अंक अहम था, मैं हालांकि 11 अंक तक बढ़त बनाए थी लेकिन उसने वापसी की और 11 अंक के बाद प्रत्येक अंक बड़ी रैली रही जैसा कि विश्व चैंपियनशिप में था और कोई भी हार नहीं मान रहा था।
English: """In the three months, you have all the check points in states disappeared, you have clear flow of goods and services which has started all over the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, तीन महीनों में, आपके राज्यों में सभी जांच नाके गायब हो गए हैं, आपके पास माल और सेवाओं का स्पष्ट प्रवाह है, जो पूरे देश में शुरू हुआ है।
English: """In the time of this crisis, assuring the citizens of the country and motivating them to help each other, Shri Shah said, """"As the Home Minister of the country, I reassure the public that there are sufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, hence there is no need for any citizen to panic"""
Hindi: इस संकट के समय में देश के नागरिकों को आश्वस्त करते हुए और एक दूसरे की सहायता करने के लिए प्रेरित करते हुए श्री शाह ने कहा कि देश के गृह मंत्री के नाते मैं जनता को पुनः आश्वस्त करता हूँ कि देश में अन्न, दवाई व अन्य रोजमर्रा की चीज़ों का प्रयाप्त भण्डार है, इसलिए किसी भी नागरिक को परेशान होने की आवश्यकता नहीं है
English: """In the untimely and unfortunate demise of Mohammed Shahid, India has lost a talented sportsman who played with immense passion  vigour,"" Modi tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मोहम्मद शाहिद के असामयिक निधन से भारत ने ऐसा प्रतिभाशाली खिलाड़ी खो दिया जो पूरे जुनून और ऊर्जा के साथ खेलता था.
English: """In the upcoming days, many new flyovers, more ring roads, expansion of Metro lines and elevated highways will come up in Delhi following which congestion will be reduced in the national Capital,"""" Naidu said at a function here."""
Hindi: नायडू ने यहां एक समारोह के बाद कहा, आने वाले दिनों में दिल्ली में अनेक नये फ्लाईओवर, ऐलिवेटेड हाईवे, रिंग रोड और मैट्रो लाइनों का विस्तार किया जायेगा जिससे राजधानी में भीड भाड कम होगी.
English: """In the very beginning the Indians were reluctant to accepting US assistance because I think they felt that we can take care of this on our own."
Hindi: गोयल ने कहा, बिल्कुल शुरू में भारतीय अमेरिका की मदद स्वीकार करने के इच्छुक नहीं थे क्योंकि मेरा मानना है कि उन्हें लगा कि वे खुद इससे निपट सकते हैं।
English: """In the very near term, there could be some adverse spillover on India through financial linkages with rest of the world."
Hindi: उन्होंने कहा, निकट भविष्य में शेष विश्व से वित्तीय संपर्क होने के मद्देनजर भारत में कुछ विपरीत असर हो सकता है।
English: """In the video installation """"Seven to 10 Million"""" by German artist Stefan Panhans, a young man delivers a monologue like a machine gun pumping bullets."""
Hindi: """अन्य वीडियो इंस्टॉलेशन """"सेवन टू 10 मिलियन"""" में जर्मन कलाकार श्टेफान पान्हास, एक युवा व्यक्ति मशीनगन से निकलने वाली गोलियों की तरह एकल संवाद करता है."""
English: """In the view of above, it is decided to make oxygen facility available on all hospital beds available in designated COVID Hospitals of Government of NCT of Delhi."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'ऐसी स्थिति के मद्देनजर, दिल्ली सरकार के एनसीटी के नामित कोविड अस्पतालों में सभी अस्पताल के बेड पर ऑक्सीजन की सुविधा उपलब्ध कराने का निर्णय लिया गया है।
English: """In the view of the above, it is clear that the CBI is not interested in a fair trial in a court of law and only wants a trial by media, which is causing prejudice to the rights of the accused persons, including the appellant herein,"" the application said."
Hindi: इसमें कहा गया, इसे देखते हुए, यह स्पष्ट है कि सीबीआई कानून की अदालत में निष्पक्ष सुनवाई के पक्ष में नहीं है और केवल मीडिया ट्रायल चाहती है. इसके कारण अपीलकर्ता समेत आरोपी लोगों के अधिकारों के प्रति पूर्वाग्रह बन रहा है.
English: """In the view of the above, since the proposal was not in accordance with the constitution, the inconvenience and embarrassment caused to the individuals concerned, members of IOA and to all is sincerely regretted,"" Ramachandran said."
Hindi: रामचन्द्रन ने कहा, ऊपर रखे गए विचार को देखते हुए, चूंकि प्रस्ताव संविधान के मुताबिक नहीं था इसलिए इस कारण जिन लोगों और आईओए के सदस्यों को जो शर्मिंदगी हुई है उसके लिए हमें पछतावा है।
English: """In the wake of our commitment to this government, the onus is on the BJP high command to fulfil their commitment and see that the government completes its tenure,"" he added."
Hindi:  सरदेसाई ने कहा कि इस सरकार को लेकर हमारी प्रतिबद्धता देखते हुए अपनी यह प्रतिबद्धता पूरी करने की जिम्मेदारी बीजेपी आलाकमान पर है कि सरकार अपना कार्यकाल पूरा करे.
English: """In the wake of recent media reports about me, I would like to make my fans around the world aware and clear the air that I have always played the game in right spirit and with utmost integrity,"" Raina said in a statement issued by sports management firm Rhiti Sports, with which he is associated."
Hindi: खेल प्रबंधन कंपनी रिति स्पोर्ट्स की तरफ से जारी बयान में रैना ने कहा, मेरे बारे में हाल की मीडिया रिपोर्टों के संदर्भ में मैं विश्व भर में अपने प्रशंसकों को जागरुक और स्थिति स्पष्ट करना चाहता हूं कि मैंने यह खेल हमेशा सही खेल भावना और पूरी ईमानदारी से खेला।
English: """In the wake of recent media reports about me, I would like to make my fans around the world aware and clear the air that I have always played the game in right spirit and with utmost integrity,"""" Raina said in a statement issued by sports management firm Rhiti Sports, with which he is associated."""
Hindi: खेल प्रबंधन कंपनी रिति स्पोर्ट्स की तरफ से जारी बयान में रैना ने कहा, मेरे बारे में हाल की मीडिया रिपोर्टों के संदर्भ में मैं विश्व भर में अपने प्रशंसकों को जागरुक और स्थिति स्पष्ट करना चाहता हूं कि मैंने यह खेल हमेशा सही खेल भावना और पूरी ईमानदारी से खेला।
English: """In the wake of the allegations against me and the pressure being put on me and my family, the producers and stars of my film Housefull 4, I must take the moral responsibility of stepping down from my directorial post, till the time I can allay the allegations and prove the truth,"" he announced on Twitter."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे खिलाफ लगे आरोपों और मेरे परिवार, हाउसफुल 4 निर्माताओं और कलाकारों पर बनाए जा रहे दबावों के मद्देनजर मैं नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस फिल्म के निर्देशक के पद से तब तक के लिए हटने की घोषणा करता हूं जब तक कि मैं खुद को दोषमुक्त न साबित कर दूं।
English: """In the wake of the allegations against me and the pressure being put on me and my family, the producers and stars of my film Housefull 4, I must take the moral responsibility of stepping down from my directorial post,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने लिखा- ''मेरे खिलाफ लगे आरोपों के कारण और मेरे परिवार, मेरे प्रोड्यूसर और मेरी फिल्म हाउसफुल 4 के स्टार्स पर बनाए जा रहे दवाब के बाद मैं अपनी फिल्म के डायरेक्टर के पोस्ट से हटने की नैतिक जिम्मेदारी लेता हूं।
English: """In the wake of the economic offences by some individuals, I implore industry bodies to weed out black sheeps who give a bad name to the business community,"" he said at ""The Huddle,"" a thought conclave held by 'The Hindu' here."
Hindi: उन्होंने यहां द हिंदू द्वारा आयोजित कॉन्क्लेव द हडल में कहा कुछ लोगों के आर्थिक अपराधों के मद्देनजर मैं उद्योग संस्थाओं से उन लोगों को बाहर निकालने का अनुरोध करता हूं जिन्होंने कारोबारी समुदाय की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया।
English: """In the wake of the news reports appeared in a section of media that GoI shifts all service matters of employees of JK and Ladakh UTs to Chandigarh CAT"""", it is clarified that neither the petitioner nor the lawyer need to go to Chandigarh for filling petitionor appearing before the tribunalrelated to service matters of employees"""
Hindi: मीडियो के एक हिस्से में छपी खबरों, कि ,  भारत सरकार ने जम्मू एवं कश्मीर तथा लद्वाख के केंद्र शासित प्रदेश यूटीके कर्मचारियों के सभी सेवा मामलों की सुनवाई एवं निस्तारण चंडीगढ़ कैट में ही स्थानांतरित किया के बाद यह स्पष्ट किया जाता है कि न तो याचिकाकर्ता को और न ही याचिका दायर करने के लिए वकील को चंडीगढ़ जाने या कर्मचारियों के सेवा मामलों से संबंधित न्यायाधिकरण के समक्ष उपस्थित होने की आवश्यकता है
English: """In the wake of the repoll in some booths of five districts in the state tomorrow, the Punjab government has declared a holiday in Amritsar, Moga, Muktsar, Mansa and Sangrur districts on February 9,"""" a state government spokesperson said in a release here."""
Hindi: सरकार ने 9 फरवरी को अमृतसर, मोगा, मुक्तसर, मानसा व संगरूर जिलों में छुट्टी की घोषणा की है।
English: """In the wake of the terrorist attack, we are taking three steps strengthening the rules for using Facebook Live. taking further steps to address hate on our platforms. and supporting the New Zealand community,"" she added."
Hindi: उन्होंने इसका जवाब देते हुए कहा आतंकवादी हमले के मद्देनजर हम तीन कदम उठा रहे हैं  फेसबुक लाइव इस्तेमाल करने के नियमों को कड़ा बना रहे हैं, दूसरा हमारे प्लेटफॉर्म पर नफरत फैलाने से रोकने के लिए कड़े कदम उठाएंगे तथा तीसरा हम न्यूजीलैंड समुदाय का समर्थन कर रहे हैं।
English: """In the whole world, Indian medicine and Ayurveda are gaining popularity and there is a huge increase in attraction towards holistic healthcare."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरे विश्व में, भारतीय दवा और आयुर्वेद को लोकप्रियता मिल रही है और लोगों का सर्वागीण स्वास्थ्य सेवा के प्रति रूझान बढ़ा है।
English: """In the wholesales, we expect sales to go up by 5 in the January-March quarter,"" Bhargava said."
Hindi: भार्गव के मुताबिक, थोक बिक्री के मामले में हमें उम्मीद है कि जनवरी-मार्च में बिक्री 5 फीसदी तक बढ़ सकती है।
English: """In the winter, my patients are totally hopeless and in despair, but they lack the drive,"""" explained Ren Hurlemann, professor and psychiatrist at the University Clinic in Bonn."""
Hindi: """यूनिवर्सिटी क्लिनिक बॉन में प्रोफेसर और मनोवैज्ञानिक रेने हुर्लेमान बताते हैं, """"जाड़े के दिनों में मेरे मरीज बिल्कुल नाउम्मीद और निराश होते हैं, लेकिन उनमें कुछ करने का जज्बा भी नहीं होता."""
English: """In the words of British general Sir James Willcocks """"Gurkhas were exposed to every form of terror, and they could reply only with their valor and the rifles and the two machine-guns per battalion with which they were armed no trench mortars or hand grenades, and yet they did it."""
Hindi: """ब्रिटिश जनरल जेम्स विलकॉक्स ने कहा था, """"गोरखाओं पर हर प्रकार का आतंक हो रहा था, जिसका सामना उन्हें अपनी हिम्मत और अपने हथियार से करना था, पर बटालियन के पास सिर्फ दो मशीनगन होते थे, फिर भी उन्होंने यह किया."""
English: """In the words of Swami Vivekananda, therefore, we shall- """"COMBINE THE BEST OF EAST WITH THAT OF THE WEST""""."""
Hindi: """स्वामी विवेकानंद के शब्दों में, अतएव, हमें- """"पूर्व के श्रेष्ठतम का पश्चिम के श्रेष्ठतम से मेल करना चाहिए। """""""
English: """In the words of an American farmer """"The farmer who planted his first field of corn in 1974 can expect the same prices for his corn as he retires."""
Hindi: अमेरिकी किसान के अनुसार  जिस किसान ने 1974 में पहली बार मक्का उगाई थी, वह अपनी सेवानिवृत्ति की उम्र में आकर लगभग उसी कीमत की उम्मीद कर सकता है, जितनी पहली बार मिली थी!
English: """In the words of social psychologist Marilyn Brewer, """"Many forms of discrimination and bias may develop not because outgroups are hated, but because positive emotions such as admiration, sympathy, and trust are reserved for the ingroup and withheld from outgroups."""
Hindi: """सामाजिक मनोवैज्ञानिक मर्लिन ब्रूअर के शब्दों में, """"भेदभाव और पूर्वाग्रह के कई रूप विकसित हो सकते हैं इसलिये नही कि बाह्यसमूह से घृणा की जाती है, इसलिये क्योंकि सकारात्मक भावनाएं जैसे प्रशंसा, सहानुभूति, और विश्वास अन्तःसमूह के लिए आरक्षित हैं और बाह्यसमूह को नही दिया जाते।"""
English: """In the years since Japan's economic bubble burst, there have been two main factors behind the increase in the poverty rate,"""" he told DW."""
Hindi: """उन्होंने डीडब्ल्यू के साथ बातचीत में कहा, """"जापान का आर्थिक बुलबुला फूटने के बाद से ही गरीबी की दर बढ़ने के पीछे दो मुख्य कारण हैं."""
English: """In their blessed memory, we resolve to defeat the evils of terrorism,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी याद में हम आतंकवाद की बुराई को हराने का संकल्प लेते हैं।
English: """In their experiment, they randomly assigned 77 college students, male and female, to one of three conditions in an experiment on """"the relationship between attitudes toward social issues and the ability to solve logical problems."""
Hindi: """अपने प्रयोग में, उन्होंने क्रमरहित ढंग से कॉलेज के 77 छात्रों, पुरुष और महिला को एक प्रयोग में तीन स्थितियों में """"सामाजिक मुद्दों के प्रति रवैये के बीच संबंध और तार्किक समस्याओं को हल करने की क्षमता"""" के लिए सौंपा।"""