Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I have full confidence that police will apprehend the criminals."
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि पुलिस अपराधियों को पकड़ लेगी.
English: """I have full confidence that we Congress and JD-S will able to give a stable government in the state."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, "मुझे पूरा विश्वास है कि हम कांग्रेस व जेडी-एस राज्य में एक स्थिर सरकार देने में समर्थ होंगे।
English: """I have full faith in Allah."
Hindi: वह कहती हैं, "मुझे अल्लाह पर पूरा भरोसा है.
English: """I have full faith in my MLAs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अपने विधायकों पर पूरा विश्वास है।
English: """I have full faith in the judicial system and eventually the truth will prevail."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे न्याय व्यवस्था पर पूरा भरोसा है, अंत में सच सामने आएगा।
English: """I have full faith in the judiciary and I am ready to face any investigation."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मुझे न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है और मैं जांच का सामना करने के लिये तैयार हूं।
English: """I have full faith in the judiciary and am confident that Asaram will be given the severest form of punishment,"" said the victim's father."
Hindi: पीड़िता के पिता ने कहा, मुझे न्यायपालिका में पूरा भरोसा है और मुझे विश्वास है कि आसाराम को सख्त सजा दी जाएगी।
English: """I have full faith that a BJP government will be formed in the state and then the purification of River Ganga through the Namami Gange project will be taken up till Gangasagar,"" he said."
Hindi: शाह ने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि राज्य में भाजपा सरकार बनेगी और तब नमामि गंगे परियोजना के जरिए गंगा सागर तक गंगा नदी की सफाई की जाएगी।
English: """I have full faith that in the coming times, the Centre will take concrete steps on it economic slowdown."
Hindi: """मुझे पूरा भरोसा है कि आने वाले समय में केंद्र इस पर आर्थिक मंदी पर ठोस कदम उठाएगा।"
English: """I have full faith that the power of 'double engine' will take Bihar to new heights of development in this decade,"" Modi said."
Hindi: मुझे विश्वास है, डबल इंजन की ताकत, इस दशक में बिहार को विकास की नई ऊंचाई पर पहुंचाएगी.
English: """I have given a suggestion to the GST Council that final price tag on items should be inclusive of all taxes."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने जीएसटी परिषद को सुझाव दिया है कि वस्तुओं पर अंतिम कीमत सभी करों को मिलाकर दर्ज की जानी चाहिए।
English: """I have given one-week time to officials to make a detailed proposal - for both DTC and Delhi Metro - on how and when can this be implemented"
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा, "मैंने अधिकारियों को डीटीसी और मेट्रो दोनों के लिए एक विस्तृत प्रस्ताव बनाने के लिए एक हफ्ते का समय दिया है कि यह कैसे और कब लागू किया जा सकता है।
English: """I have given orders to the Maharashtra Maritime Board and collector, Sindhudurg district to make all arrangements for the stranded fishermen,"" Fadnavis said."
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, मैंने महाराष्ट्र मैरीटाइम बोर्ड और सिंधुदुर्ग जिले के कलेक्टर को फंसे हुए मछुआरों के लिए सभी व्यवस्थाएं करने का निर्देश दिया है।
English: """I have given up my membership last year because Solidarity and I have gone separate ways,"" said Walesa who served as Poland's first post-Communist president from 1990 to 1995."
Hindi: """मैंने पिछले वर्ष अपनी सदस्यता छोड़ दी है क्योंकि सॉलिडैरिटी और मैं अलग-अलग तरीके से चले गए हैं,"" वाल्सा, जिन्होंने 1990 से 1995 तक पोलैंड के पहले कम्युनिस्ट अध्यक्ष के रूप में सेवा की ने कहा।"
English: """I have gone to jail twice and if I speak about how I, a woman, was treated in jail, they Pakistan government will not have the audacity to show their faces,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,"मैं दो बार जेल जा चुकी हूं और अगर मैं बोलती हूं कि कैसे एक महिला के रूप में मेरे साथ जेल में जो बर्ताव किया गया, तो उन्हें अपना चेहरा दिखाने का साहस नहीं होगा.
English: """I have gone to jail twice and if I speak about how I, a woman, was treated in jail, they will not have the audacity to show their faces,"" she said, referring to the government"
Hindi: उन्होंने कहा,"मैं दो बार जेल जा चुकी हूं और अगर मैं बोलती हूं कि कैसे एक महिला के रूप में मेरे साथ जेल में जो बर्ताव किया गया, तो उन्हें अपना चेहरा दिखाने का साहस नहीं होगा
English: """I have good coordination with NCP chief Sharad Pawar."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा राकांपा प्रमुख शरद पवार से अच्छा तालमेल है।
English: """I have good feelings for the future,"" Habas told IANS in an exclusive interview from Madrid."
Hindi: हबास ने मेड्रिड से आईएएनएस से एक विशेष साक्षात्कार में कहा, मुझे लगता है कि भविष्य के लिए अच्छी भावनाएं हैं।
English: """I have got guts to say that once you become MP Member of Parliament or MLA Member of Legislative Assembly, its like cocaine...you can't do your business."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यह कहने का साहस है, जब आप सांसद या विधायक बनते हैं तो यह कोकीन के जैसा हो जाता है आप अपना व्यवसाय नहीं कर सकते।
English: """I have got injuries on my arm and back."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे बाह और पीठ पर चोटें आई हैं।
English: """I have got quite a good relationship with my dad Ray Jennings, from the playing point of view, my dad asked me to enjoy the process and culture of India."
Hindi: जेनिंग्स ने कहा, अपने पिता के साथ मेरे संबंध काफी अच्छे हैं, खेलने के नजरिये से, मेरे पिता ने प्रक्रिया और भारत की संस्कृति का लुत्फ उठाने को कहा है.
English: """I have got the death threat on my phone and I have informed the police about it,"" said Tiwari."
Hindi: तिवारी ने कहा, मुझे अपने फोन पर मौत की धमकी मिली है और मैंने इसके बारे में पुलिस को सूचित कर दिया है.
English: """I have got the opportunity to work with and learn from producer Ekta Kapoor which I believe any budding artiste would want,"" she added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मुझे निर्माता एकता कपूर के साथ काम करने और सीखने का मौका मिला है, मुझे विश्वास है कि हर नया कलाकार यही चाहता है।"
English: """I have got your message."
Hindi: तुम्हारा संदेश मिल गया है यतीश।
English: """I have great hope that Thangal's ideas will not succumb to the narrow-minded approach of those who are not just betraying the nation but the very religion they claim have the right to speak,"" he said, targetting the BJP and its ideology."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बहुत उम्मीद है कि थांगल के विचार उन लोगों के संकीर्ण विचारों पर नहीं पहुंचेंगे जो सिर्फ राष्ट्र को धोखा नहीं दे रहे हैं, लेकिन वे जिस धर्म का दावा करते हैं, उन्हें बोलने का अधिकार है, उन्होंने भाजपा और इसकी विचारधारा को लक्षित किया। उन्होंने राष्ट्रवाद पर अंग्रेजी उपन्यासकार जॉर्ज ऑरवेल के लेखन और वर्तमान में देश में प्रचारित विचारों के बीच समानांतर आकर्षित किया  जुनून, अस्थिरता और वास्तविकता के प्रति उदासीनता।
English: """I have great pleasure in forwarding herewith the 145th Report of the Law Commission of India on the subject ARTICLE 12OF THE CONSTITUTION ANDPUBLIC SECTOR UNDERTAKINGS""."""
Hindi: """ संविधान काअनुच्छेद 12और पब्लिक सैक्टर उपक्रम "" विषय पर भारत के विधि आयोग को 145वीं रिपोर्ट प्रस्तुत करतेहुएमुझे अत्यन्त हर्षहोरहाहै।"""
English: """I have great pleasure in forwarding herewith the Commission's suggestions with regard to bail reforms in India as its Report No.268 titled Amendments to Criminal Procedure Code, 1973-Provisions Relating to Bai""."""
Hindi: मुझे भारत में जमानत सुधार से संबंधी आयोग के सुझावों वाली दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 का संशोधन-जमानत संबंधी उपबंध शीर्मक की रिपोर्ट सं. 268 को अग्रेनित करते हुए बहुत हर्महोरहा
English: """I have great pleasure in presenting the 216th Report of the Law Commission of India on ""NON-FEASIBILITY OF INTRODUCTION OF HINDI AS COMPULSORY LANGUAGE IN THE SUPREME COURT OF INDIA""."""
Hindi: """मुझे ""भारत के उच्चतम न्यायालय में अनिवार्य भाषा के रूप में हिंदी प्रारंभ करने के लिए असाध्यता"" संबंधी विधि आयोग की 216वीं रिपोर्ट प्रस्तुत करते अत्यधिक प्रसन्नता हो रहीहै।"""
English: """I have great respect for him, not only as a friend and as a family but as a star and as an actor."
Hindi:  शाहरूख ने कहा,  मैं केवल एक मित्र या परिवार के रूप में ही नहीं अपितु एक स्टार या अभिनेता के तौर पर भी उनका बहुत सम्मान करता हूं।
English: """I have grown up watching his films."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं उनकी फिल्में देखते हुए बड़ा हुआ हूं।
English: """I have had no talks with Rahul Gandhi or Lalu Prasad."
Hindi: पूर्व सांसद ने कहा कि मेरी राहुल गांधी या लालू यादव से कोई बात नहीं हुई.
English: """I have had relative success on turning pitches in Chennai and Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे चेन्नई और दिल्ली में टर्निंग पिचों पर सफलता मिली।
English: """I have had successful talks with General Secretary Xi Jinping on developing relations between the two parties and the two countries, our respective domestic situation, maintaining peace and stability on the Korean Peninsula, and other issues,"" Kim said at the banquet."
Hindi: भोज के बाद किम ने कहा कि मेरी शी जिनपिंग से कई मुद्दों पर सफल वार्ता हुई। मैंने शी के साथ दोनों पक्षों, दोनों देशों के बीच संबंधों के विकास, दोनों देशों की घरेलू स्थिति, कोरियाई प्रायद्वीप पर शांति और स्थिरता बनाए रखने व अन्य मुद्दों पर बात की है। वहीं शी ने कहा कि किम ने उन्हें लगातार दूसरी बार चीन का राष्ट्रपति चुने जाने पर और सीपीसी केंद्रीय समिति के महाचसचिव और सीपीसी केंद्रीय सैन्य आयोग सीएमसी का अध्यक्ष पद प्राप्त करने पर बधाई संदेश भेजा था।
English: """I have had talks with Rahul Gandhi also."
Hindi: राहुल ने कहा, 'गहलोत जी से मैंने चर्चा की है.
English: """I have had three surgeries two knee and a wrist surgery."
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरी तीन सर्जरी दो घुटने और एक कलाई की सर्जरी हुई।
English: """I have handled close to 7,000 fire rescue calls and was a part of the rescue operation during the Hotel Arpit Palace Fire in Karol Bagh and the recent AIIMS hospital fire,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  आग लगने की करीब 7,000 घटनाओं पर कार्रवाई की है और करोल बाग स्थित होटल अर्पित और हाल में एम्स अस्पताल में लगी आग के दौरान भी बचाव कार्य में शामिल रहा।
English: """I have heard about a new technology which alerts drivers if they fall asleep while driving due to fatigue."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मैंने एक नई टेक्नोलॉजी के बारे में सुना है जो थकान के कारण चालकों के सो जाने पर उन्हें अलर्ट करती है।
English: """I have heard all this."
Hindi:  सब सुना है मैंने।
English: """I have heard and analysed Modiji's speeches."
Hindi: राहुल ने कहा, "मैंने मोदीजी के भाषणों को सुना और उनका विश्लेषण किया।
English: """I have heard from several sources that Ranjan Gogoi's name is there in the list of BJP candidates for the chief minister's post."
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, तरुण गोगोई ने कहा,"मैंने अपने सूत्रों से सुना है कि मुख्यमंत्री पद के लिए भाजपा के उम्मीदवारों की सूची में रंजन गोगोई का नाम है.
English: """I have heard junior health minister Chandrima Bhattacharya reacting to my comments."
Hindi: राज्यपाल ने कहा, मैंने जूनियर स्वास्थ्य मंत्री चंद्रिमा भट्टाचार्य को मेरे बयानों पर प्रतिक्रिया देते हुए सुना।
English: """I have heard many times the name of Zakir Naik."
Hindi: जाकिर नाईक के कई भाषण सुने।
English: """I have heard that the reason behind not giving money is ratings."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने सुना है कि पैसे नहीं देने का कारण रेटिंग है.
English: """I have heard that there is talk to move the Asia Cup to November-December but for us that is not possible."
Hindi: """मैंने सुना है कि एशिया कप को नवंबर-दिसंबर में स्थानांतरित करने के लिए बातचीत हुई है लेकिन हमारे लिए यह संभव नहीं है।"
English: """I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, 'At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread and you shall know that I am Yahweh your God.'"""
Hindi: इस्राएलियों का बुड़बुड़ाना मैं ने सुना है. उन से कह दे, कि गोधूलि के समय तुम मांस खाओगे और भोर को तुम रोटी से तृप्त हो जाओगे. और तुम यह जान लोगे कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: """I have heard there was a clash but I have no clue about who were involved in the incident."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सुना है कि झड़प हुई लेकिन घटना में कौन शामिल था इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: """I have hope in my heart that together we will start a new kind of politics, a politics in which all of you will be stakeholders -- my young friends, my sisters and even the weakest person, all their voices will be heard."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि साथ मिल कर हम नयी तरह की राजनीति शुरू करेंगे, ऐसी राजनीति जिसमें आप सब हित धारक होंगे . मेरे युवा मित्रों, मेरी बहनों और यहां तक कि सबसे कमजोर व्यक्ति, सबकी आवाज सुनी जाएगी।
English: """I have immense confidence that this new team led by Adityanath will leave no stone unturned in making UP Uttam Pradesh foremost state."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मुझे पूरा भरोसा है कि यह नई टीम उत्तर प्रदेश को उत्तम प्रदेश बनाने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ेगी। राज्य में रिकॉर्ड स्तर पर विकास होगा। जब उत्तर प्रदेश का विकास होगा, तब भारत का भी विकास होगा।
English: """I have immense confidence that this new team will leave no stone unturned in making UP Uttam Pradesh."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मुझे पूरा भरोसा है कि यह नई टीम उत्तर प्रदेश को उत्तम प्रदेश बनाने में कोई कोर कसर नहीं छोड़ेगी।
English: """I have in the past and will continue in future to appreciate the camaraderie of my fellow cricketers from across the globe and will always respect and honour them on and off the field."""
Hindi: मैंने पहले भी रखा है और आगे भी दुनिया भर में अपने साथियों से सौहार्द बनाए रखूंगा और उनके प्रति मैदान के अंदर और बाहर सम्मान और आदर हमेशा बनाए रखूंगा।
English: """I have information directly from Cochin Airport that recently a flight with Indian nationals landed from Sydney."
Hindi: धरमराज ने कहा, मुझे कोचीन हवाईअड्डे से जानकारी मिली है कि हाल ही में सिडनी से भारतीय नागरिकों को लेकर एक विमान उतरा।
English: """I have information from the defence ministry of the Russian Federation that this drone was in Iranian airspace,"" Russian news agencies quoted Nikolai Patrushev as telling reporters in Jerusalem."
Hindi: रूसी संवाद समितियों की रिपोर्ट के अनुसार रूसी सुरक्षा परिषद के प्रमुख निकोलाई पात्रुशेव ने यरूशलम में कहा,रूसी विदेश मंत्रालय से मुझे सूचना मिली है कि यह अमेरिकी ड्रोन ईरान की वायु सीमा में था।
English: """I have information that Karnataka CM HD Kumaraswamy couldn't attend the Tipu Jayanti celebrations due to health issues."
Hindi: कांग्रेस के एमएलए तनवीर सैत ने कहा कि- मुझे जानकारी दी गई है कि कर्नाटक सीएम एचडी कुमारस्वामी स्वास्थ्य कारणों से कार्यक्रम में शामिल नहीं हो सके।
English: """I have information that the BJP has created disturbances in Hooghly, Bankura, Purulia and Midnapore districts in the name of victory marches."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास सूचनाएं हैं कि भाजपा ने विजय जुलूसों के नाम पर हुगली, बांकुरा, पुरुलिया और मिदनापुर जिलों में अव्यवस्था फैलाई है.
English: """I have informed Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath who had called seeking details about the incident, he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को भी जानकारी दी है, जिन्होंने इस घटना के बारे में जानने के लिये फोन किया था.
English: """I have informed senior officials of this and no one has responded so far,"" Kumar told PTI on phone."
Hindi: कुमार ने बताया, मैंने वरिष्ठ अधिकारियों को इसकी सूचना दी, लेकिन किसी ने अभी तब कोई प्रतिक्रिया नहीं की है।
English: """I have initiated a very serious, critical probe into it."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने इस मामले में गंभीर और अहम जांच शुरू की है।
English: """I have instructed Homeland Security to check people coming into our country very carefully."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैंने गृह सुरक्षा को निर्देश दिया है कि वह हमारे देश में आने वाले लोगों की जांच बेहद सावधानी के साथ करे।
English: """I have instructed NADA's director general Navin Agarwal to send his DCOs to cricket tournaments in India to collect the samples of cricketers."
Hindi: खेल सचिव राहुल भटनागर ने कहा, मैंने नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल को निर्देश दिए हैं कि वह अपने क्रिकेटरों के सैंपल लेने के लिए डोप कंट्रोल अधिकारियों को भारत में होने वाले क्रिकेट टूर्नमेंटों में भेजे।
English: """I have instructed the Police Commissioner to seek an explanation from DCPs Premnath Traffic and Satvir Katara PCR and disciplinary action against them will be decided on the basis of that,"""" he said."""
Hindi: मैंने पुलिस आयुक्त को पुलिस उपायुक्तों . प्रेमनाथ यातायात और सतबीर कटारिया पीसीआर से स्पष्टीकरण मांगने का निर्देश दिया है तथा आगे की कार्रवाई इसके बाद की जाएगी।
English: """I have instructed the United States Navy to shoot down and destroy any and all Iranian gunboats if they harass our ships at sea,"" Trump sent his warning in a tweet."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने ट्वीट किया, 'मैंने अमेरिका की नौसेना को निर्देश दिया है कि यदि समुद्र में हमारे जहाजों को परेशान किया जाता है तो सभी ईरानी गनबोट को शूट कर नष्ट कर दें।
English: """I have interacted with many people."
Hindi: मेरी कई लोगों से बात हुई।
English: """I have invited Chief Minister Nitish Kumar, RJD president Lalu Prasad, BJP leader Sushil Kumar Modi, Congress leaders and also those from CPI and CPIM,"" Singh said."
Hindi: लोजपा अध्यक्ष ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार , उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, विपक्षी महागठबंधन में शामिल राजद की राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राबड़ी देवी, उनके बेटे तेजस्वी यादव, कांग्रेस नेताओं सहित अन्य दलों के नेताओं को निमंत्रण भेजा गया है ।
English: """I have invited Rahul Gandhi to come here."
Hindi: मैंने राहुल गांधी को यहां आने के लिए न्यौता दिया है.
English: """I have invited her Ivanka Trump to lead the US delegation for global entrepreneurship forum,"" Modi said while jointly addressing the media with President Trump."
Hindi: दोनों पक्षों के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता के बाद मोदी ने ट्रंप के साथ मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, "मैंने वैश्विक उद्यमिता मंच के लिए अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने को लेकर उन्हें इवांका ट्रंप आमंत्रित किया है।
English: """I have invited nine people and asked them to come to public places and work towards a clean India,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैंने नौ व्यक्तियों को आमंत्रित किया है और उनसे सार्वजनिक स्थानों पर आने और एक स्वच्छ भारत की दिशा में काम करने का आग्रह किया।
English: """I have isolated myself at home,"" he further said, adding ""I appeal to everyone to pray for my swift recovery."""
Hindi: मैंने अपने आप को घर पर अलग कर लिया है, उन्होंने आगे कहा, मैं सभी से अपील करता हूं कि वे मेरे तेजी से स्वस्थ होने के लिए प्रार्थना करें.
English: """I have issued instructions to the department concerned to undertake relief work and extend all possible help to those injured and locals,"" Prakash said."
Hindi: प्रकाश ने कहा, मैंने राहत कार्य शुरू करने और घायलों एवं स्थानीय लोगों की हरसंभव मदद करने के लिए संबंधित विभाग को निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: """I have joined politics as I am impressed with PM Modi."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं पीएम मोदी से प्रभावित होकर राजनीति में आया हूं।
English: """I have just been told that Mr Sharad Pawar ICC President will organise a meeting between Shashank Manohar BCCI chief and me in his presence to sort out the matter and that for me is good enough,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे केवल इतना कहा गया था कि आईसीसी अध्यक्ष शरद पवार यह मसला सुलझाने के लिए मेरे और बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर के साथ बैठक करेंगे।
English: """I have just begun shoot for both Kabir Singh' and Good News' simultaneously and it's going very well."
Hindi: 'लस्ट स्टोरीज' की अभिनेत्री ने कहा, "मैंने 'कबीर सिंह' और 'गुड न्यूज' की एक साथ शूटिंग शुरू कर दी है और काम अच्छा चल रहा है।
English: """I have just concluded a successful visit to Russia from 7-11 May, 2015."
Hindi: मैंने अभी 7-11 मई, 2015 के दौरान रूस की सफल यात्रा पूरी की है।
English: """I have just finished Dibakar Banerjee sir's film with Yash Raj Films."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने यशराज फिल्म्स के साथ दिबाकर बनर्जी सर की फिल्म को पूरा कर लिया है।
English: """I have just found ten thousand ways that won't work."""
Hindi: """मुझे अभी दस हज़ार तरीके मिले हैं जो काम नहीं करेंगे।"""
English: """I have just had a telephonic conversation with the Minister of External Affairs of Sri Lanka Professor Peiris and I have conveyed India's deep concern at the detention of nearly 136 fishermen in Jaffna district, and I have also conveyed my deep regret that Sri Lankan nationals and Sri Lankan fishermen have taken law into their hands and confronted our fishermen,"" said Krishna"
Hindi: कृष्णा ने पत्रकारों को बताया, "मैंने श्रीलंका के विदेश मंत्री जी. एल. पीरिस से टेलीफोन पर बताचीत की है और मैंने उनसे करीब 136 भारतीय मछुआरों को जाफना जिले में हिरासत में लेने पर भारत की गहरी चिंता से अवगत कराया है।
English: """I have just noticed that the Union Ministry of Labour is firming up its stance to tell the states that they cannot abolish labour laws because India is a signatory to the International Labour Organization ILO,"" Kumar told PTI in an interview."
Hindi: कुमार ने कहा, मेरा संज्ञान में अभी आया है कि केंद्रीय श्रम मंत्रालय ने अपने रुख को सख्त करते हुए राज्यों को स्पष्ट किया है कि वे श्रम कानूनों को समाप्त नहीं कर सकते हैं, क्योंकि भारत अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ में हस्ताक्षर करने वाले देशों में है।
English: """I have just one thing to say - irrespective of religion and caste, a probe must be conducted and action must be taken even if it is Tahir Hussain or it is BJP leader Kapil Mishra,"" Rai told reporters."
Hindi: राय ने पत्रकारों से कहा, मुझे सिर्फ यह कहना है कि - धर्म या जाति पर ध्यान दिए बिना जांच होनी चाहिए और कार्रवाई होनी चाहिए चाहे वह ताहिर हुसैन हो या भाजपा नेता कपिल मिश्रा।
English: """I have just opened it,"" said Ram Lal, who sells puffs outside the Qutub Minar."
Hindi: कुतुब मीनार के बाहर खाने-पीने की चीज बेचने वाले राम लाल ने कहा, "मैंने इसे अभी खोला है।
English: """I have just played 11-12 matches."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने अभी सिर्फ 11-12 मैच खेले हैं।
English: """I have just retired and while we were playing we did try to help out the kids."
Hindi: अमला ने कहा, "मैंने अभी संन्यास लिया है और जब हम खेल रहे थे, तब हमने लड़कों की मदद करने की कोशिश की.
English: """I have kind of prioritised what I feel is important in life."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैंने जीवन में जो कुछ भी महत्वपूर्ण है, उसे प्राथमिकता दी है।
English: """I have learned a lot from that incident."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने उस घटना से बहुत कुछ सीखा है।
English: """I have learned and discovered a lot about the various Indian traditions and festivals through the show."
Hindi: साक्षी ने कहा, "मैंने इस शो के माध्यम से विभिन्न भारतीय परंपराओं और त्योहारों के बारे में बहुत कुछ सीखा और जाना है।
English: """I have learned everything from Raj on this film and for my role."
Hindi: मौनी ने कहा, "इस फिल्म पर और अपने किरदार के लिए मैंने राज राजकुमार राव से सबकुछ सीखा।
English: """I have learnt a lot of things from Devendra Fadvs and I will always be friends with him."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने देवेंद्र से बहुत सी चीजें सीखें हैं और मैं हमेशा उनका मित्र रहूंगा।
English: """I have learnt a lot with so many senior players around."
Hindi: मैंने आस-पास के कई वरिष्ठ खिलाड़ियों के साथ बहुत कुछ सीखा है।
English: """I have learnt from my mistakes."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने अपनी गलतियों से सीखा है।
English: """I have learnt from the people of my country the dignity of a life, a human being, a culture, a religion, a country actually resides in its ability for brace and compassion."""
Hindi: मैंने अपने देश के लोगों से सीखा है कि ज़िंदगी की गरिमा, एक इंसान, एक संस्कृति, एक धर्म, एक देश दरअसल अपनी इनायत और करुणा की क्षमता में बसता है.
English: """I have learnt that Amit Shah is trying various methods to scuttle the rally,"" the Aam Aadmi Party AAP leader told the media here."
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता ने यहां मीडिया से कहा, मुझे पता चला है कि अमित शाह रैली में व्यवधान डालने के लिए विभिन्न हथकंडे अपना रहे हैं।
English: """I have learnt that former Prime Minister of India, Dr Manmohan Singh has been hospitalized."
Hindi: मुझे पता चला है कि भारत के पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह अस्पताल में भर्ती हैं।
English: """I have learnt that whatever moves you, whatever urges you to create to build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind - and that is Love."""
Hindi: शाहरुख ने कहा, "मैंने समझा है कि आपको जो भी चीजें विचलित करें, सृजन के लिए प्रेरित करें, नाकाम होने से बचाए, जीने में मदद करे, वह शायद मानव जाति को ज्ञात सबसे पुरानी एवं साधारण भावना है और वह है प्यार.
English: """I have learnt with profound sorrow about the sad and shocking news of the untimely demise of our beloved Arun Jaitley."
Hindi: सिंह ने कहा, ''मुझे हमारे प्रिय अरुण जेटली जी के असामयिक निधन की दुखद और स्तब्ध करने वाली खबर सुनकर बहुत दुख हुआ.