Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In a word, the release is an outrage,"" Alyssa Ayres, a former State Department official and currently with the Council on Foreign Relations told PTI after Lahore High Court ordered that Saeed be set free."
Hindi: हाफिज सईद को रिहा करने के लाहौर उच्च न्यायालय के आदेश के बाद विदेश मंत्रालय के एक पूर्व अधिकारी एवं वर्तमान में विदेश संबंध परिषद में कार्यरत एलिसा आयरेस ने कहा कि अगर एक शब्द में कहा जाए तो रिहाई एक उल्लंघन है।
English: """In a world of our own, me for you And you for me in ties tied true"""
Hindi: """हमारी खुद की एक दुनिया में, मुझे संबंधों में आप और आप मेरे लिए सच बंधे के लिए"""
English: """In a written reply in the Lok Sabha, Minister of State for Finance Arjun Ram Meghwal said """"it has been decided"""" to conduct a field trial with plastic banknotes at five locations of the country."""
Hindi: लोकसभा में एक लिखित उत्तर में वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि सरकार ने देश में पांच स्थानों पर प्लास्टिक बैंक नोट्स का फील्ड ट्रायल करने का निर्णय लिया है।
English: """In a written reply to a question in the Rajya Sabha, Minister of State for External Affairs VK Singh had said earlier this week that an extradition request for Modi """"has been sent by a Special Diplomatic Bag to the High Commission of India HCI, London, for onward transmission to the UK authorities""""."""
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित जवाब में इसी सप्ताह विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने कहा था कि नीरव मोदी के प्रत्यर्पण का आग्रह लंदन में भारतीय उच्चायोग को भेजा गया है।
English: """In absence of any single party having majority In Maharashtra, Gov should have called Single largest pre poll alliance i.e BJP-Shiv Sena together Then Second largest post poll alliance i.e Congress-NCP."""
Hindi: उन्होंने कहा, "महाराष्ट्र में अकेली सबसे बड़ी पार्टी की अनुपस्थिति में, राज्यपाल को पहले सबसे बड़े चुनाव पूर्व गठबंधन भाजपा-शिवसेना को एकसाथ और उसके बाद दूसरे सबसे बड़े गठबंधन कांग्रेस-राकांपा को बुलाना चाहिए था।
English: """In accordance with Article 2.5.1 and Appendix 2 of the ICC Code of Conduct for Players and Players Support Personnel, which deals with minor over-rate offences, players are fined 10 per cent of their match fees for every over their side fails to bowl in the allotted time, with the captain fined double that amount,"" it added."
Hindi: बयान में कहा गया कि खिलाड़ियों और खिलाड़ियों के समर्थक कर्मियों के लिए आईसीसी आचार संहिता के परिशिष्ट 2 और अनुच्छेद 2.5.1 के तहत धीमी ओवर गति से खेलने के लिए खिलाड़ियों की मैच फीस पर 10 प्रतिशत जुर्माना लगता है, वहीं टीम के कप्तान की मैच फीस पर लगने वाला जुर्माना दोगुना होता है।
English: """In accordance with consensus reached in Chennai, the Indian side remains firmly committed to work for the common objective of maintenance of peace and tranquillity in border areas."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, चेन्नई में बनी सहमति के अनुरूप भारतीय पक्ष सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और स्थिरता बनाए रखने के साझा उद्देश्य के लिए काम करने को पूरी तरह कटिबद्ध है।
English: """In accordance with the Player Regulations, the Mumbai Indians were allowed to choose a replacement from the Registered and Available Player Pool RAPP,"" an IPL media release said."
Hindi: खिलाड़ियों के नियम के मुताबिक मुंबई इंडियंस के पास रजिस्टर्ड एंड अवेलेबल प्लेयर पूल आरएपीपी में से खिलाड़ी के रिप्लेसमेंट को चुनने की इजाजत है।
English: """In accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations, the individual, like all diplomats, is immune from the criminal, civil and administrative jurisdiction of Pakistan and cannot be arrested, detained, or banned from leaving the country,"" the spokesperson said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा,राजनयिक संबंधों से जुड़ी विएना संधि के तहत सभी राजयनिकों की तरह ही उस व्यक्ति को भी पाकिस्तान के फौजदारी, दीवानी और प्रशासनिक अधिकार क्षेत्र से छूट हासिल है और उन्हें गिरफ्तार नहीं किया जा सकता, हिरासत में नहीं लिया जा सकता या देश छोड़ने से रोका नहीं जा सकता।
English: """In accordance with the email policy of the government an email id will be assigned to all government officials at the centre and state through National Informatics Centre,"" the statement said."
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा कि ईमेल नीति के अनुरूप केंद्र और राज्यों के सभी सरकारी अधिकारियों को राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र के जरिये ईमेल आईडी दिया जाएगा।
English: """In accordance with the provisions of the scheme, AIIMS will provide all diagnostic and therapeutic facilities to the entitled beneficiary patients admitted in the hospital, as per approved packages,"" its spokesperson Dr Aarti Vij said."
Hindi: अस्पताल की प्रवक्ता डॉ. आरती विज ने कहा कि योजना के प्रावधानों के मुताबिक एम्स मंजूर पैकेजों के अनुसार, अस्पताल में भर्ती होने वाले मरीजों को सभी उपचारात्मक सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: """In addition I like to point out that I have not removed any video, critical of me personally which does not violate my copyrights and I have no intention to do so,"" said Schaper."
Hindi: """इसके अतिरिक्त मैं यह बताना चाहता हूं कि मैंने ऐसे किसी भी विडियो नहीं हटाया है जिनमें व्यक्तिगत रूप से मेरी आलोचना है और जो मेरे कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं करते हैं और मेरा ऐसा करने का कोई इरादा नहीं है,"" शेपर ने कहा।"
English: """In addition to Kohli, other young celebrities such as actress Alia Bhatt, actor Varun Dhawan and badminton champion P.V."
Hindi: गुप्ता ने बताया, 'कोहली के अलावा दूसरे युवा सेलिब्रिटी मसलन आलिया भट्ट, वरुण धवन और बैडमिंटन चैंपियन पी वी सिंधु की रैकिंग में बढ़ोतरी हुई है।
English: """In addition to having anti-doping briefings and anti-corruption briefings, maybe we should have an anti-racism feature before we start a series,"" the all-rounder said."
Hindi: ऑलराउंडर ने कहा, "एंटी-डोपिंग ब्रीफिंग और एंटी-करप्शन ब्रीफिंग होने के अलावा, शायद हमारे पास सीरीज शुरू करने से पहले एक एंटी-रेसिज्म फीचर होना चाहिए।
English: """In addition to my difficulties with not being able to professionally operate within these bureaucratic confines, I am not willing to continue with the constant time away from my family in Australia."
Hindi: उन्होंने कहा, नौकरशाही की इन सीमाओं में पेशेवर तौर पर काम नहीं कर पाने की मेरी मुश्किल के अलावा मैं आस्ट्रेलिया में अपने परिवार से लगातार इतने अधिक समय तक दूर नहीं रहना चाहता।
English: """In addition to promoting basic human values and encouraging inter-religious harmony, I am committed to reviving interest in the ancient Indian understanding of the workings of the mind and emotions."
Hindi: उन्होंने कहा, "मूलभूत मानवीय मूल्यों और अंतरधार्मिक सौहार्द्र को बढ़ावा देने के लिए मैं मन और भावनाओं के कार्य करने की प्राचीन भारतीय समझ को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।
English: """In addition to rallies in district centres, mega rallies would be organised in Hubballi, Mangaluru, Bengaluru, Kalaburagi and Sindhanur."
Hindi: जिला मुख्यालयों पर रैली के अलावा हुब्बली, मेंगलूरु, बेंगलूरु, कलबुर्गी, सिंधनूर में मेगा रैलियों का आयोजन होगा।
English: """In addition to the regular mandated activities, some of the remarkable achievements of KVKs during XII Plan Include, establishment of 97 Pulses Seed Hubs and organising 1,11,150 technology demonstrations on pulses leading to its record production during 2016-17. sensitization about climate change effect and implementing mitigation strategies by establishing 151 climate smart villages in different climate stressed regions. developing a successful model of custom hiring centre being adopted by State Governments. facilitating adoption of conservation agriculture specially raised bed planting of soybean 3 million hectare in Madhya Pradesh and resource conservation technologies including Zero tillage, laser land levelling and Happy Seeder Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Bihar. creating a platform of convergence at KVK level for educating farmers about benefits of soil health and involving agricultural students in soil testing process. linking 13,500 villages with research system under MeraGaonMera Gaurav initiative. empowering 4400 youth for initiating economic enterprises under program titled """"Attracting and Retaining Youth in Agriculture ARYA"""" and involving 20,000 farm family in participatory technology adaptation process under the Farmer FIRST Project"""
Hindi: नियमित निर्धारित गतिविधियों के अलावा 12वीं योजना के दौरान केवीके की कुछ उल्लेखनीय गतिविधियों में 97 दाल बीज केन्द्रों की स्थापना करना एवं दालों पर 1,11,150 प्रौद्योगिकी प्रदर्शन आयोजित करना जिससे वर्ष 2016-17 में दालों का रिकॉर्ड उत्पादन संभव हो पाया, जलवायु परिवर्तन की दृष्टि से कठिन माने जाने वाले विभिन्न क्षेत्रों में 151 जलवायु स्मार्ट गांवों की स्थापना कर जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के बारे में जागरूकता बढ़ाना एवं इनमें कमी करने संबंधी रणनीतियां क्रियान्वित करना, राज्य सरकारों द्वारा अपनाये जा रहे इच्छित नियुक्ति केंद्र का एक सफल मॉडल विकसित करना, विशेषकर सोयाबीन के रोपण मध्य प्रदेश में 3 मिलियन हेक्टेयर के लिए कृषि के संरक्षण एवं शून्य जुताई, लेजर भूमि समतल एवं हैप्पी सीडर पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश एवं बिहार सहित संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकियों को अपनाने में सुविधा प्रदान करना, मृदा के स्वास्थ्य के बारे में किसानों को शिक्षित करने और मृदा परीक्षण प्रक्रिया में कृषि विद्यार्थियों को शामिल करने के लिए केवीके स्तर पर सामंजस्य प्लेटफॉर्म सृजित करना, मेरा गांव मेरा गौरव पहल के तहत अनुसंधान प्रणाली से 13500 गांवों को जोड़ना, कृषि में युवाओं को आकर्षित करना एवं बनाये रखना आर्य शीर्षक वाले कार्यक्रम के तहत आर्थिक उद्यम शुरू करने के लिए 4400 युवाओं को सशक्त बनाना और फार्मर फर्स्ट परियोजना के तहत सहभागितापूर्ण प्रौद्योगिकी अनुपालन प्रक्रिया में 20000 किसान परिवारों को जोड़ना शामिल हैं
English: """In addition to their own 4G feature phone, Jio is working very hard with not only MediaTek but also Google for smartphone devices... entry level Android Go,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अपने खुद के 4जी फीचर फोन के साथ-साथ जियो दूसरे स्मार्टफोन, शुरुआती स्तर वाले एंड्रायड गो के लिए भी न केवल मीडियाटेक बल्कि गूगल के साथ काम कर रही है।'
English: """In addition to this, an addendum to 'Protocol on Inland Water Transit and Trade' PIWTT between India and Bangladesh has been signed for inclusion of Dhubriin India and Pangaonin Bangladesh as new Ports of Call,"" the secretary said."
Hindi: भारत में धुबरी और बांग्लादेश में पांगन को नए बंदरगाहों के रूप में शामिल करने के लिए 'दोनों देशों के बीच अंतर्देशीय जल पारगमन और व्यापार पर प्रोटोकॉल' पर भी एक हस्ताक्षर किया गया है.
English: """In addition to wearing a mask, we found social distancing to be generally effective, as droplet deposition is shown to be reduced on a person who is at least one metre from the cough,"" said study author Fong Yew Leong."
Hindi: अध्ययन के लेखक फोंग येव लियोंग ने कहा, "मास्क पहनने के अलावा, हमने सोशल डिस्टेंसिंग को प्रभावी पाया है क्योंकि खांसी के दौरान व्यक्ति के मुंह से निकली छोटी बूंद का असर कम से कम एक मीटर की दूरी पर खड़े व्यक्ति पर कम होता है।
English: """In addition to withdrawal of cases filed in the spirit of 'political malice' against BJP leaders in UP, similar cases lodged against all opposition leaders should also be withdrawn,"" the Bahujan Samaj Party BSP supremo said in a tweet in Hindi."
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती ने ट्वीट कर मांग की है कि उत्तर प्रदेश में बीजेपी के लोगों के ऊपर राजनैतिक द्वेष की भावना से दर्ज मुकदमे वापिस होने के साथ ही, सभी विपक्षी पार्टियों के लोगों पर भी ऐसे दर्ज मुकदमे भी जरूर वापिस होने चाहिए.
English: """In addition, 10 per cent cash margin was given and apart from that property of Amit Shah and office premises of Kusum Finserve were also mortgaged for this LC facility,"" Goyal said."
Hindi: गोयल ने कहा, "इसके अतिरिक्त 10 प्रतिशत नकद मार्जिन दिया गया और इसके अलावा अमित शाह की संपत्ति और कुसुम फिनसर्व का कार्यालय भी इस एलसी सुविधा के लिए गिरवी रखा गया था.
English: """In addition, Dr Jitendra Singh said, the budget this year has floated a new concept of """"Operation Green"""" with special focus on enhancing the income of the farmers."""
Hindi: """इसके अलावा, डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस वर्ष के बजट में किसानों की आय में वृद्धि पर विशेष ध्यान देने के लिए """"ऑपरेशन ग्रीन"""" की एक नई अवधारणा तैयार की गई है।"""
English: """In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana,"" said a government release."
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने घोषणा की कि सभी आशा श्रमिकों और उनके सहायकों को प्रधान मंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और प्रधान मंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत मुफ्त बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।
English: """In addition, an advertisement for the recruitment of 698 women constables for Haryana's first women battalion -- the Durga-One Battalion -- will also be brought out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके अतिरिक्त, दुर्गा-वन बटालियन नामक हरियाणा की पहली महिला बटालियन के लिए 698 महिला कांस्टेबलों की भर्ती के लिए भी एक विज्ञापन जारी किया जाएगा.
English: """In addition, appointment of """"Legal Aid Counsel"""" in all the Courts of Magistrates in the country is done, publicity to legal aid schemes and programmes to make people aware about legal aid facilities in jails, setting up of counselling and conciliation centres in all the districts in the country and sensitisation of judicial officers in regard to legal services schemes and programmes are also taken up by NALSA."""
Hindi: """इसके अलावा, देश में मजिस्ट्रेट स्तर के सभी न्यायालयों में """"कानूनी सहायता वकील"""" की नियुक्ति की गई है, जेलों में कानूनी सहायता सुविधाओं के बारे में लोगों को जागरूक बनाने के लिए कानूनी सहायता योजनाएं और कार्यक्रमों के प्रचार, देश के सभी जिलों में परामर्श और सुलह केन्द्रों की स्थापना, और कानूनी सेवाओं संबंधी योजनाओं और कार्यक्रमों के बारे में न्यायिक अधिकारियों को संवेदनशील बनाने का काम भी नालसा करती है।"""
English: """In addition, as per Article 16.11.2 of the ICC World Test Championship playing conditions, a side is penalised two points for each over short."
Hindi: बयान के अनुसार, इसके अलावा आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के खेलने के हालात के नियम 16.11.2 के अनुसार टीम पर प्रत्येक कम ओवर फेंकने के लिए दो अंक का जुर्माना लगाया जाता है।
English: """In addition, capacity utilisation indicators suggest that the available headroom in industry could keep output prices subdued even as demand picks up,"" the RBI Governor said."
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा, 'इसके अलावा क्षमता उपयोग के संकेतकों से लगता है कि उद्योग के पास फिलहाल गुंजाइश है कि मांग बढऩे पर भी उत्पादन-मूल्य कम बने रह सकते हैं।
English: """In addition, exposure of 30 banks in loans extended to four companies -- Firestar International Private Limited, Firestar Diamond Fze, Gitanjali Gems Limited and Gitanjali Exports Corporation -- is Rs 9.906 crore,"" Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala told mediapersons."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने संवाददाताओं से कहा, "इसके अलावा 30 बैंकों के चार कंपनियों को 9.906 करोड़ रुपए कर्ज देने का खुलासा हुआ है--इन कंपनियों में फायरस्टार इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड, फायरस्टार डायमंडर फज, गीताजंलि जेम्स लिमिटेड व गीताजंलि एक्सपोर्ट कॉरपोरेशन शामिल हैं।
English: """In addition, government reports confirmed the military use of four schools by security forces in that region for several weeks."""
Hindi: गुटेरेस ने कहा, इसके अलावा, सरकारी रपटों में पुष्टि की गई है कि सुरक्षाबल बीते कई सप्ताह से चार स्कूलों का सैन्य इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: """In addition, he suggested to even set up an India-Israel friendship square or Mahatma Gandhi Square where a memorial stone for the victims of Mumbai attacks could also be placed,"" they said."
Hindi: प्रतिनिधियों ने कहा, इसके अलावा, मेयर ने भारत-इस्राइल मैत्री चौक या महात्मा गांधी चौक भी स्थापित करने का सुझाव दिया जहां मुंबई हमले के पीड़ितों की याद में शिला लगाई जा सकती है।
English: """In addition, in the changing times, issues like data protection, cyber-crime pose new challenges for the judiciary,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा, बदलते समय के साथ डेटा संरक्षण, साइबर-अपराध न्यायपालिका के सामने नयी चुनौतियां पेश कर रहे हैं.
English: """In addition, it must be noted that if there are any COVID-19 suspect admissions in the hospital facility, they must be kept in a separate ward and, therefore, the number of isolation beds dedicated for COVID patients must not be allocated to suspect patients,"" the government has ordered."
Hindi: सरकारी आदेश में कहा गया है कि इसके अलावा, कोविड-19 के संदिग्ध मरीज को अस्पताल में भर्ती किया जाता है तो उससे पृथक वार्ड में रखा जाए, लिहाजा कोविड मरीजों के लिए समर्पित बेडों को संदिग्ध मरीजों को न दिए जाएं।
English: """In addition, most people turn on the heat in their homes or offices to combat the cold."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसके अलावा, अधिकांश लोग ठंड से बचने के लिए अपने घरों या कार्यालयों में हीटर चलाते हैं।"
English: """In addition, the activities to be termed as ""criminal activities have also undergone change with the passage of time."""
Hindi: """इसके अतिरिक्त, वे कार्यकलाप भी, जिन्हें  आप राधिक गतिविधिया"" कहा गयाहै, समय के साथ-साथ बदलते गए।"""
English: """In addition, the credibility of India's data has come under question under this government."
Hindi: सिंह ने कहा, इसके अलावा इस सरकार के कार्यकाल में भारत के आंकड़ों की विश्वसनीयता पर भी प्रश्नचिन्ह लगा है.
English: """In addition, there are 2,153 Indian workers belonging to Saudi Oger in six camps in Jeddah all of whom have been provided food by the Indian consulate,"" Swarup said."
Hindi: स्वरूप ने कहा, इनके अलावा, जेद्दाह में छह शिविरों में मेसर्स सउदी ओगर से जुड़े 2,153 भारतीय कामगार हैं जिन्हें भारतीय वाणिज्य दूतावास द्वारा भोजन उपलब्ध कराया गया है।
English: """In addition, there are oil and gas reserves there."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अतिरिक्त, वहां तेल और गैस के भंडार हैं।
English: """In addition, those commuters who already have existing Delhi Metro smart cards, they can also get the auto top-up feature enabled in their cards by registering through this app Autope,"" it said."
Hindi: जी नहीं, जिन यात्रियों के पास पहले से ही दिल्ली मेट्रो स्मार्ट कार्ड मौजूद हैं, वे भी इस ऑटोपे ऐप के माध्यम से रजिस्टर कर अपने कार्ड में ऑटो टॉप अप सुविधा ले सकते हैं।
English: """In addition, we are giving employees an additional 1,000 for home office needs,"" it added."
Hindi: इसके अलावा, हम कर्मचारियों को होम ऑफिस के लिए सभी जरूरी सामनों की खरीददारी करने के लिए अतिरिक्त 1,000 डॉलर भी दे रहे हैं।
English: """In addition, we deem the involvement of any third element in the development of ties as disruptive to bilateral relations, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हम आपसी संबंधों के विकास में किसी तीसरे तत्व की भागीदारी को हानिकारक समझते हैं।
English: """In addition, we have taken up a large number of projects to boost infrastructure in border areas to develop the same under Bharatmala ."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके अलावा, हमने भारतमाला के तहत सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिये बड़ी संख्या में परियोजनाएं शुरू की हैं।
English: """In addition, we have taken up a large number of projects to boost infrastructure in border areas to develop the same under Bharatmala."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, हमने भारतमाला के तहत सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिये बड़ी संख्या में परियोजनाएं शुरू की हैं।
English: """In all 69 containment zones of the city, only hospitals and medical stores will be allowed to remain open,"" it said."
Hindi: शहर के सभी 69 कंटेनमेंट जोन में केवल अस्पतालों और मेडिकल स्टोरों को खोलने की अनुमति होगी पुणे नगर निगम
English: """In all Opposition-ruled States including Delhi, the BJP is trying to directly run Governments through Governors and l-Gs."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, दिल्ली सहित सभी विपक्षी पार्टियों द्वारा शासित राज्यों में भाजपा राज्यपालों और उपराज्यपालों के जरिए प्रत्यक्ष रूप से सरकार चलाने की कोशिश कर रही है।
English: """In all dharna sites, women were kept at the forefront while men operated from behind this shield."""
Hindi: इसमें कहा गया, "सभी धरना स्थलों पर महिलाओं को सबसे आगे रखा गया, जबकि पुरुषों ने इस ढाल के पीछे से काम किया।
English: """In all earlier elections, we forged an alliance with regional, indigenous parties but this time we are going alone."
Hindi: उन्होंने कहा, पहले के चुनावों में हमने क्षेत्रीय पार्टियों के साथ गठबंधन किया, लेकिन इस बार हम अकेले चुनाव लड़ रहे हैं.
English: """In all my endeavours, my team and I are committed to creating an environment where everyone finds a safe creative space to bring their best, evolve and succeed, he added."
Hindi: '' उन्होंने लिखा,  मैं और मेरी टीम ऐसा माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध रहते हैं जहां सभी को अपना सर्वश्रेष्ठ काम करने के लिए सुरक्षित माहौल मिल सके, वह आगे बढ़ सकें और सफलता पा सकें।
English: """In all probabilities when the IO appeared before the CMM, the case diary was in Marathi and if he CMM had asked for case diary, he would not have understood it,"" it noted."
Hindi: पीठ ने इस बात का जिक्र किया, इस बात की पूरी संभावना है कि जब जांच अधिकारी आईओ सीएमएम के समक्ष उपस्थित हुए थे तब केस डायरी मराठी में थी और यदि उन्होंने सीएमएम केस डायरी मांगी थी , तो उन्होंने इसे नहीं समझा होगा।
English: """In all religions, a hospital is regarded as an immune site and attacking it is attacking the whole of Afghanistan."""
Hindi: उन्होंने कहा, "सभी धर्मों में अस्पताल को महफ़ूज समझा जाता है और इस पर हमला पूरे अफ़ग़ानिस्तान पर हमला है."
English: """In all schools, colleges, and universities in Delhi, boys will take an oath to respect women and swear that they will not abuse or misbehave with a woman."
Hindi: दिल्ली के सभी स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में, लड़के महिलाओं का सम्मान करने की शपथ लेंगे और शपथ लेंगे कि वे किसी महिला के साथ दुर्व्यवहार या दुर्व्यवहार नहीं करेंगे।
English: """In all such cases the Secretary of the administrative ministry or department will fix responsibility at all levels to take appropriate action against the government servant or servants who are found responsible for the delay in the payment of General Provident Fund,"" it said in the directive to all central government departments."
Hindi: सभी केंद्रीय विभागों को भेजे निर्देश में कहा गया है, ऐसे मामलों में संबंधित मंत्रालय या विभाग के सचिव सभी स्तरों पर जवाबदेही तय करेंगे ताकि उन अधिकारियों या कर्मचारियों के खिलाफ उपयुक्त कार्रवाई की जाए जो भविष्य निधि के भुगतान में विलम्ब के दोषी पाये जाते हैं।
English: """In all such constellations, women are killed for gender-related reasons because the perpetrators do not permit them to lead an independent life based on beliefs and values that differ from their own,"""" Steinl says."""
Hindi: """स्टाइन्ल का कहना है, """"इन सारे समूहों में महिलाओं की हत्या लिंग आधारित कारणों से होती है क्योंकि हत्या करने वाला उन्हें अपने से अलग उनके मूल्यों और विचारों पर आधारित स्वतंत्र जीवन जीने की अनुमति नहीं देता है."""
English: """In all the 20 seats of Kerala, the contest is between the Congress-led UDF and Left-led LDF, whether its Rahul Gandhi or XYZ candidate."
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, केरल की सभी 20 सीटों पर कांग्रेस की अगुवाई वाले यूडीएफ और वाम दल की अगुवाई वाले एलडीएफ के बीच मुकाबला है.
English: """In all the district hospitals of the state, a 10-bed isolation ward has been established."
Hindi: प्रदेश के सभी जिला चिकित्सालयों में 10 बेड वाले आइसोलेशन वार्ड बनाए गए हैं.
English: """In all the previous summits they Nepal have participated."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने नेपाल ने पिछले सभी सम्मेलनों में भाग लिया है.
English: """In all the trains that are being run, besides other classes, the trains have a large number of 2S class coaches which have the lowest fare in the reserved category."
Hindi: रेलवे की तरफ से बयान में आगे कहा गया है कि अन्य ट्रेनों के अलावा जिन ट्रेनों को चलाया जा रहा है, उन सभी ट्रेनों में बड़ी संख्या में 2 एस श्रेणी के डिब्बे हैं, जिनका आरक्षित श्रेणी में सबसे कम किराया है।
English: """In all these cases, again, care has been taken, in framing the proposed amendment, to ensure their "" Indianness , by insert ing suitable conditions in that regard."""
Hindi: """इन सभी मामलों में, प्रस्तावित संशोधन तैयार करते समय, उस संबंध में यथोचित शर्ते अन्तःस्थापित करते हुए, उनकी ""भारतीयता"" सुनिश्चित करने की सावधानी"""
English: """In all these five cases, police was informed about the rioters having stopped the train and attacking Sikh passengers."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, इन सभी पांच मामलों में पुलिस को दंगाइयों द्वारा ट्रेन को रोके जाने तथा सिख यात्रियों को निशाना बनाए जाने के बारे में सूचना दी गई।
English: """In all this, players and staff are bearing the brunt of the standoff and they might be forced to go for months or forever without their salaries and match fees."
Hindi: जिस पर क्रिकेट बोर्ड ने कहा, "इस सब में, खिलाड़ी और कर्मचारी इसका खामियाजा भुगत रहे हैं और उन्हें अपनी तनख्वाह और मैच फीस के बिना महीनों या हमेशा के लिए जीने पर मजबूर होना पड़ सकता है.