Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the end, he accepted to become the CM on request of JDU, BJP  VIP leaders,"" Modi said."
Hindi: अंत में, उन्होंने जदयू, भाजपा और वीआईपी नेताओं के अनुरोध पर सीएम बनना स्वीकार किया।
English: """In the end, it'll be up to the Iran to make that decision, or whether they'll choose violence and hate,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "लेकिन आख़िर में ये ईरानियों पर निर्भर करता है कि वो शांति चाहते हैं या फिर हिंसा और नफ़रत को चुनते हैं.
English: """In the end, school health educators, mental health professionals and teachers should affirm social norms that support adolescents' individual freedom to decide whether to date or not, indicating that both are acceptable and healthy options,"" said study lead author Brooke Douglas from the University of Georgia."
Hindi: जॉर्जिया विश्वविद्यालय के स्टडी लीड ऑर्थर ब्रुक डॉग्लस ने कहा, "अंत में स्कूल में स्वास्थ्य के बारे में बताने वाले शिक्षकों, मानसिक स्वास्थ्य के पेशेवरों और टीचर्स को उन सामाजिक मानदंडों की पुष्टि करनी चाहिए जो किशोर-किशोरियों के व्यक्तिगत स्वतंत्रता का समर्थन करें ताकि वह यह निश्चित कर सकें कि डेट किया जाना चाहिए या नहीं, क्योंकि दोनों ही स्वीकार्य और हेल्दी ऑप्शंस हैं.
English: """In the end, you need 20 wickets to win a Test and wasn't just my performance, even other batters supported at some stage or the other."
Hindi:  उन्होंने कहा, टेस्ट जीतने के लिए आपको 20 विकेट लेने होते है और पिछली श्रृंखला में भी सिर्फ मेरा प्रदर्शन नहीं था, दूसरे बल्लेबाजों ने भी मेरा साथ दिया था।
English: """In the entire country from Gujarat to Guwahati and from Kashmir to Kanyakumari, Bharat Mata ki jai and Jai Sri Ram will be chanted."
Hindi: उन्होंने एक आम सभा में कहा, गुजरात से गुवाहाटी और कश्मीर से कन्याकुमारी तक पूरे देश में भारत माता की जय और जय श्री राम के नारे लगेंगे.
English: """In the entire country, one per cent people are atheists but all the others believe in praying and therefore those who are atheist should not impose their beliefs on the party and society,"" Nirupam said."
Hindi:  निरूपम ने कहा, पूरे देश में एक प्रतिशत लोग नास्तिक हैं लेकिन बाकी सभी पूजा प्रार्थना में भरोसा रखते हैं और इसलिए नास्तिकों को अपने विचारों को पार्टी और समाज पर नहीं थोपना चाहिए।
English: """In the entire history of civilisation, rivers have disappeared."
Hindi: '' वे आगे कहते हैं, 'सभ्यता के समूचे इतिहास में नदियां गायब होती गई हैं.
English: """In the entire petition, there is not even a mention as to how the petitioner is aggrieved by the actions of the UIDAI and how his constitutional rights have been violated to entitle him to damages claimed by him,"" the UIDAI said."
Hindi: एजेंसी ने कहा, "याचिका में यह नहीं बताया गया है कि कैसे याचिकाकर्ता यूआईडीएआई के कार्य से असंतुष्ट है और उनके द्वारा किए गए क्षति के दावे से कैसे उनके संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन होता है।
English: """In the entire world, including our own country, there are unfair and unjust things happening."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे देश सहित पूरी दुनिया में अनुचित और अन्यायपूर्ण चीजें हो रही हैं।
English: """In the evening on 13th October, 2017, the Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley will participate in the Special event to be hosted by US India Strategic Partnership Forum USISPF on the theme of """"Indian Economy Prospects and Challenges"""""""
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कार्पोरेट मामलो के मंत्री श्री अरूण जेटली 13 अक्टूबर, 2017 शाम को अमेरिका भारत सामरिक भागीदारी मंच यूएसआईएसपीएफ द्वारा भारतीय अर्थव्यवस्थाः संभावनाएं और चुनौती विषय पर विशेष समारोह में भागीदारी करेंगे
English: """In the evening, when the agitation started, my students had not given a call for it,"" she told PTI."
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, शाम में जब आंदोलन शुरू हुआ तो मेरे छात्रों ने इसका आह्वान नहीं किया था.
English: """In the event of a disorderly Brexit, it is reasonable to assume that tens and thousands of medical products would lose their formal market access in the EU-27, and would therefore no longer be available on the European market,"""" Spahn said."""
Hindi: """श्पान ने चेतावनी भरे स्वर में कहा कि यदि ब्रेक्जिट सुनियोजित रूप से नहीं होता है, तो """"यह मानना सही होगा कि हजारों लाखों की संख्या में मेडिकल प्रोडक्ट्स की यूरोपीय संघ के 27 देशों में पहुंच नहीं रह जाएगी और इसलिए ये यूरोप के बाजार के लिए उपलब्ध ही नहीं होंगे."""
English: """In the event of war, we don't want foreigners living in South Korea to get hurt,"""" North Korea's KCNA news agency reported."""
Hindi: """उत्तर कोरिया की सरकारी समाचार एजेंसी सीएनए के जरिए समिति की ओर से जारी बयान में कहा गया है, """"कोरियाई प्रायद्वीप में हालात परमाणु युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं, जंग होने पर हम नहीं चाहते कि दक्षिण कोरिया में रहने वाले विदेशियों को नुकसान पहुंचे."""
English: """In the event we cannot prove our citizenship or they find an arbitrary reason to reject us, other communities can use the CAA to stay on, not Muslims,"" she says."
Hindi: वे कहती हैं, ''अगर हम अपनी नागरिकता साबित नहीं कर पाते हैं या वे मनमानी वजहों से हमें खारिज कर देते हैं, तो उस हालत में मुसलमान नहीं बल्कि दूसरे समुदाय यहां बने रहने के लिए सीएए का प्रयोग कर सकते हैं.
English: """In the event, particulars of any of customers match the particulars of designated individuals or entities, stock exchanges, depositories and intermediaries shall immediately, not later than 24 hours ... inform full particulars ... to Ministry of Home Affairs,"" a statement issued by the market regulator reads"
Hindi: सेबी ने एक बयान में कहा है, "यदि ग्राहकों की किसी भी घटना के विवरण संयुक्त राष्ट्र की सूची में निहित किसी व्यक्ति या संस्था के विवरण से मेल खाते हैं तो शेयर बाजार, जमाकर्ता और दलाल 24 घंटे के भीतर उसके पूरे विवरण के बारे में गृह मंत्रालय को सूचित करेंगे।
English: """In the experiment, grade school teachers were given diagnostic information indicating that roughly 1 out of every 5 students would """"bloom"""" academically in the coming year."""
Hindi: """प्रयोग में, ग्रेड स्कूल के शिक्षकों को नैदानिक जानकारी दी गई, जो यह संकेत देती है कि आने वाले वर्ष में प्रत्येक 5 में से 1 छात्र शैक्षणिक रूप से """"खिल"""" जाएगा।"""
English: """In the eyes of Wahabis, historical sites and shrines encourage ""shirk"" the sin of idolatry or polytheism and should be destroyed."""
Hindi: """ वहाबियों की दृष्टि में, ऐतिहासिक स्थल और तीर्थस्थल"" शिर्क ""को प्रोत्साहित करते हैं - मूर्तिपूजा या बहुदेववाद का पाप - और नष्ट किया जाना चाहिए।"
English: """In the face of unprecedented demand as a result of coronavirus, food retailers have come together to ask their customers to support each other to make sure everyone can get access to the products they need,"" said Helen Dickinson, chief executive of the British Retail Consortium BRC."
Hindi: खुदरा विक्रेताओं की तरफ से ब्रिटिश रिटेल कंज़ोर्टियम के चीफ एग्ज़िक्यूटिव हेलेन डिकिन्सन ने कहा, कोरोना वायरस के कारण अचानक बढ़ने वाली मांग को देखते हुए खुदरा विक्रेताओं ने एकसाथ आकर अपने ग्राहकों से एक-दूसरे को मदद करने की अपील की है ताकि सभी तक ज़रूरत का सामान पहुंच सके.
English: """In the fact of the case before the Supreme Court there was material to indicate that the accused entered plea of guilty because of an "" inducement by the prosecution and the Magistrate."""
Hindi: """उच्चतम न्यायालय के समक्ष जो मामला था उसके तथ्यों केसंदर्भमेंयह उपर्दाशत करने के लिए सामग्री श्री कि अभियुक्त ने दोष स्वीकारोक्ति का अभिवाक इसलिए किया था क्योंकि उस अभियोजन और मजिस्ट्रेट द्वारा "" प्रलोभन ' ' दिया गया था ।"""
English: """In the facts and circumstances of the present case, it is humbly submitted that no impediment would deserve to be allowed to come in the way of the CBI to undertake and complete the investigation expeditiously,"" said the Bihar government."
Hindi: इस प्रस्तुति में और भी बातों का विस्तृत तरीके से जिक्र करने के साथ बिहार सरकार ने यह भी कहा, "वर्तमान मामले में तथ्यों और परिस्थितियों के विषय में विनम्रतापूर्वक यह कहा जा रहा है कि सीबीआई द्वारा जांच को पूरा करने के रास्ते में किसी भी बाधा को आने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """In the fake newsarticle it was mentioned that to boost secularism to the hilt, Cyberabad police banned the display, sale and consumption of Oranges in the City as saffron colour of oranges is hurting the sentiments of the Muslims,"" it said."
Hindi: साइबराबाद पुलिस ने कहा, समाचारआलेख में मेजर ने उल्लेख किया कि धर्मनिरपेक्षता को बढ़ावा देने के लिए, साइबराबाद पुलिस ने शहर में संतरे की बिक्री और उपभोग पर प्रतिबंध लगा दिया है, क्योंकि संतरे का भगवा रंग मुसलमानों की भावनाओं को आहत कर रहा है।
English: """In the famous Baby M case, the New Jersey Supreme Court, though allowed custody to commissioning parents in the ""best interest of the child, came to the conclusion that surrogacy contract is against public policy."""
Hindi: प्रसिद्ध बेबी एम. केसमें न्यूजर्सी सुप्रीम कोर्ट, यद्यपि उसने शिशु के सर्वोत्तम हित में कार्य कराने वाले माता पिता को अभिरक्षा देना अनुज्ञात किया है, इस निष्कर्ष पर पहुंचाहैकि स्थानापन्नता संविदा लोक नीति के विरुद्धहै ।
English: """In the fight against terrorism the United States will stand shoulder to shoulder with India."
Hindi: अमेरिका आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहेगा.
English: """In the first Test, Smith got out to an arm ball or you can call it a straighter which Ashwin releases differently."
Hindi: उन्होंने कहा, पहले टेस्ट में स्मिथ आर्म बॉल पर आउट हुए या आप इसे सीधी गेंद कह सकते हैं जिसे अश्विन अलग तरह से फेंकते हैं।
English: """In the first aircraft, 58 foreigners and 14 officials have arrived."
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "पहले विमान में 58 विदेशी आगंतुक और 14 अधिकारी पहुंचे।
English: """In the first blast which took place near the Bodhi tree, a table was blown up because of which two persons were injured."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पहला विस्फोट बोधि वृक्ष के निकट हुआ जिससे एक मेज उड़ गई और इससे दो लोग घायल हो गए।
English: """In the first case, blows to the body caused internal injuries that, in combination with physical emaciation and acute hunger, could induce death."""
Hindi: """पहले मामले में, शरीर पर चोट लगने से आंतरिक चोटें आतीं, जो शारीरिक क्षीणता और तीव्र भूख के साथ मिलकर मृत्यु का कारण बन जातीं।"
English: """In the first engagement of the day, EAM SushmaSwaraj called on Prime Minister of Italy Prof. Giuseppe Conte and congratulated him on assuming the high positio,"" External Affairs Ministry spokesman Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, दिन के पहले कार्यक्रम के तौर पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज इटली के प्रधानमंत्री प्रोफेसर जूसेपे कोंते से मिलीं और उन्होंने उन्हें यह शीर्ष पद ग्रहण करने पर बधाई दी।
English: """In the first innings, he didn't get opportunity to bowl much but I think in the second innings, he bowled really nicely on a wicket that wasn't offering much and he kept it in the right areas,"" said Kohli."
Hindi: कोहली ने कहा, 'पहली पारी में, पांड्या को गेंदबाजी करने का इतना मौका नहीं मिला, लेकिन मुझे लगता है कि दूसरी पारी में पांड्या ने उस विकेट पर काफी अच्छी गेंदबाजी की जिस पर गेंदबाजों को ज्यादा मदद नहीं मिल रही थी और उन्होंने सही लाइन एवं लेंथ में गेंदबाजी की।
English: """In the first phase it will implement it in all flights of Air India Express and Alliance Air flights,"" the airline's spokesman Dhananjay Kumar told AFP."
Hindi: एयर इंडिया के सूत्रों के अनुसार पहले चरण में इसे एयर इंडिया एक्सप्रेस और एलायंस एयर के सभी विमानों में लागू किया जाएगा।
English: """In the first phase, government had appointed MSTC Ltd, a Government of India enterprise, as the agency for conducting e-auction services and state Forest Development Corporation Ltd as the export agency to realise the sale proceeds."
Hindi: पहले चरण में सरकार ने ई-नीलामी के काम के संचालन के लिए एजेंसी के रूप में भारत सरकार के एक उपक्रम एमएमटीसी लिमिटेड को और निर्यात एजेंसी के रूप में फॉरेस्ट डेवलपमेंट कारपोरेशन लिमिटेड को नियुक्त किया था।
English: """In the first phase, we are piloting the launch of the LCV in the five Indian places of Ahmedabad, Kolkata, Ludhiana Haryana and Rajasthan,"""" ED marketing and sales of Maruti Suzuki T Hashimoto said."""
Hindi: मारुति सुजुकी के एग्जिक्यूटिव डायरेक्टर मार्केटिंग एंड सेल्स टी हाशिमोतो ने बताया, 'पहले चरण में हम देश के 5 बड़े शहरों- अहमदाबाद, कोलकाता, लुधियाना, हरियाणा और राजस्थान में इसे लॉन्च कर रहे हैं।
English: """In the first phase, we see the safety of the vaccine, which is of primary importance, and the dose range is calculated,"" Guleria said."
Hindi: गुलेरिया ने कहा था, पहले चरण में हम टीके की सुरक्षा देखते हैं जो सबसे महत्वपूर्ण है और खुराक की रेंज भी मापी जाती है।
English: """In the first six overs, we thought the ball wasn't coming onto the bat that much."
Hindi: कोहली ने कहा, पहले छह ओवर में हमने सोचा कि गेंद बल्ले पर नहीं आ रही है।
English: """In the five years from 1924..to..1928, Australia bought 43.4 of its imports from Britain and sold 38.7 of its exports."
Hindi: """सन 1924..से..1928 के पांच वर्षों में, ऑस्ट्रेलिया ने अपना 43.4 आयात ब्रिटेन से खरीदा और अपने निर्यात का 38.7 उसे बेचा।"
English: """In the form of Modi ji, the country has got a leadership that connected the deprived class with the mainstream of development and laid the foundation of a strong India,"" he said in another tweet."
Hindi: """ इसके आगे उन्होंने लिखा, ""मोदी जी के रूप में देश को एक ऐसा नेतृत्व मिला है जिसने लोक-कल्याणकारी नीतियों से वंचित वर्ग को विकास की मुख्यधारा से जोड़ा और एक मजबूत भारत की नींव रखी."
English: """In the forthcoming Assembly elections, with the support of the people, it is certain that honest, monetary, transparent, non-corrupt, secular and secular spiritual politics will emerge in Tamil Nadu"", Rajinikanth's statement on Twitter read."
Hindi: दिग्गज अभिनेता ने एक ट्वीट में इसकी घोषणा करते हुए कहा, "आगामी विधानसभा चुनावों में तमिलनाडु में लोगों के बड़े पैमाने पर मिले समर्थन से एक ईमानदार, पारदर्शी, भ्रष्टाचार-रहित, धर्मनिरपेक्ष और आध्यात्मिक राजनीति होगी।
English: """In the forthcoming assembly and lok Sabha elections, we will win on the basis of the track record of BJP and NDA....No other party can compare with BJP or NDA."
Hindi: आडवाणी ने कहा, 'आने वाले विधानसभा और लोकसभा चुनावों में हम भाजपा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन द्वारा किए गए कामों के आधार पर जीतेंगे कोई भी पार्टी हमारे अच्छे काम के रिकॉर्ड के साथ अपनी तुलना नहीं कर सकती है।
English: """In the four phases of elections, the public has supported the SP-BSP coalition, which is disturbing the BJP."
Hindi: चार चरणों के चुनाव में जनता ने गठबंधन का समर्थन किया है जिससे भाजपा परेशान है।
English: """In the future, LIKE app will keep promoting the elaborate operation of overseas markets through technological breakthroughs and innovations."
Hindi: वेई ने कहा, "भविष्य में, लाइक एप प्रौद्योगिकी और नवाचार के माध्यम से विदेशी बाजारों में व्यापक संचालन को जारी रखेगा।
English: """In the future, we'll enable people to use the same payments account to send money to friends and businesses on WhatsApp, shop on Instagram, or make transactions on Facebook,"" Zuckerberg said."
Hindi: जकरबर्ग ने कहा, "भविष्य में लोग वाट्सएप पर दोस्तों और व्यवसायों को पैसा भेजने, इंस्टाग्राम पर खरीदारी करने या फेसबुक पर लेनदेन करते हुए समान का भुगतान एक दूसरे को आसानी से कर सकेंगे।
English: """In the future, whenever Indias fight against Corona is examined, this time will also be remembered because we worked together, presented a fine example of cooperative federalism,"" PM Modi said."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भविष्य में जब कभी भारत की कोरोना के खिलाफ लड़ाई का अध्ययन होगा, तो ये दौर इसलिए भी याद किया जाएगा कि कैसे इस दौरान हमने साथ मिलकर काम किया, कॉपरेटिव फीडरिज्म का सर्वोत्तम उदाहरण प्रस्तुत किया।
English: """In the game against Malaysia, we started well but our tactics of slowing down the game in the middle backfired."
Hindi: उन्होंने कहा, मलेशिया के खिलाफ मुकाबले में हमने शुरूआत ठीक की लेकिन मैच के बीच में खेल धीमा करने की हमारी रणनीति का हमें ही नुकसान उठाना पड़ा. इससे विरोधी टीम को हम पर हमले करने के मौके मिल गए और उन्होंने उसका फायदा उठाया.
English: """In the given circumstances, we believe that not joining the agreement is the right decision for India,"" she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत को लगता है कि वर्तमान परिस्थितियों में समझौते का हिस्सा नहीं बनना ही सही फैसला है।
English: """In the global world today, where distances and time - gaps have tremendously narrowed down, Dr Jitendra Singh said, """"inclusiveness"""" is the only option available to move forward"""
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आज की वैश्विक दुनिया में जहां दूरियां और समय के अंतराल कम हो गए हैं, वहां आगे बढ़ने के लिए समग्रता एकमात्र उपलब्ध विकल्प है
English: """In the greater interest of the people of the state and the local economy, Oil India Limited makes an ardent appeal to the people of Assam to allow OIL to carry on with the day-to-day operations so that the company can ensure uninterrupted supply of crude oil, LPG and natural gas to the various industries based in Assam,"" the appeal said."
Hindi: """ कंपनी ने कहा , "" लोगों के हितों और स्थानीय अर्थव्यवस्था को ध्यान रखते में हुए ऑयल इंडिया असम के लोगों से दैनिक परिचालन गतिविधियों को संचालित करने में सहयोग देने की अपील करती है ताकि कच्चे तेल , एलपीजी और प्राकृतिक गैस की निर्बाध आपूर्ति को सुनिश्चित किया जा सके।"
English: """In the greed for power, he had put all principles of Balasaheb in Tapi river and taken over power,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सत्ता के लोभ में, बालासाहेब के सभी आदर्शों को तापी नदी में फेंक दिया गया."
English: """In the history of India, whenever a prince or an outsider has ruled over the country, there has only been widespread loot."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के इतिहास में जब भी किसी राजकुमार या बाहरी व्यक्ति ने देश पर शासन किया, चारों तरफ सिर्फ लूट हुई।
English: """In the history of the sport, they Messi and Cristiano are definitely in the top five."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""खेल के इतिहास में वे मेसी और क्रिस्टियानो निश्चित तौर पर शीर्ष पांच में रहेंगे।"
English: """In the honor of Sushant's memory, we should pledge to be better human beings, have more empathy, refrain from being deceitful, and most importantly, respect each other in public discourse."
Hindi: आखिर में उन्होंने सुझाव दिया, "सुशांत की स्मृति के सम्मान में हमें बेहतर इंसान बनने की प्रतिज्ञा करनी चाहिए, अधिक संवेदनशील होना चाहिए, धोखेबाज बनने से बचना चाहिए और सबसे अहम बात कि सार्वजनिक बातचीत में एक-दूसरे का सम्मान करें।
English: """In the house, they raised the question about the Nagrota terror attack and the Speaker informed that combing operations are underway, and once operation is over tribute will be paid in the house to the martyred soldiers,"" Naidu said."
Hindi: नायडू ने कहा, "सदन में उन्होंने नगरोटा आतंकवादी हमले से संबंधित प्रश्न उठाया और अध्यक्ष ने उन्हें बताया कि तलाशी अभियान जारी है और अभियान समाप्त होते ही शहीद जवानों को सदन में श्रद्धांजलि दी जाएगी।
English: """In the initial counter action, one officer and three soldiers of the army were martyred,"" he added."
Hindi: सेना की ओर से जारी बयान में कहा गया, "शुरुआती जवाबी कार्रवाई में सेना के एक अफसर और तीन जवान शहीद हो गए.
English: """In the initial days,"" says Vatti, ""it was very challenging and I wanted to learn more, but realised it was a maze."
Hindi: वट्टी कहती हैं, ''शुरू के दिनों में यह काम बहुत मुश्किल था और मैं इस बारे में ज्यादा से ज्यादा जानना चाहती थी.
English: """In the initial interrogation no criminal background of the three people, who have been detained, has been established yet."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'प्रारंभिक पूछताछ में हिरासत में लिए गए तीन लोगों की कोई आपराधिक पृष्ठभूमि अभी तक स्थापित नहीं हुई है।
English: """In the initial interrogation, no criminal background has been established of the three detained."
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रारंभिक पूछताछ में हिरासत में लिए तीनों की कोई आपराधिक पृष्ठभूमि सामने नहीं आई है।
English: """In the initial months of their relationship, when Rhea had visited Sushant's house, his sister Priyanka and her husband Siddharth were living with him."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने रिश्ते के शुरुआती कुछ महीने के दौरान जब रिया सुशांत के घर गई थीं, उस वक्त अभिनेता की बहन प्रियंका और उनके पति सिद्धार्थ उन्हीं के साथ रहते थे।
English: """In the initial period of prime ministership of Shri Rajiv Gandhi, his children used to stay at Mr Quattrocchi's house during the foreign visits and domestic visits of the prime minister."
Hindi: क्वात्रोची राजीव गाँधी के समय प्रधानमंत्री आवास में बेरोकटोक जाता था और विदेशी दौरे के समय खुद राजीव गाँधी परिवार व बच्चों के साथ क्वात्रोची के घर जाते थे।
English: """In the initial phase, key locations of Delhi-NCR like Saket, Vasant Kunj, Dwarka, Janakpuri and Panchsheel Enclave in Delhi and sector 50 and sector 29 in Noida will be covered."
Hindi: प्रारंभिक चरण में, दिल्ली-एनसीआर के प्रमुख स्थानों जैसे साकेत, वसंत कुंज, द्वारका, जनकपुरी और दिल्ली में पंचशील एन्क्लेव और नोएडा में सेक्टर 50 और सेक्टर 29 को कवर किया जाएगा।
English: """In the interest of nation and the common people and especially to weaken the RSS and BJP, we left Raebareli and Amethi seats for the Congress so that its top two leaders, who are contesting here, do not get stuck up in only these two seats, which could have resulted in more gains to BJP outside Uttar Pradesh,"" Mayawati said."
Hindi: हमने देशहित में, जनहित में, खासकर भाजपा और आरएसएस वादी ताकतों को कमजोर करने के लिए यूपी में अमेठी-रायबरेली सीट को कांग्रेस के लिए इसलिए छोड़ दिया ताकि इसके दोनों सर्वोच्च नेता, दोनों सीटों से ही फिर लड़ें और इन दोनों सीटों मैं उलझ कर न रह जाएं।
English: """In the interest of public awareness, Air Force Reserve Command Public Affairs realized an error was made regarding the reported training activity of military aircraft,"" said the statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, "सार्वजनिक जागरूकता के हित में, वायु सेना रिजर्व कमांड पब्लिक अफेयर्स ने महसूस कीया कि सैन्य विमानों की प्रशिक्षण गतिविधि के बारे में एक त्रुटि कीगई थी।"
English: """In the interest of students, educational institutions should conduct classes both offline and online and conduct the semesterannual examinations through offline medium only,"" the statement quoted an official spokesperson from the Punjab government, adding that students would be allowed to take classes as per their choice and no institute should compel the students to be physically present at the institution."
Hindi: पंजाब सरकार के प्रवक्ता ने इस संबंधी जानकारी देते हुए बताया कि सरकार द्वारा निर्धारित की गई शर्तों के अनुसार शैक्षिक संस्थाओं की तरफ से विद्यार्थियों के हितों को ध्यान में रखते हुए ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों माध्यमों द्वारा पढ़ाई करवाई जाए और समेस्टरसालाना परीक्षाएं ऑफलाइन माध्यम द्वारा ही कंडक्ट करवाई जाएं।
English: """In the interests of player welfare, it has been agreed between Gloucestershire, Northamptonshire and the England and Wales Cricket Board ECB that the Bob Willis Trophy match, currently being played at the Bristol County Ground, has been abandoned,"" Northamptonshire Cricket said in a statement."
Hindi: नार्थम्पटनशर ने अपनी वेबसाइट पर जारी बयान में कहा, खिलाड़ियों के हित को देखते हुए ग्लूस्टरशर, नार्थम्पटनशर और इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के बीच बॉब विलिस ट्राफी का मैच समाप्त घोषित करने का फैसला किया गया।
English: """In the intermediate-hurry condition, students were told, """"The assistant is ready for you, so please go right over."""
Hindi: """मध्यम- जल्दबाजी की स्थिति में, छात्रों को बताया गया था, """"सहायक आपके लिए तैयार है, इसलिए कृपया वहाँ पर जाएं।"""
English: """In the internal party discussions so far names of Begum Kulsoom and Ms Maryam have emerged as first and second priority, respectively, as PML-N candidates for the seat that fell vacant after disqualification of the prime minister,"" the Dawn quoted a party official, as saying."
Hindi: पार्टी के एक मीडिया को बताया, अब तक पार्टी के अंदर हुई आंतरिक चर्चा में बेगम कुलसुम और मरियम का नाम इस सीट पर पीएमएल-एन उम्मीदवार के लिए पहली और दूसरी प्राथमिकता के तौर पर उभरा है, जो प्रधानमंत्री के अयोग्य घोषित होने के बाद खाली हो गई है।
English: """In the international sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में दवा, चिकित्सा उपकरण और कोविड-19 राहत सामग्री के परिवहन के लिए पूर्वी एशिया के साथ एक कार्गो एयर-ब्रिज की स्थापना की गई थी।
English: """In the intervening night, a standoff fire by terrorists took place at the grid Station Wagoora in Budgam district in which one ASI of CISF sustained serious bullet injuries,"" a police spokesman said."
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने इस इस घटना की जानकारी देते हुए बताया, दरम्यानी रात में बड़गाम जिले के वगूरा ग्रिड स्टेशन में आतंकवादियों ने गोलीबारी की जिसमें सीआईएसएफ का एक एएसआई घायल हो गया. हालांकि घटनास्थल पर मौजूद सतर्क संतरी ने हमला विफल कर दिया.'