Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I have left the Congress and will campaign against the party in the Assembly election, but will not speak against the Gandhi family, which has always loved me,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कांग्रेस पार्टी छोड़ चुका हूं और विधानसभा चुनावों में पार्टी के खिलाफ प्रचार करूंगा लेकिन गांधी परिवार के खिलाफ नहीं बोलूंगा जिन्होंने हमेशा मुझे प्यार दिया है.
English: """I have left the Congress and will campaign against the party in the Assembly election, but will not speak against the Gandhi family, which has always loved me,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कांग्रेस छोड़ चुका हूं और विधानसभा चुनावों में पार्टी के खिलाफ प्रचार करूंगा लेकिन गांधी परिवार के खिलाफ नहीं बोलूंगा जिन्होंने हमेशा मुझे प्यार दिया है।
English: """I have left the Congress because my area and workers have been ignored and tickets are being distributed without consulting us."
Hindi: उन्होंने ने कहा, "मैंने कांग्रेस छोड़ दी, क्योंकि मेरे क्षेत्र और कार्यकर्ताओं की उपेक्षा हो रही थी और बिना हमसे परामर्श लिए टिकटों का बंटवारा किया जा रहा था, मैंने उपेक्षित महसूस किया."
English: """I have literally been on Air Force One once and there were several people in the room when I was there,"" Haley said."
Hindi: हेली ने कहा था, एक समय मैं एयरफोर्स वन में थी, लेकिन जब मैं कमरे में थी तब वहां बहुत सारे लोग थे.
English: """I have lived in that house and I know they believe in the caste system."
Hindi: साक्षी ने कहा था, 'मैं उस घर में रह चुकी हूं और जानती हूं कि वे जाति व्यवस्था में विश्वास रखते हैं.
English: """I have lived in that house and, honestly, I feel that once you come out after living in that house it becomes very difficult to watch that show."
Hindi: दिगांगना ने कहा, "मैं उस घर में रह चुकी हूं और ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि एक बार जब आप उस घर में रहने के बाद बाहर आते हैं तो उस शो को देखना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: """I have loads of people to thank who have shown their unconditional love and support to make me a part of their job, and I definitely thank Salman to make me part of 'Jai Ho'."
Hindi: इस सवाल पर उन्होंने कहा, "मुझे कई लोगों को धन्यवाद देना है, जिन्होंने अपने प्यार और समर्थन से मुझे अपने काम का हिस्सा बनाया और 'जय हो' का हिस्सा बनाने के लिए मैं निश्चित रूप से सलमान का धन्यवाद देती हूं।
English: """I have lodged a police complaint in this matter,"" she added."
Hindi: """ उसने आगे लिखा है कि ""मैंने इसकी शिकायत पुलिस को दे दी है।"
English: """I have long argued that any attempt to emulate 'Pepsi Lite' by 'BJP Lite' will end up with us becoming like 'Coke Zero' -- that is, 'Congress Zero',"" the former Union minister said."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, मैं लंबे समय से यह कहता आया हूं कि पेप्सी लाइट का अनुसरण करते हुए भाजपा लाइट बनाने के किसी भी प्रयास का परिणाम कोक जीरो की तरह कांग्रेस जीरो होगा।
English: """I have lost a sister,"" says Pinky Reddy, remembering her childhood friend Sridevi."
Hindi: अपनी बचपन की दोस्त श्रीदेवी को याद करते हुए पिंकी रेड्डी कहती हैं, 'मैंने अपनी बहन को खो दिया है।
English: """I have lost a valued friend whom I have had the honour of knowing for decades."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने एक मूल्यवान दोस्त खो दिया, जिसे दशकों तक जानने का मुझे सम्मान मिला।
English: """I have loved you at first sight but I love your book."
Hindi: बैरीमोर ने कहा, "मैंने आपसे पहली नजर में प्यार किया है, लेकिन मुझे आपकी किताब बहुत पसंद है।
English: """I have lupus and deal with kidney issues and high blood pressure, so I deal with a lot of health issues, and for me, that's when I really started noticing more of the body image stuff,"" she added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं ल्यूपस से पीड़ित थी और किडनी की समस्याओं और उच्च रक्तचाप से जूझ रही थी, तो ऐसे कई सारी परेशानियां थीं, जिनसे मैं घिरी हुई थी और उस वक्त मैंने बॉडी-शेमिंग जैसी चीजों को पहली बार नोटिस करना शुरू किया।
English: """I have made it clear that bilateral cricket with Pakistan is not possible till the time there is cross-border terror."
Hindi: मैं यह स्पष्ट करता हूं कि जब तक सीमा पार आतंकवाद है तब तक पाकिस्तन के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट संभव नहीं है।
English: """I have made it clear that the Centre's attitude towards our farmers and undermining the state's rights is not correct."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने स्पष्ट किया है कि हमारे किसानों के प्रति केंद्र का रवैया और राज्य के अधिकारों को कम करना सही नहीं है।
English: """I have made it clear that, what Guido Westerwelle said, is not my words,"""" Merkel said."""
Hindi: """उन्होंने कहा,""""मैंने साफ कर दिया है कि जो गीडो वेस्टरवेले ने कहा है, वह मेरे शब्द नहीं है."""
English: """I have made it clear thrice, Farooq Abdullah ji is at his home, he is not under house arrest, he is not under detention."
Hindi: उन्होंने कहा मैंने तीन बार स्पष्ट कर दिया है, फारूक अब्दुल्ला जी अपने घर पर हैं, वे नजरबंद नहीं हैं''.
English: """I have made recordings of most of the WhatsApp messages and WhatsApp voice calls which I will produce as and when asked to do so,"" Sana, the complainant, said."
Hindi: शिकायतकर्ता साना ने कहा, "मैंने ज्यादातर व्हाट्सएप संदेशों और वॉइस कॉल्स को रिकार्ड कर लिया, जिसे मैं समय पर प्रस्तुत करूंगा।"
English: """I have made repeated offers to pay 100 per cent of the amount borrowed by KFA to the Banks."
Hindi: माल्या ने ट्वीट किया, "मैंने केएफए द्वारा बैंकों से उधार ली गई राशि का 100 प्रतिशत भुगतान करने के लिए बार-बार प्रस्ताव दिया है।
English: """I have made statements that it has been very clearly laid down in the Congress constitution that if such an exigency arises then the senior-most general secretary should deal with the routine tasks of the Congress president and the working committee should name an interim president until the AICC elects a new president,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बयान दे चुका हूं कि कांग्रेस के संविधान में यह स्पष्ट रूप से दर्ज है कि यदि कोई इस तरह का संकट पैदा होता है तो सबसे वरिष्ठ महासचिव को कांग्रेस अध्यक्ष के रोजमर्रा के कार्यों की जिम्मेदारी निभानी चाहिए और अखिल भारतीय कांग्रेस समिति द्वारा नया अध्यक्ष चुने जाने तक कार्य समिति को कोई अंतरिम अध्यक्ष बनाना चाहिए.
English: """I have made this film with utmost honesty, responsibility and hard work,"" says Sanjay Leela Bhansali in an emotional video."
Hindi: संजय लीला भंसाली ने कहा, 'मैंने फिल्म 'पद्मावती' बेहद ईमानदारी, मेहनत और जिम्मेदारी से बनाई है।
English: """I have many, many friends from Pakistan and I am from India."
Hindi: मेरे पाकिस्तान में कई दोस्त हैं और मैं भारत से हूं।
English: """I have met Salman Khan a handful of times but I have spent a lot of time with Arbaaz."
Hindi: सनी ने कहा, मैं सलमान खान से कई बार मिली हूं, अरबाज के साथ भी काफी समय गुजारा है।
English: """I have met people who got married after watching that film and they are passing on that film to their next generation."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम ऐसे लोगों से भी मिले, जिन्होंने इस फिल्म को देखने के बाद शादी की और यह फिल्म उनकी अगली पीढ़ी ने भी देखी."
English: """I have met several BJP leaders, including state President Subhash Barala."
Hindi: कौर ने यहां संवाददाताओं से कहा, "मैंने राज्य अध्यक्ष सुभाष बराला सहित कई भाजपा नेताओं से मुलाकात की है।
English: """I have met some really amazing people along the way who have really kind of helped me in this journey."
Hindi: उन्होंने बताया, मैं कई अद्भुत लोगों से मिली, जिन्होंने इस यात्रा में मेरी मदद की।
English: """I have met the Lt Governor Anil Baijal and requested him to ask the police authorities to probe all angles."
Hindi: मैंने लेफ्टिनेंट गवर्नर अनिल बैजल से मुलाकात की और उनसे आग्रह किया वे पुलिस अधिकारियों को सभी कोण से जांच करने के लिये कहें.
English: """I have met the core committee members, district presidents of the party, MPs and legislators and found enthusiasm among them."
Hindi: नड्डा ने संवाददाताओं से कहा, "मैंने कोर कमेटी के सदस्यों, पार्टी के जिला अध्यक्षों, सांसदों व विधायकों से मुलाकात की और उनमें जोश पाया।
English: """I have met the people who were injured, also met some people who sustained bullet injuries."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने घायल हुए लोगों से मुलाकात की और उन लोगों से भी मिला जो गोलियों से घायल हुए हैं.
English: """I have met those who are refugees from Pakistan at Jodhpur."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि, ""मैं जोधपुर में पाकिस्तान से आए शरणार्थियों से मिला था।"
English: """I have missed playing in IPL, which is the biggest platform for cricket in India."
Hindi: आईपीएल खेलने के बारे में लाड ने कहा, "मैंने आईपीएल खेलना मिस किया है, जो भारत में क्रिकेट का सबसे बड़ा प्लेटफॉर्म है।
English: """I have more to offer than just being a defender."
Hindi: उन्होंने कहा, " मेरे पास सिर्फ एक डिफेंडर होने की तुलना में अधिक पेशकश है।
English: """I have mostly done comedy in the past, this experience was new and challenging as an actor but I thoroughly enjoyed playing this character."
Hindi: """बतौर अभिनेत्री यह किरदार मेरे द्वारा निभाए गए किरदारों में सबसे चुनौतीपूर्ण था. मैं सामन्य तौर पर कड़ी मेहनत करती हूं, लेकिन इस बार मैंने थोड़ी ज्यादा मेहनत की. यह मेरे लिए एक नया अनुभव है जिसने मुझे अभिनेत्री के तौर पर एक नया आयाम दिया है."""
English: """I have my own brand, sports goods manufacturing company I started designing sporting equipment. started sharing my ideas with the equipment manufacturers and they would share their ideas too."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा खुद का ब्रांड है.. एक अच्छी खेल के सामान बनाने वाली कंपनी। मैंने खेल के सामान के डिजाइन तैयार किए हैं। निर्माताओं से अपने विचार साझा किए हैं।
English: """I have my own doubts that the BJP through Citizen Amendment Bill can bring a bill wherein they can try to give citizenship to all non-Muslims, which will again be a violation of Right to Equality,"" said AMIM leader Asaduddin Owaisi."
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि मेरा अपना मानना है कि नागरिक संशोधन विधेयक के माध्यम से भाजपा एक बिल ला सकती है जिसमें वे सभी गैर-मुस्लिमों को नागरिकता देने की कोशिश कर सकती हैं, जो फिर से समानता के अधिकार का उल्लंघन होगा।
English: """I have my profession, my job."
Hindi: """मेरा अपना पेशा है, अपना काम है।"
English: """I have my whole family to feed and therefore I denied to do this social service,"""" said Ajeez."""
Hindi: अजीज ने कहा, 'मुझे अपने पूरे परिवार को खिलाना है और इसलिए मैंने इस समाज सेवा से इनकार कर दिया।
English: """I have named it Gabbar Singh Tax."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने इसका नाम गब्बर सिंह टैक्स रखा है।
English: """I have never been in favour of Assange's activity,"" Moreno had said at an event in Madrid earlier this week."
Hindi: उन्होंने इस हफ्ते की शुरुआत में मैड्रिड में एक कार्यक्रम में कहा था, मैं कभी भी असांजे की गतिविधि के पक्ष में नहीं रहा.
English: """I have never been to Myanmar,"""" said Rehman."""
Hindi: """रहमान कहते हैं, """"मैं कभी म्यांमार नहीं गया."""
English: """I have never disrespected women, but those who allow women to wear short clothes, disrespect them,"" Azmi told ANI, adding that he would be called orthodox for asking women to wear proper clothes."
Hindi: आजमी ने कहा कि मैंने कभी महिलाओं का निरादर नहीं किया, लेकिन जो लोग उन्हें छोटे कपड़े पहनने देते हैं, वे जरूर उनका निरादर करते हैं।
English: """I have never done such a thing calling Arvind Kejriwal a terrorist ... Secondly, the main outcome of Delhi election results is the Congress lost completely,"" said Union Minister of Environment, Forest and Climate Change Javadekar at a press conference here."
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में केंद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्री जावड़ेकर ने कहा, 'अरविंद केजरीवाल आतंकवादी हैं, मैंने कभी ऐसा नहीं कहा . दूसरी बात यह है कि दिल्ली चुनाव के रिजल्ट में कांग्रेस की बुरी हार हुई है।
English: """I have never encountered this kind of thing before in my two-decade old career,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने इससे पहले अपने दो दशक पुराने करियर में इस तरह की चीज का सामना नहीं किया।
English: """I have never even heard the name of this company,"" the paper quoted Khan as saying."
Hindi: अखबार ने खान के हवाले से कहा, मैंने कभी इस कंपनी का नाम नहीं सुना है।
English: """I have never ever met Gurmeet Ram Rahim Singh in my life, anywhere."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपनी पूरी जिंदगी में कभी भी, कहीं भी गुरमीत राम रहीम सिंह से नहीं मिला हूं।
English: """I have never experienced fear or nervousness,"""" says Narendra Modi."""
Hindi: पीएम मोदी ने कहा,'मैंने कभी डर का एहसास नहीं किया या घबराया नहीं।
English: """I have never felt any pressure as captain, my approach to batting has always remained the same"""", he said when asked whether Sri Lankan Mahela Jayawardene donning the mantle of captain will lessen the burden on him."""
Hindi: यह पूछने पर कि क्या श्रीलंका के महेला जयवर्धने के टीम की कमान संभालने से उनके ऊपर से भार कम होगा, सहवाग ने कहा, 'कप्तान के रूप में मैंने कभी दबाव महसूस नहीं किया, बल्लेबाजी के प्रति मेरा रवैया हमेशा समान रहता है।
English: """I have never felt any pressure as captain, my approach to batting has always remained the same"", he said when asked whether Sri lankan Mahela Jayawardene donning the mantle of captain will lessen the burden on him."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या श्रीलंका के महेला जयवर्धने के टीम की कमान संभालने से उनके उपर से भार कम होगा, इस पर सहवाग ने कहा, कप्तान के रूप में मैंने कभी दबाव महसूस नहीं किया, बल्लेबाजी के प्रति मेरा रवैया हमेशा समान रहता है।
English: """I have never felt more black in my entire life as I have in India,"" says Yaddah"
Hindi: याद्दा मुस्कराते हुए कहते हैं, ''मैंने अपनी जिंदगी में कभी खुद को इतना काला नहीं महसूस किया जितना भारत आकर किया है
English: """I have never given captaining my country too much thought,"" Markram was quoted as saying by sport24.co.za."
Hindi: मार्कराम ने 'स्पोर्ट24' से कहा, ''मैंने अपने देश की कप्तानी करने के बार में कभी बहुत अधिक नहीं सोचा।
English: """I have never had an account on Facebook and I also de-activated other social media accounts during the exams."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैंने जीवन में कभी फेसबुक अकाउंट नहीं बनाया, और परीक्षा के दौरान मैंने अन्य सोशल मीडिया अकाउंट्स भी डिएक्टिवेट कर दिए."
English: """I have never heard such music,"""" said an ecstatic Kumar Pandey."""
Hindi: """जर्मन संगीतकारों को सुनने आए कुमार पांडे ने कहा, """"मैंने ऐसा संगीत कभी नहीं सुना."""
English: """I have never indulged in politics."
Hindi: 'मैं कभी राजनीति की ओर नहीं गया'
English: """I have never left anything incomplete... be it studies or career."
Hindi: मैंने कभी कोई काम अधूरा नहीं छोड़ा, चाहे वह मेरी पढ़ाई हो या करियर।
English: """I have never let either success go into my head nor has failures affected me."
Hindi: मैंने कभी भी सफलता को सिर चढ़कर नहीं बोलने दिया और न ही असफलता से मेरे उपर कोई असर पड़ता है।
English: """I have never liked comparisons but if you ask me, that century at Perth on that track made me realise that I was ready to play any attack on any surface."
Hindi: उन्होंने कहा- मुझे तुलना करना कभी पसंद नहीं रहा, लेकिन अगर आप मुझसे पूछें उछाल भरे ट्रैक पर जो शतक मैंने लगाया था, उसने मुझे अहसास दिलाया कि मैं किसी भी जमीन पर और किसी भी आक्रमण का सामना करने को तैयार हूं।
English: """I have never made a film that had a story that people already knew."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी ऐसी कोई फिल्म नहीं बनाई जिसकी कहानी से लोग वाकिफ हो।
English: """I have never met Edmonds Allen, who has written this letter containing these allegation."
Hindi: मैं कभी भी एडमंड ऐलन से नहीं मिला, जिसने इन आरोपों के लेकर एक पत्र लिखा है और ना ही मैं उसे जानता हूं।
English: """I have never met Edmonds Allen, who has written this letter containing these allegations."
Hindi: वरुण ने कहा, मैं कभी एडमंड्स एलेन से नहीं मिला, जिन्होंने अपने पत्र में आरोप लगाए हैं।
English: """I have never missed an opportunity to vote and I am happy to vote in this election,"" Negi said in Kalpa, some 275 kms from the state capital, after casting the vote."
Hindi: राज्य की राजधानी से लगभग 275 किलोमीटर दूर कल्पा में वोट डालने के बाद नेगी ने कहा, "मैंने कभी भी वोट देने का मौका नहीं छोड़ा और मैं इस चुनाव में वोट देने से खुश हूं।
English: """I have never missed an opportunity to vote,"" Negi told reporters in Kalpa, some 275 km from the state capital."
Hindi: राज्य की राजधानी से करीब 275 किलोमीटर दूर नेगी ने कल्पा में पत्रकारों को बताया, "मैंने वोट डालने का मौका कभी नहीं छोड़ा।
English: """I have never planned my career here in Bollywood, so planning to do Hollywood films is a distant thing."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने बॉलीवुड में भी अपना करियर बनाने की कभी योजना नहीं बनाई थी इसलिए हॉलीवुड फिल्मों में काम करने की योजना बनाना तो बहुत दूर की बात है।
English: """I have never played a journalist and it does need an understanding of the vigour needed to be an anchor."
Hindi: आशा ने कहा, "मैंने कभी भी पत्रकार की भूमिका नहीं निभाई थी और एक एंकर बनने के लिए जिस ताकत की जरूरत होती है उसे समझना जरूरी है।
English: """I have never played cricket thinking this is my milestone."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी भी यह सोचकर क्रिकेट नहीं खेला कि यह मेरे लिए मील का पत्थर है.
English: """I have never played such a character."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने इस तरह के किरदार को कभी नहीं निभाया है।
English: """I have never procured or consumed any narcotic or contraband substances of any form in my life,"" Dia Mirza tweeted."
Hindi: दीया मिर्जा ने आगे लिखा, मैंने अपने जीवन में कभी भी किसी भी तरह के नारकोटिक या कंट्राबेंड पदार्थों का न तो कभी सेवन किया है और न कभी खरीदा है।
English: """I have never reconsidered my decision."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कभी अपने फैसले पर दोबारा विचार नहीं किया।
English: """I have never said we will topple the government."
Hindi: येद्दियुरप्पा ने कहा,  मैंने कभी नहीं कहा है कि हम सरकार गिरा देंगे।
English: """I have never seen an event as grand as this,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने इस तरह से एक समय पर बहुत सारी घटनाएं होती नहीं देखी हैं।
English: """I have never seen such a fit Indian team,"" head coach Harendra Singh said after the game."
Hindi: इस मैच के बाद भारतीय हॉकी टीम के मुख्य कोच हरेंद्र सिंह ने कहा कि वह खिलाड़ियों के प्रदर्शन से खुश नहीं हैं।
English: """I have never seen such a high fiscal deficit in my career,"" said Dr Ashfaque Hassan Khan, a former economic adviser."
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व आर्थिक सलाहकार डॉ. अशफाक हसन खान ने कहा कि इतना अधिक राजकोषीय घाटा कभी नहीं देखा।
English: """I have never seen such outstanding fielding side in the history of Indian cricket."
Hindi: मैंने भारतीय क्रिकेट के इतिहास में इतनी बेजोड़ क्षेत्ररक्षण टीम नहीं देखी।
English: """I have never seen this before."
Hindi: मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
English: """I have never thought about my age or gender, I think of the reasons I got into politics and those things for which we have won the trust of the electorate."""
Hindi: मैंने अपनी उम्र या लिंग के बारे में कभी नहीं सोचा है, मैं उन कारणों के बारे में सोचती हूं जो मुझे राजनीति में लाए और जिन चीजों के लिए हमने मतदाताओं का विश्वास जीता है.
English: """I have never witnessed any tension between the two communities here."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी दोनों समुदायों के लोगों के बीच यहां तनाव नहीं देखा है।
English: """I have never witnessed such a fierce cyclone and destruction in my life."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने जीवन में कभी भी इतना भयंकर चक्रवात और विनाश नहीं देखा है।
English: """I have never written an opinion for a court. but I have tried my hand at writing articles and briefs, as well as examination questions, and I know something about the way legal thought develops in one's mind and the problems and difficulties, the grouping and frustration, the striving for clarity and exactitude, and finally, the sheer labour of English composition involved in written legal work ""."""
Hindi: """"" मैंने न्यायालयके लिए कोई रायकभीनहीं लिखी है किन्तु मैने लेखों और संक्षिप्त विवरणों और परीक्षा-प्रश्नों को भी लिखने का प्रयास किया है और मुझे इस बात की कुछ जानकारी है कि किसी के मस्तिष्क में विधिक विचार कैसे विकसित होतेहैं।"""
English: """I have no animosity against the party and its leadership,"" Rout said."
Hindi: राउत ने कहा,  मुझे पार्टी और उसके नेताओं से कोई शिकायत नहीं है।
English: """I have no answer for that."
Hindi: इस बात का मेरे पास कोई जवाब नहीं है।
English: """I have no complaints against Rahul Gandhi or the Congress."
Hindi: मुझे राहुल गांधी से कोई शिकायत नहीं हैं।
English: """I have no deadline,"" Trump told reporters in London."
Hindi: ट्रंप ने लंदन में संवाददाताओं से कहा, मैंने कोई समयसीमा तय नहीं की है।
English: """I have no doubt in my mind that Farooq Ahmad was subjected to torture and humiliation, besides being wrongly confined,"" the judgement issued by SHRC chairperson Justice retired Bilal Nazki said."
Hindi: आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त बिलाल नाजकी ने कहा, 'मेरे मन में कोई संदेह नहीं है कि फारूक अहमद डार को प्रताड़ना और अपमान झेलना पड़ा.
English: """I have no doubt in my mind that we will be among the top three economies in the world,"" Ambani told Nadella."
Hindi: """ अंबानी ने कहा, ""मेरे मन में कोई संदेह नहीं है कि हम दुनिया की शीर्ष तीन अर्थव्यवस्थाओं में शामिल होंगे।"
English: """I have no doubt that Kevin Rudd will say that these laws have to go, that they will be replaced by a policy that reinstates rights,"" Ms Burrow has told Sky News."
Hindi: सुश्री बरो ने स्काई न्यूज़ को बताया है कि "मुझे कोई संदेह नहीं है कि केविन रुड कहेंगे कि इन कानूनों को जाना चाहिए, ताकि उन्हें एक नीति द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा जो अधिकारों को बहाल करता है।"
English: """I have no doubt that Mark Zuckerberg is a sincere person, but there is still a serious lack of transparency that should concern publishers and those wary of political bias at these powerful platforms,"" added Murdoch, the executive chairman of publishing empire News Corporation."
Hindi: ' न्यूज कॉर्पोरेशन के एग्जिक्युटिव चेयरमैन ने आगे लिखा, 'मुझे इसमें कोई शक नहीं है कि मार्क जकरबर्ग फेसबुक के संस्थापक ईमानदार व्यक्ति हैं, लेकिन इन प्लैटफॉर्म्स पर पारदर्शिता की भारी कमी है जो पब्लिशर्स के अलावा राजनीतिक पक्षपात को खतरनाक मानने वालों के लिए चिंताजनक है।
English: """I have no doubt that any attempt to implement the recommendations of the Parliamentary Committee would bring about divisiveness among, and confrontation between the people of India. """""
Hindi: """मुझे इसमें कोई संदेह नहींहै कि संसदीय समिति की सिफारिशों को कार्यान्वित करने का कोई प्रयास भारत की जनता के बीच विभाजन और विरोध लाएगा । """""
English: """I have no doubt that giving concession to big names also damaged Pakistan cricket,"" he said, referring to Amir."
Hindi: उन्होंने आमिर का जिक्र करते हुए कहा, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि बड़े नामों को छूट देने से पाकिस्तान क्रिकेट को भी नुकसान पहुंचा है।
English: """I have no doubt that it deserves to be challenged and will in the near future be challenged in court,"" said Singhvi, a Congress spokesperson and a senior lawyer."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता व वरिष्ठ वकील सिंघवी ने कहा कि मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह चुनौती देने लायक है और निकट भविष्य में अदालत में चुनौती दी जाएगी.
English: """I have no doubt that there is more than enough strength within the organisation to deal with any such situation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा मुझे इस बात में कोई शक नहीं है कि इस संस्था में किसी भी स्थिति से निपटने के लिए पर्याप्त क्षमता है।
English: """I have no doubt they will have a long list of recovery tasks that the states will be performing ... rebuilding bridges, roads and other critical infrastructure and we will work hand in glove""."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे कोई संदेह नहीं है कि उनके पास राहत कार्यों की एक लंबी सूची होगी जो करने होंगे पुलों, सड़कों और अन्य महत्त्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के पुर्निनर्माण जैसे कार्य करने होंगे और हम सबके सहयोग से तीव्र गति से काम करेंगे।
English: """I have no doubts on the decision taken for national security."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर लिए गए फैसले पर कोई शक नहीं है।
English: """I have no doubts that Rohit is a good captain and he has done a good job in IPL but I think an investment has been made and that investment can be made better with a slight tweak."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इसमें कोई शक नहीं कि रोहित अच्छा कप्तान है और उसने आईपीएल में अच्छा काम किया है लेकिन मुझे लगता है कि निवेश किया जा चुका है और थोड़े बदलाव के साथ इस निवेश को बेहतर किया जा सकता है.
English: """I have no expectations from High Court, Supreme Court and the Election Commissioner,"" Thackeray told the reporters when asked if he would move Court against EVMs."
Hindi: ईवीएम के मुद्दे को लेकर कोर्ट जाने के सवाल पर ठाकरे ने कहा कि उन्हें हाईकोर्ट, सुप्रीम कोर्ट और इलेक्शन कमीशन से इस मामले पर कोई उम्मीद नहीं है।
English: """I have no gold smuggling business at all and have no knowledge of these names, whom I have heard only through the media,"" claimed Razak."
Hindi: रजाक ने कहा, "मेरा सोने की तस्करी का कोई कारोबार नहीं है और मुझे इन नामों के बारे में कुछ नहीं पता, जिन्हें मैंने केवल मीडिया के माध्यम से सुना है।