Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I give my best wishes to the youth who voted for the Lok Sabha for the first time in this century, through this House."
Hindi: इस सदी में पहली बार लोकसभा के लिए मतदान करने वाले युवाओं को, मैं इस सदन के माध्यम से अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: """I give you an example of how times have changed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'समय कैसे बदला है, उसका एक उदाहरण मैं आपको देता हूं।
English: """I give you guarantee that the day Congress party come to the power, we will scrap these three black laws and throw them in waste paper basket,"" Congress leader Rahul Gandhi said while addressing protesters at Punjab's Moga during 'Kheti Bachao Yatra'."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि मैं आपको गारंटी देता हूं कि जिस दिन कांग्रेस पार्टी सत्ता में आएगी, हम इन तीन काले कानूनों को खत्म कर देंगे और उन्हें कचरे की टोकरी में फेंक देंगे।
English: """I go on with a clear opinion that human rights must be fully respected in the territory, and I go on with the clear opinion that dialogue between India and Pakistan is an absolutely essential element for the solution of the problem,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि, मैं स्पष्ट राय के साथ आगे बढ़ता हूं कि क्षेत्र में मानवाधिकारों का पूरी तरह से सम्मान होना चाहिए, और मैं स्पष्ट राय के साथ कहता हूं कि भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत समस्या के समाधान के लिए एक अत्यंत आवश्यक तत्व है।
English: """I go where my men go"", he told his mother when she asked him if a colonel should participate in all operations conducted by his men."
Hindi: """मैं जाता हूं जहां मेरे पुरुष जाते हैं"", उसने अपनी मां से कहा जब उसने पूछा कि क्या एक कर्नल को अपने पुरुषों द्वारा किए गए सभी ऑपरेशनों में भाग लेना चाहिए।"
English: """I got a call from Delhi informing me that the Centre was planning some riots in the name of Ram Temple issue and it is seeking help from Asaduddin Owaisi, chief of AIMIM,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे दिल्ली से किसी ने फोन पर बताया कि केंद्र राम मंदिर के मुद्दे पर कुछ दंगों की साजिश रच रहा है और वह इसके लिये एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी की मदद चाह रहा है।
English: """I got a call from Karishma Tanna, Tanya Sharma and many other actresses."
Hindi: अभिनेत्री ने बताया कि, मुझे करिश्मा तन्ना, तान्या शर्मा और कई अन्य अभिनेत्रियों का फोन आया कि उन्हें भी ऐसे वीडियोज मिले.
English: """I got a call from Prime Minister Narendra Modi of India."
Hindi: ट्रम्प ने कहा, "मुझे भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का फोन आया.
English: """I got a call from one of the major production houses and they told me that they have a very interesting role for my pet dog,"" Mandana said in a statement."
Hindi: मंदना ने कहा, मेरे पास एक बड़े प्रोडक्शन हाउस से फोन और उन्होंने मुझे बताया कि उनके पास मेरे पालतू कुत्ते के लिए बहुत ही रोचक भूमिका है।
English: """I got a call late tonight from a friend asking, is Hosni Mubarak dead?"
Hindi: """मुझे देर रात एक मित्र का फोन आया, 'क्या होस्नी मुबारक मर चुके हैं?"
English: """I got a great gun and I was waiting to fire some blanks and be like Rambo."
Hindi: उन्होंने कहा था, मुझे एक शानदार बंदूक मिली और मैं रेम्बो की तरह कुछ ब्लैंक फायर करने की प्रतीक्षा कर रहा था.
English: """I got a lot of me-time to explore aspects of my personality."
Hindi: उन्होंने साझा किया, "मुझे अपने व्यक्तित्व के पहलुओं को एक्सप्लोर करने के लिए बहुत समय मिला।
English: """I got a message that Vishwajit Rane was the man who has convinced and taken them to Delhi and he has bargained with the BJP high command, that if he got the two Congress MLAs he should be made the Chief Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे एक संदेश मिला है कि विश्वजीत राणे वह व्यक्ति हैं जिन्होंने उन्हें दोनों विधायकों को राजी किया और दिल्ली लेकर गए.
English: """I got a surprise for you, baby!"""
Hindi: """तुम्हारे लिए एक आश्चर्य है, बिटिया!"""
English: """I got a text from him later that night- 'I would love to know you more."
Hindi: निहारिका ने लिखा, "मुझे उस रात उनका संदेश मिला - मैं तुम्हें ज्यादा जानना पसंद करूंगा.
English: """I got alarmed when I found out that DMH-11 was being considered for launch"
Hindi: मैं यह जानकर हैरान रह गया जब मुझे पता चला कि डीएमएच-11 की लांचिंग का विचार किया जा रहा है
English: """I got infuriated and asked him to go away as I had no trust left in Bihar Chief Minister Nitish Kumar following his betrayal,"" the RJD national vice-president, who is also the leader of the opposition in the state legislative council, told a regional news channel in Patna."
Hindi: राजद की राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और राज्य विधान परिषद में विपक्ष की नेता ने यहां एक क्षेत्रीय समाचार चैनल से कहा, मैं क्रोधित हो गई और उनसे जाने को कहा क्योंकि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के विश्वासघात के बाद मुझे उन पर कोई भरोसा नहीं रह गया था।
English: """I got into a fight with Matthew Hayden."
Hindi: """मैथ्यू हेडन के साथ मेरी लड़ाई हुई।"
English: """I got my first wicket of Matthew Wade and then in the next ball, I plucked Ashton Agar."
Hindi: उन्होंने कहा, " मैंने पहली ही गेंद पर मैथ्यू वेड का विकेट निकाल लिया और फिर अगली ही गेंद पर एश्टन एगर को पवेलियन चलता किया।
English: """I got off the vehicle and moved ahead of the crowd by 20-30 metres,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने बताया, मैं वाहन से उतर गया और भीड़ से 20-30 मीटर आगे बढ़ गया।
English: """I got pregnant in just a couple of months after my marriage."
Hindi: उन्होंने कहा था , "मैं शादी के कुछ महीने बाद ही प्रेग्नेंट हो गई।
English: """I got sick that first week as I was scared to fall asleep so I stayed up at nights just watching her,"" he said."
Hindi: पहले सप्ताह मैं बीमार हो गया क्योंकि मैं सो जाने से डर गया था, इसलिए मैं रातभर जगता रहा और बस उन्हें देखता रहा।
English: """I got success at 46."
Hindi: ''मुझे 46 की उम्र में सफलता मिली।
English: """I got the NOC to play in Master Champions league after retiring from international cricket."
Hindi: उन्होंने कहा मुझे अन्तरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद मास्टर्स चैंपियंस लीग में खेलने के लिए एनओसी मिल गई.
English: """I got the railway job through competitive examination."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे प्रतियोगी परीक्षा के माध्यम से रेलवे की नौकरी मिली.
English: """I got to know that my party office is being vandalized."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे पता चला कि मेरे पार्टी कार्यालय में तोड़फोड़ की जा रही है.
English: """I got to know that one of my Marathi songs 'Ata visavyachi kshan' was being seen as my swan song."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे पता चला कि मेरे मराठी गीतों में से एक 'अता विश्व्याछा कसां' को मेरे अलविदा कहने के गीत के रूप में देखा जा रह है।
English: """I got to know that seven of the members were in favour of the screening of 'S Durga', but three new members on the panel as well one of the old members opposed the screening,"" Sanal claimed."
Hindi: इससे पहले सनल ने कहा, मुझे पता चला है कि सात सदस्य एस दुर्गा को दिखाने के पक्ष में हैं, लेकिन पैनल के तीन नये सदस्य और एक पुराने सदस्य ने इसे दिखाये जाने का विरोध किया है.
English: """I got to know that the BJP has also filed nomination."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता चला है कि भाजपा ने भी नामांकन दाखिल किया है.
English: """I got to know they BJP will give registry to only 100 people and will get media coverage and will click photos."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पता चला कि वे भाजपा सिर्फ 100 लोगों को रजिस्ट्री देंगे और मीडिया कवरेज प्राप्त करेंगे और तस्वीर खिचवाएंगे।
English: """I got to know through newspapers that Punjab Minister Navjot Singh Sidhu brought a stuffed black partridge from Pakistan and gifted it to the CM."
Hindi: उन्होंने कहा, ' अखबारों के जरिए मालूम हुआ कि पंजाब के मंत्री नवजोत सिद्धू काले तीतर का स्टेच्यू लाए हैं और पंजाब के सीएम को गिफ्ट किया है।
English: """I grew to appreciate his sense of humour and his love of people, and witnessed the love and respect that so many held for him in Barbados and across the entire region."""
Hindi: """ लोगों उनके हास्य की भावना और उनके प्यार की सराहना करते हैं, और बारबाडोस में और पूरे क्षेत्र में उनके लिए बहुत प्यार और सम्मान देखा जाता है।"
English: """I guarantee more people will come out for our rallies than the protesters in Guwahati and elsewhere in Assam,"" says Sarma."
Hindi: सरमा कहते हैं, ''मैं गारंटी देता हूं कि गुवाहाटी और असम में किसी और जगह पर प्रदर्शनकारियों की तुलना में कहीं ज्यादा लोग हमारी रैलियों में पहुंचेंगे.
English: """I guarantee my victory and Kejriwal's defeat."
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं अपनी जीत और केजरीवाल की हार की गारंटी देता हूं।
English: """I guarantee the people of Karnataka that we will resolve the Mahadayi water issue with Goa if we win the ensuing assembly election."
Hindi: शाह ने दावा किया कि, मैं कर्नाटक के लोगों के लिए गारंटी देता हूं कि हम आगामी विधानसभा चुनाव जीतने पर हम गोवा के महादयी जल मुद्दे को हल करेंगे। हम राज्य में सत्ता में आने के तुरंत बाद एक हल निकालेंगे।
English: """I guarantee you when our government was there, China did not have enough power to put even one step in our country."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'जब हमारी सरकार थी, मैं आपको गारंटी देता हूं, चाइना में इतना दम नहीं था कि वो हमारे देश में एक कदम भी डाल दे।
English: """I guess by even making some runs in this last game that I've played and getting that really good feeling back about my batting again, hopefully it might be a bit of a kick-start for a Tendulkar-sort rebirth, if you like,"""" Ponting told AAP today, on his arrival from India."""
Hindi: पोंटिंग ने भारत से लौटने पर आज कहा, 'मुझे लगता है कि पिछले मैच में कुछ रन बनाकर दोबारा बल्लेबाजी में वापसी करना अच्छा अहसास है, उम्मीद है कि यह 'तेंदुलकर जैसे पुनर्जन्म' की तरह की शुरूआत हो सकती है।
English: """I guess different circumstances throughout the World Cup were really good learning experiences for me."
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्व कप के दौरान अलग अलग परिस्थितियों ने मुझे बहुत कुछ सिखाया।
English: """I guess every artiste has to die once in the media during his lifetime."
Hindi: अफवाह पर हंसते हुए अनंत ने कहा, मुझे लगता है कि हर कलाकार को अपने जीवनकाल में एक बार मीडिया में मरना पड़ता है।
English: """I guess it's all because of Hemaji's credentials and contribution to art and cinema that Mr Modi agreed to pen the foreword."
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "मैं समझता हूं कि हेमाजी की साख और कला एवं सिनेमा में योगदान के कारण ही मोदी जी प्रस्तावना लिखने के लिए राजी हुए।
English: """I guess we just connect the dots,"" Dart was quoted as saying."
Hindi: डार्ट ने कहा, "मेरा अनुमान है कि हम बस डॉट्स को आपस में जोड़ सकते हैं।
English: """I guess when Sharat Katariya, my director from 'Dum Laga Ke Haisha', kind of liked my work, so they told me oh!"
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है जब 'दम लगा के हईशा' के मेरे निर्देशक शरत कटारिया को मेरा काम पसंद आया, तो उन्होंने मुझसे कहा कि ओह!
English: """I guess when you play for India, you have to contribute in every possible way you can."
Hindi:  जाधव ने कहा, मुझे लगता है कि जब आप भारत के लिये खेलते हो तो आपको हर संभव तरीके से योगदान करना होता है.
English: """I guess, its because in Pakistan, the government never considered artists as very important people."
Hindi: मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि पाकिस्तान सरकार कलाकारों को बहुत महत्वपूर्ण नहीं मानती।
English: """I had a Polish acting teacher in Mexico, and he taught me so many wonderful things aside from acting."
Hindi: उन्होंने कहा, मैक्सिको में मेरे पास अभिनय के एक पोलिश शिक्षक थे, और उन्होंने मुझे अभिनय से हटकर बहुत सी चीजें सिखाईं।
English: """I had a big smile on my face after training the other day, I walked past men's team assistant coach Andrew McDonald and said 'I've found them again',"" Smith told cricket.com.au in reference to his 'missing' hands."
Hindi: कॉम से कहा, "दूसरे दिन प्रशिक्षण के बाद मेरे चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान थी, मैं पिछले दिनों पुरुष टीम के सहायक कोच एंड्रयू मैकडोनाल्ड से मिला और कहा कि 'मैंने फिर से लय को हासिल कर लिया है।
English: """I had a detailed discussion with the minister of railways wherein it was decided that there is a necessity to take up the matter on priority for at least 50 stations."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने रेल मंत्री के साथ विस्तृत चर्चा की जिसमें यह निर्णय हुआ कि कम से कम 50 स्टेशनों के लिए मामले को प्राथमिकता के साथ देखने की जरूरत है।
English: """I had a dream but never dreamed of playing 100 international matches."
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर भारतीय कप्तान ने कहा, मेरे पास एक सपना था लेकिन 100 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेलने का सपना कभी नहीं देखा था।
English: """I had a drive-through and my engineer kept me calm."""
Hindi: """मेरे पास ड्राइव-थ्रू था और मेरे इंजीनियर ने मुझे शांत बने रहने में मदद की।"""
English: """I had a feeling I would clear the exam but topping it was something I never anticipated,"" she says."
Hindi: वे कहती हैं, ''मैं यह तो महसूस कर रही थी कि मैं परीक्षा में सफल हो जाऊंगी, लेकिन टॉप करने की उम्मीद मैंने कभी नहीं की थी।
English: """I had a good discussion with Prime Minister NarendraModi on many important issues, and we've agreed to stay in touch,"" Trudeau tweeted."
Hindi: ट्रूडो ने ट्वीट किया, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र के साथ कई मुद्दों पर मेरी अच्छी बातचीत हुई और हमने आगे भी संपर्क में रहने को लेकर सहमति जतायी.
English: """I had a great experience working with Yuvraj in the Indian team,"" Kirsten was quoted as saying by iplt20.com"
Hindi: कर्स्टन ने कहा, "भारतीय टीम में रहते हुए युवराज के साथ काम करने का मेरा अनुभव शानदार रहा है।
English: """I had a message from Shane Bond former New Zealand pacer and Mumbai Indians bowling coach as it was going and he said, 'How good is this'."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मुझे शेन बांड न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज और मुंबई इंडियंस के गेंदबाजी कोच का संदेश मिला कि यह कैसे चल रही थी।
English: """I had a really nice experience shooting for the film."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि फिल्म के लिए शूटिंग करना उनके लिए शानदार अनुभव रहा।"
English: """I had a scheduled meeting in Geneva."
Hindi: """मैंने जेनेवा में बैठक करने की बात की थी।"
English: """I had a special interaction with Kashmiri Pandits in Houston,"" PM Modi wrote on Twitter."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा,  मैंने ह्यूस्टन में कश्मीरी पंडितों के साथ खास बातचीत की।
English: """I had a very good meeting with the head of the WWE talent development and I am exploring a lot of options as I just want to continue wrestling,"" Sushil told PTI."
Hindi: सुशील ने कहा, मेरी डब्ल्यूडब्ल्यूई टैलेंट डेवलपमेंट के प्रमुख से बहुत अच्छी बैठक हुई और मैं काफी विकल्प देख रहा हूं क्योंकि मैं कुश्ती खेलना जारी रखना चाहता हूं।
English: """I had a very huge crush on him,"" said the actress, who has worked with Sanjay in films like ""Kshatriya"", ""Vijeta"" and ""L.O.C Kargil""."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, मैं उनकी तरफ बहुत ज्यादा आकर्षित थी। रवीना और संजय क्षत्रिय, विजेता और एल.ओ.सी कारगिल जैसी फिल्मों में काम किया है। फिल्म शब के बारे में रवीना ने बताया कि यह रिश्तों पर आधारित बेहद संवेदनशील फिल्म है। रिश्ते कभी भी आसान नहीं होते हैं और जटिल होते हैं।
English: """I had a very positive and frank discussion with UK Minister of State for Immigration Brandon Lewis on issues concerning both India and UK,"" Minister of State for Home Kiren Rijiju said after talks with Lewis."
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू ने कहा कि इस मुद्दे पर सकारात्मक बातचीत हुई है। रिजिजू ने ब्रिटेन के आव्रजन मामलों के रज्य मंत्री ब्रैनडन लेविस से चर्चा के बाद कहा, 'लेविस से मेरी भारत और ब्रिटेन से संबंधित मुद्दों पर काफी सकारात्मक और स्पष्ट बातचीत हुई।'
English: """I had a wonderful chat with Ravindra Jadeja after the India series."
Hindi: उन्होंने कहा ,भारत के खिलाफ श्रृंखला के बाद मैने रविंद्र जडेजा से काफी बात की ।
English: """I had a word with Prime Minister Narendra Modi and he had offered every help possible from their side in bringing the perpetrators to justice."
Hindi: शरीफ ने कहा, 'मेरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बात हुई थी और उन्होंने साजिशकर्ताओं को न्याय के कटघरे में लाने के लिए अपनी ओर से हरसंभव मदद की पेशकश की थी।
English: """I had advised Sarfaraz to leave Test cricket after the South Africa tour irrespective of the result, but he didn't listen,"" he added."
Hindi: अफरीदी ने कहा, 'मैंने सरफराज को दक्षिण अफ्रीका दौरे पर आए नतीजों के बावजूद टेस्ट की कप्तानी छोड़ने का सुझाव दिया था, लेकिन उन्होंने मेरी सुनी नहीं।
English: """I had already spent Rs 90,000 out of the allotted funds on the construction when politicians told me to slow down,"" he complains."
Hindi: वे शिकायत करते हैं ''जब नेताओं ने मुझसे काम को धीमा करने को कहा उससे पहले ही मैं निर्माण के लिए आवंटित धन में से 90,000 रुपए खर्च कर चुका था.
English: """I had also criticised the arrest of two students in Kozhikode under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA."""
Hindi: उन्होंने कहा कि "मैंने कोझिकोड से अनलॉफुल एक्टिविटीज प्रिवेंशन ऐक्ट यूएपीए के तहत दो छात्रों की गिरफ्तारी की भी आलोचना की थी।
English: """I had also explained in detail about the various measures the government has taken as pro-people move to strengthen our economy."
Hindi: """ केंद्रीय मंत्री ने कहा , "" मैंने अर्थव्यवस्था को मजबूती देने के लिए सरकार की ओर से उठाए गए विभिन्न कदमों के बारे में विस्तार से बताया।"
English: """I had also explained in detail about various measures the government has taken as a pro-people move to strengthen our economy."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, 'मैंने विस्तार से इस बात को भी बताया था कि सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था मजबूत करने के लिए सरकार ने लोगों के हित में क्या कदम उठाए हैं.
English: """I had also said in my speech during Bihar rally that 'mandi' and MSP have a very important place because they protect farmers and labourers."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने बिहार रैली के दौरान अपने भाषण में कहा था कि मंडी और एमएसपी काफी महत्वपूर्ण स्थान है, क्योंकि वे किसानों और मजदूरों को बचाते हैं।
English: """I had appeared in a talent hunt programmes of Candyland in 2015 and they remembered me,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कैंडीलैंड के लिये 2015 में प्रतिभा खोज कार्यक्रम में हिस्सा लिया था और उन्होंने मुझे याद रखा।
English: """I had arranged Rs 60,000 to deposit with the society to repay my loan but the society declined to accept the money saying banks are not accepting old currency notes,"""" said Jatinder Singh, a member of Natheha Bathinda agricultural cooperative society."""
Hindi: बठिंडा जिले के नाथेहा एग्रीकल्चर को-ऑपरेटिव सोसायटी के सदस्य जतिंदर सिंह कहते हैं कि सोसायटी का लोन लौटाने के लिए 60 हजार रुपये का इंतजाम किया लेकिन, सोसायटी ने पुराने नोट लेने से इनकार कर दिया है।
English: """I had asked Modi why he was not writing off loans given to the poor farmers, but he never bothered to reply."
Hindi: राहुल ने कहा, मैंने मोदी से पूछा है कि वह क्यों नहीं गरीब किसानों के कर्ज माफ कर देते हैं, लेकिन वह कभी जवाब नहीं देते।
English: """I had asked for ticket from the Congress party, but they did not gave it so I had to contest as an independent,"" Rathod said."
Hindi: राठोड़ ने कहा, मैंने कांग्रेस पार्टी से टिकट मांगा था, लेकिन उन्होंने नहीं दिया, इसलिए मैंने निर्दलीय के रूप में चुनाव लड़ा था।
English: """I had been asked by Arup Banerjee's cabinet minister Arup Biswas to compose the theme song for his Durga puja Suruchi Sangha and I decided to retain the spirit of Agomoni songs like 'Ja Devi Sarbabhuteshu' in my lyrics."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अरूप ममता के कैबिनेट मंत्री अरूप विश्वास ने अपने दुर्गा पूजा सुरूचि संघ के लिए समर्पित गीत लिखने को कहा और मैंने अपने गीतों में या देवी सर्वभुतेषु जैसी अगोमोनी गीतों की भावना को बनाए रखने का फैसला किया।
English: """I had been doing work in a particular space before 'Bharat', but this was an opportunity for which I give credit to the team of the film... To Ali Abbas Zafar, the director of the film, and Salman sir."
Hindi: सुनील ने आईएएनएस को बताया, " 'भारत' से पहले मैं एक निश्चित क्षेत्र कॉमेडी शैली में ही काम कर रहा था, लेकिन यह एक मौका था जिसका श्रेय मैं फिल्म की टीम अली अब्बास जफर फिल्म के निर्देशक और सलमान सर को देता हूं।
English: """I had been having a weird feeling after peeing and sex, so they did an ultrasound of my urinary tract."
Hindi: मिकी ने बताया, "मुझे पेशाब करने और सेक्स करने के बाद एक अजीब सा एहसास हो रहा था, इसलिए मेरे मूत्र मार्ग का अल्ट्रासाउंड किया गया.
English: """I had been playing sports since I was a child but had little idea about the Olympics, Commonwealth Games and Asian Games."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बचपन से ही यह खेल रही हूं लेकिन मैं ओलंपिक, राष्ट्रमंडल खेल और एशियाई खेलों के बारे में ज्यादा नहीं जानती थी।
English: """I had been their Principal and had not given in to their unjust demands which could have angered them,"" Sarasu said."
Hindi: सरासू ने कहा, मैं उनकी प्रिंसिपल रही हूं और उनकी अनुचित मांगों को नहीं माना जो उनके आक्रोशित होने का कारण हो सकता है।
English: """I had been wanting a larger, warmer and homely space for some time."
Hindi: मैं बहुत समय से अपने लिए एक बड़े, वॉर्म और घरेलू जगह की तलाश कर रही थी.
English: """I had clearly said that any case of moral turpitude and corruption will be dealt with in a very stern manner."
Hindi: जनरल रावत ने कहा, मैंने स्पष्ट कहा था कि नैतिक कदाचार और भ्रष्टाचार के किसी भी मामले में बेहद कड़ाई से निपटा जायेगा।
English: """I had clearly told board that I cannot support the official base document which is based on faith and equity."
Hindi: लिमये ने दुबई से कहा, मैंने बोर्ड को स्पष्ट तौर पर कह दिया कि मैं आधिकारिक बेस दस्तावेज का समर्थन नहीं कर सकता जो भरोसे और समानता पर आधारित हैं।
English: """I had come here to attend an intensive acting course at Lee Strasberg and New York Film Academy and then we were shooting in Universal Studios the day they announced this pandemic."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं यहां ली स्ट्रासबर्ग और न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी में एक एक्टिंग कोर्स में शामिल होने के लिए आई थी और जिस दिन महामारी की घोषणा हुई उस दिन हम यूनिवर्सल स्टूडियो में शूटिंग कर रहे थे।
English: """I had decided to purchase chadors for the female students, but after consultation with local leaders, I bought the burqas,"" Shah was quoted as saying."
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए शाह ने बताया, 'मैंने लड़कियों के लिए चादोर एक तरह का पर्दा खरीदने का फैसला किया था, लेकिन स्थानीय नेताओं से मशविरा करने के बाद मैंने बुर्के खरीदे।
English: """I had discussion for the revival of cricket ties between the two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने दोनों देशों के बीच क्रिकेट संबंधों की बहाली पर बात की।
English: """I had discussion with the subordinates, including circle officers, and later realised that I was not wearing a mask."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सर्कल अधिकारियों सहित अधीनस्थों के साथ चर्चा कर रहा था और बाद में महसूस किया कि मैंने मास्क नहीं पहना है।
English: """I had earlier said that their BJP's politics is diverting attention and dividing society."
Hindi: मैंने पहले कहा था कि भाजपा की राजनीति ध्यान डायवर्ट कर रही है और समाज को विभाजित कर रही है।
English: """I had expected that the voters might vote against the disqualified MLAs, who sold themselves."
Hindi: """मुझे उम्मीद थी कि मतदाता अयोग्य ठहराए गए विधायकों के खिलाफ वोट कर सकते हैं, जिन्होंने खुद को बेच दिया।"
English: """I had fallen asleep when a loud noise woke me,"" said Stanislava Bukovic, 60, another injured passenger."
Hindi: """मैं नींद में खो गया जब मुझे जगाया गया,"" दूसरे घायल 60 वर्षीय दूसरे यात्री स्टेनिसलवा बुकोविक ने कहा।"
English: """I had fever on and off and also bodyache"
Hindi: """मुझे बुखार था और शरीर में दर्द भी।"
English: """I had few conversations with him Virat off the field, few messages here and there in recent times just to see how things are going in India."
Hindi: उन्होंने कहा था, " मैंने उनसे विराट मैदान के बाहर बातचीत की है और हाल के दिनों में कुछ संदेशों के माध्यम से यह जानने की कोशिश की है कि भारत में चीजें कैसे चल रही है।
English: """I had filed my nominations from Amethi as well as Varanasi because I wanted to fight the elections against Rahul Gandhi and Modi as the Lok Sabha fight has been reduced to between two of them."
Hindi: उन्होंने कहा,  मैंने अमेठी में राहुल गांधी और वाराणसी से नरेन्द्र मोदी को टक्कर देने के लिए वहां से नामांकन भरा था, क्योंकि लोकसभा की लड़ाई सिर्फ दो पक्षों के बीच सीमित हो गई थी।
English: """I had given full freedom to all the MLAs, and even corporation chairmen, why they are blaming me I don't know."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि मैंने सभी विधायकों, और यहां तक कि निगम अध्यक्षों को भी पूरी आजादी दी थी लेकिन वे मुझे दोष क्यों दे रहे हैं मुझे नहीं पता।
English: """I had held a meeting with Chief Minister Kamal Nath in the matter."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री कमलनाथ से यह बैठक करने की बात रखी है।
English: """I had indicated in the first meeting itself that I did not expect or want any payment,"""" Guha told PTI."""
Hindi: गुहा ने बताया, मैंने पहली बैठक में ही कह दिया था कि मैं किसी भुगतान की उम्मीद नहीं कर रहा और ना ही भुगतान चाहता हूं।
English: """I had invited former PM of India Manmohan Singh."
Hindi: """ उद्धव ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से भी मुलाकात की और उन्हें आमंत्रण दिया."