Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I, as a minister representing the Sikh community in the cabinet, would be failing in my duty if I don't apprise you that this has hurt the sentiments of Sikhs worldwide and this is the most important issue that needs to be addressed without delay,"" Harsimrat said in her letter."
Hindi: उन्होंने कहा ,  मंत्रिमंडल में सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाले मंत्री के तौर पर अगर मैं आपको इस बात से अवगत नहीं कराती हूं तो मैं अपने कर्तव्य निर्वहन में नाकाम होऊंगी , कि इससे दुनियाभर में सिखों की भावना आहत हुई है और यह सर्वाधिक महत्वपूर्ण मुद्दा है जिसका अविलंब निराकरण किये जाने की आवश्यकता है।
English: """I, as the Chief Minister, and my ministers used to take akrishi rath' agriculture chariot during sowing and harvesting season to promote modern farming,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि बतौर मुख्यमंत्री मैं और मेरे मंत्रिगण बुआई और कटाई के सीजन में आधुनिक खेती को प्रोत्साहन देने के मकसद से कृषि रथ निकाला करते थे।
English: """I, daughter of the author of the memoir The Presidential Years, request my brother Abhijit Mukherjee not to create any unnecessary hurdles in publication of the last book written by our father."
Hindi: शर्मिष्ठा ने लिखा-"मैं द प्रेसिडेंशियल ईयर्स 'संस्मरण' के लेखक की बेटी हूं, मैं अभिजीत मुखर्जी से अनुरोध करती हूं कि अपने पिता द्वारा लिखित अंतिम पुस्तक के प्रकाशन में कोई अनावश्यक बाधा उत्पन्न न करें।
English: """I, hereby, humbly and respectfully tender my unconditional apology to the Hon'ble Governor of Manipur for incorrect and inappropriate statements made by me including breach of protocol and propriety related to the governor,"" Singh said in the letter, a copy of which is with PTI."
Hindi: सिंह ने अपने पत्र में लिखा, मैं मणिपुर के माननीय राज्यपाल से अपने अनुचित और गलत बयानों के लिए बिना किसी शर्त के नम्रतापूर्वक और सम्मानपूर्वक माफी मांगता हूं जिसमें राज्यपाल से जुड़े शिष्टाचार का उल्लंघन और उपयुक्तता शामिल हैं.
English: """I, hereby, withdraw all my statements and allegations made against you and apologise for the same."""
Hindi: मैं आपके खिलाफ दिए गए अपने सभी बयान और आरोप वापस लेता हूं और इसके साथ ही माफी मांगता हूं.
English: """I, honestly, am just happy with work resuming after a long break."
Hindi: वाणी ने कहा, "मैं ईमानदारी से कहूं तो लंबे ब्रेक के बाद काम फिर से शुरू होने को लेकर मैं बहुत खुश हूं।
English: """I, on behalf of 125 crore people of the country, want answers from Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi on the above mentioned questions"
Hindi: मैं कांग्रेस अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गाँधी और उपाध्यक्ष राहुल गाँधी से ऊपर उल्लेखित सवालों का 125 करोड़ देशवासियों की ओर से जवाब मांगता हूँ और यह भी मांग करता हूँ कि राहुल गाँधी अपने इस कृत्य के लिए देश से मांफी मांगे
English: """I, on behalf of Hockey India, offer my condolences to the bereaved family."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मैं, हॉकी इंडिया की ओर से उनके शोकाकुल परिवार के प्रति अपनी संवेदना जाहिर करती हूं।
English: """I, once again, heartily thank your excellency and the US government."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं एक बार फिर से महामहिम और अमेरिकी सरकार को दिल से शुक्रिया अदा करता हूं।
English: """I, sort of, approached it with Shane before the Test match."
Hindi: उन्होंने कहा, " टेस्ट मैच से पहले मैं शेन के साथ संपर्क कर रहा था।
English: """I, therefore, appeal to all of you to come back and work and really help us get through this pandemic,"" he said in an emotional message."
Hindi:  उन्होंने कहा था, इसलिए मैं आप सभी से अपील करता हूं कि वापस आएं और काम करें और इस महामारी से निपटने में हमारा सहयोग करें।
English: """I, therefore, requested him that he being the ICC chairman, can a letter be issued clarifying the position which he had taken as BCCI President,"" the affidavit said."
Hindi: उन्होंने बताया कि आईसीसी चेयरमैन से मैंने यह निवेदन किया था कि आईसीसी एक पत्र जारी करके यह स्थिति साफ कर सकता है कि जब वो बीसीसीआई के अध्यक्ष थे तो उन्होंने क्या निर्णय लिए थे।
English: """I-- I just-- I was feeling a little anxious when I saw the train coming, like, """"Oh, my God!"""
Hindi: """मैं थोड़ा चिंतित महसूस कर रही थी जब मैंने देखा ट्रेन आ रही है, जैसे, """"ओह, मेरे भगवान!"""
English: """I-BET-762 works by targeting DNA so that this gene can't be expressed,"" said Karen Liby, an associate professor at Michigan."
Hindi: मिशिगन में सहायक प्रोफेसर कारेन लिबी ने बताया,  आई- बीईटी-762 डीएनए को निशाना बनाकर काम करता है ताकि ये जीन आगे नहीं बढ़ पाए।
English: """I. Shri Satyender Jain, Minister of Home to introduce The Code of Criminal Procedure Delhi Amendment Bill, 2015 Bill No. 14 of 2015"" with the leave of the House."""
Hindi: श्री सत्येन्द्र जैन, गृह मंत्री सदन की अनुमति से  दंड प्रक्रिया संहिता दिल्ली संशोधन विधेयक, 2015 वर्ष 2015 का विधेयक संख्या 14 को सदन में पुरःस्थापित करेंगे ।
English: """IAF pays tribute to the brave air warriors who lost their life in the crash and stands by with the families of the victims."
Hindi: वायुसेना, दुर्घटना में अपनी जान गंवाने वाले बहादुर वायु योद्धाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करती है . और मृतकों के परिवारों के साथ खड़ी है।
English: """IBGs will demand greater dynamism, boldness, initiative and risk-taking ability from our military leadership, which has not been evident in the recent past,"" says Lt General P. Ravi Shankar, former director general, artillery."
Hindi: आर्टिलरी के पूर्व महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल पी. रविशंकर कहते हैं, ''आइबीजी के लिए हमारे सैन्य नेतृत्व में ज्यादा गतिशीलता, साहस, जोखिम उठाने की योग्यता की जरूरत होगी जो पिछले कुछ समय से देखने को नहीं मिली है.
English: """ICAO's Council President has acknowledged the letter from India, and that he has sent a request to Pakistan requesting further information,"" an official statement read."
Hindi: आधिकारिक बयान में बताया गया है कि आईसीएओ काउंसिल के अध्यक्ष ने भारत के पत्र पर संज्ञान लेते हुए पाकिस्तान से इस मामले में विस्तृत जानकारी तलब की है।
English: """ICC Chief Executive David Richardson """"The ICC Cricket Hall of Fame is our way of honouring the greats of our game."""
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के मुख्य कार्यकारी डेविड रिचर्डसन ने कहा 'हॉल ऑफ फेम क्रिकेट के दिग्गजों को उनके योगदान के लिये सम्मानित करने का एक तरीका है।
English: """ICC World Cricket League - Division 4 - Los Angeles - Atleti convocati"", Federazione Cricket Italiana."
Hindi: """आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग - डिवीजन 4 - लॉस एंजिल्स - तलेटी कंवोकेटि"", इतालवी क्रिकेट संघ।"
English: """ICC World Cricket League"" Hertfordshire Cricket."
Hindi: """आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग""  हर्टफोर्डशायर क्रिकेट।"
English: """ICC chief executive Haroon Lorgat believes making betting legal in the Indian sub-continent would help in monitoring the bookmakers and also """"make the fight against corruption easier""""."""
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के मुख्य कार्यकारी हारून लोर्गट का मानना है कि भारतीय उप महाद्वीप में सट्टेबाजी को वैध करने से सट्टेबाजों पर निगाह रखने में मदद मिलेगी तथा इससे 'भ्रष्टाचार के खिलाफ लडऩा भी आसान हो जाएगा।
English: """ICC confirms it has not received any request for compensation from OfficialSlC or Perera and it has not agreed to any reimbursement,"" the ICC wrote on its Twitter handle."
Hindi: आईसीसी ने सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर पर लिखा, "आईसीसी इस बात को स्पष्ट करती है कि न ही एसएलसी और न ही परेरा की तरफ से भुगतान की भरपाई करने की अपील की गई और न ही हमने खर्च की भरपाई के लिए अपनी मंजूरी दी है.
English: """ICC had asked BCCI to show the letter or any other document sent by their external ministry to confirm it didn't send its team to play Pakistan in the ICC Women's Champions League in UAE on the advice of its government,"""" Khan said."""
Hindi: शहरयार ने कहा, आईसीसी ने बीसीसीआई से कहा कि वह अपने विदेश मंत्रालय से मिले पत्रों या कोई अन्य दस्तावेज साक्ष्य के रुप में पेश करे जिससे यह पुष्टि हो सके कि उसने अपनी सरकार की सलाह पर पाकिस्तान के खिलाफ आईसीसी महिला चैंपियन्स लीग में खेलने के लिये अपनी टीम यूएई नहीं भेजी।
English: """ICC investigators have re-opened the SCG case and fingered Kamran as their primary suspect."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, आईसीसी के जांचकर्ताओं ने एससीजी मामला फिर खोल दिया है और कामरान को अपना मुख्य संदिग्ध बनाया है।
English: """ICC match referee Chris Broad inspected the pitch ahead of the match and cleared the same for the game to go ahead,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है, "अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मैच रैफरी क्रिस ब्रॉड ने मैच से पहले पिच का निरीक्षण किया और अपनी मंजूरी दी।
English: """ICC news July 16, 2013 Three qualifiers to head to Women's WT20"" ESPNcricinfo."
Hindi: """आईसीसी खबर 16 जुलाई, 2013 तीन क्वालिफायर महिलाओं की महिला टी20ई के लिए सिर""  ईएसपीएनक्रिकइन्फो।"
English: """ICC took a decision but then cricket Australia took, even a more tougher stance on what happened during that series between South Africa and Australia, so we did consider that,"" he said"
Hindi: """ उन्होंने कहा,""दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के बीच सीरीज के दौरान जो हुआ उस पर आईसीसी ने फैसला किया, लेकिन क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने इससे भी कड़ा रुख अपनाया इसलिए हमने इस पर भी विचार किया"
English: """ICC took a decision but then cricket Australia took, even a more tougher stance on what happened during that series between South Africa and Australia, so we did consider that,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आईसीसी ने इस पर फैसला लिया था लेकिन क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने दक्षिण अफ्रीका सीरीज के दौरान जो हुआ, उसे लेकर और कड़ा फैसला लिया।
English: """ICJ order has come as a great relief to the family of Kulbhushan Jadhav and people of India,"" Swaraj tweeted."
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, "आईसीजे का आदेश जाधव के परिवार वालों और भारतीय नागरिकों के लिए राहत की तरह आया है।"
English: """ICMR advises all state governments, public and private institutions concerned to take required steps to scale up testing for COVID-19 by deploying combination of various tests as advised,"" the advisory added."
Hindi: परामर्श में कहा गया है, आईसीएमआर की ओर से सुझाए गए जांच के विभिन्न तरीकों का इस्तेमाल करते हुए सभी राज्य सरकारें, सरकारी और निजी संस्थाएं कोविड-19 की जांच के दायरे को बढ़ाने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएं.
English: """IDP offers Indian students the right advice and top-quality assistance to choose the right course and institution in Australia, UK, U.S. Canada, New Zealand, and Ireland to meet their career aspirations,"" Piyush Kumar, Regional Director South Asia, IDP Education, said in a statement."
Hindi: आईडीपी एजुकेशन के क्षेत्रीय निदेशक दक्षिण एशिया पीयूष कुमार ने एक बयान में कहा, आईडीपी भारतीय छात्रों को ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा, न्यूजीलैंड और आयरलैंड में सही कोर्स और संस्थान चुनने के लिए सही सलाह और उच्च गुणवत्ता वाली सहायता ऑफर करता है।
English: """IEX, India's premiere electricity exchange has further divested 5 per cent equity stake in the IGX to GAIL India Ltd, India's leading natural gas company,"" the IEX said in a statement."
Hindi: आईईएक्स ने एक बयान में कहा, ऊर्जा बाजार इंडियन एनर्जी एक्सचेंज ने आईजीएक्स में अपनी 5 प्रतिशत हिस्सेदारी गेल इंडिया लि.
English: """IFAD maintains its commitment to India to support their efforts in fortifying smallholder food production to be economically, socially and environmentally viable,"" he said in a statement."
Hindi: भारत लघु किसानों के खाद्य उत्पादन को मज़बूत बनाने और उसे आर्थिक, सामाजिक व पर्यावरणीय रूप से कारगर बनाने के लिए जो प्रयास कर रहा है, आईफ़ैड उसके लिए कृत संकल्पित है.
English: """IG, Allahabad Zone, RK Chaturvedi told TOI """"Following the shooting incident, police booked Bal Krishna Mishra, Imran, Shiva alias Shivmani Tiwari and three others under various sections."""
Hindi: इलाहाबाद जोन के आईजी आर. के. चतुर्वेदी ने हमें बताया, 'इस घटना के बाद पुलिस ने बालकृष्ण मिश्रा, इमरान, शिवा उर्फ शिवमणि तिवारी और 3 अन्य आरोपियों के खिलाफ कई धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: """IHH is linked to extremist organisations like ISIS."
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएचएच आईएसआईएस जैसे चरमपंथी संगठनों से जुड़ा हुआ है।
English: """III. In the above mentioned explanation the words, "" helicopter, air glider etc. may be inserted."""
Hindi: """ऊपर उल्लिखित स्पष्टीकरण में, "" हेलीकाप्टर, एयर ग्लाइडर आदि शब्द अंतस्थापित किए जा सकते हैं।"""
English: """IIP has been very volatile and the small momentum of a couple of months fizzles out soon,"" said Devendra Kumar Pant, Chief Economist at India Ratings  Research."
Hindi: इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च के मुख्य अर्थशास्त्री देवेन्द्र कुमार पंत ने कहा, आईआईपी में काफी उतार-चढ़ाव रहा है और कुछ महीनों में जो तेजी दिखी थी, वह गायब हो गई।
English: """IIT Delhi and ISRO will jointly set up ISRO Space Technology Cell at IIT Delhi."
Hindi: आईआईटी दिल्ली और इसरो संयुक्त रूप से अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी सेल स्थापित करेंगे।
English: """IIT Madras faculty, staff and students extend their deepest condolences to the family, friends and other near and dear ones of the deceased student."
Hindi: बयान में कहा गया, आईआईटी मद्रास के शिक्षक, स्टाफ और छात्र मृतक के परिवार, दोस्तों और अन्य करीबियों के प्रति अपनी गहरी संवेदना प्रकट करते हैं.
English: """IIT Madras has introduced world's first-ever online BSc degree programme in Data Science and Programming."
Hindi: निशंक ने इस मौके पर कहा,  आईआईटी मद्रास ने प्रोग्रामिंग और डाटा साइंस में दुनिया का पहला ऑनलाइन बीएससी डिग्री कार्यक्रम शुरू किया है।
English: """IKEA representatives said they did not prepare the food in their kitchen and were procuring semi-cooked and frozen food from a Nagpur-based snack manufacturer,"" the official said."
Hindi: अधिकारी के मुताबिक आइकिया ने बताया कि वे अपनी रसोई में खाना तैयार नहीं करते है। कंपनी नागपुर के एक स्नैक विनिर्माता से अधपक्का और फ्रोजन फूड मंगवाती है। निगम के अधिकारी ने बताया कि आईकिया और स्नैक कंपनी को नोटिस जारी कर दिया गया है। कंपनी को तैयार खाने एवं उसमें इस्तेमाल किए गए चीजो का ब्योरा सात दिन में देने को कहा गया है।
English: """ILFS will be the new promoter of Maytas Infra following an order of the CLB Company Law Board,"" Khurshid told reporters here"
Hindi: खुर्शीद ने यहां पत्रकारों से कहा, "कंपनी लॉ बोर्ड सीएलबी के आदेश के अनुसार आईएल एंड एफएस मेयतास इंफ्रा की नई प्रोमोटर होगी।
English: """IMD director-general Laxman Singh Rathore said the delay in the onset of monsoon was not """"unusual""""."""
Hindi: आईएमडी के डायरेक्टर लक्ष्मण सिंह राठौर ने कहा कि मॉनसून के आने में देरी कोई असामान्य घटना नहीं है।
English: """IMD issues a preliminary report on very severe cyclonic storm """"NIVAR"""" over Bay of Bengal during 22nd - 27th November, 2020"""
Hindi: """भारतीय मौसम विभाग ने 22 से 27 नवंबर, 2020 के दौरान बंगाल की खाड़ी के ऊपर बहुत गंभीर चक्रवाती तूफान """"निवार"""" पर एक प्रारंभिक रिपोर्ट जारी की"""
English: """IMD releases a report on Super Cyclonic Storm """"Amphan"""" that crossed West Bengal coast during 16th -21st May, 2020 as a very severe cyclonic storm across Sundarbans"""
Hindi: """भारतीय मौसम विभाग ने भीषण चक्रवाती तूफान """"अम्फान"""" पर एक रिपोर्ट जारी की, इस भीषण चक्रवाती तूफान ने 16 -21 मई, 2020 के दौरान सुंदरबन से गुज़रते हुए पश्चिम बंगाल तट को पार किया"""
English: """INC demands that HM Home Minister Amit Shah should apologise to the lawyers and lodge an FIR against guilty officials,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी मांग करती है कि गृह मंत्री अमित शाह माफ़ी मांगें और दोषी अधिकारियों पर प्राथमिकी दर्ज कराएं.
English: """IND- COVID Emergency Credit Line IBCECL will provide additional funding of up to 10 per cent of the working capital limits both fund based and non-fund based limits with a maximum limit of Rs 100 crore,"" the lender said in a statement."
Hindi: बैंक ने कहा कि इंड-कोविड आपात क्रेडिट लाइन के अंतर्गत फंड आधारित और गैर-फंड आधारित कार्यशील पूंजी की 10 प्रतिशत तक धनराशि अतिरिक्त निधि के रूप में उपलब्ध कराई जाएगी और इसकी अधिकतम सीमा 100 करोड़ रुपए होगी।
English: """INLD MP Dushyant Chautala and Digvijay Chautala have been expelled from the primary membership of the party with immediate effect,"" a statement quoting Om Prakash Chautala said."
Hindi: ओम प्रकाश चौटाला ने एक बयान में कहा, इनेलो सांसद दुष्यंत चौटाला और दिग्विजय चौटाला को तत्काल प्रभाव से प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित किया जाता है.
English: """INS Airavat, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu"""", entered Tuticorin harbour early morning today, 23 Jun 2020 with 198 Indian nationals embarked from Male, Maldives"""
Hindi: """भारतीय नौसेना द्वारा """"ऑपरेशन समुद्र सेतु"""" के लिए तैनात किया गया आईएनएस ऐरावत आज 23 जून,2020 को तड़के तूतीकोरिन बंदरगाह पर 198 भारतीय नागरिकों के साथ पहुंचा जिन्हें मालदीव की राजधानी माले से वापस लाया गया है"""
English: """INS Airavat, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu"""", entered Tuticorin harbour early morning yesterday, with 198 Indian nationals embarked from Male, Maldives"""
Hindi: """भारतीय नौसेना द्वारा """"ऑपरेशन समुद्र सेतु"""" के लिए तैनात किया गया आईएनएस ऐरावत कल तड़के तूतीकोरिन बंदरगाह पर 198 भारतीय नागरिकों के साथ पहुंचा जिन्हें मालदीव की राजधानी माले से वापस लाया गया है"""
English: """INS Chennai and INS Sunayna have been deployed in the Gulf of Oman and the Persian Gulf to undertake maritime security operations,"" the Navy said in a statement ."
Hindi: नौसेना ने कहा, आईएनएस चेन्नई और आईएनएस सुनयना को समुद्री सुरक्षा अभियान के लिए ओमान की खाड़ी और फारस की खाड़ी में तैनात किया गया है।
English: """INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu"""", entered Tuticorin harbour early morning today, 01 Jul 2020 with 687 Indian nationals embarked from Bandar Abbas, Iran"""
Hindi: """भारतीय नौसेना के """"ऑपरेशन समुंद्र सेतु"""" के अंतर्गत तैनात आईएनएस जलाश्व के माध्यम से प्रातः 01 जुलाई 2020 को 687 भारतीय नागरिकों को ईरान के बांदर अब्बास से तूतीकोरिन बंदरगाह में लाया गया"""
English: """INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation Samudra Setu"""", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka."""
Hindi: """""""ऑपरेशन समुद्र सेतु"""" के लिए भारतीय नौसेना द्वारा तैनात किए गए आईएनएस जलाश्व, 685 भारतीय नागरिकों को साथ लेकर 02 जून 2020 को तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंचा, जिन्हें कोलंबो, श्रीलंका से निकाला गया है।"""
English: """INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu"""", entered Tuticorin harbour on 02 June 2020 with 685 Indian nationals evacuated from Colombo, Sri Lanka.Embarkation of Indian nationals was facilitated by the Indian Mission in Sri Lanka"""
Hindi: """""""ऑपरेशन समुद्र सेतु"""" के लिए भारतीय नौसेना द्वारा तैनात किए गए आईएनएस जलाश्व, 685 भारतीय नागरिकों को साथ लेकर 02 जून 2020 को तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंचा, जिन्हें कोलंबो, श्रीलंका से निकाला गया है"""
English: """INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu"""", entered Tuticorinharbour with 700 Indian nationals evacuated from Male, Maldvies on 07 June 2020"""
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा ऑपरेशन समुद्र सेतु के लिए तैनात किया गया आईएनएस जलाश्व माले, मालदीव से 700 भारतीय नागरिकों को लेकर 07 जून, 2020 को तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंच गया
English: """INS Kiltan strengthens our defence system and will be a shining armour in our 'Make in India' programme as it is totally built here,"" Sitharaman said on the occasion."
Hindi: सीतारमण ने इस मौके पर कहा, आईएनएस किलतान हमारी रक्षा प्रणाली को मजबूत करता है और चूंकि यह पूरी तरह यहां बना है तो यह हमारे मेक इन इंडिया कार्यक्रम में चमकता पोत होगा।
English: """INS Satpura and INS Jyoti are heading at top speed to reach Tomy"", the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, आईएनएस सतपुरा और आईएनएस ज्योति अपनी अधिकतम रफ्तार से टॉमी के पास पहुंचने में जुटे हैं।
English: """INS Sumitra has left the Aden harbour and around 350 Indians embarked on the ship,"" Defence sources said."
Hindi: रक्षा सूत्रों के अनुसार आईएनएस सुमित्रा अदन पत्तन से निकल चुका है और इस पर करीब ३५० भारतीय सवार हैं।
English: """INS Tir, a cadet's training ship of Indian Navy under Southern Naval Command SNC with 14 Naval Wing NCC cadets from different parts of the country embarked, returned to Kochi on completion of Overseas Deployment of the """"First Training Squadron""""1TS."""
Hindi: एनसीसी के नौसेना विंग के देश के कोने-कोने से आए 14 कैडेट्स के साथदक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी के अंतर्गत भारतीय नौसेना का कैडेट प्रशिक्षण पोत आईएनएस तीर प्रथम प्रशिक्षण स्क्वाड्रनकी समुद्रपारीयतैनाती पूरी करके कोच्चि लौट आया है।
English: """IOA welcomes the decision of the IOC,"" said the association in its statement."
Hindi: आईओए ने बयान में कहा, "आईओए आईओसी के फैसले का स्वागत करती है।
English: """IOC has in the past sent letters to International Federations not to award major events to Spain after athletes from Kosovo were not allowed to participate under their own flag at the Karate World Championships."
Hindi: आईओए अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर कहा, आईओसी बीते समय में अंतरराष्ट्रीय महासंघों को पत्र भेज चुका है कि बड़े टूर्नामेंट की मेजबानी स्पेन को नहीं दे क्योंकि कोसोवो के खिलाड़ियों को कराटे विश्व चैम्पियनशिप में अपने ध्वज तले भाग लेने की अनुमति नहीं मिल रही थी।
English: """IOCL intends to shortly start daily changes in price of Petrol and Diesel based on movement of prices in international market, on pilot basis, in the cities of Udaipur, Jamshedpur, Pondicherry, Chandigarh and Vizag,"" the statement said."
Hindi: आईओसी ने यह भी कहा है कि इसका इरादा जल्द ही पायलट आधार पर उदयपुर, जमशेदपुर, पोंडीचेरी, चंडीगढ़ और विशाखापत्तनम में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में रोजना बदलाव की शुरूआत करने की है। -एजेंसी
English: """IP"" refers to the Iraqi Police, and ""ISF"" to the broader Iraqi security forces."
Hindi: """आईपी"" इराकी पुलिस को संदर्भित करता है, और व्यापक इराकी सुरक्षा बलों को ""आईएसएफ""।"
English: """IPL Indian Premier League is rich and gets revenue from television but there are others which need help."
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में काफी पैसा है और उसे टीवी से राजस्व मिलता है लेकिन अन्य को मदद की जरूरत है।
English: """IPL 2018 will always be a special memory for me in my career, and I believe that it is the perfect platform for players like me who come from the non-Test playing nations."
Hindi: आईपीएल 2018 मेरे लिए मेरे करियर का सबसे यादगार पल रहेगा और मेरा मानना है कि यह टूर्नामेंट मेरे जैसे खिलाड़ियों के लिए एक बेहतरी मंच है जो उन देशों से आते जहां टेस्ट क्रिकेट नहीं खेली जाती।
English: """IPL 2020 season has been postponed indefinitely,"" sources within BCCI told ANI."
Hindi: बीसीसीआई ने एएनआई को बताया, "आईपीएल 2020 सीजन को अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: """IPL Chairman Brijesh Patel is also there in the UAE and he is working on it."
Hindi: आईपीएल के चेयरमैन बृजेश पटेल भी यूएई में हैं और इसी बारे में काम कर रहे हैं।
English: """IPL is a good platform for young domestic players, who get a chance to play with and against international players and for me its a big opportunity,"" Thampi told media persons here at Saurashtra Cricket Association SCA stadium in Khandheri."
Hindi: थम्पी ने सौराष्ट्र क्रिकेट संघ मैदान पर पत्रकारों से कहा कि आईपीएल युवा घरेलू क्रिकेटरों के लिए अच्छा मंच है जिन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटरों के साथ खेलने का मौका मिलता है।
English: """IPL is a kind of tournament where any team can beat another team."
Hindi: गंभीर ने कहा, "आईपीएल एक ऐसा टूर्नामेंट है जहां कोई भी टीम दूसरी टीम को हरा सकती है।
English: """IPL is a major event for us and our clients, and its cancellation was a big hit."
Hindi: सट्टेबाज ने उनके लिए आईपीएल के महत्व को समझाते हुए कहा, "आईपीएल हमारे लिए और हमारे क्लाइंट के लिए बड़ा टूर्नामेंट है और इसका रद्द होना बड़ा झटका लगता है।
English: """IPL is an important tournament for the board, sponsors, broadcasters and the players."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल बोर्ड, प्रायोजकों, प्रसारकों और खिलाड़ियों के लिए अहम टूर्नामेंट है।
English: """IPL is an international tournament made by Indians."
Hindi: वाडिया ने पीटीआई-भाषा से कहा,  आईपीएल भारतीयों द्वारा बनाया गया एक अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट है।
English: """IPL is different from international cricket."
Hindi: उन्होंने आगे कहा,"आईपीएल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से अलग है.
English: """IPL is the biggest sporting platform in the country designed to appeal to a wide audience with high clutter and frequency during a very compact period,"" Ronita Mitra, the company's senior vice president for brand communications and insight, said in the release"
Hindi: वोडाफोन के वरिष्ठ उपाध्यक्ष ब्रांड कम्युनिकेशंस एवं इनसाइट रोनित मित्रा ने मीडिया में विज्ञप्ति जारी कर कहा, "आईपीएल में देश में सबसे बड़ा खेल मंच है, जिसके जरिए काफी कम समय में देश में काफी बड़े दर्शक वर्ग को संबोधित किया जा सकता है।