Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In all three cases, the government through its embassy and consulates immediately reached out to the affected persons and their families for extending all possible help and support."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि तीनों मामलों में सरकार ने अपने राजदूतावासों एवं कोंसुलावासों के माध्यम से प्रभावित लोगों तथा उनके परिजनों को हरसंभव सहायता देने के लिए उनसे तत्काल संपर्क किया।
English: """In all we have received 751 starred and unstarred questions from MLAs,"" Patnekar said."
Hindi: पाटनेकर ने कहा, "हमें सत्र में विधायकों द्वारा पूछे जाने वाले 751 तारांकित और अतारांकित प्रश्न मिले हैं।
English: """In all, 1,57,498 people taking shelter at 624 relief camps in the affected areas are given drinking water, food, medicines, clothes, blankets and other facilities to stay till normalcy returns and their damaged houses were repaired,"" said Yediyurappa."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, प्रभावित क्षेत्रों में 624 राहत शिविरों में शरण लेने वाले 1,57,498 लोगों को पीने का पानी, भोजन, दवाइयां, कपड़े, कंबल और अन्य सुविधाएं दी जा रही हैं और उनके क्षतिग्रस्त मकानों की मरम्मत की जा रही है।
English: """In all, 663 ICU beds shall be added in various Delhi hospitals in the next few days,"" he said."
Hindi: वहीं अगले कुछ दिनों में दिल्ली के सभी अस्पतालों में 663 आईसीयू बेड बढ़ाए जाएंगे।
English: """In all, nearly half of the 250 best-regarded companies are based in Asia, making it the most dominant continent,"" Forbes said."
Hindi: फोर्ब्स ने कहा,कुल मिलाकर, 250 में से लगभग आधी सर्वश्रेष्ठ कंपनियां एशिया में स्थित हैं, जो इसे सबसे प्रमुख महाद्वीप बनाती हैं।
English: """In all, over Rs 1 lakh in old currency notes were seized from these couriers,"""" he said."""
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुल मिलाकर इन कुरियर से एक लाख रुपये से अधिक के पुराने नोट जब्त किये गये हैं।
English: """In also adding the names R Ashwin, Hardik Pandya and Ishant Sharma to the list of available players, India take on an unbeatable appearance."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इसके अलावा आर अश्विन, हार्दिक पंड्या और इशांत शर्मा भी खेलने के लिये उपलब्ध रहेंगे जिससे भारत अजेय नजर आता है.
English: """In an FIR registered with the Versova Police Station, the actress has alleged that in August 2013, my client, Anurag Kashyap, called her to his house and sexually harassed her"
Hindi: वर्सोवा पुलिस स्टेशन में रजिस्टर की गई एफआईआर में अभिनेत्री ने ने मेरे क्लायंट अनुराग कश्यप पर आरोप लगाया है कि अगस्त, 2013 में पायल उन्होंने महिला को घर बुलाया और उनका यौन शोषण किया।
English: """In an India-Pakistan cricket match if India wins, they mourn if India loses they celebrate by bursting crackers."
Hindi: यदि भारत और पाकिस्तान के बीच मैच होता है और भारत की जीत होती है तो वे उदास हो जाते हैं और भारत की हार पर खुशी जताते हैं।
English: """In an academic setting, this arrogance is particularly frustrating,"" the source said."
Hindi: """एक अकादमिक सेटिंग में, यह अहंकार विशेष रूप से निराशाजनक है,"" स्रोत ने कहा।"
English: """In an affidavit filed before the apex court, the investigating agency contended that Kanimozhi and Kumar were key conspirators and Rs 200 crore transferred to the Kalaignar TV was part of the """"bribe"""" amount and not a loan as claimed by the accused."""
Hindi: उच्चतम न्यायालय में दाखिल अपने हलफनामे में सीबीआई ने कहा कि टूजी स्पेक्ट्रम घोटाले में कनिमोई और कुमार मुख्य षडयंत्रकर्ता हैं और कलैगनर टीवी के खाते में स्थानांतरित की गई 200 करोड़ रूपए की राशि इस मामले में दी गई रिश्वत का हिस्सा है न कि रिण जैसा कि इन अभियुक्तों ने कहा है।
English: """In an analysis published on Tuesday, the Center for Army, Conversion and Disarmament Studies CACDS in Kyiv wrote that the US publication shows """"signs of an information attack on Ukraine."""
Hindi: """मंगलवार को कीव की सेंटर फॉर आर्मी, कनवर्जन एंड डिसआर्मामेंट स्टडीज सीएसीडीएस ने लिखा है कि अमेरिकी प्रकाशन """"यूक्रेन पर जानकारियों के हमले के संकेत"""" दिखाता है."""
English: """In an apparent softening of stand, Shiv Sena leader Sanjay Raut today said it is necessary for the party to stay in the BJP-led alliance in the larger interest of Maharashtra, but without compromising on """"respect"""", PTI reported."""
Hindi: तब अपने रुख में नरमी लाते हुए, शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा था कि महाराष्ट्र के व्यापक हित में सम्मान से समझौता किए बगैर पार्टी के लिए भाजपा नीत गठबंधन में बने रहना जरूरी है।
English: """In an apparent swipe at SAD's slogan of 'Raj Nahi, Sewa service, not rule', Sidhu had yesterday said, """"For them Akalis it is only 10 per cent sewa service and 90 per cent mewa commercial gain."""
Hindi: ' सिद्दू ने कल शिरोमणि अकाली दल के नारे राज नहीं, सेवा' पर कटाक्ष करते हुए कहा था उनके अकालियों के लिए, यह केवल 10 फीसदी सेवा और 90 फीसदी मेवा वाणिज्यिक लाभ है।
English: """In an effort to address reports of his differences with President Asif Ali Zardari's sister Faryal Talpur, Bilawal asked PPP supporters to vote for his aunt as she was safeguarding """"his seat"""" in Parliament."""
Hindi: राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी की बहन फरयाल तालपुर के साथ अपने मतभेदों की रिपोर्टो का स्पष्टीकरण देने के प्रयास में बिलावल ने पीपीपी समर्थकों से अपनी बुआ के पक्ष में वोट देने को कहा क्योंकि वह संसद में 'उनकी सीट' को बचाने में लगी हैं।
English: """In an effort to highlight the role of one family, efforts were made to deliberately ignore and forget contributions made by others in the independence struggle, and later in creating a new India,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, एक परिवार की भूमिका को सुर्खियों में लाने के लिए स्वतंत्रता संघर्ष एवं बाद में एक नए भारत के निर्माण में अन्य नेताओं की ओर से किए गए योगदान की जानबूझकर अनदेखी और उन्हें भुलाने के प्रयास किए गए।
English: """In an effort to showcase the musical talent of Indian Police Bands for the people of Delhi, a three day display of Police Bands under the banner """"The Great Indian Police Band Show"""" will be held at different locations in new Delhi from 4 pm to 6.30 pm from March 14-16, 2014 according to the following programme"""
Hindi: दिल्ली की जनता के लिए भारतीय पुलिस बैंड की संगीत क्षेत्र की प्रतिभा को प्रदर्शित करने के प्रयास के तौर पर निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार 14 मार्च से 16 मार्च तक 16
English: """In an era of stringent media training Broad was refreshingly honest in an interview following his omission from England's side for the first Test against West Indies,"" Chappell wrote in his column for ESPNCricinfo."
Hindi: चैपल ने ईएसपीएनक्रिकइंफो में अपने कॉलम में लिखा है, "मीडिया ट्रेनिंग के इस युग में ब्रॉड ने इंटरव्यू में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए पहले टेस्ट मैच से बाहर किए जाने पर ईमानदारी से अपनी बात रखी।
English: """In an essay for """"Foreign Policy"""" magazine she wrote """"Just as Asia is critical to America's future, an engaged America is vital to Asia's future."""
Hindi: """विदेश नीति पर एक लेख में उन्होंने लिखा, """"जैसे एशिया अमेरिकी भविष्य के लिए बेहद जरूरी है, उसी तरह बेहतर अमेरिका भी एशिया के भविष्य के लिए जरूरी है."""
English: """In an event organized at Agartala Press Club, I had mentioned the views of some people about my Punjabi and Jat brothers."
Hindi: इनमें एक ट्वीट में उन्होंने अपने उस बयान पर सफ़ाई देते हुए लिखा है,अगरतला प्रेस क्लब में आयोजित एक कार्यक्रम में मैंने अपने पंजाबी और जाट भाइयों के बारे मे कुछ लोगों की सोच का जिक्र किया था.
English: """In an exciting development that is sure to delight Kings XI Punjab fans all over the world, the star opening batsman Chris Gayle is back on the training ground, having recovered from his stomach bug,"" KXIP said on their official website."
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किया, "एक रोमांचक विकास में, जो दुनिया भर में किंग्स इलेवन पंजाब के प्रशंसकों को खुश करने के लिए निश्चित है, स्टार सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल अपने पेट की तकलीफ से उबर रहे हैं।
English: """In an exclusive interview with DW, Kamal Hossain, the leader of Bangladesh's main opposition alliance, accused PM Sheikh Hasina's government of """"manufacturing"""" the results of the latest general election."""
Hindi: """बांग्लादेश में विपक्षी दल के नेता कमाल होसेन ने डॉयचे वेले से एक खास बातचीत में प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार पर ताजा चुनाव के नतीजे को """"गढ़ने"""" का आरोप लगाया. देखिए."""
English: """In an extremely unfortunate incident, 13 people died in the retaining wall collapse of few hutments built on a hill slope in Kurar Village."
Hindi: उन्होंने कहा, कुरार गांव में एक ढलान सरीखे पहाड़ पर बने कुछ अस्थायी झोपड़ियों पर दीवार गिरने से 13 लोगों की मौत हो गई है।
English: """In an ideal condition, the plan size should be, at most, 24 of the total debt burden of the state"
Hindi: उन्होंने कहा, 'आदर्श स्थिति में योजना का आकार राज्य के कुल कर्ज का 24 फीसदी होना चाहिए
English: """In an ideal world, Franck, he'd kill us all."""
Hindi: """एक आदर्श दुनिया में, फ्रैंक, वह हम सभी को मार डालेंगे ."""
English: """In an incident near Akhnoor, a patrol of the Army was targeted by mines and small arms fire by a group of unidentified armed personnel possibly a BAT team of Pak yesterday"""", Public Relation officer PRO, Defence, Jammu said here today."""
Hindi: जनसंपर्क अधिकारी रक्षा, जम्मू ने आज कहा, 'अख्नूर के पास सेना के एक गश्ती दल को अज्ञात सशस्त्र लोगों जो संभवत पाकिस्तान की बैट के सदस्य थे, ने बारूदी सुरंग और गोलीबारी से निशाना बनाया।
English: """In an increasingly connected world political, social and economic upheavals beyond our national borders impact our security more strongly than ever before,"" he said."
Hindi: जिस तरह से दुनिया परस्पर जुड़ती जा रही है, उसमें हमारी राष्ट्रीय सीमा से परे राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक उतार-चढ़ाव का हमारी सुरक्षा पर पहले से अधिक असर पड़ता है।
English: """In an indirect reference to Bollywood actress Rhea Chakraborty, Sushant Singh Rajput's family lawyer Vikas Singh on Friday said, """"people in conflict with law should be barred from media publicity""""."""
Hindi: इस बीच, राजपूत के परिवार के वकील विकास सिंह ने बॉलीवुड अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती पर अप्रत्यक्ष निशाना साधते हुए शुक्रवार को कहा कि कानून के साथ टकराव की स्थिति वाले व्यक्तियों को मीडिया में सुर्खियां बटोरने से रोका जाना चाहिए।
English: """In an interview to Newsmax TV, retired Air Force General Michael Hayden said the Paris violence was """"certainly a terrorist attack"""" and that """"our fears have been realised"""" because the assaults greatly mirror the 2008 terrorism in Mumbai."""
Hindi:  वायुसेना के सेवानिवृत्त जनरल माइकल हेडन ने कहा, पेरिस में हुई हिंसा निश्चित तौर पर एक आतंकी हमला थी और हमारे डरों ने वास्तविक रूप धारण कर लिया क्योंकि ये हमले साल 2008 में मुंबई में हुए हमलों की ही छवि पेश करते हैं।
English: """In an interview to a news channel, Kejriwal had alleged that apart from financial irregularities, there were other major wrong-doings in DDCA, including sex racket."
Hindi: एक न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में केजरीवाल ने कहा कि आर्थिक अनियमितताओं के अलावा कई ऐसी गलत चीजें थीं, जो डीडीसीए में हो रहीं थी, इनमें सेक्स रैकेट भी शामिल है।
English: """In an interview to a news channel, Kejriwal had alleged that apart from financial irregularities, there were other major wrongdoings in DDCA, including a sex racket,"" the plea has alleged."
Hindi: याचिका में कहा गया, केजरीवाल ने एक समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार में आरोप लगाया था कि वित्तीय हेरफेर के अलावा, डीडीसीए में एक देह व्यापार गिरोह सहित कई बड़ी कारगुजारियां हो रही हैं।
English: """In an interview to a news channel, Kejriwal had alleged that apart from financial irregularities, there were other major wrongdoings in DDCA, including a sex racket,"""" the plea has alleged."""
Hindi: याचिका में कहा गया, केजरीवाल ने एक समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार में आरोप लगाया था कि वित्तीय हेरफेर के अलावा, डीडीसीए में एक देह व्यापार गिरोह सहित कई बड़ी कारगुजारियां हो रही हैं।
English: """In an interview with DW's Michaela Kfner, Munich Security Conference chairman Wolfgang Ischinger expressed grave concern that """"global security is more unstable today than it has been at any time since the demise of the Soviet Union."""
Hindi: म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन के चेयरमैन वोल्फगांग इशिंगर का कहना है कि सोवियत संघ टूटने के बाद इस समय वैश्विक सुरक्षा सबसे ज्यादा अस्थिरता झेल रही है.
English: """In an interview with DW, Mir says he still stands by his claims, and that the ISI is an organization which acts like """"a state within the state."""
Hindi: """डीडब्ल्यू के साथ बातचीत में हामिद मीर ने बताया कि वह अपने दावे पर पूरा विश्वास करते हैं और आईएसआई एक ऐसा संगठन है जो """"राष्ट्र के भीतर राष्ट्र"""" जैसा काम करता है."""
English: """In an interview with DW, Rehman says that it is high time the country's powerful military relinquish its """"support"""" for PM Khan."""
Hindi: """डीडब्ल्यू को दिए इंटरव्यू में रहमान ने कहा कि अब वक्त आ गया है जब देश की ताकतवर सेना को अपना """"समर्थन"""" प्रधानमंत्री इमरान खान से वापस ले लेना चाहिए."""
English: """In an interview with DW, Teltschik recalled the moment after the signing ceremony """"Gorbachev stood up and said 'Our task is to move from dictatorship to democracy and from the planned economy to the market economy."""
Hindi: """डीडब्ल्यू को दिए इंटरव्यू में तेल्चिक ने हस्ताक्षर वाले पल को याद किया, """"गोर्बाचोव खड़े हुए और कहा, 'हमारा काम है तानाशाही से लोकतंत्र और नियोजित अर्थव्यवस्था से बाजार वाली अर्थव्यवस्था की ओर जाना."""
English: """In an interview with Deutschlandfunk radio, Wagenknecht asked why """"in a country as rich as Germany are we arguing about who gets leftover groceries?"""
Hindi: """उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा कि """"जर्मनी जैसे अमीर देश में हम क्यों इस बात पर चर्चा कर रहे हैं कि बचा खुला राशन किसे मिलेगा."""
English: """In an interview with indianexpress.com Shahid Kapoor shared, """"The good thing about Kabir Singh is that I was getting to play a type of character that had a lot to do as an actor, and I was getting to do it in a film that I think is pretty wide in its appeal."""
Hindi: फिल्म में अपने किरदार के बारे में बात करते हुए शाहिद कपूर ने कहा था, कबीर सिंह के रोल की सबसे अच्छी बात यह है कि उसे बतौर अभिनेता बहुत कुछ करना था।
English: """In an interview with indianexpress.com, Badhaai Ho actor Neena Gupta said, """"No one has shown anything such as this an elder woman getting pregnant in Hindi films."""
Hindi: नीना गुप्ता ने फिल्म को लेकर कहा, ''हिंदी फिल्मों में किसी ने इस तरह  बुजुर्ग महिला का प्रेग्नेंट होना नहीं दिखाया है।
English: """In an interview with the broadcaster TGRT in Istanbul, Erdogan ruled out Yucel's return to Germany """"as long as I am in office, never,"""" the Turkish president said."""
Hindi: """इस्तांबुल शहर में टीवी चैनल टीजीआरटी को दिये इंटरव्यू में एर्दोवान ने यूचेल को जर्मनी वापस भेजने की संभावना पर कहा, """"जब तक मैं सत्ता में हूं, कभी नहीं."""
English: """In an official statement by Chancellor Angela Merkel's government to Reuters news agency, a spokesperson said """"It's important ahead of the European election in May for pro-European forces to present their ideas."""
Hindi: """जर्मन सरकार के प्रवक्ता ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स से कहा, """"मई में होने वाले यूरोपीय संघ के चुनावों से पहले यह जरूरी है यूरोपीय संघ की समर्थक ताकतें अपने विचार पेश करें."""
English: """In an ongoing investigation, CBI carried out searches at 20 locations in Rohtak, Gurgaon, Panchkula and Delhi in connection with alleged irregularities in the purchase of land from farmers in Gurgaon,"""" CBI Spokesperson R K Gaur said."""
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता आर के गौर ने बताया, गुड़गांव में किसानों से जमीन की खरीदारी में कथित अनियमितता के मामले में जारी जांच के तहत सीबीआई ने रोहतक, गुड़गांव, पंचकूला और दिल्ली में 20 स्थानों पर छापेमारी की।
English: """In an optimistic Instagram post, Tahira said she was """"detected with DCIS ductal carcinoma in situ in my right breast with high grade malignant cells""""."""
Hindi: इंस्टाग्राम पर अपने आशावादी रवैये को जाहिर करते हुए ताहिरा ने कहा, 'उन्हें उनके दाहिने स्तन में उच्च स्तर की घातक कोशिकाओं वाला डीसीआईएस डक्टल कार्सिनोमा इन सितु होने की बात पता चली है।
English: """In an organisation where I myself am unsafe, how will I empower other women in that organisation?"
Hindi: उन्होंने कहा था, "एक ऐसे संगठन में जहां मैं खुद असुरक्षित हूं तो मैं संगठन की अन्य महिलाओं को कैसे सशक्त करूंगी?
English: """In an unfortunate incident, one of our cabin crew members, Harsha Lobo, fell down on the tarmac from the Boeing-777 aircraft door while closing it,"" the airline said in a statement."
Hindi: विमानन कंपनी ने एक बयान में कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना है कि हमारे चालक दल की एक सदस्य हर्षा लोबो बोईंग-777 का दरवाजा बंद करने के दौरान विमान से गिर गईं।
English: """In announcing the changes, Hanover Mayor Stefan Schostok said """"Diversity is our strength."""
Hindi: """हनोवर के मेयर श्टेफान शॉश्टॉक ने इस अवसर पर कहा कहा, """"विविधता ही हमारी ताकत है."""
English: """In another PTI report ,Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Finance is quoted saying """"No regulatory approval, registration or authorisation is stated to have been obtained by the entities concerned for carrying on such activities""""."""
Hindi: """एक अन्य पीटीआई रिपोर्ट में, वित्त राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा, """"संबंधित संस्थाओं द्वारा इस प्रकार की गतिविधियों को चलाने के लिए किसी प्रकार के नियामक अनुमोदन, पंजीकरण या अधिकार को प्राप्त नहीं किया गया है।"""
English: """In another Vedic hymn, Vak Speech personified is described as a Queen of Gods "", "" 1 She is said to be the daughter of the sage Ambhrina."""
Hindi: """2 एकअन्य वैदिक सूक्त मेंवाक् मानवीकृत वाणी की वर्णन ""देवतायों की रानी' के रूपमेंकिया गयाहै।"""
English: """In another condition, residents were asked by a member of the Keep California Beautiful Committee whether they would post an equally unattractive sign that said """"Keep California Beautiful."""
Hindi: """एक अन्य स्थिति में, निवासियों को कीप कैलिफोर्निया ब्यूटीफुल कमेटी के एक सदस्य द्वारा पूछा गया था कि क्या वे चिन्ह लगाएंगे जो कि समान रूप से अनाकर्षक था, जिसमें कहा गया था कि """"कैलिफोर्निया को सुंदर बनाए रखें।"""
English: """In another first from GoAir, the airline today Friday introduced 'GoFlyPrivate' wherein customers can book multiple rows and create their own private zone on a single PNR passenger name record,"" GoAir said"
Hindi: गोएयर ने कहा, 'एयरलाइन ने आज शुक्रवार ''गोफ्लाईप्राइवेट' की शुरुआत की, जिसमें ग्राहक कई पंक्तियों को बुक कर सकते हैं और एक ही पीएनआर यात्री नाम रिकॉर्ड पर विमान में अपना निजी क्षेत्र बना सकते हैं।
English: """In another instance while the match was still continuing, Indian staff walked around behind where Bumrah was standing in the outfield and spoke to the star quick,"" the report added."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एक और वाक्ये में, जब मैच चल रहा था तब भारतीय स्टाफ बुमराह के पीछे बाउंड्री के बाहर खड़ा था और उनसे बात भी कर रहा था।
English: """In another landmark initiative for the Northeast, the Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh laid the foundation stone of new Science Centre, the """"Technology Facility Centre"""" TFC in the premises of the CSIR-North East Institute of Science  Technology NEIST in Jorhat, Assam, yesterday."""
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक और जोरदार पहल करते हुए केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कल असम के जोरहट जिले में सीएसआईआर-पूर्वोत्तर विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान एनईआईएसटी के परिसर में टेक्नोलॉजी सुविधा केन्द्र की आधारशिला रखी।
English: """In another protest of """"extreme injustice"""" and """"a president who's making it worse,"""" Gwen Berry raised the Black Power fist as the US anthem closed her medal ceremony for women's hammer on Saturday."""
Hindi: """अन्याय के चरम"""" और """"एक राष्ट्रपति जो उसे और बुरा बना रहे हैं"""" का विरोध करते हुए ग्वेन बेरी ने ब्लैक पावर का मुद्दा उठाया क्योंकि शनिवार को महिलाओं के लिए अपने पदक समारोह में अमेरिकी राष्ट्रगान बंद कर दिया गया था."""
English: """In another such case they used the same modus operandi to embezzle approx Rs 10.25 lakhs under the garb of putting flex boards in various villages depicting previous Government's development works"", he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे और मामलों में उन्होंने पिछली सरकार के विकास कामों को दिखाने वाले अलग -अलग गावों में फ्लैक्स बोर्ड लगाने के लिए लगभग 10.25 लाख रुपए घोटाला करने के मौके पर भी यही विधि अपनाई थी जिसकी जांच चल रही है।
English: """In another such follow-up action, a search and seizure operation has been conducted on a group that is in the business of providing security to business establishments and prominent individuals, as well as in running hotels in Jammu and Kashmir and other parts of the country,"" CBDT stated without mentioning the name of the group."
Hindi: इसी तरह की आगे की एक अन्य कार्रवाई के तहत एक ऐसे समूह के यहां तलाशी एवं जब्ती की कार्रवाई की गई है, जो जम्मू-कश्मीर और देश के अन्य हिस्सों में होटलों का संचालन करने के साथ-साथ व्यावसायिक प्रतिष्ठानों और जानी-मानी हस्तियों को सुरक्षा मुहैया कराता रहा है।
English: """In any case the entire team and support staff must go through a sensitisation process."
Hindi:  उन्होंने कहा, किसी भी हालत में पूरी टीम और सहयोगी स्टाफ को संवेदनशील प्रक्रिया से गुजरना चाहिए।
English: """In any case, all three teams will be there, Pant, if need be, can be added to the squad,"" a senior BCCI official was quoted as saying by PTI."
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने टाइम्स नाउ के हवाले से कहा, "किसी भी स्थिति में, तीनों टीमें होंगी, जरूरत पड़ने पर पंत को टीम में शामिल किया जा सकता है।
English: """In any case, we have written that we would go for the 'B' sample test."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी मामले में हम बी नमूने की जांच के लिये लिखते हैं।
English: """In any case, what must be told again and again is the Congress background of Michel's lawyer,"" said Shah in one of his tweets."
Hindi: शाह ने कहा, 'किसी भी मामले में, जो बात बार-बार बताई जानी चाहिए वह है मिशेल के वकील की कांग्रेस पृष्ठभूमि.
English: """In any case, when countries like Pakistan, Bangladesh, Turkey and several others have already banned instant triple talaq, then why not India?"
Hindi: इनमे से किसी भी मामले में, जब पाकिस्तान, बांग्लादेश, तुर्की और कई अन्य देशों ने पहले ही तत्काल ट्रिपल तलाक पर प्रतिबंध लगा दिया है, तो क्यों भारत नहीं ?
English: """In any communal riot or pogrom, there are not just the executioners of violence but also the planners, who in this case were Modi and his friends"
Hindi: """किसी भी सांप्रदायिक दंगे या तबाही में सिर्फ हिंसा को अंजाम देने वाले लोग ही शामिल नहीं होते बल्कि योजनाकार भी होते हैं, जो इस मामले में मोदी और उनके दोस्त थे"
English: """In any country striving for rapid development, welfare schemes are necessary for its citizens."
Hindi: उन्होंने कहा कि तेज विकास का प्रयास कर रहे किसी भी देश में अपने नागरिकों के लिए वेलफेयर स्कीम आवश्यक होती हैं।
English: """In any election, a non-ideological and opportunist coalition is the best guarantee for chaos,"" he said, describing Karnataka as ""a trailer of what is possibly in store""."
Hindi: कर्नाटक को झलकी करार देते हुए उन्होंने कहा, किसी भी चुनाव में बिना विचारधारा और अवसरवादी गठजोड़ अफरातफरी की गारंटी होता है।
English: """In any event in light of the recommendation of the Commission to delete the definition of the term contracting State from clause 21c see clause 2, the term contracting State should be replaced with concerned State"", which will be interpreted appropriately as required by the circumstances."""
Hindi: संविदा करने वाले राज्य पद की परिभा-ा खंड 2 1ग खंड 2 देखें से हटाए जाने की आयोग की सिफारिश के आलोक में संबद्ध राज्य से प्रतिस्थापित किया जाए जिसका निर्वचन परिस्थितियों द्वारा यथापेक्षित समुचित रूप से किया जाएगा ।
English: """In any event, focussing our attention only on those suits that have been pending for more than two years, we find that nearly 75 of the suits have been pending for such time and can be classified as ""delayed."""
Hindi: किसी भी दशा में, दो वर्ग से अधिक समय से लंबित रहने वाले उन वादों की ओर अपना ध्यान केंद्रित करने पर हम यह पाते हैं कि लगभग 75 वाद इतने समय से लंबित है और उन्हें विलंबित के रूप वर्गीकृत किया जा सकता है
English: """In any given law and order situation, the boss is the Commissioner, not the Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, "कानून व्यवस्था की कैसी भी स्थिति में कमिश्नर ही सर्वोच्च होता है ना कि मंत्री।
English: """In any society, people always want more than what they have."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी समाज में, लोग हमेशा उससे ज्यादा चाहते हैं जो उनके पास है.
English: """In any sport, in any tournament, you just cannot beat experience."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसी भी खेल में, किसी भी टूर्नामेंट में, आप अनुभव को मात नहीं दे सकते।