Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I never give up and you know I just gotta keep going,"" Williams added."
Hindi: विलियम्स ने कहा, "मैंने कभी हार नहीं मानी और आपको पता है कि मैं बस जाना चाहती हूं।
English: """I never got a chance to bowl to him in a Test so whenever I played against him in white ball cricket I always wanted to do my best."
Hindi: """मुझे कभी भी टेस्ट में उन्हें गेंदबाजी करने का मौका नहीं मिला, इसलिए जब भी मैं सफेद गेंद के क्रिकेट में उनके खिलाफ खेला तो मैं हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना चाहता था।"
English: """I never had fear because my captain Ganguly would always back me."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे कभी डर नहीं लगा क्योंकि मेरे कप्तान गांगुली ने हमेशा मेरा समर्थन किया.
English: """I never imagined that I'd be president."
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं अध्यक्ष बनूंगा.
English: """I never knew I could make it as funds was needed for the trip."
Hindi: भानु ने कहा, "मैं नहीं जानती थी कि मैं ऐसा कर सकूंगी, क्योंकि यात्रा के लिए फंड की जरूरत थी।
English: """I never knew that governments were formed on WhatsApp and tweet messages."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यह नहीं पता था कि सरकारें व्हाट्सएप और ट्वीट संदेश पर बनती हैं।
English: """I never looked back after that,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा.
English: """I never made the statement that RSS killed Mahatma Gandhi but persons associated with the RSS killed him,"" the senior advocate had told the Court."
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उन्होंने नहीं कहा था कि 'आरएसएस ने एक संस्था के तौर पर महात्मा गांधी की हत्या की, बल्कि ये कहा था कि इसके साथ जुड़े लोगों ने उनकी हत्या की थी.
English: """I never met with any Russian officials to discuss issues of the campaign,"""" Sessions said in a statement."""
Hindi: """वहीं, सेशंस ने एक बयान में कहा है, """"मैंने चुनाव अभियान से जुड़े मुद्दों की चर्चा करने के लिए कभी किसी रूसी अधिकारी से मुलाकात नहीं की."""
English: """I never planned my career."
Hindi:  उन्होंने बताया, मैंने कभी अपने करियर के लिए योजना नहीं बनाई.
English: """I never planned to be an actress in Bollywood as I never felt I could look the part."
Hindi: उन्होंने साझा किया, "मैं बॉलीवुड में अभिनय की योजना कभी नहीं बनाई क्योंकि मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं हिस्सा बन सकती हूं।
English: """I never planned what I really wanted to do in life."
Hindi: मैंने कभी नहीं सोचा कि जिंदगी में क्या करूंगा
English: """I never played cricket to achieve anything."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैने कभी कुछ हासिल करने के लिये क्रिकेट नहीं खेला.
English: """I never predict what will happen in cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेट में क्या होगा मैं कभी इसकी भविष्यवाणी नहीं करता।
English: """I never pursued or authorized recording the president and any suggestion that I have ever advocated for the removal of the president is absolutely false,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी भी राष्ट्रपति को रिकॉर्ड करने के लिये नहीं कहा और ना ही इस तरह का कोई सुझाव दिया, जिसमें मैंने राष्ट्रपति को हटाने की वकालत की हो.
English: """I never rule anything out,"" Trump told reporters, but added that he had ""nothing scheduled at this moment."""
Hindi: ट्रंप ने संवाददाताओं से कहा,मैं कभी संभावनाओं से इनकार नहीं करता लेकिन इस वक्त कुछ भी तय नहीं है।
English: """I never said I want to work in Pakistani films, neither it is my wish."
Hindi: उन्होंने अपने इस विवादित बयान पर सफाई देते हुए कहा है कि, "मैंने कभी नहीं कहा कि मैं पाकिस्तानी फिल्मों में काम करना चाहता हूं।
English: """I never said I will come back, but I came in this House,"" Thackeray said during his congratulatory speech"
Hindi: ठाकरे ने अपने बधाई संदेश में कहा, ''मैंने कभी नहीं कहा कि कि मैं वापस लौटूंगा, लेकिन मैं इस सदन में आया।
English: """I never said India was intolerant or I wanted to leave the country."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कभी भी ऐसा नहीं कहा था कि मैं देश छोड़कर कहीं जाऊंगा या भारत में असहनशीलता है।
English: """I never saw a Sachin Tendulkar, Dhoni, Virender Sehwag or Rohit Sharma obsess over weight training."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कभी सचिन, धोनी, सहवाग और रोहित को वजन के साथ करने वाली ट्रेनिंग को लेकर पागल होते नहीं देखा।
English: """I never saw it that way."
Hindi: 'मैंने कभी ऐसा नहीं देखा.
English: """I never see such dreams of becoming PM, nor am I going to see such dreams."
Hindi: मैंने इस तरह के सपने कभी नहीं देखें प्रधानमंत्री बनने के, ना ही मैं इस तरह का सपना देखना जा रहा हूं।
English: """I never set a goal to want to be a captain,"" Stokes said."
Hindi: स्टोक्स ने कहा कि कप्तान बनना उनका कभी भी लक्ष्य नहीं था उन्होंने कहा, मैंने कभी भी कप्तान बनने का लक्ष्य नहीं बनाया।
English: """I never shot with Sunny Leone but will never forget the experience of shooting 'God, Sex and Truth',"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने सनी लियोनी के साथ कभी काम नहीं किया लेकिन मैं 'गॉड, सेक्स एंड ट्रथ' की शूटिंग के अनुभव को कभी नहीं भूल सकता हूं।
English: """I never thought I could win this trophy on three different occasions,"" Ronaldo said at the FIFA awards ceremony."
Hindi: रोनाल्डो ने पुरस्कार लेने के बाद कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं यह ट्राफी तीन बार जीतूंगा।
English: """I never thought I will make A film."
Hindi: ''फिल्म लिखने के बारे में नहीं सोचा था''
English: """I never thought I would become so famous and people would shower their love and blessings."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इतना प्रसिद्ध हो जाऊंगा और मुझे लोगों का प्रेम तथा आशीर्वाद मिलेगा।
English: """I never thought I would lose this, because any moment anything can change."
Hindi: उसने कहा, मैने कभी नहीं सोचा कि मैं यह मैच हारूंगी क्योंकि एक पल सब कुछ बदल सकता है।
English: """I never thought I would play the helicopter shot in a game."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं मैच में हेलीकॉप्टर शॉट खेलूंगा।
English: """I never thought I'd adapt the story of my film from another hit film because as a filmmaker, I always enjoyed writing my own scripts."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं एक फिल्म निर्माता होने के नाते अपनी फिल्म की कहानी को एक और हिट फिल्म से बदलूंगा। मैंने हमेशा अपनी कहानियों का आनंद लिया है। मूल कहानी लिखना मेरे लिए आसान है।
English: """I never thought captaincy is any kind of extra pressure or responsibility because if I think that way then certainly it will be extra pressure."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कभी नहीं सोचा कि कप्तान बनना एक अलग तरह की जिम्मेदारी और दबाव है क्योंकि अगर मैं ऐसा सोचता तो फिर दबाव होगा।
English: """I never thought it will be the spinners who will have a very bad day and the others will have to share that responsibility,"" said a dejected Dhoni after the loss."
Hindi: धोनी ने हार के बाद कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि स्पिनरों के लिए दिन बेहद खराब रहेगा और बाकियों को जिम्मेदारी बांटनी पड़ेगी।
English: """I never thought it will become so big."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतना बड़ा बन जाएगा.
English: """I never thought of coaching the Indian cricket team."
Hindi:  वीरू बोले, मैंने कभी भारतीय क्रिकेट टीम का कोच बनने के बारे में नहीं सोचा था।
English: """I never thought of joining Bollywood."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कभी भी बॉलीवुड के बारे में नहीं सोचा था।
English: """I never thought that after scoring a 100 for my country, getting a Man of the Match Award, I will not find a place in the playing XI for the next 14 games."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कभी नहीं सोचा था कि मेरे देश के लिए 100 रन बनाने के बाद, मैन ऑफ द मैच अवार्ड पाने के बाद मुझे अगले 14 मैचों के लिए प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं मिलेगी।
English: """I never thought that someone will play 200 Tests in his career but one thing I was sure that if someone can do this, it will be only Sachin."
Hindi: उन्होंने कहा, मैने कभी सोचा भी नहीं था कि कोई 200 टेस्ट खेल सकता है लेकिन मुझे पता था कि अगर कोई खेलेगा तो वह सिर्फ और सिर्फ सचिन होगा।
English: """I never thought this would happen,"" Gauff said."
Hindi: """ गॉफ ने कहा कि मुझे कभी उम्मीद नहीं थी कि मैं ऐसा कर पाऊंगी।"
English: """I never took any tuition but followed a disciplined routine on my own and cleared my concepts in the school itself,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कभी ट्यूशन नहीं लिया लेकिन मैंने खुद एक अनुशासित रूटीन का पालन किया तथा स्कूल में ही अपनी शंकाओं का समाधान किया।
English: """I never try to make too much of it until the game is over because really that's where it will be the right decision or the wrong decision,"" Ponting told cricket.com.au."
Hindi: 'क्रिकेट डॉट कॉम डॉय एयू' ने पॉटिंग के हवाले से बताया, "मैं मैच खत्म होने तक ज्यादा अनुमान नहीं लगाता क्योंकि नतीजा ही बताएगा कि उनका निर्णय सही था या गलत।
English: """I never used the word 'terrorist', I used 'extremist',"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने आतंकवाद शब्द का प्रयोग नहीं किया था, बल्कि मैने चरमपंथ शब्द का प्रयोग किया था।
English: """I never wanted the matter to become public."
Hindi: """मैं कभी नहीं चाहती थी कि मामला सार्वजनिक हो।"
English: """I never wanted to be an actor actually."
Hindi: काजोल ने कहा, "वास्तव में मैं अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी।
English: """I never wanted to be an actress."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कभी भी अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी।
English: """I never wanted to become an actress, rather I wanted to get married and have kids."
Hindi: कीर्ति ने बताया, "मैं कभी अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी, बजाए इसके मैं शादी करना चाहती थी और बच्चे पैदा करना चाहती थी।
English: """I never wanted to do a biopic."
Hindi: बाल्की ने बताया, मैं कभी बायोपिक नहीं बनाना चाहता था।
English: """I never worked for Russia,"" Trump told reporters on the South Lawn."
Hindi: ट्रंप ने न्यू ओर्लिस के लिए रवाना होने से पहले व्हाइट हाउस में संवाददाताओं को बताया, "मैंने रूस के लिए कभी काम नहीं किया।
English: """I never wrote anything against the party or went outside the party line and said anything, yet the party has acted against me,"" he said."
Hindi: मैंने कभी भी पार्टी के खिलाफ कुछ नहीं लिखा ना पार्टी लाइन से बाहर जाकर कोई बात कही इसके बाद भी मुझपर कार्रवाई कर दी गईं।
English: """I normally don't reply to any question on caste, creed and religion."
Hindi: उन्होंने कहा, आम तौर पर मैं जाति, संप्रदाय तथा धर्म पर सवालों के जवाब नहीं देता।
English: """I noticed that Indian professional authorities have made an analysis and clarification on this."
Hindi: हुआ ने कहा, "मैंने पाया कि भारतीय पेशेवर अधिकारियों ने इस पर विश्लेषण और स्पष्टीकरण दिया।
English: """I noticed that Pakistan has taken some initial steps such as pledging to seize assets of some of these terrorist groups."
Hindi: अधिकारी ने नाम न बताने की शर्त पर कहा, मैंने गौर किया कि पाकिस्तान ने कुछ आतंकवादी समूहों की संपत्तियां जब्त करने की प्रतिबद्धता जैसे कुछ शुरुआती कदम उठाए हैं।
English: """I now know he's sincere about wanting freedom for the Iraqis,"" Cindy said after their meeting."
Hindi: सिंडी ने अपनी बैठक के बाद कहा, "अब मुझे पता है कि वह इराकियों के लिए आजादी चाहते हैं।"
English: """I object that in Jodhpur, Modi attacked the chief minister of Rajasthan and said that I am speaking the language of Pakistan."
Hindi: गहलोत ने कहा कि 'मुझे ऐतराज है कि जोधपुर के अंदर आकर के जिस रूप में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राजस्थान के मुख्यमंत्री पर हमला किया और कहा कि मैं पाकिस्तान की भाषा मैं बोल रहा हूं ।
English: """I objected to the comments against Rahul Gandhi made by the Finance Minister in the House."
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने कहा 'सदन में वित्तमंत्री की तरफ से राहुल गांधी के खिलाफ की गई टिप्पणी का मैं विरोध करता हूं.
English: """I observe Jos especially given he too is a wicketkeeper-batsman."
Hindi: उन्होंने कहा , मैं जोस को खास तौर पर देखता हूं क्योंकि वह भी विकेटकीपर बल्लेबाज है ।
English: """I observed that the 'Bel Sharbat' and 'Gulab Sharbat' products are sold under the Patanjali brand name for domestic India and international USA markets, except the Indian labels have additional medicinal and dietary market claims,"" Wentzel said in the establishment inspection report EIR."
Hindi: वेंटजेल ने अपनी निरीक्षण रिपोर्ट में कहा कि मैंने पाया कि घरेलू भारत और अंतर्राष्ट्रीय अमेरिका बाजारों में बेल शर्बत और गुलाब शर्बत नाम के उत्पाद पतंजलि के ब्रांड नाम से बेचे जा रहे हैं और भारतीय लेबल पर औषधीय और आहार संबंधी अतिरिक्त दावे हैं।
English: """I offer deepest condolences on his sad demise and pray for peace to the departed soul."
Hindi: मैं उनकी मृत्यु पर गहन संवेदना व्यक्त करता हूं और दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: """I offer my condolences to the families of those killed in the accident and wish the victims a speedy recovery, ""he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, मैं पीड़ित परिवारों के प्रति शोक संवेदना प्रकट करता हूं और घायलों के जल्द ठीक होने की कामना करता हूं.
English: """I offer my deepest condolences to Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, on the demise of Sheikh Sultan bin Zayed Al Nahyan,"" the prime minister tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया,  मैं शेख सुल्तान बिन जायद अल नाहयान के निधन पर संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।
English: """I offer my heartfelt condolences to the victims and hope the injured recover quickly."""
Hindi: मैं पीड़ितों के प्रति हार्दिक संवेदनाएं व्यक्त करता हूं और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं।
English: """I offer my tributes to the tallest leader of our times...Atal Ji brought systematic changes in the governance of the country through technology, innovation, and research to improve the lives of people."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे समय के सबसे कद्दावर नेता को मैं अपनी श्रद्धांजलि देता हूं अटल जी ने प्रौद्योगिकी, नवोन्मेष और अनुसंधान के माध्यम से देश के शासन में व्यवस्थित बदलाव लाकर लोगों के जीवन में सुधार किया।
English: """I offer my unconditional apology to the PCB, my teammates, fans and family for the irresponsible conduct that brought embarrassment to everyone,"" Sharjeel was quoted as saying in a PCB press release."
Hindi: पीसीबी की विज्ञप्ति में शारजील के हवाले से कहा गया, मैंने पीसीबी, टीम के अपने साथियों, प्रशंसकों और परिवार से सबको शर्मसार करने वाले अपने गैरजिम्मेदाराना बर्ताव के लिए बिना शर्त माफी की पेशकश की.
English: """I offer you my fullest support and cooperation in finding concrete long-term solutions to the critical issues Kerala's farmers are faced with and in ensuring every farmer in Kerala lives a life of dignity,"" Gandhi said."
Hindi: राहुल ने लिखा है, "केरल के किसानों के कठिन से कठिन मुद्दों के हल के लिए लंबे समय वाले ठोस उपाय तलाशने में मैं आपको पूरा सहयोग और समर्थन देने के लिए तैयार हूं, ताकि केरल का हर किसान आत्म सम्मान के साथ जीवन जी सके।
English: """I offered our constructive cooperation  suggestions, but unfortunately, the government has acted upon them only partially and in a miserly way."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने हमारी तरफ से उन्हें रचनात्मक सहयोग और सुझाव दिए थे, लेकिन दुर्भाग्य से, सरकार ने इस पर केवल आंशिक रूप से काम किया और बुरी तरह से।
English: """I offered the owner of the letter 10 million euros,"""" explained one auctioneer, """"but he turned the offer down."""
Hindi: """मैंने इस टिकट के लिए उसके मालिक को 1 करोड़ यूरो की पेशकश की लेकिन उसने ठुकरा दिया,"""" नीलामी की बोली लगाने वाले एक व्यक्ति ने कहा."""
English: """I officially announce retirement from all forms of the game."
Hindi: यूसुफ ने कहा, "मैं आधिकारिक तौर पर खेल के सभी रूपों से सेवानिवृत्ति की घोषणा करता हूं।
English: """I officially announce that the Parliament session will be extended for 10 more working days,"" Joshi said."
Hindi: जोशी ने कहा, 'मैं आधिकारिक रूप से घोषणा करता हूं कि संसद सत्र का 10 कार्य दिवसों के लिए विस्तार किया जाएगा।
English: """I often ask myself whether my parents were together during the three days of this hellish journey,"""" he said."""
Hindi: """फ्रीडलैंडर ने कहा, """"मैं अकसर खुद से यही पूछता था कि क्या उन तीन दिनों की नर्क जैसी यात्रा के दौरान मेरे माता पिता साथ थे?"""
English: """I often ask people coming from New Zealand and Australia -- what is your language."
Hindi: अमित शाह ने कहा, मैं अक्सर न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया से आने वाले लोगों से पूछता हूं कि आपकी भाषा क्या है।
English: """I often compare this to a car where the engine would be on the roof, the exhaust pipe pointing to the front, the gearbox in the trunk and the wheels pointing upwards,"""" says Knoblich."""
Hindi: """क्नोबलिश का कहना है, """"मै अक्सर इसकी तुलना ऐसी कार से करता हूं जिसमें इंजिन छत पर है, एग्जॉस्ट पाइप सामने की ओर, गियरबॉक्स बीच में और पहिये ऊपर की तरफ हैं."""
English: """I often hear people talk about it."
Hindi: """ लोगों से ज़्यादातर ऐसी बातें सुनने को मिलती हैं."
English: """I often visit Salman Khan's house whenever I am in India."
Hindi: शोएब ने कहा, "जब भी मैं भारत में होता हूं तो अक्सर सलमान खान के घर जाता हूं।
English: """I on behalf of BCCI congratulate the Kaur, team captain Mithali and entire team."""
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बीसीसीआई की तरफ से कौर, टीम की कप्तान मिताली और पूरी टीम को बधाई देता हूं.
English: """I on behalf of DDCA offer that our association is ready to host playoffs matches of IPL."
Hindi: खन्ना ने शुक्ला को संबोधित किये गये बयान में कहा, डीडीसीए की तरफ से मैं पेशकश करता हूं कि हमारा संघ आईपीएल के प्लेऑफ मैचों की मेजबानी के लिये तैयार है.
English: """I once again humbly request and reiterate the importance of maintaining a social distance, using masks and sanitisers until the pandemic is over."
Hindi: उन्होंने लिखा, ''मैं एक बार फिर विनम्र अनुरोध करता हूं और महामारी के खत्म होने तक एक दूसरे से दूरी बनाकर रखने, मास्क लगाने और सैनेटाईजर के इस्तेमाल का महत्व दोहराता हूं.
English: """I once again say that in India there are sufficient internal problems which are not caused due to the monetary policy of other countries,"" Schaeuble told a TV channel."
Hindi: शूएबल ने टेलीविजन चैनल सीएनबीसी से कहा मैं फिर से कहता हूं कि भारत में बहुत सी आंतरिक समस्याएं हैं जो अन्य देशों की मौद्रिक नीति से पैदा नहीं हुई है।
English: """I once more encourage the leaders of that country to take the necessary steps to abrogate that law,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मैं एक बार फिर पाकिस्तान के नेताओं से इस कानून को खत्म करने के लिए जरूरी कदम उठाने के लिए कहता हूं."""
English: """I once read this quote that everything we do in life is a way to be loved a little more'."
Hindi: उन्होंने बताया, 'मैंने एक बार इस कही पढ़ा था कि जीवन में हम जो कुछ भी करते हैं वह थोड़ा और अधिक प्यार करने का एक तरीका है।
English: """I once told Hardik that he can get the desired results if he remains by the BJP's side."
Hindi:  आगे उन्होंने कहा, मैंने एक बार हार्दिक से कहा कि अगर वह भाजपा के पक्ष में रहते हैं तो वह वांछित परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: """I only drink water."
Hindi: मैं सिर्फ पानी ही पीती हूं।
English: """I only mentioned about EC Executive Committee."
Hindi: मैंने सिर्फ कार्यकारी समिति ईसी की बात कही थी।
English: """I only played Test cricket once in South Africa but I was looking forward to it."
Hindi: उन्होंने कहा , मैने दक्षिण अफ्रीका में एक ही बार टेस्ट क्रिकेट खेला था लेकिन मुझे इसका इंतजार है।
English: """I only tell them that there is no time limit, no rules."
Hindi: मैं उनसे केवल यही कहता हूं कि न कोई नियम हैं, न कोई समय सीमा.
English: """I only use my Indian number even while travelling."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यात्रा के दौरान केवल अपना भारतीय नंबर इस्तेमाल करता हूं।
English: """I opted for an ending that needed me to play a long and solid game."
Hindi: हरिका ने कहा,  मैंने उस अंत को चुना जिसके लिए मुझे लंबा और मजबूती के साथ खेलना पड़ता।
English: """I order the defence minister and the chief of general staff to start withdrawing the Russian group of troops to their permanent bases,"" Putin said in a televised speech as he visited Russia's Hmeimim airbase in Syria."
Hindi: सीरिया के हेमिमीम एयर बेस का दौरा करने आए पुतिन ने टेलीविजन पर संबोधित करते हुए कहा, मैंने रक्षा मंत्री और चीफ ऑफ जनरल स्टाफ को रूसी सैनिकों के समूह की उनके स्थायी बेस से वापसी शुरू करने का आदेश दिया है।
English: """I owe every bit of my career and appreciation I have been receiving to my parents, they have been my pillars of strength through all the ups and downs,"" Ankita told IANS."
Hindi: अंकिता ने कहा, मैं अपने करियर के हर हिस्से और मुझे जो सराहना मिली है, उसके लिए माता-पिता की आभारी हूं।
English: """I owe him a lot for whatever I have achieved in my life as a cricketer,"" Kapil told reporters."
Hindi: कपिल ने पत्रकारों से कहा, मैं बतौर क्रिकेटर जो कुछ भी हूं, उसमें उनका बहुत बड़ा योगदान है।
English: """I own 20 goats and my family is entirely dependent on them as we don't own any land for farming."
Hindi: उन्होंने बताया, मेरे पास 20 बकरियां हैं और मेरा परिवार पूरी तरह से उन पर निर्भर है, हमारे पास खेती के लिए कोई जमीन नहीं है।
English: """I own 50 per cent of the company Vedanta Ltd and even out of that 75 per cent has been pledged to philanthropy,"""" he told in an interview."""
Hindi: उन्होंने बताया, 'मेरे पास कंपनी वेदांता लिमिटेड में 50 पर्सेंट हिस्सेदारी है और उसमें से भी तीन-चौथाई समाजसेवा के लिए रखी गई है।
English: """I paid millions of dollars in tax returns,"" Trump says."
Hindi: ट्रंप ने कहा, मैंने लाखों डॉलर का भुगतान किया।
English: """I paid the agency who made the deal for me... One percent brokerage which adds to Rs 22 lakhs, their dues have been paid many months ago."
Hindi: जिस एजेंसी में डील करवाई हैं, मैंने उन्हें पैसे दे दिए हैं। एक फीसदी के हिसाब से 22 लाख का भुगतान हो चुका है। मैंने पैसे महीनों पहले ही दे दिए थे।
English: """I particularly look forward to meeting his children Xavier, Ella-Grace, and Hadrien,"" Modi said in his tweet."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "मैं खासकर उनके बच्चों जेवियर, एला-ग्रेस और हाड्रियन से मिलने के लिए उत्सुक हूं।
English: """I pay homage to the brave policemen who fought for Mumbai's safety and laid down their lives for us on 2611. We are proud of them and we will strive hard for safety and security of our state,"""" Fadnavis said."""
Hindi: फडणवीस ने कहा, मुंबई की सुरक्षा के लिए लड़ने वाले और 26 नवंबर को हमारे लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले पुलिसकर्मियों को मैं श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: """I pay my gratitude to Sonia Gandhiji and Rahul Gandhiji and the Congress."
Hindi: बेनी ने कहा, "सोनिया जी और राहुल गांधी का मैं खुद को सम्मान देने के लिए धन्यवाद अदा करता हूं.
English: """I pay my tribute to all those who lost their lives in riots in Delhi and extend my condolences to their grieving families,"" home minister Shah said in the Lok Sabha at the outset of his reply to the debate on Delhi violence."
Hindi: लोकसभा में दिल्ली हिंसा पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए शाह ने कहा कि दिल्ली हिंसा में मारे गये लोगों के प्रति श्रद्धांजलि प्रकट करते हुए कहा, दंगों में जिनकी जान गई है उन सभी के लिए मैं दुख प्रकट करता हूं और पीड़ित परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट .
English: """I pay my tribute to all those who lost their lives in riots in Delhi and extend my condolences to their grieving families."
Hindi: दिल्ली हिंसा में मारे गए लोगों के प्रति श्रद्धांजलि प्रकट करते हुए कहा, दंगों में जिनकी जान गई है उन सभी के लिए मैं दुख प्रकट करता हूं और पीड़ित परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।
English: """I pay my tributes to Jharkhand's brave son Sankalp Kumar Shukla and other brave jawans who scarified their lives."
Hindi: मोदी ने कहा- मैं झारखंड के बहादुर पुत्र संकल्प कुमार शुक्ला और प्राणों की आहुति देने वाले अन्य बहादुर जवानों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं। राज्य में भावी पीढ़ियां संकल्प कुमार शुक्ला की शहादत को याद रखेंगी।
English: """I pay my tributes to the 40 CRPF men who laid their lives in Pulwama,"" said Doval at the event."
Hindi: डोवाल ने कहा , 'मैं उन 40 सीआरपीएफ जवानों को सलाम करता हूं जिन्होंने पुलवामा में अपनी जिंदगी गंवा दी।
English: """I pay tribute to our soldiers who gave their life for the country."
Hindi: मैं उन सैनिकों को सलाम करता हूं जिन्होंने देश के लिए अपना जीवन दे दिया.
English: """I pay tributes to all those who lost their lives in Mumbai 2611 terror attacks and convey condolences to their families."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, मुंबई 2611 आतंकी हमलों में जान गंवाने वाले सभी लोगों को श्रद्धांजलि और उनके परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: """I performed a Yagya during the election campaign in favour of Congress candidate Digvijaya Singh for his victory."
Hindi: 'कांग्रेस प्रत्याशी दिग्विजय सिंह के पक्ष में प्रचार करते हुए उनकी विजय की कामना के लिए एक यज्ञ-हवन किया था.
English: """I perhaps wasn't the most talented young actor back then, but all I had was a passion for performance."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उस वक्त का कोई बहुत प्रतिभाशाली अभिनेता भी नहीं था लेकिन मेरे अंदर प्रस्तुति का जुनून था।
English: """I personally believe that once the remonetization process is complete and the GST is implemented, it's going to hugely impact India's businesses and also the Indian way of life."
Hindi: उन्होंने कहा, 'व्यक्तिगत तौर पर मेरा मानना है कि नए नोट छापने का काम पूरा होने और जीएसटी लागू हो जाने के बाद कारोबार और भारत में जीवन जीने के तौर तरीकों में व्यापक बदलाव आएगा।