Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In any world competition or championship, if say 20 teams play, it is not possible to play each team against each other."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी भी विश्व स्तर की प्रतियोगिता में या चैम्पियनशिप में अगर वह कहते हैं कि 20 टीमें खेलेंगी तो हर टीम से खेलना मुमकिन नहीं है.
English: """In anybody looks close, he will find that our effort is to help the common masses, the new middle classes, who do not want to go back to their jhuggis at any cost... Our attempt is to empower the poor."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई करीब से देखेगा तो उसे पता चलेगा कि हमारे प्रयास आम जनता की मदद के लिए हैं, उस नव मध्यम वर्ग की मदद के लिए हैं, जो किसी कीमत पर अपनी झुग्गियों में वापस नहीं जाना चाहता। हमारे प्रयास गरीबों को सशक्त करने के लिए हैं। मोदी ने कहा कि उनकी सरकार राष्ट्रनीति से चलती है, राजनीति से नहीं।
English: """In anybody's language, it's not fair""."
Hindi: """किसी की भाषा में, यह उचित नहीं है।"
English: """In appropriate cases the courts may consider ordering prosecution otherwise it may not be possible to maintain purity and sanctity ofjudicial proceedings. """""
Hindi: समुचित मामलों में न्यायालय कार्यवाही करने का आदेश देने में विचार कर सकेंगे अन्यथा न्यायिक कार्यवाहियों की शुद्धता और पवित्रता बनाए रखना संभव नहीं हो सकेगा ।
English: """In awarding the amount, presiding judge Christoph Hefter said Gfgen had been subject to """"serious rights violations."""
Hindi: गैफगेन के हक में फैसला करते हुए जज क्रिस्टोफ हेफ्टर ने कहा हत्यारा 'अधिकारों के गंभीर उल्लंघन' का पीड़ित है.
English: """In balancing our responsibilities to law enforcement with our respect for the privacy of our users, we respond only to legally valid requests and only with the requisite amount of information needed,"" said Eric Ebenstein, TikTok's public policy chief."
Hindi: टिक टॉक के पब्लिक पॉलिसी चीफ एरिक एबेंसटीन ने कहा, कानून प्रर्वतन व यूजर्स की प्राइवेसीके प्रति हमारी जिम्मेवारियों को संतुलित रखते हुए हमने केवल कानूनी तरीके से उचित रिक्वेस्ट पर ही अपनी प्रतिक्रिया दी है और केवल आवश्यकतानुसार जानकारी ही मुहैया कराया है।
English: """In befitting response, the Pakistan Army destroyed Indian posts in Nowshera Sector,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तानी सेना ने करारा जवाब देते हुए नौशहरा सेक्टर में भारतीय चौकियों को ध्वस्त कर दिया।
English: """In between, I played an over from Gabriel, which was a bit loose, and Kohli came up to me and said that is what you need to avoid in Test cricket to be more successful."
Hindi:  अश्विन ने कहा, इस बीच गैब्रियल का एक ओवर मैंने खेला और कोहली ने मुझे आकर कहा कि टेस्ट क्रिकेट में अधिक सफल होने के लिए मुझे इससे ही बचने की जरूरत है.
English: """In both categories, 26,085 people lost their lives."
Hindi: इन दोनों श्रेणियों के 26,085 लोगों ने अपनी जाने गंवाई।
English: """In both conditions, a research assistant telephoned students and introduced herself as follows """"I'm calling for the Psychology Department to schedule Psychology 100 students for an experiment on thinking processes."""
Hindi: """दोनों स्थितियों में, एक शोध सहायक ने छात्रों को फोन किया और अपना परिचय इस प्रकार दिया """"मैं मनोविज्ञान विभाग के लिए सोच प्रक्रियाओं पर एक प्रयोग के लिए 100 मनोविज्ञान छात्रों को सूचीबद्ध करने के लिए बात कर रही हूँ।"""
English: """In both its design and construction, BP made a series of cost-saving decisions that increased risk - in some cases, severely."""
Hindi: """अपने डिज़ाइन और निर्माण दोनों में, बीपी ने लागत-बचत निर्णयों की एक श्रृंखला बनाई जिससे जोखिम में वृद्धि हुई - कुछ मामलों में, गंभीर रूप से."""
English: """In both spheres, there are spectacular players -- Virat Kohli and Narendra Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों क्षेत्रों में, शानदार खिलाड़ी- विराट कोहली और नरेंद्र मोदी हैं।
English: """In both the Houses, the CPI-M members have given the notices and we wish to take this up for a proper discussion under rules which will entail voting,"" senior CPI-M leader, Mr Sitaram Yechury told reporters."
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता सीताराम एचुरी ने संवाददाताओं से कहा, दोनों सदनों में माकपा के सदस्यों ने नोटिस दिए हैं और हम चाहते हैं कि संसद में मत विभाजन के नियमों के तहत इस मुद्दे पर उचित चर्चा कराई जाए।
English: """In both the tenders, L-1 bidders lowest bid are Chinese and the prices received are competitive."
Hindi: एक बयान में कहा गया है, दोनों टंडरों में एल-1 सबसे कम बोली बोलीदाता चीनी हैं और प्राप्त कीमत प्रतिस्पर्धी है।
English: """In case Congress and other parties disapprove our bill, we will take it to the Lok Sabha to restore the original and ensure the legislation is approved by Parliament,"""" said a government source."""
Hindi: एक सीनियर सरकारी सूत्र ने बताया, 'अगर कांग्रेस और दूसरी पार्टियों ने आधार बिल को खारिज किया तो हम लोकसभा में वास्तविक बिल फिर से पेश करेंगे ताकि इस कानून को संसद की मंजूरी मिल सके।
English: """In case Kejriwal doesn't resign, the Lt Governor should examine the possibility of recommending 'dismissal' of the AAP-led Delhi government to the President,"" Tiwari said in a press conference."
Hindi: मनोज तिवारी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, अगर केजरीवाल इस्तीफा नहीं देते हैं तो उपराज्यपाल को आप नीत दिल्ली सरकार को बर्खास्त' करने के लिए राष्ट्रपति से अनुशंसा करनी चाहिए।
English: """In case President Xi wants to understand the issue, then we will explain it,"" the sources added."
Hindi: सूत्रों ने कहा, अगर राष्ट्रपति शी मामले को समझना चाहते हैं तो हम इसे समझाएंगे।
English: """In case a student does not have access to a digital device or internet, the assignments and projects will be given in hard copies by calling his parents to the school while following the COVID-19 guidelines,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा, अगर किसी छात्र के पास डिजिटल उपकरण मोबाइललैपटॉप और इंटरनेट नहीं है तो कोविड-19 दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए ऐसे बच्चों के माता-पिता को स्कूल बुलाकर उन्हें प्रोजेक्ट और असाइनमेंट की हार्ड कॉपी दी जाएगी.
English: """In case it is decided to introduce Islamic banking product in India as suggested, RBI would require to undertake further work to put in place the operational and regulatory framework to facilitate introduction of such products by banks in India,"" the letter said."
Hindi: आरबीआई ने पत्र में कहा है, अगर सुझाव के अनुसार, भारत में इस्लामिक बैंकिंग शुरू करने का फैसला होता है, तो बैंकों द्वारा ऐसे उत्पाद पेश करने के लिए नियामक और कार्यप्रभावी तंत्र बनाने के लिए आरबीआई को और कार्य करना होगा.
English: """In case judgement is in favour of Muslims, for lasting peace in the country, Muslims should hand over the land to Hindu brothers."
Hindi: यदि निर्णय मुसलमानों के पक्ष में आता है तो देश में स्थायी शांति के लिए मुसलमानों को भूमि हिंदू भाइयों को सौंपनी चाहिए।
English: """In case of Bumrah, Indian team physio Nitin Patel and trainer Nick Webb checked him in Visakhapatnam earlier this week."
Hindi: सूत्र ने कहा, बुमराह के मामले में, भारतीय टीम के फिजियो नितिन पटेल और ट्रेनर निक वेब ने इस हफ्ते के शुरू में विशाखापत्तनम में उनकी जांच की।
English: """In case of Mid Day Meal scheme and under the Integrated Child Development Scheme, schools and anganwadis have been asked to collect Aadhaar number of the beneficiaries and in case a child does not have Aadhaar, the functionaries will be required to provide enrollment facilities and till then the benefits will continue,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, मिड-डे मील योजना के संबंध में तथा एकीकृत बाल विकास योजना के तहत स्कूलों तथा आंगनवाड़ियों को लाभार्थी बच्चों के आधार कार्ड नंबर को एकत्रित करने को कहा गया है और अगर बच्चे के पास आधार नंबर नहीं है, तो स्कूल या आईसीडीएस के अधिकारी को ऐसे बच्चों को पंजीकरण सुविधा मुहैया करानी होगी और जबतक आधार कार्ड नहीं बन जाता, उन्हें सुविधाएं मिलनी जारी रहेंगी।
English: """In case of Mid-Day Meal scheme and under the Integrated Child Development Scheme, the schools and Anganwadis have been asked to collect the Aadhaar number of the children beneficiaries and in case a child does not have Aadhaar, the school or ICDS functionary will be required to provide enrolment facilities to a child and till Aadhaar number is assigned, the benefits will continue,"""" the statement said."""
Hindi: """आधार नहीं तो बच्चों का पंजीकरण कराएं अधिकारी बयान में कहा गया है, """"मिड-डे मील योजना के संबंध में तथा एकीकृत बाल विकास योजना के तहत स्कूलों तथा आंगनवाड़ियों को लाभार्थी बच्चों के आधार कार्ड नंबर को एकत्रित करने को कहा गया है और अगर बच्चे के पास आधार नंबर नहीं है, तो स्कूल या आईसीडीएस के अधिकारी को ऐसे बच्चों को पंजीकरण सुविधा मुहैया करानी होगी और जबतक आधार कार्ड नहीं बन जाता, उन्हें सुविधाएं मिलनी जारी रहेंगी।"""
English: """In case of any emergency, medical assistance or any other requirements of essential assistance please dial"", these numbers, it said."
Hindi: ट्विटर पर कहा गया, "किसी भी आपातकालीन, चिकित्सा सहायता या किसी भी अन्य आवश्यक मदद के लिए कृपया इन नंबरों को डायल करें.
English: """In case of any unscanned sale, the MSR Gap generated shall be treated as the stock sold and 70 per cent Special Corona Fee shall be levied and payable on the same,"" it added."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी गैर-स्कैन की गई बिक्री के मामले में बनी एमएसआर गैप को स्टॉक के रूप में माना जाएगा और 70 प्रतिशत विशेष कोरोना शुल्क लगाया जाएगा और उसी पर देय होगा।
English: """In case of doubt, the recipient or taxpayer could check the authenticity of the notice or letter sent by the Assessing Officer or the IT officer."
Hindi: उन्होंने कहा संदेह की स्थिति में करदाता या प्राप्तकर्ता आयकर विभाग या आकलन अधिकारी द्वारा भेजे जाने वाले नोटिस या पत्र की प्रामाणिकता जांच सकते हैं.
English: """In case of failure to intimate the Aadhaar number, PAN allotted to the person shall be deemed to be invalid and other provisions of this Act shall apply, as if the person had not applied for allotment of PAN,"" the income tax department said."
Hindi: आयकर विभाग के मुताबिक आधार संख्या बताने में विफल होने पर व्यक्ति का आवंटित पैन अमान्य माना जाएगा और इस अधिनियम के अन्य प्रावधान लागू होंगे।
English: """In case of incorrect self declaration, beneficiary shall be liable for recovery of transferred financial benefit and other penal actions as per law,"" it added."
Hindi: गलत स्व-घोषणा के मामले में लाभार्थी स्थानांतरित वित्तीय लाभ और कानून के अनुसार अन्य दंडात्मक कार्यों की वसूली के लिए उत्तरदायी होगा।
English: """In case of schools falling in containment zones as on date, examination centre of the students of these schools will be allotted outside the containment zone,"" it said."
Hindi:  इसने कहा, अभी तक जो स्कूल निषिद्ध क्षेत्रों के अंदर हैं, उन स्कूलों के छात्रों का परीक्षा केंद्र निषिद्ध क्षेत्र के बाहर आवंटित होगा।
English: """In case of those who have opted for ECS route for EMI deduction, customers are given the option of availing the facility by informing the branch concerned through mail or other digital medium,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जिन्होंने ईएमआई काटे जाने को लेकर ईसीएस का विकल्प चुना है, उन गाहकों को इस सुविधा का लाभ लेने के लिये संबंधित शाखा को ई-मेल या अन्य डिजिटल माध्यम से सूचना देनी होगी।
English: """In case of unnatural death, the circumstances cause need to be explained and examined to meet justice,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अप्राकृतिक मौत के मामले में परिस्थितियों को समझने और जांचने की जरूरत है, जिससे उन्हें न्याय मिल सके।
English: """In case one party does not get full majority in the Lok Sabha and state legislative assemblies and a few of the parties approach the President or Governor with the list of Lok Sabhalegislative members' to form a coalition government, then the PresidentGovernors should ask all the parties in that coalition for an oath letter which specifies that they will have to work together for the period,"" Yadav said."
Hindi: यादव ने कहा, "अगर एक पार्टी लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में पूर्ण बहुमत नहीं पाती है और कुछ पार्टियां गठबंधन सरकार बनाने के लिए लोकसभा  विधासभा सदस्यों की सूची के साथ राष्ट्रपति या राज्यपाल से संपर्क करती हैं, तो राष्ट्रपति  राज्यपाल को चाहिए कि वह उस गठबंधन की सभी पार्टियों को शपथ पत्र देने के लिए कहें, जिसमें उस अवधि के लिए एक साथ काम करने की शर्त लिखी हो।
English: """In case required, we can do all weather bombing even through clouds very accurately."
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा,'आवश्यक होने पर, हम सभी मौसम में बमबारी भी बादलों के माध्यम से बहुत सटीक रूप से कर सकते हैं।
English: """In case the government authorities are unable to reach the affected villages on time, the villagers can upload the photograph of the affected areas and that would be taken as proof to help the affected farmers."
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि अगरसरकारी अधिकारी प्रभावित गांवों तक समय पर नहीं पहुंच पाते हैं, तो ग्रामीण प्रभावित क्षेत्रों की तस्वीर अपलोड कर सकते हैं और इसेप्रभावित किसानों कीमदद के लिए प्रमाण के रूप में लिया जाएगा।
English: """In case the infectious disease spreading beyond control finds its way into our country, it will entail serious consequences,"" Kim was quoted as telling the meeting."
Hindi: किम ने कहा कि अगर स्थिति नियंत्रण से बाहर हो गई तो संक्रामक बीमारी हमारे देश में अपना रास्ता बना लेती है और इसके गंभीर परिणाम होंगे''.
English: """In case the price hike is uniform, it will hit the lower rung customers more -- most of whom are centered towards the rural areas,"" sources told DH."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अगर कीमत में वृद्धि एक समान है, तो यह निचले पायदान ग्राहकों को और अधिक प्रभावित करेगा  जिनमें से अधिकांश ग्रामीण क्षेत्रों की ओर केंद्रित हैं.
English: """In case there is any lapse on part of Investigating Officer or even of the Investigating Agency in not placing on record complete list of witnesses and documents at the initial stage, obviously, prosecution should not be made to suffer for the same."""
Hindi:  न्यायाधीश ने कहा, किसी मामले में, यदि प्रारंभिक चरण में गवाहों एवं दस्तावेजों की पूर्ण सूची पेश करने में जांच अधिकारी या जांच एजेंसी के स्तर पर ही कोई भूल हो गई हो तो उसके लिए अभियोजन को नुकसान नहीं होने दिया जाना चाहिए।
English: """In case we need to implement strict restrictions somewhere, we will do that,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यदि हमें कहीं कड़ी पाबंदियां लगाने की जरूरत पड़ी तो हम वैसा भी करेंगे।
English: """In case you have contrary views on any of the above issues, kindly do let me know."
Hindi:  उन्होंने कहा, यदि किसी उपरोक्त मुद्दे पर आपके विचार विपरीत हैं तो कृपया हमें बताएं।
English: """In case, SSP Srinagar fails to comply with the orders of the court, then the rule will be framed against him and same will be referred to Hon'ble High Court for punishing the SSP Srinagar under law,"" the order read"
Hindi: आदेश में लिखा है, इसके बावजूद अगर एसएसपी श्रीनगर अदालत के आदेश का पालन नहीं करते हैं तो उनके खिलाफ नियमानुसार आरोप तय किये जाएंगे और फिर एसएसपी श्रीनगर को कानून के तहत दंडित करने के लिये उन्हें माननीय उच्च न्यायालय को प्रेषित किया जाएगा
English: """In case, a state already has a legislation, it should enforce the IPCCr.PC provisions with vigour,"" the Minister said in the letter."
Hindi: मंत्री ने अपने पत्र में कहा कि अगर राज्य में पहले से ही इस संबंध में कानून मौजूद है, तो इस संबंध में कड़ाई के साथ भारतीय दंड संहिता आईपीसीदंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी को लागू किया जाना चाहिए।
English: """In case, the situation in Himachal is under control and it's considered to be a safe zone as per government protocols, the HPCA will then do everything to make it a bio-secure environment."
Hindi: """अगर हिमाचल में स्थिति नियंत्रण में है और इसे सरकारी प्रोटोकॉल के अनुसार एक सुरक्षित क्षेत्र माना जाता है, तो एचपीसीए तब इसे जैव-सुरक्षित वातावरण बनाने के लिए सब कुछ करेगा।"
English: """In cases of serious pre-planned attacks, we will book the accused under NSA and other stringent provisions of law and order to set a precedent for those who dare to indulge in such acts,""""said Ahmed."""
Hindi: ' डीजीपी अहमद ने बताया, 'गंभीर पूर्वनियोजित हमले के मामलों में हम आरोपियों के ऊपर एनएसए व अन्य सख्त कानून लगाएंगे।
English: """In certain retail loans we're seeing customers delaying the payments by a few days over the due date,"" said the head of consumer banking segment of a private bank, adding that this does not bode well when corporate lending has plunged."
Hindi: एक प्राइवेट बैंक के उपभोक्ता बैंकिंग श्रेणी के प्रमुख ने कहा, 'कुछ खास खुदरा लोन के मामले में यह देखने को मिल रहा है कि ग्राहक नियत तिथि के कुछ दिनों बाद भुगतान कर रहे हैं।
English: """In clause b, after the word and figure- "" section 13 "", the words, figure and letter "" or section 13C"" should be inserted."""
Hindi: """ख में ""धारा 13"" शब्द और अंक के पश्चात् ""या धारा 13ग"" शब्द, अंक और अक्षर अन्तःस्थापित किए जाने चाहिए ।"""
English: """In coalition govts, it's difficult to reconcile regional with national interests Pranab Mukherjee""."
Hindi: उन्होंने कहा, 'गठबंधन सरकारों में क्षेत्रीय और राष्ट्रीय हितों के बीच सामंजस्य बिठाना मुश्किल होता है प्रणब मुखर्जी'
English: """In coming days Congress will lose its political clout,"" the minister said."
Hindi: राजनाथ ने कहा, "आगामी दिनों में कांग्रेस अपना राजनीतिक मुकाम खो देगी।
English: """In commenting on how people will adapt their belief systems to fit their situation, even if the situation is assigned at random as in the case of an experiment, Comer and Laird wrote the following """"Although it is superficially striking to observe people choosing to eat a worm, the more impressive aspect of these findings is the degree to which people will change their conceptual system to make sense of the random events of their lives."""
Hindi: """लोग अपनी मान्यता पद्धति को अपनी स्थिति के माकूल करने के लिए कैसे सामंजस्य करेंगे, भले ही स्थिति क्रमरहित रूप से सौंपी गई हो, जैसा कि एक प्रयोग के मामले में, इस पर टिप्पणी करते हुए, कॉमर और लेयर्ड ने निम्नलिखित लिखा है """"हालांकि लोगों द्वारा एक कीड़ा खाने का विकल्प चुनने का निरीक्षण करने का यह असाधारण सतही तरीका है, इन निष्कर्षों का अधिक प्रभावशाली पहलू, लोगों द्वारा अपने जीवन की यादृच्छिक घटनाओं को समझने के लिए अपनी वैचारिक प्रणाली को बदल देने की मात्रा है।"""
English: """In comments carried by Russian news agencies, Putin said Trump is """"not my bride, and I'm not his groom."""
Hindi: रूसी न्यूज एजेंसियों ने पुतिन के हवाले से कहा कि ट्रंप मेरी दुल्हन नहीं हैं और मैं उनका दूल्हा नहीं हूं ।
English: """In common paralance, one understands, by the word 'arrest, "" the deprivation of personal liberty and we take it that a person is arrested when his freedom of move ment is circumscribed at the will of the person arresting him."""
Hindi: """बोलबाल में, कोईभी व्यक्ति, गिरफ्तारी "" पद द्वारा निजी स्वातंत्र्य का वंचन समझता है और हमइसका अर्थ यह समझते हैं किजब किसी व्यक्ति को आवागमन की स्वतंत्रता, उसे गिरफ्तार करनेवाले व्यक्ति की इच्छा पर परिसीमित होजाती है तब यह गिरफ्तार होता है ।"""
English: """In comparison to other days, security has been increased,"" a local said."
Hindi: वहीं एक स्थानीय व्यक्ति ने कहा, अन्य दिनों की तुलना में सुरक्षा यहां बढ़ा दी गई हैं.
English: """In comparison with him Kohli and Smith, they are obviously two of the best batters in the world across all three formats."
Hindi: वार्नर ने इंडिया टूडे से कहा, "कोहली और स्मिथ के बीच तुलना में, वे दोनों स्पष्ट रूप से तीनों प्रारूपों में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक हैं।
English: """In compliance with the orders of the High Court of Bombay, fresh samples from these newly manufactured batches will be sent for testing to the three accredited laboratories mandated by the High Court,"" Nestle said in a communique to the BSE."
Hindi: नेस्ले ने बंबई शेयर बाजार को बताया 'मुंबई उच्च न्यायालय के आदेश के अनुरूप इन नए विनिर्मित बैच के नए नमूने अदालत द्वारा निर्धारित तीन मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में परीक्षण के लिए भेजे जाएंगे।
English: """In conclusion, the team said building supervisors and governments would play an """"extremely important role"""" in updating standards."""
Hindi: """अंत में, टीम ने कहा कि मानकों को सामयिक बनाने में इमारतों के निरीक्षकों और सरकारों की """"अत्यंत महत्त्वपूर्ण भूमिका"""" होगी."""
English: """In conditions like these, only one or two batsmen will score, not all batsmen will score runs."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के हालात में एक या दो बल्लेबाज की रन बनाते हैं, सभी बल्लेबाज रन नहीं बनाते.
English: """In connection with an unrelated case, the FBI has learned of the existence of e-mails that appear pertinent to the investigation,"" Comey wrote."
Hindi: कोमी ने लिखा, एक दूसरे मामले में एफबीआई को उन ईमेलों का पता चला है जो इस जांच से जुड़े हो सकते हैं।
English: """In consi-dering both these elements, the court is expressly directed to ""coosider all the circumstances, including the conduct of the parties to the marriage and the interests of these parties and of any children or other persoas concerned."""
Hindi: """इन दोनों बातों पर विचार करने में न्यायालय को स्पष्ट निर्देश है कि वह ""विवाह के पक्षकारों के आचरण और उन पक्षकारों के तथा किन्हीं बच्चों या अन्य सम्बद्ध व्यक्तियों के हित सहित सब परिस्थितियों पर विचार कर """""
English: """In consonance with the Government of India vision of """"Minimum Government and Maximum Governance"""" Ministry of Textiles has decided to withdraw the name of Government nominees from all Textiles Export Promotion Council."""
Hindi: """वस्त्र मंत्रालय ने """"न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन"""" के भारत सरकार के दृष्टिकोण के अनुरूप वस्त्र निर्यात संवर्धन परिषद से सरकार द्वारा नामित व्यक्तियों का नाम वापस लेने का फैसला किया है।"""
English: """In content though both the sections are same except in the new section in place of "" unwholesome drug or other thing "" the word "" "" unwholesomeunu substancesubstance ' ""unu "" are inserted which are of same effect but little wider."""
Hindi: """विषय के संबंध में यद्यपि, दोनों धाराएं एक-सी है सिवाय इसके कि नई धारा में  अस्वास्थकर औषधिया अन्य चीज"" शब्दों के स्थान पर ""अस्वास्थकर पदार्थ, अंतस्थापित किए जाने हैं, जिनका प्रभाव नहीं है, मात्र थोडा सा व्यापक है ।"""
English: """In continuation of pertinent educational reforms being made by Ministry of Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Education Minister virtually launched the """"Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020"""" here today"""
Hindi: शिक्षा मंत्रालय द्वारा किए जा रहे प्रासंगिक सुधारों की निरंतरता में, शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज यहां वर्चुअल तरीके से वास्तुकला शिक्षा विनियमन, 2020 के न्यूनतम मानक लॉन्च किए
English: """In continuation of the disinvestment policy of the Government of India, the Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved to further disinvestment of ITDC properties  units  JVs by way of transfers of Incomplete Project of Hotel Gulmarg Ashok, Gulmarg to the State Government of Jammu  Kashmir and Hotel Patliputra Ashok, Patna to the State Government of Bihar respectively,"" said an official handout."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडलीय आर्थिक समिति ने विनिवेश नीति का अनुसरण करते हुए आईटीसी की संपत्तियोंइकाइयों संयुक्त उद्यमों का आगे विनिवेश की मंजूरी दे दी है। यह विनिवेश होटल गुलमर्ग अशोक, गुलमर्ग तथा होटल पाटलिपुत्र अशोक , पटना की अधूरी परियोजनाओं को क्रमशः जम्मू और कश्मीर तथा बिहार की सरकारों को हस्तांतरित विनिवेश करके किया जाएगा।
English: """In continuation of the measures taken to prevent the spread of COVID-19, Indian Railways is making all-out efforts to supplement the health care initiatives of the Government of India."
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए किये जा रहे उपायों की निरंतरता में, भारतीय रेल भारत सरकार की स्वास्थ्य पहलों को सहायता देने के
English: """In contrast, Indian Army officer Sanaullah of Assam, who had fought against the enemy, was sent to a detention camp for failing to show documents during the Assam NRC exercise."
Hindi:  कांग्रेस नेता ने कहा, दूसरी ओर, भारतीय फौज की ओर से दुश्मन के खिलाफ लड़ चुके असम के सनाउल्लाह को नागरिकता के दस्तावेज नहीं दिखाने की वजह से निरोध शिविर में भेज दिया गया था।
English: """In contrast, Modi's RSS vision supports minorities oppression  the targeted attacks against Muslims are part of this agenda."
Hindi: जिसमें लिखा, "इसके उलट, मोदी की आरएसएस विचारधारा अल्पसंख्यकों को दबाने का समर्थन करती है और मुसलमानों को निशाना बनाकर किए जा रहे हमले इस एजेंडे का हिस्सा है.
English: """In contrast, our government in the state has spent thrice the amount on irrigation projects than the Modi government did for the entire nation."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, "इसके ठीक विपरीत हमारी राज्य सरकार ने सिंचाई परियोजनाओं पर मोदी सरकार द्वारा पूरे देश के लिए किए गए खर्च से तीन गुना धनराशि खर्च किया है।