Venkatesh4342/BPCC-en-hi-300-cleaned huggingface dataset:
English: Parrikar congratulated JDU leader Nitish Kumar for taking over as the chief minister of Bihar once again with the BJPs support.
Hindi: भाजपा के समर्थन से गुरुवार को नीतीश कुमार ने एक बार फिर बिहार के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: India is expected to attract an investment of US 10 billion in food processing sector and generate 1 million jobs in the next 3 years.
Hindi: भारत में अगले तीन वर्षों के दौरान खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में दस बिलियन डॉलर का निवेश आकर्षित किए जाने तथा दस लाख रोजगारों का सृजन किए जाने की उम्मीद है।
English: The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.
Hindi: नमक कर के विरुद्ध सत्याग्रह लगभग एक वर्ष तक जारी रहा, जो गांधी की जेल से रिहाई और दूसरे गोलमेज़ सम्मेलन में वाइसराय लॉर्ड अरविन के साथ वार्ताओं के साथ समाप्त हुआ।
English: Could you please pass on the benefit to Indians by slashing petrol prices to under 60 per litre?
Hindi: क्या आप पेट्रोल की कीमतों को 60 रुपये प्रति लीटर से कम करके भारतीयों को लाभ दे सकते हैं?
English: The MLCs who defected to JDU are Radha Charan Shah, Sanjay Prasad, Dilip Rai, Md Kamar Alam and Ranvijay Kumar Singh.
Hindi: राजद से इस्तीफा देने वाले विधान परिषद सदस्यों में एसएम क़मर आलम, संजय प्रसाद, राधा चरण सेठ, रणविजय कुमार सिंह और दिलीप राय शामिल हैं.
English: The Himalayan States Regional Council will be the nodal agency for the Sustainable development in the Himalayan Region which consists of the twelve States namely Jammu Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura, two districts of Assam namely Dima Hasao and KarbiAnglong and Darjeeling and Kalimpong in West Bengal.
Hindi: हिमालयी राज्य क्षेत्रीय परिषद हिमालयी क्षेत्र में सतत विकास के लिए नोडल एजेंसी होगी जिसमें बारह राज्य जम्मू कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा, असम के दो जिले दीमा हसाओ और करबी आंग्लोंग, पश्चिम बंगाल के दो जिले दार्जिलिंग और कलिंपोंग शामिल होंगे।
English: This is criminal negligence for a polling exercise that costs Rs 50,000 crore.
Hindi: यह मतदान प्रक्रिया के लिए आपराधिक लापरवाही है जिसकी लागत 50,000 करोड़ रुपये है.
English: It runs on Android 5.1 Lollipop.
Hindi: यह गूगल के एंड्रॉयड 5.1 लॉलीपॉप पर काम करता है।
English: He has appreciated Indias efforts to improve land connectivity, including the extension of the trilateral India-Myanmar-Thailand Highway, and Indias 1 billion line of credit to promote infrastructure connectivity with ASEAN.
Hindi: उन्होंने त्रिस्तरीय भारत-म्यामां-थाइलैंड राजमार्ग के विस्तार तथा आसियान के साथ अवसंरचना कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए भारत की एक बिलियन डॉलर की ण सहायता समेत भूमि कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की है।
English: Ambedkar argued for extensive economic and social rights for women, and won the Assembly's support for introducing a system of reservations of jobs in the civil services, schools and colleges for members of scheduled castes and scheduled tribes and Other Backward Class, a system akin to affirmative action.
Hindi: अम्बेडकर ने महिलाओं के लिए व्यापक आर्थिक और सामाजिक अधिकारों का पक्ष लिया, और अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों तथा अन्य पिछड़े वर्ग के सदस्यों के लिए सिविल सेवाओं, स्कूलों और कॉलेजों में नौकरियों में आरक्षण की प्रणाली शुरू करने के लिए विधानसभा का समर्थन जीता, जो सकारात्मक कार्रवाई के समान एक प्रणाली है।
English: Reiterating the Central Governments commitment to prioritise development activities in JK, he said that our Prime Minister Shri Narendra Modi is regularly monitoring the progress of these projects and adequate funds are being provided for their timely execution.
Hindi: रक्षा मंत्री ने जम्मू-कश्मीर में विकास से जुड़े कार्यों को प्राथमिकता देने संबंधी केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नियमित रूप से इन परियोजनाओं की प्रगति पर करीबी नजर रख रहे हैं। यही नहीं, इन परियोजनाओं का समय पर कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त धनराशि उपलब्ध कराई जा रही है।
English: In 2018, it made commitments of new loans and grants amounting to 21.6 billion.
Hindi: 2018 में, इसने 21.6 बिलियन डॉलर के नए ण और अनुदान देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी।
English: In her interaction with the top leaders of the French defence industry, RM urged them to undertake and expand their defence manufacturing in India under the Make in India initiative as well as promote defence technology and RD cooperation with Indian stakeholders such as Bharat Dynamics Limited, Hindustan Aeronautics Limited, Bharat Electronics Limited, Bharat Earth Movers Limited, Goa Shipyard Limited, Mazagaon Dock Shipbuilders Limited etc.
Hindi: फ्रांसीसी रक्षा उद्योग के उच्चस्तरीय नेतृत्व से बातचीत ने दौरान रक्षा मंत्री ने उनसे मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत भारत में अपने रक्षा निर्माण का कार्य हाथ में लेने और उसका प्रसार करने के साथ साथ भारतीय साझेदारों जैसे भारत डायनामिक्स लिमिटेड, हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड, भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड, गोवा शिपयार्ड लिमिटेड, मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड इत्यादि के साथ रक्षा तकनीक एवं अनुसंधान व विकास सहयोग में वृद्धि करने का अनुरोध किया ।
English: The UN has certified that the Delhi Metro has aided in the reduction of greenhouse gases, earning 'carbon credits'.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रमाणित किया है कि दिल्ली मेट्रो ने 'कार्बन क्रेडिट' अर्जित करते हुए ग्रीनहाउस वाष्पों को कम करने में सहायता की है।
English: Furthermore, evidence has also been unearthed indicating that the repayment of Rs 50.34 crores pertaining to the said loan has been greenfielded by the JK Bank by granting loan of similar amount to an associate who has confessed to his role in layering the entire transaction.
Hindi: इसके अलावा इस बात का भी साक्ष्य मिला कि उपर्युक्त ण से संबंधित 50.34 करोड़ रुपए के ण वापसी एक ऐसे सागिर्द को उतनी ही धनराशि का ण देकर महज एक खानापूर्ति की है, जिसने इस पूरे लेन-देन में अपनी भूमिका को लेकर अपनी गलती कबूल की है।
English: It is expected to reach 1 trillion by 2025, in less than a decade.
Hindi: वर्ष 2025 तक यानी एक दशक से भी कम समय में यह आंकड़ा 1 ट्रिलियन डॉलर के स्तर पर पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: """Virat Kohli is a fitness freak and his team completely looks up to him."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोहली फिटनेस के दीवाने हैं और उनकी टीम पूरी तरह से उनको देखती है।
English: For India to march in its goal of becoming a 5trillion economy, PSBs the dominant banks in our banking system need to become efficient.
Hindi: भारत को 5 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के लक्ष्य की दिशा में बढ़ने के लिए, पीएसबी-हमारी बैंकिंग व्यवस्था में प्रमुख बैंकों को दक्ष बनाना जरूरी है।
English: The 145 million loan from the AIIB has a 6-year grace period, and a maturity of 24 years.
Hindi: एआईआईबी से मिले 145 मिलियन डॉलर के ण में 6 वर्ष की छूट अवधि और 24 साल की परिपक्वता अवधि शामिल है।
English: Calling upon the electronics hardware sector to use the route of innovation, RD, expansion of domestic footprints, and increasing exports, the minister said that industries which are more self-reliant and grew without the support of the government, have made their mark.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक हार्डवेयर क्षेत्र से नवाचार, आरएंडडी, घरेलू पहुंच बढ़ाने और निर्यात बढ़ाने का आह्वान करते हुए मंत्री ने कहा कि ऐसे उद्योगों ने अपनी अलग पहचान बनाई है, जो ज्यादा आत्मनिर्भर हैं और बिना सरकार के समर्थन के आगे बढ़े हैं।
English: This system will have a common time-table, common ticketing and centralised command and control.
Hindi: इस प्रणाली में एक आम समय-सारणी, आम टिकट की व्यवस्था और केंद्रीकृत 'कमांड एवं कट्रोल' शामिल होगा।
English: The international transactions covered in these agreements include Manufacturing, Provision of Software Development Services, Provision of IT enabled Services, Payment of Royalty, Provision of Contract RD Services, Provision of Marketing Support Services, Distribution, AMP Expenses, Provision of Engineering Design Support Services, Provision of Sourcing Support Services, Payment of Interest, etc.
Hindi: इन अनुबंधों में अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन में निर्माण, साफ्टवेयर विकास सेवाओं का प्रावधान, सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित सेवाओं का प्रावधान, रॉयल्टी का भुगतान, संविदा आर एंड डी सेवाओं का प्रावधान, विपणन सहायक सेवाओं का प्रावधान, वितरण, एएमपी व्यय, इंजीनियरिंग अभिकल्प सहायक सेवाओं का प्रावधान, संसाधन सहायक सेवाओं का प्रावधान, ब्याज का भुगतान आदि शामिल हैं।
English: There are many important multi-state irrigation projects in development, including the Godavari River Basin Irrigation Projects.
Hindi: गोदावरी नदी जलाशय सिंचाई परियोजना सहित कई महत्वपूर्ण बहु-राज्यीय सिंचाई परियोजनाएँ विकास में हैं।
English: Before the 22 dialogue, both the Defence Secretaries held a bilateral meeting.
Hindi: 22 बातचीत से पहले दोनों देशों के रक्षा सचिवों के बीच द्विपक्षीय बैठक हुई।