Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If Shah succeeds Patel, it can be easily said later that he was the choice of the MLAs though the party needed him in Uttar Pradesh,"" a senior leader here said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर शाह, पटेल के उत्तराधिकारी बनते हैं, तो बाद में आसानी से कहा जा सकेगा कि हालांकि पार्टी को उत्तर प्रदेश में उनकी जरूरत थी, लेकिन वह विधायकों की पसंद थे।
English: """If Shanti Bhushan or Prashant Bhushan provide any proof regarding their allegations against me, I will quit the public life."
Hindi: खेतान ने कहा, यदि शांति भूषण या प्रशांत भूषण मेरे खिलाफ आरोपों के संदर्भ में कोई सबूत पेश करें, तो मैं सार्वजनिक जीवन से संन्यास ले लूंगा.
English: """If Sharif family contradicts previous interviews regarding London flats, the top court can summon them,"" said Justice Asif Saeed Khosa who heads the five-judge bench of the apex court hearing the petitions in the Panamagate case."
Hindi: पनामागेट मामले में याचिकाओं पर सुनवाई कर रही पांच जजों की पीठ का नेतृत्व करते हुए जस्टिस आसिफ सईद खोसा ने कहा, अगर शरीफ परिवार लंदन फ्लैटों के संबंध में पिछले साक्षात्कारों पर विरोधाभासी बातें करता है तो शीर्ष अदालत उन्हें सम्मन कर सकती है।
English: """If Shiv Sena and BJP come together to form a government it will be stable."
Hindi: राउत ने कहा, अगर शिवसेना और भाजपा सरकार बनाने के लिए साथ आते हैं तब यह स्थायी होगी।
English: """If Shiv Sena decides, it'll get the required numbers to form a stable government in the state,"" Raut was quoted as saying."
Hindi: राउत का कहना था कि यदि शिवसेना फैसला करती है तो उसे स्थिर सरकार बनाने के लिए आवश्यक संख्या मिल जाएगी।
English: """If Shiv Sena decides, it'll get the required numbers to form stable government in the state."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर शिवसेना तय कर ले तो उसे स्थाई सरकार बनाने के लिए जरूरी नंबर मिल जाएंगे.
English: """If Shiv Sena doesn't get rid of their arrogance, they will be reduced to 83 seats and BJP will have 84 seats in BMC,"" Somaiya said."
Hindi: सौमैया ने कहा, शिवसेना अपने अहंकार से छुटकारा नहीं पाती है तो वे घटकर 83 सीटों पर आ जायेंगे और भाजपा के पास बीएमसी की 84 सीटें होंगी।
English: """If Shiv Sena wants our support, they will have to declare that they have no relation with BJP and they should pull out from National Democratic Alliance NDA."
Hindi: मलिक ने कहा, अगर शिवसेना हमारा समर्थन चाहती है तो उसे बीजेपी से कोई संबंध नहीं रखना होगा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से बाहर निकलना होगा।
English: """If Shiv Sena wants to form the government with Congress-NCP then we extend our good wishes to them,"" he added."
Hindi: साथ ही कहा कि यदि कॉन्ग्रेस-एनसीपी के साथ मिल कर शिवसेना सरकार चलाना चाहती है तो उन्हें हमारी शुभकामनाएँ है।
English: """If Shivpal Yadav dissolves his party and merges it with SP, the party will consider withdrawing its petition,"" he told reporters."
Hindi: चौधरी ने संवाददाताओं से कहा, "यदि शिवपाल अपनी पार्टी को भंग कर सपा के साथ उसका विलय कर दें तो सपा उनके खिलाफ दायर अर्जी वापस ले लेगी.
English: """If Sitaram Yechury calls Ramayana and Mahabharata Hindu violence, then he should remove Sitaram from his name."
Hindi: राउत ने कहा, अगर सीताराम येचुरी रामायण और महाभारत को हिन्दू हिंसा कहते हैं तो उन्हे अपने नाम से सीताराम हटाना चाहिए।
English: """If Steve Smith decides that's the way he wants to go then I'd fully support him in trying to again,"" he added."
Hindi: पेन ने आगे कहा, यदि स्टीव स्मिथ ये निर्णय कर लेते हैं कि उन्हें इस रास्ते पर चलना है तो मैं उनका पूरी तरह समर्थन करूंगा।
English: """If Supreme Court can give judgement in the Sabarimala case, it should also give its order in Ram temple case."
Hindi: यहां उन्होंने अपने संबोधन में कहा कि अगर सुप्रीम कोर्ट सबरीमाला मामले में फैसला दे सकता है तो इसे राम मंदिर मुद्दे पर भी उसे अपना आदेश देना चाहिए.
English: """If Supreme Court doesnt interfere over citizenship law itll remain on statute book."
Hindi:  यदि सुप्रीम कोर्ट हस्तक्षेप नहीं करता है तो यह क़ानून की किताब पर बना रहेगा।
English: """If Sushant Singh's father wants, he can demand an investigation by the Central Bureau of Investigation CBI."
Hindi: डीजीपी ने कहा- अगर सुशांत के पिता चाहते हैं तो सीबीआई जांच की मांग कर सकते हैं।
English: """If Swaraj attends the meeting then I will not participate in it,"" Qureshi said."
Hindi:  कुरैशी ने कहा, अगर स्वराज बैठक में शिरकत करेंगी तो मैं इसमें हिस्सा नहीं लूंगा।
English: """If Swaraj attends the meeting then I will not participate in it,"" he said."
Hindi: यदि स्वराज बैठक में भाग लेते हैं तो मैं इसमें भाग नहीं लूंगा, उन्होंने कहा।
English: """If TMCM trading memberclearing member collects a minimum 20 per cent upfront margin in lieu of VaR and ELM from the client, then penalty for short-collectionnon-collection of margin shall not be applicable."
Hindi: सेबी ने कहा, अगर कोई ट्रेडिंगक्लियरिंग मेंबर क्लाइंटों से वीएआर व ईएलएम के बदले न्यूनतम 20 फीसदी अग्रिम मार्जिन संग्रह करता है तो शॉर्ट कलेक्शन या मार्जिन का संग्रह न होने पर जुर्माना लागू नहीं होगा।
English: """If Tahir Hussain's phone call details, during the Delhi violence, are released, it would reveal both Sanjay Singh and Kejriwal's role in the violence and Intelligence Bureau officer Ankit Sharma's murder,"" tweeted Mishra in Hindi."
Hindi: कपिल मिश्रा ने बड़ा आरोप लगाते हुए कहा है कि अगर दंगों के दिनों की ताहिर हुसैन के फोन के कॉल डिटेल्स खुल गई तो अंकित शर्मा की हत्या में संजय सिंह और केजरीवाल दोनों की भूमिका सामने आ जाएगी।
English: """If Test cricket is to be a viable part of the game's future, the standard of play needs to remain high,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'अगर टेस्ट क्रिकेट को भविष्य में बनाए रखना है तो खेल का स्तर बहुत ऊंचा करना जरूरी है।
English: """If Tim Paine can make runs, he should continue as captain."
Hindi: वार्न ने कहा, "अगर टिम पेन रन बना सकते हैं तो उन्हें कप्तान बने रहा चाहिए।
English: """If Trump is reelected, I think there will be a temptation in Europe to hedge and keep China close,"""" says Noah Barkin of the German Marshall Fund."""
Hindi: """जर्मन मार्शल फंड के नोआह बार्किन कहते हैं, """"अगर ट्रंप दोबारा जीतते हैं, तो मुझे लगता है कि यूरोप में ऐसी इच्छाएं प्रबल होंगी कि खुद का बचाव किया जाए और चीन को करीब रखा जाए."""
English: """If Turkey does not stop playing this little game, we need to tell people 'You travel to Turkey at your own risk - we can't guarantee you anything anymore,'"" Wolfgang Schaeuble said."
Hindi:  वुल्फगांग शाएबले ने आगे कहा, अगर तुर्की की सरकार अपना गंदा खेल बंद नहीं करती तो हमें अपने नागरिकों को बताना होगा कि वे अपने जोखिम पर तुर्की जाएं, हम आपको सुरक्षा की कोई गारंटी नहीं दे सकते.
English: """If Uddhav Thackeray comes to Delhi regarding farmers issue, and all MPs meet PM 'toh kya khichdi pakt hai'?"
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर उद्धव ठाकरे किसानों के मुद्दे को लेकर दिल्ली आते हैं, और सभी सांसद पीएम से मिलते हैं तो क्या खिचड़ी पकती है?
English: """If Union Minister Gajendra Singh Shekhawat is claiming that it is not his voice and the reference in the audio clip is of some other Gajendra Singh, then why is he is afraid of giving his voice samples,"" Maken asked."
Hindi: माकन ने कहा, यदि केंद्रीय मंत्री शेखावत यह दावा कर रहे हैं कि यह उनकी आवाज नहीं है और ऑडियो क्लिप में किसी और गजेंद्र सिंह का जिक्र है तो उन्हें अपनी आवाज का नमूना देने से डर क्यों लग रहा है।
English: """If Veer Savarkar would have been the Prime Minister of this country then Pakistan would not have even born."
Hindi: अगर वीर सावरकर इस देश के प्रधानमंत्री होते तो पाकिस्तान का जन्म ही नहीं होता।
English: """If Virat Kohli scores a hundred, we will be happy, if Babar Azam scores a hundred, you will be happy."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर विराट शतक लगाता है, तो हम खुश होंगे, अगर बाबर आजम शतक लगाते हैं, तो आप खुश होंगे।
English: """If Virat Kohli said 'I am bored with Test cricket' you will see the impact it would have on the game, especially in India."
Hindi: अगर विराट कोहली कहते है,  मैं टेस्ट क्रिकेट से ऊब गया हूं तो खेल पर उसका काफी बुरा असर होगा।
English: """If Virat plays as long as Sachin, he can make 100 hundreds."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर विराट, सचिन के जितना लंबा खेलते हैं तो वह 100 शतक बना सकते हैं।
English: """If Warner is there, it will be great obviously."
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा, "अगर वॉर्नर होते हैं तो जाहिर सी बात है यह बहुत अच्छी बात होगी।
English: """If WhatsApp doesn't comply with the data localisation norms, rules and regulations of the IT Act, then there is no question of granting new permission,"" Duggal said."
Hindi: दुग्गल ने कहा, "अगर व्हाट्सएप डेटा स्थानीयकरण मानदंडों, आईटी अधिनियम के नियमों और विनियमों का पालन नहीं करता है, तो नई अनुमति देने का कोई सवाल ही नहीं है.
English: """If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily You, only You are the All - Mighty, the All - Wise."""
Hindi: """यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: """If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily You, only You are the All-Mighty, the All-Wise."""
Hindi: """यदि तू उन्हें यातना दे तो वे तो तेरे ही बन्दे ही है और यदि तू उन्हें क्षमा कर दे, तो निस्सन्देह तू अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: """If Zakir Naik, who has been dubbed as anti-national by Modi and Shah, has given such a statement, then they should deny it,"" he said."
Hindi: """ दिग्विजय ने कहा, ""जिस जाकिर नाइक को मोदी और शाह ने देशद्रोही करार दिया है, अगर वही शख्स इस तरह का बयान दे रहा है तो उन्हें इसका खंडन करना चाहिये।"
English: """If Bharat Mata ki Jai has to be established in the entire world, if Bharat has to be built as a prosperous, equitable and exploitation free nation, it is imperative for all to live that Bharat in us,"" said Bhagwat."
Hindi: भागवत ने कहा, यदि भारत माता की जय को पूरी दुनिया में गुंजायमान करना है, भारत को एक समृद्ध, सभी के लिए समान और शोषण मुक्त राष्ट्र के रूप में स्थापित करना है तो हम सभी को अपने अंदर के भारत को जीना होगा। उन्होंने भारत को एक देश बताने के लिए पाकिस्तान का माखौल उड़ाया।
English: """If a """"disaster"""" is declared, basis rights may be restricted."""
Hindi: """अगर """"संकट"""" की घोषणा की जाती है तो मूल अधिकारों को सीमित किया जा सकता है."""
English: """If a BJP-BPF government comes to power in Assam, we are going to ensure that there is no infiltration in Assam,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा, अगर असम में भाजपा-बीपीएफ की सरकार सत्ता में आई, तो हम यह सुनिश्चित करेंगे कि असम में घुसपैठ न हो।
English: """If a European Christian is persecuted or an European HinduIf he is persecuted in Belgium, he cannot come to India"
Hindi: """ आचार्य ने कहा, ""अगर एक यूरोपीय ईसाई को सताया जाता है या यूरोपीय हिंदू को सताया जाता है अगर उसे बेल्जियम में सताया जाता है तो वह भारत नहीं आ सकता।"
English: """If a Muslim girl is married into a Muslim family, she will have to deliver 10 children and when these children grow up they will speak against Hindus"
Hindi: अज्जू ने कहा अगर मुस्लिम लड़की मुस्लिम परिवार में विवाह करती है तो उसे 10 बच्चे पैदा करने होते हैं और जब ये बच्चे बड़े होते हैं तो हिंदुओं के खिलाफ बोलते हैं।
English: """If a Page stops posting this content, their posts will no longer be affected by this change,"" said Facebook."
Hindi: फेसबुक ने कहा, यदि कोई पेज इस तरह की चीजों को पोस्ट करना बंद कर देता है तो इस बदलाव से उनके पोस्ट पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: """If a UP minister holds a press conference in Delhi and asks for a CBI probe against Akhilesh, what conclusion can you draw from it?"
Hindi: उन्होंने आगे कि यदि अगर यूपी का एक मंत्री दिल्ली में प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित करता है, और अखिलेश यादव के खिलाफ सीबीआई जांच की मांग करता है, तो आप उससे क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं?
English: """If a baby with cow's milk allergy were to drink this milk, it could be very harmful,"" Keim said."
Hindi: ' अध्ययन की प्रमुख लेखक केइम ने कहा,  गाय के दूध के प्रति एलर्जी रखने वाला शिशु यदि इसे पी लेता है तो यह उसके लिए बेहद नुकसानदायक हो सकता है ।
English: """If a backpack has a reasonable amount of weight in it and fits correctly, children are not wearing it long enough for long-term damage to occur,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''अगर किसी बस्ते में मुनासिब वजन है एवं वह सही फिट आ रहा है और बच्चे उसे ज्यादा देर तक पीठ पर नहीं लाद रहे तो उसका लंबे समय के लिए नुकसान नहीं होगा।
English: """If a bowler is prepared to attack the stumps regularly, the batsman should only be able to protect his wicket with the bat."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर गेंदबाज नियमित रूप से स्टंप को निशाना बनाने को तैयार है तो बल्लेबाज को सिर्फ बल्ले से अपना विकेट बचाना चाहिए।
English: """If a chaiwala can become the PM and if a chowkidar wants to continue as the PM, we want to see a lonely woman and lonely fighter for a social purpose as the PM."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर एक चायवाला प्रधानमंत्री बन सकता है और अगर एक चौकीदार प्रधानमंत्री के रूप में फिर से आना चाहता है तो हम एकमात्र महिला व सामाजिक मकसद के लिए लड़ने वाली अकेली योद्धा को प्रधानमंत्री बनते देखना चाहते हैं।
English: """If a chaiwala does not understand your pain, then who will understand"
Hindi: """एक चायवाला, आपके दर्द को नहीं समझेगा तो कौन समझेगा।"
English: """If a citizen wants to go any part of the country, he must be given access,"" said the bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi."
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, "अगर कोई नागरिक देश के किसी भाग में जाना चाहता है तो उसे जरूर भेजना चाहिए।
English: """If a common man like Narendra Modi, who started off as a chaiwala tea-seller goes on to become the PM, I can become the CM as well,"""" Thackeray said in an interview to his party mouthpiece Saamana."""
Hindi: अगर एक चाय वाले के रूप में शुरूआत करने वाले नरेंद्र मोदी जैसा आम आदमी प्रधानमंत्री बन सकता है तो मैं भी मुख्यमंत्री बन सकता हूं।
English: """If a comparison has to be made we are well behind international efforts,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई तुलना करनी हो तो हम अंतरराष्ट्रीय प्रयासों के मुकाबले काफी पीछे हैं।
English: """If a comprehensive definition of ""desertion "" is introduced, absence of reasonable cxcuse would forn part of the definition itself."""
Hindi: """ यदि ""अभित्यजन "" की व्यापक परिभाषा कीजाती हैतोउचित कारण का अभाव उस परिभाषा का अंगहोगा । 2."""
English: """If a conventional war starts between the two countries ... anything could happen."
Hindi: अगर दोनों देशों के बीच परंपरागत युद्ध होता है तो कुछ भी हो सकता है।
English: """If a conventional war starts between the two countries, anything could happen."
Hindi: यदि दोनों देशों के बीच परंपरागत जंग छिड़ती है तो कुछ भी हो सकता है.
English: """If a country is expansionist and tries to occupy our land, occupy a piece of our land, then India has the capability and power to not let its land go into anyone's hand, whether it is any country of the world,"" he said"
Hindi: यदि कोई देश विस्तारवादी है और भारत की भूमि पर कब्जा करने की कोशिश करता है, तो भारत के अंदर वो ताकत है कि वो अपनी ज़मीन किसी दूसरे के हाथ में नहीं जाने देगा
English: """If a deal can be agreed, the new warship would be built in India but UK companies could supply many of the parts,"" it claims."
Hindi: अखबार ने दावा किया है कि यदि सौदे पर सहमति बन जाती है तो नए युद्धपोत का निर्माण भारत में होगा, लेकिन ब्रिटिश कंपनियां इसके कई पुर्जों की आपूर्ति करेंगी।
English: """If a farmer can sell his produce for a better price outside the market, what is the problem to anyone, what is so anti-farmer about this?"
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कोई किसान बाजार के बाहर बेहतर दाम पर अपनी ऊपज बेच सकता है तो उसमें किसी को क्या दिक्कत है, उसमें किसान विरोधी क्या है?
English: """If a hardly literate player or a wrestler troll a pacifist daughter of a martyr it's understandable but what's wrong with some educated folks,"" Akhtar tweeted."
Hindi: अख्तर ने ट्वीट किया, यदि कोई बमुश्किल साक्षर खिलाड़ी या पहलवान एक शहीद की शांतिप्रिय पुत्री को ट्रोल करता है तो यह समझा जा सकता है लेकिन कुछ पढ़े लिखे व्यक्तियों को क्या हो गया है।
English: """If a lawyer can become finance minister, a TV actress can become HRD minister and a tea-seller..., then why cannot I speak on these issues,"" he said, apparently targeting Finance Minister Arun Jaitley, Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, who earlier held the HRD portfolio, and the prime minister."
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और प्रधानमंत्री मोदी पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, यदि एक वकील वित्त मंत्री बन सकता है, एक टीवी अदाकारा मानव संसाधन विकास मंत्री बन सकती है और एक चाय वाला . फिर मैं इन मुद्दों पर क्यों नहीं बोल सकता ?
English: """If a lawyer can talk on financial issues, without having any experience and knowledge, if a TV actress can become the HRD minister and a tea-seller, though he never was one but thanks to media propaganda, can reach this height, then why can't I,"" he asked."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई वकील बिना किसी अनुभव और ज्ञान के वित्तीय मुद्दों पर बात कर सकता है, अगर कोई टीवी अभिनेत्री मानव संसाधन विकास मंत्री बन सकती है, और एक चाय बेचने वाला, हालांकि वह कभी नहीं थे लेकिन मीडिया प्रचार . , इस ऊंचाई तक पहुंच सकते हैं, तो मैं क्यों नहीं कर सकता।
English: """If a legendary cricketer like Anil Kumble is not respected, I do not think neither of them -- Bangar and Sridhar -- will have the guts to speak to Kohli in a confident way."
Hindi: प्रसन्ना ने कहा, 'अगर अनिल कुंबले जैसे दिग्गज क्रिकेटर का सम्मान नहीं हो रहा है तो फिर मुझे नहीं लगता कि बांगड़ या श्रीधर में इतना दम होगा कि वे पूरे आत्मविश्वास के साथ कोहली से बात कर पाएं.
English: """If a letter to PMO is marked down to the Principal Secretary which is then forwarded to the department concerned, it is normal,"" said Chidambaram."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, यदि पीएमओ को प्राप्त हुए किसी पत्र को प्रधान सचिव के पास भेजा जाता है, और उसके बाद संबंधित विभाग को भेजा जाता है, तो यह सामान्य-सी बात है.
English: """If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it. he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep."
Hindi: यदि कोई मनुष्य बैल, वा भेड़, वा बकरी चुराकर उसका घात करे वा बेच डाले, तो वह बैल की सन्ती पाँच बैल, और भेड़- बकरी की सन्ती चार भेड़- बकरी भर दे।
English: """If a matter is deemed urgent, the committee concerned should be made aware of the situation and should be mandated to present its report within a stipulated time,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कोई मामला ज्यादा जरूरी प्रतीत होता है तो संबंधित समिति को स्थिति के बारे में अवगत कराया जाना चाहिए और उसे एक निर्धारित समय के भीतर रिपोर्ट पेश करने को कहना चाहिए।
English: """If a minister is not willing to accept Amarinder Singh as his Captain, he has no right to be a part of his cabinet,"" Cabinet minister Sukhbinder Singh Sarkaria said."
Hindi: पंजाब के एक और कैबिनेट मंत्री सुखबिंदर सिंह सरकारिया ने कहा, अगर कोई मंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को स्वीकार नहीं करता है, तो उसे कैबिनेट में बने रहने का कोई हक नहीं बनता।
English: """If a minister of the Indian government coming to West Bengal is termed as an outsider, then I want to ask that people from which place are considered as insiders,"" he told reporters at the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport in Kolkata."
Hindi: यहां नेताजी सुभाषचंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उन्होंने संवाददाताओं से कहा, पश्चिम बंगाल आने वाले भारत सरकार के मंत्री को यदि बाहरी कहा जाता है तो मैं पूछना चाहता हूं कि किस स्थान के लोगों को भीतरी माना जाता है?
English: """If a particular political party will lead the Ram temple construction, it will try to derive political mileage."
Hindi: पत्र में उन्होंने कहा है, "अगर कोई विशेष राजनीतिक दल राम मंदिर निर्माण का आगे बढ़कर नेतृत्व करेगा तो वह राजनीतिक लाभ प्राप्त करने की कोशिश करेगा।
English: """If a passenger is carrying the valid airrailway ticket, then no other pass is required to be carried by him,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा "यदि कोई यात्री के पास वैध हवाई, रेलवे टिकट है, तो उसे जाने के लिए किसी अन्य पास की आवश्यकता नहीं है.
English: """If a passenger is found travelling with un-booked luggage weighing more than the free allowance, the excess weight will be charged six times the luggage rate."
Hindi:  अगर कोई यात्री निःशुल्क सीमा से अधिक सामान ले जाते हुए ट्रेन में पकड़ा जाता है, तो उस दौरान लगेज के अतिरिक्त वजन निःशुल्क सीमा छोड़कर पर उससे छह गुणा अधिक लगेज स्केल रेट वसूला जाता है।
English: """If a passenger shows Aadhaar or driving licence from the 'issued documents' section by logging into his DigiLocker account, the same should be considered as valid proof of identity,"" the order said."
Hindi: इस आदेश में कहा गया है, "अगर यात्री आधार या ड्राइविंग लाइसेंस, डिजी लॉकर अकॉउंट में ल़ॉग इन के माध्यम से दिखाएंगे तो उसे वैध आईडी प्रूफ मान लिया जाएगा.
English: """If a passenger shows Aadhaar or driving licence from the 'issued documents' section by logging into his Digilocker account, the same should be considered as valid proof of identity,"" the order said."
Hindi: आदेश में कहा गया है, अगर एक यात्री अपने डिजीलॉकर एकाउंट में लॉगइन करके जारी दस्तावेज  सेक्शन से आधार या ड्राइविंग लाइसेंस दिखाता है तो इसे एक वैध पहचान पत्र के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए.'
English: """If a person demolishes your house and if you go to an arbitrator and he gives your house to the person who demolished it and tells you that you will be given an alternate land at some other place, howd you feel,"" he asked."
Hindi: उन्होंने पूछा, "यदि एक व्यक्ति आपका घर गिरा देता है और आप पंच के पास जाते हैं और वह आपका घर उसी व्यक्ति को दे देता है, जिसने आपका घर गिराया और कहता है कि इसके बदले आपको दूसरी जगह जमीन दी जाएगी तो आपको कैसा लगेगा?
English: """If a person is found driving rash or under the influence of alcohol -- sale and consumption of which is banned in Bihar -- then we are left with no option but to take action according to the law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई व्यक्ति शराब के नशे में या शराब के प्रभाव में पाया जाता है, जिसकी बिक्री और खपत बिहार में प्रतिबंधित है, तो हमारे पास कानून के मुताबिक कार्रवाई करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचता है।
English: """If a person shows any symptoms related to coronavirus during home quarantine, then he or she can call at the helpline number 18001805145 issued by the Department of Health,"" he stated."
Hindi: होम क्वारनटाइन के दौरान अगर किसी व्यक्ति को कोरोना से जुड़े कोई भी लक्षण दिखाई देते हैं तो वो स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी हेल्पलाइन नंबर 18001805145 पर फोन करें।
English: """If a player does apply saliva to the ball, the umpires will manage the situation with some leniency during an initial period of adjustment for the players, but subsequent instances will result in the team receiving a warning,"" the ICC had said in its guidelines."
Hindi: """अगर कोई खिलाड़ी गेंद से लार लगाता है, तो अंपायर खिलाड़ियों के लिए समायोजन की प्रारंभिक अवधि के दौरान स्थिति को कुछ हद तक नियंत्रित करेगा, लेकिन बाद बाद में ऐसा किया तो टीम को चेतावनी मिलेगी,"" बीसीसीआई के एसओपी में यह बात कही गई है।"
English: """If a player is found over-aged in U-15, U-17 or U-19 and you find ample evidence that they have done the manipulation, then the punishment could be that you make it clear that you can't play in any age category tournaments and only play in seniors."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर कोई खिलाड़ी अंडर-15, अंडर-17 और अंडर-19 टूर्नामेंटों में अधिक उम्र का पाया जाता है और आपके पास उम्र से हेराफेरी का सबूत है तो ऐसे खिलाड़ियों को यह सजा दी जा सकती है कि वह किसी आयु वर्ग के टूर्नामेंट में नहीं खेल सकें और सिर्फ सीनियर टूर्नामेंट में खेल पाएं।
English: """If a player is scoring runs and taking wickets, dropping him solely on the basis that he could not pass the 'Yo-Yo' is not good,"" said Kaif, who was one of the fittest players of his time."
Hindi: अपने समय में टीम के सबसे फिट खिलाड़ियों में से एक रहे कैफ ने कहा, अगर खिलाड़ी रन बना रहा है और विकेट ले रहा है तो सिर्फ यो-यो टेस्ट में नाकाम होने के कारण उसे टीम से बाहर नहीं किया जा सकता.
English: """If a player wants to take a break he should be happy to speak about it with the management and they should understand his point of view and give him a rest instead of dropping him from the team,"" he said."
Hindi: आमिर ने कहा, अगर खिलाड़ी ब्रेक चाहता है तो उसे टीम प्रबंधन से बात करने में खुशी होनी चाहिए और उन्हें उसका नजरिया समझना चाहिए और टीम से बाहर करने की जगह उसे आराम देना चाहिए।
English: """If a plebiscite is held in the Pakistan-occupied Kashmir, more than 99 per cent people there would vote to become a part of the Union of India,"" Anjuman Minhaj-e-Rasool chairman Maulana Syed Athar Dehlavi told reporters here."
Hindi: अंजुमन मिन्हाज ए रसूल के अध्यक्ष मौलाना सैयद अतहर देहलवी ने यहां संवाददाताओं से कहा, पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में अगर जनमत संग्रह होता है तो 99 फीसदी से ज्यादा लोग भारत का हिस्सा बनने के लिए वोट देंगे। जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित इलाकों के पांच दिवसीय दौरे पर जम्मू आए देहलवी ने कहा कि कश्मीर के अलगाववादियों का आधार खत्म हो गया है और घाटी के लोग सुशासन एवं विकास की बात कर रहे हैं।