Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In this difficult time of COVID-19, we are constantly demanding from the government that all small and big equipment related to the treatment of this epidemic should be made GST-free,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, ''कोविड-19 के इस मुश्किल वक्त में हम लगातार सरकार से मांग कर रहे हैं कि इस महामारी के उपचार से जुड़े सभी छोटे-बड़े उपकरण जीएसटी मुक्त किए जाएं।
English: """In this difficult time, we citizens of India, are completely standing with the Indian Army and government,"" the RSS said."
Hindi:  संघ ने कहा, इस कठिन समय में हम भारत के नागरिक पूरी तरह भारतीय सेना और सरकार के साथ खड़े हैं।
English: """In this education system, we emphasise a lot on rote learning which doesn't have any benefit in real and practical world."
Hindi: इस शिक्षा प्रणाली में, हम उन बातों को सीखने पर बहुत जोर देते हैं जिसका वास्तविक और व्यावहारिक दुनिया में कोई लाभ नहीं है.
English: """In this elections not even a single political party could dare to mislead the country by wearing the mask of secularism,"" he said."
Hindi: इस चुनाव में एक भी राजनीति दल सेकुलरिज्म का नकाब पहनकर देश को गुमराह नहीं कर पाया।
English: """In this engagement, we have unfortunately lost one MiG 21."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस भिड़ंत में दुर्भाग्य से हमने एक मिग 21 को खो दिया।
English: """In this environment, you should not make such remarks,"" he contended."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे माहौल में आपको ऐसी टिप्पणी नहीं करनी चाहिए.
English: """In this extract there is a suggestion for the establish ment of a Judicial Appointments Commission !o consider appointment to the office of the Chief Justice of India. """""
Hindi: """इस उध्दरण में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति के पद पर नियुक्ति के लिये एक न्यायिक नियुक्ति आयोग की प्रस्थापना का सुझाव दिया गया है। """""
English: """In this hour of grief, the whole country stands with the people of Ladakh,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "दुख की इस घड़ी में पूरा देश लद्दाख के लोगों के साथ है।
English: """In this instance, there are millions of peaceful Muslims across the world, in countries like India, where there are not the problems we are seeing in nations that are controlled -- have territory controlled by Al Qaeda or ISIS,"" he said"
Hindi: क्रूज ने कहा कि दुनिया भर में, भारत जैसे देशों में शांतिप्रिय मुसलमान हैं जहां उस तरह की समस्याएं नहीं हैं जो हम अलकायदा और आईएसआईएस के नियंत्रण वाले देशों में देख रहे हैं।
English: """In this kind of environment, anyone can go bankrupt anytime,"" said Urdom, who declined to comment on the impact the present financial situation has had on his airline, saying only that they ""are financially sustainable."""
Hindi: """इस तरह के माहौल में, कोई भी दिवालिया कभी भी हो सकता है,"" उरडोम ने कहा, जिन्होंने वर्तमान वित्तीय स्थिति पर उनके एयरलाइन पर पड़ने वाले प्रभाव पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, केवल उन्होंने कहा कि वे ""वित्तीय रूप से टिकाऊ हैं।"""
English: """In this kind of situation, we should not stop the high courts from hearing these matters."
Hindi: पीठ ने कहा, इस तरह की स्थिति में, हमें इन मामलों की सुनवाई करने से उच्च न्यायालयों को नहीं रोकना चाहिए.
English: """In this list, the expression ""child"" is to be understood in a very wide sense So as to include ""son, daughter, grandson, grand-daughter, adopted child and a person to whom the deceased stood in loco parentis"" and the expression ""parent "" to include ""father, mother, grandfather, grand-mother, step father, step-mother, a person who had adopted a child, and 13 a person who stood in loco parentis to the deceased."""
Hindi: """इससूचीमें संतान "" शब्द का व्यापक अर्थ समझा जाना चाहिए जिससेउसके अन्तर्गतपुत्र, पुत्री, प्रपौत्र, प्रपौत्री, गोद लीगईसंतान और वह व्यक्ति जिसका मृतक व्यक्ति के साथ माता-पिता जैसा संबंध हो"" आ जाए और  माता पिता "" पद के अन्तर्गत ""पिता, माता, दादा, दादी, सौतेला पिता, सौतेली माता, वह व्यक्ति जिसने संतान गोदली धारा 1की उपधारा 5और 6, जिन्हें 198214 में प्रतिस्थापित किया गया था, केअनुरूप और इस आशय है ।"""
English: """In this matter, if anybody suspects that Hindu and Muslim fundamentalists were hand in glove, they cannot be blamed,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले में अगर किसी को शक है कि हिन्दू और मुस्लिम कट्टरपंथियों ने हाथ मिला लिया है तो उन्हें दोष नहीं दिया जा सकता।
English: """In this meeting, we discussed and decided the strategy to comfortably pass our floor test."
Hindi: शोलार ने कहा, "इस बैठक में हमने चर्चा की और अपने फ्लोर टेस्ट को आराम से पास करने की रणनीति तय की.
English: """In this milieu, CSIR-Central Institute of Mining and Fuel Research, Dhanbad has organised the International Conference on """"NexGen Technologies for Mining and Fuel Industries"""" NxGnMiFu-2017 during February 15-17, 2017 at New Delhi on the occasion of CSIR-Platinum Jubilee Celebration to commemorate 75th year of its foundation."""
Hindi: इस परिवेश को ध्यान में रखते हुए सीएसआईआर-केंद्रीय खनन एवं ईंधन अनुसंधान संस्थान, धनबाद ने सीएसआईआरप्लेटिनम जुबली समारोह के अवसर पर नई दिल्ली में 15 से लेकर 17 फरवरी 2017 तक खनन एवं ईंधन उद्योगों के लिए अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एनएक्सजीएनएमआईएफयू-2017 का आयोजन किया है।
English: """In this mission, India and ISRO, feel extremely proud, honoured and happy to launch the first satellite designed, integrated and operated by Brazil"
Hindi: ब्राजील द्वारा डिजाइन और इंटीग्रेटेड इस पहले सैटेलाइट को लॉन्च करके भारत और इसरो बहुत गर्व और खुशी अनुभव कर रहा है
English: """In this moment we are steadfastly committed to strengthening even further our defence cooperation as the best means to preserving the peace."""
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल हम अपने रक्षा सहयोग को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, जो शांति कायम का श्रेष्ठ मार्ग है.
English: """In this moment, we think about safety, following every rule inside the training ground."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस समय, हम सुरक्षा के बारे में सोचते हैं, अभ्यास के दौरान मैदान के अंदर हर नियम का पालन करते हैं।"
English: """In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated,"" he said, stressing that care was taken to avoid civilian casualties."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस अभियान में जैशे मोहम्मद के बड़ी संख्या में आतंकवादी, प्रशिक्षक, बड़े कमांडर और फिदायीन हमले के लिए प्रशिक्षित किये गए जेहादी समूह मारे गए।
English: """In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस अभियान में जैश-ए-मोहम्मद के बड़ी संख्या में आतंकवादी, प्रशिक्षक, वरिष्ठ कमांडर मारे गए और जिहादियों के समूह नष्ट हो गए जिन्हें फिदायीन हमलों का प्रशिक्षण दिया जा रहा था।
English: """In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis who were being trained for fidayeen action were eliminated."""
Hindi: उन्होंने बताया अभियान में बहुत बड़ी संख्या में जैश के आतंकवादी, प्रशिक्षक, वरिष्ठ कमांडर और जिहादी मारे गए जिन्हें फिदायीं हमलों के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा था।
English: """In this operation, a very large number of JeM terrorists, trainers, senior commanders and groups of jihadis, who were being trained for fidayeen action, were eliminated."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस अभियान में जैश-ए-मोहम्मद के बड़ी संख्या में आतंकवादी, प्रशिक्षक, वरिष्ठ कमांडर मारे गए और जिहादियों के समूह नष्ट हो गए जिन्हें फिदायीन हमलों का प्रशिक्षण दिया जा रहा था।
English: """In this part, unless the context otherwise requires, the expression State"" does not include the State of Jammu and Kashmir."""
Hindi: निर्वचन इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो,  राज्य  पद के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य नहीं है ।
English: """In this partnership Google provided the RAN and technology support and RailTel provided the physical infrastructure and internet bandwidth ISP."
Hindi: साझेदारी में गूगल आरएएन रेडियो एक्सेस नेटवर्क और टेक्नोलॉजी सपोर्ट मुहैया कराती है और रेलटेल इसके लिए भौतिक बुनियादी ढांचा और इंटरनेट बैंडविथ आईएसपी देती है।
English: """In this period of economic slowdown, the people of Delhi are not feeling the pinch as much, because of Delhi government's schemes."
Hindi: इस आर्थिक मंदी के समय में दिल्ली सरकार की योजनाओं के चलते दिल्ली के लोग उतनी अधिक चुभन महसूस नहीं कर रहे हैं।
English: """In this period of uncertainty and angst, India needs a reliable partner on the world stage."
Hindi:  उन्होंने कहा, अनिश्चितता और चिंता के इस दौर में भारत को विश्व मंच पर एक भरोसेमंद साझेदार की आवश्यकता है .
English: """In this period we are physically and mentally tired, and it is a problem common to all."
Hindi: उन्होंने कहा, " इस अवधि में हम शारीरिक और मानसिक रूप से थके हुए हैं और यह हम सभी के लिए एक समस्या है।
English: """In this regard few pilot projects are already ontwo in Jammu and one each in Punjab and Gujarat where we have marshy areas."
Hindi: बीएसएफ प्रमुख ने कहा, इस संदर्भ में कुछ पायलट परियोजनाएं पहले से ही चल रही हैं . जम्मू में दो और पंजाब एवं गुजरात में एक एक परियोजनाएं चल रही है।
English: """In this regard, 80 per cent has to be paid by the Centre and 20 per cent by the state government."
Hindi: यह तय किया गया कि ऐसा होने पर 80 फीसद खर्च केंद्र और 20 फीसद खर्च राज्य सरकार उठाएगी।
English: """In this regard, I can never forget my visit to ISRO during Chandrayaan and the time spent with our hardworking scientists."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इस संबंध में चंद्रयान भेजे जाने के समय मेरी इसरो भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन की यात्रा और वहां हमारे मेहनती वैज्ञानिकों के साथ बिताए समय को मैं कभी नहीं भूल सकता."
English: """In this regard, India welcomed Japan's strong support for key transformational initiatives such as Make in India, Skill India and Clean India Mission, through sharing of resources and advanced technologies, and active mobilisation of Japanese public and private sector investments,"" said the vision document."
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया है, भारत ने मेक इन इंडिया, कौशल भारत और स्वच्छ भारत मिशन जैसी रूपांतरणकारी पहल में जापान के मजबूत समर्थन का स्वागत किया.''
English: """In this regard, India welcomed Japans strong support for key transformational initiatives such as """"Make in India, """"Skill India and """"Clean India Mission, through sharing of resources and advanced technologies, and active mobilisation of Japanese public and private sector investments"""
Hindi: इस संदर्भ में, भारत ने संसाधनों, उन्नत तकनीक और सार्वजनिक तथा निजी निवेश के माध्यम से मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया और क्लीन इंडिया मिशन जैसे प्रमुख परिवर्तनकारी पहलों के लिए जापान के मजबूत समर्थन का स्वागत किया
English: """In this regard, he recalled Swami Vivekananda's words, """"We must, not only tolerate other religions, but positively embrace them, as truth is the basis of all religions."""
Hindi: हमें हर हाल में स्वामी विवेकानंद के इस उपदेश को याद करना होगा न केवल दूसरे धर्म के प्रति सहिष्णुता रखो बल्कि उनकी अच्छी बातों को भी अपनाओ, सभी धर्मों का मूल आधार सत्य है।
English: """In this regard, lenders have already received an offer from ArcelorMittal offering them cash repayment of Rs 42,000 crore."""
Hindi: इस संबंध में लेनदार पहले ही आर्सेलरमित्तल से पेशकश पा चुके हैं, जो 42,000 करोड़ रुपये का नकद भुगतान करेगी।
English: """In this regard, the two Prime Ministers welcomed the discussions for establishing the """"Platform for Japan-India Business Cooperation in Asia-Africa Region to further enhance the exchanges between Japanese and Indian businesses toward developing industrial corridors and industrial network in the region."""
Hindi: """इस संबंध में, दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने इस क्षेत्र में औद्योगिक गलियारे, औद्योगिक नेटवर्क के विकास के लिए जापानी और भारतीय व्यवसायों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए """"एशिया-अफ्रीका क्षेत्र में जापान-भारत व्यापार सहयोग के लिए मंच"""" की स्थापना को लेकर चर्चाओं का स्वागत किया।"""
English: """In this regard, we look towards our friends and partners in the international community to assist us, as we move forward in trying to create a Maldives in which all citizens can enjoy peace, prosperity and justice,"" the opposition said in a statement."
Hindi: विपक्ष ने एक बयान में कहा, इस संबंध में हम अंतरराष्ट्रीय बिरादरी की ओर सहयोग के लिए आशा भरी नजर से देखते हैं क्योंकि हम एक ऐसा मालदीव तैयार करने की कोशिश में आगे बढ़ रहे हैं जहां सभी नागरिकों को शांति, समृद्धि और न्याय उपलब्ध हो।
English: """In this regard, we need to emphasize that market reform and structural adjustment programmes need to focus on all people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में हमें इस बात पर जोर देने की आवश्यकता है कि बाजार सुधार और संरचनात्मक समायोजन कार्यक्रमों में सभी लोगों पर ध्यान दिया जाए।
English: """In this regard, we welcome the offer of the Government of India to host a BIMSTEC Ministerial Conclave at the India Mobile Congress 2018 being held in New Delhi from 25-27 October 2018 on the theme """"New Digital Horizons Connect, Create, Innovate, and encourage all Member States to participate in it."""
Hindi: इस संबंध में नयी दिल्ली में 25-27 अक्टूबर को 'न्यू डिजिटल होरॉइजन्स कनेक्ट, क्रियेट, इन्नोवेट' विषय पर आयोजित हो रहे इंडिया मोबाइल कॉंग्रेस 2018 कार्यक्रम में बिम्सटेक की एक मंत्रि-स्तरीय बैठक आयोजित करने के भारत सरकार के प्रस्ताव का स्वागत करते हैं और सभी सदस्य देशों को इसमें भाग लेने के लिये प्रोत्साहित करते हैं।
English: """In this regard, we will file an appeal before the Hon'ble Karnataka High Court seeking vacation of the stay order issued by the Hon'ble Gujarat High Court,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में हम कर्नाटक उच्च न्यायालय में अपील करेंगे और गुजरात उच्च न्यायालय के स्थगनादेश को हटाने की मांग करेंगे।
English: """In this satellite, another very complex new technology has flown."
Hindi: उन्होंने कहा, इस उपग्रह में, एक अन्य बहुत जटिल नई प्रौद्योगिकी ने उड़ान भरी है।
English: """In this scenario, if the BJP's tally falls by over 100 seats, then will it get MPs from Vladimir Putin or Donald Trump or the UAE?"
Hindi: संपादकीय के अनुसार, "इस स्थिति में, अगर भाजपा 100 सीटों पर सिमट गई तो क्या पार्टी ब्लादिमीर पुतिन या डोनाल्ड ट्रंप या यूएई से अपने सांसद मंगाएगी?
English: """In this season's collection, we at Yoshita Couture have used 100 per cent raw silks, woven in Varanasi and Bengaluru."
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, "इस सीजन में योशिता कूच्योर के संग्रह में हमने रंगों की विशिष्टता के आधार पर बनारस और बेंगलुरू में 100 प्रतिशत कच्चे रेशम से बुने हुए वस्त्रों का इस्तेमाल का किया है।
English: """In this sense the term "" document "" applies to writings. to words printed, lithographed, or photographed. to seals, plates or stones on which inscriptions are cut or engraved. to photographs and pictures. to maps or plans."""
Hindi: इस अर्थ में दस्तावेज शब्द लेखों, मुद्रित, शिला मुद्रित या छायाकृत शब्दों, मुद्राओं, हलकों या प्रस्तरों जिन पर अभिलेख काटे या उत्कीर्णत किए जाते हैं, छायाचित्रों और चित्रों, मानचित्रोंया रेखांकों को लागू हो सकता है।
English: """In this sensitive and important historical moment, we announce to our neighbours, that we extend the hand of friendship and brotherhood to them,"" he said."
Hindi: रूहानी ने कहा, इस संवेदनशील और अहम ऐतिहासिक क्षण में हम अपने पड़ोसियों के लिए यह घोषणा करना चाहते हैं कि हम उनकी ओर मित्रता और भाईचारे का हाथ बढ़ाते हैं।
English: """In this situation of rising violence, anarchy and fear in universities, I urge the Hon'ble Prime Minister Narendra Modi to immediately initiate direct and constructive dialogue with university students unions and national students' bodies across the country, to restore peace,"" Satyarthi added."
Hindi:  उन्होंने कहा, विश्वविद्यालयों में बढ़ रही हिंसा, अराजकता और भय के मद्देनज़र, मैं आदरणीय भाई नरेंद्र मोदी से आग्रह करता हूँ कि वे तुरंत देश भर के विश्वविद्यालयों के छात्र संघों और राष्ट्रीय छात्र संगठनों से सीधा संवाद करें।
English: """In this situation, if we want to take the nation forward then we should be able to work on the quality of primary education,"" Parrikar said."
Hindi: ' ' पर्रीकर ने कहा, ' 'इस स्थिति में, अगर हम देश को आगे ले जाना चाहते हैं तो हमें प्राथमिक शिक्षा की गुणवत्ता पर काम करने में सक्षम होना चाहिए।
English: """In this situation, instead of sending its 1,000 buses to UP, it would be better if the Congress sends the buses to Punjab and Chandigarh."
Hindi: मायावती ने कहा, ''ऐसे में बेहतर होगा कि कांग्रेस पार्टी अपनी 1,000 बसें यूपी भेजने के बजाए, उन्हें पहले पंजाब व चण्डीगढ़ ही भेज दें, ताकि वे पीड़ित श्रमिकगण यमुना नदी में अपनी जान जोखिम में डालने के बजाए सड़क के जरिये सुरक्षित यूपी पहुँच सकें।
English: """In this situation, it is necessary for all citizens and entities to strictly comply with health standards and measures... to prevent the spread of epidemics,"" said Castro"
Hindi: कास्त्रो ने कहा, इस स्थिति में सभी नागरिकों और इकाइयों के लिए इस महामारी से बचाव हेतु स्वास्थ्य मानकों का सख्ती से पालन करना जरूरी है।
English: """In this situation, the Chief Minister will have no option but to hire officers from outside Delhi or co-terminus staff to run his office,"" a source in the CM office said."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक सूत्र ने कहा, इस स्थिति में मुख्यमंत्री के पास दिल्ली से बाहर के अधिकारियों या अनुबंधित कर्मचारियों की सेवा लेने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचेेगा.
English: """In this study, we provide evidence for the first time that smartphones are reinforcing,"" said Sara O'Donnell, a scientist at University at Buffalo in the US."
Hindi: अमेरिका में बुफैलो युनिवर्सिटी की वैज्ञानिक सारा ओडानेल ने बताया, इस अध्ययन में हमने पहली दफा स्मार्टफोन से बढ़ते लगाव के साक्ष्य दिए हैं।
English: """In this sub-section, ""hire-purchase charges "" means difference between the lirc-purchase price and the cash price oss!"""
Hindi: """स्पष्टीकरण-इस उपधारा में ""अवक्रय-प्रभारों ' से अवक्रय-करार मेंवर्णित अवक्रय-कीमत और नकद कीमत के बीच का अंतर अभिप्रेत है।"""
English: """In this sub-section, the expression "" legal representative "" has the same meaning as in clause 11 of section 2 of the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908."""
Hindi: """1908 का 5 स्पष्टीकरण-इसउपधारा में ""विधिक प्रतिनिधि"" पदका वही अर्थहैजो सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 की धारा 2के खण्ड 11मेंहै।"""
English: """In this sub-section, the words "" in such form should be replaced by the words according to such form , in order to eliminate objections based on mere technicalities."""
Hindi: """इसउपधारा में""ऐसे प्ररूप में "" शब्दों के स्थान पर ऐसे प्ररूप के अनुसार"" शब्द रख्ने जाने चाहिए जिससे कि केवल तकनीकी आधार पर आपत्तियोंको दूरकर दिया जाए ।"""
English: """In this task, I greatly benefitted from the advice and co-operation extended by Prime Minister Modi at every step,"" Mukherjee said."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, और, इस काम में मुझे प्रधानमंत्री मोदी द्वारा हर कदम पर दी गई सलाह और सहयोग से बेहद मदद मिली।
English: """In this team, seniors are you Rohit and Virat Kohli who play all three formats."
Hindi: युवराज ने कहा, इस टीम में सीनियर जैसे की आप रोहित और विराट, जो तीनों फॉर्मेट में खेलते हैं।
English: """In this terror incident BJP leader identified as Wasim Bari, his father Bashir Ahmad and his brother Umer Bashir got seriously injured."
Hindi: इस हमले में भाजपा नेता वसीम के अलावा उनके पिता बशीर अहमद एवं उनके भाई उमर बशीर की मौत हुई है।
English: """In this time of crisis, I appeal to the business community and the higher income group, that if possible, please consider the economic interests of the people from whom we take services, "" PM Modi said."
Hindi: संकट के इस समय में मेरा देश के व्यापारी जगत, उच्च आय वर्ग से भी आग्रह है कि अगर संभव है तो आप जिन-जिन लोगों से सेवाएं लेते हैं, उनके आर्थिक हितों का ध्यान रखें पीएम मोदी
English: """In this time of distress and despair, the entire country and the Centre are with the people of Bengal,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  संकट और निराशा के इस समय में पूरा देश और केन्द्र बंगाल के लोगों के साथ है।
English: """In this time of uncertainty and unrest around the world, I ask President Trump not to turn his back on the world's most defenceless children and families,"" she added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दुनियाभर में अनिश्चितता और अशांति के इस समय में, मैं राष्ट्रपति ट्रंप से अनुरोध करती हूं कि वह विश्व के सबसे असहाय बच्चों और परिवारों की ओर से मुंह ना मोड़े.
English: """In this unknown country, I am ready for a new departure, perhaps for a new life."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस अजनबी देश में मैं एक नए गंतव्य, शायद कह लें एक नए जीवन के लिए तैयार हूं।
English: """In this vein, we welcome Pakistan Prime Minister Imran Khan's unambiguous statement in September that anyone who crosses from Pakistan to carry out violence in Kashmir are enemies of both Pakistan and the Kashmiri people,"""" she said."""
Hindi: उन्होंने कहा,  इस सिलसिले में हम पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के सितंबर में आए उस बेबाक बयान का स्वागत करते हैं, जिसमें उन्होंने कहा था कि कश्मीर में हिंसा करने के लिए पाकिस्तान से गुजरने वाला हर शख्स पाकिस्तानियों और कश्मीरियों, दोनों का दुश्मन होगा।
English: """In this video, I want to talk a little bit about how the course is structured, and offer some rules of the road, just to make sure that our journey together is a positive one, like """"Don't park on the yellow brick road!"""
Hindi: """इस वीडियो में, मैं थोड़ा बात करना चाहता हूं कि पाठ्यक्रम कैसे संरचित है, और इस राह के कुछ नियम बताऊँगा, बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारी सहयात्रा सकारात्मक है, जैसे की """"पीले ईंट की सड़क पर पार्क न करें"""" !"""
English: """In this view, clause 5 seeks to Iku sieriem 58 and it snlxstilules for the words "" one thousand riapress "" and "" live brundred rupes "" the words ""live thousand rupees "" and "" two thousand rupee's "" respectively."""
Hindi: """इसदृष्टिसेदेखते हुए5 खण्ड धारा 58 कासंशोधन करनेकेलिएहै औरयह क्रमशः "" एक हजार रुपए "" और""पांचसौरुपये"" शब्दों केस्थान पर क्रमश"""
English: """In this way, Daimler is making a significant contribution to the reduction of nitrogen-oxide emissions from diesel vehicles in European inner cities,"" it said in a statement"
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह, डेमलर यूरोपियन इनर शहरों में डीजल वाहनों से नाइट्रोजन-ऑक्साइड उत्सर्जन में कमी के लिए महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: """In this way, Google has used Android as a vehicle to cement the dominance of its search engine."
Hindi: वेस्टेगर ने कहा, "इस तरीके से गूगल ने एंड्रायड का इस्तेमाल सर्च इंजन में अपना प्रभुत्व बढ़ाने के लिए किया है।
English: """In this world it is not what we take up, but what we give up, that makes us rich. - Henry Ward Beecher"
Hindi: इस दुनिया में जो कुछ हम अर्जित करते हैं, उससे नहीं अपितु जो कुछ त्याग करते हैं, उससे समृद्ध बनते हैं. -हैनरी वार्ड बीचर
English: """In this world, more lives have been lost in religious wars than on political ideologies."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इस दुनिया में राजनीतिक विचारधाराओं से कहीं ज्यादा जानें धार्मिक युद्धों में गईं हैं.
English: """In this, while governments would play their part, it is the businesses of the two countries that have a key role and responsibility to drive our commercial partnership,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें जहां सरकारें अपनी भूमिका अदा करेंगी, वहीं दोनों देशों के उद्योगों की भी हमारी व्यावसायिक साझेदारी को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी और अहम भूमिका होगी.
English: """In those constituencies where both the parties SP and Panthers Party, and Shiv Sena and JMM set up their candidates, the symbol 'Bicycle' and 'Bow and Arrow' shall not be alloted to candidates set up by either of the two parties."
Hindi: आयोग के अनुसार, वैसी सीटों पर जहां दोनों दल सपा और पैंथर्स पार्टी तथा शिवसेना एवं झामुमो अपना उम्मीदवार खड़ा करेंगे, तब ये चिन्ह साइकिल और तीर धनुष इनके उम्मीदवारों को आवंटित नहीं किए जाएंगे।
English: """In those days booths were looted, Congress workers used to loot polling booths for Nagendra jiformer Congress leader."
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता नागेंद्र जी पूर्व कांग्रेस नेता के लिए पोलिंग बूथ लूटते थे।
English: """In those days, I realised love and God is the ultimate truth and both are woman."
Hindi: उन दिनों में मुझे एहसास हुआ कि प्यार और भगवान ही सच हैं और दोनों ही महिलाएं हैं।
English: """In those days, scratching the ball was allowed, so you used to get reverse swing, big time,"" More said on The Greatest Rivalry podcast."
Hindi: मोरे ने 'ग्रेटेस्ट राइवलरी पोडकास्ट' में कहा, "उन दिनों गेंद से छेड़छाड़ की मंजूरी थी, इसलिए आपको रिवर्स स्विंग मिलती थी।
English: """In those five days, 10 lakh kgs of firecrackers are used per day,"""" it said."""
Hindi: इन 5 दिन में रोजाना 10 लाख किलो पटाखों का उपयोग होता है।
English: """In those meetings, the then Gujarat Chief Minister Narendra Modi would use very strong language against Singh."
Hindi: पवार ने याद किया, उन बैठकों में गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी, प्रधानमंत्री सिंह के खिलाफ बहुत कठोर भाषा का इस्तेमाल करते थे।