Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Indian Embassy Team in Salalah has confirmed that as per Royal Oman Police, mortal remains of one Shamsher Ali of two missing Indian have been found and the search for the other Madhu is underway."
Hindi: मस्कट में भारतीय दूतावास ने ट्वीट किया, सलालाह में भारतीय दूतावास की टीम ने पुष्टि की है कि रॉयल ओमान पुलिस के मुताबिक शमशेर अली और दो लापता भारतीयों के शव बरामद कर लिए गए हैं और एक अन्य मधु की तलाश जारी है।
English: """Indian Embassy in Malaysia This is an emergency case."
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, "मलेशिया में भारतीय दूतावास यह एक आपात मामला है।
English: """Indian Embassy in Nepal has deployed representatives in Nepalganj and Simikot."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर बताया, नेपाल में भारतीय दूतावास ने नेपालगंज और सिमिकोट में प्रतिनिधियों को तैनात किया है।
English: """Indian Embassy in US has informed me of the circumstances leading to the death of Akash Talati, a US citizen of Indian origin,"" Sushma Swaraj tweeted."
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, अमेरिका में भारतीय दूतावास ने मुझे भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक आकाश तलाटी की मौत की परिस्थितियों की स्थिति के बारे में सूचित किया है।
English: """Indian Embassy is aware that about 200 pilgrims are stuck in Simikot due to bad weather  was in continuous touch with them and their family members,"" a statement from the Indian Embassy here said."
Hindi: नेपाल में भारतीय दूतावास ने कहा कि हमें जानकारी है कि खराब मौसम की वजह से सिमीकोट में करीब 200 तीर्थयात्री फंसे हुए हैं और हम लगातार उनके और उनके परिवार के संपर्क में हैं. स्थिति अभी नियंत्रण में हैं और मौसम साफ होते ही तीर्थयात्रियों को निकाल लिया जाएगा.
English: """Indian General Ranbir Singh said all four gunmen were """"foreign terrorists"""" and that initial information suggested they were part of militants group Jaish-e-Mohammed, which is based in Pakistan."""
Hindi: """सैन्य अभियान के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने कहा, """"जो चार आतंकवादी मारे गए हैं वे विदेशी थे"""" और शुरुआती जांच से पता चलता है कि वो जैश-ए-मोहम्मद के थे."""
English: """Indian Govt has a responsibility to uphold the legal rights of international investors including Chinese ones,""' he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार पर चीनी निवेशकों सहित अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों के कानूनी अधिकारों को बनाए रखने की जिम्मेदारी है।
English: """Indian Govt should announce a package so that the Hindu and Sikh families staying in Pakistan can come here."
Hindi: ' साथ ही उन्होंने कहा, 'भारतीय सरकार को एक पैकेज की घोषणा करनी चाहिए ताकि पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू और सिख परिवार यहां आ सकें.
English: """Indian High Commission in Colombo has conveyed that National Hospital has informed them about the death of three Indian nationals,"" External Affairs Minister Sushma Swaraj said in a tweet."
Hindi: इस बीच, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, कोलंबो में भारतीय उच्चायुक्त ने जानकारी दी है कि नेशनल हॉस्पीटल ने उन्हें तीन भारतीयों की मौत के बारे में सूचित किया है।
English: """Indian High Commission in Colombo has conveyed that National Hospital has informed them about the death of three Indian nationals,"" she said in a tweet."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा, कोलंबो में भारतीय उच्चायुक्त ने जानकारी दी है कि नेशनल हॉस्पिटल ने उन्हें तीन भारतीयों की मौत के बारे में सूचित किया है.
English: """Indian High Commission in Colombo has conveyed that National Hospital has informed them about the death of three Indian nationals,"" she tweeted."
Hindi: उन्होंने लिखा,  कोलंबो में भारतीय उच्चायुक्त ने बताया कि नेशनल हॉस्पिटल ने तीन भारतीयों के निधन की पुष्टि की है.
English: """Indian Institute of Technology"" shall have the same meaning as that of ""Institute"" in clause g of section 3 of the Institutes of Technology Act, 1961 59 of 1961."
Hindi: ग ''भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान'' का वही अर्थ है जो प्रौद्योगिकी संस्थान अधिनियम, 1961 1961 का 59 की धारा 3 के खंड छ में ''संस्थान'' का है।
English: """Indian Medical Association is shocked to note the blatant lie of WHO certification...,"" it said."
Hindi:  आईएमए ने कहा, डब्ल्यूएचओ से प्रमाणन की सरासर झूठी बात पर गौर करके इंडियन मेडिकल एसोसिएशन स्तब्ध है.
English: """Indian Muslims are free to go anywhere."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भारतीय मुस्लिम कहीं भी जाने के लिए स्वतंत्र हैं।"
English: """Indian Muslims are neither intruders nor refugees."
Hindi: 'भारतीय मुसलमान घुसपैठिए या शरणार्थी नहीं'
English: """Indian Muslims will live for India, they will die for India - they will not want anything bad for India,"" he told CNN in a rare media interview."
Hindi: सीएनएन को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा, भारतीय मुस्लिम भारत के लिए जिएंगे, वे भारत के लिए मरेंगे  वे भारत के लिए कुछ बुरा नहीं चाहेंगे।
English: """Indian Navy categorically denies the statement of Pakistani Navy as blatant lies,"" Navy spokesperson Captain D K Sharma said, adding that Indian Navy did not have any under water movement in the said waters as claimed by the Pakistani Navy."
Hindi: लेकिन भारतीय नौसेना ने ऐसे तमाम आरोपों को ख़ारिज कर दिया है. जंग लिखता है कि भारतीय नेवी के प्रवक्ता कैप्टन डीके शर्मा ने कहा है कि किसी भी भारतीय पनडुब्बी ने पाकिस्तान की समुद्री सीमा में दाख़िल होने की कोई कोशिश नहीं की और पाकिस्तान की तरफ़ से इस तरह की बात करना बिल्कुल बेबुनियाद है.
English: """Indian Navy diving team finds second body 280 feet inside the rat-hole mine,"" a navy spokesperson said in a tweet."
Hindi: नौसेना के अधिकारियों के अनुसार, भारतीय नौसेना के गोताखोर दल को खदान के अंदर 280 फीट से दूसरे शव के बारे में पता चला।
English: """Indian Navy warships and aircraft were deployed to establish a presence, provide a sense of reassurance to the Indian merchantmen, monitor the ongoing situation and respond to any emergent crises."
Hindi: भारतीय नौसेना ने कहा कि क्षेत्र में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने, भारतीय व्यापारियों को आश्वासन देने, वर्तमान स्थिति पर निगरानी रखने और किसी भी संभावित खतरे पर प्रतिक्रिया देने के लिए युद्धपोत और युद्धक विमान तैनात किए गए हैं।
English: """Indian Oil Corporation has resumed supply of aviation turbine fuel to Jet Airways following assurance of payments by the airline,"" said a source."
Hindi: जेट एयरवेज की ओर से भुगतान करने का भरोसा मिलने के बाद इंडियन ऑयल ने विमान ईंधन की आपूर्ति दोबारा से शुरू कर दी है।
English: """Indian PM Modi acknowledged there are geographical, emotional and cultural relations among India, Nepal and China,"""" the report said."""
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक मोदी ने कहा कि भारत, नेपाल और चीन के बीच भौगोलिक, भावनात्मक और सांस्कृतिक संबंध हैं और त्रिपक्षीय भागीदारी पर नेपाल के प्रस्ताव की दिशा में भारत सकारात्मक है।
English: """Indian PM during his Rajasthan rally has hinted at holding dialogue with Pakistan,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय प्रधानमंत्री ने राजस्थान में रैली के दौरान पाकिस्तान के साथ बातचीत करने का संकेत दिया है।
English: """Indian Prime Minister Narendra Modi described the attack as """"dastardly,"""" while other Indian officials said they have """"incontrovertible evidence"""" that Islamabad had """"a direct hand"""" in the bombing."""
Hindi: """भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हमले को कायरना बताया है जबकि दूसरे भारतीय अधिकारियों ने कहा है कि उनके पास पक्के सबूत हैं कि हमले में इस्लामाबाद का """"सीधा हाथ"""" है."""
English: """Indian Prime Minister Narendra Modi has said the attack """"would not go unpunished."""
Hindi: """प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसे """"कायरतापूर्ण आतंकवादी हमला"""" बताते हुए कहा है कि जो लोग इसके लिए जिम्मेदार है वो बख्शे नहीं जाएंगे."""
English: """Indian Prime Minsiter, announced a complete lockdown across the country for 21 days from Tuesday midnight, asserting that it was """"very necessary to break the chain of coronavirus."""" The spread of coronavirus has not only disrupted the supply chain of components used in RE projects but also has impacted the availability of workforce"""
Hindi: """भारतीय प्रधान मंत्री ने मंगलवार आधी रात से 21 दिन के लिए देश भर में पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की थी, उन्होंने जोर देकर कहा """"कोरोनोवायरस की श्रृंखला को तोड़ना बहुत आवश्यक है।"""" कोरोनावायरस फैलने से न केवल नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं में उपयोग किए जाने वाले घटकों की आपूर्ति श्रृंखला में बाधा पहुंची है, बल्कि कार्यबल की उपलब्धता भी प्रभावित हुई है"""
English: """Indian Railways has asked for 10 Mhz of spectrum in 700 Mhz band for setting up public safety and security service."
Hindi: भारतीय रेलवे ने सार्वजनिक सुरक्षा और अन्य सुरक्षा सेवाओं के लिए 700 मेगाहट्र्ज बैंड में 10 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम की मांग की थी।
English: """Indian Railways has decided to fully support the new initiative Fit India Freedom Run"""" introduced by the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India"""
Hindi: भारतीय रेलवे ने भारत सरकार के युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा शुरू की गई नई पहल फिट इंडिया फ्रीडम रन का पूरी तरह से सहयोग करने का फैसला किया है
English: """Indian Railways have decided to run 4 pairs of special trains between 4th and 15th September for the convenience of students taking JEE Mains, NEET, NDA and other examinations in Rajasthan,"" says the Minister of Railways, Piyush Goyal"
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने बताया है कि एनडीए परीक्षा में शामिल होने वाले परीक्षार्थियों को परीक्षा सेंटर तक आने-जाने की सुविधा हेतु भारतीय रेलवे ने 03 सितंबर से 30 सितंबर 2020 के बीच उत्तर प्रदेश में 5 जोड़ी स्पेशल ट्रेन चलाने का भी निर्णय लिया है।
English: """Indian Railways have prepared a National Rail Plan for India 2030."
Hindi: वित्त मंत्री के अनुसार, भारतीय रेलवे ने भारत के लिए एक राष्ट्रीय रेल योजना 2030 तैयार की है.
English: """Indian Railways is happy to announce the naming of 1231112312 Howrah-Kalka Express as Netaji Express as Netaji had put India on the express route of freedom and development,"" the Ministry of Railways said."
Hindi: इंडियन रेलवे ने ट्वीट किया कि भारतीय रेलवे को 1231112312 हावड़ा-कालका एक्सप्रेस का नाम बदलकर नेजाती एक्सप्रेस करने में खुशी हो रही है.
English: """Indian Railways launches its First """"Restaurant on Wheels at Asansol Station for railway passengers and citizens of the city"""
Hindi: """भारतीय रेल ने आसनसोल स्टेशन पर रेल यात्रियों और आम लोगों के लिए अपना पहला """"रेस्टोरेंट ऑन व्हील्स"""" लॉन्च किया"""
English: """Indian Railways not only connects various parts and regions of the country, but also the hearts of people across the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,भारतीय रेलवे न केवल देश के विभिन्न हिस्सों को आपस में जोड़ती है बल्कि यह देश के लोगों के ह्दयों को भी जोड़ने का काम करती है .
English: """Indian Railways on MISSION MODE of becoming a """"Green Railway""""  Net Zero Carbon Emission by 2030. 365 km major connectivity work has been commissioned even during COVID period"""
Hindi: """भारतीय रेलवे 2030 तक """"हरित रेलवे"""" बनने के मिशन मोड पर शून्य कार्बन उत्सर्जन. कोविड अवधि के दौरान 365 किमी प्रमुख संपर्क रेल मार्ग का कार्य पूरा किया गया"""
English: """Indian Railways on MISSION MODE of becoming a """"Green Railway"""" by 2030 Net Zero Carbon Emission"""
Hindi: """भारतीय रेलवे 2030 तक """"हरित रेलवे"""" बनने के मिशन मोड पर शून्य कार्बन उत्सर्जन"""
English: """Indian Rupee depreciated amid strong dollar and risk aversion in the domestic markets,"" said Saif Mukadam, Research Analyst, Sharekhan by BNP Paribas."
Hindi: शेयरखान बाय बीएनपी परिबास के शोध विश्लेषक सैफ मुकादम ने कहा, घरेलू बाजार में जोखिम से बचाव की प्रवृत्ति उभरने तथा डॉलर में मजबूती आने से रुपया नरम हुआ है।
English: """Indian agriculture is facing challenge of climate change."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय कृषि जलवायु परिवर्तन की समस्या का सामना कर रही है।
English: """Indian aircraft Tejas is far better and advanced than the Chinese and Pakistan joint venture JF-17 fighter,"" he told ANI, while making comparisons between the two."
Hindi: भारतीय वायुसेना की ओर से कहा गया है कि हल्का लड़ाकू विमान तेजस पाकिस्तान के जेएफ-17 से कहीं अधिक बेहतर है।
English: """Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas,"" PTI quoted an Indian Army official as saying."
Hindi: भारतीय सेना के प्रवक्ता ने कहा, भारतीय और चीनी अधिकारी भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में मौजूदा स्थिति से निपटने के लिए स्थापित सैन्य और राजनयिक चैनलों के माध्यम से बातचीत कर रहे हैं।
English: """Indian army is retaliating befittingly"", sources said."
Hindi: """ सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना हमले का करारा जवाब दे रही है।"
English: """Indian athletes are doing well."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय एथलीट अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: """Indian attempts to sow seeds of discord between the two brotherly nations of Pakistan and Bangladesh will not succeed,"" he stressed."
Hindi: उन्होंने कहा कि भाईचारे का संबंध रखने वाले दो देशों-पाकिस्तान और बांग्लादेश के बीच फूट डालने के भारत के प्रयास सफल नहीं होंगे।
English: """Indian authorities should abide by India s international legal obligations and not forcibly return any Rohingya to Burma without first fairly evaluating their claims as refugees,"" she said."
Hindi: गांगुली ने कहा, भारतीय अधिकारियों को भारत के अंतर्राष्ट्रीय कानूनी दायित्वों का पालन करना चाहिए और उनके शरणार्थी होने के दावों का पहले निष्पक्ष रूप से आकलन किए बगैर किसी भी रोहिंग्या को म्यांमार नहीं भेजना चाहिए।
English: """Indian authors swept the top five list of books with memoirs from Karan Johar, Rishi Kapoor, and Raghuram G. Rajan dominating the majority of the slots,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, करण जौहर, ऋषि कपूर और रघुराम जी राजन के संस्मरणों समेत भारतीय लेखक शीर्ष पांच पुस्तकों की सूची में सबसे ऊपर रहे।
English: """Indian banking system is safe and sound..."
Hindi: 'भारतीय बैंकिंग सिस्टम पूरी तरह सुरक्षित और स्थिर है'
English: """Indian bowlers have been able to bowl wherever they want and when you are not scoring, you would get into trouble very soon because on such a pitch the wickets will come sooner or later."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय गेंदबाज जहां चाहें गेंदबाजी कर सकते हैं और जब आप स्कोरिंग नहीं कर रहे होते हैं, तो आप बहुत जल्द परेशानी में आ जाते हैं क्योंकि ऐसी पिच पर विकेट जल्दी या बाद में आते हैं।
English: """Indian bowling has developed into a very good attack and we are very aware of that."
Hindi: थोर्प ने कहा, भारतीय गेंदबाजी बहुत अच्छे आक्रमण के रूप में विकसित हुई है और हम इससे अच्छी तरह से वाकिफ हैं।
English: """Indian captain Mahendra Singh Dhoni's decision not to push for victory in the third and final cricket Test against the West Indies has come under flak by former cricketers who said it was """"shocking"""" and unworthy of the number one team."""
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे और अंतिम किकेट टेस्ट में लक्ष्य का पीछा नहीं करने के फैसले की पूर्व क्रिकेटरों ने आलोचना की है।
English: """Indian captain Virat Kohli on Monday categorically refuted rumours of a rift with his deputy Rohit Sharma, saying """"people feeding off lies"""" are being disrespectful to the players' personal lives."""
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने उपकप्तान रोहित शर्मा से मतभेद की अटकलों को सिरे से खारिज करते हुए सोमवार को कहा कि झूठ परोसने वाले लोगों का खिलाड़ियों की निजी जिंदगियों को लेकर रवैया अपमानजनक है।
English: """Indian cinema is going through golden period under PM Modi."
Hindi: उनका मानना है कि मोदी के शासन में भारतीय सिनेमा स्वर्णिम युग से गुजर रहा है।
English: """Indian citizens are actively contributing to the freedom struggle of Balochistan."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय नागरिक बलूचिस्तान के स्वतंत्रता संघर्ष में सक्रियता से योगदान दे रहे हैं ।
English: """Indian citizens have become refugees"" in their own land, she had said."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये भारतीय नागरिक अपनी ही धरती पर शरणार्थी हो गये हैं।
English: """Indian citizens need not fear."
Hindi: भारतीय नागरिकों को डरने की जरूरत नहीं है।
English: """Indian claims of destroying Pakistani post along LOC in Naushera Sec and firing by Pak Army on civilians across LOC are false sic,"" the official spokesperson of Pakistan Armed Forces, Major General Asif Ghafoor tweeted."
Hindi: एसपीआर के एक अधिकारी मेजर जनरल आसिफ़ ग़फ़ूर ने ट्वीट किया, ''नौशेरा में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी पोस्ट को नष्ट करने और आम नागरिकों पर पाकिस्तानी सेना की फ़ायरिंग के भारत के दावे ग़लत हैं.''
English: """Indian claims of destroying Pakistani post along LoC in Naushera Sector and firing by Pakistan Army on civilians across LoC are false,"" Inter-Services Public Relations ISPR Director General Maj Gen Asif Ghafoor said in a tweet."
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्वीट किया, नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी चौकी को नष्ट करने और एलओसी के पास आम लोगों पर पाकिस्तानी सेना द्वारा गोलीबारी किए जाने के भारतीय दावे गलत हैं।
English: """Indian climber Narayan Singh died in Mt Makalu."
Hindi: मीरा ने बताया, 'भारतीय पर्वतारोही नारायण सिंह की माउंट मकालू में मौत हो गई है।
English: """Indian colleague Indian Prime Minister Narendra Modi did not ask to to speed up anything, as everything goes well,"" Putin was quoted as saying by the official Tass news agency."
Hindi:  आधिकारिक समाचार एजेंसी ताश ने पुतिन को उद्धृत करते हुए कहा, भारतीय समकक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किसी भी चीज में तेजी लाने को नहीं कहा क्योंकि सबकुछ ठीक चल रहा है।
English: """Indian companies have a strong presence in Malaysia."
Hindi: उन्होंने कहा, मलेशिया में भारतीय कंपनियों की मजबूत उपस्थिति है।
English: """Indian companies too are extensively engaged and invested in the Malaysian economy."""
Hindi: भारतीय कंपनियों ने भी बड़े पैमाने पर मलेशिया की अर्थव्यवस्था में निवेश किया है।
English: """Indian company"" means a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 1956, and includes"
Hindi: """भारतीय कम्पनी"" से कम्पनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत कम्पनी अभिप्रेत है और इसके अन्तर्गत निम्नलिखित भी हैं"
English: """Indian company"" means a company formed and registered under the Companies Act, 195610 1 of 1956, and includes"
Hindi: """भारतीय कम्पनी"" से कम्पनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत कम्पनी अभिप्रेत है और इसके अन्तर्गत निम्नलिखित भी हैं"
English: """Indian consumers can buy a new Tata Nano car for the same price as three Apple iPhones,"" the report said."
Hindi: इसका कहना है, 'जितने में तीन एप्पल आईफोन मिलते हैं, उतने में ही भारतीय ग्राहक एक टाटा नैनो कार खरीद सकते हैं।
English: """Indian cow is a special breed which has gold in their milk."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय गाय विशेष नस्ल की हैं जिनका दूध सोने का होता है।
English: """Indian cricket never looked down after that."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय क्रिकेट ने वहां से कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: """Indian currency"" means currency which is expressed or drawn in Indian rupees but does not include special bank notes and special one rupee notes issued under section 28A of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934."
Hindi: थ "भारतीय करेंसी" से ऐसी करेंसी अभिप्रेत है जो भारतीय रुपयों में अभिव्यक्त की गर्इ या लिखी गर्इ है किन्तु इसके अंतर्गत भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 1934 का 2 की धारा 28क के अधीन जारी किए गए विशेष बैंक नोट और एक रुपए वाले विशेष नोट नहीं हैं.
English: """Indian democracy presents an example before the world."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय लोकतंत्र ने दुनिया के सामने एक उदाहरण पेश किया है.
English: """Indian deportees who recently came back to India described their journey from Ecuador to the US border as """"terrible."""
Hindi: """हाल ही में भारत भेजे गए भारतीय लोगों ने इक्वाडोर से अमेरिकी सीमा तक की अपनी यात्रा को """"भयानक"""" बताया."""
English: """Indian diplomats were facilitating the creation of an international environment that was conducive to India's progress, development and attainment of its external goals,"" said Dr Singh"
Hindi: सिंह ने कहा, "भारतीय राजनयिक एक ऐसा अंतर्राष्ट्रीय वातावरण तैयार करने में मदद कर रहे हैं जो देश की प्रगति के लिए, विकास के लिए और विदेशी लक्ष्यों को हासिल करने के लिए अनुकूल है।
English: """Indian doctors are witnessing a pandemic of adverse effects induced by topical corticosteroids,"" consultant dermatologist Shyam Verma said in an article published in the journal The BMJ, formerly the British Medical Journal."
Hindi: श्याम वर्मा ने 'दि बीएमजे' नामक पत्रिका में बताया, " भारतीय डॉक्टर इस सामयिक कॉर्टिस्टेरॉयड्स से प्रेरित महामारी के प्रतिकूल प्रभावों के साक्षी रहे हैं।
English: """Indian economy has started showing signs of going back to normalcy after easing of restrictions,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय अर्थव्यवस्था प्रतिबंधों में ढील दिए जाने के बाद सामान्य स्थित की ओर लौटने के संकेत देने लगी है।
English: """Indian electorate has always kept national interest paramount."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत की जनता हमेशा देश हित को सर्वोपरि मानती है।
English: """Indian fans should be proud of the way their team played in the World Cup,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, " विश्व कप में टीम जिस तरह से खेली, उससे भारतीय फैन को खुश होना चाहिए.
English: """Indian film critic Ajay Brahmatmaj believes Pakistani singers are more """"experimental"""" than their Indian counterparts, and that is why they are so treasured in India."""
Hindi: भारतीय फिल्म आलोचक अजय ब्रह्मात्मज मानते हैं कि पाकिस्तानी गायक भारतीय गायकों की तुलना में ज्यादा प्रयोगवादी हैं और इसी वजह से उनकी भारत में पूछ है.
English: """Indian film maker Ram Gopal Varma shot a video with me in Europe titled 'God, Sex and Truth'."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "भारतीय फिल्मकार राम गोपाल वर्मा ने मेरे साथ यूरोप में एक वीडियो 'गॉड, सेक्स एंड ट्रथ' शूट किया है।
English: """Indian films are becoming increasingly popular in China."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन में भारतीय फिल्में लगातार लोकप्रिय हो रही हैं.
English: """Indian food delivery service Zomato's decision to give female employees up to 10 days of """"period leave"""" per year has triggered a discussion about menstrual health and gender equality in the South Asian nation."""
Hindi: """भारत में फूड डिलीवरी सर्विस जोमैटो ने अपनी महिला कर्मचारियों को साल में दस दिन की """"पीडियस लीव्स"""" देने का फैसला किया है."""
English: """Indian forces exercise maximum restraint and respond to unprovoked violations and attempts at cross-border terrorist infiltration,"" he had highlighted."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय बलों ने अधिकतम संयम बरता और सीमा पार आतंकवादी घुसपैठ के प्रयासों व अकारण उल्लंघन का जवाब दिया.
English: """Indian government blamed Pakistan without evidence."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने पाकिस्तान पर बिना सबूत आरोप लगाए हैं.
English: """Indian government does feel that manufacturing sector does need to grow,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत सरकार को लगता है कि निर्माण क्षेत्र को विकसित होने की जरूरत है।
English: """Indian government has very strategic and strong diplomacy, which we are pursuing...let us wait for the outcome and I'm sure that this government is fully aware of the issue and some good outcome will come,"" Rudy, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Independent Charge and Parliamentary Affairs told reporters at the airport here."
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार रूडी ने यहां हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से कहा कि भारत सरकार की बहुत रणनीतिक और मजबूत कूटनीति है, जिसपर हम अमल कर रहे हैं, नतीजे की प्रतीक्षा करनी चाहिए और मुझे विश्वास है कि यह सरकार इस मामले को पूरी तरह से समझती तथा कोई अच्छा नतीजा निकलेगा।
English: """Indian government is committed to bring back Dawood,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत सरकार दाऊद को वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Indian government is threatening and blackmailing our diplomats."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सरकार हमारे राजनयिकों को धमका रही है और ब्लैकमेल कर रही है।
English: """Indian government officials and any persons representing the interests of the Indian government, shall not be allowed to enter the US gurdwaras or to participate in any religious programmes,"" the resolution reads."
Hindi: इसमें कहा गया है, भारत सरकार के अधिकारी या भारत सरकार का प्रतिनिधित्व करने वाले किसी भी व्यक्ति को गुरुद्वारों में प्रवेश और वहां के कार्यक्रमों में भाग लेने की इजाज़त नहीं होगी.
English: """Indian government officials continue to be concerned over the use of the internet including social media and messaging apps like WhatsApp for terrorist recruitment and radicalisation and the fomenting of inter-religious tensions,"" the report said in its India section."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत के सरकारी अधिकारी इंटरनेट के इस्तेमाल को लेकर चिंतित रहते हैं, जिसमें सोशल मीडिया और वाट्सएप जैसे मैसेजिंग एप, आतंकवादी भर्ती और कट्टरता और अंतर-धार्मिक तनावों की आशंका जैसे मामले हैं।
English: """Indian hockey does not need a foreign coach."
Hindi: धनराज ने कहा,भारतीय हाकी को विदेशी कोच की जरूरत नहीं है।
English: """Indian innovation is an engine of the global economy."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय नवप्रवर्तन वैश्विक अर्थव्यवस्था का इंजन है।