Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I will communicate with districts today to ensure they are aware that the exit exam is a graduation requirement"" he said, ""Students who have worked hard to pass this exam will be given a diploma that signifies their mastery of essential skills in reading and math."""
Hindi: """मैं आज यह सुनिश्चित करने के लिए जिलों के साथ संवाद करूंगा कि एग्जिट परीक्षा एक स्नातक की आवश्यकता है"" उन्होंने कहा, ""जिन छात्रों ने इस परीक्षा को पास करने के लिए कड़ी मेहनत की है, उन्हें एक डिप्लोमा दिया जाएगा जो पठन और गणित में आवश्यक कौशल की महारत को दर्शाता है।"
English: """I will conclude by saying that our dream of strengthening BRICS economic cooperation can be realised only with the full cooperation of Council and the NDB,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं यह कहते हुए अपनी बात समाप्त करता हूं कि ब्रिक्स आर्थिक सहयोग को मजबूत करने का हमारा सपना परिषद् और नव विकास बैंक के पूरे सहयोग से ही साकार हो सकता है।
English: """I will consider retirement after the Asian Para Games, once I discuss with my family, coaches and friends."
Hindi: झाझरिया ने बताया, मैं एशियाई पैरा खेलों के बाद अपने परिवार, कोच और दोस्तों से बात करके संन्यास लेने पर विचार करुंगा।
English: """I will contest from the Srinagar seat,"" he told the press conference."
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं श्रीनगर सीट से चुनाव लड़ूंगा।
English: """I will continue pursuing my focus on putting Indian Music on a world stage."
Hindi: बादशाह ने आईएएनएस से कहा, मैं भारतीय संगीत को एक विश्व मंच पर लाने पर अपना ध्यान केंद्रित करना जारी रखूंगा।
English: """I will continue to attack the government on domestic issues, but when it comes to the international position, I feel Pakistan is the least qualified country to criticise India on Kashmir issue."
Hindi: थरूर ने कहा, मैं घरेलू मुद्दों पर सरकार पर निशाना साधता रहूंगा, लेकिन जब अंतरराष्ट्रीय स्थिति की बात आती है तो मुझे लगता है कि कश्मीर मुद्दे पर भारत की निंदा के लिये पाकिस्तान सबसे अयोग्य है।
English: """I will continue to bat for India even though my cricket has stopped, but I will continue to bat for India and try my best to give people of India a reason to smile,"" Tendulkar told reporters after being conferred Bharat Ratna by the President here."
Hindi: भारत रत्न ग्रहण करने के बाद तेंदुलकर ने पत्रकारों से कहा, ''मेरा क्रिकेट कैरियर भले ही खत्म हो गया है लेकिन मैं भारत के हितों के लिये 'बल्लेबाजी' करता रहूंगा ताकि देशवासियों को मुस्कुराने के मौके दे सकूं.
English: """I will continue to be very focused on Google and the deep work we're doing to push the boundaries of computing and build a more helpful Google for everyone,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं गूगल पर अपना ध्यान केंद्रित करता रहूंगा और साथ ही कम्प्यूटिंग के दायरे को बढ़ाने, गूगल को हर किसी के लिए अधिक मददगार बनाने के अपने काम को करता रहूंगा।
English: """I will continue to be very focused on Google and the deep work we're doing to push the boundaries of computing and build a more helpful Google for everyone."
Hindi: मैं गूगल पर अपना ध्यान केंद्रित करता रहूंगा और साथ ही कम्प्यूटिंग के दायरे को बढ़ाने और गूगल को हर किसी के लिए ज्यादा मददगार बनाने के अपने काम को करता रहूंगा.
English: """I will continue to serve the people of Bengal but my soul tells me that if you can't do anything sitting here, then resign,"" said Trivedi."
Hindi: """ त्रिवेदी ने कहा, ""मैं बंगाल के लोगों की सेवा करना जारी रखूंगा, लेकिन मेरी आत्मा मुझसे कहती है कि अगर आप यहां बैठकर कुछ नहीं कर सकते, तो इस्तीफा दे दें।"
English: """I will continue to serve under the leadership of honourbale Congress President Sonia Gandhi and honourbale Vice President Rahul Gandhi with the same charge of Gujarat, Rajasthan, Dadra Nagar Haveli, Daman and Diu as informed to me late last night,"" Kamat said."
Hindi: कामत ने कहा, "बीती रात मिली सूचना के मुताबिक मैं गुजरात, राजस्थान, दादर नागर हवेली, दमन एवं दीव के प्रभार के साथ कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व उपाध्यक्ष राहुल गांधी के नेतृत्व में पार्टी के लिए काम जारी रखूंगा।
English: """I will continue to stand in solidarity with the Hindu community in my district and across America."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने प्रांत और पूरे अमेरिका में हिंदू समुदाय के साथ एकजुटता के साथ खड़ा रहूंगा।
English: """I will continue to vigorously contest these charges and maintain my steadfast conviction that ultimately the truth will prevail through the judicial system that we are privileged to have in our country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं लगातार इन आरोपों का मुकाबला करता रहूंगा और अपना ढृढ़ विश्वास बनाए रखूंगा कि अंत में न्यायिक प्रक्रिया के जरिए सत्य की जीत होगी, गर्व की बात है कि यह न्यायिक प्रक्रिया हमारे देश में है।
English: """I will continue to work from home to serve people of my state,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं अपने राज्य के लोगों की सेवा के लिए घर से काम करना जारी रखूंगा।
English: """I will continue training here in Bengaluru."
Hindi: विकास ने कहा,मैं यहां बेंगलुरू में ट्रेनिंग जारी रखूंगा।
English: """I will convey to the new Maldivian Government of Mr Solih the desire of the Indian Government to work closely for realisation of their developmental priorities, especially in areas of infrastructure, health care, connectivity  human resource development,"" Modi said in a series of tweets ahead of the visit."
Hindi: मोदी ने कई ट्वीट कर कहा, मैं सोलिह की नई मालदीव सरकार को उनकी विकास प्राथमिकताओं विशेषकर आधारभूत क्षेत्र, स्वास्थ्य देखभाल, सम्पर्क एवं मानव संसाधन विकास को साकार करने के लिए मिलकर काम करने की भारत सरकार की मंशा से अवगत कराऊंगा।
English: """I will convey to the new Maldivian Government of Mr Solih the desire of the Indian Government to work closely for realisation of their developmental priorities, especially in areas of infrastructure, health care, connectivity  human resource development,"" PM Modi said in a series of tweets"
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा, 'मैं मालदीव में सोलेह की नई सरकार को यह संदेश दूंगा की भारत की सरकार उनके देश के साथ विकास प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए काम करना चाहती है, खासतौर पर इंफ्रास्ट्रक्चर, हेल्थ केयर, कनेक्टिविटी और मानव संसाधन के क्षेत्र में।
English: """I will defend the law in the case but not any individual,"" said Attorney General Anwar Mansoor Khan in a late-night press conference along with Awan."
Hindi: अटार्नी जनरल अनवर मंसूर खान ने देर रात संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, मैं मामले में कानून का बचाव करूंगा लेकिन किसी व्यक्ति का नहीं।
English: """I will definitely contest in the upcoming Lok Sabha elections,"" said Kamal Haasan to reporters"
Hindi: न्यूज एजेंसी से बात करते हुए कमल हासन ने कहा कि मैं निश्चित तौर पर आगामी लोकसभा का चुनाव लडूंगा।
English: """I will definitely contest in the upcoming Lok Sabha elections."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निश्चित तौर पर आगामी लोकसभा का चुनाव लड़ूंगा.
English: """I will definitely take the help of video analysts and speak to the bowling coach Bharat Arun in the nets, where we can figure out the strengths and weakness of various batsmen and also to know how he the batsman bats on the ground."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं निश्चित रूप से विडियो विश्लेषक बेहतर होने के लिए की मदद लूंगा और नेट में गेंदबाजी कोच भरत अरुण से बात करूंगा जिसमें हम अलग अलग बल्लेबाजों की मजबूती और कमजोरियों को जान पाएंगे और साथ ही कि वह बल्लेबाज मैदान पर किस तरह बल्लेबाजी करता है।
English: """I will demonstrate my leadership to preserve the flame of ideals, and put reforms forward as the first party leader from the postwar generation."""
Hindi: """मैं आदर्शों की लौ को बनाए रखने के लिए अपने नेतृत्व का प्रदर्शन करूंगा और सुधारों को युद्धोत्तर पीढ़ी के सामने पार्टी के प्रथम नेता के रूप में आगे रखूंगा."""
English: """I will discuss my comments, or those made by any other esteemed colleagues, on internal party forums only,"" he said."
Hindi: मैं अपनी टिप्पणियों या किसी अन्य प्रतिष्ठित साथी की टिप्पणियों पर सिर्फ पार्टी के आंतरिक मंच पर चर्चा करूंगा।
English: """I will discuss this with BJP, """" he says."""
Hindi: मैं भाजपा के साथ इस पर चर्चा करूंगा।
English: """I will discuss with Prime Minister Narendra Modi and party All India president Amit Shahji, afterwords I will meet governor,"" Yeddyurappa told reporters in response to a question."
Hindi:  येदियुरप्पा ने एक सवाल के जवाब में संवाददाताओं से कहा, मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह जी से चर्चा करूंगा, उसके बाद राज्यपाल से मिलूंगा.
English: """I will discuss with officials and decide on what other measures should be taken so that things go on smoothly, ensuring safety of devotees,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अधिकारियों के साथ चर्चा करूंगा और यह तय करूंगा कि क्या उपाय किए जाएं ताकि श्रद्धालुओं की सुरक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: """I will do everything in my power to keep our country safe, our people secure and also to fight the scourge of crime that we see on our streets,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने देश एवं हमारे लोगों को सुरक्षित रखने और सड़कों पर बढ़ रहे अपराधों को रोकने के लिए हर संभव कोशिश करूंगी।
English: """I will do what I have to do but the question is what will you court do?"
Hindi: रोहतगी ने कहा, मुझे जो करना होगा, वो मैं करूंगा, लेकिन सवाल यह है कि आप अदालत क्या करेंगे?
English: """I will fear no evil."
Hindi: """ मैं कोई बुराई डर होगा."
English: """I will file a defamation case against both the news anchor as well as the channel,"" Bharti told PTI."
Hindi: भारती ने कहा 'मैं न्यूज एंकर और समाचार चैनल के खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज कराऊंगा.
English: """I will focus on BJP centric activities,"" he told the newspaper."
Hindi: अखबार के अनुसार श्रीधरन ने कहा, 'मैं भाजपा केंद्रित गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित करूंगा.
English: """I will formally quit the party's primary membership and as Rajya Sabha member after the Durga puja,"" said Roy."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं दुर्गा पूजा के बाद औपचारिक रूप से पार्टी की प्राथमिक सदस्यता और राज्यसभा सदस्यता छोड़ दूंगा।
English: """I will fully cooperate in the investigation,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जांच में पूरा सहयोग करूंगा.
English: """I will get engaged  married once Afghanistan wins the cricket world, said Rashid in an interview with Azadi Radio."
Hindi: आजादी रेडियो के साथ एक साक्षात्कार में राशिद ने कहा, "मैं अफगानिस्तान द्वारा क्रिकेट वर्ल्ड कप को जीतने के बाद सगाई और शादी करूंगा।
English: """I will get the entire incident at Vizag airport enquired into to find out the exact details and ensure that lawful outcomes follow,"" he said in a tweet."
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में लिखा, विजाग हवाईअड्डे पर हुई पूरी घटना की मैं जांच करवाउंगा ताकि यह पता चल सके कि असल में हुआ क्या था और यह सुनिश्चित करुंगा कि इसके न्यायसंगत नतीजे सामने आए।
English: """I will get to learn a lot from him Rahul Dravid and I will try to learn as much as possible from him,"" Lad told PTI."
Hindi: लाड ने कहा , मुझे उनसे बहुत कुछ सीखने को मिलेगा और मैं कोशिश करूंगा कि ज्यादा से ज्यादा सीख सकूं .
English: """I will give more funds than what you are asking for."
Hindi: उन्होंने कहा "आप जो मांग रहे हैं, उससे अधिक राशि मैं दूंगा।
English: """I will go around the country to strengthen the secular forces and Narendra Modi, BJP or RSS will not be allowed to fulfil their dreams,"" a relieved Prasad told reporters soon after release."
Hindi: लालू ने संवाददाताओं से कहा, मैं देश भर में धर्मनिरपेक्ष ताकतों को मजबूत करूंगा और नरेन्द्र मोदी, भाजपा या आरएसएस अपने सपनों को पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: """I will go to Kashmir and use VPN, let them slap an FIR on me,"" she asserted."
Hindi: इल्तिजा ने कहा, "मैं कश्मीर जाऊंगी और वीपीएन का उपयोग करूंगी, उन्हें मुझ पर प्राथमिकी दर्ज करने दीजिए।
English: """I will govern as an American president."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं एक अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में शासन करूंगा।
English: """I will have a detailed interaction with top business leaders from India and Japan to look for ways to further strengthen our trade and investment ties,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भारत और जापान के शीर्ष कारोबारी नेताओं के साथ विस्तृत चर्चा करुंगा और हम कारोबार एवं निवेश संबंधों को और मजबूत बनाने के रास्तों पर विचार करेंगे।
English: """I will have an interaction with parents, students and teachers in this regard and exams will only be conducted based on the outcome of the interaction."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मैं माता-पिताओं, छात्रों एवं शिक्षकों से इस बारे में बातचीत करूंगा और इस बातचीत के परिणाम के आधार पर ही परीक्षाओं का आयोजन किया जायेगा ।
English: """I will have the honour to visit Phoenix Settlement and Pietermaritzburg Station, two places very closely associated with Mahatma Gandhi's stay in South Africa."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मैं फीनिक्स आवास क्षेत्र और पीटरमारित्जबर्ग की यात्रा करके सम्मानित महसूस करूंगा, ये दो स्थल दक्षिण अफ्रीका में महात्मा गांधी के प्रवास के दौरान उनसे करीबी तौर पर जुड़े थे."
English: """I will have to prepare a lot."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे बहुत सी तैयारियां करनी हैं।
English: """I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."""
Hindi: """मैं तुम्हारे हाथ और तुम्हारे पाँव विपरीत दिशाओं से काट दूँगा. फिर तुम सबको सूली पर चढ़ाकर रहूँगा।"""
English: """I will hold a meeting with leaders of all parties on the issue,"" Dixit said as opposition members raised the issue no sooner the House met for the day."
Hindi: दीक्षित ने विपक्षी सदस्यों के आग्रह पर कहा, ''मैं सभी दलों के नेताओं के साथ इस मुददे पर बैठक करुंगा।
English: """I will hold a press conference in the near future to discuss the business, Cabinet picks and all other topics of interest,"" Trump wrote on Twitter."
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस को लेकर ट्रम्प ने ट्वीट कर सफाई देते हुए कहा ,मैं निकट भविष्य में प्रेस कॉन्फ्रेंस कर बिजनेस, कैबिनेट सहित अन्य विषयों पर बात करूंगा।
English: """I will hold a rally in each of the 18 divisions of the state, once MLC elections are over,"""" Mulayam said in Lucknow."""
Hindi: मुलायम ने कहा, ' एमएलसी चुनाव के बाद मैं राज्य के 18 डिविजन में एक-एक रैली करूंगा।
English: """I will interact with the people of my constituency of Varanasi on the situation arising out of coronavirus."
Hindi: कोरोना वायरस को लेकर उपजे हालात पर मैं अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी के लोगों से संवाद करूंगा।
English: """I will invite the Indian cricket team and players to come for my marriage ceremony."
Hindi: उन्होंने कहा- मैं भारतीय क्रिकेट टीम और खिलाड़ियों को अपनी शादी में आने का निमंत्रण दूंगा.
English: """I will invite the Indian cricket team and players to come to my marriage ceremony, after all, we are all cricket mates,"" Hasan told 'Urdu Express' newspaper here."
Hindi: हसन ने उर्दू एक्सप्रेस अखबार से कहा, मैं भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाड़ियों को विवाह समारोह में आमंत्रित करूंगा।
English: """I will keep studying."
Hindi: 'आगे की पढ़ाई जारी रखूंगी'
English: """I will leave Kerala only after offering prayers at the shrine,"" the activist said."
Hindi: महिला कार्यकर्ता ने कहा,  मैं मंदिर में पूजा करने के बाद ही केरल से जाऊंगी।
English: """I will leave the party the day I cease to become an MLA,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस दिन मैं पार्टी छोडूंगा उसी दिन विधायक पद से भी इस्तीफा दे दूंगा.
English: """I will live for Muslims and die for them also."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं मुसलमानों के लिए जिऊंगा और उन्हीं के लिए मर भी जाऊंगा।
English: """I will live up to the expectations of the people,"" he promised."
Hindi:  उन्होंने जनता से वादा करते हुए कहा, मैं लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरूंगा.
English: """I will look for my mommy,"" she said when Karan asked her if she were Congress vice-president Rahul Gandhi."
Hindi: जब उनसे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी होने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, मैं अपनी मां को खोजती।
English: """I will make my decision soon, not at this very moment,"" Harris told CNN in an interview."
Hindi: सीएनएन को दिए इंटरव्यू में हैरिस ने कहा, मैं इस पर जल्द ही निर्णय लूंगी लेकिन तत्काल नहीं।
English: """I will make sure that the PSL thrives and stays alive and it gets big brands to make progress, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि पीएसएल संपन्न हो और जीवित रहे और इसे प्रगति करने के लिए बड़े ब्रांड मिलें।
English: """I will meet BJP chief Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi regarding quota for SC, ST and OBC candidates in appointments of joint secretaries,"" he told reporters."
Hindi: उदित ने कहा कि, मैं संयुक्त सचिवों की नियुक्ति में अन्य पिछड़ा वर्ग, अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षण की खातिर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलूंगा.
English: """I will meet Maharashtra Pradesh Congress Committee president Balasaheb Thorat and submit my resignation from party posts."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट से मिलूंगा और पार्टी पदों से अपना अपना इस्तीफा सौंपूंगा.
English: """I will meet President Filipe Nyusi and hold extensive talks with him,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं वहां के राष्ट्रपति फिलिप न्यूसी के साथ बैठक करूंगा और व्यापक चर्चा करूंगा.
English: """I will meet Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari in this regard."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बारे में केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी से चर्चा चल रही है.
English: """I will meet him Kohli just like a BCCI president meets the Indian captain."
Hindi: गांगुली ने कहा था, मैं उनसे कोहली से वैसे ही मिलूंगा जैसे बीसीसीआई अध्यक्ष भारतीय कप्तान से मिलता है.
English: """I will meet him in Delhi if needed."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर जरूरत पड़ी तो मैं दिल्ली में उनसे मिलूंगी.
English: """I will meet the BFI president and also discuss with my coach about professional career and accordingly will take a call soon."""
Hindi: उन्होने कहा, मैं अध्यक्ष बीएफआई से मुलाकात करूंगा और अपने कोच से भी पेशेवर करियर के बारे में चर्चा कर फैसला करूंगा।
English: """I will meet the Governor along with our MLAs as we are the single largest party in Bihar,"" tweeted Yadav."
Hindi:  तेजस्वी ने ट्वीट किया, मैं अपने विधायकों के साथ राज्यपाल से मिलूंगा क्योंकि हम बिहार में सबसे बड़ी पार्टी हैं।
English: """I will meet the Railways Minister Piyush Goyal and IRCTC officials and try to resolve the issue of non-availability of the trains for the scheme,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं रेल मंत्री पीयूष गोयल और आईआरसीटीसी अधिकारियों से मिलूंगा और योजना के लिए रेलगाड़ियों की अनुपलब्धता के मुद्दे का समाधान करने की कोशिश करूंगा।
English: """I will neither contest elections, nor form a political party."
Hindi: मैं पार्टी भी नहीं बनाऊंगा और चुनाव भी नहीं लड़ूंगा।
English: """I will never divulge the names recommended by our panel,"" Choudhary told PTI."
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा, हमारे पैनल ने जिन नामों की सिफारिश की है, मैं उनका खुलासा नहीं करूंगा।
English: """I will never forget the cries from many broken families, and how the government ignored the rights of people in the very beginning,"""" said Eric, who lives in Wuhan with his family and prefers to use a pseudonym when speaking with the media."""
Hindi: """मीडिया से बातचीत में अपने उपनाम का इस्तेमाल करने वाला एरिक कहते हैं, """"मैं बहुत से टूटे परिवारों की चीखें नहीं भूल सकता, और यह कि सरकार ने कैसे शुरू में लोगों के अधिकारों को नजरअंदाज किया."""
English: """I will never return to Congress."
Hindi: मैं कभी कांग्रेस में वापस नहीं जाउंगा।
English: """I will never say that the lockdown will be lifted completely."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कभी नहीं कहूंगा कि लॉकडाउन को पूरी तरह से हटाया जाएगा।
English: """I will never understand how people feel so freely to say these things to another human being, it baffles me,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इस बात को नहीं समझ पाता कि लोग कैसे इतनी आसानी से दूसरों से इस तरह की चीजें कह देते हैं, इससे मुझे परेशानी होती है।
English: """I will not answer a hypothetical question, he said when asked if BJP will try to enlist Shiv Sena's support."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा शिवसेना से समर्थन मांगेगी, उन्होंने कहा कि मैं काल्पनिक सवालों का उत्तर नहीं दूंगा।
English: """I will not apologise,"" Rahul Gandhi said."
Hindi: मैं माफी नहीं मांगूगा राहुल गांधी
English: """I will not apologise,"" Rajinikanth said."
Hindi: रजनीकांत बोले माफी नहीं मांगेंगे
English: """I will not apologize,"" says Congress MP Rahul Gandhi on BJP demanding an apology from him for his 'rape in India' remark."
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल गांधी से जब उनके 'रेप इन इंडिया' बयान पर बीजेपी द्वारा माफी मांगने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'मैं माफी नहीं मांगूगा'।
English: """I will not be defeated, the SC decision can't stop me, I have to fight a long battle, I will fight till the bill is passed and law is changed."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हारूंगी नहीं, उच्चतम न्यायालय का फैसला मुझे रोक नहीं सकता, मुझे एक लंबी लड़ाई लड़नी है, जब तक यह कानून पास नहीं हो जाता और कानून में बदलाव नहीं होता तब तक मैं लड़ती रहूंगी।
English: """I will not be surprised if Prime Minister Narendra Modi brings such bill in Parliament,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर मोदी ऐसे बिल को संसद में लाते हैं तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा।
English: """I will not come back here even if I have to beg at home."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं यहां वापस नहीं आऊंगा भले ही घर पर मुझे भीख मांगनी पड़े.
English: """I will not contest Lok Sabha polls from Hajipur seat this time, but will continue to work for the development of Hajipur,"" Paswan told media."
Hindi: पासवान ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा, "मैं इस बार लोकसभा चुनाव में हाजीपुर सीट से नहीं लड़ूंगा, लेकिन हाजीपुर के विकास के लिए काम करता रहूंगा।
English: """I will not contest the elections as I have to manage the elections,"" Chopra said."
Hindi: चोपड़ा ने कहा "मैं चुनाव नहीं लडूंगा, क्योंकि मुझे चुनावों का प्रबंधन करना है।
English: """I will not contest the elections this time. I have been given a lot of other responsibilities by the party so my time will be devoted to that,"" Mishra told ANI."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस बार चुनाव नहीं लड़ूंगा, मुझे पार्टी द्वारा कई अन्य जिम्मेदारियां दी गई हैं, इसलिए मेरा समय उसी के प्रति समर्पित होगा।
English: """I will not criticise Modi further because I do not want to hurt the dignity of prime minister's office,"" the NCP chief added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आगे मोदी की आलोचना नहीं करूंगा क्योंकि मैं प्रधानमंत्री कार्यालय की गरिमा को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता।
English: """I will not face confidence vote."
Hindi: """मैं विश्वास मत का सामना नहीं करूंगा."
English: """I will not face the confidence vote...I am going to resign,"" he told the Assembly after a brief emotional speech."
Hindi: अपने भावनात्मक भाषण के बाद उन्होंने विधानसभा में कहा , मैं विश्वास मत का सामना नहीं करूंगा। मैं इस्तीफा देने जा रहा हूं।
English: """I will not fight elections."
Hindi: उन्होंने कहा, " मैं चुनाव नहीं लडूंगा.
English: """I will not force myself on you..."""
Hindi: """मैं अपने आप को मजबूर नहीं होगा ..."""
English: """I will not force you in my house."""
Hindi: """मैं तुम्हें मेरे घर में जबरदस्ती नहीं करेंगे."""
English: """I will not go."
Hindi: मैं नहीं जाऊंगी।
English: """I will not hesitate in defending our waters or tolerate any form of aggression,"" defence minister Gavin Williamson said in a statement after the incident."
Hindi: रक्षा मंत्री गेविन विलियम्सन ने इस घटना पर कहा, हम अपने जलक्षेत्र की रक्षा करने से हिचकेंगे नहीं।
English: """I will not hesitate in taking a critical stand on the process in which demonetisation was implemented,"" Thackeray told reporters here."
Hindi: ठाकरे ने यहां संवाददाताऔं से कहा, जिस तरह से नोटबंदी को लागू किया गया मैं उसपर गंभीर रूख अपनाने से नहीं हिचकिचाउंगा।
English: """I will not negotiate a delay with the EU and neither does the law compel me to do so,"" he told the House of Commons."
Hindi:  उन्होंने हाउस ऑफ कॉमन्स में कहा, मैं ईयू के साथ विलंब को बर्दाश्त नहीं करूंगा और न ही कानून को खुद को ऐसा करने के लिए विवश करने दूंगा.
English: """I will not open schools until I receive a medical advice on this,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं तब तक स्कूल नहीं खोलुंगा, जब तक मुझे इस मामले पर मेडिकल सलाह नहीं मिल जाती।
English: """I will not run away from any responsibility...The important thing for me is that all the candidates of my party win the election,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं किसी भी जिम्मेदारी से नहीं भागने वाला . मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण ये है कि चुनाव में मेरी पार्टी के सभी उम्मीदवार जीतें।
English: """I will not tell you lies."
Hindi:  उन्होंने कहा,मैं आपको झूठ नहीं कहूंगा।
English: """I will not work with any proven offenders and all those who have been subjugated to harassment should be heard and given the justice they deserve,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं किसी भी दोषी के साथ काम नहीं करूंगा और जिन लोगों को भी इस प्रताड़ना से गुजरना पड़ा है उनका पक्ष सुना जाना चाहिए और उन्हें न्याय मिलना चाहिए.
English: """I will obey the orders of Netaji Mulayam Singh Yadav, whatever his orders are,"" he added."
Hindi: नेताजी मुलायम सिंह यादव का जो भी आदेश होगा, उसे मानेंगे।