Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the name of Shramik Special trains, railways are running Corona Express trains,"" she stated."
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे श्रमिक स्पेशल ट्रेनों के नाम पर कोरोना एक्सप्रेस चला रही है।
English: """In the name of freedom of expression, how can the slogans calling for breaking up and destruction of the nation be tolerated and how can the guilty, who had hatched the conspiracy to blow up Parliament, be honoured as martyrIJ"" the RSS said."
Hindi: संघ ने कहा,अभिव्यक्ति की आजादी के नाम पर देश को खंडित करने वाले और उसे नष्ट करने वाले नारों को कैसे सहन किया जा सकता है और संसद पर हमले की साजिश रचने के दोषी को कैसे बतौर शहीद सम्मानित किया जा सकता है?
English: """In the name of justice, this NGO has collected money in the past and misappropriated it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "न्याय के नाम पर, इस एनजीओ ने अतीत में पैसा इकट्ठा किया और इसे गलत तरीके से दुरुपयोग किया।
English: """In the name of linking to Aadhaar or other such conditions, the public authority cannot delay the payment of pension to senior citizens and retired employees in view of their post-retirement requirements,"" Acharyulu said."
Hindi: आचार्युलु ने कहा, आधार को जोड़ने के नाम पर या किसी अन्य हालात में , अधिकारी वरिष्ठ नागरिकों व सेवानिवृत्त कर्मचारियों की पेंशन में देरी नहीं कर सकते।
English: """In the name of moral policing our youth are being told what to wear, what to eat, whom to befriend."
Hindi: उन्होंने कहा, नैतिकता सिखाने के नाम पर हमारे युवाओं को बताया जा रहा है कि क्या पहनें, क्या खाएं और किसे दोस्त बनाएं।
English: """In the name of puja theme, can we actually play with the theme of Durga Puja, play with our religion."
Hindi: सिंह ने कहा,  पूजा थीम के नाम पर क्या हम दुर्गा पूजा की थीम के साथ खेल सकते हैं, अपने धर्म के साथ खेल सकते हैं?
English: """In the name of sending migrant labourers home, both the BJP and the Congress are playing disgusting politics."
Hindi: प्रवासी मजदूरों को घर भेजने पर कांग्रेस व भाजपा कर रहीं घिनौनी राजनीति
English: """In the national interest, we are not afraid of taking big and tough decisions because for us, the country is above politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय हित में, हमें बड़े और सख्त फैसले लेने में कोई झिझक नहीं है, क्योंकि हमारे लिए देश राजनीति से ऊपर है.
English: """In the near future, the supplies of the first batches of the vaccine to the regions are expected,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "निकट भविष्य में कुछ क्षेत्रों में वैक्सीन के पहले बैच की सप्लाई करने की उम्मीद है।
English: """In the near future, with all these collective and cooperative efforts, India will achieve self-sufficiency in healthcare technologies, leading towards 'Atma Nirbhar Bharat',"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन सभी सामूहिक और सहकारी प्रयासों के साथ भारत निकट भविष्य में स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी में आत्मनिर्भरता हासिल कर लेगा जिससे हम आत्म निर्भर भारत' की ओर अग्रसर होंगे।
English: """In the new body, there are 68executive committee members, 12 vice presidents, five general secretaries, 12 secretaries, one treasurer and one general secretary organisation."
Hindi: पाटिल ने कहा, नई कार्यकारिणी में 68 कार्यकारी समिति के सदस्य, 12 उपाध्यक्ष, पांच महासचिव, 12 सचिव, एक कोषाध्यक्ष और एक संगठन महासचिव होंगे।
English: """In the new restructured Railway Board, We have designated a director-general of safety for the first time, whose total focus will be on safety,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा ''नए पुनर्गठित रेलवे बोर्ड में हमने भारतीय रेलवे में पहली बार महानिदेशक सुरक्षा को नामित किया है
English: """In the new section in place of words "" any other person "" we find the words "" any near relative of that person. """""
Hindi: """नई धारा मेंहम "" किसी अन्य व्यक्ति के स्थान पर "" उस व्यक्ति का कोई निकट संबंधी"" शब्द पाते हैं।"""
English: """In the new tax regime, substantial tax benefit will accrue to a taxpayer depending upon exemptions and deductions claimed by him."
Hindi: नई कर व्यवस्था में किसी करदाता द्वारा दायर छूटों और कटौतियों के आधार पर उसे पर्याप्त कर लाभ मिलेगा।
English: """In the next 10 to 50 years, infectious diseases transmitted by blood-sucking insects will increase in Europe - especially in Germany,"""" Klempel told DW."""
Hindi: """क्लिम्पेल कहते हैं, """"अगले 10 से 50 वर्षों में यूरोप में और खासकर जर्मनी में खून चूसने वाले कीड़ों के जरिए संक्रामक बीमारियां बढ़ेंगी."""
English: """In the next 10 years, during which they might foolishly consider launching an attack on Israel, we would be able to totally obliterate them,"" Clinton said."
Hindi: """अगले 10 वर्षों में, जिसके दौरान वे मूर्खतापूर्वक इज़राइल पर हमला शुरू करने पर विचार कर सकते हैं, हम उन्हें पूरी तरह से विमुख करने में सक्षम होंगे,"" क्लिंटन ने कहा।"
English: """In the next 20 to 30 years, we'll have a complete catalog of hazardous objects,"" Giorgini said."
Hindi: """अगले 20 से 30 सालों में हमारे पास संकटजनक वस्तुओं की सम्पूर्ण जानकारी होगी,"" जिओर्जिनि ने कहा।"
English: """In the next Parliament session, the Bill will be introduced,"" Gadkari said."
Hindi: गडकरी ने कहा संसद के अगले सत्र में संशोधिक विधेयक लाएंगे।
English: """In the next building there lives a guy who does some home baking."
Hindi: मोहसिन ने कहा, "अगली बिल्डिंग में एक शख्स रहते हैं जो घर पर बेकिंग का काम करते हैं।
English: """In the next decade, we should follow certain principles -- first, we must try to secure peace, stability and harmony for every individual across our societies."
Hindi: उन्होंने कहा, अगले दशक में, हमें कुछ सिद्धांतों का पालन करना चाहिए - सर्वप्रथम हमें अपने समाज के प्रत्येक व्यक्ति के लिए शांति, स्थिरता और सौहार्द सुरक्षित करने का प्रयास करना चाहिए।
English: """In the next election, it is definite that a BJP government will come."
Hindi: इससे साफ है कि आने वाले चुनाव में भाजपा की सरकार बनेगी।
English: """In the next few months, Bumrah will be the number one bowler in all three formats."""
Hindi: उन्होंने कहा,अगले कुछ महीने में बुमराह तीनों प्रारूपों में दुनिया का नंबर एक गेंदबाज बनेगा।
English: """In the next five years my administration will continue to prioritize agriculture and food security,"" the president said."
Hindi: """अगले पांच वर्षों में मेरा प्रशासन कृषि और खाद्य सुरक्षा को प्राथमिकता देना जारी रखेगा,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """In the next five years, we will be creating 1 lakh digital villages,"" Goyal said"
Hindi: गोयल ने कहा कि अगले 5 सालों में गांव की आत्मा को जीवित रखते हुए 1 लाख डिजिटल गांव बनाए जाएंगे।
English: """In the next phase of our journey, we look forward to engaging with more startups and accelerating their growth and providing them with Microsoft's platform to go global,"" she added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम अपनी इस यात्रा के अगले चरण में कुछ और स्टार्टअप को जोडऩे और उनकी वृद्धि को रफ्तार देने के अलावा उन्हें माइक्रोसॉफ्ट का प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराते हुए वैश्विक बनाना चाहते हैं।
English: """In the next two years we want to be the player which has the highest range of bikes in terms of models, in terms of variety in the 250cc to 700cc category,"" Shivapada Ray COO DSK Hyosung told DriveSpark during a recent interaction"
Hindi: ड्राइवस्पार्क के साथ एक हालिया बातचीत में डीएसके ह्योसंग के सीओओ शिवापदा रे बताया की, "हमारी योजना अगले दो वर्षों में 250 सीसी से लेकर 700 सीसी कैटेगरी के बीच सबसे ज्यादा मॉडल्स की रेंज लेकर आने की है।
English: """In the northeast, we first won elections in Assam, then Manipur followed by Tripura, where the people have given us a thumping mandate,"" he said here, addressing the third conclave of the Bharatiya Janata Party-led political platform, North East Democratic Alliance NEDA."
Hindi: भाजपा नीत राजनीतिक मंच, पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नीडा के तीसरे सम्मेलन को यहां संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, "पूर्वोत्तर में हमने पहले असम में चुनाव जीता, उसके बाद मणिपुर और उसके बाद त्रिपुरा।
English: """In the note for consultation of Ministry of Mines , it is proposed to incorporate a provision in the Act to allow sale of 50 per cent of coallignite produced by captive mines on an annual basis."
Hindi: कोयला मंत्रालय ने एक संक्षिप्त टिप्पणी में कहा, खनन मंत्रालय के साथ परामर्श पत्र में यह प्रस्तावित किया गया है कि कैप्टिव खदानों द्वारा वार्षिक आधार पर उत्पादित कोयला लिग्नाइट के 50 प्रतिशत हिस्से को बेचने की इजाजत देने के लिए अधिनियम में एक प्रावधान को शामिल किया जाए।
English: """In the notice, DGCA chief Arun Mishra said it had been observed that the airline was not adhering to its flight schedule and """"abruptly cancelling their flights time and again during the last 10 months"""", causing great inconvenience to the travelling public."""
Hindi: नोटिस में डीजीसीए प्रमुख अरुण मिश्र ने कहा कि उन्हें देखने को मिला है कि विमानन कंपनी अपनी उड़ान नियमावली का पालन नहीं कर रही है और पिछले 10 महीनों के दौरान यदाकदा उड़ानें निरस्त करती रही है जिससे यात्रियों को भारी असुविधा का सामना करना पड़ा है।
English: """In the opinion of the Commission, the Andhra Pradesh High Court has rightly stressed the aspect that an order passed by a court dismissing the main petili n constitutes a decree and the expression any decree "" employed by the Legislature in section 25 is wide enough to cover a decree granting the relief as well as a decrec refusing the relief, for a decree refusing the relictis also a "" decree passed by the court ."""
Hindi: """आयोग कीरायमें आन्ध्र प्रदेश उच्च न्यायालय ने उस पहलूपर ठीक ही बल दियाहै कि किसी न्यायालय द्वारा मुखमा याचिका कोखारिज करनेवाला पारित कोई आदेश औरधारा 25में विधान मंडल द्वारा प्रयुक्त  कोई डिक्री ' पद पर्याप्त रूपसेभापक है किअनुतोष मंजूरकरनेवाली डित्री तथा अनुतोष इंकार करने वाली डिक्री उसके अन्तर्गत आ जाएं क्योंकि अनुतोष इंकार वाली डिक्री भी ""न्यायालय द्वारा पारित विक्रीहै विधान मंडलद्वारा धारा 25मेंप्रयुक्त ""डिक्री पारित करनेकेसमय  पदकी बराबरी ""अधिनियमकेअधीन अनुतोषोंमेंसेएक अनुतोष मंजूरकरनेवाली कोई डिक्री "" सेनहींकीजा सकती ।"""
English: """In the overall security calculus border confrontations, transgressions, unprovoked tactical military actions -- spiraling into a larger conflict therefore cannot be discounted,"" Rawat said."
Hindi: रावत ने कहा, "कुल मिलाकर सुरक्षा के लिहाज से सीमा पर टकराव, उल्लंघन, अकारण सामरिक सैन्य कार्रवाई--बड़े संघर्ष का संकेत है और इससे इनकार नहीं किया जा सकता।
English: """In the passing away of Shri Ram Jethmalani Ji, India has lost an exceptional lawyer and iconic public figure who made rich contributions both in the Court and Parliament,"" the prime minister tweeted"
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने कहा, "राम जेठमलानी के निधन से भारत ने एक असाधारण वकील और दिग्गज शख्सियत को खो दिया है, जिन्होंने कोर्ट और संसद दोनों में बहुत योगदान दिया था
English: """In the passing of Shri Shamsher Singh Surjewala, we have lost a popular  respected Congressman who worked tirelessly in the service of India''s farmers  the development of Haryana."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया शमशेर सिंह सुरजेवाला के निधन से हमने एक एक ऐसे लोकप्रिय और सम्मानित कांग्रेस नेता को खो दिया है जिसने देश के किसानों तथा हरियाणा के विकास के लिए अथक काम किया है।
English: """In the passing of Shri Shamsher Singh Surjewala, we have lost a popular  respected Congressman who worked tirelessly in the service of India's farmers  the development of Haryana."
Hindi: बाद में गांधी ने ट्वीट कर कहा, शमशेर सिंह सुरजेवाला के निधन से हमने एक ऐसा लोकप्रिय और सम्मानित कांग्रेसी खो दिया है जिन्होंने भारत के किसानों और हरियाणा के विकास के लिए अथक कार्य किया.
English: """In the past 24 hours, Hurriyat leaders and workers of Jamaat organisation have been arrested"
Hindi: महबूबा ने लिखा, 'पिछले 24 घंटों में हुर्रियत के नेताओं और जमात ऑर्गनाइजेशन के वर्कर्स को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: """In the past decades, we have seen that when one generation indulging in corruption is not given the right punishment, then the other generation commits corruption with more power."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ''बीते दशकों में हमने देखा है कि जब भ्रष्टाचार करने वाली एक पीढ़ी को सही सजा नहीं मिलती, तो दूसरी पीढ़ी और ज्यादा ताकत के साथ भ्रष्टाचार करती है।
English: """In the past eight days alone we have received reports on the killing of one journalist, Munir Shakir, in Balochistan on August 14 2011, and the disappearance of another journalist, Rehmatullah Daparkhel, three days earlier in North Waziristan on August 11,"" said spokesperson for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville."
Hindi: """पिछले आठ दिनों में अकेले हमें 14 अगस्त 2011 को बलूचिस्तान में एक पत्रकार मुनीर शाकिर की हत्या और एक अन्य पत्रकार रहमतुल्ला दफारखेल के लापता होने की खबरें मिली हैं, जो तीन दिन पहले 11 अगस्त को उत्तरी वज़ीरिस्तान में था।"" संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार के उच्चायुक्त, रूपर्ट कोलेविले के प्रवक्ता ने कहा।"
English: """In the past many Indian leaders have on many occasions invited president Xi Jinping to visit India."
Hindi: उन्होंने कहा, पूर्व में कई भारतीय नेता कई मौकों पर शी चिनफिंग को भारत यात्रा के लिए आमंत्रित कर चुके हैं।
English: """In the past one year, the sex ratio at the time of birth at Sumerpur in Pali district has increased from 923 to 967, between 2014-15 and 2015-16,"""" K C Saini, Pre-conception Pre-natal Diagnostic Technique PCPNDT Act district Pali coordinator said."""
Hindi: ' सुमेरपुर में पिछले एक साल में लिंग-अनुपात 923 से बढ़कर 967 हुआ है, पाली जिले में सुमेरपुर एक ऐसा ब्लॉक है जहां पर जन्म के समय लिंग-अनुपात में भारी वृद्धि दर्ज की गई है, पीसीपीएनडीटी कोआर्डिनेटर केसी सैनी ने बताया।
English: """In the past ten years, our combined GDP increased two and a half times to reach 1.7 trillion US dollars"
Hindi: सिंह ने कहा, " पिछले 10 वर्षो के दौरान हमारे संयुक्त सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में ढाई गुना की वृद्धि हुई है और यह 1.7 खरब अमेरिकी डॉलर हो गया है।
English: """In the past week, we made arrangements for 2,100 more beds."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "पिछले सप्ताह में, हमने 2,100 और बेड की व्यवस्था की।
English: """In the past, I myself used to watch the channel but after the Gulshan incident, I realised that many people do not view the channel the way I do it,"" Cable TV Owners' Association President Mir Hossain Akhtar told a Bangladeshi news agency."
Hindi: बांग्लादेश की समाचार एजेंसी को केबल टीवी मालिकों के संगठन के अध्यक्ष मीर हुसैन अख्तर ने बताया, पहले मैं भी यह चैनल देखा करता था लेकिन गुलशन इलाके में हुए आतंकवादी हमले के बाद मुझे महसूस हुआ कि कई अन्य लोग चैनल को उस नजरिए से नहीं देखते हैं जैसे कि मैं देखता हूं। उन्होंने आगे कहा, हम चाहते हैं कि चैनल के प्रसारण को देशभर में रोक दिया जाए। लेकिन सरकार की ओर से इस बाबत कोई अधिसूचना नहीं होने से फिलहाल यह संभव नहीं है। बांग्लादेशी दर्शकों के लिए यह चैनल बांग्ला भाषा में भी प्रसारित होता है।
English: """In the past, India's former home minister LK Advani and former defence minister George Fernandes, besides Bollywood actor Shah Rukh Khan and commoners have undergone such humiliation at the hands of US agencies which continue to insult India in the name of its internal security,"" Thackeray said"
Hindi: उन्होंने लिखा, इससे पहले देश के पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री लालकृष्ण आडवाणी तथा पूर्व रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नाडीज और बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान तथा अन्य आम लोगों को भी अमेरिका की आंतरिक सुरक्षा के नाम पर वहां की सुरक्षा एजेंसियों के हाथों अपमानित होना पड़ा।
English: """In the past, people did not get tickets to watch popular films, so we are enrolling private theatres to screen those films,"" Javadekar added."
Hindi: जावड़ेकर ने यह भी कहा, "पहले ये मशहूर फिल्में देखने के लिए लोगों को टिकट नहीं मिल पाता था इसलिए हम निजी थिएटरों में ये फिल्में दिखा रहे हैं।
English: """In the past, people have played characters older than their age successfully."
Hindi: अतीत में, लोगों ने अपनी उम्र से अधिक उम्र के पात्रों को सफलतापूर्वक निभाया है.
English: """In the past, state governments have given too much importance on increasing the generation capacity without giving due importance to transmission and distribution segments in the power sector,"" the minister said."
Hindi: ' मंत्री ने कहा, 'पूर्व में राज्य सरकारों ने बिजली क्षेत्र में पारेषण और वितरण खंड में उचित महत्त्व दिए बिना उत्पादन क्षमता बढ़ाने पर जोर दिया।
English: """In the past, the ECI, despite the wide ranging and comprehensive powers under Article 324 for 'control and superintendence' of elections mandated by the Constitution, has always insisted that they will not exercise this power unilaterally."
Hindi: येचुरी ने कहा कि विगत में निर्वाचन आयोग ने चुनाव नियंत्रण और देख-रेख के लिए अनुच्छेद 324 के तहत व्यापक और समग्र शक्तियां होने के बावजूद सदैव इस बात पर जोर दिया है कि वह इस शक्ति का इस्तेमाल एकतरफा ढंग से नहीं करेगा.
English: """In the past, the United States government stove-piped it, they had an Afghan policy and a Pakistan policy."""
Hindi: """अतीत में, संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ने इसे पदानुक्रम से प्रत्यक्षतः संचरित किया था, उनके पास एक अफगान नीति और एक पाकिस्तान नीति थी।"""
English: """In the past, under the aegis of IACP, APWRO had organized four conferences in New Delhi viz, 4th IACP Asia Pacific Regional Conference in January 1992, 8th IACP Asian Executive Policing Conference in March 2001, IACP Seminar on 'Terrorism' in September 2008 and Regional Conference on """"Impact of Social Media on Policing"""" in September 2013"""
Hindi: पहले आईएसीपी, एपीडब्ल्यूआरओ के तत्वावधान में नई दिल्ली में चार सम्मेलन  जनवरी 1992 में चौथा आईएसीपी, एशिया प्रशांत क्षेत्रीय सम्मेलन, मार्च 2001 में आठवां आईएसीपी, एशियाई कार्यकारी पुलिस सम्मेलन, सितम्बर 2008 में आतंकवाद पर आईएसीपी संगोष्ठी तथा सितम्बर 2013 में पुलिस व्यवस्था पर सोशल मीडिया के प्रभाव पर क्षेत्रीय सम्मेलन  आयोजित किये गये
English: """In the past, whenever a minority movement has happened, it has usually been led by men."
Hindi: '' वे कहते हैं, ''पहले जब भी अल्पसंख्यकों के आंदोलन हुए हैं, उनका नेतृत्व आम तौर पर पुरुषों ने किया.
English: """In the penultimate para of his concurring judgment Kuldip Singh J. whose judgment came as late as September 7, 1993 when the original majority judgment was signed on 14th June, 1995 makes the following observations ""Before parting with the judgment it would be appropriate to say that the opinion circulated by Verma J. was based on elaborate discussion amongst the Brother Judges who were available and participated in the discussion."""
Hindi: """अपने सहमतिपूर्ण निर्णय के अंतिम पैरा में न्यायाधीश कुलदीप सिंह, जिन का निर्णय बाद में 7 सितंबर, 1993 को आया था जबकि मौलिक बहुमत वाले निर्णय पर 14 जून, 1993 को हस्ताक्षर किए गएथे निम्नलिखित संप्रेक्षण करते हैं ""निर्णय से पृथक होने के पूर्व यह कहना समुचित होगा कि न्यायाधीश वर्मा द्वारा परिचालित राय उन न्यायाधीश भाइयों के बीच व्यापक विचार-विमर्श पर निर्भर थी, जो उपलब्ध थे और जिन्होंने विचार-विमर्श में भाग लिया था ।"""
English: """In the petition filed through advocate Mahipal Ahluwalia, Kulkarni had stated that he, along with the BJP MPs, got involved in the sting operation, conducted by a private news channel, only to expose the """"horse trading"""" that was going on to save the then UPA-I government in the trust vote in the Lok Sabha on July 22, 2008."""
Hindi: कुलकर्णी ने वकील महिपाल आहलूवालिया के जरिए दाखिल की गई याचिका में दावा किया है कि वह भाजपा सांसदों के साथ एक निजी समाचार चैनल की ओर से किए गए स्टिंग ऑपरेशन में शामिल हुए थे ताकि जुलाई, 2008 में संप्रग की सरकार को बचाने के लिए चल रही 'खरीद-फरोख्त' को उजागर किया जा सके।
English: """In the petition, Shukla claimed that both Salian and Rajput died in """"suspicious circumstances"""" and that the Mumbai police has not considered several aspects while probing Salian's death."""
Hindi: शुक्ला ने याचिका में दावा किया कि सालियान और राजपूत दोनों की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत हुई और मुंबई पुलिस ने सालियान की मौत की जांच करते समय कई पहलुओं पर विचार नहीं किया।
English: """In the pilot mode, the current capacity of CO2 conversion is 300 kg per day, which can be scaled upto 500 tons in an industrial scale."
Hindi: उन्होंने कहा, पायलट मोड में, सीओ2 परिवर्तन की मौजूदा क्षमता 300 किलोग्राम प्रतिदिन है, जिसे औद्योगिक पैमाने पर 500 टन तक बढ़ाया जा सकता है।
English: """In the plea, Karnataka has said there was """"huge public pressure"""" and the state police, with great difficulty, have been able to prevent attempts to damage public property."""
Hindi: अर्जी में कर्नाटक ने कहा कि जनता का गहरा दबाव है और राज्य पुलिस को सार्वजनिक संपत्ति को क्षतिग्रस्त होने से रोकने में खासी मुश्किल का सामना करना पड़ रहा है।
English: """In the practice games, everyone has got a hit, and we know Kedar and Hardik are playing really well at the moment, so we are not bothered at all."
Hindi: उन्होंने कहा कि अभ्यास मैचों में सभी को मौका मिला और हमें पता है कि केदार तथा हार्दिक इस समय वाकई अच्छा खेल रहे हैं लिहाजा हम कतई चिंतित नहीं हैं।
English: """In the presence of CPIM district Secretary Anavoor Nagappan, Padmakumar had told reporters that he had decided to join CPIM, after being fed up with the """"political violence"""" and """"inhumane stand"""" of the BJP-RSS."""
Hindi: माकपा जिला सचिव अनावूर नागप्पन की उपस्थिति में पद्मकुमार ने संवाददाताओं को बताया था कि भाजपा-आरएसएस की राजनीतिक हिंसा और अमानवीय रूख से उकताकर उन्होंने माकपा में शामिल होने का फैसला किया।
English: """In the present Government under Prime Minister Narendra Modi, the budget allocation for Rail projects in Uttar Pradesh has been increased to ten times as compared to 2009-14."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में उत्तर प्रदेश में रेल परियोजनाओं के लिए 2009-14 की तुलना में बजट में दस गुना वृद्धि की गई है.
English: """In the present case, at the time of commission of offence, prosecutrix was less than 16 years of age and the punishment prescribed in the law is minimum seven years of rigorous imprisonment which can be reduced only if there exist some special and adequate reasons for the same,"""" it said."""
Hindi: पीठ ने कहा वर्तमान मामले में अपराध के समय पीड़ित की उम्र 16 साल से भी कम थी और कानून में अपराध के लिए सजा न्यूनतम सात साल के सश्रम कारावास की है।
English: """In the present scenario we have 105 MLAs, which is a majority for BJP."
Hindi: मौजूदा परिस्थिति में हमारे पास 105 विधायक हैं, बहुमत हमारा है।
English: """In the present scenario, this imagination will become a reality only if the position of a man and a woman is equal in the society."
Hindi: उन्होंने कहा, मौजूदा परिदृश्य में यह कल्पना तभी हकीकत बनेगी जब समाज में पुरूष और महिला की स्थिति समान होगी।
English: """In the present situation, taking breaks is the only solution as the Future Tours Programme FTP is already there."
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा समय में ब्रेक लेना एक मात्र हल है क्योंकि फ्यूचर टूर कार्यक्रम एफटीपी पहले ही तैयार हो चुका है।
English: """In the prevailing circumstances the government of India is unable to participate in the proposed summit in Islamabad,"" India had said in a statement."
Hindi: उन्होंने बयान में कहा है, "मौजूदा परिस्थितियों में भारत सरकार इस्लामाबाद में प्रस्तावित सम्मेलन में भाग लेने में असमर्थ है।
English: """In the prevailing scenario of epidemics and pandemics, the National Education Policy 2020 states that it is critical for higher education institutions to take the lead in undertaking research in areas of infectious diseases, epidemiology, virology, diagnostics, instrumentation, vaccinology and other relevant areas,"" Kovind said."
Hindi: महामारी के वर्तमान परिदृश्य में, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 बताती है कि उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए संक्रामक रोगों, महामारी विज्ञान, वायरोलॉजी, डायग्नोस्टिक्स, इंस्ट्रूमेंटेशन, वैक्सीनोलॉजी और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में अनुसंधान करने का बीड़ा उठाना महत्वपूर्ण है।
English: """In the prevailing scenario, Coast Guard ship Samudra Pavak apprehended a Pakistani boat with nine crew members,"" an official statement said."
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक, "तटरक्षक के जहाज समुद्र पावक ने एक पाकिस्तानी बोट को जब्त करके उसमें सवार नौ लोगों को गिरफ्तार कर लिया."
English: """In the process of accusing me you tried to drag my artistes and the Bachchan family but failed."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मुझ पर आरोप लगाने की प्रक्रिया में आपने मेरे कलाकारों और बच्चन परिवार को खींचने की कोशिश की, लेकिन असफल रहीं।
English: """In the process they also reject the associated vitamin E,"" Traber explained."
Hindi: ट्रेबर ने कहा, "इस प्रक्रिया में जुड़े हुए विटामिन ई को खारिज भी करते हैं।
English: """In the process, 15 inmates and 10 jail staff have suffered minor injuries."
Hindi:  जेल ने कहा कि इस प्रक्रिया में 15 कैदी और 10 जेलकर्मी मामूली रूप से घायल हो गये।
English: """In the process, one Army Jawan Sepoy Sandeep attained martyrdom and a civilian Rayees Dar also lost his life,"" the spokesman said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस दौरान सेना के एक जवान संदीप शहीद हो गए और एक आम नागरिक रईस डार की भी मौत हो गई.
English: """In the recent past when the world needed medicines, India did whatever it could to provide them"
Hindi: """हाल के दिनों में जब दुनिया को दवाओं की जरूरत थी, भारत ने आगे बढ़कर दवा दी।"