Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I have travelled across the length and breadth of India and I have not seen one person who is a beggar, who is a thief, such wealth I have seen in this country, such high moral values, people of such caliber, that I do not think we would ever conquer this country, unless we break the very backbone of this nation, which is her spiritual and cultural heritage, and therefore, I propose that we replace her old and ancient education system, her culture, for if the Indians think that all that is foreign and English is good and greater than their own, they will lose their self-esteem, their native culture and they will become what we want them, a truly dominated nation."""
Hindi: """मैंने भारत की ओर-छोर की यात्रा की है पर मैंने एक भी आदमी ऐसा नहीं देखा जो भीख माँगता हो या चोर हो। मैंने इस मुल्क में अपार सम्पदा देखी है। उच्च उदात्त मूल्यों को देखा है। इन योग्यता मूल्यों वाले भारतीयों को कोई कभी जीत नहीं सकता यह मैं मानता हूँ, तब तक. जब तक कि हम इस मुल्क की रीढ़ ही ना तोड़ दें, और भारत की रीढ़ है उसकी आध्यात्मिक और साँस्कृतिक विरासत। इसलिए मैं यह प्रस्ताव करता हूँ कि भारत की पुरानी शिक्षा व्यवस्था को हम बदल दें। उसकी सँस्कृति को बदलें ताकि हर भारतीय यह सोचे कि जो भी विदेशी है वह बेहतर है। वे यह सोचने लगें कि अंग्रेजी भाषा महान है, अन्य देशी भाषाओं से। इससे वे अपना सम्मान खो बैठेंगे। अपनी देशज जातीय परम्पराओं को भूलने लगेंगे और फिर वे वैसे ही हो जाएँगे जैसा हम चाहते हैं, सचमुच एक आक्रान्त एवं पराजित राष्ट्र।"""
English: """I have travelled to many countries but rarely have I come across young men and women who are brighter, better informed and more infused with hope, passion and values, than in India,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कई देशों की यात्राएं की हैं लेकिन मैं मुश्किल से ऐसे युवा पुरुषों और महिलाओं से मिला हूं जो भारत के युवा पुरुषों और महिलाओं की तरह भविष्य के प्रति आशावान, जानकारियों से युक्त, जोश और मूल्यों से ओतप्रोत हों।
English: """I have tried my best to fulfil the dreams and aspirations of the people."
Hindi:  फड़णवीस ने कहा, मैंने लोगों के सपनों और आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया।
English: """I have tried to contact the Chief Minister, I have called her, till this moment there is no response from her, if she calls on me then we will discuss the matter."
Hindi: राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपा ठी ने कहा, 'मैंने सीएम से संपर्क करने की कोशिश की है, मैंने उन्हें फोन किया है, इस समय तक उनकी ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है, अगर उनका जवाब आता है तो हम इस मामले पर चर्चा करेंगे।
English: """I have tried to make you aware of party workers and people's feelings through letter and e-mail before, but you ignored it."
Hindi: पत्र में उन्होंने लिखा, "मैंने पहले भी आपको पत्र और ई-मेल के जरिये पार्टी के कार्यकर्ताओं और जनता की भावना से अवगत कराने का प्रयास किया, लेकिन आपने इसकी अनदेखी की.
English: """I have tried to read works of Planck, Heisenberg, Schrdinger and of course Einstein... to understand how time-space works, often failing to understand very much."""
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "मैंने प्लैंक, हाइजेनबर्ग, श्रोडिंगर और निश्चित रूप से आइंस्टीन के कार्यों को पढ़ने की कोशिश की है यह समझने के लिए कि समय-स्थान कैसे काम करता है, अक्सर उन्हें समझने में की असफल रही हूं।
English: """I have tried to save many girls' lives by posting all of that."
Hindi: जहां ने कहा, "मैंने यह सब पोस्ट कर कई लड़कियों की जिंदगी बचाने की कोशिश की है।
English: """I have two families the Army and my family which includes my wife, my two sons, sister and mother."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मेरे दो परिवार हैं- सेना और मेरा परिवार जिसमें मेरी पत्नी, मेरे दो बेटे, बहन और मां हैं।
English: """I have two options one is to join the AIADMK or to float a new party."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास दो विकल्प हैं- या तो मैं अन्नाद्रमुक में में शामिल हो जाऊं या फिर नई पार्टी बनाऊं।
English: """I have urged CMs of Maharashtra, Uttarakhand, and Haryana to arrange food and lodging for citizens of UP living in their states."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'मैंने महाराष्ट्र, उत्तराखंड और हरियाणा के मुख्यमंत्रियों से उनके यहां मौजूद यूपी के लोगों के रहने एवं खाने की व्यवस्था करने का निर्देश दिया है।
English: """I have urged the court to help me so that I can live in my own house and also requested it to issue orders for eviction of Ajay Singh from that house,"" the statement read."
Hindi: मेरा कोर्ट से इतना निवेदन है कि मुझे मेरे घर में रहने में मदद करे और अजयसिंह को वहां से अलग करने का आदेश दे।
English: """I have used the power of my pen and my credibility as an author to write the most comprehensive, and most successful, critique of the Modi government's first term, The Paradoxical Prime Minister."
Hindi: '' उन्होंने कहा, मैंने मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में सबसे समग्र और सफल आलोचना के लिए लेखक के तौर पर अपनी कलम और प्रामाणिकता की शक्ति का इस्तेमाल किया.
English: """I have used the term """"African Spring"""" since the beginning of the uprising in Sudan and I insist that we, as an African nation, are giving an example that peaceful resistance and unity can be successful,"""" Abdeljalil said."""
Hindi: """अब्देलजलील कहती हैं, """"मैं इसके लिए 'अफ्रीका वसंत' शब्द इस्तेमाल करूंगी क्योंकि सूडान में विरोध प्रदर्शनों की शुरुआत से ही मैं कह रही थी कि हम, एक अफ्रीकी देश के तौर पर मिसाल कायम कर रहे हैं कि शांतिपूर्ण प्रतिरोध और एकता से सफलता पाई जा सकती है."""
English: """I have utmost respect and love for Sonu and he is like family to us."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सोनू का बेहद सम्मान करता हूं और वह हमारे लिए एक परिवार की तरह हैं।
English: """I have very fond memories of Sydney,"" Brathwaite noted."
Hindi: ब्रैथवेट ने पाकिस्तान से कहा, "मेरी सिडनी के साथ बहुत अच्छी यादें हैं।
English: """I have very good relations with the Congress high command in Delhi."
Hindi: वाघेला ने कहा, "दिल्ली में कांग्रेस आलाकमान के साथ मेरे बहुत अच्छे संबंध हैं।
English: """I have very good relationship with Prime Minister Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मेरे बहुत अच्छे संबंध हैं.
English: """I have visited almost all states for my election campaigns."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने चुनाव प्रचारों के लिए लगभग सभी राज्यों का दौरा किया है।
English: """I have visited almost all the flood-hit areas and the immediate plea of the affected people was to ensure food supplies,"" Sangma told IANS."
Hindi: संगमा ने कहा, "मैंने लगभग सभी बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया है और प्रभावित लोगों का तात्कालिक निवेदन यह था कि खाद्य आपूर्ति सुनिश्चित किया जाए।
English: """I have visited the Northeast many times as prime minister and want to tell you that India is with the northeast, India understands the issues of the northeast and every Indian stands by the people of the northeast,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, मैंने बतौर प्रधानमंत्री कई बार पूर्वोत्तर का दौरा किया है और मैं आप लोगों को बताना चाहता हूं कि भारत पूर्वोत्तर के साथ है, भारत पूर्वोत्तर के मसलों को समझता है और हर भारतीय पूर्वोत्तर के लोगों के साथ खड़ा है।
English: """I have visited the site several times,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''मैंने कई बार साइट का दौरा किया है.
English: """I have watched almost all the episodes of this season."
Hindi: उन्होंने कहा-"मैंने इस सीजन के लगभग सभी एपिसोड देखे हैं।
English: """I have watched very few of his games because not many matches were shown live those days."
Hindi: मैंने उनके बहुत कम खेल देखे हैं क्योंकि उन दिनों कई मैच लाइव नहीं दिखाए गए थे।
English: """I have won the seat in the past two elections with margins that were the highest for Bihar."
Hindi: उन्होंने कहा था, मैंने पूर्व के दो चुनावों में इस सीट से बिहार में सबसे अधिक अंतर से जीत दर्ज की है.
English: """I have worked a lot on my batting over the last few months."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले दो महीने से मैं अपनी गेंदबाजी पर काफी काम कर रहा हूं.
English: """I have worked all my life to try to create opportunities for people, fight against racism and intolerance,"" he told a televised news conference on his campaign aircraft."
Hindi: उन्होंने टीवी पर टेलीकास्ट हुई मीडिया कॉन्फ्रेंस में कहा, 'मैंने अपनी पूरी जिंदगी लोगों के लिए मौके पैदा करने, नस्लवाद और असहिष्णुता के खिलाफ लड़ने की कोशिश पर काम किया है।
English: """I have worked in Defence."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने रक्षा में काम किया है।
English: """I have worked long  hard with Robert."
Hindi:  ट्रंप ने कहा, मैंने रॉबर्ट के साथ लंबे समय तक और बहुत काम किया है।
English: """I have worked really hard to get this pressure."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने इस दबाव को हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: """I have worked very hard to bring Congress back in government in Rajasthan,"" said Pilot to PTI, following his statement to ANI that he would not be joining BJP."
Hindi: पायलट ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा, राजस्थान में कांग्रेस को सत्ता में वापस लाने के लिए मैंने बहुत मेहनत की है.
English: """I have worked with Arijit Singh, Armaan Malik, KK, Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, Shaan, Vishal Dadlani, Mika and others."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैंने अरिजीत सिंह, अरमान मलिक, केके, सोनू निगम, श्रेया घोषाल, शान, विशाल ददलानी मीका और कई और के साथ काम किया है।
English: """I have worked with Arvind Kejriwal Ji during his 49-days government in Delhi, his attitude towards work is commendable."
Hindi:  उन्होंने कहा,  मैंने अरविंद केजरीवाल जी के साथ दिल्ली में उनकी 49 दिनों की सरकार के दौरान काम किया है।
English: """I have worked with Ashutosh Gowariker earlier too for film Jodhaa Akbar.."
Hindi: रितिक इसके पहले आशुतोष के साथ जोधा अकबर फिल्म में भी काम कर चुके हैं।
English: """I have worked with Monty before and he is an excellent coach."
Hindi: """मैंने मोंटी के साथ पहले भी काम किया है और वह एक शानदार कोच है।"
English: """I have worked with a lot of filmmakers who make films for film festivals or to impress the film industry,"" says Ranbir."
Hindi: रणबीर कहते हैं, "मैंने कई फिल्मकारों के साथ काम किया है जो फिल्म फेस्टिवलों के लिए या फिल्म इंडस्ट्री पर छाप छोडऩे के लिए फिल्में बनाते हैं.'' वे हीरानी के बारे में कहते हैं, "उनका फलसफा और चाहत दर्शकों का मनोरंजन करना भर है.
English: """I have worked with him previously and I know what he has to offer."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'मैंने उनके साथ पहले काम किया है और मुझे पता है कि उसे क्या ऑफर करना है।
English: """I have worked with him twice and every time he was so encouraging."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने उसके साथ दो बार काम किया है और हर बार वह बहुत उत्साहजनक रहा।
English: """I have written a letter to Piyush Goyal to make use of kulhad mandatory at 100 railway stations and also suggested airports and state transport undertakings having tea stalls at bus depots to make the use of kulhads mandatory."
Hindi: गडकरी ने कहा, "मैंने पीयूष गोयल को एक पत्र लिखकर 100 रेल स्टेशनों पर कुल्हड़ को अनिवार्य करने के लिये कहा है.
English: """I have written a letter to Punjab Governor."
Hindi: तरुण चुघ ने बताया, मैंने पंजाब के राज्यपाल को एक पत्र लिखा है.
English: """I have written a letter to the CBI, where I have categorically accused Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar of tampering with the evidence that has emerged in the chit fund case during the joint questioning with me in Shillong."
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने सीबीआई को एक पत्र लिखा है, जिसमें मैंने कोलकाता पुलिस प्रमुख राजीव कुमार पर स्पष्ट तरीके से आरोप लगाया है कि शिलांग में मेरे साथ संयुक्त रूप से पूछताछ किए जाने के बाद उपजे सबूत के साथ वह छेड़छाड़ कर सकते हैं.
English: """I have written a letter to the State Chief Information Commissioner CIC and demanded a CBI inquiry into the killing of Mukesh Dubey,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने आरटीआई कार्यकर्ता मुकेश दुबे की हत्या के मामले में प्रदेश के मुख्य सूचना आयुक्त को पत्र लिखकर सीबीआई जांच की मांग की है.
English: """I have written a letter to the bank, congratulating it for the 'good decision' to waive off Mallya's loan."
Hindi:  सोनावने ने बताया, मैंने बैंक को पत्र लिखा कि माल्या का कर्ज माफ करने के उसके अच्छे फैसले के लिए बधाई दी है।
English: """I have written letters to the Chief Ministers of Haryana and Punjab and the Union Minister of Environment seeking urgent steps to deal with crop burning."
Hindi: केजरीवाल ने एक ट्वीट में कहा कि, मैंने हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों और केंद्रीय पर्यावरण मंत्री को पत्र लिखकर फसल जलाने से निपटने के लिए तत्काल कदम उठाने की मांग की है।
English: """I have written letters to the chief ministers of all states for ensuring priority to members of SCST in allotment of fair price shops FPS,"" Paswan tweeted."
Hindi: पासवान ने ट्विटर पर लिखा है, मैंने राशन की दुकानों के आबंटन में अनुसूचित जाति और जनजाति के सदस्यों को प्राथमिकता सुनिश्चित करने के लिए सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है।
English: """I have written to Congress interim president Sonia Gandhi that such incidents should not be repeated and suitable action should be taken against them Rajya Sabha MPs Pratap Singh Bajwa and Shamsher Singh Dullo."
Hindi: उन्होंने कहा है कि मैंने कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखा है कि इस तरह की घटना को दोहराया नहीं जाना चाहिए और उनके राज्यसभा सांसद प्रताप सिंह बाजवा और शमशेर सिंह दुल्लो के खिलाफ उचित कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: """I have written to Pakistan PM Mr Nawaz Sharif, conveying my greetings on the National Day of Pakistan,"""" Modi tweeted"""
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मैंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री जनाब नवाज शरीफ को पत्र लिख कर पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस की बधाई दी।
English: """I have written to Pakistan PM Mr. Nawaz Sharif, conveying my greetings on the National Day of Pakistan,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को लिखे बधाई पत्र में यह बात कही।
English: """I have written to the AIFF and government about the improvements made in the Indian football set-up,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने भारतीय फुटबाल में हुये सुधारों के बारे में सरकार और एआईएफएफ को लिखा है।
English: """I have yet many things to tell you, but you can't bear them now."
Hindi: मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।
English: """I haven't been given much advice, although there's been a lot of opinions flying around,"" Stokes told reporters as per metro.co.uk."
Hindi: मेट्रो डॉट को डॉट यूके ने स्टोक्स के हवाले से लिखा है, "मुझे ज्यादा सलाह नहीं दी गई है, हालांकि इधर-उधर से कई तरह के विचार सामने आ रहे हैं।
English: """I haven't been happier ever in my life."
Hindi: मैंने जीवन में कभी भी खुशामद नहीं की है।
English: """I haven't been part of a super-over for too long but happy to have got my team across."""
Hindi: मैं बहुत लंबे समय के लिए सुपर-ओवर का हिस्सा नहीं रहा, लेकिन अपनी टीम के लिए खुश हूं।
English: """I haven't brought any security force or weapon, I only have my heart with me."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं कोई सुरक्षा बल या हथियार नहीं लाया, मैं बस पूरे दिल के साथ आया हूं।
English: """I haven't changed my style or technique."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने अपनी शैली या तकनीक नहीं बदली है।
English: """I haven't committed a crime,"""" she said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैंने कोई अपराध नहीं किया है."""
English: """I haven't done anything wrong."
Hindi: 'मैंने कुछ ग़लत नहीं किया है।
English: """I haven't done many strong roles in south films, so I am very happy that my debut role in Bollywood is of a strong female character,"" Aishwarya, who played a journalist in the film, had said."
Hindi: इस पर बात करते हुए उन्होंने कहा, मैंने दक्षिण भारतीय फिल्मों में मजबूत भूमिकाएं नहीं निभाई, इसलिए मुझे खुशी है कि बॉलीवुड में मेरी पहली भूमिका एक मजबूत महिला किरदार की है.
English: """I haven't done too many 'virtual' sessions, but it was very interesting,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा , मैने बहुत कम आभासी सत्र लिये हैं लेकिन इनमें काफी मजा आया।
English: """I haven't given up yet,"" said Steven W Squyres, the principal investigator of the Mars Exploration Rover Mission MER, which involves two Mars rovers, Opportunity and its twin rover, Spirit."
Hindi: मार्स एक्सप्लोरेशन रोवर मिशन एमईआर के मुख्य अन्वेषक स्टीवन डब्ल्यू स्क्वॉयर ने कहा, मैंने अभी तक हार नहीं मानी है, जिसमें दो मार्स रोवर्स, अपॉर्चुनिटी और इसके ट्विन रोवर, स्पिरिट शामिल हैं।
English: """I haven't had a chance to seek relationship advice from him Karan, but he has once asked me for love advice and I happily helped,"" Katrina said in a statement."
Hindi: वहीं अभिनेत्री कैटरीना कैफ ने बताया, "मुझे उनसे करण प्रेम संबंधों के मामले में सलाह लेने का मौका नहीं मिला बल्कि वह खुद मुझसे इस संबंध में सलाह ले चुके हैं और मैं खुश हूं कि मैंने उनकी मदद की।"
English: """I haven't had a chance to work with them."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मुझे उनके साथ काम करने का मौका नहीं मिला."
English: """I haven't had a discussion with Jay."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने जय के साथ चर्चा नहीं की है।
English: """I haven't heard anything."
Hindi: मुझे तो कुछ भी सुनाई नहीं देता।
English: """I haven't seen 'Sultan', but I've heard it is nice."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सुल्तान देखी नहीं है, लेकिन सुना है कि यह बढ़िया है।
English: """I haven't seen Bombay like this before,"" Rohit told Chahal, standing in his balcony and showing the streets which barely had anyone."
Hindi: रोहित ने अपनी बालकनी में खड़े होकर और गलियों को दिखाते हुए कहा, "मैंने बॉम्बे को पहले कभी इस तरह नहीं देखा था।
English: """I haven't seen Imtiaz's films, to be honest, but when I met him, I found him extremely gentle and sensitive."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने इम्तियाज की फिल्म नहीं देखी, ईमानदारी से कहूं, मैंने उन्हें बेहद सौम्य और संवेदनशील पाया.
English: """I haven't seen a significant decrease in their activity,"" Pompeo told the BBC of the Russians."
Hindi: माइक पोम्पिओ ने रूस के बीबीसी को दिए साक्षात्कार में कहा, मैंने उनकी गतिविधियों में कोई महत्वपूर्ण कमी नहीं देखी है।
English: """I haven't seen any Hindus, Muslims, Sikhs, Christians etc Tweets yet."
Hindi: एक यूजर ने ट्वीट किया, "मैं अभी तक किसी हिंदू, मुस्लिम, सिक्ख, ईसाई आदि को एक साथ ट्वीट करते नहीं देखा है।
English: """I haven't seen or heard anything about massive layoffs."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने बड़े पैमाने पर छंटनी न देखी है और न उसके बारे में कुछ सुना है।
English: """I haven't seen the Prime Minister speaking on unemployment, the Home Minister speaking on farmers issues, any ministers talking about improving GDP and any of the BJP leaders speaking on controlling price rise."
Hindi: आजाद ने कहा, मैंने प्रधानमंत्री को बेरोजगारी पर, गृह मंत्री को किसानों के मुद्दे पर बोलते हुए कभी नहीं देखा, किसी मंत्री को जीडीपी में सुधार करने की बात करते हुए और किसी भाजपा नेता को कीमतों को काबू में करने की बात करते नहीं देखा।
English: """I haven't seen this kind of Australian batting line-up in my life."
Hindi: उन्होंने कहा ''मैंने अपनी जिंदगी में इस तरह का ऑस्ट्रेलियन बल्लेबाजी लाइन अप कभी नहीं देखा है।
English: """I haven't seen you in so long since you left."""
Hindi: """मैं तुम इतने में नहीं देखा समय जब से तुम छोड़ दिया है. """
English: """I haven't signed for an IPL team yet but hopefully if that happens I can do well and maybe play for India too,"""" said 23-year-old Rasool, who recently became first cricketer from the Kashmir Valley to be picked for India 'A' team for a warm-up game against England."""
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ अभ्यास मैच के लिए भारत 'ए' टीम में चुने गए कश्मीर घाटी के पहले क्रिकेटर रसूल ने कहा, 'मैंने अभी किसी आईपीएल टीम से करार नहीं किया है लेकिन मुझे उम्मीद है।
English: """I haven't thought about this as yet."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अभी इस बारे में नहीं सोचा है.
English: """I haven't watched such a difficult and complex film and the character which I am playing in this film in my entire life and in history of Indian cinema,"" said Manoj while interacting with the media here."
Hindi: मनोज ने मीडिया से बातचीत में कहा, "मैंने इस तरह की जटिल व मुश्किल भरी फिल्म नहीं देखी है और इस फिल्म में जो किरदार मैं निभा रहा हूं मेरे पूरे जीवन व भारतीय सिनेमा के इतिहास का सबसे जटिल किरदार है।
English: """I heard BJP leaders saying in unison on TV that only Nitish babu will be the chief minister"
Hindi: राउत ने कहा, ' मैंने सुना कि भाजपा नेता टीवी पर कह रहे हैं कि केवल नीतीश बाबू ही मुख्यमंत्री होंगे।
English: """I heard Modi during poll campaigns saying that Fadnavis will continue as the chief minister of Maharashtra, but we maintained the decorum and did not object it as we did not see it as a political message to us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने प्रधानमंत्री मोदी को चुनाव प्रचार के दौरान यह कहते हुए सुना कि फडणवीस महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बने रहेंगे, लेकिन हमने शिष्टाचार बनाए रखा और इस पर आपत्ति नहीं की क्योंकि हमने इसे अपने लिए राजनीतिक संदेश के रूप में नहीं देखा.
English: """I heard a big bang and all the windows of my shop broke with glass flying everywhere,"" shopkeeper Ahmad Saleh told AFP."
Hindi: एक दुकानदार अहमद सालेह ने बताया, मैंने बड़ा धमाका सुना और मेरी दुकान के सभी खिड़कियों के शीशे टूट कर बिखर गए।
English: """I heard a few things as I went out to bat, but it didn't really get to me,"" cricket.com.au quoted Smith as saying after the game."
Hindi: 'क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू' ने स्मिथ के हवाले से बातया, "जब मैं बल्लेबाजी करने गया तब मैंने कुछ चीजें सुनी, लेकिन उससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ा.
English: """I heard a weird sound."
Hindi: """ एक संवेदनहीन आवाज़ आई।"
English: """I heard about Rs one crore offer by BJP to Narendra Patel, I'm upset"
Hindi: सवानी ने कहा कि मैंने बीजेपी द्वारा नरेंद्र पटेल को एक करोड़ रुपये के ऑफर की बात सुनी, मैं दुखी हूं।
English: """I heard about this batting slowly when he was playing for Mumbai this season."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने इस बारे में तब भी सुना धीरे बल्लेबाजी करते हुए जब वह इस सीजन में मुंबई के लिए खेल रहे थे।
English: """I heard and saw on news channels what Sonia Gandhi said about our prime minister."
Hindi: मैंने न्यूज चैनल पर सुना और देखा जो सोनिया गांधी ने हमारे प्रधानमंत्री के बारे में कहा है.
English: """I heard people crying out loudly."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने लोगों को जोर-जोर से रोते हुए सुना।
English: """I heard that Sushil Kumar's name was sent for Padma award as a special case, while my name was not sent to Ministry of home affairs by sports ministry."
Hindi: साइना नेहवाल ने इस पूरे मसले पर कहा कि मैंने सुना है कि विशेष मामले के तौर पर सुशील कुमार का नाम पुरस्कारों के लिए भेजा गया है जबकि खेल मंत्रालय ने गृह मंत्रालय को मेरा नाम नहीं भेजा है।
English: """I heard the entire speech of Home Minister Amit Shah."
Hindi: मैंने गृह मंत्री, श्री अमित शाह जी का पूरा भाषण सुना।
English: """I heard these days there is a Yo-Yo test for the team, what is this test,"" asked Modi during the virtual interaction."
Hindi: मोदी ने कहा, मैने सुना है कि आजकल टीम में यो यो टेस्ट होता है , यह क्या है ।
English: """I heartily congratulate HM Sayyid Haitham bin Tariq al Said on taking over as Sultan of Oman."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं ओमान के सुल्तान के रूप में कार्यभार संभालने पर महामहिम सैय्यद हेथम बिन तारिक अल सईद को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: """I heartily congratulate the country's popular Prime Minister Narendra Modi on the successful one year of Modi 2.0"
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऐतिहासिक उपलब्धियों से परिपूर्ण मोदी 2.0 के एक वर्ष के सफल कार्यकाल पर देश के लोकप्रिय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी को हृदयपूर्वक बधाई देता हूं।
English: """I heartily congratulate the entire ISRO Team on yet another successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous CARTOSAT-3 satellite and over a dozen nano satellites of USA,"" PM Modi wrote in a tweet."
Hindi: मोदी ने कार्टाेसैट के सफल प्रक्षेपण पर ट्वीट कर कहा, मैं इसरो टीम को पीएसएलवी-सी47 के जरिये स्वदेशी कार्टोसैट-3 उपग्रह और अमेरिका के एक दर्जन से अधिक नैनो उपग्रहों के सफलतापूर्वक प्रक्षेपण के लिए बधाई देता हूं।
English: """I heartily congratulate the entire ISRO team on yet another successful launch of PSLV-C47 carrying indigenous Cartosat-3 satellite and over a dozen nano satellites of USA,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'मैं इसरो की पूरी टीम को पीएसएलवी सी47 के जरिए स्वदेशी कार्टाेसैट-3 और अमेरिका के एक दर्जन से अधिक नैनो उपग्रह के सफल प्रक्षेपण पर हृदय से बधाई देता हूं।
English: """I heartily thank Prime Minister Narendra Modi for demonstrating once again that Mauritius is very close to his heart."
Hindi: मॉरीशस के पीएम ने कहा, मैं एक बार फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हृदय से धन्यवाद देता हूं कि मॉरीशस उनके दिल के बहुत करीब है।
English: """I heartily thank our sisters and brothers of Karnataka for their trust and continued support for the BJP."
Hindi: शाह ने ट्वीट किया कि मैं भरोसे और भाजपा को लगातार समर्थन देने के लिए कर्नाटक के भाइयों एवं बहनों को हृदय से धन्यवाद देता हूं।
English: """I held back the declaration because I didn't know where the court decision would go."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने घोषणा को इसलिए रोके रखा था कि मुझे नहीं पता था कि कोर्ट का आदेश किस तरफ जाएगा।