Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I remember they were all good batsmen,"" said Rohit talking about the hat-trick."
Hindi: रोहित ने हैट्रिक के बारे में चर्चा करते हुए कहा, मुझे याद है कि वो सभी अच्छे बल्लेबाज थे।
English: """I remember walking around the ground after we had won."
Hindi: """मुझे याद है कि हम जीत के बाद मैदान में घूम रहे थे।"
English: """I remember watching a video where a mother who happens to be a nurse was standing 20 feet away from her baby and her husband was with the baby."
Hindi: सचिन ने कहा, " मुझे याद है जब मैं एक वीडियो देख रहा था जहां एक नर्स मां अपने बच्चे से 20 फीट की दूरी पर खड़ी थी और बच्चा उसके पति के साथ था।
English: """I remember watching him play on Centre Court, which probably shows my age,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा,"मुझे याद है जब मैंने उनको सेंटर कोर्ट पर खेलते देखा था, और इससे शायद मेरी उम्र का भी पता चलता है.
English: """I remember we contemplated dropping him from a Ranji game but when captain R Vinay Kumar gave him a push motivational words, he scored a triple hundred and did not look back from there,"" Uthappa said on the sidelines of a Kolkata Knight Riders promotional programme."
Hindi: उथप्पा ने कोलकाता नाइट राइडर्स के प्रचार कार्यक्रम के इतर कहा, मुझे याद है कि हम उसे रणजी मैच से बाहर करने पर विचार कर रहे थे लेकिन जब कप्तान आर विनय कुमार ने उन्हें प्रेरणादायी शब्द कहे तो उसने तिहरा शतक जड़ा और फिर मुड़कर नहीं देखा.
English: """I remember when I came to Mumbai in my young age, though I am from NSD I used to take a train or bus to Pune FTII."
Hindi: तैलंग ने कहा, मुझे याद है जब मैं कम उम्र में मुंबई आया था, हालांकि मैं एनएसडी से हूं तो मैं पुणे एफटीआईआई के लिए ट्रेन या बस लेता था।
English: """I remember when I discussed that with Aamir, he told me I must do this film."
Hindi: अमिताभ ने संवाददाताओं से कहा, मुझे याद है जब मैंने आमिर के बात की तो उन्होंने मुझसे कहा कि मुझे यह फिल्म करनी चाहिए।
English: """I remember when India had come to Pakistan, my left fibula was broken, my landing leg."
Hindi: """मुझे याद है कि जब भारत पाकिस्तान आया था, तो मेरा बायां पैर टूट गया था, जो मेरा लैंडिंग पैर था।"
English: """I remember when he came to Ranchi."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे याद है जब वह रांची में आए थे।
English: """I remember when he did this before, it didn't turn out too well for anyone, especially our country."""
Hindi: """मुझे याद है कि उन्होंने पहले जब ऐसा किया, इससे किसी का खास भला नहीं हुआ, विशेष तौर से हमारे देश का."""
English: """I remember your confessing to me in private how the current leadership in the BJP party has humiliated you."
Hindi: इसमें उन्होंने कहा था कि 'मैं अकेले में आपकी स्वीकारोक्ति को याद कर रहा हूं कि भाजपा में वर्तमान नेतृत्व ने किस तरह से आपका अपमान किया.
English: """I remember, I met John Wright during his coaching in India."
Hindi: उन्होंने कहा , मुझे याद है कि मैं जान राइट से मिला था जब वह भारत के कोच थे।
English: """I remember, before the BJP came to power, in my every speech I said If BJP forms govt in Assam, the peace and tranquillity, harmony will end and violence will make its way into Assam,"" Rahul said as he launched an attack on the BJP."
Hindi: राहुल ने कहा, मैंने चुनाव के वक्त कहा था कि अगर असम में भाजपा सरकार बनाती है, तो यहां की शांति, प्रगति, भाईचारा खत्म हो जाएगा और असम में फिर हिंसा होगी।
English: """I remember, whenever mom and I had fights, wed call dad to resolve the issue."
Hindi: उन्होंने बताया, मुझे याद है कि जब मेरे और मेरी मां के बीच झगड़ा होता था तो पापा को लड़ाई सुलझाने आना पड़ता था.
English: """I remembered Sushant had once come to a reality dance show that I was judging as a celebrity guest and that's the only time the celebrity guest danced better than the contestants on that show,"" she added."
Hindi: फराह ने कहा, मुझे याद है कि सुशांत एक बार एक रियलिटी डांस शो में आए थे, जिसे मैं एक सेलिब्रिटी गेस्ट के रूप में जज कर रही थी और उस शो में सिर्फ एक बार मेहमान गेस्ट ने प्रतियोगियों से बेहतर डांस किया था।
English: """I remembered my hair was black, thick and strong."
Hindi: """मुझे याद है कि मेरे बाल काले, घने और मजबूत थे."
English: """I repeat again, Citizenship act is not to revoke anyone's citizenship, but it is to give citizenship."
Hindi: उन्होंने कहा, ' मैं फिर से दोहराता हूं, नागरिकता कानून किसी की नागरिकता को रद करने के लिए नहीं है, बल्कि नागरिकता देने के लिए है।
English: """I represent an inclusive India which is beyond the barriers of caste, creed and religion,"" TMC MP Nusrat Jahan said."
Hindi: ट्विटर पर बयान जारी करते हुए नुसरत जहां ने लिखा था, 'मैं समावेशी भारत का प्रतिनिधित्व करती हूं जो जातिगत अड़चनों और धार्मिक बाधाओं से परेय है।
English: """I represent the government and all Indonesians in expressing my deep condolences for this tragedy,"" Indonesian President Joko Widodo said."
Hindi: राष्ट्रपति जोको विडोडो ने कहा,  मैं सरकार और सभी इंडोनेशिया वासियों की ओर से इस हादसे पर दुख व्यक्त करता हूं।
English: """I request Chief Minister Uddhav Thackeray ji that if you cannot run the government, then you should resign."
Hindi: मैं मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे जी से अनुरोध करता हूं कि अगर आप सरकार नहीं चला सकते, तो आपको इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: """I request Congress president Sonia Gandhi that let us speak responsibly and let us deal with our migrant workers more responsibly,"" she said."
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से आग्रह किया, "हम जिम्मेदारी से बात करें और हम अपने प्रवासियों के साथ जिम्मेदारी से पेश आएं।
English: """I request Congress, AAP and other political parties to stay out of my battle."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कांग्रेस, आप और अन्य राजनीतिक दलों से अनुरोध करता हूं कि वे मेरी लड़ाई से दूर रहें।
English: """I request IOC again to look into the facts, as your silent approval would set the precedent for governance of the National Olympic CommitteeIndian Olympic Association in the years to come,"" said Mittal."
Hindi: मित्तल ने लिखा, मैं आईओसी से एक बार फिर अपील करता हूं कि वह तथ्यों को देखें क्योंकि आपकी चुप्पी राष्ट्रीय ओलम्पिक समितिभारतीय ओलम्पिक संघ के प्रशासन में उदाहरण देगी।
English: """I request Imran Khan and Army Chief of Pakistan Qamar Javed Bajwa to help us in bringing the girl back so that it does not backfire on them on the Kartarpur and Kashmir issues,"" he added."
Hindi: लड़के ने आगे कहा कि मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और आर्मी चीफ क़मर जावेद बाजवा से लड़की को वापस लाने में हमारी मदद करने का अनुरोध करता हूं ताकि इसका असर करतारपुर और कश्मीर के मुद्दों पर ना पड़ें।
English: """I request Maharashtra government to fully cooperate in ensuring that the distressed migrants are able to reach their homes and bring passengers to stations in time, and not cause further delays."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं महाराष्ट्र सरकार ने अनुरोध करता हूं कि महाराष्ट्र सरकार यह सुनिश्चित करने में पूरा सहयोग करे कि प्रवासी मजदूर अपने घर पहुंच सकें और बिना किसी अतिरिक्त देरी के उन्हें स्टेशन पर समय तक लाने की व्यवस्था की जाए।
English: """I request Modi Government and Yogi Government to severely punish the accused."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मोदी सरकार और योगी सरकार से मांग करती हूं कि आरोपियों को सजा दी जाए.
English: """I request Pakistan government to take strong action and impose a lockdown."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पाकिस्तान सरकार से सख्त कार्रवाई की मांग करता हूं और पूरे देश को भी लॉकडाउन करने की।
English: """I request Prime Minister Imran Khan, who is also Pakistan Cricket Board PCB patron, to start ruthless accountability and all those, who inflicted huge damages on Pakistan cricket, must face the music."
Hindi: अकमल ने नेशन के हवाले से कहा, "मैं प्रधानमंत्री इमरान खान से, जो पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के संरक्षक भी हैं, निर्मम जवाबदेही शुरू करने और पाकिस्तान क्रिकेट पर भारी नुकसान पहुंचाने वालों के प्रति सख्त कार्रवाई की मांग करता हूं।
English: """I request Union Minister Ram Vilas Paswan to release onions to be sold at subsidised rate in the national capital,"" Hussain said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं केंद्रीय मंत्री राम विलास पासवान से आग्रह करता हूं कि वह प्याज मुहैया करवाएं ताकि राष्ट्रीय राजधानी में सस्ते दाम पर इसे बेचा जा सके.
English: """I request a favour to forward this message to the Sports Minister and the External Minister for helping me here by instructing Indian Embassy at San Francisco to help me with a hospital for my check-up or if they can arrange earlier departure from San Francisco to India."
Hindi:  दीवान ने कहा, मैं आपसे एक अनुरोध करना चाहता हूं कि मेरी मदद के लिये इस संदेश को खेल मंत्री और विदेश मंत्री को फारवर्ड कर दें कि वे मेरे चेक-अप के लिये अस्पताल का इंतजाम करवा सकें या फिर सान फ्रांसिसको से भारत के लिये जल्दी रवानगी का इंतजाम करवा दें।
English: """I request all Janasainiks  JSP leaders not to be part of such agitations, as this is not the right time for such agitations."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मैं सभी जनसैनिकों और जेएसपी नेताओं से अनुरोध करता हूं कि वे इस तरह के आंदोलन का हिस्सा न बनें, क्योंकि इस तरह के आंदोलन का यह सही समय नहीं है।
English: """I request all my brothers and sisters of this country to stay in your homes, stay clean, maintain a social distance, and please maintain a fearless atmosphere,"" she said in the video."
Hindi: यामी वीडियो में कहती हैं, "सभी मेरे भाई-बहनों से विनयपूर्वक निवेदन है कृपया करके अपने घरों में रहें, स्वच्छ रहें, सामाजिक दूरी रखें और भय मुक्त माहौल बनाकर रखें।
English: """I request all the nation, civil servants, bureaucrats and police to rebel against this illegal government,"""" Khan told his supporters."""
Hindi: खान ने कहा, 'मैं सभी देशवासियों, नौकरशाहों, पुलिस से इस अवैध सरकार के खिलाफ बगावत करने की गुजारिश करता हूं।
English: """I request all those who have come in contact with me to take precautions,"" Narayan added."
Hindi: नारायण ने कहा, " मेरे संपर्क में आए सभी लोगों से एहतियात बरतने की अपील करता हूं।
English: """I request all who might have come in contact with me in the last few days to get themselves tested and be safe."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो लोग हाल में मेरे संपर्क में आए हैं, मैं उन सभी से रिक्वेस्ट करता हूं कि अपना टेस्ट करा लें और सुरक्षित रहें।
English: """I request all, both in India and abroad, to strictly follow the guidelines and instructions of the local or national governments and till the time restrictions are in place and please observe prayers at home."
Hindi: साद ने एक बयान में कहा, ''मैं भारत और विदेश में सभी से निवेदन करता हूं कि स्थानीय और राष्ट्रीय सरकारों के दिशा-निर्देशों और हिदायतों का सख्ती से पालन करें और जब तक पाबंदियां लागू हैं, कृपया घरों में ही नमाज अदा करें।
English: """I request as a citizen that our higher courts move in to uphold justice with democracy and quash the case emanating from Bihar,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "एक नागरिक होने के नाते मैंने अनुरोध किया कि हमारे ऊंची अदालतें लोकतंत्र के साथ न्याय करने की दिशा में कदम उठाएं और बिहार में दायर मुकदमे को खत्म करें।
English: """I request everyone, whoever has come in contact with me in the last few days, please isolate yourself and get yourself tested,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरा सभी से अनुरोध है, कि जो भी लोग गत कुछ दिनों में मेरे संपर्क में आये हैं, कृपया स्वयं को आइसोलेट कर अपनी जांच करवाएं।
English: """I request my followers and fans not to hate on someone and get personal towards other celebrities."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने समर्थकों और प्रशंसकों से अनुरोध करती हूं कि वे किसी से नफरत न करें और हस्तियों के प्रति व्यक्तिगत न हों।
English: """I request other state governments who had earlier declared they would ban the film to come forward and file a petition in the Supreme Court to stop the release of the film."""
Hindi: """ कालवी ने कहा, ""मैं अन्य राज्य सरकारों से, जिन्होंने इससे पहले फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की थी, आगे आकर इसकी रिलीज रोकने के लिए सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर करने का आग्रह करता हूं।"
English: """I request people to donate me cotton clothes so that I can continue making masks,"" he told ."
Hindi: वह कहते हैं, 'मैं लोगों से अनुरोध करता हूं कि वे मुझे सूती कपड़े दान करें ताकि मैं मास्क बनाना जारी रख सकूं।
English: """I request the Arvind Kejriwal government that those Delhi government employees who reside in Haryana, the arrangements for their stay should be made in the national capital itself and no passes should be issued to them for visiting their homes in Haryana,"" Vij, who is also the state's Health Minister, said."
Hindi: मैं अरविंद केजरीवाल सरकार से अनुरोध करता हूं कि दिल्ली सरकार के जो कर्मचारी हरियाणा के निवासी हैं उनके रहने का इंतजाम दिल्ली में ही किया जाए और हरियाणा में स्थित उनके घर जाने के लिए उन्हें पास न दिए जाएं।
English: """I request the Government of India to confer the nation's highest military honour, Param Vir Chakra, on Wing Commander Abhinandan Varthaman,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भारत सरकार से निवेदन करता हूं कि विंग कमांडर अभिनंदन को देश का सर्वोच्च सैन्य सम्मान परमवीर चक्र दिया जाए।
English: """I request the Government of India to consider giving citizenship to more than one lakh Tamil Sri Lankans who are living in this country as refugees for the last 35 years"
Hindi: उन्होंने लिखा कि, मैं अपील करता हूं कि पिछले 35 साल से देश में शरणार्थियों की तरह जीवन बिताने वाले श्रीलंकाई तमिलों को नागरिकता देने पर भारत सरकार विचार करे।
English: """I request the UP government that as all collectively fight this disaster, but please do not indulge in such inhuman work."
Hindi: यूपी सरकार से गुजारिश है कि हम सब मिलकर इस आपदा के खिलाफ लड़ रहे हैं लेकिन कृपा करके ऐसे अमानवीय काम मत करिए।
English: """I request the batsmen and team management to play aggressive cricket, in order to beat England."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इंग्लैंड को हराने के लिए बल्लेबाजों और टीम प्रबंधन से आक्रामक क्रिकेट खेलने का अनुरोध करता हूं।
English: """I request the central government and the University Grants Commission to change their guidelines in the larger interest of the students and cancel their final-semester examinations,"" Kejriwal wrote in a letter to Modi."
Hindi: केजरीवाल ने प्रधानमंत्री मोदी को लिखे पत्र में कहा, केंद्र सरकार और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी छात्रों के हित में अपनी गाइडलाइंस में बदलाव करें और अंतिम समेंस्टर की परीक्षा रद्द करें।
English: """I request the defence minister to hold the Aero India show in Uttar Pradesh."
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा, मैं रक्षा मंत्री से अनुरोध करता हूं कि एयरो इंडिया शो का आयोजन उत्तर प्रदेश में हो।
English: """I request the government that they view state governments and the district magistrates as partners and that they do not centralise the decision making."
Hindi: मैं सरकार से अनुरोध करूंगा कि वो राज्य सरकारों को, जिलाधिकारी को अपने पार्टनर के तौर पर देखें और फैसले लेने को केंद्रीकृत न करें.
English: """I request the government to take steps so that he continues to be an Indian,"" Ali told a news channel."
Hindi: अली ने एक समाचार चैनल को बताया, मैं सरकार से आग्रह करता हूं कि वह इस संबंध में कदम उठाए ताकि वह भारतीय बना रहे ।
English: """I request the home Minister to withdraw the allegation because we in Congress believe in that one nation, you do not believe in that."
Hindi: मैं गृह मंत्री से अनुरोध करता हूं कि उस आरोप को वापस लें क्योंकि हम कांग्रेस को उस एक राष्ट्र में मानते हैं, आप उस पर विश्वास नहीं करते हैं.
English: """I request the state government to be reasonable and offer some concessions in bill payment,"" Thackeray said."
Hindi: ठाकरे ने कहा, मैं राज्य सरकार से अनुरोध करता हूं कि तार्किक रहे और बिल के भुगतान में कुछ रियायत दे.
English: """I request the state government to help us get back to our homes safely,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं राज्य सरकार से अनुरोध करता हूं कि वह हमें सुरक्षित हमारे घरों तक पहुंचाने में मदद करे।
English: """I request the whole world that it is matter between our farmers and the government."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'मैं पूरी दुनिया से यह अनुरोध करता हूं कि यह हमारे किसानों और सरकार के बीच का मामला है.
English: """I request the youth from the RSS to take a lead on this path for saving the present and the future of our motherland."
Hindi: '' उन्होंने कहा, मैं आरएसएस के युवाओं से हमारी मातृभूमि के वर्तमान और भविष्य को बचाने के लिए इस पथ पर नेतृत्व संभालने का अनुरोध करता हूं।
English: """I request them not to participate in this matter because the condition is very bad,"" the chief minister said."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, मैं उनसे इस कवायद में शामिल न होने का आग्रह करती हूं क्योंकि स्थिति बहुत बुरी है.
English: """I request this House to pass a resolution that we stand shoulder to shoulder with our armed forces who are guarding our borders to safeguard India's sovereignty and integrity,"" he said."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा ''मैं इस सदन से अनुरोध करता हूं कि हम सेना के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हों जो भारत की संप्रभुता और अखंडता की रक्षा के लिए हमारी सीमाओं की रक्षा कर रहे हैं.
English: """I request voters to support Jadhav in Kannad,"" Jaleel, Lok Sabha member from Aurangabad, said."
Hindi: औरंगाबाद से लोकसभा सांसद जलील ने कहा,  मैं लोगों से आग्रह करता हूं कि वे कन्नड से जाधव का समर्थन करें।
English: """I request you to direct the Embassy of India in Iran to take all measures to ensure immediate repatriation of these poor innocent Indian fishermen."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपसे ईरान में भारतीय दूतावास को इन गरीब निर्दोष भारतीय मछुआरों को तत्काल वहां से निकालने के लिए निर्देश देने का आग्रह करता हूं। मछुआरों को उनके बकाया मजदूरी को भी देने के लिए पर्याप्त कदम उठाए जाने चाहिए।
English: """I request you to grant me permission for air travel from Hyderabad to Visakhapatnam to Hyderabad by flight no VT-VKR,"" Naidu said in a letter to the Principal Secretary to the Prime Minister, P K Mishra."
Hindi: नायडू ने प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव पी के मिश्रा को लिखे पत्र में कहा, '' मैं आपसे निवेदन करता हूं कि मुझे विमान संख्या वीटी-वीकेआर के जरिए हैदराबाद से विशाखापत्तनम जाने और विशाखापत्तनम से हैदराबाद आने के लिये हवाई यात्रा की अनुमति प्रदान करें।
English: """I request you to immediately accept my resignation so that by-elections of Dakha constituency could be held along with Phagwara and Jalalabad constituencies."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मेरा आपसे अनुरोध है कि मेरे इस्तीफे को तत्काल स्वीकार करें ताकि फगवाड़ा और जलालाबाद निर्वाचन क्षेत्र के साथ ढाका निर्वाचन क्षेत्र के उपचुनाव हो सकें।
English: """I request your urgent intervention in this matter so that hardship of people from Kerala travelling to the neighbouring state of Karnataka can be avoided,"" Vijayan said."
Hindi: विजयन ने कहा, मैं आपसे इस मामले में तुरंत दखल देने का अनुरोध करता हूं ताकि केरल से पड़ोस के कर्नाटक जाने वाले लोगों को कठिनाइयों से बचाया जा सके.
English: """I requested Modi Ji to facilitate the exchange of demonetised currency notes held in the Nepali banking system and by general public, at the earliest,"" Oli said at a joint press meet after their bilateral talks."
Hindi: ओली ने द्विपक्षीय वार्ता के बाद संवाददाताओं से कहा, 'मैंने मोदी से नेपाली बैंकिंग प्रणाली व आम लोगों के पास पड़े पुराने  प्रचलन से बाहर  भारतीय मुद्रा नोटों को बदलने की सुविधा जल्द से जल्द उपलब्ध कराने का आग्रह किया।
English: """I requested him to invite Rajivji to head the next government as he was the leader of the single largest party in the lok Sabha."
Hindi: इसके आगे उन्होंने लिखा है 'मैंने उनसे आग्रह किया कि वह अगली सरकार का नेतृत्व करने के लिए राजीव को आमंत्रित करें, क्योंकि राजीव लोकसभा में अकेले सबसे बड़े दल के नेता थे।
English: """I requested them that at that juncture their responsibility is more than the elected representatives."
Hindi: """मैंने उनसे अनुरोध किया कि उस समय उनकी जिम्मेदारी निर्वाचित प्रतिनिधियों की तुलना में अधिक है।"
English: """I resign as Minister from Punjab cabinet,"" Sidhu wrote in his resignation letter."
Hindi: क्रिकेटर से राजनेता बने सिद्धू ने अपने इस्तीफे में लिखा, मैं पंजाब मंत्रिमंडल के मंत्री पद से इस्तीफा देता हूं.
English: """I resigned because I want to contest the elections as an Independent candidate."
Hindi: , मैंने इसलिए इस्तीफा दिया क्योंकि मैं निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लडऩा चाहता था।
English: """I respect Meira Kumar Ji, she is the daughter of Jagjivan Ram."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं मीरा कुमार जी का सम्मान करता हूं, वह जगजीवन राम की बेटी हैं.
English: """I respect Prime Minister Narendra Modi as a great leader."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए उन्होंने कहा कि मैं मोदी की एक महान नेता के तौर पर इज्जत करता हूं.
English: """I respect all religions, and it would never be my intention to disrespect any."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, मैं हर धर्म की इज्जत करती हूं और मेरा कभी भी किसी को दुख पहुंचाने का कोई मकसद नहीं रहा है।
English: """I respect and have immense faith in our judiciary, the minority affairs minister added."
Hindi: """ अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने कहा, मैं न्यायपालिका का सम्मान करता हूं और उसमें विश्वास रखता हूं।"
English: """I respect cinema but I don't watch Hindi films because I want to escape from my work after I finish working."""
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सिनेमा का सम्मान करता हूं लेकिन मैं हिन्दी फिल्में नहीं देखता क्योंकि अपना काम खत्म करने के बाद में इससे बचना चाहता हूं।"
English: """I respect our legal system but law should be same for all."
Hindi: इसके साथ मीका ने लिखा, "मैं अपनी कानूनी प्रणाली का सम्मान करता हूं, लेकिन कानून सभी के लिए समान होना चाहिए।
English: """I respect that Adrian Sutil and Paul Di Resta want to know about their future with Force India soon."
Hindi: फोर्स इंडिया के टीम प्रिंसिपल ने कहा, मैं इस बात का सम्मान करता हूं कि एडियन सुतिल और पाल डि रेस्टा फोर्स इंडिया के साथ अपने भविष्य के बारे में जल्द जानना चाहते हैं।
English: """I respect the Governor but every post has its constitutional limit."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मैं राज्यपाल का सम्मान करती हूं, लेकिन हर पद की संवैधानिक सीमा होती है।
English: """I respect the court."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं कोर्ट का सम्मान करता हूँ।
English: """I respect the fact that people have varied opinions."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं इस तथ्य का सम्मान करती हूं कि लोगों की अलग अलग राय है.
English: """I respect the law."
Hindi:  मैं कानून का सम्मान करता हूं।
English: """I respect the mayor greatly but I am somewhat disheartened by his comments."""
Hindi: """मैं महापौर का बहुत सम्मान करती हूं, लेकिन मैं कुछ हद तक उनकी टिप्पणियों से दुखी हूं."""
English: """I respect the service done by Mahatma Gandhi for the country."
Hindi: महात्मा गांधी की देश के लिए की गई सेवा मैं सम्मान करती हूं.
English: """I respect whatever the court has ruled."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोर्ट ने अबतक जो भी फैसला दिया है, मैंने उसका सम्मान किया है।
English: """I respectfully disagree with the said view, inasmuch as firstly the word petition "" in the Hindu Marriage Act is referred, only to those which are presented to the Court for substantial reliefs in respect of matrimonial relations inter se while the word "" application "" is used only for consequential relief's of interim mainienance, permanent maintenance or for custody and maintenance of children."""
Hindi: """मैंउक्त विचार से सादर असहमत हूं क्योंकि हिंदू विवाह अधिनियम में ""याचिका "" शब्द प्रथमतः केवल उनके प्रति निर्दिष्ट है जो परस्पर वैवाहिक संबंधों की बाबत सारवान् अनुतोषों के लिए न्यायालय को पेश की जाती है जबकि "" आवेदन शब्द "" का प्रयोग केवल अन्तरिम भरणपोषण स्थायी भरणपोषण के परिणामिक अनुतोषों या बालकों की अभिरक्षा और भरणपोषण के और मेरो राय में अधिनियम की धारा 9से 13ख तककेअन्तर्गत आने वाले मुख्य अनुताषों लिए किया गया है ।"""
English: """I resumed shoot after three-and-a-half months and gave my first shot, not as Naira but Tina."
Hindi: मैंने साढ़े तीन महीने के बाद शूटिंग फिर से शुरू की और अपना पहला शॉट नायरा नहीं बल्कि टीना के रूप में दिया।
English: """I return the National Minority Rights Award, which has lost all its credibility, in protest against the consistent attacks and killings of the members of the minority communities and total inaction, apathy and tacit support to the violent gangs by the government,"" Hashmi wrote in a letter to the commission."
Hindi: शबनम ने आयोग को लिखे पत्र में कहा, मैं अल्पसंख्यक समुदायों के सदस्यों पर हमले और हत्याओं एवं सरकार द्वारा पूरी तरह से निष्क्रियता, उदासीनता और हिंसक गिरोहों को मौन समर्थन के विरोध में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक अधिकार पुरस्कार वापस करती हूं, जो अपनी पूरी विश्वसनीयता खो चुका है।
English: """I reviewed the situation with the chief secretary and top civic officials,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने मुख्य सचिव और निगम के आला अधिकारियों के साथ हालात की समीक्षा की.
English: """I reviewed them and I can tell you this that about 60-65 projects have started working satisfactorily."
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा 'मैंने उनकी समीक्षा की और मैं आपको यह बता सकता हूं कि उनमें से करीब 60-65 परियोजनाएं संतोष जनक तौर पर चालू हो गई हैं।