Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I really believed the director wasn't sensitive enough, he just wanted to do a love story."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सच में मानता हूं कि निर्देशक में उतनी संवेदनशीलता नहीं थी, वह सिर्फ एक लवस्टोरी करना चाहते थे.
English: """I really could not have done this without the support of the AIFF, my staff and, of course, the players."""
Hindi: मैं एआईएफएफ, अपने स्टॉफ और निश्चित तौर पर अपने खिलाड़ियों के समर्थन के बगैर ऐसा नहीं कर पाता।
English: """I really did not see the protests coming... not just me, other BJP lawmakers were also unable to predict this kind of anger,"" Union Minister Sanjeev Balyan told Reuters."
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री संजीव बालियान ने कहा, सिर्फ मैंने ही नहीं, भाजपा के अन्य सांसद भी जनता की ऐसी नाराजगी नहीं सोच सकते थे।
English: """I really don''t know how he did it."
Hindi: उन्होंने कहा कि, मैं वास्तव में नहीं जानता कि उसने यह कैसे किया।
English: """I really don't know if the state can stop it at this point,"" said Valentia Chistova, owner of the Monmouth County salon Brazil."
Hindi: मॉनमाउथ काउंटी सैलून के मालिक वैलेंटिया चिस्तोवा ने कहा, "मुझे नहीं पता कि राज्य इस बिंदु पर इसे रोक सकता है या नहीं."
English: """I really don't know what the shooting scenario will be post the pandemic but I am hoping with proper guidelines shoots can begin."
Hindi: ऋचा ने बताया, "वास्तव में मैं नहीं जानती कि महामारी के बाद शूटिंग का परिदृश्य कैसा होगा लेकिन मैं उम्मीद कर रही हूं कि उचित दिशा निर्देशों के साथ शूटिंग शुरू हो सकती है।
English: """I really don't know what these films will do, but they are very timely,"" Mehra said."
Hindi: मेहरा ने कहा, "मैं वास्तव में नहीं जानता कि ये फिल्में क्या करेंगी, लेकिन ये सही समय पर बनी हैं।
English: """I really don't want to say anything else because things are twisted and written about."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं और कुछ नहीं कहना चाहती क्योंकि चीजों को तोड़-मरोड़कर लिखा गया है। लेख में कतई सच्चाई है।"
English: """I really enjoy it a lot, it's something every player looks up to and the challenge is even more tougher than regular Super Series events,"" Saina, an Olympic bronze medallist, said after progressing to the next stage."
Hindi: पूर्व ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना ने पहले दौर का मुकाबला जीतने के बाद कहा,मैंने इसका काफी लुत्फ उठाया, यह ऐसी चीज है जिस पर सभी खिलाड़ियों की नजर रहती है और नियमित सुपर सीरीज प्रतियोगिता की तुलना में यहां अधिक कड़ी चुनौती होती है।
English: """I really enjoyed playing against Serena, what an honour and pleasure,"" he said."
Hindi: मुझे सेरेना के खिलाफ खेलने में बेहद मजा आया और मुझे गर्व महसूस हुआ।
English: """I really enjoyed the feedback of the young boxers and their parents and I am hopeful of seeing these young stars shine in the future."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सचमुच युवा मुक्केबाजों और उनके माता पिता के फीडबैक का मजा लिया और मुझे उम्मीद है कि भविष्य में ये युवा सितारे चमकेंगे।
English: """I really feel bad for Kylie because there's always somebody that's trying to exploit a certain situation,"" Kris said."
Hindi: क्रिस ने कहा, "मुझे कायली के लिए बुरा लग रहा है क्योंकि कोई न कोई हमेशा परिस्थितयों का फायदा उठाने की कोशिश करता है।
English: """I really feel bad that when we are fighting against Covid-19 and Amphan and working to save lives, some political parties are asking to remove us."
Hindi: ममता ने कहा, मुझे वास्तव में बुरा लगता है कि जब हम कोविड-19 और अम्फान चक्रवात के खिलाफ लड़ रहे हैं और लोगों की जान बचाने के लिए काम कर रहे हैं तो कुछ राजनीतिक दल हमें हटाने के लिए कह रहे हैं।
English: """I really feel blessed to represent India in both these films."
Hindi: एमी ने आईएएनएस को बताया, "मैं वाकई में इन दो फिल्मों में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए खुद को धन्य महसूस कर रहा हूं।
English: """I really feel the need of a series based on the life of Mary Kom even on television screen."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि टेलीविजन पर मैरी कॉम के जीवन पर आधारित एक शो की जरूरत है.
English: """I really hope that we see resumption of bilateral cricket between the two countries and would request the Indian cricket board and the Indian government to soften their stance."
Hindi: अफ्रीदी ने लिखा- "मुझे उम्मीद है कि हम दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट की बहाली देखेंगे और भारतीय क्रिकेट बोर्ड और भारत सरकार से उनके रुख को नरम करने के लिए अनुरोध करेंगे।
English: """I really hope to continue getting such roles."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं ऐसी भूमिकाएं मिलना जारी रहने की उम्मीद करती हूं।
English: """I really like him as a player, and want to give the side an aggressive start at the top, and hit the ball cleanly like him."
Hindi: """ मैं वास्तव में एक खिलाड़ी के रूप में रोहित को पसंद करता हूं और मैं भी टीम को शीर्ष पर एक आक्रामक शुरुआत देना चाहता हूं, और गेंद को उसकी तरह साफ-साफ हिट करता हूं।"
English: """I really like you so much that I feel like keep looking into your eyes."
Hindi: आप मुझे इतनी अच्छी लगती हैं कि मेरा मन करता है आपकी आंखों में आंखें डाले रहूं।
English: """I really liked the concept of 'Commando 3'."
Hindi: गुलशन ने कहा, "मुझे 'कमांडो 3' का कॉन्सेप्ट बेहद पसंद आया।
English: """I really loved India for the rich culture and the food was so amazing."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे भारत अपनी समृद्ध संस्कृति के कारण बहुत पसंद था और खाना भी शानदार था।
English: """I really thank the show for giving me an opportunity."
Hindi: ''मौका देने के लिए मैं शो का शुक्रगुज़ार हूं।
English: """I really think he's got something about him, his technique."
Hindi: """मुझे वास्तव में लगता है कि उसे उसके बारे में कुछ मिल गया है . उसकी तकनीक।"
English: """I really think they don't like our country, I really believe that."""
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वाकई में मानता हूं कि वे हमारे देश को पसंद नहीं करते हैं।
English: """I really want to be launched in Bollywood by film directors like Sanjay Leela Bhansali and Rajkumar Hirani."
Hindi: अभिनेता ने कहा, मैं वाकई में यह चाहता हूं कि बॉलीवुड में संजय लीला भंसाली और राजकुमार हिरानी जैसे फिल्मकारों द्वारा मुझे लॉन्च किया जाए।
English: """I really want to go home to Delhi to visit my brother and my dad will also join us there and I have planned to stay at home for a while till shoot resumes,"" Pranati shared."
Hindi: वह आगे बताती हैं, "मैं अपने भाई से मिलने दिल्ली जाना चाहती हूं और वहां मेरे पिता भी हमसे मिलने के लिए आएंगे और शूटिंग शुरू होने तक कुछ समय के लिए मैं अपने घर पर रूकना चाहती हूं।
English: """I really want to thank Cricket Australia, Cricket Victoria and the Stars for giving me that space and allowing me to have that time away from the game and get myself right."""
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं वास्तव में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया, क्रिकेट विक्टोरिया और स्टार्स का आभार व्यक्त करना चाहूंगा जिन्होंने मुझे खेल से बाहर रहने की अनुमति दी और मुझे सही स्थिति में लौटने के लिये समय दिया।
English: """I really wanted to come out of my comfort zone."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सच में अपने कंफर्ट जोन से बाहर आना चाहता हूं।
English: """I really wanted to work with Akshay Sir from a really long time."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैं वास्तव में लंबे समय से अक्षय सर के साथ काम करना चाहती थी।
English: """I really, really love my job."
Hindi: मैं अपने काम से बहुत मोहब्बत करता हूं।
English: """I recall an incident."
Hindi: ''मुझे एक घटना याद है।
English: """I recall during one of India's tours to Pakistan, I invited the entire India team to my Karachi house."
Hindi: वह कहते हैं, "मुझे याद है जब भारत की पूरी टीम पाकिस्तान के दौर पर आई थी, तब मैंने उन्हें अपने कराची वाले घर बुलाया था और पठानी अंदाज में खाना खिलाया था.
English: """I recall just once when Dr Singh gently chastised me for a press comment indicating we could not provide lethal weapons to Afghanistan."
Hindi: खुर्शीद ने कहा, मुझे बस एक बार की याद आती है जब डॉ. सिंह ने उस प्रेस टिप्पणी के लिए मुझे नरमी से झिड़का था जिसमें इंगित किया गया था कि हम अफगानिस्तान को घातक हथियार प्रदान नहीं कर सकते।
English: """I receive all your blessings and love and prayers for our well being .. on SMS, on WhatsApp, on Insta on Blog .. and all possible social media,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं मेरी सेहत के लिए एसएमएस, वॉट्सएप, इंस्टाग्राम और ब्लॉग पर और सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर आपका आशीर्वाद, प्यार और प्रार्थनाएं प्राप्त कर रहा हूं।
English: """I receive many messages every day from East Bengal fans asking me to come back but at this moment nothing is closed,"" Rivera told PTI from Madrid."
Hindi: रिवेरा ने मैड्रिड से पीटीआई-भाषा को बताया,  मुझे ईस्ट बंगाल के प्रशंसकों से हर दिन कई संदेश मिलते हैं जो मुझे वापस आने के लिए कहते हैं लेकिन इस समय कुछ भी तय नहीं है।
English: """I received a notice stating that my presence was required for the investigation of Lankesh murder case,"" Math told the channel."
Hindi: उन्होंने चैनल से कहा,मुझे एक नोटिस मिला था जिसमें पूछताछ लंकेश हत्या मामले के लिए मेरी उपस्थिति की जरूरत बताई गई थी.
English: """I received the money from the Maharashtra Pradesh Congress Committee for distribution among 87 candidates, many of whom are women and poor,"""" Shekhawat told reporters in Amravati last night."""
Hindi: शेखावत ने कहा, 'मैंने प्रदेश कांग्रेस कमेटी से 87 प्रतिशत उम्मीदवारों को बांटने के लिए धन मांगा था क्योंकि उनमें से अधिकतर महिलाएं और गरीब हैं।
English: """I received this notification today, 'As a mark of respect for the memory of Nelson Mandela, the President orders that the flag of the United States be flown at half-staff effective immediately until sunset, December 9, 2013'""."
Hindi: """मुझे यह अधिसूचना आज मिली, नेल्सन मंडेला की स्मृति के सम्मान के रूप में, राष्ट्रपति का आदेश है कि संयुक्त राज्य अमेरिका का झंडा दिसंबर 9, 2013 को तुरन्त प्रभाव से सूर्यास्त तक आधा झुकाया जाए."""
English: """I recently held meetings of Councils of Indian Institutes of Technology IITs and Indian Institutes of Information Technology IIITs in Delhi,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने हाल ही में दिल्ली में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थाओं आईआईटी और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटीके परिषदों की बैठक की ।
English: """I reckon it's a good reason to retire if you drop the catch of VVS Laxman in a Test match."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर आप टेस्ट मैच में लक्ष्मण का कैच छोड़ते हैं तो मुझे लगता है कि यह संन्यास लेने का अच्छा कारण है।
English: """I reckon it's a sign Kohli is starting to lose it,"" former Test bowler Damien Fleming said on SEN radio."
Hindi: पूर्व टेस्ट गेंदबाज डेमियन फ्लेमिंग ने एसईएन रेडियो पर कहा, मुझे लगता है कि यह संकेत हैं कि कोहली ने अपना धैर्य खोना शुरू कर दिया है।
English: """I recognise people's right to protest, but what has happened with Sudheendra Kulkarni is not protest,"" he said."
Hindi: इस पर कसूरी ने कहा, 'मैं लोगों के विरोध प्रदर्शन के अधिकार को स्वीकार करता हूं, लेकिन जो सुधींद्र कुलकर्णी के साथ हुआ है, वह विरोध प्रदर्शन नहीं है।
English: """I recognise that the decision on removing the word 'Gujarat' is not the best but I strongly believe that the film should be shown to the public without further delay since beyond the controversies, which were rather unfortunate I have a larger point in the film which needs to be communicated,"" Ghosh told PTI from the US."
Hindi: घोष ने कहा, मैं मानता हूं कि गुजरात शब्द हटाने का फैसला बेहतर नहीं था, लेकिन इन विवादों से इतर अहम विन्दु हैं जिन्हें लोगों को बिना किसी देरी के दिखाया जाना चाहिए।
English: """I recognise their courage and honour the victims."""
Hindi: मैं उनके साहस को रेखांकित करता हूं और पीड़ितों का सम्मान करता हूं।
English: """I recognize that this increase from 40 to 55 is too much for some, and not enough for others,"""" she said in a speech to EU lawmakers in Brussels."""
Hindi: """ब्रसेल्स में यूरोपीय सांसदों के सामने अपने भाषण में उन्होंने कहा, """"मैं मानती हूं कि लक्ष्य को 40 प्रतिशत से बढ़ाकर 55 प्रतिशत करना कुछ लोगों के लिए बहुत ज्यादा होगा, जबकि दूसरों के लिए यह पर्याप्त नहीं है."""
English: """I recommend that CASA and Air Services Australia and all Australian airlines review the report to consider whether any of the safety deficiencies identified have relevance to Australian aviation operations and therefore need to be addressed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी सलाह है कि सीएएसए एवं एयर सर्विसेज ऑस्ट्रेलिया तथा सभी ऑस्ट्रेलियाई एयरलाइंस उस रिपोर्ट की समीक्षा करें और विचार करें कि प्रकाश में आई सुरक्षा कमियों में से क्या कोई ऑस्ट्रेलियाई उड्डयन संचालन के लिए प्रासंगिक है और इसलिए उस पर ध्यान देने की आवश्यकता है।"
English: """I refuse to listen to Live Evil, because there are too many problems."
Hindi: """मैंने ""लाइव एविल"" सुनने से इनकार कर दिया, क्योंकि उसमें कई समस्याएं हैं।"
English: """I refuse to participate in this unholy event and instruct all INC Karnataka leaders not to participate either,"" partys state president Dinesh Gundu Rao tweeted."
Hindi: पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने ट्वीट किया, मैं इस अपवित्र कार्यक्रम में भाग लेने से इंकार करता हूं और कर्नाटक कांग्रेस के सभी नेताओं को इसमें भाग नहीं लेने का निर्देश देता हूं।
English: """I refused to take up the role at that time because my sister wanted to enter the film industry as an actress and I was hoping if I reject the role, he might offer it to her."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने उस वक्त वह किरदार करने से मना कर दिया, क्योंकि मेरी बहन बतौर अभिनेत्री फिल्म जगत में आना चाहती थी और मुझे उम्मीद थी कि अगर मैं इस किरदार के लिए मना कर देती हूं तो राकेश जी उसे वह किरदार दे देंगे।
English: """I regard climate change as the number one environmental challenge """
Hindi: """मैं जलवायु परिवर्तन को सबसे बड़ी पर्यावरणीय चुनौती मानती हूँ..."""
English: """I regret and reject the decision of the U.S. to build the wall,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं दीवार के निर्माण के अमेरिका के फैसले पर अफसोस जताता हूं और उसे खारिज करता हूं।
English: """I regret he was involved in such activities."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे अफसोस है कि वह इस तरह की गतिविधियों में शामिल था।
English: """I regret that I could never thank Parrikar properly for his contribution in my life and career,"" the shooter said while expressing grief over his demise."
Hindi: शूटर ने मुख्यमंत्री के निधन पर दुख प्रकट करते हुए कहा, 'मुझे अफसोस है कि अपने जीवन और करियर में पर्रिकर के योगदान के लिए मैं कभी उनका उचित तरीके से धन्यवाद नहीं कर सकी।
English: """I regret the lack of interest of the Israeli government and military in my case and their failure to meet the demands."""
Hindi: """मुझे अपने मामले में इज़रायल सरकार और सेना के हितों की कमी और मांगों को पूरा करने में उनकी विफलता पर खेद है।"""
English: """I regret to announce that I have made the decision not to play in this year's French Open,"" Federer said in a statement on his website."
Hindi: फेडरर ने अपने फेसबुक अकाउंट पर इसकी सूचना देते हुए कहा कि मुझे यह बताते हुए अफसोस हो रहा है कि मैंने फ्रेंच ओपन में न उतरने का फैसला लिया है।
English: """I regret to say that, following the Cabinet meeting yesterday on the Brexit deal, I must resign,"""" Raab said via Twitter."""
Hindi: """राब ने ट्विटर पर कहा, """"मुझे अफसोस के साथ कहना पड़ रहा है कि कल ब्रेक्जिट डील पर हुई कैबिनेट बैठक के बाद मुझे इस्तीफा देना होगा."""
English: """I regularly receive threatening phone calls and messages,"""" he said."""
Hindi: """वह बताते हैं, """"मुझे धमकी भरे फोन कॉल और मैसेज मिलते हैं."""
English: """I reiterate my call on the government of Israel to immediately halt all settlement activity, which is a major obstacle to the achievement of the two-state solution, and a just, lasting and comprehensive peace,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं इजरायल की सरकार से दोबारा अनुरोध करता हूं कि बस्ती बसाने की गतिविधियों पर तुरंत रोक लगाई जाए, जो कि इन दोनों जगहों में समाधान व शांति हासिल करने की दिशा में एक बड़ी बाधा बन रही है।
English: """I reiterate my commitment to work with you to address the political, security and economic issues of the region,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, मैं क्षेत्र में राजनीतिक, सुरक्षा और आर्थिक मुद्दों के समाधान को लेकर आपके साथ काम करने की प्रतिबद्धता को दोहराता हूं।
English: """I reiterate no such request has been made to the US President."
Hindi: मैं दोहराता हूं कि प्रधानमंत्री ने अमेरिकी राष्ट्रपति से ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया था।
English: """I reiterate that as requested by Central and State governments at least 20 reverification bordering districts and 10 re-verificationremaining districts should be allowed by Honble Apex court for a correct and fair NRC,"" he tweeted"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि "मैं दोहराता हूं कि केंद्र एवं राज्य सरकारों के अनुरोध पर शीर्ष अदालत को सटीक एवं निष्पक्ष एनआरसी के लिए सीमावर्ती जिलों में कम से कम 20 प्रतिशत और शेष जिलों में 10 प्रतिशत पुन सत्यापन की अनुमति देनी चाहिए
English: """I reiterate that he is repsonsible for the incident and must be booked for it,"" Nirupam told IANS."
Hindi: """ निरूपम ने आईएएनएस को बताया, ""मैं दोहराता हूं कि इस घटना के लिए वह जिम्मेदार हैं और इसके लिए उन पर मामला दर्ज किया जाना चाहिए।"
English: """I reiterated our known concerns on cross-border terrorism, including on the Mumbai case,"" said Jaishankar after his talks with Chaudhary."
Hindi: उन्होंने चौधरी के साथ अपनी वार्ता के बाद बताया कि मैंने मुंबई मामला सहित सीमा पार से आतंकवाद पर हमारी ज्ञात चिंताओं को दोहराया।
English: """I reject the innuendos and falsehoods as I did not discuss Gujarat elections with anyone else at the dinner hosted by Aiyar as alleged by Modi."
Hindi: """मैं फैलाए गए झूठ और अफवाह से इंकार करता हूं क्योंकि जैसा कि मोदी ने आरोप लगाया है मैंने अय्यर के घर में रात्रि भोज के दौरान किसी से भी गुजरात चुनाव के संबंध में चर्चा नहीं की।"
English: """I remember Glenn McGrath bowling to Brian Lara. you had to watch it because you knew something was going to happen."
Hindi: मुझे याद है ग्लेन मैकग्राथ ब्रायन लारा को गेंदबाजी. आपको इसे देखना था क्योंकि आपको पता था कि कुछ होने वाला है।
English: """I remember India Modi, that speech."
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री ने कहा, मुझे भारत मोदी का वह भाषण याद है।
English: """I remember James Sutherland and Pat Howard coming into the changing rooms there and saying 'we don't pay you to play, we pay you to win',"" he said, referring to the former CA chief executive and high performance manager."
Hindi: मुझे याद है कि जेम्स सदरलैंड और पैट होवार्ड कमरों में आए और उन्होंने वास्तव में कहा, हम आपको खेलने के लिए पैसे नहीं देते हैं, हम आपको जीतने के लिए पैसे देते हैं.
English: """I remember Saint Thiruvalluvar's contribution which is not only to Tamil Nadu but to the whole country."
Hindi: उन्होंने कहा , मुझे संत तिरूवल्लुवर का योगदान याद आता है, जो न सिर्फ तमिलनाडु के लिए बल्कि पूरे देश के लिए है.
English: """I remember Shah Mahmood Qureshi was in the meeting, which PM Imran Khan refused to attend and Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa attended."
Hindi: उन्होंने कहा, "मझे याद है शाह महमूद कुरैशी साहब उस मीटिंग में थे जिसमें आने से वजीर-ए-आलम ने इंकार कर दिया, चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ तशरीफ लाए।
English: """I remember Shammi aunty playing my mother-in-law in 'Dekh Bhai Dekh'."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मुझे याद है 'देख भाई देख' में शम्मी आंटी ने मेरी सास की भूमिका निभाई।"
English: """I remember Yuvi Yuvraj Singh telling me, this is a great opportunity for you."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे याद है कि युवी युवराज सिंह मुझसे कह रहे थे कि तुम्हारे लिए यह एक बड़ा मौका है।
English: """I remember a woman and her daughter,"""" Muna says."""
Hindi: """मुना ने कहा, """"मुझे याद है कि एक मां और उसकी बेटी थी."""
English: """I remember before my quarterfinal bout in the Beijing Olympics, my coach came to me and said 'what will happen Viju?'"
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे याद है कि बीजिंग ओलंपिक में मेरी क्वार्टरफाइनल बाउट से पहले मेरा कोच मेरे पास आए और उन्होंने कहा, क्या होगा वीजू।
English: """I remember everything and there should be no doubt about it."
Hindi:  कलमाडी ने कहा, मुझे सब कुछ याद है और इस बारे में कोई शंका नहीं होनी चाहिए।
English: """I remember filming a scene under a bridge."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे एक पुल के नीचे शूटिंग का एक दृश्य याद है।
English: """I remember going for many auditions and my mother used to accompany me."
Hindi: मलाइका ने कहा, "मुझे याद है मैं कई ऑडिशन के लिए जाती थी और मेरी मां मेरे साथ रहती थीं।
English: """I remember going home to my mum and saying 'I don't feel like I belong there'."
Hindi: मुझे याद है जब मैं अपनी मां के पास जाता था तब कहता था कि ऐसा नहीं लगता कि मैं वहां का हूं।
English: """I remember going to a crown court out of london and the man at the gate didn't believe I was a barrister."
Hindi: उन्होंने बताया, मुझे याद है जब मैं लंदन के बाहर क्राउन कोर्ट गई थी तो गेट पर तैनात व्यक्ति को विश्वास ही नहीं हुआ कि मैं बैरिस्टर हूं।
English: """I remember he was the one who introduced me to Gujarati food."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे याद है कि उनहोंने गुजराती खाने से मेरा परिचय करवाया।
English: """I remember his knock of 183 against Sri Lanka and how he tore them apart."
Hindi: उन्होंने कहा, ''श्रीलंका के खिलाफ खेली गई उनकी 183 रन की पारी और किस तरह से उन्होंने गेंदबाजों की पिटाई की वो भी मुझे याद है।
English: """I remember hitting him for a few boundaries the next morning because it was a fresh day and we both were at the same level."
Hindi: मुझे याद है अगली सुबह मैंन उन्हें कुछ बाउंड्रीज मारीं क्योंकि वो नया दिन था और हम दोनों समान स्तर पर थे।
English: """I remember it the pickle we in Kerala call kadu manga achar."
Hindi:  उन्होंने कहा , मुझे याद है कि केरल में हम उस अचार को कादू मंगा अचार कहते हैं.
English: """I remember it well,"" he said."
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "बहुत अच्छी तरह से याद है.
English: """I remember myself missing a couple of Ranji Trophy matches to be with my wife for the delivery of my daughter."
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, "मुझे याद है कि रणजी ट्रॉफी के एक कुछ मैचों को मेरी बेटी की डिलीवरी के लिए मैंने पत्नी के साथ रहने के लिए मिस कर दिया था।
English: """I remember one day, Michal, she was talking with the journalist, and she was asking him, """"Who's going to see the show?"""
Hindi: """मुझे याद है एक दिन, मिखाल, वह पत्रकार के साथ बात कर रही थी, और वह उससे पूछ रही थी, """"यह कार्यक्रम कौन देखेगा?"""
English: """I remember one inning which was played in Chennai when we won the Test match against England."
Hindi: गंभीर ने कहा "मुझे एक पारी याद है जो उसने चेन्नई में खेली गई थी जब हमने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट मैच जीता था।
English: """I remember playing against Kane Williamson."
Hindi: कोहली ने कहा, मुझे केन विलियमसन के खिलाफ खेलना याद है।
English: """I remember saying to him, 'You've written one of my favourite songs ever, the Nelly Furtado song 'All Good Things Must Come To An End'' and he was like, 'God, I forgot I wrote that',"" she added."
Hindi: मुझे याद है, मैंने उनसे कहा था, आपने मेरे पसंदीदा गीतों में एक नेली फर्टाडो का गीत ऑल गुड थिंग्स मस्ट कम कू एन एंड लिखा है।
English: """I remember she Jaya would come for my song recordings before she began shooting for 'Abhimaan'."
Hindi: संगीत साम्राग्यी लता ने कहा, मुझे याद है कि जया अभिमान की शूटिंग से पहले मेरे गाने की रिकार्डिंग के लिए आती थी।
English: """I remember sitting in my kitchen with my manager and just crying and saying 'I'm not going to work until I get paid'."
Hindi: मुझे याद है कि मैं अपनी किचन में अपने मैनेजर के साथ बैठी हुई थी और रोते हुए कह रही थी कि मैं तब तक काम नहीं करूंगी जब तक मुझे भुगतान नहीं किया जाता।
English: """I remember that after the completion of one over, Dhoni told me that 'three runs are remaining, get these three runs and your hundred would be completed',"" he said."
Hindi: मुझे याद है कि जब ओवर पूरा हुआ तो मेरे साथी बल्लेबाज धोनी ने मुझसे कहा, सिर्फ तीन रन बचे हैं और तुम ये तीन रन पूरे कर लो तो तुम्हारा शतक भी बन जाएगा।
English: """I remember that day in Creston well, it was an Avalanche Foundation event to support avalanche safety,"" he said."
Hindi: ट्रुडो ने कहा, मुझे क्रेस्टन का वह दिन अच्छी तरह याद है, यहां एवलांच से सुरक्षा के लिए एवलांच फाउंडेशन से जुड़ा एक कार्यक्रम था.
English: """I remember that when the accused were sentenced to death, there was a large crowd in the court premises."
Hindi: उन्होंने बताया, ''मुझे याद है कि जब आरोपियों को मौत की सजा सुनायी गयी उस समय अदालत परिसर में भारी भीड़ थी।
English: """I remember the brave martyrs of Pulwama and salute the valour of the Air Force."
Hindi: मैं पुलवामा के वीर शहीदों का स्मरण और वायु सेना की वीरता को सलाम करता हूं।
English: """I remember the times we had together and the many birthdays we were lucky to celebrate with him when he was alive."
Hindi: उन्होंने कहा,मुझे वो समय याद आ रहा है जब हम साथ थे और हम सौभाग्यशाली थे कि उनके जीवित रहते हुए हमने उनके कई जन्मदिन साथ मनाए।
English: """I remember there are so many names in Mumbai cricket who should have played for India but at that given moment, there wasn't a spot available for them."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे याद है कि मुंबई क्रिकेट में कई ऐसे नाम थे जिन्हें भारत के लिए खेलना चाहिए था लेकिन उस समय उनके लिए स्थान उपलब्ध नहीं था।