Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In the kitchen on the floor, also apparently the victim of a suicide, was a male we know now to be approximately 72-years-old who was her husband."""
Hindi: """रसोई में फर्श पर, लगभग 72 साल का पुरुष पड़ा हुआ था, जिसने जाहिर तौर पर आत्महत्या की थी, उसे हम जानते हैं कि वह उसका पति था।"""
English: """In the last 11 days, he was actively involved in three counter-terrorism operations in the Kashmir Valley in which 10 terrorists have been eliminated and one captured alive,"" Udhampur-based Defence Spokesman Colonel S D Goswami said"
Hindi: उधमपुर के रक्षा प्रवक्ता कर्नल एसडी गोस्वामी ने बताया, पिछले 11 दिनों में उन्होंने कश्मीर घाटी में तीन आतंकवाद निरोधी अभियानों में सक्रिय भाग लिया था, जिसमें 10 आतंकवादी मारे गए थे और एक जिंदा पकड़ा गया था।
English: """In the last Lok Sabha election, BJP won all seven seats and by that calculation, we won 65 Assembly seats in Delhi."
Hindi: गोयल ने समाचार एजेंसी एएनआई के साथ बातचीत में कहा, 'पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा ने राजधानी की सभी सात सीटों पर जीत दर्ज की और उस हिसाब से हम विधानसभा की 65 सीटों पर जीत दर्ज करेंगे।
English: """In the last Test there were discussions about playing an extra batsman but we felt that it would have been a negative move and all of us felt the five-bowler theory has worked for us."
Hindi: गेंदबाजी कोच ने कहा, आखिरी तीनों टेस्ट में भी अतिरिक्त बल्लेबाज के साथ उतरने की चर्चा हुई थी लेकिन हमने महसूस किया कि यह एक नकारात्मक कदम होगा और हम सभी को लगा कि पांच गेंदबाजों के साथ उतरना हमारे लिए सफल रहा है।
English: """In the last century through his personality, through his life and values, Gandhi showed us what the future will be."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछली सदी में अपने व्यक्तित्व, जीवन और मूल्यों के जरिये गांधीजी ने हमें दिखाया कि भविष्य क्या होगा।
English: """In the last couple of days both Pakistan and India indicated a desire to de-escalate the situation and start talks."
Hindi: वांग ने कहा, पिछले दो दिनों में भारत और पाकिस्तान ने तनाव कम करने और वार्ता शुरू करने की इच्छा का संकेत दिया है।
English: """In the last decade and a half, Bihar has strongly stepped up the move from misrule to good governance under the leadership of Nitishji."
Hindi: उन्होंने कहा, ''बीते डेढ़ दशक में बिहार ने नीतीश जी की अगुवाई में कुशासन से सुशासन की तरफ कदम मजबूती से बढ़ाए हैं।
English: """In the last election, Hindustan put a new boxer, Narendra Modi, in the ring."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चुनाव में हिंदुस्तान ने रिंग में एक नए बॉक्सर- नरेंद्र मोदी को ला खड़ा किया।
English: """In the last few days, Facebook along with the power of the community, has helped reach out to people through features such as Live, creating Page, joining community and raising funds,"" a Facebook spokesperson told IANS."
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने आईएएनएस को बताया, पिछले कुछ दिनों से फेसबुक ने अपने समुदाय की ताकत के साथ लोगों तक पहुंचने के लिए लाइव, क्रिएटिंग पेज, ज्वाइनिंग कम्यूनिटी और फंड उगाही जैसे अभियान चलाए हैं।
English: """In the last few days, I have noticed a sinister campaign by some opposition parties and a section of the media to twist my statements and use them out of context and draw politically motivated inferences to malign my party and me,"" he wrote on the micro-blogging site Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, पिछले कुछ दिनों में मैंने महसूस किया है कि कुछ विपक्षी दल और मीडिया का एक वर्ग मेरे बयानों को तोड़-मरोड़कर पेश कर बुरा प्रचार कर रहा है और उन्हें संदर्भ से काटकर इस्तेमाल कर रहा है तथा यह मुझे और मेरी पार्टी को नुकसान पहुंचाने के लिए राजनीतिक रूप से प्रेरित है.
English: """In the last few months, terrorism in Afghanistan has grown in both intensity and scope."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले कुछ महीने मेंअफगानिस्तान में आतंकवाद बढ़ा है।
English: """In the last few months, we've learned that things change quite quickly."
Hindi: जिसके आगे एलार्डिस ने कहा, "पिछले कुछ महीनों में, हमने सीखा है कि चीजें बहुत तेज़ी से बदलती हैं।
English: """In the last few years, India and Bangladesh have written a golden chapter in bilateral ties and given a new dimension and direction to our partnership,"" said the Prime Minister, because of increasing trust between the two countries to address complex border issues in a friendly way."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पिछले कुछ वर्षों में भारत और बांग्लादेश ने द्विपक्षीय संबंधों के स्वर्णिम अध्याय लिखे हैं और हमारी साझेदारी को एक नया आयाम और एक नई दिशा दी है।
English: """In the last few years, big money and the closing down of Washington against citizen groups prevent us from trying to improve our country."
Hindi: """पिछले कुछ वर्षो में ढेर सारा पैसा और नागरिक समूहों के लिए वाशिंगटन में रोक ने हमे अपने देश को बेहतर बनाने की कोशिशों को रोका है।"
English: """In the last few years, it has become increasingly difficult for Hui Muslims in provinces such as Ningxia to apply for passports, and religious education has been restricted,"""" the Hui scholar Ma observed."""
Hindi: """हुई विद्वान मा का कहना है, """"हाल के कुछ वर्षों में, निंगशिया जैसे प्रांतों में हुई मुसलमानों के लिए पासपोर्ट के लिए आवेदन करना मुश्किल हो रहा है और धार्मिक शिक्षा पर प्रतिबंध लगाए गए हैं."""
English: """In the last five years, a record of more than 11 crore toilets were constructed."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पिछले पांच वर्षों में 11 करोड़ की रिकॉर्ड संख्या में शौचालयों का निर्माण किया गया।
English: """In the last five years, our government has set up about 9,000 camps in different parts of the country,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में हमारी सरकार ने देश के विभिन्न हिस्सों में लगभग 9,000 शिविर लगाए हैं।
English: """In the last game against India, I didn't play the way I know I can play."
Hindi: पिछले मैच भारत के खिलाफ मैं वैसा नहीं खेला जैसा मैं खेल सकता हूं।
English: """In the last legislature the women from the parliamentary caucus proposed that the quota for women in the parliament should be increased,"""" said Petersen."""
Hindi: """ब्रिटा पेटरसन बताती हैं, """"उन्होंने पिछली संसद में यह प्रस्ताव पेश किया कि महिलाओं का कोटा बढ़ाया जाए."""
English: """In the last session, some political parties had given the assurance that in the next session, some work will be done on priority."
Hindi: पिछले सेशन में कुछ राजनीतिक दलों ने यह आश्वासन दिया था कि अगले सेशन में कुछ काम प्राथमिकता के आधार पर पूरे होंगे।
English: """In the last three weeks, I have had recurrent thoughts of killing myself, taking my two children with me."
Hindi: """पिछले तीन हफ्तों में, मुझको ख़ुद को मार डालने के ख़्याल बार बार आए , अपने दोनों बच्चों के साथ।"
English: """In the last two days till Thursday morning, the upper air wind direction has been northwesterly, which has brought pollutants from Punjab and Haryana to NCR even as winds close to the surface continue to be calm,"""" said Gufran Beig, project director, SAFAR."""
Hindi: सफर के प्रॉजेक्ट डायरेक्टर गुफरान बेग ने कहा, ' गुरुवार सुबह तक पिछले दो दिनों में, ऊपरी हवा की दिशा उत्तर-पश्चम की तरफ रही है, जिसकी वजह से पंजाब और हरियाणा से प्रदूषण एनसीआर की ओर आ गया।
English: """In the last two games we have had the bowlers batting for the majority of the last few overs."
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले दो मैचों में आखिर के अधिकतर ओवरों में हमारे गेंदबाजों ने बल्लेबाजी की.
English: """In the last two years, 285 people have lost heir lives in accidents on account of these stray cattle"
Hindi: पिछले दो सालों के दौरान इस आवारा पशुओं की वजह से 285 लोगों की जान जा चुकी है
English: """In the league, foreign players will also be there, when we play with them we will get to learn a lot,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, लीग में विदेशी खिलाड़ी भी होते हैं, जब हम उनके साथ खेलेंगे तो हमें उनसे काफी कुछ सीखने को मिलेगा।
English: """In the letter, pictures of Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, NSA Ajit Doval, Chief Minister Yogi Adityanath and Kashmir Governor along with mine were crossed by a pen."
Hindi: उसने कहा कि पत्र में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, एनएसए अजीत डोभाल, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और कश्मीर के राज्यपाल और मेरी तस्वीरें हैं उस पर कलम से क्रॉस किया हुआ है।
English: """In the letter, the Italian judge has told the Indian embassy that his office will consider a """"fresh request"""" from the Indian side once the secrecy obligations into the matter get over."""
Hindi: ' इतालवी जज ने भारतीय दूतावास को बताया कि उनका कार्यालय मामले में गोपनीयता का उपबंध समाप्त होने पर भारत की ओर से इस मामले में 'नयी अपील' पर विचार करेगा।
English: """In the light of developments due to the spread of COVID-19 in Europe and related decisions made by different governments, all UEFA club competitions matches scheduled next week are postponed,"" said the UEFA in its statement."
Hindi: यूएफा ने एक बयान में कहा, "यूरोप में फैले कोविड-19 और विभिन्न सरकारों द्वारा लिए गए फैसले के बाद, अगले सप्ताह होने वाले यूएफा के सभी क्लब मैचों को स्थगित कर दिया गया है।
English: """In the light of present developments, no meeting of the Apex Council can be convened without my concurrence."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मौजूदा घटनाक्रम को देखते हुए एपेक्स काउंसिल की कोई भी बैठक मेरी सहमति के बिना नहीं बुलाई जा सकती।
English: """In the light of the current situation in Kashmir, India's attitude and atrocities there, we have decided to not allow our airspace for the flight of the Indian prime minister,"" Qureshi said in the matter."
Hindi: तब पाक पिदेश मंत्री कुरैशी ने कहा था कि कश्मीर की मौजूदा स्थिति और भारत के रवैये के मद्देनजर हमने उड़ान के लिए अपने हवाई क्षेत्र की अनुमति नहीं देने का फैसला किया है।
English: """In the light of the human rights concepts referred to above and the provisions of our Constitution and the Contempt of Courts Act, 1971, the question arises whether any publication of matters regarding suspect or accused can amount to contempt of Court not only when it is made during the pendeny of a criminal case i.e. after the charge sheet is filed but before that event, e.g. once a person is arrested and criminal proceedings are "" imminent ."""
Hindi: """ऊपर निर्दिष्ट मानव अधिकार संकल्पनाओं और हमारे संविधान तथा न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971 के उपबंधों की दृष्टि से, प्रश्न उठता है कि क्या संदिग्ध या अभियुक्त के बारे में मामलों का कोई प्रकाशन न्यायालय के अवमान के अवमान के बराबर हो सकता है, केवल तभी नहीं जब वह दांडिक मामले लंबित रहने के दौरान अर्थात आरोप पत्र के फाइल किए जाने के पश्चात किंतु उस घटना के पूर्व अर्थात् यदि एक बार कोई व्यक्ति गिरफ्तार किया गया है और आपराधिक कार्यवाहियां सन्निकट"" हैं, किया गया है ।"""
English: """In the light of the ongoing global health concerns, we have currently stopped accepting bookings on all domestic flights for travel till May 3, 2020, and on all international flights for travel till May 31, 2020,"""" a notification on Air India's website said on Saturday."""
Hindi: एअर इंडिया की वेबसाइट पर उपलब्ध सूचना के अनुसार,  मौजूदा वैश्विक स्वास्थ्य चिंताओं को देखते हुए हमने तीन मई 2020 तक अपनी सभी घरेलू और 31 मई 2020 तक अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की बुकिंग रोक रखी है।
English: """In the light of the speculation and rumour that is currently circulating within the cricket world and on social media, I felt I needed to give a full explanation of my situation,"" Hales said."
Hindi: हेल्स ने एक बयान में कहा, इस समय क्रिकेट दुनिया और सोशल मीडिया पर एक अफवाह चल रही है और उसे देखते हुए मुझे महसूस हुआ कि मुझे अपनी स्थिति को लेकर पूरी सफाई देने की जरूरत है।
English: """In the light of these circumstances, the Indian consular officers came to the conclusion that the consular access being offered by Pakistan was neither meaningful nor credible."
Hindi:  उन्होंने कहा, इन परिस्थितियों के आलोक में, भारतीय कांसुलर अधिकारी इस निष्कर्ष पर पहुँचे कि पाकिस्तान द्वारा दी जा रही कौंसुलर पहुँच न तो सार्थक थी और न ही विश्वसनीय।
English: """In the light of these developments, we are delighted to initiate the next phase of our ZS EV expansion which will work towards driving superior EV adoption in the country,"" Gupta said."
Hindi: इन विकासों की रोशनी में, हम अपने जेडएस ईवी का विस्तार करने के अगले चरण की शुरुआत करके काफी खुश हैं, जिससे देश में ईवी को अपनाने की दिशा में काम करने में मदद मिलेगी।
English: """In the light of this definition, the definition of the expression "" Owner "" also requires to be modified slightly, though 110 such modification is required with definition of the expression "" hirer ""."""
Hindi: """इस परिभाषा कीदृष्टिसे ""स्वामी "" शब्दकीपरिभाषामेंभीथोड़ा संशोधन करने की आवश्यकता है यद्यपि ' अवक्रेता "" शब्द की परिभाषा मेंऐसे किसी संशोधन की आवश्यकता नहीं है। """""
English: """In the light of this ruling, the guilty verdict against Hafeez is a travesty of justice, and we condemn the death sentence imposed on him."
Hindi: इस फ़ैसले के मद्देनज़र, जुनैद हफ़ीज़ को दोषी क़रार दिया जाना न्याय का उपहास है, और हम उन पर थोपे गए मृत्युदंड की निंदा करते हैं.
English: """In the lockdown, I haven't had the chance to meet him and hence when I got to know he was shooting for KBC just nearby where I was shooting for my show, I took the opportunity and visited him in the break."
Hindi: लॉकडाउन में मुझे उनसे मिलने का मौका नहीं मिला तो इसलिए जब मुझे पता चला कि वे यहीं मेरे शो के पास में केबीसी की शूटिंग कर रहे हैं, मैंने उस अवसर को हाथ से जाने नहीं दिया और ब्रेक में उनसे मिलने दौड़ पड़ा।
English: """In the long run, the Dalai Lama is not the primary problem in Sino-Indian relations, and it's not a problem that cannot be solved,"" Mao Siwei, who previously served as China's Consul General in Kolkata, was quoted by the state-run Global Times."
Hindi: चीन के सरकारी समाचार पत्र ग्लोबल टाइम्स ने कोलकाता में चीन के महावाणिज्य दूत रह चुके माओ सिवेई के हवाले से कहा, दीर्घकाल के लिए भारत-चीन के रिश्तों में दलाई लामा मुख्य समस्या नहीं है और यह ऐसी समस्या नहीं है जिसे सुलझाया नहीं जा सकता।
English: """In the long term, democracy and human rights should be put higher than economic profit, because we see that China is a dictatorship and you never know how economic growth can develop in a dictatorship,"""" said Jensen."""
Hindi: """लेकिन जर्मन संसद की मानवाधिकार समिति की प्रमुख येंसेन कहती हैं, """"दीर्घकालीन नजरिए से, लोकतंत्र और मानविधकारों को आर्थिक फायदे से ज्यादा प्राथमिकता देनी होगी, क्योंकि हम जानते हैं कि चीन एक तानाशाही है और आप यह कभी नहीं जान पाएंगे कि तानाशाही में आर्थिक विकास कैसे होता है."""
English: """In the long term, formalisation will mean a tax collections go up and more resources are available to the state. b friction in the economy is reduced and GDP goes up. and c citizens are able to establish credit more effectively as transaction records are digitised."""
Hindi: लेख में सिन्हा ने लिखा है कि दीर्घावधि में, औपचारिकरण का मतलब होगा क कर संग्रहण ऊपर जाएगा और राज्य के लिए अधिक संसाधन उपलब्ध होंगे. ख अर्थव्यवस्था में टकराव कम होगा और जीडीपी बढ़ेगी. और ग नागरिक ऋण को अधिक प्रभावी ढंग से स्थापित करने में सक्षम होंगे क्योंकि लेनदेन रिकॉर्ड डिजिटल होगा।
English: """In the main case of terror funding in Jammu and Kashmir, chiefs of proscribed organizations and top separatist leaders have been arrested and chargesheeted."
Hindi: टेरर फंडिग के मुख्य मामले में जम्मू-कश्मीर के संगठनों के प्रमुख और टॉप अलगाववादी नेताओं को चार्जशीट किया गया है।
English: """In the main case of terror funding in Jammu and Kashmir,"" he said, "" the chiefs of proscribed organisations and top separatist leaders have been arrested and charge-sheeted."""
Hindi: उन्होंने बताया कि टेरर फंडिग के मुख्य मामले में जम्मू-कश्मीर के संगठनों के प्रमुख और शीर्ष अलगाववादी नेताओं के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किया गया है।
English: """In the match against KKR, I and Jonny got ourselves in and we backed ourselves to play the way we wanted to play, unfortunately through the middle, we could have gone probably a little harder, we could have taken few more risks."
Hindi: """केकेआर के खिलाफ मैच में, मैंने और जॉनी ने खुद को अंदर कर लिया और जिस तरह से हम खेलना चाहते थे, उसे खेलने के लिए हमने खुद का समर्थन किया।"
English: """In the match, since Virat Kohli and Rohit Sharma were on the boundary, then Dhoni was the nearest senior, he would help us always."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैच में चूंकि विराट कोहली और रोहित शर्मा बाउंड्री पर थे, तो धोनी सबसे पास के सीनियर थे, वह हमेशा हमारी मदद करते।
English: """In the matter of appointment of judges of a High Court, the Governor aets not in his discretion but on the advice of the Chief Minister. """""
Hindi: """उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति में राज्यपाल स्वविवेकानुसार नहीं अपितु मुख्य मंत्री की सलाह पर कार्य करता है। """""
English: """In the matter of receiving spoof calls from Pakistan, no citizen through any medium of telecommunication will exchange any kind of army or sensitive information to unknown persons."
Hindi: पाकिस्तान से प्राप्त हो रही स्पूफ कॉल' के मद्देनजर कोई भी नागरिक किसी भी दूरसंचार माध्यम से किसी भी प्रकार की सैन्यसंवेदनशील जानकारी का अनजान व्यक्तियों से आदान-प्रदान नहीं करेगा.
English: """In the matter relating to the separate state of Telangana, the Constitution of India lays down a procedure for formation of new states,"" Chidambaram said in a brief statement in the Rajya Sabha."
Hindi: राज्यसभा में वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि अलग तेलंगाना राज्य के सिलसिले में भारतीय संविधान में नए राज्यों के गठन के लिए एक प्रक्रिया निर्धारित की गई है।
English: """In the meantime proper medical treatment to the injured must be ensured  hospitals adequately stocked with all necessary supplies,"" he added."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''इसके साथ घायलों का उचित इलाज सुनिश्चित होना चाहिए और अस्पतालों में सभी जरूरी आपूर्ति का पर्याप्त भंडार होना चाहिए।
English: """In the meantime, the BCCI will study guidelines at the state level and will work in sync with State Cricket Associations to chalk out a programme for skill-based training at a local level."
Hindi: विज्ञप्ति में आगे कहा गया, 'इस दौरान बीसीसीआई राज्य स्तर के दिशा-निर्देश पढ़ेगा और राज्य क्रिकेट संघों के साथ समन्वय बनाकर स्थानीय स्तर पर शैली आधारित ट्रेनिंग कैंप आयोजित करने का कार्यक्रम बनाएगा।
English: """In the meantime, the US and the world must continue to make clear that North Korea's nuclear and missile programmes are a dead end."""
Hindi:  उन्होंने कहा, इस बीच अमेरिका और विश्व को यह स्पष्ट करते रहना होगा कि उत्तर कोरिया के परमाणु एवं मिसाइल कार्यक्रमों का अंत हो।
English: """In the meantime, we shall request the court not to allow the vindictive police to lodge any case against lawyers, because, if it is allowed, they will resort to harassment of several innocent lawyers and their leaders in revengeful manner,"" said BCI in its release."
Hindi: बीसीआई ने अपनी विज्ञप्ति में कहा, इस बीच, हम अदालत से अनुरोध करते हैं कि वह प्रतिशोधी पुलिस को वकीलों के खिलाफ कोई प्राथमिकी दर्ज करने की अनुमति नहीं दे, क्योंकि ऐसा करने की अनुमति दी गई तो वे कई निर्दोष वकीलों और उनके नेताओं को प्रतिशोधपूर्ण तरीके से प्रताड़ित करेंगे।
English: """In the medium term, demonetisation could have possible effects, including through greater formalisation of and the information on economic activities and a more efficient payment system with a greater use of the banking system and digital payments,"" Murry said."
Hindi: मरे ने कहा, आर्थिक गतिविधियों पर सूचना एवं उनकी अधिक औपचारिकता और बैंकिंग प्रणाली एवं डिजिटल भुगतान के अधिक प्रयोग से अधिक प्रभावशाली भुगतान प्रणाली के जरिए मध्यम अवधि में नोटबंदी के संभावित प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: """In the medium to long term, the funds shuffled in an uncertain Britain and European markets could find way into the Indian markets, but in the immediate term, anything can happen and as a credible economy, we have to be ready and be on top of the situation,"" Assocham said, adding it has full confidence in RBI Governor Raghuram Rajan to deal with the fast unfolding global events."
Hindi: एसोचैम ने कहा, ब्रिटेन और यूरोपीय बाजारों में अनिश्चिता की स्थिति में मध्यम और दीर्घावधि का कोष भारतीय बाजारों का रूख कर सकता है लेकिन तत्काल अवधि में कुछ भी हो सकता है और एक विश्वसनीय अर्थव्यवस्था के तौर पर हमें इसके लिए तैयार रहना होगा।
English: """In the meeting it was decided that the former leader's ashes will be immersed in the rivers of the state by organising a Kalash Yatra which will move across every district,"" Deepak Prakash, the Vice President for the Bharatiya Janata Party's Jharkhand unit, told IANS."
Hindi: भाजपा की झारखंड इकाई के उपाध्यक्ष दीपक प्रकाश ने आईएएनएस को बताया, बैठक में यह निर्णय लिया गया कि पूर्व नेता की अस्थियां राज्य की नदियों में एक कलश यात्रा आयोजित करके विसर्जित की जाएंगी, जो हर जिले में जाएगी।
English: """In the meeting, I have requested Congress President to take early decision on expansion of the cabinet and appointment of corporation Boards chairman,"" Kumaraswamy told reporters after the meeting."
Hindi: मुलाकात के बाद कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा, मैंने कांग्रेस अध्यक्ष से आग्रह किया कि वह मंत्रिमंडल के विस्तार और बोर्डों के अध्यक्षों की नियुक्ति के बारे में जल्द फैसला करें।
English: """In the meeting, it was decided that all MLAs will stay in Mumbai till the government formation."
Hindi: बैठक में यह भी फैसला हुआ कि सरकार का गठन होने तक सभी विधायक मुंबई में ही रहेंगे.
English: """In the meeting, the Chief Secretary expressed concern over the incidents of acid attacks and directed all departments to work towards checking the sale of acid and rehabilitating acid attack survivors,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, "मुख्य सचिव ने बैठक में तेजाब हमले की घटनाओं को लेकर चिंता जाहिर की और सभी विभागों को तेजाब की बिक्री पर निगरानी रखने और तेजाब हमले की पीड़िताओं के पुनर्वास का निर्देश दिया।
English: """In the melee, some police personnel perhaps could not aim their guns properly in the air and as a result of which two of the demonstrators suffered bullet injuries,"" Ranjan said."
Hindi: रंजन ने कहा, हंगामे में, कुछ पुलिसकर्मी संभवत ठीक से निशाना नहीं लगा सके जिसके फलस्वरुप दो प्रदर्शनकारियों को गोलियां लग गयीं।
English: """In the middle of the 1973 oil crisis, US President Richard Nixon committed the American people to the initiative """"Project Independence."""
Hindi: """तेल संकट के बीच नवंबर 1973 में राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने अमेरिकी लोगों को """"प्रोजेक्ट इंडिपेंडेंस"""" की पहल से जोड़ा था."""
English: """In the middle of the journey, a passenger attempted to forcibly take control of the steering wheel... and the bus then lost control,"" Atik Suswanti, the head of the Majalengka police traffic unit, told news agency AFP."
Hindi: मजलेंगका पुलिस यातायात इकाई के प्रमुख अतीक सुस्वांति ने बताया, यात्रा के दौरान, एक यात्री ने बस पर जबरन नियंत्रण करने की कोशिश की और इसके बाद बस अनियंत्रित हो गई.
English: """In the middle overs there was a phase where they bowled two or three good overs and after that we lost three wickets."
Hindi: मैच के बाद धोनी ने कहा, "मध्य के ओवरों में ऐसा समय था जहां उन्होंने दो या तीन अच्छे ओवर किए थे और इसके बाद हम तीन विकेट खो बैठे।
English: """In the midst of all this, the Railway Ministry's remark that those who are frail should not undertake train journeys is shocking."
Hindi:  उन्होंने कहा,इन सब के बीच रेल मंत्रालय की यह टिप्पणी कि जो लोग कमजोर हैं उन्हें रेल यात्रा नहीं करनी चाहिए,स्तब्ध करने वाली हैं।
English: """In the month of October, we had 14 such cases of BA Breath Analyser positive and till date, four such cases during the month of November,"" the Directorate General of Civil Aviation DGCA said in a statement."
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने एक बयान में कहा, अक्टूबर महीने में हमने ऐसे 14 मामलों की पुष्टि की और नवंबर में अब तक ऐसे चार मामलों की पुष्टि हुई है।
English: """In the morning and evening, there is so much pollution and traffic congestion,"" Justice Arun Mishra said, hearing a matter related to air pollution in the National Capital Region."
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण से संबंधित एक मामले की सुनवाई करते हुए कहा, सुबह और शाम, बहुत प्रदूषण और ट्रैफिक जाम रहता है।
English: """In the morning, I called Qandeel for breakfast... but she didn't get up."""
Hindi: """ सुबह मैंने कंदील को नाश्ते के लिए आवाज़ दी लेकिन वह नहीं उठी."
English: """In the morning, a meeting of the Inter Hostel Administration was going on at the convention centre of JNU when some students, who are not members of the IHA committee, """"forcibly"""" entered the venue, university's registrar Pramod Kumar said."""
Hindi: विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार प्रमोद कुमार ने बताया कि सुबह में अंतर छात्रावास प्रशासन आईएचए की बैठक जेएनयू के कन्वेंशन सेंटर में हो रही थी जिस दौरान कुछ छात्र जबरन वहां आ गए।
English: """In the morning, it looked like the BJP will have enough to form the government, and on the basis of that BJP started celebrating also."
Hindi: उन्होंने कहा, सुबह में ऐसा लगा कि बीजेपी के पास सरकार गठन के लिये पर्याप्त संख्या बल होगा और उस आधार पर बीजेपी ने जीत का जश्न भी मनाना शुरू कर दिया.