Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In many parts of rural Africa, reproductive inequality among women emerges not from reproductive suppression as in some other highly social mammals ...but more likely from direct competition among women for access to resources."""
Hindi: उन्होंने कहा, "ग्रामीण अफ्रीका के कई हिस्सों में, महिलाओं के बीच प्रजनन असमानता प्रजनन दमन से नहीं निकलती है, जैसा कि कुछ अन्य अत्यधिक सामाजिक स्तनधारियों में होता है लेकिन संसाधनों तक पहुंच के लिए महिलाओं के बीच सीधी प्रतिस्पर्धा की अधिक संभावना है।
English: """In many respects, modern-day India is counted as a success story, having survived repeated changeovers in government, bitter feuds within political parties, various armed separatist movements, and all manner of corruption scandals,"" Obama writes."
Hindi: इसमें ओबामा ने लिखा है, कई मायनों में आधुनिक भारत को एक सफल गाथा माना जा सकता है जिसने बार-बार बदलती सरकार के झटकों को झेला, राजनीतिक दलों के बीच कटु मतभेदों, विभिन्न सशस्त्र अलगाववादी अभियानों और भ्रष्टाचार के घोटालों का सामना किया।
English: """In many respects, you know, they honour President Obama,"" Trump said during a raucous campaign rally outside Fort lauderdale, Florida."
Hindi: ट्रंप ने फ्लोरिडा के फोर्ट लॉडरडेल के बाहर एक धुंआधार प्रचार रैली के दौरान कहा, आप जानते हैं कि वे कई मामलों में राष्ट्रपति ओबामा का सम्मान करते हैं।
English: """In many scheme, 15 per cent of the funds have been reserved for minorities."""
Hindi: उन्होंने कहा, कई योजनाओं में 15 फीसदी कोष अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षित किया जाता है।
English: """In many ways, Denisovans resembled Neanderthals, but in some traits, they resembled us, and in others they were unique,"" Carmel said."
Hindi: कार्मेल ने कहा, "कई मायनों में डेनिसोवंस निएंडरथल से मेल खाते थे, लेकिन कुछ लक्षणों में हमसे मेल खाते थे और कुछ मायनों में वे अनूठे थे।
English: """In marketing, customer is always right, in democracy, voter is always right."
Hindi: उन्होंने कहा, मार्केटिंग में ग्राहक हमेशा सही होता है तो लोकतंत्र में मतदाता हमेशा सही होता है।
English: """In meeting with Chinese Defence Minister, I clearly stated that while our troops had always taken a responsible approach towards border management, there should be no doubt about our determination to protect Indias sovereignty and territorial integrity,"" he added."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा ''चीनी रक्षा मंत्री के साथ बैठक में मैंने स्पष्ट रूप से कहा कि हमारे सैनिकों ने हमेशा बॉर्डर मैनेजमेंट के लिए एक जिम्मेदार दृष्टिकोण अपनाया था लेकिन साथ ही भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए हमारे दृढ़ संकल्प के बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए''.
English: """In modern times, these people are only after money."
Hindi: उन्होंने कहा, "आधुनिक समय में, ये लोग केवल पैसे कमाने के पीछे पड़े रहते हैं।
English: """In more states, we have seen effective control while in some of the states we need to be mindful and watchful."
Hindi: पांडा ने कहा, अधिक राज्यों में, हमने प्रभावी नियंत्रण देखा है जबकि कुछ राज्यों में हमें सतर्क रहने की जरूरत है।
English: """In most cases, both stones and guns are in the hands of children belonging to poor families,"" she said, apparently referring to Kashmir stone-pelters and security forces."
Hindi: कश्मीर के पत्थरबाजों और सुरक्षा बलों के संदर्भ में उन्होंने कहा, अधिकतर मामलों में गरीब परिवारों से ताल्लुक रखने वाले बच्चों के हाथों में ही पत्थर और बंदूकें होती हैं।
English: """In most cases, retirement does have an impact but not when it comes to Dhoni."
Hindi: """ज्यादातर मामलों में रिटायमेंट का प्रभाव पड़ता है, लेकिन धोनी की बात ऐसी नहीं है।"
English: """In most of the places, people are stuck in their houses due to waterlogging."
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतर स्थानों में जलजमाव के कारण लोग अपने घरों में फंसे हुए हैं.
English: """In my area, I am the Raja"""
Hindi: """मेरे क्षेत्र में, मैं राजा हूँ"""
English: """In my call with my counterpart in Beijing, Yang Jiechi, I made clear the US will defend our national interests, stand up for our democratic values, and hold Beijing accountable for its abuses of the international system,"" Blinken tweeted."
Hindi: ब्लिंकेन ने बताया है, पेइचिंग के अपने समकक्ष यांग जेइची से बातचीत में मैंने साफ किया है कि अमेरिका अपने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करेगा, लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए खड़ा रहेगा और पेइचिंग को अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के उल्लंघन के लिए जवाबदेह भी ठहराएगा।
English: """In my campaign for President, I made it very clear that the moment had arrived as a nation where we face deep racial inequities in America and systemic racism that has plagued our nation for far, far too long,"" Biden said."
Hindi: बाइडन ने कहा, राष्ट्रपति पद के लिए अपने प्रचार अभियान के दौरान मैंने यह बात बिल्कुल स्पष्ट की थी कि एक राष्ट्र के तौर पर वह समय आ गया है जहां हम अमेरिका में गहरी नस्ली असमानताओं और व्यवस्थित नस्लवाद का सामना कर रहे हैं, जिसने हमारे देश को काफी खोखला किया।
English: """In my campaign for President, I promised if elected India would have a true and great friend in the White House I can tell that you never had a better friend in a President than President Donald Trump."
Hindi: ट्रंप ने अपने चुनावी अभियान को याद करते हुए कहा कि उन्होंने भारत के साथ सच्ची दोस्ती का वायदा किया था। ''मैंने वायदा किया था कि अगर मैं जीत गया तो भारत के लिए व्हाइट हाउस में एक सच्चा दोस्त होगा। और यही आपके पास है एक सच्चा दोस्त। मैं प्रधानमंत्री मोदी तथा भारत की जनता को उन चीजों के लिए सलाम करते हुए रोमांचित हूं जो आपस में मिलकर आप हासिल कर रहे हैं। आपकी उपलब्धि व्यापक है'' ट्रंप ने कहा।
English: """In my capacity as the Leader of the House I have given my support to Parliamentary Affairs Minister Indira Hridayesh's earlier letter to the Speaker demanding action against the nine rebel MLAs on the ground that their conduct in the Assembly showed that they had voluntarily broken ranks with the party, """" Rawat told reporters after his meeting with the Speaker earlier in the day."""
Hindi: रावत ने विधानसभा अध्यक्ष के साथ भेंट के बाद कहा, सदन के नेता के तौर पर मैंने संसदीय कार्यमंत्री इंदिरा हृदयेश के पिछले पत्र के प्रति अपना समर्थन दिया है जिसे उन्होंने नौ बागी विधायकों के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए विधानसभा अध्यक्ष को लिखा था और उसके लिए आधार बताया था कि विधानसभा में उनके आचरण से सामने आया है कि वे अपनी मनमर्जी से पार्टी के खिलाफ गए।
English: """In my career I fought with two three in the team when they started talking on regionalism."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे करियर में मैने टीम के दो तीन खिलाड़ियों से लड़ाई भी की, जब वे क्षेत्रवाद पर बात करने लगे थे.
English: """In my career I only played Europa League twice, and I won it twice."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने करियर में केवल दो बार यूरोपा लीग खेला है और दोनों बार इसे जीता है।
English: """In my case it is different."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे मामले में यह अलग है।
English: """In my case, that was one experience which I remember how tough it was to stay there and play the best team in the world - Australia was number one at that stage - and to beat them so convincingly was extremely satisfying,"" said Tendulkar at a promotional event here."
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, मेरा भी यही हाल था, वह मेरा एक अनुभव था जिसे मैं मुश्किल हालात के रूप में याद रखता हूं क्योंकि इस दौरान दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीम ऑस्ट्रेलिया उस समय ऑस्ट्रेलिया नंबर एक टीम थी के खिलाफ खेलना और उन्हें इतने शानदार तरीके से हराना सचमुच काफी संतोषजनक था।
English: """In my childhood days, I was a fan of Rishi Kapoor and then when I grew up a bit, I had a crush on Sanjay Dutt."
Hindi: उन्होंने कहा, "बचपन में मैं ऋषि कपूर की प्रशंसक थीं और जब बड़ी हुई तो संजय दत्त की तरफ आकर्षित थी।
English: """In my clinical practice, I have seen dancers presenting with various spine injuries ranging from tear in the tendon, muscle rupture, prolapsed intervertebral discs and fracture of the cervical vertebra,"" Tripathi told PTI."
Hindi: त्रिपाठी ने पीटीआई से कहा, मेरी क्लिनिकल प्रैक्टिस के दौरान मैंने डांसरों की रीढ़ में कई तरह की समस्या देखी है जिसमें मांसपेशियों का फटना , डिस्क संबंधी दिक्कत और ग्रीवा अस्थि में दरार जैसी समस्याएं शामिल हैं।
English: """In my considered opinion, Citizens are conscience keepers of government in any democratic Nation."
Hindi: अदालत ने कहा, मेरे विचार से, किसी भी लोकतांत्रिक राष्ट्र में नागरिक सरकार की अंतरात्मा के संरक्षक होते हैं.
English: """In my dreams a honeyed retreat In reality why bitter, my sweet?"""
Hindi: """मेरे सपनों एक मधु आरई में हकीकत में इलाज, क्यों कड़वा मेरी प्यारी?"""
English: """In my earlier days, I used to live in a garage because I didn't have a proper home in Mumbai."
Hindi: उन्होंने कहा, "शुरुआती दिनों में मैं एक गैराज में रहा करता था क्योंकि मुंबई में रहने के लिए मेरे पास कोई घर नहीं था।
English: """In my endeavour though I faced many road blocks, opposition and oppression, just to keep me from discharging my duties in fair and transparent,"" Rajat Sharma said."
Hindi: रजत शर्मा ने कहा, मुझे अपने प्रयास में कई तरह की बाधाओं, विरोध और उत्पीड़न का सामना करना पड़ा, बस मुझे निष्पक्ष और पारदर्शी तरीकों से अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने से रोकना था.
English: """In my endeavour though I faced many roadblocks, opposition and oppressions, just to keep me from discharging my duties in fair and transparent manner, however, somehow I kept moving with only one agenda that all promises made to the members must be fulfilled while keeping the interest and welfare of cricket paramount at all times,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, अपने इस प्रयास में कई तरह की बाधाओं, विरोध और उत्पीड़न का सामना करना पड़ा, बस मुझे निष्पक्ष और पारदर्शी तरीकों से अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने से रोकना था, लेकिन किसी तरह मैं केवल एक एजेंडे के साथ आगे बढ़ता रहा कि हर समय क्रिकेट के हित और कल्याण को सर्वोपरि रखते हुए सदस्यों से किए गए सभी वादे अवश्य पूरे हों।
English: """In my endeavour, though I faced many road blocks, opposition and oppression, just to keep me from discharging my duties in fair and transparent,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अपने प्रयास में कई तरह की बाधाओं, विरोध और उत्पीड़न का सामना करना पड़ा, बस मुझे निष्पक्ष और पारदर्शी तरीकों से अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने से रोकना था।
English: """In my entire Koffee With Karan history, theres only one person I ever gave the Rapid Fire questions to, and that was Sanjay Dutt,"""" Karan Johar wrote in his book, An Unsuitable Boy."""
Hindi: करण ने किताब के लिखा- मेरे कॉफी विद करण के इतिहास में सिर्फ एक शख्स रहा है जिसे मैंने रैपिड फायर के सवाल दे दिए थे और वह था संजय दत्त।
English: """In my entire career, only two actors challenged me as villain in my films."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पूरे करियर में, खलनायकों के रूप में केवल दो कलाकारों ने मुझे चुनौती दी है।
English: """In my experience of working with him, a few things stood out."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा उनके साथ जो काम करने का अनुभव रहा है, उसमें कुछ चीजें अलग हटकर सामने आईं।
English: """In my interaction with different political groups, one thing emerged."
Hindi: मोदी ने कहा, "मेरी विभिन्न राजनीतिक दलों के साथ बातचीत में एक चीज उभरकर सामने आई।
English: """In my life, I have realised one thing that injuries would be with me."
Hindi: """मेरे जीवन में, मुझे एक बात का एहसास हुआ कि चोटें मेरे साथ होंगी।"
English: """In my little efforts towards protecting the environment, I am associated with an NGO, where we plant a lot of plants, go to villages, talk to people, and conduct sessions about saving our mother earth."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "पर्यावरण की रक्षा की दिशा में मेरे छोटे प्रयासों के तहत मैं एक एनजीओ से जुड़ा हुआ हूं, जिसके जरिए हम बहुत सारे पौधे लगाते हैं, गांवों में जाते हैं, लोगों से बात करते हैं और अपनी धरती को बचाने के बारे में सत्र आयोजित करते हैं।
English: """In my mind you have to pay a price for this kind of philosophy and this kind of thinking in publishing, which is quality thought and literature. you put it out there and you hope that it will find a buyer,"""" he explained."""
Hindi: """वो बताते हैं, """"मेरी समझ से इस तरह की सोच की आपको कीमत चुकानी होती है और प्रकाशन में इस तरह की सोच से आप अच्छे विचार और साहित्य निकाल पाते हैं और तब उम्मीद करते हैं कि आपको कोई खरीदार मिल जाएगा."""
English: """In my new film 'Gali Guleiyan', I play a man who is even more isolated and lonely than the gay man in 'Aligarh'."
Hindi: मनोज ने कहा, "नई फिल्म 'गली गुलियां' में मैंने 'अलीगढ़' में अकेलेपन के शिकार समलैंगिक व्यक्ति से भी ज्यादा अकेले व्यक्ति का किरदार निभाया है।
English: """In my next speech, I will take out a list of how many projects Adani has been given by Modi."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, अपने अगले भाषण में, मैं इसकी सूची दूंगा कि मोदी ने अडानी को कितनी परियोजनाएं दी हैं।
English: """In my next three years I have to expand the organisation base"
Hindi: उन्होंने कहा, "अगले तीन वर्षो में मुझे पार्टी का संगठनात्मक विस्तार करना है।
English: """In my opinion Ronaldo has taken on more challenges and succeeded at all of them."
Hindi: कोहली ने कहा, "मेरी राय में रोनाल्डो ने अधिक चुनौतियों का सामना किया और उन सभी में सफल रहे।
English: """In my opinion Test cricket is the best version of this game."
Hindi:  मेरा मानना है कि टेस्ट क्रिकेट खेल का सबसे अच्छा संस्करण है।
English: """In my opinion the time has come when law be amended and death sentences should also be permitted in cases of dowry deaths""."""
Hindi: ' मेरी रायमें वह समय आ गया है जब विधि को संशोधित किया जाना चाहिए और मृत्यु दंडादेश की दहेज-मृत्यु के मामलों में भी अनुज्ञा दी जानी चाहिए ।
English: """In my opinion they are against Taliban in Pakistan, they did not commit any terrorism in Pakistan or anywhere in the world."
Hindi: पाकिस्तान के अखबार डॉन की एक रिपोर्ट के मुताबिक पूर्व तानाशाह ने कहा, मेरे विचार में वे तालिबान पाकिस्तान में के खिलाफ है, उन्होंने पाकिस्तान या दुनिया में कहीं भी कोई आतंकवादी घटना को अंजाम नहीं दिया।
English: """In my opinion, dropping of Ramesh Jarkiholi would have repercussions..let's wait and see what will happen,"" he added."
Hindi: उन्होंने ने कहा,  मेरे राय में, रमेश जोरकिहाली को हटाने का प्रभाव पड़ेगा इंतजार कीजिए और देखते हैं क्या होगा।
English: """In my opinion, if there are hate speeches, first offence...you can give them some kind of warning, second offence...one week's ban, third offence...they must be disqualified,"" Krishnamurthy advocated."
Hindi: कृष्णमूर्ति ने कहा, मेरी राय में अगर कोई घृणा फैलाने वाला भाषण देता है अगर पहली बार है तो आप उसे चेतावनी दे सकते हैं, दूसरी बार है तो एक हते का प्रतिबंध और तीसरी बार करता है तो निश्चित तौर उसे अयोग्य करार दे दिया जाना चाहिए ।
English: """In my opinion, if this tomb is found, it will be one of the most important discoveries of the 21st century because of the love between Cleopatra and Mark Antony, and because of the sad story of their death."
Hindi: """मेरी राय में, यदि यह मक़बरा मिल जाता है तो, क्लियोपाट्रा एवं मार्क एंटनी के बीच के प्यार और उनकी मृत्यु की दुखद गाथा के कारण, यह 21वीं शताब्दी की अत्यंत महत्वपूर्ण खोजों में से एक होगी।"
English: """In my opinion, it is an attempt to shift responsibility to others,"""" Hameed Satti, a psychologist in Islamabad told DW."""
Hindi: """इस्लामाबाद के मनोविज्ञानी हमीद सत्ती का कहना है, """"मेरी नजर में यह काम इसलिए किया जा रहा है ताकि किसी और को जिम्मेदार ठहराया जा सके."""
English: """In my opinion, it will be better if the BJP and the Shiv Sena stay together."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी राय में यह ज्यादा अच्छा होता कि शिवसेना और भाजपा साथ रहते।
English: """In my opinion, it would be a sound proposition to make a precedent that when one of the three Judges refrains from awarding death penalty to an accused on stated reasons in preference to the sentence of life imprisonment that fact can be regarded sufficient to treat the case as not falling within the narrowed ambit of "" rarest of rare cases when the alternative option is unquestionably foreclosed ""."""
Hindi: """मेरी राय में, यह नजीर बनाने की ठोस प्रतिपादना होगी कि जब तीन न्यायाधीशों में एक न्यायाधीश अभियुक्त को आजीवन कारावास के दंड के अधिमानतः कथित कारणों से मृत्यु शास्ति अधिनिर्णीत करने से विरत रहता है तो उस तथ्य को विरल से विरलतम मामला जब अनुकल्पी विकल्प निश्चित रूप से वर्जितहो गया है"", संकीर्ण परिधि के भीतर न आने वाले मामले के रूप में मानने का पर्याप्त आधार समझा जा सकता है ।"""
English: """In my opinion, such kind of motivated and fabricated allegations will diminish the status of women and the job opportunity for them."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे नजरिये से इस तरह के प्रेरित और मनगढ़ंत आरोपों से महिलाओं के दर्जे को नुकसान होगा और उनके लिए काम के मौके कम होंगे.
English: """In my opinion, the Indian team needs a batsman like Ajinkya Rahane at number four."
Hindi: गांगुली ने कहा- मेरी राय में भी भारतीय टीम को चौथे नंबर पर अजिंक्य रहाणे जैसे बल्लेबाज की जरूरत है।
English: """In my opinion, the petitioner while driving under such heavy intoxication, was just acting like a suicidal human bomb, who could have taken the lives of others while driving the vehicle,"""" additional sessions judge Lokesh Kumar said while upholding the order of a magisterial court."""
Hindi: मजिस्ट्रेटी अदालत के आदेश को बरकरार रखते हुए अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश लोकेश कुमार ने कहा, मेरी राय में याची इतने अधिक नशे की हालत में वाहन चलाते हुए एक आत्मघाती मानव बम की तरह आचरण कर रहा था जो ऐसी अवस्था में वाहन चलाने के दौरान अन्य की जान ले सकता था साथ ही साथ यह उसके लिए भी खतरनाक साबित हो सकता था।
English: """In my political career also, Russia and you Putin are very significant."
Hindi: मोदी ने कहा,मेरे राजनीतिक करियर में भी रूस और आप पुतिन बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: """In my small way, I am supporting the efforts for World For All, which is providing food and water to stray mals during this lockdown and I'm putting up for sale some pieces from my closet in an online fundraiser,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं वल्र्ड फॉर ऑल के लिए अपनी तरफ से यह सामान्य प्रयास कर रहा हूं, जो लॉकडाउन के इस समय में सड़कों पर रहने वाले बेजुबानों को भोजन उपलब्ध करा रहे हैं और ऑनलाइन फंडरेजर में मैंने अपनी कुछ चीजों को बिक्री के लिए डाला है।
English: """In my speech, I only spoke about development."
Hindi: उन्होंने कहा था, "मैंने अपने संबोधन में केवल विकास की बात की।
English: """In my view every life is precious and has to be protected in a dignified manner."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "मेरी नजर में हरेक जिंदगी मूल्यवान है और उसे एक सम्मानजनक तरीके से बचाया जाना चाहिए।
English: """In my view, Anil Bhai was the greatest ever who played for India,"" Harbhajan told Sportstar."
Hindi: हरभजन ने स्पोर्टस्टार को बताया, "मेरे विचार में, अनिल भाई भारत के लिए सबसे बड़े खिलाड़ी थे।
English: """In my view, Sachin Pilot and Jyotiraditya Scindia have all these qualities and can provide strength to the organisation and vigour to the opposition space,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मेरे विचार से, सचिन पायलट और ज्योतिरादित्य सिंधिया में ये सभी क्षमताएं हैं और वे संगठन को ताकत दे सकते हैं और विपक्ष में जोश भर सकते हैं।
English: """In my view, it should be possible for us to shift unnecessary material and offices out of the present building and extend the halls to accommodate more members,"" he wrote."
Hindi: मेरी राय में, हमारे लिए यह संभव है कि मौजूदा इमारत से गैरजरूरी चीजों व दफ्तरों को दूसरी जगह ले जाया जाए, और हॉलों का विस्तार कर उसमें और सदस्यों के बैठने लायक जगह बनाई जाए।
English: """In my view, obviously, such a serious stake as 26 pc for a promoter or a strategic investor will certainly be good for the long term interest of the bank and banking industry,"" Gandhi said, speaking at a seminar organised by EPS, a payment system company."
Hindi: गांधी ने भुगतान कंपनी ईपीएस द्वारा आयोजिक एक सेमिनार में कहा कि मेरे विचार में, स्पष्ट रूप से, एक प्रवर्तक या रणनीतिक निवेशक के लिए 26 प्रतिशत जैसी गंभीर हिस्सेदारी निश्चित रूप से बैंक और बैंकिंग उद्योग के दीर्घकालिक हित के लिए अच्छी होगी।
English: """In my view, the Lok Sabha election formula cannot be repeated in the assembly polls,"" Kishor told newspersons here."
Hindi: किशोर ने यहां संवाददाताओं से कहा, मेरे अनुसार लोकसभा चुनाव का फार्मूला विधानसभा चुनाव में दोहराया नहीं जा सकता।
English: """In my view, the Lok Sabha election formula cannot be repeated in the assembly polls,"" Kishor told newspersons in Patna."
Hindi: किशोर ने पटना में कहा, मेरे अनुसार लोकसभा चुनाव का फॉर्मूला विधानसभा चुनाव में दोहराया नहीं जा सकता।
English: """In my view, there is sufficient material collected by the investigating officer to show the involvement of the present accused in the alleged commission of the offence,"" the Additional session court judge observed."
Hindi: एडिशनल सेशन जज किशोर वडाने ने फैसला सुनाने के दौरान कहा था कि 'मेरे विचार में जांच अधिकारी द्वारा अपराध के कथित मामले में वर्तमान अभियुक्त की संलिप्तता दर्शाने के लिए पर्याप्त सामग्री एकत्र की गई है.
English: """In my view, there is sufficient material collected by the investigating officer to show the involvement of the present accused in the alleged commission of the offence,"" the judge observed."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, मेरे नज़रिये से, जांच अधिकारी ने अपराध में आरोपी की संलिप्तता दिखाने के लिए पर्याप्त सामग्री एकत्रित की है.
English: """In my village, people still treat boys and girls differently so, I personally approach them and try to convince them that it is necessary that we educate our girls which will benefit the family itself in the long term."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे गांव में लोग अभी भी लड़कों और लड़कियों में अंतर करते हैं इसलिए मैं खुद उनसे बात करती हूं और उन्हें यह समझाने की कोशिश करती हूं कि लड़कियों की शिक्षा जरूरी होती है जिससे हमारे परिवार को भी लंबे समय तक लाभ होगा।"
English: """In my weight category I have a strong Japanese opponent."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे भार वर्ग में जापान की मजबूत प्रतिद्वंद्वी हैं।
English: """In my weight category all contenders are strong."
Hindi: उन्होंने कहा,  मेरे भारवर्ग में सभी दावेदार मजबूत है।
English: """In my well considered view, it is a direct deal between Prime Minister Narendra Modi and Anil Ambani,"" he told reporters."
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अनिल अंबानी के बीच का सीधा सौदा है।
English: """In naming these spiders, the students and I wanted to honor people who stood up for both human rights and warned about climate change - leaders and artists who promoted sensible approaches for a better world,"" said Ingi Agnarsson, professor at University of Vermont in the US."
Hindi: अमेरिका के वेरमोंट विश्वविद्यालय में प्रोफेसर इंगी आगनार्सोन का कहना है, 'इन मकड़ियों का नामकरण करते वक्त मैं और विद्यार्थी मानवाधिकार तथा जलवायु परिवर्तन के लिए लड़ने वाले लोगों, और दुनिया को बेहतर स्थान बनाने में जुटे नेताओं तथा कलाकारों को सम्मानित करना चाहते थे.'
English: """In no uncertain terms, the CGF wishes to clarify that shooting is, and always has been, an optional sport which a Commonwealth Games Host City has the choice to include on its Sports Programme should it so wish, and if it feels the sport is in line with its transformative ambitions for the Games,"" Grevemberg added."
Hindi: उन्होंने कहा, सीजीएफ साफ करना चाहता है कि निशानेबाजी हमेशा की तरफ वैकल्पिक खेल है और राष्ट्रमंडल खेलों के मेजबान शहर के पास इसको अपने खेल कार्यक्रम में शामिल करने की विकल्प रहता है.
English: """In no way Honeypreet is Ram Rahim's daughter."
Hindi: हनीप्रीत किसी भी तरह से राम रहीम की बेटी नहीं है
English: """In no way, the CAA will have any adverse impact on Indian citizens."
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए का किसी भी तरह भारतीय नागरिकों पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: """In no way, the seats meant for the OBCs would be given to any other individual from non-OBC category."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, किसी भी तरह से ओबीसी के लिए तय सीट किसी दूसरे व्यक्ति गैर ओबीसी श्रेणी के को नहीं दी जाएगी।
English: """In none of the proceedings has my name ever cropped up, nor has there been any indication of my involvement in any capacity whatsoever."
Hindi: किसी भी कार्यवाही में मेरा नाम नहीं आया है, न ही किसी भी क्षमता में मेरे लिप्त होने का कोई संकेत मिलता है.
English: """In normal life, we are so busy running around that we sometimes end up not taking utmost care of ourselves,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सामान्य जीवन में, हम इतने व्यस्त रहते हैं कि हम कभी-कभी खुद का ज्यादा ध्यान नहीं रखते हैं।
English: """In not even one of the total 195 police stations, section 144 is imposed."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुल 195 पुलिस थानों में से एक में भी धारा 144 लागू नहीं है.
English: """In one condition, the person at the door introduced herself or himself as a member of the Community Committee for Traffic Safety and asked people whether they'd post a small sign, three inches square, in their window or car that simply said """"Be a Safe Driver."""
Hindi: """एक स्थिति में, दरवाजे पर व्यक्ति ने ट्रैफिक सुरक्षा के लिए सामुदायिक समिति के सदस्य के रूप में अपना परिचय दिया और लोगों से पूछा कि क्या वे अपनी खिड़की या गाड़ी में एक छोटा सा चिन्ह, तीन इंच वर्ग, पोस्ट करेंगे जिस पर लिखा हो """"एक सुरक्षित चालक बनें।"""