Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """If this water grid project is brought to a halt, then widespread agitations under the leadership of Pankaja Munde will be held,"" he warned."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर इस जल ग्रिड परियोजना को रोका जाता है तो पंकजा मुंडे के नेतृत्व में व्यापक प्रदर्शन आयोजित किया जाएगा।
English: """If this CBI action is not a political conspiracy, then why did BJP leaders issue statements and why did a BJP leader and minister acted as CBI spokesperson?,"" Mayawati asked."
Hindi: मायावती ने पूछा, अगर सीबीआई की कार्रवाई राजनीतिक षड्यंत्र नहीं है तो भाजपा के नेता बयान जारी क्यों करते हैं और भाजपा नेता और मंत्री ने सीबीआई प्रवक्ता की तरह काम क्यों किया?
English: """If this becomes a reality, the moment an orange colour passport holder lands in a foreign country, he will be treated with disdain and it will have a telling impact on such people's character and individuality."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर ऐसा सच में हो जाता है तो जिस क्षण नारंगी रंग के पासपोर्ट धारक विदेशी सरजमीं पर कदम रखेंगे, उनके साथ उपेक्षापूर्ण व्यवहार होगा और इसका असर उन लोगों के चरित्र और व्यक्तित्व पर पड़ेगा.
English: """If this bill is passed, then it will be a victory of Muhammad Ali Jinnah's thoughts over Mahatma Gandhi,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर यह विधेयक पारित हो जाता है तो यह महात्मा गांधी के विचारों पर मोहम्मद अली जिन्ना की जीत होगी।
English: """If this bill is passed, then it will be a victory of Muhammad Ali Jinnah's thoughts over Mahatma Gandhi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बिल का पारित होना जिन्ना के विचारों की महात्मा गांधी के विचारों पर निर्णायक जीत होगी।
English: """If this festival of celebration of defence culture and traditions could have come up anywhere, it had to be Punjab,"" Rajnath Singh said while lauding the organisers for sculpting a viable platform for offering a peep into the army culture to the youngsters aspiring to take up forces as a career."
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि रक्षा संस्कृति और परंपराओं के उत्सव का यह त्योहार यदि कहीं भी मनाया जा सकता हैए तो वह पंजाब ही है।
English: """If this financial power is taken over by the MHRD, we apprehend that the funding pattern would change from 100 percent funding to 6040 ratio between the Government of India and the state government."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यदि मानव संसाधन विकास मंत्रालय वित्तीय शक्तियां अपने पास रख लेता है तो हमें आशंका है कि धन की मंजूरी की व्यवस्था बदल जाएगी और यह 100 फीसदी फंडिंग की बजाय 6040 के अनुपात में भारत सरकार एवं राज्य सरकार में बंट जाएगा।
English: """If this happens in Maharashtra, BJP, RPI and NCP can form an alliance,"" Athawale said."
Hindi: आठवले ने कहा, अगर यह महाराष्ट्र में होता है तो भाजपा, आरपीआई और राकांपा गठबंधन बना सकते हैं।
English: """If this information is true, then we people of Andhra Pradesh should also be aware of this information."
Hindi: ' नेता प्रतिपक्ष ने कहा, 'यदि यह सूचना सही है तो हमें और आंध्र प्रदेश के लोगों को इस सूचना के बारे में पता होना चाहिए.
English: """If this is done, a miracle like the Nagpur win can happen,"" it said."
Hindi: उसने कहा, अगर ऐसा हो सकता है तो नागपुर की जीत जैसा चमत्कार भी हो सकता है।
English: """If this is not a personal issue then what is it,"" he asked."
Hindi: उन्होंने पूछा, "अगर यह व्यक्तिगत मुद्दा नहीं है तो यह क्या है.
English: """If this is not done forthwith, we will not grant Indian Visa to any Amazon official,"" she added."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अगर ऐसा नहीं किया गया तो हम किसी भी अमेजन के अधिकारी को वीजा नहीं देंगे।
English: """If this is repeated again, next time he might be banned from playing cricket,"" Stanikzai added."
Hindi: स्टेनिकजई ने कहा , अगर दोबारा यह गलती दोहराई गई तो अगली बार उसके क्रिकेट खेलने पर बैन लग सकता है.
English: """If this is so, I would aggravate the charges against the defendant Kejriwal,"" Jaitley said, adding that there was a limit to personal malice."
Hindi: जेटली ने कहा, अगर ऐसा है तो मैं प्रतिवादी केजरीवाल के खिलाफ आरोपों को बढ़ा दूंगा। उन्होंने कहा कि निजी दुर्भावना की भी एक सीमा है।
English: """If this is so, I would aggravate the charges against the defendant Kejriwal,"" he said."
Hindi: जेटली ने कहा, "अगर ऐसा है तो मैं प्रतिवादी केजरीवाल के खिलाफ आरोपों को बढ़ा दूंगा .
English: """If this is the fault, I will tell my coming generations that they must not commit these mistakes,"" he said in his tweet."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट में कहा, अगर यही दोष है तो मैं अपनी आने वाली पीढ़ियों को समझा दूंगा कि वे ऐसी ग़लतियां न करें.
English: """If this is true, this is beyond ridiculous"", says Vikas Urs, a final-year cinematography student at FTII"
Hindi: एफटीआईआई में सिनेमैटोग्राफी के फाइनल ईयर के छात्र विकास उर्स ने कहा, 'अगर यह सही है तो बहुत अजीब है
English: """If this lad was Virat Kohli, everyone would be talking about it but because it is Babar Azam, no one is talking about it."
Hindi: """अब अगर यह विराट कोहली होता, तो हर कोई बात कर रहा होता, लेकिन जैसा कि यहां बाबर आजम है, कोई बात नहीं कर रहा है।"
English: """If this makes some of you upset I completely understand and I encourage you to maybe no longer follow me, but I cannot apologize for this in any way,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा है, ''यदि इससे कुछ लोगों को परेशानी हुई है तो मैं इसे पूरी तरह से समझ सकती हूं. आपकी आपत्तियों से मैं रुकने वाली नहीं बल्कि इस मामले में मैं आपको प्रोत्साहित करूंगी ताकि आप मुझे फ़ॉलो करना छोड़ दें. इस मामले में मैं माफ़ी कतई नहीं मांगने वाली. मैं वही हूं जो मैं हूं और मैं शर्म करने से इनकार करती हूं.''
English: """If this movie is allowed to be viewed in cinemas in Gujarat, it will leave a very bad impact on the youngsters and the public at large,"" it claimed."
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में कहा है कि अगर फिल्म गुजरात के सिनेमाघरों में दिखाई जाती है तो यह युवाओं और जनता के एक बड़े हिस्से के ऊपर गलत प्रभाव डालेगी।
English: """If this obscene inequality between the top 1 per cent and the rest of India continues then it will lead to a complete collapse of the social and democratic structure of this country,"""" she added."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'शीर्ष एक फीसदी और बाकी भारत के बीच यह असमानता बरकरार रही, तो इससे इस देश की सामाजिक और लोकतांत्रिक संरचना पूरी तरह बिगड़ जाएगी।
English: """If this obscene inequality between the top 1 percent and the rest of India continues then it will lead to a complete collapse of the social and democratic structure of this country,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, '' अगर शीर्ष 1 प्रतिशत और शेष भारत के बीच यह असमानता जारी रहती है तो इससे देश की सामाजिक और लोकतांत्रिक संरचना का पूरी तरह से पतन होगा.
English: """If this obscene inequality between the top 1 percent and the rest of India continues then it will lead to a complete collapse of the social and democratic structure of this country,"""" she added."""
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष एक प्रतिशत और बाकी भारत के बीच यह असमानता बरकरार रही, तो इससे इस देश की सामाजिक और लोकतांत्रित संरचना पूरी तरह बिगड़ जाएगी।
English: """If this party BJP comes to power, then surely Bengal will drown in the Ganga, as all programmes and projects of the Centre have typically flopped, bearing no results,"" he alleged."
Hindi: रॉय ने कहा, ''यदि यह पार्टी भाजपा सत्ता में आती है तो बंगाल निश्चित रूप से गंगा में डूब जाएगा क्योंकि केेंद्र सरकार के सभी कार्यक्रम तथा परियोजनाएं बुरी तरह नाकाम साबित हुई हैं और उनका कोई फायदा नहीं हुआ.
English: """If this party BJP comes to power, then surely Bengal will drown in the Ganga, as all programmes and projects of the Centre have typically flopped, bearing no results,"" said TMC Rajya Sabha MP Sukhendu Sekhar Roy."
Hindi: टीएमसी के राज्य सभा सदस्य सुखेंदु शेखर रॉय ने कहा कि यदि भाजपा सत्ता में आती है तो बंगाल निश्चित रूप से गंगा में डूब जाएगा क्योंकि केेंद्र सरकार के सभी कार्यक्रम तथा परियोजनाएं बुरी तरह नाकाम साबित हुई हैं .
English: """If this path of high growth trajectory is to continue...if these higher growth, higher revenues and higher resources have to continue, better infrastructure objective has to be achieved, India needs a strong and decisive leadership at the Centre."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि देश को उच्च वृद्धि के रास्ते पर आगे बढ़ाते रहना है  यदि उच्च वृद्धि, उच्च राजस्व और अधिक संसाधन लगातार प्राप्त करते रहना है और देश में बेहतर ढांचागत सुविधाओं के लक्ष्य को हासिल करना है तो केन्द्र में मजबूत और निर्णायक नेतृत्व होना जरूरी है।
English: """If this regime makes the awful mistake of trying to destroy Tel Aviv and Haifa, it will not succeed,"" the Israeli leader said."
Hindi: इस्राइली ने कहा, अगर इस शासन ने तेल अवीव और हाइफ़ा को तबाह करने की भयावह गलती की तो वह सफल नहीं होगा।
English: """If this same thing can be replicated there in India, I think there will be many more Singapore companies going to India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इसी तरह की चीजें वहां भारत में लागू की जाएं तो सिंगापुर की और कंपनियां भारत की तरफ आकर्षित होंगी।
English: """If this sentence against an Indian citizen, awarded without observing basic norms of law and justice, is carried out, the Government and people of India will regard it as a case of premeditated murder,"" an official statement read."
Hindi: भारत ने फैसले के विरोध में कहा है कि यदि एक भारतीय नागरिक के खिलाफ यह सजा कानून और न्याय के मूल मानदंडों को देखे बिना दी जाती है, तो भारत सरकार और यहां के लोग इसे पूर्व नियोजित हत्या का मामला मानेंगे। ग
English: """If this sentence against an Indian citizen, awarded without observing basic norms of law and justice, is carried out, the Government and people of India will regard it as a case of premeditated murder,"" it read."
Hindi: इसमें आगे कहा गया, भारतीय नागरिक को यह सजा दी जाती है, वह भी कानून और न्याय के मूलभूत नियमों को अनदेखा करते हुए तो भारत की सरकार और जनता इस मामले को सुनियोजित हत्या करार देगी.
English: """If this stalemate continues further, the project would go out of our state,"" the chief minister added"
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "यदि यह गतिरोध आगे भी जारी रहा तो यह परियोजना राज्य से बाहर चली जाएगी।
English: """If this voluntary campaign isnt working then of course we have to consider what to do next."""
Hindi: """यदि यह स्वैच्छिक अभियान काम नहीं कर रहा है, तो निश्चित रूप से हमें इस पर विचार करना होगा कि क्या करना है अगला ...।"""
English: """If this was indeed against corruption and black money, the first to support you would have been Arvind Kejriwal and the Aam Aadmi Party,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि यह सब वास्तव में भ्रष्टाचार और कालाधन के खिलाफ होता तो आपका पहला समर्थन करने वाला अरविंद केजरीवाल और आम आदमी पार्टी होती।
English: """If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee for I do fear Allah, the cherisher of the worlds."
Hindi: """यदि तू मेरी हत्या करने के लिए मेरी ओर हाथ बढ़ाएगा तो मैं तेरी हत्या करने के लिए तेरी ओर अपना हाथ नहीं बढ़ाऊँगा। मैं तो अल्लाह से डरता हूँ, जो सारे संसार का रब है"
English: """If touts are openly roaming around in the transport authority office and only they can get the work done after being paid, there is a clear nexus."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर दलाल परिवहन प्राधिकरण कार्यालय के पास खुले में घूम रहे हैं और केवल वही पैसे लेने के बाद काम करा सकते हैं तो साफ है कि कोई साठगांठ है।
English: """If trade remains restricted and food prices continue to rise, a serious humanitarian crisis will be hard to avoid,"" WFP Regional Director for Asia and the Pacific David Kaatrud said in a statement."
Hindi: एशिया एवं प्रशांत के लिए डब्ल्यूएफपी क्षेत्रीय निदेशक डेविड काटरड ने एक बयान में कहा, यदि व्यापार बाधित रहा और खाद्य सामग्रियों की कीमत बढ़ती रहीं तो एक गंभीर मानवीय संकट को टालना मुश्किल होगा।
English: """If trees were included in electoral roll as voters, then they would remain,"" a bench of justices Badar Durrez Ahmed and Ashutosh Kumar said after being told that a huge number of trees have been felled by local authorities, like Delhi Metro, for projects and by encroachers, like in the Asola sanctuary."
Hindi: जस्टिस बदर दुरेज़ अहमद और जस्टिस आशुतोष कुमार की पीठ ने कहा, अगर पेड़ों को मतदाता सूची में वोटर के तौर पर शामिल कर लिया जाए तो उन्हें नहीं काटा जाएगा.
English: """If true, the suspected poisoning of Russian oppositionist Aleksey Navalny represents a grave moment for Russia, and the Russian people deserve to see all those involved held to account,"""" spokeswoman Rebecca Ross said, using a different spelling for Navalny."""
Hindi: """दूतावास की प्रवक्ता रिबेका रोस ने ट्वीट किया, """"अगर यह सच है कि रूस के विपक्षी नेता अलेक्सी नावाल्नी को जहर दिया गया है तो यह रूस के लिए बहुत चिंता का क्षण है."""
English: """If tunnel vision sets in when we're in a stressful situation, we resort to proven and tested tactics, everyone does that,"""" Enkling says."""
Hindi: """एंकलिंग कहते हैं, """"यदि तनाव की स्थिति में टनल विजन हो जाए तो हम टेस्ट की हुई रणनीति का सहारा लेते हैं, सभी यही करते हैं."""
English: """If two people - a couple - really feel that way is more practical, more sort of satisfaction, both sides fully agree, then okay,"" the Dalai lama told an online talk show by veteran radio and television host larry King."
Hindi: दलाईलामा ने जानेमाने रेडियो एवं टेलीविजन प्रस्तोता लैरी किंग के आनलाइन टॉकशोक में कहा, यदि दो व्यक्ति जोड़ा वास्तव में यह मानते हैं कि तरीका अधिक व्यावहारिक, अधिक संतुष्टि प्रदान करने वाला है और दोनों पक्ष पूरी तरह से सहमत हैं, तो ठीक है.
English: """If two telecom majors are to amalgamate, will there be common turf areas between the telecom regulator and market regulator CCI."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'यदि दूरसंचार क्षेत्र की दो प्रमुख कंपनियों का विलय होता है तो क्या दूरसंचार नियामक और बाजार नियामक सीसीआई के बीच समान अधिकार क्षेत्र होगा।
English: """If unemployment rises and incomes decline, there is the danger of youth and students exploding in anger,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि बेरोजगारी बढ़ती है और आय घटती है तो युवाओं और विद्यार्थियों में गुस्से की भावना उत्पन्न होने का खतरा है।
English: """If war came it will be the biggest after the Second World WarIt will be final war,"" he told Dunya TV."
Hindi: उन्होंने दुनिया टीवी से कहा कि यदि युद्ध हुआ तो यह द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद सबसे भयावह होगा यह अंतिम युद्ध होगा।
English: """If we people hold everything, then whatever supply we banks do, it will be insufficient for the country."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हम लोग सबकुछ अपने पास रख लेंगे तो हम बैंक जितनी आपूर्ति कर ले, देश के लिए कम ही पड़ेगी।
English: """If we the BJP government had the powers of Hanuman, we would have split our hearts open to show what lies there for farmers,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, अगर हम भाजपा सरकार के पास हनुमान की शक्तियां होतीं, तो हम यह दिखाने के लिए अपना सीना चीरकर दिखा देते कि उसमें किसानों के लिए क्या है।
English: """If we advance human development while destroying the environment around us, then we have created another problem,"""" Helen Clark, Head of the United Nations Development Program UNDP, told DW"""
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के प्रमुख हेलेन क्लार्क ने डीडब्ल्यू से कहा, """"अगर आसपास के पर्यावरण को नष्ट करते हुए मानव विकास हुआ तो उस कारण दूसरी समस्याएं खड़ी हो गई."""
English: """If we agree for such a provision here, we would have to give our assent for similar provisions in other states as well."
Hindi: कुशवाहा ने आगे कहा कि अगर हम यहां इस तरह के एक प्रावधान के लिए सहमत होते हैं, तो हमें अन्य राज्यों में भी इसी तरह के प्रावधानों के लिए अपनी सहमत होना होगा.
English: """If we all 130 million people of India use what is made in the country, then India will be the world's topmost economy automatically."
Hindi: हम सब भारत के 130 करोड़ लोग अगर देश में बनी हुई चीज का उपयोग करते हैं, तो दुनिया की टॉप मोस्ट इकोनॉमी में भारत का नंबर ऑटोमैटिक आ जाएगा।
English: """If we all continue to comply with the health safety measures, I dont think we will have any problems."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर हम स्वास्थ्य और सुरक्षा उपायों का पूरा पालन करते हैं तो मुझे नहीं लगता कि हमें किसी तरह की समस्या का सामना करना पड़ेगा।
English: """If we all decide that we will not use plastic or will not use plastic bags of below 50 micron, then we can work towards a plastic-free state,"" he said."
Hindi: ' ' उन्होंने कहा, ' 'अगर हम सभी फैसला लें कि प्लास्टिक का इस्तेमाल नहीं करेंगे या 50 माइक्रोन से नीचे की प्लास्टिक की थैलियों का इस्तेमाल नहीं करेंगे तो फिर हम प्लास्टिक मुक्त राज्य बनाने का काम कर सकते हैं।
English: """If we all get fired for making dumb comments, we'd sure be moving around a lot,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हम सब बेवकूफी भरे बयानों के लिए बाहर कर दिए जाएं, तो तय है कि हमलोग घूमते नजर आएंगे."
English: """If we allow things to go wrong and think only about the money involved, then I think a lot of wrong things will be done, by us and by other people,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यदि हम गलत होने देंगे और केवल पैसों के बारे में सोचेंगे तो मुझे लगता है कि हमारे और दूसरे लोगों की ओर से काफी गलत चीजें होंगी।
English: """If we are convinced that a young player can go on to become a match-winner, it is a matter of time before he would get a chance,"" the former India wicketkeeper said."
Hindi: भारत के पूर्व विकेटकीपर ने कहा, अगर हमें भरोसा हो जाता है कि एक युवा खिलाड़ी मैच विजेता बन सकता है तो यह सिर्फ समय की बात होती है और उसे मौका मिल जाता है.
English: """If we are happy with performance of our wrestlers in Olympic categories, where we have not got the quota, we will not have trials."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हम ओलंपिक वर्गों में अपने पहलवानों के प्रदर्शन से खुश रहते हैं तो जिस वर्ग में कोटे नहीं हैं, हम उसके लिये ट्रायल नहीं करायेंगे।
English: """If we are not able to send the team to India it will not only damage our image in world hockey but we will also face a hefty fine from the FIH,"" Shahbaz added."
Hindi: शाहबाज ने कहा,अगर हम टीम को भारत को नहीं भेज पाते हैं तो इससे न सिर्फ हॉकी जगत में हमारी छवि धूमिल होगी बल्कि हमें एफआईएच का जुर्माना भी झेलना होगा।
English: """If we are not getting a start from our openers, we are getting into a bit of a hole, we are looking for positive solutions, in the match against RCB, the wickets fell right in the line, the talk was positive, what I would like is some intensity from the batsmen through the middle overs."
Hindi: """अगर हम अपने सलामी बल्लेबाजों से शुरुआत नहीं पा रहे हैं, हम फिर दिक्कत में आ रहे हैं, हम सकारात्मक समाधान की तलाश कर रहे हैं, आरसीबी के खिलाफ मैच में, लाइन में विकेट सही गिरे, बातचीत सकारात्मक रही, मैं मध्य ओवरों के माध्यम से बल्लेबाजों की कुछ तीव्रता को पसंद करता।"
English: """If we are not safe in our own country, our homes, not safe on roads, not safe in the day or at night, where and when are we safe,"" he asked."
Hindi:  उन्होंने सवाल किया, अगर हम अपने देश और घर में सुरक्षित नहीं हैं, सड़कों पर सुरक्षित नहीं हैं, दिन या रात में सुरक्षित नहीं हैं तो हम कहां और किस तरह से सुरक्षित रह सकते हैं?
English: """If we are offered seats under the alliance where our party LJP is not prepared properly or does not have strong candidates, then we will not contest such seats,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि हमें गठबंधन के तहत वैसी सीटें प्रदान की जाती हैं जहां हमारी पार्टी ने न तो खुद को ठीक से तैयार किया है और न ही मजबूत उम्मीदवार हैं, हमने इस तरह की सीटों पर चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है.
English: """If we are serious about making changes for the better, then focusing on only one aspect, one industry, while ignoring the many others, will be incomplete and possibly counter productive."
Hindi:  अभिनेता ने कहा ,यदि हम वाकई बेहतरी के लिए बदलाव लाने को लेकर गंभीर हैं, तो केवल एक पहलू, एक उद्योग पर ध्यान केंद्रित करना और बाकी अन्य लोगों की अनदेखी करना ठीक नहीं है।
English: """If we are serious about the fight against Islamism and terrorism, then it must also be a cultural fight,"""" Gabriel told Der Spiegel."""
Hindi: """गाब्रिएल ने श्पीगेल से कहा, """"अगर हम इस्लामी कट्टरपंथ और आतंकवाद से लड़ने के बारे में गंभीर हैं तो यह एक सांस्कृतिक लड़ाई भी होगी."""
English: """If we are starting with white-ball contests, we will surely have an advantage as saliva and sweat are as big a factor as it could be in red-ball cricket."""
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हम सफेद गेंद के मुकाबले शुरू करते हैं तो हमारे लिये निश्चित रूप से फायदा होगा क्योंकि लार और पसीना लाल गेंद के क्रिकेट के लिये ही अहम होते हैं।
English: """If we are to be Indias soldiers we have to respect Indias honour, and that honour is a sacred trust.. It is no easy matter to decide what is right and what is not. One little test I shall ask you to apply whenever you are in doubt.. Never do anything in secret or anything that you would wish to hide. For the desire to hide anything means that you are afraid, and fear is bad thing and unworthy of you. Be brave, and all the rest follows. You know that in our great Freedom Movement, under Bapujis leadership, there is no room for secrecy or hiding. We have nothing to hide. We are not afraid of what we do or what we say. We work in the sun and in the light. Even so in our private lives let us make friends with the sun and work in the light and do nothing secretly. and if you do so, my dear you will grow up a child of the light, unafraid, serene and unruffled, whatever may happen."
Hindi: यदि हमें भारत के सैनिक बनना है और हमें भारत के गौरव का सम्मान करना है और यह गौरव एक पवित्र विश्वास है.... यह तय करना आसान काम नहीं है कि क्या सही है और क्या गलत। जब भी कभी तुम्हे संदेह हो तो एक छोटी सी आजमाइश करने के लिए कहूंगा.... कोई भी गोपनीय काम मत करो या जिसे तुम छुपाना चाहते हो,किसी काम को छुपाने का अर्थ है कि तुम्हे डर है और डर एक बुरी चीज है जो तुममें नहीं होना चाहिए। साहसी बनो बाकी सब ठीक हो जाएगा.... तुम जानती हो कि बापू जी के नेतृत्व में हमारे एक महान स्वतंत्रता आंदोलन में गोपनीयता या छिपाव के लिए कोई जगह नहीं है। हमारे लिए छिपाने के लिए कुछ नहीं है। हमें कोई डर नहीं है कि हमें क्या करना है या क्या कहना है। हम धूप में और रोशनी में काम करते हैं। इसलिए अपने निजी जीवन में धूप में दोस्त बनाओ और रोशनी में काम करो,कोई भी चीज छिपकर मत करो.... और यदि तुम ऐसा करोगी,मेरे बच्चे चाहे कुछ भी हो जाए तुम रोशन,निडर, शांत और दृढ़ बालिका के रूप में बड़ी होगी।".
English: """If we are to bring sustainable peace to Afghanistan, groups and individuals that perpetrate violence against the people and the government of Afghanistan must be denied safe havens and sanctuaries in Afghanistan's neighbourhood,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि हमें अफगानिस्तान में स्थायी शांति लानी है तो इसके लिए यह जरूरी है कि अफगानिस्तान के लोगों एवं सरकार के खिलाफ हिंसात्मक घटनाओं को अंजाम देने वाले समूहों एवं व्यक्तियों को अफगानिस्तान के पड़ोस में पनाहगाह मुहैया नहीं कराए जाए।
English: """If we are to pay a price for defending the blockade, the other side will pay a price for challenging it,"" a senior Israeli government official."
Hindi: """अगर हम नाकाबंदी का बचाव करने के लिए एक कीमत चुकाने के लिए हैं, तो दूसरा पक्ष इसे चुनौती देने के लिए एक कीमत चुकाएगा,"" इजरायल के एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी।"
English: """If we are to see economic prosperity and development, education and progress, peace and security in South Asia, it becomes imperative that the international community take this seriously and be proactive in appraising themselves of the ground reality in Kashmir and use their good offices to get this issue on the table for an imaginative solution,"" said the letter, copies of which were released to the media here."
Hindi: इस पत्र की प्रति यहां मीडिया को भी उपलब्ध कराई गई, जिसके अनुसार, अगर हमें दक्षिण एशिया में आर्थिक समृद्धि और विकास, शिक्षा और प्रगति, शांति और सुरक्षा देखनी है तो यह जरूरी हो जाता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय इसे गंभीरता से ले और कश्मीर में जमीनी हकीकत का खुद मूल्यांकन करने में सक्रिय हो।
English: """If we ask whether we were able to find permanent solution to these conflicts, the answer is 'no'."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर हम पूछें कि क्या हम इन संघर्षं का स्थायी हल निकालने में समक्ष हुए हैं, जवाब है नहीं.
English: """If we both come together, the two opposition parties will be nowhere,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा , यदि हम दोनों साथ आ गए तो दोनों विपक्षी पार्टियां कहीं नहीं रहेंगी.
English: """If we can conserve oil consumption by 10 per cent, we can save USD 17 billion."
Hindi: अगर हम तेल के उपभोग में 10 फीसदी की कमी लाएं तो इससे 17 अरब डॉलर की बचत होगी।
English: """If we can develop spirit of innovation, if we emphasize on fundamental research, I am sure this demographic dividend will be truly dividend for us and will not be demographic disaster,"" he said."
Hindi: मुखर्जी ने कहा ,  यदि हम नवोन्मेष की भावना उत्पन्न कर सके , यदि हम मौलिक शोध पर जोर दें तो मुझे पूरा यकीन है कि यह युवा आबादी हमारे लिए वास्तव में ही फयदेमंद होगी , न कि जनांकिकी आपदा बनेगी।
English: """If we can educate every child about human rights, they too can be ambassadors for change,"" she said."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, अगर हम हर बच्चे को मानवाधिकारों के बारे में पढ़ाएंगे तो वे भी बदलाव के दूत बन सकते हैं।