Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In first reactions to Pranab Mukherjee at RSS headquarters, senior Congress spokesperson Anand Sharma said, """"The images of Pranab-da, veteran leader and ideologue, at RSS headquarters have anguished millions of Congress workers and all those who believed in pluralism, diversity and the foundational values of the Indian Republic."""
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता, आनंद शर्मा ने कहा कि वरिष्ठ नेता और विचारक प्रणब मुखर्जी की आरएसएस मुख्यालय में तस्वीरों से कांग्रेस के लाखों कार्यकर्ता और भारतीय गणराज्य के बहुलवाद, विविधता एवं बुनियादी मूल्यों में विश्वास करने वाले लोग दुखी हैं।
English: """In first two overs we picked up two early wickets and were in the game till the ninth over."
Hindi: पहले दो ओवर में हमने दो विकेट चटकाए और नौवें ओवर तक हम मैच में थे।
English: """In five studies, a worsening of symptoms during the period of follow-up was reported in between 5 and 20 of patients."""
Hindi: """.... ""पाँच अध्ययनों में अनुवर्ती उपचार के दौरान 5 से 20 रोगियों के बीच लक्षणों के बिगड़ने की जानकारी दी गयी थी।"
English: """In five such incidents, deceased have been identified and their relatives have been informed or necessary action was taken as per protocol with the help of police,"" the release said."
Hindi: इसके मुताबिक,  पांच ऐसे मामलों में, मृतक की पहचान की गई और उनके परिजन को सूचित किया गया अथवा पुलिस की सहायता से प्रोटोकाल के अनुसार आवश्यक कार्रवाई की गई।
English: """In furtherance of same, the confessional statements recorded under provisions of MCOCA by ATS Mumbai have not been relied upon by the NIA in submitting the present final report,"" the agency said in its charge sheet."
Hindi: एजेंसी ने आरोप पत्र में कहा कि एनआईए ने मौजूदा अंतिम रिपोर्ट सौंपने में एटीएस मुंबई की ओर से मकोका के प्रावधानों के तहत दर्ज किए गए इकबालिया बयानों को आधार नहीं बनाया है।
English: """In furtherance to the travel advisory issued earlier, citizens are advised to avoid all non-essential travel to Singapore,"" the ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, पूर्व में जारी यात्रा परमार्श के क्रम में नागरिकों को सिंगापुर की सभी अनावाश्यक यात्रा से बचने की सलाह दी जाती है।
English: """In future we will do our best to induct and encourage educated players into the team and also groom the existing lot of talent,"" he said."
Hindi:  शहरयार ने कहा, भविष्य में हम टीम में शिक्षित खिलाड़ियों को प्रोत्साहित और उन्हें टीम में शामिल करने के लिये अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे.
English: """In future, if my game improves, I want to represent India and play at the international level."
Hindi: """भविष्य में मेरे खेल में सुधार होता है, तो मैं भारत का प्रतिनिधित्व करना चाहती हूं और इंटरनेशनल लेवल पर खेलना चाहती हूं।"
English: """In future, in case you see two Dalai Lamas come, one from here, in free country, one chosen by Chinese, then nobody will trust, nobody will respect the one chosen by China."""
Hindi: उन्होंने कहा था, "भविष्य में अगर आपको दो दलाई लामा देखने को मिलें, एक यहां पर एक स्वतंत्र देश में और दूसरा चीनियों का चुना हुआ, तो कोई चीनियों के चुने हुए दलाई लामा की इज्जत नहीं करेगा.
English: """In general, China-US trade, including mutual investment, is mutually beneficial, and both China and the United States have gained great profits from bilateral trade and investment cooperations,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सामान्य रूप से, पारस्परिक निवेश सहित चीन-अमेरिका व्यापार पारस्परिक रूप से लाभदायक है और द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश सहयोग से चीन और अमेरिका दोनों को काफी लाभ हुआ है।
English: """In general, US aircraft and ships operate from Japan every day in support of our commitments to our allies and partners in the region and in the interests of regional peace and security,"" Col. John Hutcheson, the Director of public affairs of USFJ, said in a statement."
Hindi: यूएसएफजे के सार्वजनिक मामलों के निदेशक कर्नल जॉन ह्यूचसन ने कहा, "आम तौर पर, हमारे सहयोगियों और क्षेत्र के सहयोगियों और क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा के हितों में हमारी प्रतिबद्धताओं के समर्थन में जापान से हर दिन अमेरिकी विमान और जहाजों को संचालित किया जाता है।"
English: """In genuine solidarity with the disadvantaged and marginalised, each one has addressed real and complex issues with bold, and creative, and pragmatic action that has engaged others to do likewise."
Hindi: उन्होंने कहा, वंचित और हाशिये पर रहने वाले लोगों के साथ वास्तव में एकजुटता दिखाते हुए इनमें से प्रत्येक ने वास्तविक और जटिल मुद्दों का साहसी, रचनात्मकता और व्यावहारिक कदमों से समाधान किया है जिससे अन्य वैसा ही करने में लगे.
English: """In gully cricket, everybody thinks of themselves as an all-rounder."
Hindi: उन्होंने कहा, " गली क्रिकेट में हर कोई खुद को एक ऑलराउंडर के रूप में समझता है।
English: """In hearing how terrible the experiences of having your image shared was, the product team was really motivated in trying to figure out what we could do that was better than just responding to reports,"" NBC News quoted Radha Plumb, head of product policy research at Facebook."
Hindi: फेसबुक में प्रोडक्ट पॉलिसी रिसर्च की प्रमुख राधा प्लम्ब के हवाले से एनबीसी न्यूज ने कहा, "यह सुनने में कि आपकी छवि को साझा करने का अनुभव कितना भयानक था, प्रोडक्ट टीम वास्तव में यह पता लगाने की कोशिश में लगी रहती है कि हम क्या कर सकते हैं, जो कि केवल रिपोर्टों का जवाब देने से बेहतर हो.
English: """In her Budget Speech, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, """"To discourage the practice of making business payments in cash, I propose to levy TDS of 2 per cent on cash withdrawal exceeding Rs 1 crore in a year from a bank account""""."""
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट पेश करते हुए घोषणा की है कि कोई व्यक्ति अपने बैंक खाते से एक साल में अगर 1 करोड़ रुपये से ज्यादा निकालता है तो उस पर 2 फीसदी का टैक्स डिडेक्शन एट सोर्स टीडीएस लगेगा।
English: """In her appeal to the processed food manufacturers, the minister said that it is time to stand up and make exemplary contribution for the flood affected people of Chennai who have been patronising food brands and products manufactured by the industry,"" the statement added."
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण कंपनियों को की गई अपनी अपील में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि यह समय चेन्नई के बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए उठ खड़े होने और अनुकरणीय योगदान देने का है।
English: """In her complaint lodged late last night, the woman also alleged that all the accused threatened to kill her,"" Panaji police sub inspector Arun Abhay Gawas Desai said."
Hindi: पणजी पुलिस उप निरीक्षक अरुण अभय गवास देसाई ने कहा, देर राज दर्ज करायी गयी अपनी शिकायत में महिला ने आरोप लगाया कि सभी आरोपियों ने उसे मारने की धमकी भी दी.
English: """In her complaint lodged late last night, the woman also alleged that all the accused threatened to kill her,""Panaji police sub inspector Arun Abhay Gawas Desai said."
Hindi: पणजी पुलिस उप निरीक्षक अरुण अभय गवास देसाई ने कहा, देर राज दर्ज करायी गयी अपनी शिकायत में महिला ने आरोप लगाया कि सभी आरोपियों ने उसे मारने की धमकी भी दी।
English: """In her complaint, the girl has said that her former schoolmate, a 19-year-old youth, raped her recently,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, लड़की ने शिकायत में आरोप लगाया कि उसके पूर्व सहपाठी 19 वर्षीय युवक ने हाल में उसके साथ बलात्कार किया.
English: """In her statement, Radhika Vemula said IUML made false promises of providing a sum of Rs 20 lakh and asked her to address their rallies and misrepresent the unfortunate incident,"" Goyal claimed."
Hindi: गोयल ने दावा किया, अपने बयान में राधिका वेमुला ने कहा है कि आईयूएमएल ने 20 लाख रुपये देने का झूठा वादा किया था और उनसे पार्टियों की रैलियों को संबोधित करने व उस दुर्भाग्यपूर्ण घटना को गलत तरीके से पेश करने को कहा था।
English: """In hindsight, yes, we did need a solid batsman out there in the middle order."
Hindi: उन्होंने कहा, हां, हमें मध्यक्रम में ठोस बल्लेबाज की जरूरत थी।
English: """In his 27-page note to Jung, Kejriwal said cancelling the appointment of Saini will only lead to """"serious problems"""" for the power section, and huge adverse impact on the consumer which could not been the """"intention"""" of the Lt Governor."""
Hindi: जंग को लिखे 27 पन्नों के अपने पत्र में केजरीवाल ने कहा कि सैनी की नियुक्ति को रद्द किए जाने से बिजली क्षेत्र के लिए केवल गंभीर समस्याएं ही उत्पन्न होंगी और उपभोक्ताओं पर इसका काफी प्रतिकूल असर पड़ेगा जो उपराज्यपाल का इरादा नहीं रहा होगा।
English: """In his IISS study, he wrote that """"hundreds, if not more"""" RD-250 engines have remained in Russia, as well as in Ukraine, adding it is also possible that Moscow is Pyongyang's supplier."""
Hindi: """अपनी आईआईएसएस स्टडी में उन्होंने लिखा है, """"अगर ज्यादा नहीं तो 100"""" आरडी 250 इंजिन रूस के साथ साथ यूक्रेन में भी रहे."""
English: """In his Opening Address to the first Ministerial Meeting of the Head of Migration authorities of BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa countries and the roundtable on """"New Strategies of Management Migration as the Key to a Successful development of Society"""" in Sochi, Russia today, Shri Kiren Rijiju said that India is committed against illegal migration and will continue to take all steps to curb the same."""
Hindi: आज रूस के सोचि में ब्रिक्स देशों ब्राजील, रूस, भारत, चीन एवं दक्षिण अफ्रीका के प्रवास अधिकारियों के प्रमुख की पहली मंत्री स्तरीय बैठक और समाज के सफल विकास की एक कुंजी के रुप में प्रबंधन प्रवास की नई रणनीतियां पर एक गोलमेज सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री किरन रिजीजू ने कहा कि भारत अवैध प्रवास के विरुद्ध प्रतिबद्ध है और इसे खत्म करने के लिए सभी प्रकार के कदम उठाता रहेगा।
English: """In his affidavit, Kamal Nath stated that on the afternoon of November 1, 1984 he received information about """"some violence"""" around the gurudwara, and as a """"senior and responsible leader"""" of the Congress he decided to go there."""
Hindi: आयोग द्वारा मांगे गए जवाब में अपने शपथ पत्र के माध्यम से कमलनाथ ने कहा कि 1 नवंबर 1984 की दोपहर उन्हें सूचना मिली की कि गुरुद्वारा के नजदीक हिंसा हुई है और वे कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता थे, इसलिए वहां जाने का निश्चय किया।
English: """In his article former finance minister P Chidambaram stated that the surge in digital Payments, post demonetisation was temporary as cash was not readily available."
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने हाल में एक लेख में कहा था कि नोटबंदी के बाद डिजिटल पेमेंट में आई तेजी अस्थायी थी क्योंकि नकदी की उपलब्धता नहीं थी।
English: """In his essay """"You and the Atomic Bomb,"""" the British author George Orwell coined the catchy term """"Cold War"""" to define the state of the world that this precise demarcation of borders had produced."""
Hindi: """अपने निबंध """"यू एंड दि एटॉमिक बॉम, में ब्रिटिश लेखक जॉर्ज ऑरवेल ने एक आकर्षक शब्द गढ़ा था """"कोल्ड वॉर"""" जिससे उस वक्त की दुनिया के हालातों का सही सही पता चलता है."""
English: """In his final sacrifice, Gandhiji left a constant reminder for us Unconditional love, especially for The Other."
Hindi: अपने अंतिम बलिदान में गांधीजी ने हमारे लिए एक अनुस्मारक छोड़ा बिना शर्त प्यार, खासतौर से दूसरों के लिए.
English: """In his first 2018 tweet, Trump lashed out at Pakistan """"The United States has foolishly given Pakistan more than 33 billion dollars in aid over the last 15 years, and they have given us nothing but lies  deceit, thinking of our leaders as fools."""
Hindi: """उन्होंने लिखा, """"अमेरिका ने पिछले 15 साल में पाकिस्तान को मूर्खता पूर्ण तरीके से 33 अरब डॉलर की मदद दी है जबकि उन्होंने हमें झूठ और धोखे के सिवाय कुछ नहीं दिया है."""
English: """In his first joint sitting of Parliament after the General Election, Pranab Mukherjee said """"My government is alert about the possibility of a subnormal monsoon this year and contingency plans are being prepared."""
Hindi: संसद के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा 'मेरी सरकार इस साल सामान्य से कम बारिश की संभावना के प्रति सतर्क है और इसके लिए आपात योजनाएं तैयार की जा रही हैं।
English: """In his historic """"Tryst with Destiny"""" speech to herald India's independence from British colonial rule, the country's first Prime Minister Jawaharlal Nehru, one of the tallest leaders of the freedom struggle, voiced the newly born nation's aspirations on the night of August 14, 1947."""
Hindi: """भारत की आजादी के मौके पर अपने ऐतिहासिक भाषण ट्रिस्ट विद डेस्टिनी में स्वतंत्रता संग्राम के अग्रणी नेताओं में शामिल प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने 14 अगस्त 1947 की रात को नये भारत की आकांक्षाओं को अभिव्यक्ति दी थी, """"आज रात 12 बजते ही, जब पूरी दुनिया सो रही होगी तब भारत स्वतंत्र जीवन के साथ नई शुरूआत करेगा."""
English: """In his historic and famous address to the World Parliament of Religions in Chicago in 1893, which one observer described as """"human eloquence at its highest pitch"""", Swami Vivekananda said that sectarianism, bigotry and fanaticism have long possessed this beautiful Earth."""
Hindi: शिकागो में 1893 में विश्व धर्म संसद में उनके ऐतिहासिक एवं मशहूर संबोधन जिसे एक विद्वान ने ''मानवीय वार्तालाप का शिखर'' कहा था स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि संप्रदायवाद, धर्मांधता और कट्टरपन ने काफी समय से इस सुंदर धरा को जकड़ रखा है और इन्होंने इस धरती पर नफरत फैलाई है और इस नफरत के चलते कई बार धरती मानव रक्त से पूरी तरह भीग गई, सभ्यताएं नष्ट हो गई तथा राष्ट्र हताशा में डूब गए।
English: """In his latest statement, Adityanath said, """"Our fight is not against art and culture, it is against terrorism."""
Hindi: आदित्यनाथ ने एक बयान में कहा कि हमारी लड़ाई कला और संस्कृति से नहीं है, ये लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ़ है।
English: """In his letter to 10 chief ministers, Home Minister P Chidambaram had assured that the """"next steps"""" on the NCTC would be taken only after the meeting of the top officials of the states."""
Hindi: दस राज्यों के मुख्यमंत्रियों को लिखे गए एक पत्र में केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम ने उन्हें आश्वस्त किया कि एनसीटीसी के मुद्दे पर अगला कदम राज्यों के आला अधिकारियों की बैठक के बाद ही लिया जाएगा।
English: """In his letter to Lt Governor Najeeb Jung, Rai alleged that """"auto, taxi unions of RSS and BJP have announced to go on strike on April 18. Several auto union representatives who met me have distanced themselves from the strike while expressing fears of violence and sabotage by the striking unions."""
Hindi: उपराज्यपाल नजीब जंग को लिखे अपने पत्र में राय ने आरोप लगाया कि आरएसएस और भाजपा की आॅटो, टैक्सी यूनियनों ने 18 अप्रैल को हड़ताल पर जाने की घोषणा की है।
English: """In his letter, Gandhi said """"It is my promise to the people of Amethi that the moment the Congress comes to power at the Centre, the schemes blocked by the BJP will be started."""
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा, अमेठी की जनता से ये मेरा वादा है कि जैसे ही कांग्रेस की केंद्र में सरकार बनेगी, भाजपा द्वारा रोकी गयी योजनाओं को जल्द शुरू किया जाएगा।
English: """In his literary pursuit, Dr. Kalam's books - """"Wings of Fire"""", """"India 2020 -A Vision for the New Millennium"""", """"My journey"""" and """"Ignited Minds -Unleashing the power within India"""" became household names in India and abroad."""
Hindi: उनके साहित्यिक कार्यों में डॉ. कलाम की पुस्तकें- ''विंग्स ऑफ फायर,'' ''इंडिया 2020-ए विज़न फॉर द न्यू मिलेनियम'', ''माइ जर्नी'' और ''इग्नाइटेड माइंड्स- अनलिशिंग द पावर विदइन इंडिया'' देश और विश्व में प्रसिद्ध हुई।
English: """In his meeting with Prime Minister Narendra Modi of India, President Trump reaffirmed the need for dialogue between India and Pakistan and also worked to build on the great economic relations between our nations,"" it said."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठक में राष्ट्रपति ट्रम्प ने भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता की जरूरत पर जोर दिया और हमारे देशों के बीच अच्छे आर्थिक संबंध बनाने की बात भी की।
English: """In his message the President has said, """"I extend my warm greetings to our citizens on the auspicious occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal."""
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं लोहड़ी, मकर संक्रान्ति और पोंगल के शुभ अवसर पर अपने नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: """In his message the President has said, """"On the joyous occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I convey warm greetings and best wishes to all fellow citizens inIndiaand abroad."""
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, लोहड़ी, मकर संक्रांति और पोंगल के पावन अवसर पर मैं देशविदेश में रहने वाले सभी देशवासियों को हार्दिक बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं।
English: """In his message, the President has said, """"On the occasion of Ganesh Chaturthi, I convey my heartiest greetings and good wishes to my fellow citizens."""
Hindi: """अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, """"गणेश चतुर्थी के अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।"""
English: """In his monthly radio programme 'Mann Ki Baat' Prime Minister Narendra Modi expressed happiness over the canonisation of Mariam Thresia saying, """"It is a matter of pride for every Indian that on the coming October 13 his holiness Pope Francis will declare sister Mariam Thresia a saint. I pay heartfelt tributes to sister Mariam Thresia and congratulate the citizens of India, and especially our Christian brothers and sisters for this achievement."""""""
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' में मरियम थ्रेसिया को संत घोषित किए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा, """"यह हर भारतीय के लिए गौरव की बात है कि आगामी 13 अक्टूबर को परम पावन पोप फ्रांसिस बहन मरियम थ्रेसिया को संत के रूप में घोषित करेंगे"""
English: """In his opening address, chairman of the Overseas Congress Department of the All India Congress Committee AICC, Sam Pitroda said """"Our message is all about democracy, freedom, inclusion, diversity, jobs, growth, prosperity, bottom-up development."""
Hindi: समारोह की शुरुआत में कांग्रेस के ओवरसीज कांग्रेस विभाग के अध्यक्ष सैम पित्रोदा ने कहा, हमारा संदेश लोकतंत्र, आजादी, समावेश, विविधता, नौकरियां और निचले स्तर तक विकास का है।
English: """In his plenary statement, Kumar said that cooperation between the Parliament of India and ASEAN Inter-Parliamentary Assembly added a new dimension to India's 'Look East Policy' and reflected the high priority attached by India to strengthen its relations with ASEAN countries,"" the release added"
Hindi: बयान में कहा गया, "हमारे पूर्ण बयान में भारतीय शिष्टमंडल ने कहा कि भारतीय संसद और एआईपीए के बीच सहयोग ने भारत के पूर्व केंद्रित नीति में एक नया पहलू जोड़ दिया है और इस बात को प्रदर्शित किया है कि भारत आसियान देशों के साथ अपने संबंधों को मजबूत बनाने को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: """In his post on a social networking site on February 22, Singh allegedly equated the schools run by the madrassas and RSS, saying that both spread """"hatred""""."""
Hindi: दिग्विजय सिंह ने 22 फरवरी को सोशल नेटवर्किंग साइट पर पोस्ट डालकर मदरसा और आरएसएस द्वारा संचालित स्कूलों की तुलना करते हुए कहा कि दोनों घृणा फैला रहे हैं।
English: """In his post-policy interaction on Friday, RBI governor Shaktikanta Das had said, """"There are several issues which are under discussion between government and RBI and a decision is taken after discussion."""
Hindi: हालिया मौद्रिक नीति समीक्षा के ऐलान के बाद आरबीआई गवर्नर शशिकांत दास ने कहा था, 'सरकार और आरबीआई के बीच कई मुद्दों पर बातचीत चल रही है और बहस-मुबाहिसों के बाद एक फैसला लिया गया है।
English: """In his remarks after launching five new initiatives at the Pandit Deendayal Upadhyay Shramev Jayate Karyakram in New Delhi, the Prime Minister said that such a compassionate approach would result in the """"Shram Yogi"""" labourer becoming a """"Rashtra Yogi,"""" and hence, a """"Rashtra Nirmaata"""" nation-builder."""
Hindi: नई दिल्ली में पंडित दीनदयाल उपाध्याय श्रमेव जयते कार्यक्रम में पांच नई पहलों की शुरुआत के बाद अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह का सम्मानजनक नजरिया अपनाने से श्रम योगी श्रमिक पहले राष्ट्र योगी और फिर राष्ट्र निर्माता बन जायेंगे।
English: """In his remarks at a function in New Delhi to mark National Panchayati Raj Day, the Prime Minister hailed the contribution of women in the functioning of Panchayats across the country, and called for an end to the practice of """"husbands of female Sarpanches"""" """"Sarpanch Pati"""" - exercising undue influence."""
Hindi: राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में अपने वक्तव्य में प्रधानमंत्री ने देशभर की पंचायतों में महिलाओं द्वारा दिए गए योगदान की सराहना की और महिला सरपंच के पतियों  ''सरपंच पति'' द्वारा बेवजह हस्तक्षेप न करने को कहा।
English: """In his remarks at the 10th Annual Convention of the Central Information Commission CIC, the Prime Minister said that the Union Government's """"Digital India"""" initiative is complimentary to RTI, because putting information online brings transparency, which in turn, builds trust."""
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग के दसवें वार्षिक सम्मेलन में प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार का डिजिटल इण्डिया कार्यक्रम आरटीआई का पूरक है क्योंकि ऑनलाइन सूचना पारदर्शिता लाती है जिससे विश्वास की बहाली होती है।
English: """In his remarks at the International Conference on Yoga for Holistic Health organized on the Yoga Day last year, Prime Minister Shri Narendra Modi had described Yoga as a """"state of mind"""" avasthaa, as opposed to being a commodity or a system vyavasthaa."""
Hindi: पिछले वर्ष योग दिवस पर आयोजित समग्र स्वास्थ के लिए योग पर अंतरराष्ट्रीय दिवस को संबोधित करते हुए अपनी टिप्प्णी में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने योग की एक अवस्था के रूप में व्याख्या की थी जो एक वस्तु या एक व्यवस्था होने के विपरीत है।
English: """In his speech at a Hindu-Muslim conference on January 15, 1920 in Saharanpur, Maulana Bari had said, """"No Hindus, nor Mahatma Gandhi have requested me to stop cow slaughter, but with my own heartfelt desire for unity and not to hurt the sentiments of my Hindu brothers, I have stopped doing so."""
Hindi: हिंदुओं ने नहीं कहा, अपनी इच्छा से लिया गोहत्या न करने का फैसला 15 जनवरी 1920 को सहारनपुर में एक हिंदू-मुस्लिम सम्मेलन को संबोधित करते हुए मौलाना ने कहा, 'ना तो हिंदुओं ने और ना ही महात्मा गांधी ने मुझसे गोहत्या रोकने के लिए कहा।
English: """In his speech, PM Modi ji paid a tribute to Atal ji and called a powerful phrase in his honour,'Ajay Bharat, Atal BJP'."
Hindi: पीएम मोदी जी ने अटल जी को श्रद्धांजलि अर्पित की और उनके सम्मान में अजेय भारत, अटल बीजेपी का एक शक्तिशाली नारा दिया।
English: """In his speeches, the Congress president nowadays brings up the issue of poverty."
Hindi: उन्होंने कहा, अपने भाषणों में कांग्रेस अध्यक्ष आजकल गरीबी का मुद्दा उठा रहे हैं।
English: """In his statement, Varun demanded a free and fair inquiry into all those incidents, wherein policemen had allegedly thrashed Patels and damaged their property """"without any reason"""" during the movement."""
Hindi: ' अपने बयान में वरुण ने उन सभी घटनाओं की निष्पक्ष एवं स्वतंत्र जांच की मांग की, जिसमें पुलिस ने कथित तौर पर पटेल समुदाय के लोगों को यातनाएं दी और आंदोलन के दौरान 'बिना वजह' संपत्ति को नुकसान पहुंचाया।
English: """In his victory speech, Soli described the win as a """"moment of happiness, hope and history."""
Hindi: """सोलीह ने अपनी जीत की घोषणा करते हुए कहा, """"यह खुशी का पल है, उम्मीद का पल है और इतिहास का पल है."""
English: """In his video statement Trump has made terrific statements about Hindus and Indians."
Hindi: कुमार ने कहा, वीडियो पर दिए गए अपने बयान में ट्रंप ने हिंदुओं एवं भारतीयों के बारे में शानदार बयान दिए।
English: """In his view, the tasks before the leadership and people of the new country were """"to bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India. to fight and end poverty and ignorance and disease. to build up a prosperous, democratic and progressive nation, and to create social, economic and political institutions which will ensure justice and fullness of life to every man and woman."""
Hindi: """उनकी राय में नये राष्ट्र के नेतृत्व और लोगों की चुनौती थी, """"भारत के आम लोगों, किसानों और मजदूरों तक आजादी और अवसर लाना, गरीबी, अज्ञान और बीमारी से लड़ना और उन्हें खत्म करना, एक खुशहाल, लोकतांत्रिक और प्रगतिशील राष्ट्र बनाना और ऐसे सामाजिक आर्थिक और राजनीतिक संस्थान बनाना जो हर पुरुष और महिला के लिए न्याय और जीवन की पूर्णता को संभव बनायें."""
English: """In homage to heroism and indomitable courage,"" Swarup said in another tweet."
Hindi:  स्वरूप ने एक अन्य ट्वीट में कहा, वीरता और अदम्य साहस को श्रद्धांजलि।
English: """In homes, schools, hospitals, offices, market etc there is water flowing from drains,"" he said in a press release."
Hindi: उन्होंने, 'घरों, स्कूलों, अस्पतालों, कार्यालयों, बाजार आदि में नालियों से पानी बह रहा है.