Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In shaa Allah you will be fine soon Ameen.prayers are for your long healthy life.Get well soon,"" said wicketkeeper batsman Kamran Akmal."
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज कामरान अकमल ने कहा, "इंशा अल्लाह में आप जल्द ही ठीक हो जाओगे।
English: """In sharp contrast to the Kejriwal government in Delhi, which had been thriving on corporate houses' crumbs, the Punjab government had neither signed any agreement with Adani Power nor was even aware of the private players bidding for power purchase in the state,"" said the Chief Minister"
Hindi: ' कैप्टन ने कहा कि कॉरपोरेट घरानों के टुकड़ों पर पनप रही केजरीवाल सरकार के उलट पंजाब सरकार ने न तो अडानी पावर के साथ कोई समझौता किया है और न ही राज्य में बिजली खरीद के लिए किसी के साथ बोली लगाई है.
English: """In sharp contrast to the Kejriwal government in Delhi, which had been thriving on corporate houses' crumbs, the Punjab government had neither signed any agreement with Adani Power nor was even aware of the private players bidding for power purchase in the state,"" said the Chief Minister, in a hard-hitting reaction to the latest campaign by the Aam Aadmi Party AAP in Punjab."
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने केजरीवाल पर हमला करते हुए कहा, "दिल्ली में केजरीवाल सरकार के ठीक उलट, जो कॉरपोरेट घरानों के टुकड़ों पर पनप रही है, पंजाब सरकार ने न तो अडानी पावर के साथ कोई समझौता किया है और न ही राज्य में बिजली खरीद के लिए किसी के साथ बोली लगाई है।
English: """In short, the SCO is not a place for India and Pakistan to quarrel, but a platform for members to settle their disputes,"" said lin Minwang, a professor at the Institute of International Studies of Fudan University."
Hindi: रिपोर्ट में फूदान विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के प्रोफेसर लिन मिनवांग ने कहा, संक्षेप में कहा जाए तो एससीओ भारत और पाकिस्तान के झगड़ने का स्थान नहीं है, बल्कि एक ऐसा मंच है जहां सदस्य अपने मतभेद दूर कर सकें।
English: """In shorter formats, Kuldeep Yadav has done really well."
Hindi: सकलैन ने क्रिकेट पाकिस्तान से कहा, "छोटे प्रारूपों में कुलदीप यादव ने वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: """In situation like this, what is that government is going to do,"" he asked."
Hindi: उन्होंने सवाल किया, 'इस तरह के हालात में सरकार आखिर क्या करने जा रही है।
English: """In six months, Narendra Modi has wrecked India's economy and made us one of the most difficult struggling economies in the world."
Hindi: चिदंबरम ने कहा,  नरेंद्र मोदी सरकार ने छह महीने में भारत की अर्थव्यवस्था को दुनिया की सबसे ज्यादा संघर्ष करने वाली अर्थव्यवस्था बना दिया है।
English: """In so far as ED investigations are concerned, the ED has concluded its investigations and Mr Modi is participating in the proceedings through his lawyers."
Hindi: मोदी के वकील महमूद अब्दी ने कहा कि जहां तक ईडी जांच का संबंध है, ईडी ने अपनी जांच खत्म कर ली है और मोदी इस कार्रवाई में अपने वकीलों के जरिए भाग ले रहे हैं।
English: """In social and national interest, on behalf of five lakh workers of the FWICE, we request you to kindly ban him from 'The Kapil Sharma Show' until he submits his unconditional apology to the nation and martyrs, who sacrificed their lives while on duty for the nation,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा है, समाजिक और राष्ट्रीय हित में एफडब्ल्यूआईसीई के पांच लाख कामगारों की तरफ से हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप कृपया उन्हें द कपिल शर्मा शो पर तब तक प्रतिबंधित कर दें जब तक वह देश और राष्ट्र के लिए कर्तव्य निभाते हुए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले शहीदों से बिना शर्त माफी नहीं मांगते हैं।
English: """In social psychology, the term """"ingroup"""" simply refers to a group that you're a member of, and the term """"outgroup"""" refers to a group that you're not a member of."""
Hindi: """सामाजिक मनोविज्ञान में, शब्द """"अन्तः ग्रुप"""" केवल एक समूह को संदर्भित करता है जिसका आप सदस्य हैं और """"बाह्यग्रुप"""" शब्द एक ऐसे समूह को संदर्भित करता है जिसका आप सदस्य हैं जिसका आप सदस्य नहीं हैं।"""
English: """In solidarity with the BCI, Delhi lawyers have resolved to abstain from work in all the district courts,"" the Coordination Committee of All District Courts Bar Associations of Delhi said."
Hindi: दिल्ली की सभी जिला अदालतों के बार एसोसिएशनों की समन्वय समिति ने कहा, "बीसीआई के साथ एकजुटता दिखाते हुए दिल्ली के वकीलों ने सभी जिला अदालतों में कामकाज से दूर रहने का फैसला किया है।"
English: """In some cases Daimler wired these improper payments to U.S. bank accounts or to the foreign bank accounts of U.S. shell companies in order to transmit the bribe"", the court papers said."
Hindi: अदालत की कागजातों से जाहिर हुआ कि "कुछ मामलों में डेमलर ने रिश्वत की रकम पहुँचाने के लिए अमेरिकी शेल कंपनियों के अमेरिकी बैंक खातों या विदेशी बैंक खातों में इन अनुचित भुगतान राशियों को स्थानांतरित किया था।
English: """In some cases you can figure out that it's a fake one in the first two messages only."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ मामलों में आप पहले के दो संदेशों में ही यह पता लगा लेते हैं कि यह फर्जी हैं।
English: """In some cases, it worked positively for players but in others it worked negatively."
Hindi: डु प्लेसिस ने कहा, 'कुछ मामलों में ये खिलाड़ियों के लिए सकारात्मक काम करती है तो कुछ मामलों में निगेटिव भी है।
English: """In some countries, it is called coconut milk while in other countries it's known as coconut juice."
Hindi: जोस ने कहा, "कई देशो में इसे नारियल का दूध कहते हैं, जबकि कई अन्य देशों में इसे नारियल रस भी कहा जाता है।
English: """In some countries, that's not as big a deal but for New Zealand Cricket, to get 35,000 people to Eden Park is huge for us, huge for the game and huge for the promotion of the game."""
Hindi: हेसन ने कहा, कुछ देशों के लिये यह बड़ा मसला नहीं हो सकता है लेकिन न्यूजीलैंड क्रिकेट के लिये ईडन पार्क पर 35,000 लोगों का पहुंचना हमारे लिये, खेल के लिये और खेल के विकास के लिये बहुत अहम है.
English: """In some of my recent blogs on the state of Indian cricket, I have talked about the vultures, who have over the course of decades, specialised in bringing the governance of the game into serious disrepute,"" the former BCCI chief wrote in his blog."
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व प्रमुख ने अपने ब्लॉग में लिखा, भारतीय क्रिकेट की दशा पर मेरे कुछ हालिया ब्लॉग में, मैंने उन गिद्धों की बात की जिन्होंने पिछले दशकों में खेल को गंभीर रूप से बदनाम किया.
English: """In some of the southern States, the impartiality of the Commissions in making selections to the judicial service was seriously questioned. """""
Hindi: दक्षिण के कुछ राज्यों में न्यायिक सेवाओं में चयन करनेके लिये आयोगों की पक्षपात हीनता पर गंभीर प्रश्न चिह्न लगाया गया था ।
English: """In some places the search operations have ended and in many places the it is still going on,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ स्थानों पर तलाशी अभियान पूरा हो गया है जबकि कई स्थानों पर जारी है।
English: """In some seats, there could be candidates jointly supported by the Congress and the Left Front,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सीटों पर कांग्रेस और वाम मोर्चा द्वारा संयुक्त रूप से समर्थित उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: """In some states, fake encounters are taking place in the name of terrorism while in other states, terrorists are being freed"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कुछ राज्यों में आतंकवाद के नाम पर फर्जी मुठभेड़ हुए हैं, जबकि कुछ राज्यों में आतंकवादी रिहा किए जा रहे हैं।"
English: """In some way, we're all passive smokers,"" said Sergio Pereira, head of a children's hospital in the city where more people than usual are seeking treatment for respiratory problems."
Hindi: किसी तरह से हम सभी निष्क्रिय धूम्रपान करने वाले हैं, सर्जियो परेरा ने कहा, शहर के बच्चों के अस्पताल के प्रमुख जहां सामान्य से अधिक लोग श्वसन समस्याओं के लिए उपचार की मांग कर रहे हैं.
English: """In some ways, moments brought about nostalgia because the book is not just about the episode of cancer, its about retracing how I was in college, school, my grandmother, my father and everyone from the family."""
Hindi: """ इमरान ने कहा, ""कुछ मामलों में पुरानी यादें ताजा हो गईं क्योंकि किताब केवल कैंसर के बारे में नहीं है, बल्कि यह मेरे कॉलेज, स्कूल के दिनों, दादी, पिता और परिवार के सभी लोगों से भी जुड़ी है।"
English: """In some ways, you can even compare him Jinnah to Amit Shah as he says, 'I will win election whatever happens' and Jinnah said, 'I will get Pakistan whatever happens, even at the cost of dead bodies',"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ मायने में आप उनकी जिन्ना तुलना अमित शाह से कर सकते हैं क्योंकि वह कहते हैं, जो भी हो मैं चुनाव जीतूंगा और जिन्ना कहते थे जो भी हो मैं पाकिस्तान लेकर रहूंगा चाहे इसके लिए लाशें बिछ जाएं।
English: """In spite of all the turbulence we are witnessing globally, India's fundamentals of economy is strong, be it...Foreign Direct Investment FDI or foreign reserves... all point toward robustness of our economy,"" Prasad said."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि वैश्विक स्तर पर उठा-पटक के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत है, चाहे प्रत्यक्ष विदेशी निवेशर् एफडीआईी हो या विदेशी मुद्रा भंडार . सभी चीजें हमारी अर्थव्यवस्था की मजबूती को अभिव्यक्त करती हैं।
English: """In spite of all this, BJP's failures are evident and there is anger among the people."
Hindi: शिवसेना ने कहा, "इन सबके बावजूद, भाजपा की असफलता स्पष्ट है और लोगों में काफी गुस्सा है।
English: """In spite of grave provocations, you must be seeing in the recent past, we are not doing anything, but if somebody attacks you, we will give a reply to them which they will not be able to forget for the rest of their lives,"" Naidu said without naming any country."
Hindi: नायडू ने किसी भी देश का नाम लिए बिना कहा, गंभीर उत्तेजनाओं के बावजूद, आप हाल के दिनों में देख रहे होंगे, हम कुछ नहीं कर रहे हैं, लेकिन अगर कोई आप पर हमला करता है, तो हम उन्हें एक जवाब देंगे, जिसे वे अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए नहीं भूल पाएंगे।
English: """In spite of heavy rains during the night, WR suburban services are running normal,"" the Western Railway tweeted."
Hindi: पश्चिमी रेलवे ने ट्वीट किया, रात में भारी बारिश के बावजूद डब्ल्यूआर उपनगरीय सेवाएं सामान्य हैं।
English: """In spite of his personal struggles, he never allowed those to be an excuse to not perform."
Hindi: उन्होंने कहा, "अपने व्यक्तिगत संघर्षों के बावजूद, उन्होंने कभी उन लोगों को प्रदर्शन नहीं करने का बहाना बनने दिया।
English: """In spite of our objection, they were constantly requesting to take the heater they were using in the restaurant to their rooms,"" the manager said."
Hindi: मैनेजर ने कहा, ''हमारी आपत्ति के बावजूद वे रेस्टोरेंट में लगे हीटर को अपने कमरों में ले जाने का अनुरोध लगातार करते रहे।
English: """In spite of that, N. Srinivasan the former boss of ICC, BCCI and TNCA automatically can be a suitable candidate for the ICC but unfortunately the application of BCCI for the modification is still pending in the Supreme Court for the consideration, that's why Srinivasan's name can't be cleared from the BCCI,"" Verma wrote."
Hindi: वर्मा ने कहा, "इसके अलावा आईसीसी, बीसीसीआई और टीएनसीए के पूर्व बॉस एन. श्रीनिवासन इसके लिए उपयुक्त हो सकते हैं लेकिन दुर्भाग्यवश बीसीसीआई की मोडिफिकेशन अपील सुप्रीम कोर्ट में लंबित पड़ी है जिस पर विचार किया जाना है और इसलिए श्रीनिवासन का नाम बीसीसीआई की तरफ से नहीं भेजा जा सकता।
English: """In spite of that, if somebody is using racial comments, I think the Australian court should take cognizance of it and these kinds of incidents must be prevented."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बावजूद, अगर कोई नस्लीय टिप्पणी का उपयोग कर रहा है, मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई अदालत को इसका संज्ञान लेना चाहिए, और इस प्रकार की घटनाओं को रोकना चाहिए।
English: """In spite of this position of law and Telangana High Court's order, the central government and several state governments, on the recommendations of the GST Council, amended their respective CGSTSGST Acts to charge interest on delayed GST payment on the basis of net tax liability,"" the CBIC said."
Hindi: सीबीआईसी ने कहा कि तेलंगाना हाईकोर्ट के फैसले के बाद जीएसटी काउंसिल की सिफारिशों के आधार पर केंद्र सरकार और कई राज्य सरकारें अपने सीजीएसटी और एसजीएसटी एक्ट में बदलाव कर रही हैं।
English: """In sports too, despite closure of on-field training, online training has been conducted for athletes of all levels as well as for coaches, so that athletes and coaches could remain closer to the sport."
Hindi: उन्होंने कहा, खेलों में भी ऑन-फील्ड प्रशिक्षण बंद रहने के बावजूद, सभी स्तरों के एथलीटों के साथ-साथ कोचों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण आयोजित किया गया, ताकि एथलीट और कोच खेल के करीब रह सकें।
English: """In sub-section 1, after sub-clause b, add "" Explanation 1"""
Hindi: उपधारा 1 में  उपधारा 2क  शब्दों के पश्चात्,  उपधारा 2क  शब्द जोड़ें ।
English: """In such a case where the incident has happened inside home, visible evidence cannot be ignored,"" it had said."
Hindi: अदालत ने कहा, ऐसे मामले में जिसमें घटना घर के भीतर हुई, दिखायी देने वाले सबूतों को नजरंदाज नहीं किया जा सकता.
English: """In such a scenario the farmers need to be given 100 per cent compensation"
Hindi: वह कहते हैं कि इस तरह के हालात में किसानों को 100 फीसदी की क्षतिपूर्ति दी जानी चाहिए
English: """In such a scenario, the user can sue Facebook and even the government for allowing such activities under its nose that infringes on the privacy of a user,"" Duggal noted."
Hindi: दुग्गल ने कहा, ऐसे मामले में यूजर फेसबुक के खिलाफ और यहां तक कि सरकार के खिलाफ के खिलाफ भी नाक के नीचे ऐसी गतिविधियों को चलाने की अनुमति देने का मामला दर्ज कर सकता है जो यूजर की निजता का उल्लंघन करती हैं.
English: """In such a situation it is ridiculous to entertain apprehensions such as the Chief Justice has done. """""
Hindi: """ऐसी स्थिति में मुख्य न्यायाधीश ने जैसी आशंकाओं की कल्पना की है, हास्यास्पद है। """""
English: """In such a situation when a woman was being dragged in front of the police, I couldn't think of doing anything else, not embarrassed at what I did."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी स्थिति में जब पुलिस के सामने एक महिला को घसीटा जा रहा था, मैं कुछ और करने के बारे में सोच भी नहीं सकता था, मैंने जो किया उसका अफसोस नहीं है.
English: """In such a situation, BSP's joining in the meeting called by the opposition today under the leadership of Congress will be demoralizing the morale of the party workers in Rajasthan"
Hindi: ऐसे में कांग्रेस के नेतृत्व में आज विपक्ष की बुलाई गई बैठक में बीएसपी का शामिल होना, यह राजस्थान में पार्टी के लोगों का मनोबल गिराने वाला होगा
English: """In such a situation, the Congress should not simply express its displeasure when about 100 mothers have lost their children, they should also dismiss him immediately and must appoint the right person."
Hindi: ऐसे में कांग्रेस का लगभग 100 माओं की कोख उजड़ जाने पर केवल अपनी नाराजगी जताने से काम नहीं चलेगा, बल्कि इनको तुरन्त बर्खास्त करके वहां अपने सही व्यक्ति को सत्ता में बैठाना चाहिए'
English: """In such a situation, the banks cannot wash off their hands and claim that they bear no liability towards their customers for the operation of the locker,"" it said."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा, ऐसी स्थिति में, बैंक इस मामले में मुंह नहीं मोड़ सकते और यह दावा नहीं कर सकते कि लॉकर के संचालन के लिए वे अपने ग्राहकों के प्रति कोई दायित्व नहीं रखते हैं।
English: """In such a situation, the responsibility of the judiciary increases."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसी स्थिति में न्यायपालिका की जिम्मेदारी बढ़ जाती है.
English: """In such a situation, vehicles are being purchased."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस तरह की स्थिति में, वाहन खरीदे जा रहे हैं।
English: """In such a situation, we have been advising parents to bring their children to the nearest PHC or hospital without delay for treatment."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसी स्थिति में, हम माता-पिता को सलाह दे रहे हैं कि वे अपने बच्चों को इलाज के लिए देरी के बिना निकटतम पीएचसी या अस्पताल में ले जाएं।
English: """In such a tournament, every player has pressure."
Hindi: उन्होंने कहा, इस तरह के टूर्नामेंट में प्रत्येक खिलाड़ी दबाव में होता है।
English: """In such an atmosphere, whether talks can be initiated that the government can only decide."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे माहौल में क्या वार्ता शुरू की जा सकती है, इसका निर्णय केवल सरकार कर सकती है।
English: """In sync with our strategy and complementing the focus of government of India to create a digital economy, we have taken one more step to promote use of internet banking and mobile banking for doing NEFT and RTGS transactions by reduction of the charges,"" said Rajnish Kumar, Managing Director - NBG, SBI."
Hindi: एसबीआई के प्रबंध निदेशक एनबीजी रजनीश कुमार ने कहा, "यह हमारी रणनीति और सरकार द्वारा डिजिटल अर्थव्यवस्था पर जोर दिए जाने के अनुरूप है। एनईएफटी और आरटीजीएस लेनदेन पर शुल्क घटाकर हमने इंटरनेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग को बढ़ावा देने की दिशा में एक और कदम उठाया है।"
English: """In tennis, we are playing a global sport."
Hindi: उन्होंने कहा, "टेनिस में, हम वैश्विक खेल खेलते हैं।
English: """In tennis, you need to travel every week, stay in hotels, go to different countries."
Hindi: उन्होंने कहा, " टेनिस में आपको हर सप्ताह यात्रा करनी पड़ती है, होटलों में रुकना पड़ता है और अलग-अलग देश जाना होता है।
English: """In tennis, you talk about Roger Federer, John McEnroe and Serena Williams, not Roger Federer of Switzerland or Serena Williams of the US,"" he says."
Hindi: कुमार कहते हैं, 'टेनिस में आप रोजर फेडरर, जॉन मैकनरो और सेरेना विलियम्स की बात करते हैं न कि स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर या अमेरिका की सेरेना विलियम्स।
English: """In terms of Kashmir, our policy has not changed."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर के मुद्दे पर, हमारा रूख नहीं बदला है।
English: """In terms of Rule 31e of the Information Technology Intermediaries Guidelines, YouTube is obliged not to host content that violates any law for the time being in force,"" justice S Muralidhar said."
Hindi: न्यायाधीश एस मुरलीधर ने कहा, सूचना प्रौद्योगिकी मध्यस्थता निर्देशों के नियम 31ई के संबंध में यूट्यूब इस बात के लिए बाध्य है कि वह किसी समय विशेष में लागू किसी कानून का उल्लंघन करते हुए कोई सामग्री अपलोड नहीं करे।
English: """In terms of being aggressive captain, I am not aggressive outwardly by nature, but that does not mean I am not aggressive inside."
Hindi: कार्तिक ने कहा, जहां तक आक्रामक कप्तान होने का संबंध है तो मेरी प्रकृति आक्रामक होने की नहीं है लेकिन इसका मतलब यह कतई नहीं है कि मैं अंदर से ऐसा नहीं हूं.
English: """In terms of being an aggressive captain, I am not aggressive outwardly by nature, but that does not mean I am not aggressive inside."
Hindi: ऐसे में कार्तिक ने कहा, एक आक्रामक कप्तान के तौर पर मैं स्वभाव से उतना आक्रामक नहीं हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अंदर से आक्रामक नहीं हूं।
English: """In terms of bilateral relations, we have a lot to do to develop economic relations,"" Putin added."
Hindi: पुतिन ने कहा कि द्विपक्षीय संबंधों के संदर्भ में, हमें आर्थिक संबंध विकसित करने के लिए काफी कुछ करना है.
English: """In terms of camera technology, Smith says the iPhone X will feature a 12MP rear-facing camera with support for 4K video at 60 FPS and 1080p video at 240 FPS,"" 9to5Mac reported."
Hindi: 9टू5मैक की रिपोर्ट में कहा गया, जहां तक कैमरा तकनीक का सवाल है, स्मिथ का कहना है कि आईफोन एक्स फीचर में 12 मेगापिक्सल का पिछला कैमरा है जो 4के वीडियो को 60 एफपीएस के साथ सपोर्ट करता है तथा 1080पी वीडियो को 240 एफपीएस के साथ सपोर्ट करता है।
English: """In terms of experience, Mamata Banerjee is far ahead,"" Trivedi said."
Hindi: त्रिवेदी ने कहा, अनुभव के मामले में ममता बनर्जी बहुत आगे हैं।
English: """In terms of gaining leadership roles within the church, Heil, the leader of Germany's largest Catholic women's association said, """"We have not made any progress at all."""
Hindi: """चर्चों में नेतृत्व वाले पद मिलने के प्रश्न पर जर्मनी के सबसे बड़े कैथोलिक महिला संगठन की नेता हाइल का उत्तर है कि """"इस बारे में हमने जरा भी प्रगति नहीं की है."""
English: """In terms of his overs, we don't want to burn him Stokes too much with the ball and use him tactically."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनसे स्टोक्स बहुत ज्यादा गेंदबाजी कराके हम उन्हें बर्न-आउट नहीं करना चाहते हैं और उनका चतुराई से इस्तेमाल करना चाहते हैं।
English: """In terms of how it affects the overall storyline, I don't think about it too much."
Hindi: """यह समग्र कथानक को कैसे प्रभावित करता है, इस संदर्भ में, मैं इसके बारे में बहुत अधिक नहीं सोचता।"
English: """In terms of infrastructure development and upgradation of stadiums too, there was hardly any progress because of the pandemic,"" the official added, without divulging further details."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'बुनियादी ढांचे के विकास और स्टेडियमों के इंफ्रास्ट्रक्चर के मामले में भी महामारी के कारण शायद ही कोई प्रगति हुई हो।
English: """In terms of number of games, of course England have tons of experience in their bowling,"" Azhar was quoted as saying by ESPNCricinfo."
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो ने अजहर के हवाले बताया, "मैचों की संख्या के लिहाज से देखें, बेशक इंग्लैंड के पास गेंदबाजी का अनुभव ज्यादा हैं।
English: """In terms of policy, France and Germany have strong policy which is to work together to enlarge the security council and to succeed in terms of the negotiations that should lead to the enlargement of the security council that we consider absolutely needed to better reflect the world as it is,"""" France's permanent representative to the UN Francois Delattre told reporters here last week."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में फ्रांस के स्थायी प्रतिनिधि फ्रांकोइस डेलातरे ने पिछले हफ्ते यहां संवाददाताओं से कहा, नीति के लिहाज से फ्रांस एवं जर्मनी की नीति मजबूत है जो सुरक्षा परिषद को विस्तार देने के लिए साथ काम करने और उस बातचीत में सफल होने से जुड़ी है ।
English: """In terms of precautions, my team and I tried our best to follow them."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वहीं एहतियात की बात करें तो मेरी टीम और मैंने उनका अनुसरण करने की पूरी कोशिश की।
English: """In terms of roadmaps, we have already created inter-bank committees which are interacting with each other on the best processes, products and systems to be adopted for each bank and the best will selected for a win-win situation for the customer."
Hindi: उन्होंने कहा, "रोडमैप के मामले में हमने पहले ही अंतर-बैंक समितियां बनाई हैं, जो प्रत्येक बैंक के लिए बेहतरीन प्रक्रियाओं, उत्पादों और व्यवस्था बनाने के लिए एक दूसरे से बातचीत कर रही हैं और ग्राहकों के फायदे के लिए उत्तम प्रक्रिया व उत्पादों का चयन किया जाएगा।
English: """In terms of terrorism in our region a lot of it is obvious."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे क्षेत्र में आतंकवाद के संदर्भ में बहुत कुछ स्पष्ट है।
English: """In terms of the bank's policy on sale of financial assets, in line with the regulatory guidelines, we place these accounts for sale to banks ARCsNBFCs FIs,"" SBI said."
Hindi: बैंक ने कहा , " नियामकीय दिशा - निर्देशों के अनुरूप वित्तीय संपत्ति की बिक्री को लेकर बैंक की नीति के तहत हम इन खातों को संपत्ति पुनर्गठन कंपनियों एआरसी बैंक  एनबीएफसी  वित्तीय संस्थानों के समक्ष रखेंगे।
English: """In terms of the new team structure the Team Director appoints his three assistant coaches who have specific skills focus in the three key disciplines of batting, bowling and fielding,"" CSA Acting Director, Corrie van Zyl, said in a statement."
Hindi: सीएसए के कार्यकारी निदेशक कोरी वान जिल ने एक बयान में कहा,  टीम के नये ढांचे के तहत टीम निदेशक ने तीन सहायक कोच नियुक्त किये हैं जिनकी तीन अलग अलग विधाओं गेंदबाजी, बल्लेबाजी और क्षेत्ररक्षण में महारत है।
English: """In that aerial engagement, one Pakistan Air Force fighter aircraft was shot down by a MiG 21 Bison of the Indian Air Force."
Hindi: कुमार ने कहा, हवा में हुई उस झड़प में भारतीय वायुसेना के मिग 21 बाइसन ने पाकिस्तानी वायुसेना के एक लड़ाकू विमान को मार गिराया।
English: """In that context, they welcomed the """"Joint Strategic Vision of India-France Cooperation in the Indian Ocean Region, as a guiding beacon for such partnership"""
Hindi: """इस संदर्भ में, उन्होंने ऐसी साझेदारी के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश स्तंभ के रूप में """"हिंद महासागर क्षेत्र में भारत-फ्रांस सहयोग के संयुक्त रणनीतिक दृष्टिकोण"""" का स्वागत किया"""
English: """In that light, in that lustre, in that radiance, let us resolve in our minds that we are not alone, that no one is alone!"
Hindi: उन्होंने कहा कि उस प्रकाश में, उस रोशनी में, उस उजाले में, हम अपने मन में ये संकल्प करें कि हम अकेले नहीं हैं, कोई भी अकेला नहीं है।
English: """In that period, should any of them have any symptoms or any other factors of concern, we will ensure we investigate appropriately and manage it accordingly,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस दौरान, अगर किसी को किसी भी तरह के लक्षण या कोई अन्य चीजें होती है तो हम यह सुनिश्चित करेंगे कि उनका सही तरीके से जांच किया जाए।
English: """In that period, the collective memory attributed German crimes exclusively to the demon Hitler and """"the Nazis."""
Hindi: इस अवधि में सामूहिक याद में जर्मन अपराधों के लिए सिर्फ हिटलर और नाजियों को जिम्मेदार ठहराया जाता था.