Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In order to remove any doubt, and to fulfil the requirements of a fair trial, we feel that another opportunity ought to be extended to the Government of India to consider taking appropriate measures so as to ensure effective compliance with the judgment of the International Court."
Hindi: अदालत ने अपने आदेश में कहा, "किसी भी संदेह को दूर करने के लिए और निष्पक्ष ट्रायल की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए, हमें लगता है कि भारत सरकार को एक और अवसर दिया जाना चाहिए, ताकि वह उचित उपाय करने पर विचार कर सके और अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के फैसले का प्रभावी अनुपालन सुनिश्चित हो सके।
English: """In order to simplify income tax system, I have reviewed all the exemptions and deductions which got incorporated in the income tax legislation over the past several decades."
Hindi:  वित्त मंत्री ने कहा कि आयकर व्यवस्था को सरल बनाने के लिए, उन्होंने पिछले अनेक दशकों में आयकर कानूनों में शामिल की गई सभी छूटों और कटौतियों की समीक्षा की है।
English: """In order to succeed, this initiative will also need to be widely publicised- among farmers, citizens, nurseries and public gardens,"" the letter said."
Hindi:  इसमें लिखा है, इस मुहिम को सफल बनाने के लिए इसे किसानों, नागरिकों, नर्सरियों और सार्वजनिक बगीचों में प्रचारित करने की भी जरूरत होगी।
English: """In other states, even the testing is conducted on payment but in Assam, the entire expenditure -- from testing to their stay and food -- are borne by the state government,"" Sarma added."
Hindi: शर्मा ने कहा, दूसरे राज्यों में तो जांच के लिए भी पैसे लिए जा रहे हैं लेकिन असम में जांच से लेकर रहने और खाने तक का पूरा खर्च राज्य सरकार वहन कर रही है.
English: """In other words, assuming that a credit ratings change takes place in month T , this section examines the average change in indicators during T-6 and ""T6"" months."""
Hindi: """दूसरे शब्दों में, यह मानते हुए कि क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन ष्टीष् के महीने में होता है, यहखंड ""टी -6"" और ""टी  6""महीनों के दौरान संकेतकों में औसत परिवर्तन की जांच करता है ।"""
English: """In other words, cards capable of confirming the rule were those most often seen as the cards needed to test the rule, which isn't the same thing, and which shows what psychologists call a """"confirmation bias."""
Hindi: """दूसरे शब्दों में, नियम की पुष्टि करने में सक्षम कार्ड को ही नियम का परीक्षण करने के लिए आवश्यक कार्ड मान कर देखा जा रहा था, जो कि एक ही बात नहीं है, और इसे ही मनोवैज्ञानिक """"पुष्टिकरण पूर्वाग्रह"""" कहते हैं।"""
English: """In other words, confronting India in the Himalayas is not a purely rational course of action driven by rational costbenefit analysis,"" said the professor from the US Naval War College."
Hindi: यूएस नेवल वॉर कॉलेज के प्रोफेसर ने कहा, लागत और लाभ के तार्किक विश्लेषण के आधार पर दूसरे शब्दों में कहा जाए तो हिमालय में भारत के साथ बैर पूरी तरह तार्किक कदम नहीं है।
English: """In other words, suppose 25 per cent of the entire income tax collected in India was utilized for promoting or maintaining any particular religion or religious denomination, that, in our opinion, would be violative of Article 27 of the Constitution,"" the bench of Justices Katju and Misra ruled."
Hindi: पीठ ने कहा, दूसरे शब्दों में मान लीजिए कि भारत में एकत्र किये गये 25 प्रतिशत आय कर का इस्तेमाल किसी धर्म विशेष या धार्मिक संप्रदाय को प्रोत्साहित करने में किया जाता है तो हमारे विचार में यह संविधान के अनुच्छेद 27 का उल्लंघन होगा।
English: """In other words, the words "" immediately after "" occurring in Rule 6B ought to be substituted by the words "" within three days of ""."""
Hindi: """दूसरे शब्दों में नियम 6-खमें आए  तुरन्त पश्चात् "" शब्दों के स्थानपर "" केतीनदिनके भीतर ' शब्द प्रतिस्थापित किए जाने चाहिए।"""
English: """In other words, when the experimenter said, """"We asked the author to take this particular position in the essay, but we'd like you to guess what the author really believes,"""" people tended to rate the author as actually believing what was written in the essay."""
Hindi: """दूसरे शब्दों में, जब प्रयोगकर्ता ने कहा कि, """"हमने लेखक से निबंध में इस विशेष द्रष्टिकोण को लेने के लिए कहा, लेकिन हम चाहेंगे कि आप यह अनुमान लगाएँ कि लेखक की वास्तव में क्या धारणा है,"""" लेखक के आंकलन में लोगों का रुझान, वास्तव में निबंध में क्या लिखा गया था पर लेखक विश्वास करता है से प्रेरित था।"""
English: """In other words, while we were behaving like we were good people who worshipped in private but thought it unseemly to demonstrate our faith in public, they the BJP were the ones ostentatiously being religious and saying to their voters 'see, we are Hindus like you and you should vote for us and those are godless secularists'."
Hindi: उन्होंने कहा, "अन्य शब्दों में, हालांकि हम ऐसे लोगों की तरह व्यवहार कर रहे थे कि हम अच्छे लोग हैं जो निजी रूप में पूजा करते हैं, वे भाजपा ऐसे लोग हैं, जो धार्मिक होने का दिखावा करते हैं और अपने मतदाताओं से कहते हैं, 'देखिए हम आपकी तरह हिंदू हैं और आपको हमें ही वोट देना चाहिए और वे ईश्वर को न मानने वाले धर्मनिरपेक्ष लोग हैं.
English: """In our Congress party, too, the Gandhi family is our brand equity."
Hindi: इसी तरह हमारी कॉन्ग्रेस पार्टी में भी गाँधी परिवार हमारी ब्रांड इक्विटी है।
English: """In our Constitution, there is no mention of 50 per cent cap on reservation."
Hindi: हमारे संविधान में आरक्षण की 50 फीसद सीमा का कोई उल्लेख नहीं है।
English: """In our case, terrorism is bred not in some faraway land, but across our border,"" Sushma Swaraj said."
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा, हमारे मामले में आतंकवाद कहीं दूर में पैदा नहीं होता है बल्कि सीमा पार से आता है।
English: """In our conception of Indian nationalism, we have never regarded those who disagree with us politically as anti-national."
Hindi: भारतीय राष्ट्रवाद की हमारी अवधारणा में, हमने हमारी राजनीतिक विचारधारा नहीं मानने वालों को देश विरोधी नहीं माना।
English: """In our considered opinion no lawyer can prevent the advocates representing the accused or victim's family in the case,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, हमारे विचार से कोई भी वकील मामले में आरोपियों या पीड़ित परिवार की पैरवी करने वाले वकीलों को रोक नहीं सकता.
English: """In our considered opinion, if both the reports of ATS and NIA are considered conjointly, so far as Sadhvi is concerned, it cannot be said that there are reasonable grounds for believing that accusations made against her are prima facie true,"" the judges observed."
Hindi: अदालत ने कहा कि हमारी राय में, अगर एटीएस और एनआईए दोनों की रिपोर्टों पर एक साथ गौर किया जाए तो जहां तक साध्वी का सवाल है, यह नहीं कहा जा सकता कि यह भरोसा करने के लिए पर्याप्त आधार हैं कि उनके ख़िलाफ़ लगाए गए आरोप प्रथमदृष्टया सही हैं.
English: """In our country doctors are less, hospitals are less and medicines are expensive."
Hindi: मोदी ने कहा कि हमारे देश में डाक्टर कम हैं, अस्पताल कम हैं और दवाएं महंगी हैं।
English: """In our country, 35 farmers commit suicide everyday."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में हर रोज़ 35 किसान आत्महत्या करते हैं।
English: """In our country, actresses are perceived by their on-screen image mostly."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारे देश में अभिनेत्री को ज्यादातर उनकी ऑन-स्क्रीन छवि से पहचाना जाता है."
English: """In our country, if we can abolish sati pratha, child marriage, dowry and other such atrocities against women, why shouldn't we abolish triple talaq?,"" Nadda asked in Delhi's Pandav Nagar area."
Hindi: नड्डा ने कहा कि हमारे देश में अगर हम महिलाओं के खिलाफ सती प्रथा, बाल विवाह, दहेज प्रथा और इस तरह के अन्य अत्याचारों को समाप्त कर सकते हैं, तो फिर हमें ट्रिपल तलाक को समाप्त क्यों नहीं करना चाहिए?
English: """In our country, there is no war at the moment, still people soldiers are getting martyred...Because we are not doing our jobs properly."
Hindi: लेकिन हमारे देश में इस वक्त कोई युद्ध नहीं है फिर भी सैनिक शहीद हो रहे हैं, क्योंकि हम अपना काम ठीक ढंग से नहीं कर रहे हैं.
English: """In our country, three positive cases have been reported so far from Kerala."
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, " हमारे देश में अभी तक केरल से कोरोना वायरस के तीन पॉजिटिव मामलों की पुष्टि हुई है।
English: """In our democratic system, it is necessary to be politically active at a very young age,"""" Patzelt said."""
Hindi: """वैर्नर पात्सेल्ट कहते हैं, """"हमारी लोकतांत्रिक व्यवस्था में युवावस्था में ही राजनीतिक तौर पर सक्रिय होना जरूरी है."""
English: """In our desire for peace, I announce that tomorrow Friday, and as a first step to open negotiations, Pakistan will be releasing the Indian Air Force officer in our custody,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा कि शांति की हमारी कामना में, मैं घोषणा करता हूं कि कल शुक्रवार को, और बातचीत शुरू करने के लिए पहले कदम के तौर पर, पाकिस्तान अपनी हिरासत में मौजूद भारतीय वायुसेना के अधिकारी को रिहा कर रहा है।
English: """In our discussions, PM Modi and I affirmed our two countries' commitment to protecting our citizens from radical Islamic terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'आज हमारी चर्चा में पीएम मोदी और मैंने कट्टरपंथी इस्लामी आतंकवाद से अपने नागरिकों की रक्षा के लिए दोनों देशों की प्रतिबद्धता जताई।
English: """In our endeavour to consistently create more value for our country and stakeholders, our company has become the first Indian private sector corporate to cross Rs 10,000 crore quarterly profits milestone,"" RIL Chairman and Managing Director Mukesh Ambani said."
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी ने कहा कि अपने देश और अंशधारकों के लिए अधिक मूल्य सृजन के प्रयासों के बीच हमारी कंपनी 10,000 करोड़ रुपये का तिमाही मुनाफा कमाने वाली निजी क्षेत्र की पहली कंपनी बन गई है.
English: """In our film 'Seasons Greetings', Ram Kamal Mukherjee was very involved in coming up with what is right at the same time focus on creatives."
Hindi: सेलिना ने कहा, हमारी फिल्म सीजन्स ग्रीटिंग्स में निर्देशक राम कमल मुखर्जी ने एक ही समय पर कलात्मकता पर ध्यान देने के साथ ही काम के दौरान सही और गलत क्या है, इस बात का भी बखूबी ध्यान रखा।
English: """In our high-level exchanges with China, the government has consistently maintained that peace and tranquillity in the India-China border areas is an important pre-requisite for the smooth development of bilateral relations,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के साथ हमारे उच्च स्तरीय आदान प्रदान में निरंतर अपने रुख पर कायम रहते हुए सरकार ने अवगत करा दिया है कि भारत और चीन के सीमा क्षेत्रों में शांति बनाए रखना द्विपक्षीय संबंधों को सुचारु बनाए रखने के लिए एक महत्वपूर्ण पूर्व शर्त है।
English: """In our industry, people forget great talent... like they forgot Kader Khan once he stopped acting."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे उद्योग में लोग महान प्रतिभा को भूल जाते हैं जैसे उन्होंने कादर खान को भुला दिया, जब उन्होंने अभिनय करना बंद कर दिया।
English: """In our last meeting with the Delhi University Vice-Chancellor, he had clearly said he was under pressure, which he later retracted,"""" the AAP leader claimed."""
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति के साथ हुई हमारी पिछली बैठक में, उन्होंने स्पष्ट रुप से कहा था कि उनपर दबाव है, हालांकि बाद में वह मुकर गए।
English: """In our last video conference with PM Modi, I had been vocal against the UGC guidelines mandating completion of terminal examinations in UniversitiesColleges by the end of September 2020, which had a huge potential to put student lives at risk,"" Mamata Banerjee tweeted"
Hindi: ट्वीट करते हुए पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने लिखा , ''आदरणीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी के साथ हुई हमारी पिछली वीडियो कांफ्रेंस में मैंने सितंबर के अंत तक विश्वविद्यालयोंकॉलेजों में अनिवार्य रूप से परीक्षाएं आयोजित कराने संबंधी यूजीसी के दिशा-निर्देशों पर खुलकर अपनी बात रखी थी
English: """In our last video, I introduced our wonderful teaching staff, discussed a few unique aspects of the course, defined social psychology, and ended with a brief demonstration of hindsight bias, or the """"I knew it all along"""" effect."""
Hindi: """हमारे आखिरी वीडियो में, मैंने अपने सक्षम शिक्षण स्टाफ को पेश किया, पाठ्यक्रम के कुछ अनूठे पहलुओं पर चर्चा की, सामाजिक मनोविज्ञान को परिभाषित किया, और हाइंडसाइट बायस  पश्च दृष्टि पूर्वाग्रह के संक्षिप्त प्रदर्शन या""""मुझे यह सब पता था"""" प्रभाव के साथ समाप्त किया।"""
English: """In our opening session, I underscored to the Talibs that the Afghan people, who are their brothers  sisters, want this war to end,"" Khalilzad said in a tweet."
Hindi: रोइटर्ज़ की रिपोर्ट के अनुसार ज़लमी ख़लीलज़ाद ने ट्वीट कर कहा था कि वार्ता के उद्घाटन सेशन में, मैं तालेबान को अवगत किया कि अफ़ग़ान नागरिक जो उनके भाई और बहनें हैं, वह इस युद्ध की समाप्ति चाहते हैं।
English: """In our opinion, in keeping with the sentiments of a particular section of the society, if abattoirs and meat selling shops are closed for a short period then it is not unconstitutional,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, 'हमारे विचार में समाज के किसी विशेष वर्ग की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए अगर कुछ समय के लिए बूचड़खाने और मांस की दुकानें बंद हैं, तो यह असंवैधानिक नहीं है.
English: """In our opinion, normally, no husband would tolerate this and no son would like to be separated from his old parents and other family members, who are also dependent upon his income."
Hindi: बेंच ने उल्लेख किया कि हमारी राय में, आमतौर पर कोई भी पति यह बर्दाश्त नहीं करेंगा और कोई भी बेटा अपने बूढ़े माता-पिता और परिवार के अन्य सदस्यों से अलग नहीं होना चाहेगा, जो उसकी आय पर निर्भर करते हैं।
English: """In our opinion, this matter should be considered by each high court independently with the assistance of the State Legal Services AuthorityHigh Court Legal Services Committee so that there is some sanity in the overcrowding in prisons since it involves violation of human rights,"" it said."
Hindi:  पीठ ने कहा, हमारे विचार में इस मामले पर प्रत्येक हाईकोर्ट को राज्य विधि सेवा प्राधिकारणउच्च न्यायालय विधि सेवा समिति की मदद से स्वतंत्र रूप से विचार करना चाहिए ताकि जेलों के क्षमता से अधिक भरे होने के संबंध में कुछ समझ आ सके, क्योंकि इसमें मानवाधिकारों का उल्लंघन शामिल है।
English: """In our opinion, this matter should be considered by each high court independently with the assistance of the State Legal Services AuthorityHigh Court Legal Services Committee so that there is some sanity in the overcrowding in prisons since it involves violation of human rights,"""" it said."""
Hindi:  पीठ ने कहा, हमारे विचार में इस मामले पर प्रत्येक हाईकोर्ट को राज्य विधि सेवा प्राधिकारणउच्च न्यायालय विधि सेवा समिति की मदद से स्वतंत्र रूप से विचार करना चाहिए ताकि जेलों के क्षमता से अधिक भरे होने के संबंध में कुछ समझ आ सके, क्योंकि इसमें मानवाधिकारों का उल्लंघन शामिल है।
English: """In our own region, terrorism poses a grave threat to peace, security and development."
Hindi: मोदी ने कहा, "हमारे क्षेत्र में आतंकवाद से शांति, सुरक्षा व विकास को गंभीर खतरा है।
English: """In our party, decisions are taken on the basis of what party workers want,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी पार्टी में फैसले इस आधार पर किये जाते हैं कि पार्टी कार्यकर्ता क्या चाहते हैं।
English: """In our quest to build a stronger India, we need a peaceful and stable security environment."
Hindi: मजबूत भारत के निर्माण की तलाश में हमें एक शांतिपूर्ण और स्थिर सुरक्षित वातावरण की आवश्यकता है।
English: """In our society, the minor girls are worshipped as goddess on certain occasions but in the present case the victim child had experienced exceptional depravity and extreme brutality,"" the court said as it delivered its verdict."
Hindi: कोर्ट ने अपना फैसला सुनाते हुए टिप्पणी की थी, 'हमारे समाज में कई उत्सवों के अवसर पर छोटी बच्चियों को मां दुर्गा के रूप में पूजा जाता है, लेकिन इस मामले में पीड़ित बच्ची ने असाधारण नीचता और अत्यधिक क्रूरता का अनुभव किया।
English: """In our sport, aggressions, insults, swearing are part of the game, of the dispute."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे खेल में, आक्रामकता, बेइज्जती, कसमें खाना खेल का हिस्सा हैं।
English: """In our state, nobody follows protocols so it was important to put the lockdown."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे राज्य में, कोई भी प्रोटोकॉल्स का पालन नहीं करता इसलिए लॉकडाउन लगाना जरूरी थी।
English: """In our system of government, no decision can be taken by any single person... all decisions are collective,"" the statement read."
Hindi: हमारी सरकारी प्रणाली में कोई भी निर्णय किसी एक व्यक्ति द्वारा नहीं लिया जा सकता, सभी निर्णय सामूहिक निर्णय होते हैं, जिन्हें फाइलों में दर्ज किया जाता है.
English: """In our todays talks, we discussed the initiatives started between the two countries in agriculture, inland waterways, and railways."
Hindi: उन्होंने कहा, आज की वार्ता में हमने दोनों देशों के बीच कृषि, अंतरदेशीय जलमार्ग और रेलवे के क्षेत्र में उठाए गए कदमों पर विचार-विमर्श किया.
English: """In our vaccine we have used altered proteins from the patient with a tumour and proved that they caused a stronger reaction in T cells, increasing in number and frequency their ability to recognise isolated substances in tumours,"" she said."
Hindi: कारेनो ने बताया, "हमने अपने टीके में रोगी में रूपांतरित प्रोटीन का प्रयोग एक ट्यूमर के साथ किया और साबित किया कि ट्यूमर के पृथक पदार्थो को पहचान करने की तीव्रता और संख्या बढ़ाकर इन प्रोटीनों ने टी कोशिकाओं में जोरदार प्रतिक्रिया की।" टी-कोशिकाएं अन्य कोशिकाओं की सतह के असामान्य पदार्थो को खोजती हैं और समाधान करने योग्य पदार्थों का उत्पादन करके उन्हें खत्म करती हैं। कारेनो ने कहा, "परिवर्तित प्रोटीनों ने यह साबित किया है कि उनमें प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने की ज्यादा क्षमता है।"
English: """In our view, another round of minimum 10 tariff hike is likely in the near term,"""" said Jefferies."""
Hindi: वहीं जेफरीज ने कहा कि हमारा विचार है कि निकट भविष्य में टैरिफ में कम से कम 10 फीसदी की बढ़ोतरी देखने को मिल सकती है।
English: """In our view, the region is a potential manufacturing hub."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे हिसाब से क्षेत्र संभावित विनिर्माण हब है।
English: """In particular, in India Baa3 positive, Indonesia Baa3 stable and the Philippines Baa2 stable, ongoing implementation of reforms was likely to boost medium-term growth,"" Moody's said."
Hindi: मूडीज ने कहा, खासतौर से भारत में बीएए3 सकारात्मक, इंडोनेशिया में बीएए3 स्थिर और फिलिपिंस में बीएए2 स्थिर प्रोफाइल है जहां सुधारों को जारी रखने से मध्यम अवधि में विकास दर को बढ़ावा मिलेगा।
English: """In particular, it will provide impetus to India's emergence as a major regional Internet hub serving customers across Saarc region, with seamless global connectivity,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""खासतौर से इससे भारत को एक प्रमुख क्षेत्रीय इंटरनेट केंद्र के रूप में उभरने और सार्क क्षेत्र में निर्बाध वैश्विक संपर्क बनाने में प्रोत्साहन मिलेगा।"
English: """In particular, the image shall not contain or imply or suggest any of the following Anything illegal, offensive, insulting or immoral, Anything dishonest, deceptive or unpatriotic, Any religious or political content""""."""
Hindi: विशेष रूप से फोटो में निम्नलिखित शामिल नहीं होंगे या संकेत नहीं करेंगे या सुझाव देंगे- कुछ भी अवैध, आपत्तिजनक, अपमानजनक या अनैतिक, कुछ भी जो बेईमान हो, भ्रामक या राष्ट्रविरोधी, कोई धार्मिक या राजनीतिक सामाग्री।
English: """In past few days we got suggestions that IOA should also contribute towards humanity in these times of global crisis because of the coronavirus pandemic,"" IOA secretary general Rajeev Mehta said in a release."
Hindi: आईओए महासचिव राजीव मेहता ने विज्ञप्ति में कहा, पिछले कुछ दिनों में हमें सुझाव मिले कि आईओए को भी कोरोना वायरस महामारी के कारण उत्पन्न हुए वैश्विक संकट के समय में मानवता के प्रति योगदान करना चाहिए।
English: """In percentage terms, the overall increase in pay and allowance and pensions over the business-as-usual scenario will be 23.55 per cent,"""" the report said."""
Hindi: सिफारिशों में कहा गया है, प्रतिशत के रूप में, वेतन, भत्तों एवं पेंशन में कुल मिलाकर सामान्य परिस्थितियों में 23.55 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: """In personal life, Chintuji Kapoor is quite reserved and Bachchan sir is very jovial."
Hindi: उन्होंने कहा, निजी जिंदगी में चिंटू जी कपूर थोड़े संकोची व्यक्ति हैं और बच्चन सर बहुत ही हंसमुख.
English: """In photography there is a reality so subtle that it becomes more real than reality."""
Hindi: फोटोग्राफी में वहाँ एक वास्तविकता इतना सूक्ष्म है कि यह वास्तविकता की तुलना में अधिक वास्तविक हो जाता है ----अल्फ्रेड स्टिग्लिट्ज
English: """In place of the expression "" to the adoptive father and after him to the adoptive mother , it would be in the fitness of things to provide to the adoptive father and to the adoptive mother jointly and severally""."""
Hindi: """दत्तक पिता को और उसके पश्चात् दत्तक माता को  पद केस्थान पर "" दत्तक पिता औरदत्तक माता को संयुक्ततः और पृथक्तः"" का उपबंध करना ठीक होगा ।"""
English: """In political, strategic as well as economic and commercial areas, Singapore has become a fulcrum for India's policies."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक, सामरिक और साथ ही आर्थिक वाणिज्यिक क्षेत्रों में, सिंगापुर भारत की नीतियों के लिए एक बड़ा केंद्र बन गया है।
English: """In politics, Mamataji is the symbol of honesty and simplicity."
Hindi: उन्होंने कहा, "राजनीति में ममताजी ईमानदारी और सादगी की प्रतीक हैं.
English: """In politics, if you want anything said, ask a man."
Hindi: राजनीति में अगर आप कुछ कहते हैं, एक पुरुष से पूछो।
English: """In politics, there are neither enemies nor friends."
Hindi:  उन्होंने कहा कि राजनीति में न तो कोई मित्र होता है और न कोई शत्रु.
English: """In politics, we cannot annoy anyone."
Hindi: राजनीति में हम किसी को नाराज नहीं कर सकते।
English: """In politics, you win and lose."
Hindi: राजनीति में आप जीतते हैं और हारते भी हैं।
English: """In polling stations in these 11 constituencies, voters who have not been able to bring voters' slip but have a phone, can download the QR code from the voters' helpline app."
Hindi: चुनाव अधिकारी रनबीर सिंह ने पत्रकारों से कहा कि, इन 11 विधानसभा क्षेत्रों के मतदान केंद्रों में जो मतदाता मतदाता पर्ची नहीं लाए होंगे लेकिन उनके पास फोन है तो वे वोटर हेल्पलाइन से क्यूआर कोड डाउनलोड कर सकते हैं।
English: """In practical politics also the Mahasabha knows that we must advance through reasonable compromises."
Hindi: व्यावहारिक राजनीति में भी महासभा जानती है कि हमें उचित समझौतों के रास्ते ही आगे बढ़ना पड़ेगा.
English: """In present time too, VHP or Shri Ram Janmbhumi Nyas had neither made any such appeal nor doing so."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'वर्तमान समय में भी विहिप या राम जन्मभूमि न्यास ने इस तरह की कोई अपील नहीं की है और ना ही ऐसा कर रही है।
English: """In previous IPL stints I was in a position where I was bowling the last couple of overs in a situation where it could either win or lose the match and that's just a huge experience, it just really fast-tracked me,"" cricket.com.au quoted Cummins as saying."
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने कमिंस के हवाले से कह, "पिछले आईपीएल में मैं एक ऐसी स्थिति में था जहां मैं आखिरी ओवरों में गेंदबाजी कर रहा था।
English: """In principle, every child has a right to love and be loved and children are a "" supremely important national asset "" and the future well being of a nation depends on how its children grow and develop."""
Hindi: """सिद्धान्ततः प्रत्येक बालककोप्रेमकरनेका......औरस्नेह पाने काअधिकार है.औरबालक ""सर्वोच्चमहत्ववाली राष्ट्रीय संपत्ति"" हैंतथा किसीराष्ट्र का भावी-कल्याण."""
English: """In principle, the CPI-M is against death penalty."
Hindi: उन्होंने कहा, सैद्धांतिक तौर पर सीपीएम मौत की सज़ा के खिलाफ है.
English: """In principle, what is the justification for any court, not only this court, to call upon the government and seek such reports as if a parallel inquiry is going on?,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सैद्धांतिक तौर पर न केवल इस अदालत के लिए बल्कि किसी भी अदालत के लिए इसका क्या औचित्य है कि सरकार इस प्रकार की रिपोर्ट मांगी जाए जैसे कोई समानांतर पूछताछ चल रही हो।
English: """In principle, you could imagine Facebook gathering step data from the app on your smartphone, then buying health care data from another company and matching the two."
Hindi: उन्होंने कहा, "सैद्धांतिक रूप से आप अपने स्मार्टफोन पर फेसबुक एप द्वारा डेटा इकट्ठा करने की कल्पना कर सकते हैं, उसके बाद वह हेल्थ केयर का डेटा किसी अन्य कंपनी से खरीदकर दोनों का मिलान कर सकती है।
English: """In private hospitals, 677 beds are available of which 509 are occupied,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, निजी अस्पतालों में, 677 बिस्तर उपलब्ध हैं, जिनमें से 509 पर मरीज हैं।
English: """In public opinion, Rahul Gandhi is a liar of the first order,"" Rao said."
Hindi:  राव ने कहा, जनता की राय में, राहुल गांधी एक नंबर के झूठे हैं।
English: """In pursuance of the Delhi High Court order, theaccused is enlarged on bail as the CBI could not file thechargesheet within 60 days,"" the special CBI judge said"
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ. पी. सैनी ने अपने आदेश में कहा, "दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश का अनुसरण करते हुए आरोपी को जमानत दी जाती है क्योंकि सीबीआई 60 दिनों के भीतर आरोपपत्र दाखिल नहीं कर सकी।