English: I can send one of our drivers to your address immediately.  Where do you want to be picked up from?  Hello, I'm calling about booking a cab to take me from the university hostel to Z Square mall.  How soon can I get one?  Ok, can the cab enter the campus premises?  Is that allowed?  We got into trouble with another university once; I am asking just to be sure.  I will wait in the main campus which is very close to the entrance.  The security guard will let you in without issues.  Ok, can you send me some sort of document or screenshot to validate this?  I am sorry for the trouble, but it is company policy.  It's fine as long as they are notified beforehand.  I have informed them now so you will not face any trouble getting in.  Ok, that should work.  For convenience in the future, you can make use of an app to avail our services in the campus.  It is called Trava-Go and is available in the Google Play Store.  I have a copy of the campus guidelines that state this.  I have just sent it to you on WhatsApp.  I am new to the area, so I am afraid I don't have a lot of idea.  But I am sure the driver who gets assigned to you will know their way around.  That would help out a great deal.  Are you familiar with the whereabouts of the hostel?  That is your choice.  You can either make the payment in advance or pay after the ride.  If you need the cab to wait for you, there will be additional charges.  I'll send the location to you just in case he doesn't.  Do I have to pay the fare beforehand or on arrival at the destination?  Ok, your cab is expected to reach your location in 15 minutes.  Thank you for using our cab service.  There will be no need for that.  I will be ready in ten minutes so I hope that the cab can be available by then.

Assamese: মই এতিয়াই আমাৰ এগৰাকী চালকক আপোনাৰ ঠিকনালৈ পঠিয়াই দিব পাৰো।  আপোনাক ক'ৰ পৰা গাড়ীত তোলাটো বিচাৰে?  হেল্ল', মই কেব এখন বুক কৰাৰ বাবে ফোন কৰিছিলোঁ, মোক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ হোষ্টেলৰ পৰা জেড স্কুৱেৰ মললৈ লৈ যাবলৈ।  মই কিমান সোনকালে এখন পাম?  ঠিক আছে, কেবখনে চৌহদ প্রাঙ্গনত সোমাব পাৰিবনে?  সেইটোৰ অনুমতি আছেনে?  আমি অইন এখন বিশ্ববিদ্যালয়ত অসুবিধাত পৰি গৈছিলোঁ; মই কেৱল নিশ্চিত হ'বলৈহে সুধি আছো।  মই মুখ্য চৌহদতে ৰৈ থাকিম যিটো প্রৱেশদ্বাৰৰ একেবাৰে ওচৰতে আছে।  ছিকিউৰিটি গার্ডগৰাকীয়ে আপোনাক কোনো অসুবিধা নোহোৱাকৈ ভিতৰত সোমাবলৈ দিব।  ঠিক আছে, আপুনি এইটো নিশ্চিত কৰিবলৈ মোলৈ কোনো ধৰণৰ নথি-পত্র বা স্ক্রীণশ্বট পঠিয়াব পাৰিব নেকি?  মই অসুবিধাৰ বাবে ক্ষমা বিচাৰিছো, কিন্তু এইটো কোম্পানীৰ নীতি।  যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকক আগতীয়াকৈ জনোৱা হয় তেতিয়ালৈকে কোনো সমস্যা নহয়।  মই এতিয়া তেওঁলোকক জনাইছো গতিকে আপুনি ভিতৰলৈ সোমোৱাত কোনো ধৰণৰ অসুবিধাৰ সন্মুখীন নহয়।  ঠিক আছে, সেইটোও চলিব লাগে।  ভৱিষ্যতলৈ সুবিধাৰ কাৰণে চৌহদত আমাৰ সেৱাসমূহ লাভ কৰিবলৈ আপুনি এটা এপ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।  এইটোক ট্রাভা-গো বুলি কোৱা হয় আৰু এইটো গুগল প্লে' ষ্ট'ৰত উপলব্ধ।  মোৰ চৌহদৰ নিয়মাৱলীসমূহৰ এখন প্রতিলিপি আছে য'ত এইটো কোৱা হৈছে।  মই এইমাত্র এইখন আপোনালৈ হোৱাট্ছএপত পঠিয়াইছো।  মই ঠাইখনত নতুন, গতিকে মোৰ বৰ বেছি ধাৰণা নাই।  কিন্তু মই নিশ্চিত যে আপোনাৰ বাবে নির্ধাৰিত চালকগৰাকীয়ে তেওঁ কলৈ যাব লাগে গম পাব।  সেইটোৱে যথেষ্ট সহায় কৰিব।  আপুনি হোষ্টেলখন ক'ত আছে জানেনে?  সেইটো আপোনাৰ কথা।  আপুনি পে'মেণ্টটো হয়তো আগতীয়াকৈ কৰিব পাৰে বা ভ্রমণৰ পিছতো পৰিশোধ কৰিব পাৰে।  আপুনি যদি কেবখনে আপোনাৰ বাবে ৰৈ থকাটো বিচাৰে তেন্তে অতিৰিক্ত খৰচ পৰিব।  মই আপোনালৈ অৱস্থিতিটো পঠিয়াই দিম যদি তেওঁ গম নাপায়।  মই ভাড়াটো আগতীয়াকৈ দিব লাগিব নে গন্তব্যস্থলত গৈ পাই দিব লাগিব?  ঠিক আছে, আপোনাৰ কেব ১৫ মিনিটত আপোনাৰ লকেশ্যনত গৈ পাব।  আমাৰ কেব সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে ধন্যবাদ।  সেইটোৰ কোনো প্রয়োজন নহয়।  মই দহ মিনিটত সাজু হৈ যাম, গতিকে মই আশা কৰো যে কেবখন তেতিয়ালৈকে উপলব্ধ হ'ব।

Bengali: আমি এক্ষুনি আমাদের একজন ড্রাইভারকে আপনার ঠিকানায় পাঠিয়ে দিতে পারি।  আপনি কোথা থেকে তুললে ভালো হয়?  হ্যালো, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের হোস্টেল থেকে জেড স্কোয়ার মল যাওয়ার জন্য গাড়ি বুক করার ব্যাপারে কল করছি।  কত তাড়াতাড়ি পেতে পারি?  বেশ, ক্যাম্পাস চত্বরে গাড়ি ঢুকতে পারবে?  এর অনুমতি আছে?  আমরা একবার আরেকটা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্ষেত্রে ঝামেলায় পড়ে গেছিলাম, আমি শুধুমাত্র নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞেস করছি।  আমি মেইন ক্যম্পাসেই অপেক্ষা করব, যেটা প্রবেশদ্বারের খুব কাছে।  নিরাপত্তারক্ষী ঝামেলা না করেই আপনাকে ঢুকতে দেবে।  ঠিক আছে, এটা যাচাই করার জন্য আপনি আমাকে কোনও কাগজপত্র বা স্ক্রিনশট পাঠাতে পারবেন?  সমস্যা সৃষ্টির জন্য আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা কোম্পানির নীতি।  যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের আগে থাকতে জানানো থাকে ততক্ষণ অবধি ঠিক আছে।  আমি তাদের এখন জানিয়ে দিয়েছি যাতে ঢুকতে গেলে আপনাকে কোনও ঝামেলার মুখোমুখি না হতে হয়।  আচ্ছা, এটায় কাজ হওয়া উচিত।  ভবিষ্যতে সুবিধার জন্য আপনি ক্যাম্পাসে আমাদের পরিষেবা পেতে একটা অ্যাপ ব্যবহার করতে পারেন।  এটির নাম ট্রাভা-গো এবং গুগল প্লে স্টোরে উপলব্ধ।  আমার কাছে ক্যাম্পাস নির্দেশিকার একটা কপি রয়েছে যেখানে এটা বলা আছে।  আমি এক্ষুনি আপনাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠালাম।  আমি এলাকায় নতুন তাই মনে হয় আমার খুব একটা ধারণা নেই।  তবে আমি নিশ্চিত, যে ড্রাইভার আপনার জন্য বরাদ্দ করা হবে, সে রাস্তাঘাট চিনবে।  এটা দারুণ কাজে আসবে।  আপনি কি হোস্টেলের অবস্থানের সঙ্গে পরিচিত?  সেটা আপনার ইচ্ছা।  আপনি চাইলে আগে দিয়ে দিতে পারেন বা পৌঁছনোর পরে।  যদি গাড়িকে আপনার জন্য আপেক্ষা করতে হয় তাহলে অতিরিক্ত ভাড়া লাগবে।  আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠিয়ে দেব পাছে সে যদি না জেনে থাকে।  ভাড়া কি আগে থাকতে দিতে হবে নাকি গন্তব্যে পৌঁছানোর পর?  ঠিক আছে, আপনার গাড়ি আপনার ঠিকানায় ১৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।  আমাদের গাড়ি পরিষেবা ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।  তার কোনও প্রয়োজন পরবে না।  আমি দশ মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে যাব, তাই আশা করছি তার মধ্যে গাড়ি এসে যাবে।

Bodo: आं जोंनि ड्राइभार सासेखौ दानो नोंथांनि थंआव थिनहरनो हागोन।  नोंथाङा बबेनिफ्राय दैखांजानो लुबैदों।  हेल्ल', आंखौ मुलुग सोलोंसालिनि हस्टेलनिफ्राय जेड स्क्वेर मलसिम लांनो थाखाय केब गंसे बुक खालामनायनि बागै आं कल खालामदों।  आं केब गंसे बेसे थाब मोन्नो हागोन?  जागोन, केबआ केम्पास सिङाव हाबनो हागोन नामा?  बे बायदि हाबनो मोनो नामा?  जों खेबसे गुबुन मोनसे मुलुग सोलोंसालिजों जेंनायाव गोग्लैखांबाय; आं ओरैनो रोखा मिथिनो थाखाय सोंदों।  आं मेइन केम्पासआव नेगोन, जाय दंरखंनिफ्राय जोबोद खाथि।  सिकिउरिटि गार्डआ जेबो जेंना गैयालासै नोंथांखौ हाबहोगोन।  ए, बेखौ फोरमान खालामनो थाखाय नोंथाङा आंनो माबा मोनसे डकुमेन्ट एबा स्क्रिनश'ट हरनो हागोन नामा?  खस्थ होनायनि थाखाय निमाहा बिबाय, नाथाय बेयो कम्पानिनि पलिसि।  सिगाङावनो खोन्थाखानायब्ला जेबो नङा।  आं बिसोरनो दासो खोन्थाखाबाय, जाहाथे नोंथाङा सिङाव हाबफैनायाव जेबो जेंनायाव गोग्लैया।  दे बिदिब्ला, बे जाहैनांगौ।  इयुनाव सुबिदानि थाखाय नोंथाङा केम्पास सिङाव जोंनि सिबिथाइखौ मोन्नो थाखाय मोनसे एपखौ बाहायनो हागोन।  बेखौ ट्राभा-ग' बुंनाय जायो आरो बेखौ गुगोल प्ले स्ट'रआव मोन्नो हायो।  आंनाव केम्पास गाइडलाइन्सनि कपि दं, जाय बेखौ बुंथियो।  आं बेखौ नोंथांनो वाट्सएपआव हरबाय।  आं बे जायगायाव गोदान ओंखायनो आंहा बारा आइडिया गैया।  नाथाय आं सानो जाय ड्राइभारखौ नोंथांनिसिम थिनहरनाय जागोन बिसोर गावसोरनि लामाखौ मिथिखागोन।  बेयो जोबोद हेफाजाब होगोन।  हस्टेलआ बबेहाय दं नोंथाङा मिथिखागौ नामा?  बे नोंथांनि गोसो।  नोंथाङा सिगाङावबो होनो हायो एबा गाखोखांनायनि उनावबो होनो हायो।  केबआ नोंथांखौ नेनांगौ जायोब्ला, रांआ दाजाबदेरगोन।  बिथाङा हरब्लाबो हराब्लाबो आं नोंथांनो लकेसनखौ हरखानोसै।  रांखौ आं सिगाङावनो होनांगौ ना जायगायाव सौहैनाय समाव होनांगौ?  जागोन, नोंथांनि केबआ नोंथांनि लकेसनसिम 15 मिनिटआव सौहैनो हागौ।  जोंनि केब सिबिथाइखौ बाहायनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय।  बेनि गोनांथि जानाय नङा।  आं जि मिनिटआव रेडि जासिगोन, ओंखायनो आं आसा खालामो बे समसिम केबआ सफैगोन।

Dogri: में अपने इक ड्राइवर गी फौरन तुंʼदे पते पर भेजी सकनां।  तुस कुʼत्थूं दा बौह्‌ना चांह्‌‌‌दे ओ ?  हैलो, में विश्व-विद्यालय दे होस्टल थमां ज़ेड स्क्वायर माल तक्कर लेई जाने आस्तै कैब बुक करने दे लेई काल करा करनां  मिगी किन्नी तौले इक कैब मिली सकदी ऐ ?  ठीक ऐ, केह्‌‌ कैब कैंपस परिसर च दाखल करी सकदी ऐ ?  केह्‌‌ एह्‌‌‌दी इजाज़त है ?  अस इक बारी कुसै होर यूनिवर्सटी च परेशान होए हे ; में सिर्फ पक्का करने आस्तै पुच्छा दा हा।  में मुक्ख कैंपस च निहालप करङ जेह्‌ड़ा के डियौढी दे बड़ा कोल ऐ।  सुरक्षा गार्ड तुसें गी बगैर कुसै समस्या दे अंदर औन देग।  ओके, केह्‌‌ तुस इसगी मान्य करने आस्तै मिगी कुसै किस्मै दा दस्तावेज़ जां स्क्रीनशाट भेजी सकदे ओ ?  परेशानी दे आस्तै मिगी खेद ऐ, पर एह्‌‌ कंपनी दी नीति ऐ।  जेकर उʼनें गी पैह्‌‌‌लें गै दस्से दा होऐ, तां ठीक ऐ।  में उʼनें गी हुनै दस्सी ओड़ेआ ऐ इसलेई तुसें गी अंदर औने च कोई परेशानी नेई होनी ।  ओके, ओह्‌‌ कम्म करना चाहिदा।  भविक्ख च सुबधा दे आस्तै, कैंपस च तुस साढ़ी सेवाएं दा फायदा लैने आस्तै ऐप दा उपयोग करी सकदे ओ।  इसगी ट्रावा - गो आखेआ जंदा ऐ ते एह्‌‌ गूगल प्ले स्टोर च उपलब्ध ऐ।  मेरे कोल कैंपस दे दिशानिर्देशें दी इक कापी ऐ जेह्‌ड़ी के एह्‌‌ दसदी ऐ।  में इसगी हुनै तुसें गी व्हाट्सएप पर भेजेआ ऐ।  में इस खेतरै च नमां आं, इस करियै में डरनां मेरे कोल कोई मती जानकारी नेईं ऐ।  पर मिगी यकीन ऐ जे जेह्‌‌ड़ा ड्राइवर तुसें आस्तै नयुक्त होग, उसी अपना रस्ता पता होग।  एह्‌‌‌दे कन्नै काफी मदद मिलग।  केह्‌‌ तुस होस्टल दे बारे च जानकारी रखदे ओ ?  ओह्‌‌ तुंʼदी मर्जी ऐ।  तुस जां ते भुगतान पैह्‌ले करी सकदे ओ जां सुआरी दे परैंत्त करी सकदे ओ।  जे तुसेंगी कैब गी बलगाने दी लोड़ पेई , तां बाद्धू कराया लग्गग।  में तुसें गी लोकेशऩ भेजी देङ, जेकर ओह्‌‌ नेईं जानदा होग।  केह्‌‌ मिगी कराए दा भुगतान पैह्‌‌‌लें करना होग जां थाह्‌‌‌रै पर पुज्जने पर ?  ओके तुंʼदी कैब 15एं मिंटें च तुंʼदे थाह्‌‌‌रै पर पुज्जने दी मेद ऐ।  साढ़ी कैब सेवा दा उपयोग करने आस्तै धन्नबाद।  एह्‌‌‌दी कोई लोड़ नेईं होग।  में दस्सें मिंटें च त्यार होई जाङ इस करियै मिगी मेद ऐ जे उसलै तक्कर कैब उपलब्ध होई जाह्‌‌ग।

Konkani: हांव आमचो एक ड्रायव्हर रोकडोच तुज्या पत्त्यार धाडपाक शकतां.  तुका खंयच्यान घेवपाचो?  हॅलो, विद्यापीठाच्या हॉस्टेलांतल्यान झॅड स्क्वॅर मॉलांत वचपाखातीर टॅक्सी बूक करपाक म्हूण फोन करतालों हांव.  कितले बेगीन मेळपाक शकतली एखाद्री?  बरें, संकुलाच्या आवारां टॅक्सी भीतर सरपाक शकता न्ही?  ताका परवानगी आसा?  आनीक एका विद्यापीठांत आमकां एकदां त्रास जाला, देखून हांव फकत खात्री करपाक विचारतां.  हांव प्रवेश दारा लागींच आशिल्ल्या मुखेल संकूलांत वाट पळयतां.  सुरक्षा रक्षक तुका आडायनासता सोडटलो भीतर.  बरें, हाची पुश्टी करपाखातीर तूं म्हाका कितेंय कागद वा स्क्रीनशॉट धाडपाक शकता?  त्रास दितां म्हूण रागार जावं नाका, पूण आमचे कंपनीचें धोरण तें.  तांकां आदीं सांगून दवरल्यार कसलीच आडखळ येना.  हांवें तांका आतां सांगून दवरलां तेन्ना तुका भितर येवपाक कसलोच त्रास जावंचो ना.  बरें आसा, तितलें पुरो.  फुडाराक सोपें जावचें म्हूण, आमची सेवा संकुलांत वापरपाखातीर आमचें अॅप वापरपाक जाता तुज्यान.  ट्रावा-गो म्हणटात ताका आनी तें गूगल प्ले स्टोराचेर मेळटा.  हें सांगपी संकुंलाच्या मार्गदर्शक तत्वांची कॉपी आसा म्हजे कडेन.  हांवें तुका आतांच व्हॉट्सअॅपाचेर धाडल्या.  म्हजेखातीर नवो वाठार हो, देखून तितली कल्पना येवची ना काय दिसता.  पूण तुका दिल्लो ड्रायव्हर खंय येवप तें जाणा आसतलो हाची खात्री आसा म्हाका.  खूब बऱ्याक पडटलें तें.  हॉस्टॅलाचो वाठार संवकळीचो आसा तुका?  तें तूं थाराय.  तुवें एक तर आदीं फारीक करूं येता वा पावयतकच.  टॅक्सी तुजेखातीर थारावन दवरली, जाल्यार सुबेज मोल पडटलें.  तो एक वेळ नकळो जायत म्हूण ठिकाण धाडटां तुका हांव.  म्हाका भाडें पयलीं फारीक करचें पडटलें काय मुक्कामाचेर पावतकच?  बरें, तुजी टॅक्सी ठिकाणाचेर 15 मिनटांनी पावतली.  आमचे टॅक्सीची सेवा वापरली म्हूण देव बरें करूं.  ताची गरज पडची ना.  हांव धा मिनटां भितर तयार जातलों आनी म्हाका दिसता तो मेरेन टॅक्सी पावतली.

Gujarati: હું અત્યારે જ અમારા એક ડ્રાઇવરને તમારાં સરનામે મોકલી શકું છું.  તમને ક્યાંથી તેડવા આવે તેવું તમે ઇચ્છો છો?  નમસ્તે, હું વિશ્વવિદ્યાલયના છાત્રાલયથી ઝેડ સ્ક્વેર મૉલ સુધી જવા માટેની ટેક્સી નોંધાવવા માટે ફોન કરી રહી છું.  કેટલી જલદી મને તે મળી શકશે?  ઠીક છે, ટેક્સી પરિસરની હદ અંદર પ્રવેશી શકે છે?  શું તેની છૂટ છે?  અન્ય યુનિવર્સિટીમાં અમે એક વખત મુશ્કેલીમાં મુકાયા હતા; હું માત્ર ખરાઈ કરવા માટે જ પૂછી રહ્યો છું.  હું મુખ્ય પરિસરમાં રાહ જોઇશ, જે પ્રવેશદ્વારની અત્યંત નજીક છે.  ચોકીદાર તમને કોઈ જ મુશ્કેલી વિના અંદર આવવા દેશે.  ઠીક છે, આ વાતની ખરાઈ કરવા માટે તમે મને કોઈ દસ્તાવેજ કે સ્ક્રીનશોટ મોકલી શકો?  મુશ્કેલી બદલ ક્ષમા કરશો, પરંતુ આ કંપનીની નીતિ છે.  જ્યાં સુધી તેઓને અગાઉથી જાણ કરવામાં આવે ત્યાં સુધી ઠીક છે.  અત્યારે મેં તેમને જાણ કરી દીધી છે જેથી તમને અંદર આવવામાં કોઈ મુશ્કેલી નહીં નડે.  ઠીક છે, તે પૂરતું હોવું જોઇએ.  ભવિષ્યમાં સગવડતા ખાતર, તમે પરિસરમાં અમારી સેવાઓનો ઉપયોગ કરવા માટે એપનો ઉપયોગ કરી શકો છો.  તેનું નામ ટ્રાવા-ગો છે અને તે ગૂગલ પ્લે સ્ટોર પર ઉપલબ્ધ છે.  મારી પાસે આ વાત કહેતી પરિસર માર્ગદર્શિકાની એક નકલ છે.  મેં તમને હમણાં જ તે વ્હોટ્સએપ પર મોકલી આપી છે.  હું આ વિસ્તારમાં નવો છું, તેથી મને લાગે છે કે મને ખાસ ખ્યાલ નથી.  પરંતુ મને ખાતરી છે કે તમારા માટે જે ડ્રાઇવર ફાળવવામાં આવશે તેને રસ્તો ખબર જ હશે.  તે અત્યંત મદદરૂપ થશે.  તમને છાત્રાલય ક્યાં આવેલું છે તેનો ખ્યાલ છે?  તે તમારી પસંદગી છે.  તમે અગાઉથી પણ ચૂકવણું કરી શકો છો અથવા સવારી પૂરી થયા બાદ પણ ચૂકવી શકો છો.  જો ટેક્સીને તમારી રાહ જોવી પડે, તો તેનું વધારાનું શુલ્ક લાગશે.  જો કદાચ તેને ખબર ન હોય તો હું તેને સ્થળ મોકલી આપીશ.  શું મારે ભાડું પહેલાં ચૂકવવું પડશે કે ગંતવ્ય સ્થાન પર પહોંચ્યા પછી?  સારું, તમારી ટેક્સી 15 મિનિટમાં તમારા સ્થળે પહોંચી જાય તેવી અપેક્ષા છે.  અમારી ટેક્સી સેવાનો ઉપયોગ કરવા બદલ આપનો આભાર.  તેની જરૂર નહીં પડે.  હું દસ મિનિટમાં તૈયાર થઈ જઇશ, આથી હું આશા રાખું છું કે ટેક્સી ત્યાં સુધીમાં ઉપલબ્ધ થઈ જશે.

Hindi: मैं आपके पते पर अपना एक ड्राइवर तुरंत भेज सकती हूँ।  आपको कहाँ से पिक अप करना है?  हैलो, मैं यूनिवर्सिटी होस्टल से ज़ेड स्क्वायर मॉल जाने के लिए कैब बुक करने के लिए कॉल कर रही हूँ।  मुझे कितनी देर में मिल सकती है?  ओके, क्या कैब कैम्पस के अंदर आ सकती है?  क्या इसकी अनुमति है?  हम एक बार किसी दूसरी यूनिवर्सिटी में मुसीबत में पड़ गए थे; मैं बस श्योर होने के लिए पूछ रही हूँ।  मैं मेन कैम्पस में वेट करूँगी जो एंट्रेंस के बिल्कुल पास है।  सिक्योरिटी गार्ड बिना किसी समस्या के आपको अंदर आने देगा।  ओके, क्या आप मुझे इस तरह का कोई डॉक्यूमेंट या स्क्रीनशॉट भेज सकती हैं?  मैं आपको परेशान करने की माफी चाहती हूँ लेकिन यह कंपनी की पॉलिसी है।  अगर उन्हें पहले से बता दिया जाए तो कोई परेशानी नहीं है।  मैंने उन्हें अभी बता दिया है तो आपको अंदर आने में कोई परेशानी नहीं होगी।  ओके, यह चल जाना चाहिए।  भविष्य में सुविधा के लिए आप कैम्पस में हमारी सर्विस लेने के लिए ऐप का इस्तेमाल कर सकती हैं।  इसका नाम है ट्रैवा-गो और यह गूगल प्ले स्टोर पर है।  मेरे पास कैम्पस गाइडलाइन की कॉपी है जिसमें ऐसा लिखा है।  मैंने अभी आपको ये वॉट्सएप पर भेजा है।  मैं यहाँ नई हूँ तो मुझे बहुत ज़्यादा पता नहीं है।  लेकिन मैं मुझे लगता है कि आपको जो ड्राइवर दिया जाएगा, वो जानता होगा।  इससे बहुत मदद मिल जाएगी।  क्या आप होस्टल की जगह जानती हैं?  आप जैसा चाहें।  आप या तो एडवांस में दे सकते हैं या पहुँचने पर दे सकते हैं।  अगर आप चाहते हैं कि कैब आपका वेट करे, तो इसके एक्स्ट्रा पैसे लगेंगे।  मैं आपको लोकेशन भेजूँगी अगर उन्हें नहीं पता हो तो।  क्या मुझे पैसे पहले या अपनी जगह पर पहुँच जाने पर देने होंगे?  ओके, आपकी कैब 15 मिनट में आपकी लोकेशन पर पहुँच सकती है।  हमारी कैब सर्विस का इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद।  इसकी कोई ज़रूरत नहीं होगी।  मैं दस मिनट में तैयार हो जाऊँगी तो मुझे उम्मीद है कि कैब तब तक आ जाएगी।

Kannada: ನಾನು ಈ ಕೂಡ್ಲೇ ನಿಮ್‌ ಅಡ್ರೆಸ್‌ಗೆ ನಂ ಡ್ರೈವರ್‌ ಒಬ್ರನ್ನ ಕಳಿಸ್ಕೊಡ್ಬಲ್ಲೆ.  ನಿಮ್ಮನ್ನ ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಿಕಪ್‌ ಮಾಡ್ಬೇಕು?  ಹಲೋ, ನಾನು ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಝೀ಼ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ ಮಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಒಂದ್‌ ಕ್ಯಾಬ್‌ ಬುಕ್‌ ಮಾಡೋಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಫೋ಼ನ್‌ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ.  ಬೇಗ ಅಂದ್ರೆ ಬರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೊತ್ತಾಗತ್ತೆ?  ಓಕೆ. ಕ್ಯಾಬ್‌ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ ಆವರಣದೊಳಗೆ ಬರ್ಬೋದಾ?  ಅದ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇದ್ಯಾ?  ನಮ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯವ್ರ ಜೊತೆ ಗಲಾಟೆ ಆಗಿತ್ತು ಹಿಂದೆ ಒಂದ್ಸಲ; ಅದ್ಕೆ ಕೇಳಿ ತಿಳ್ಕೊತಿದೀನಿ ಅಷ್ಟೇ.  ನಾನು ಎಂಟ್ರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ರದಲ್ಲೇ‌ ಇರೋ ಮೇನ್‌ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯ್ತಾ ಇರ್ತೀನಿ.  ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್‌ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಒಳಗ್ಬಿಡ್ತಾರೆ, ಏನೂ ತೊಂದ್ರೆ ಇಲ್ಲ.  ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನ ವ್ಯಾಲಿಡೇಟ್‌ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅಥ್ವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಷಾಟ್ ಕಳ್ಸಕ್ಕಾಗತ್ತಾ?  ನಿಮ್ಗೆ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗ್ತಿರೋದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮ್ಸಿ, ಆದ್ರೆ ಇದು ನಮ್ ಕಂಪನಿ ಪಾಲಿಸಿ.  ಅವ್ರಿಗೆ ಮೊದ್ಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ರೆ ಆಯ್ತಷ್ಟೇ.  ಈಗ ನಾನು ಅವ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿರೋದ್ರಿಂದ ಒಳ್ಗಡೆ ಬರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಗೆ ಏನೂ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗಲ್ಲ.  ಓಕೆ, ಅದು ಸಾಕು ಅನ್ಸತ್ತೆ.  ಮುಂದೆ ನಿಮ್‌ ಅನ್ಕೂಲಕ್ಕೆ, ನಮ್‌ ಸರ್ವೀಸ್‌ನ ಒಂದ್ ಆಪ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಪಡ್ಕೋಬೋದು.  ಟ್ರವಾ-ಗೋ ಅಂತ ಅದ್ರ ಹೆಸ್ರು, ಗೂಗಲ್‌ ಪ್ಲೇ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗತ್ತೆ.  ನನ್ನತ್ರ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿರೋಂಥ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ ಗೈಡ್‌ಲೈನ್ಸ್‌ ಕಾಪಿ ಇದೆ.  ನಿಮ್ಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳ್ಸಿದೀನಿ ನೋಡಿ ಈಗ್ತಾನೆ.  ನಾನು ಈ ಏರಿಯಾಗೆ ಹೊಸ್ದಾಗಿ ಬಂದಿರೋದ್ರಿಂದ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.  ಆದ್ರೆ ನಿಮ್ಗೆ ಸಿಗೋ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ ಖಂಡಿತಾ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿರತ್ತೆ ಬಿಡಿ.  ಓ ಅದು ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲ ಆಗತ್ತೆ.  ನಿಮ್ಗೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಜಾಗದ್‌ ಪರಿಚಯ ಇದ್ಯಾ?  ಅದು ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟ.  ನೀವು ಮುಂಚೆನೇ ಬೇಕಿದ್ರೂ ಪೇ ಮಾಡ್ಬೋದು, ಇಲ್ಲಾ ಕೊನೆಲಾದ್ರೂ ಕೊಡ್ಬೋದು.  ಕ್ಯಾಬ್‌ ನಿಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಯ್ಬೇಕು ಅಂತಿದ್ರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾ ದುಡ್ಡಾಗತ್ತೆ.  ನಾನು ಯಾವ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಗೆ ಲೊಕೇಷನ್‌ ಕಳ್ಸಿರ್ತೀನಿ, ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಅವ್ರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ.  ದುಡ್ಡು ಮೊದ್ಲೇ ಪೇ ಮಾಡ್ಬೇಕಾ ಅಥ್ವಾ ಹೋಗಿ ತಲ್ಪಿದ್ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ರೆ ಆಗತ್ತಾ?  ಓಕೆ, ನಿಮ್‌ ಕ್ಯಾಬ್‌ ೧೫ ನಿಮಿಷ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್‌ ಲೊಕೇಷನ್‌ ಹತ್ರ ಇರತ್ತೆ.  ನಮ್‌ ಕ್ಯಾಬ್‌ ಸರ್ವೀಸ್‌ ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.  ಅದೇನು ಬೇಕಾಗಲ್ಲ.  ನಾನು ಇನ್‌ ಹತ್ತ್‌ ನಿಮ್ಷದಲ್ಲಿ ರೆಡಿ ಇರ್ತೀನಿ, ಅಷ್ಟ್ರೊಳಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಸಿಗತ್ತೆ ಅಂದ್ರೆ ಸರಿ.

Kashmiri: بہٕ ہیکن پننیو ڈرایورَو منٛز اکھ تُہنٛدِس ایڈرسَس پیٹھ فورن سوٗزِتھ۔  تُہۍ کَتہِ پیٹھ چھِو یژھان کھسنۍ؟  ہیلو، مےٚ کوٚر فون کیب بُک کرنہٕ خٲطرٕ، یۄس مےٚ یوٗنیورسٹی ہوسٹَل پیٹھ تُلتھ زیڈ سکوایر مال تراوِ۔  میلس کوتاہ کال لگہ ؟  ٹھیٖک چھُ۔ کیاہ کیب ہیکیا کیمپس احاطس انٛدَر أژِتھ؟  کیٛاہ اتھ چھا اجازت ؟  اَسہِ گوٚو اَکہِ لَٹہِ أکِس یوٗنیورسٹی منز یہِ مَسلہٕ؛ بہٕ چھُس صرف پرٛژھان یقینی روزنہ مۄکھٕ۔  بہٕ پیارَو مین کمپسَس منٛز، یُس اینٹرینسَس واریٛاہ نزدیک چھُ۔  سیکورٹی گارڈ ترٛایَو تۄہہِ انٛدَر کُنہِ مَسلہٕ ورٲے۔  ٹھیٖک چھُ، کیٛاہ تُہۍ ہیکوٕ مےٚ یہِ تصدیق کرنہٕ باپت کُنہِ قسمُک کانٛہہ ڈاکمنٹ یا سکرین شاٹ سوٗزِتھ؟  تکلیف باپت معافی، مگر یہِ چھِ کمپنی ہِنٛز پالسی۔  یہِ چھُ ٹھیٖک یوٚتَتھ تام تِمَن گۄڈَے اطلاع یی کرنہٕ۔  مےٚ کوٚر تِمَن وُنی اطلاع، وۄنۍ گژھِ نہٕ تۄہہِ کانٛہہ تہِ مَسلہٕ۔  ٹھیٖک چھُ، یہِ تہِ چلہِ۔  برٛونٛہہ کُن سہوٗلیت باپت ہیکِو تُہۍ کیمپسَس منٛز سانہِ ایپہِ پیٹھ سٕروِس ورتٲوِتھ کٔرِتھ۔  اَتھ چھِ ونان تراوا-گو تہٕ یہِ چھُ گوٗگُل پٕلے سٹورَس منٛز دستیاب۔  مےٚ چھِ کیمپس گایڑلاینَن ہِنٛز اکھ کاپی، یَتھ منٛز یہِ لیٚکھِتھ چھُ۔  مےٚ سوٗزُو تۄہہِ ؤنی واٹس ایپس پیٹھ۔  بہٕ چھَس یَتھ علاقَس منٛز نوٚو،توے چھُس کھوژان۔ مےٚ چھُنہٕ زِیٛادٕ انٛدازٕ۔  مگر مےٚ چھُ یٔقیٖن، یُس ڈرایوَر تۄہہِ اَسہِ سوٗزُو، تٔمِس آسہِ پنٕنۍ وَتھ پتہ۔  اَمہِ سۭتۍ میلہ تۄہہ واریاہ سہوٗلیت۔  کیٛاہ ژَے چھےٚ یہِ پتہ ہوسٹَل کَتہِ چھُ؟  تُہٕنٛز مرضی۔  تُہۍ ہیکِو یا تہِ پیشگی دِتھ دِتھ یا تور وٲتِتھ۔  اگر تۄہہِ کیب پیارناونک ضرورت آسِہ، اَتھ لگنَ تیٚلہِ علاوٕ پونٛسہٕ۔  بہٕ سوزَو تۄہہِ لوکیشن، اگر نہٕ تٔمِس پَے آسہِ۔  کیٛاہ مےٚ چھَاگۄڈٕے کرایہ دیُن؟ کنہ منزلس پیٹھ واتنہ پتہ؟  ٹھیٖک چھُ، تُہٕنٛز کیب واتہِ تُہنٛدِ جایہِ 15 منٹَن منٛز۔  شکریہ سٲنۍ کیب سٕروِس استعمال کرنہٕ باپت۔  تمیُک پییہ نہ حاجت۔  بہٕ آسہٕ دَہَن منٹَن منٛز تیار، توقا چھُم کیب واتہ توتام۔

Maithili: हम अहाँक पता पर तुरन्त अपन चालक सभमेसँ एक गोटेके पठा सकैत छी।  अहाँ कतऽ सँ कैब पर बैसय चाहब?  हलो, हम एकटा कैब बुकिंग लेल फोन कऽ रहल छी, हमरा विश्वविद्यालयक छात्रावाससँ जेड स्क्वैयर मॉल जेबाक अछि।  हमरा कतेक जल्दी एकटा कैब भेटि सकैत अछि?  बेस, परिसरक अहातामे कैब प्रवेश कऽ सकैत अछि?  की एकर अनुमति छैक?  एकबेर हमरा सबकेँ एकटा आन विश्वविद्यालयमे समस्या भेल छल तेँ हम निश्चिन्त हेबाक लेल पूछि रहल छी ।  हम मुख्य परिसरमे प्रतीक्षा करब जे प्रवेश द्वारिक अत्यन्त लऽग अछि।  सुरक्षा कर्मी बिना कोनो बाधाकेँ अहाँकेँ प्रवेश करय देताह।  बेस, की एकर पुष्टि लेल अहाँ कोनो प्रकारक दस्तावेज वा स्क्रीनशॉट पठा सकैत छी?  कष्ट देबाक लेल हम क्षमाप्रार्थी छी मुदा ई कम्पनीक नियम छैक।  जँ पहिनेसँ सूचना देल रहैत छैक तँ कोनो समस्या नहि होइत छैक।  हम हुनका सूचना दऽ देने छियनि तेँ अहाँकेँ भीतर आबयमे कोनो समस्या नहि होयत।  बेस, एहिसँ काज चलि जायत।  परिसरमे हमरा लोकनिक सेवाक उपयोग वास्ते भविष्यमे अहाँ अपन सुविधाक लेल एकटा ऐपक उपयोग कऽ सकैत छी।  एकर नाम ट्रेवा-गो छैक आ ई गुगल प्ले स्टोर पर उपलब्ध अछि।  हमरा लग परिसरक दिशा-निर्देश सभक एक प्रतिलिपि अछि जाहिमे एहि मादे कहल गेल छैक।  हम अहाँकेँ वाट्सएप पर तुरन्त एकरा पठौलहुँ अछि।  हम इलाकाक लेल नव छी तेँ हमरा लगैत अछि जे हमरा एकरा मादे बहुत किछु नहि बूझल अछि।  मुदा हम आश्वस्त छी जे जाहि चालककेँ अहाँक लेल नियुक्त कैल जायत ओ अपन बाटक सम्बन्धमे जानकारी रखैत होयत।  ओ तऽ बहुत काज आयत।  की अहाँके बुझल अछि जे छात्रावास कतऽ अछि?  ई अहाँक इच्छा पर निर्भर अछि।  अहाँ चाही तँ अग्रिम भुगतान करू वा उतरैत काल दिय।  जँ अहाँ चाहैत छी जे कैब अहाँ लेल प्रतीक्षा करय तँ अतिरिक्त प्रभार देबय पड़त।  हम अहाँकेँ अपन लोकेशन पठा देब जाहिसँ ओकरा नहि बूझल होइक तैयो ओ पहुँच जायत।  की हमरा किराया भाड़ा पहिने देबय पड़त अथवा गंतव्य स्थल पर पहुँचलाक बाद चुकाबय पड़त?  ठीक अछि, अहाँक कैबकेँ लोकेशन पर पहुँचबामे पन्द्रह मिनट लगतैक।  हमरा लोकनिक कैब सेवाक उपयोग लेल अहाँके धन्यवाद।  ओकर आवश्यकता नहि छैक।  हम दस मिनटमे तैयार भऽ जायब तेँ हम आशा करैत छी जे ताबति धरि कैब आबि जायत।

Malayalam: നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സിലേക്ക് ഞാന്‍ ഉടനെതന്നെ ഒരു ഡ്രൈവറെ അയക്കാം.  എവിടുന്നാ പിക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടേ?  ഹലോ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്റ്റലില്‍ നിന്ന് എന്നെ സെഡ് സ്‌ക്വയർ മാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാന്‍ ഒരു ടാക്സി കാർ ബുക്ക് ചെയ്യാനുദ്ദേശിച്ച് വിളിക്കുകയാണ്.  വണ്ടി എത്ര പെട്ടെന്നു കിട്ടും?  വണ്ടിക്ക് കാമ്പസിനുള്ളില്‍ കടക്കാമോ?  അത് സമ്മതിക്കുമോ?  മറ്റൊരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില്‍വെച്ച് ഞങ്ങള്‍ക്കൊരിക്കല്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി, അതുകൊണ്ട് ഒന്നുറപ്പാക്കാന്‍ ചോദിക്കുകയാ.  ഞാന്‍ എൻട്രന്‍സിനടുത്തുതന്നെയുള്ള മെയിന്‍ കാമ്പസില്‍ കാത്തുനിൽക്കാം.  സെക്യൂരിറ്റി ഗാഡ് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടും.  ശരി, നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും രേഖയോ സ്ക്രീന്‍ ഷോട്ടോ തെളിവായി അയക്കാനാകുമോ?  ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതില്‍ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ, ഇത് കമ്പനിയുടെ പോളിസിയാണ്.  നേരത്തേ അവരെ അറിയിച്ചിരുന്നാല്‍ കുഴപ്പമില്ല.  ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് അകത്തുവരാന്‍ പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.  ഓക്കേ, അത് മതിയാകും.  ഭാവിയിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവനം സൗകര്യമായി കാംപസില്‍ കിട്ടാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ടാക്കാനാവും.  ട്രാവ-ഗോ എന്നാണതിന്‍റെ പേര്, അത് ഗൂഗിള്‍ പ്ലേ സ്റ്റോറില്‍ ഉണ്ട്.  ഇങ്ങനെ പറയുന്ന കാമ്പസ് ഗൈഡ് ലൈൻസിന്‍റെ ഒരു കോപ്പി എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.  ഞാനത് ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.  ഞാന്‍ ഈ സ്ഥലത്ത് പുതുതാണ്, എനിക്കു വലിയ ധാരണയൊന്നുമില്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.  പക്ഷെ, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കുവരുന്ന ഡ്രൈവര്‍ക്ക് വഴിയൊക്കെ അറിയുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.  അത് വലിയ സഹായമാകും.  ഹോസ്റ്റൽ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?  അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടംപോലെ  പണം മുന്‍‌കൂര്‍ അടയ്ക്കുകയോ യാത്ര കഴിഞ്ഞിട്ട് തരികയോ ചെയ്യാം.  വണ്ടി വെയിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ അതിൻ്റെ ചാർജ് നൽകേണ്ടിവരും.  അഥവാ അയാൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലോ, ഞാനൊരു ലൊക്കേഷന്‍ അയക്കാം.  പണം ഞാന്‍ മുന്‍‌കൂര്‍ തരണോ, അതോ ചെന്നിട്ടു മതിയോ?  വണ്ടി 15മിനുട്ടില്‍ അവിടെയെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.  ഞങ്ങളുടെ ക്യാബ് സര്‍വീസ് ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.  അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടാവില്ല.  ഞാന്‍ പത്തു മിനുട്ടില്‍ റെഡിയാകും, വണ്ടി അപ്പോഴേക്ക് വരും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Marathi: मी आमच्या एका वाहनचालकाला तुमच्या पत्त्यावर ताबडतोब पाठवू शकते .  तुम्हाला कुठून घ्यायचे आहे ?  हॅलो, मला विद्यापीठाच्या वसतिगृहापासून झेड स्क्वेअर मॉलपर्यंत नेण्यासाठी एक कॅब आरक्षित करण्यासाठी मी फोन करते आहे.  मला किती वेळात एक कॅब मिळू शकेल?  ठीक, कॅब विद्यापीठ परिसरात प्रवेश करू शकते ना?  त्याची परवानगी आहे का ?  दुसऱ्या एका विद्यापीठात आम्ही एकदा अडचणीत सापडलो होतो, मी केवळ खात्री करून घेण्यासाठी विचारते आहे.  मी प्रवेशद्वाराच्या अगदी जवळ असलेल्या मुख्य परिसरात वाट पाहत थांबेन.  सुरक्षारक्षक तुम्हाला कुठल्याही अडचणीशिवाय आत येऊ देईल.  ठीक आहे, याची खात्री करण्यासाठी तुम्ही मला एखादा काही कागद किंवा स्क्रीनशॉट पाठवू शकता का?  त्रासाबद्दल मी दिलगीर आहे, पण हे कंपनीचे धोरण आहे.  त्यांना आधी कळवलेलं असलं तर ठीक असतं.  आता मी त्यांना सांगितलेलं आहे त्यामुळे आता तुम्हाला आत येण्यात काही अडचण येणार नाही.  ठीक आहे, त्याने काम भागावे.  भविष्यात सोयीचे होण्यासाठी तुम्ही परिसरात आमची सेवा वापरण्याकरता एक ॲप वापरू शकता.  त्याचे नाव आहे ट्रॅव्हा-गो आणि ते गुगल प्ले स्टोअरवर उपलब्ध आहे.  माझ्याकडे परिसरातील मार्गदर्शक सूचनांची प्रत आहे ज्यात असे म्हटलेले आहे.  मी ती तुम्हाला आताच व्हाट्सॲपवर पाठवली आहे.  माझ्यासाठी तो भाग नवीन आहे, त्यामुळे मला फारशी कल्पना नाही.  पण मला खात्री आहे की जो वाहनचालक तुमच्यासाठी पाठवण्यात येईल, त्याला तिथले रस्ते नीट माहिती असतील.  ते फारच उपयोगी पडेल.  तुम्हाला वसतीगृहाचा ठावठिकाणा नीट माहिती आहे ना?  ते तुमच्या मर्जीप्रमाणे.  तुम्ही भाडे आधीच देऊ शकता किंवा प्रवास संपल्यानंतर.  जर तुम्हाला कॅबला तुमच्यासाठी थांबवून ठेवायचं असेल, तर अतिरिक्त शुल्क द्यावं लागेल.  जर त्याला कदाचित माहित नसेल तर, यासाठी मी माझे निश्चित ठिकाण तुम्हाला पाठवते.  मला भाडं आधीच द्यावं लागेल की ठिकाणावर पोहोचल्यानंतर?  ठीक आहे, तुमची कॅब तुमच्या ठिकाणावर १५ मिनिटांत पोहोचणे अपेक्षित आहे.  आमची कॅब सेवा वापरल्याबद्दल धन्यवाद.  त्याची काही गरज पडणार नाही.  मी दहा मिनिटांत तयार राहीन त्यामुळे तोपर्यंत कॅब उपलब्ध असेल अशी मला आशा आहे.

Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕꯔ ꯑꯃ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁꯇ ꯈꯨꯗꯛꯇ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯅꯤ꯫  ꯑꯗꯣꯝ ꯀꯔꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯤꯛ ꯑꯞ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯒꯦ?  ꯍꯦꯜꯂꯣ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯍꯣꯁꯇꯦꯜꯗꯒꯤ ꯖꯦꯠ ꯏꯁꯀ꯭ꯋꯥꯔ ꯃꯣꯜ ꯐꯥꯎ ꯄꯨꯅꯕ ꯀꯦꯕ ꯑꯃ ꯕꯨꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫  ꯀꯌꯥꯝ ꯊꯨꯅ ꯑꯃ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ?  ꯑꯣꯀꯦ, ꯀꯦꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯝꯄꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯆꯪꯕ ꯌꯥꯕꯤꯕ꯭ꯔ?  ꯃꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯕꯤꯕ꯭ꯔ?  ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯤꯇꯤꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯃꯨꯔꯛ ꯊꯣꯛꯈꯤ; ꯁꯣꯏꯗꯅꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯍꯪꯖꯕꯅꯤ꯫  ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯆꯪꯕꯝꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯛꯅꯕ ꯃꯦꯟ ꯀꯦꯝꯄꯁꯇ ꯉꯥꯏꯖꯔꯝꯒꯦ꯫  ꯁꯦꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯒꯥꯔꯗ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯏꯁꯨ ꯂꯩꯇꯅ ꯆꯪꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ꯫  ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯁꯤ ꯆꯨꯝꯃꯦꯅ ꯍꯥꯏꯅꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯆꯦ ꯆꯥꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯁꯀ꯭ꯔꯤꯟꯁꯣꯠ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯥꯕꯤꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?  ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯀꯝꯄꯅꯤꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯅꯤ꯫  ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤꯈꯩ ꯀꯩꯁꯨ ꯀꯥꯏꯔꯣꯏ꯫  ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯈꯪꯍꯟꯖꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝ ꯆꯪꯕꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯔꯔꯣꯏ꯫  ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯗꯨꯅ ꯌꯥꯐꯝ ꯊꯣꯛꯏ꯫  ꯇꯨꯡꯗ ꯀꯣꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯦꯝꯄꯁꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ ꯐꯪꯕꯤꯅꯕ ꯑꯦꯞ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫  ꯃꯁꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯕꯥ-ꯒꯣ ꯀꯧꯋꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯒꯨꯒꯜ ꯄ꯭ꯂꯦ ꯁ꯭ꯇꯣꯔꯗ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫  ꯃꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯀꯦꯝꯄꯁ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯂꯩꯖꯩ꯫  ꯃꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯋꯥꯠꯁꯑꯦꯞꯇ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇ ꯊꯥꯖꯈ꯭ꯔꯕꯅꯤ꯫  ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯣꯏꯖꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯀꯌꯥ ꯈꯪꯕ ꯑꯣꯏꯗꯣꯏ ꯃꯥꯟꯗꯦ꯫  ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯕꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯝꯕꯤ ꯈꯪꯂꯝꯒꯅꯤ ꯊꯥꯖꯩ꯫  ꯃꯗꯨꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯣꯏꯅꯤ꯫  ꯑꯗꯣꯝ ꯍꯣꯁꯇꯦꯜꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯈꯪꯕꯤꯕ꯭ꯔ?  ꯃꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯅꯤ꯫  ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯚꯔꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯣꯡꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯊꯤꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫  ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯀꯦꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯉꯥꯏꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯆꯩꯔꯖꯦꯁ ꯂꯩꯖꯒꯅꯤ꯫  ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯂꯣꯀꯦꯁꯟ ꯊꯥꯖꯔꯛꯀꯦ ꯀꯩꯒꯨꯝꯕ ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯪꯂꯝꯗ꯭ꯔꯗꯤ꯫  ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯚꯔꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯧꯐꯝꯗꯨ ꯌꯧꯕꯗ ꯊꯤꯒꯗꯕꯔ?  ꯑꯣꯀꯦ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯦꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯱꯵ꯗ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯣꯀꯦꯁꯟꯗ ꯌꯧꯔꯛꯂꯒꯅꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫  ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯦꯕ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫  ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯖꯔꯣꯏ꯫  ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯇꯔꯥꯗ ꯂꯣꯏꯔꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯦꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯐꯥꯎꯗ ꯌꯧꯔꯕꯗꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯖꯒꯅꯤ꯫

Nepali: मैले तत्काल मेरो एकजना ड्राइभरलाई तपाईँको ठेगानामा पठाउनसक्छु।  तपाईँ कहाँबाट चढ्न चाहनुहुन्छ?  हेलो, मैले मलाई विश्वविद्यालय छात्रावासबाट जेड स्क्वायर मलसम्म लानका लागि एउटा क्याब बुक गर्न कल गरेकी हुँ।  मैले कति बेरमा भेट्छु?  ठिक छ, के क्याब क्याम्पस परिसरभित्र पस्न पाउँछ?  के त्यसको अनुमति छ?  एकपटक हामी अर्कै विश्वविद्यालयमा समस्यामा परेका थियौँ; म केवल सुनिश्चित हुन सोध्दैछु।  म मुख्य क्याम्पसमा कुर्नेछु जुन प्रवेशद्वारको नजिकै छ।  सुरक्षाकर्मीले तपाईँलाई कुनै समस्याबिना भित्र आउन दिनेछन्।  ठिक छ, के तपाईँले यसको पुष्टिका लागि मलाई कुनै प्रमाणपत्र वा स्क्रिनसट पठाउन सक्नुहुन्छ?  कष्टका लागि म दुखी छु, तर यो कम्पनीको नीति हो।  उनीहरूलाई अग्रीममा सूचित गर्दासम्म त ठिकै हुन्छ।  मैले उनीहरूलाई सूचित गरेकी छु त्यसैले अब तपाईँले प्रवेश गर्दा कुनै समस्याको सामना गर्नु पर्दैन।  ठिक छ, त्यसले काम गर्नुपर्छ।  भविष्यमा सुविधाका लागि, क्याम्पसमा हाम्रा सेवाहरू प्राप्त गर्न तपाईँले एउटा एपको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।  यसलाई ट्राभा-गो भनिन्छ र यो गुगल प्ले स्टोरमा उपलब्ध छ।  मसँग क्याम्पस दिशानिर्देशको एउटा प्रति छ जसले यो उल्लेख गर्छ।  मैले भर्खरै यो तपाईँलाई ह्वाट्सएपमा पठाएकी छु।  त्स क्षेत्रका लागि म नयाँ हुँ, त्यसैले मलाई त्यति थाहा नहोला।  तर म निश्चित छु तपाईँका लागि नियुक्त ड्राइभरलाई त्यहाँको बाटो थाहा हुनेछ।  त्यसले निकै सहायता मिल्ने छ।  तपाईँ छात्रावास कहाँ छ भन्ने कुराबाट अवगत हुनुहुन्छ?  त्यो तपाईँको रोजाइ हो।  तपाईँले या त अग्रीम भुक्तानी गर्न सक्नुहुन्छ वा सवारीपछि तिर्न।  यदि क्याबले तपाईँलाई कुर्न पर्ने भयो भने, अतिरिक्त शुल्क लाग्नेछ।  उनलाई थाहा नभएको खण्डमा मैले तपाईँलाई अवस्थिति पठाउने छु।  मैले भाडा पहिल्यै तिर्नुपर्छ कि गन्तव्यमा पुगेपछि?  ठिक छ, तपाईँको क्याब तपाईँको ठाउँमा १५ मिनेटमा पुग्नेछ।  हाम्रो क्याब सेवाको प्रयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद।  त्यसको आवश्यकता पर्ने छैन।  म दस मिनेटमा तयार हुनेछु र म आशा गर्छु तबसम्म क्याब उपलब्ध हुनेछ।

Odia: ମୁଁ ଆମର ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାରେ ଏଇ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଠାଇପାରିବି।  କେଉଁ ଜାଗାରୁ ଆପଣ ଉଠିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?  ହେଲୋ, ମୁଁ କଲ୍ କରୁଛି ଗୋଟେ କ୍ୟାବ୍ ବୁକ୍ କରିବାପାଇଁ, ଯେ' କି ମୋତେ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ହଷ୍ଟେଲରୁ ଜେଡ୍ ସ୍କୋୟାର ମଲ୍‌କୁ ନେବ।  କେତେ ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ତାହା ମିଳି ପାରିବ?  ଆଚ୍ଛା, କ୍ୟାବ୍‌ଟି କ୍ୟାମ୍ପସ ହତା ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବ ତ?  ସେଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଅଛି ତ?  ଥରେ, ଅନ୍ୟ ଏକ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଘଟଣାରେ ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିଥିଲୁ; କେବଳ ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକଥା ପଚାରୁଛି।  ମୁଁ ମୁଖ୍ୟ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି, ଯାହାକି ପ୍ରବେଶ ପଥରୁ ଅତି ନିକଟ।  ସିକ୍ୟୁରିଟି ଗାର୍ଡ଼ କିଛି ଅସୁବିଧା ନକରି ଆପଣଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଛାଡ଼ିଦେବେ।  ଠିକ୍ ଅଛି, ତା'ର ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱରୂପ ଆପଣ ମୋ ପାଖକୁ କିଛି କାଗଜ କି ସ୍କ୍ରିନଶଟ୍ ପଠେଇ ପାରିବେ?  ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ମାତ୍ର ଏହା କମ୍ପାନୀର ନିୟମ।  ଏହା ଠିକ୍ ରହେ, ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗରୁ ଜଣେଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ।  ମୁଁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣେଇ ସାରିଛି, ତେଣୁ ଭିତରକୁ ପଶିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହେବନାହିଁ।  ଠିକ୍ ଅଛି, ସେଇଟା କାମ କରିବ।  ଭବିଷ୍ୟତରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ, ଆପଣ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଆମ ସେବା ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।  ଏହାର ନାମ ଟ୍ରାଭା-ଗୋ ଏବଂ ଏହା ଗୁଗଲ୍‌ ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରେ ମିଳୁଛି।  ମୋ ପାଖରେ କ୍ୟାମ୍ପସ ନିୟମାବଳୀର ଏକ କପି ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଏହା ଲେଖା ଅଛି।  ମୁଁ ଏହା ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ହ୍ଵାଟ୍‌ସଆପ୍‌ରେ ପଠାଇ ଦେଇଛି।  ମୁଁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ନୂଆ, ତେଣୁ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ମୋର ଏତେଟା ଧାରଣା ନାହିଁ।  ମାତ୍ର, ମୁଁ ଜାଣେ, ଯେଉଁ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ଦିଆଯିବ, ସେ ତାଙ୍କ ରାସ୍ତା ଖୋଜିନେବେ।  ତାହା ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।  ହଷ୍ଟେଲଟି କେଉଁ ଜାଗାରେ ଅଛି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ତ?  ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଇଛା।  ଆପଣ ଆଗୁଆ ପେମେଣ୍ଟ ଦେଇପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଯାତ୍ରା ଶେଷରେ ଦେଇ ପାରନ୍ତି।  ଆପଣ ଯଦି କ୍ୟାବ୍‌ଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦେୟ ଲାଗିବ।  ଯଦି କୌଣସି କାରଣ ବଶତଃ ସେ ଜାଣି ନ ପାରନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ପଠେଇ ଦେବି।  ଭଡ଼ା ମୋତେ ଆଗୁଆ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ନା ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିଲା ପରେ ଦେବି?  ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାବ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ୧୫ ମିନିଟରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଆଶା।  ଆମ କ୍ୟାବ୍ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ।  ତାହା ଦରକାର ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।  ମୁଁ ଦଶ ମିନିଟ ଭିତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଉଛି, ତେଣୁ ଆଶା କରୁଛି, ସେହି ସମୟକୁ ମୋତେ କ୍ୟାବ୍ ମିଳିଯିବ।

Punjabi: ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ|  ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੋਂ ਚੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?  ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਹੋਸਟਲ ਤੋਂ ਜੈੱਡ ਸਕੁਏਅਰ ਮਾਲ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ|  ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਕੈਬ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?  ਅੱਛਾ, ਕਿ ਗੱਡੀ ਕੈਪਸ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?  ਕੀ ਇਸਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ?  ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਸੀ; ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ|  ਮੈਂ ਮੇਨ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਇਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਕਿ ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ|  ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਾਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਦਿੱਕਤ ਤੋਂ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੇਣਗੇ|  ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਗਜ਼/ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ?  ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਨੀਤੀ ਹੈ|  ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਠੀਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|  ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਪ ਵੇ|  ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕੰਮ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|  ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ|  ਇਸਨੂੰ ਟ੍ਰੈਵਾ-ਗੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ|  ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੈਂਪਸ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ|  ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵ੍ਹਾਟਸਐਪ ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਹੈ|  ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਿਆਦਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ|  ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਡਰਾਈਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ |  ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗੀ|  ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟਲ ਦੇ ਠਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ?  ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ|  ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ|  ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਗੱਡੀ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣਗੇ |  ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋਕੇਸ਼ਨ ਭੇਜ ਰਹੀ ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਤਾਂ|  ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਰਾਇਆ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਣ ਕੇ ?  ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੈਬ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਕਰੀਬ 15 ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ|  ਸਾਡੀ ਕੈਬ ਸਰਵਿਸ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ|  ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ|  ਮੈਂ ਦੱਸ ਮਿੰਟ ਚ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੀ , ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੈਬ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ|

Sanskrit: अहं मदीयेषु चालकेषु अन्यतमं त्वरया भवत्याः सङ्केतं प्रति प्रेषयेयम्।  कस्मात् स्थानात् भवती उन्नेतुम् इच्छति?  नमस्ते, मां विश्वविद्यालस्य च्छात्रावासात् ज़ेड् स्क्वेर् विपणिं नेतुं क्याब् आरक्षणार्थम् अहं दूरवाणीं कुर्वन्ती अस्मि।  कियता वेगेन अहं प्राप्नोमि यानम्?  अस्तु, क्याब् परिसर-क्षेत्राणि प्रविशेत् खलु?  तत् अनुमतं वा?  अन्यस्मिन् विश्वविद्यालये वयं क्लेशम् एकदा अन्वभवाम, अहं विनिश्चेतुं केवलं पृच्छामि।  अहं मुख्ये परिसरे प्रतीक्षिष्ये यः प्रवेशस्य अतिनिकटे वर्तते।  क्लेशैः विना सुरक्षा-कर्मकरः भवन्तम् अन्तः गमयिष्यति।  अस्तु, एतत् सत्यापयितुं भवती किमपि लेख्यम् अथवा स्क्रीन्-शाट् मह्यं प्रेषयिष्यति वा?  क्लेशाय अहं क्षन्तव्यः, परन्तु इयं कम्पेनी-नीतिः।  यावता ते पूर्वमेव सूचिताः तावता वरम्।  सद्यः अहं तान् असूचयम् अतः त्वम् अन्तःप्रवेशे यत्किमपि कष्टं नानुभवेत्।  उत्तमं, तत् सुकरं स्यात्।  भविष्ये सौलभ्याय, भवती किञ्चित् आप् उपयुज्य, परिसरे अस्माकं सेवाः प्राप्नुयात्।  ट्रावा-गो इति कथ्यते इदं, तथा च गूगल् प्ले स्टोर् मध्ये उपलभ्यते।  मम समीपे परिसरस्य मार्गसूची वर्तते या इदं निर्दिशति।  वाट्स्याप् द्वारा अहम् इदानीमेव एतत् प्रेषितवती।  अस्मिन् प्रदेशे अहं नूतना, अतः अहं नाधिकं जाने इति स्थितिः।  परन्तु अहं निश्चयिनी अस्मि यत् भवत्यै नियुक्तः यः चालकः सः परितः वर्तमानान् मार्गान् ज्ञास्यति इति।  तच्च महते उपयोगाय भवेत्।  छात्रावासः कुत्रास्तीति भवत्याः परिचयः वर्तते वा?  भवत्याः इच्छानुगुणम्।  भवती पूर्वमेव धनपूरणं कुर्यात् अथवा प्रवासात् परम्।  यदि भवत्यै क्याब् प्रतीक्षेत, अधिकानि शुल्कानि भवेयुः।  अहं भवत्यै लोकेशन् प्रेषयिष्यामि यदि तस्य निकटे नास्ति।  किमहं पूर्वमेव मौल्यं दद्याम् अथवा गम्यं लक्ष्यं प्राप्य?  अस्तु, भवत्याः क्याब् १५ निमेषेषु भवत्याः स्थानं प्राप्नुयात्।  अस्माकं क्याब् सेवयाः उपयोगाय भवत्यै धन्यवादः।  तस्य अपेक्षा न स्यात्।  अहं दशसु निमेषेषु सिद्धा भवामि, तावति काले क्याब् उपलभ्येत इति चिन्तामि।

Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮ ᱟᱞᱮᱨᱮᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨᱤᱧ ᱠᱩᱞᱫᱟᱲᱮᱣᱟᱭᱟ ᱾  ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱫᱮᱡᱽᱢᱮᱭᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ?  ᱦᱮᱞᱳ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱮᱴ ᱥᱠᱩᱭᱮᱨ ᱢᱚᱞ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱤᱫᱤᱭᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱵᱽ ᱵᱩᱠᱤᱝ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱤᱧ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱫᱽᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱤᱧᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱴᱟᱝᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?  ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱠᱮᱵ ᱫᱚ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮᱭ ᱵᱚᱞᱚᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ?  ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱜᱮᱭᱟ ?  ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱫᱷᱟᱣ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮ ᱟᱱᱟᱴᱨᱮᱞᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱞᱮᱱᱟ; ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮᱧ ᱠᱩᱞᱤᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱠᱮᱢᱯᱟᱥᱨᱮᱧ ᱛᱟᱹᱜᱤᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱜᱮᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱰᱤᱜᱤ ᱥᱩᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾  ᱥᱮᱠᱩᱴᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱜᱤᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱩᱪᱩᱣᱟᱢᱟ ᱾  ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢ ᱠᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱹᱵᱤᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱥᱮ ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱦᱚᱨᱴᱮᱢ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱹᱧᱟ ?  ᱟᱱᱟᱴ ᱩᱪᱩᱠᱮᱫᱽᱢᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾  ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝᱠᱩ ᱵᱟᱰᱟᱭᱩᱪᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱾  ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱩᱪᱩᱭᱮᱫᱠᱩᱣᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱱᱟᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱜᱤᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱦᱟᱯᱮᱱᱨᱮ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ, ᱠᱮᱢᱯᱟᱥᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱠᱩ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱮᱯᱮᱢ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱼᱜᱳ ᱠᱩ ᱢᱮᱛᱟᱜᱽᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱜᱩᱞ ᱯᱞᱮᱥᱴᱳᱨᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱠᱮᱢᱯᱟᱥ ᱩᱫᱩᱜᱽᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱯᱤ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱾  ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱜᱤ ᱚᱱᱟ ᱳᱣᱟᱴᱥᱮᱯ ᱨᱮᱧ ᱠᱩᱞᱟᱠᱟᱫᱽᱢᱮᱭᱟ ᱾  ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱞᱟᱠᱟᱨᱮᱧ ᱱᱟᱣᱟᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱵᱚᱛᱚᱨᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜᱽ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱽᱛᱤᱧᱟ ᱾  ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱰᱟᱦᱟᱨᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱾  ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱩᱠᱛᱤᱭᱨᱮᱭ ᱜᱚᱲᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ᱦᱳᱥᱴᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱫᱤᱥᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ?  ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱠᱩᱥᱤ ᱾  ᱟᱢ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱤ ᱴᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱮᱡᱽ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱠᱮᱵ ᱛᱟᱹᱜᱤᱭ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱴᱟᱠᱟ ᱞᱟᱜᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱩᱨᱟᱹᱱᱛ ᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱᱤᱧ ᱠᱩᱞᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱾  ᱤᱧ ᱠᱤ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱛᱤᱧᱟ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨᱠᱟᱛᱮᱧ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ?  ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱠᱮᱵ ᱫᱚ ᱑᱕ ᱴᱤᱲᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱ ᱞᱳᱠᱮᱥᱚᱱᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜᱽ ᱠᱮᱵ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱛᱮ ᱾  ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱽᱼᱟ ᱾  ᱤᱧ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱴᱤᱲᱤᱡᱽᱨᱮᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱜᱽᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱟᱥᱚᱜᱽᱼᱟ ᱡᱮ ᱠᱮᱵ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢᱜᱤ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾

Sindhi: मां असां जे हिक ड्राईवर खे तव्हां जी एड्रेस ते तुर्त मोकले सघंदी आहियां।  तव्हां खे किथां चढ़िणो आहे?  हेलो, मां हिक टैक्सी बुक करण लाइ फोन करे रहयो आहियां, जेका मूंखे यूनिवर्सिटी हास्टल खां ज़ेड स्क्वेयर माल ताइं वठी वञी सघे।  मूंखे केतिरी देर में मिली सघंदी?  ठीक आहे, छा टैक्सी कैम्पस जी जाइ ते दाख़िल थी सघंदी आहे?  छा इन जी इजाज़त आहे?  असां खे हिक ॿिई यूनिवर्सिटी सां तक्लीफ़ थी। इन करे मां बस पक करण लाइ पुछी रही आहियां।  मां मुख्य केम्पस में इन्तज़ार कंदस, जेको मुख्य दरवाज़े जे चङो वेझो आहे।  बचाउ पहरेदार तव्हां खे बिना कहिं तकलीफ़ जे अंदर अचण ॾींदो।  ठीक आहे, इन ॻाल्हि जी पक करण लाइ छा तव्हां को दस्तावेज़ या स्क्रीनशोट मोकले सघंदा आहियो?  हिन तक्लीफ़ लाइ मां माफ़ी थी चाहियां, पर इहो कंपनीअ जो उसूल आहे।  उन्हनि खे अॻिवाट में इतलाउ कयो वञे, त का तक्लीफ कान्हे।  मां उन्हनि खे हाणे इतलाउ करे छॾियो आहे, तहिं करे तव्हां खे अंदर अचण में का तक्लीफ़ न थींदी।  ठीक आहे, इहो हलंदो।  अॻिते सौखाईअ लाइ, असां जी शेवाउनु जो फ़ायदो कैम्पस में वठण लाइ, तव्हां हिक एप जो इस्तैमाल करे सघंदा आहियो।  जहिं जो नालो आहे ट्रेवा-गो ऐं इहा गूगल प्ले स्टोर ते मौजूद आहे।  मूं वट कैम्पस हिदायतुनु जी नक़ल आहे जेका इन जी बयानी करे थी।  मां हाणे ई तव्हां खे व्हाट्सएप ते मोकली आहे।  मां हिन इलाइके में नईं आहियां, इन करे मूंखे लॻे थो त मूं वटु वधीक ॼाण कान्हे।  पर मूंखे पक आहे त जेको ड्राईवर तव्हां खे सुपुर्द थींदो, उन खे रस्तनि जी खबर हूंदी।  इन सां काफ़ी मदद मिलंदी।  छा तव्हां खे हास्टल जो ठिकाणो खबर आहे?  जीअं तव्हां जी मर्ज़ी।  तव्हां अदाइगी या त अॻिवाट करे सघंदा आहियो य सुवारी खतम थियण खां पोइ।  जेकॾहिं तव्हां खे खपे त टैक्सी तव्हां जो इंतज़ार करे, त उन लाइ वधीक पैसा लॻंदा।  जेकॾहिं हुन खे खबर न हुजे, त इन लाइ मां तव्हां खे जॻहि जी ॼाण मोकलींदस।  छा मूंखे भाड़ो अॻिवाट ॾियणो पवंदो या ठिकाणे ते पहुचंण खां पोइ?  ठीक आहे, टैक्सी 15 मिंटनु में तव्हां जी जॻह ते पहुचण जी उम्मीद आहे।  असां जी टैक्सी शेवा इस्तैमाल करण लाइ महरबानी।  उन जी ज़रूरत न पवंदी।  मां ॾहनु मिंटनु में तियार थी वेंदुस। इन करे मां उम्मीद रखां थो त टैक्सी तेसिताईं अची वेंदी।

Tamil: உங்களுடைய முகவரிக்கு உடனடியாக என்னால் ஒரு டிரைவரை அனுப்ப முடியும்.  உங்களை எங்கே பிக்-அப் செய்யவேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்.  ஹலோ, யூனிவர்சிட்டி ஹாஸ்டலில் இருந்து இசெட் ஸ்கொயர் மாலுக்குப் போக ஒரு கேப் புக் செய்வதற்காக நான் அழைக்கிறேன்.  எவ்வளவு சீக்கிரம் கேப் கிடைக்கும்?  ஓகே, கேம்பஸுக்குள்ளே கேப் வரலாமா?  அனுமதி இருக்கிறதா?  வேறு ஒரு யூனிவர்சிட்டியில் ஒருமுறை பிரச்சினை ஆகிவிட்டது; அதனால்தான் கேட்கிறேன்.  மெயின் கேம்பஸில் வாசலுக்குப் பக்கத்திலேயே நான் காத்திருப்பேன்.  எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லாமல் செக்யூரிட்டி கார்டு உங்களை உள்ளே வர விடுவார்.  சரி, இதைச் சரிபார்ப்பதற்கு ஏதாவது டாக்குமென்ட் அல்லது ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுப்ப முடியுமா?  தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கணும், ஆனால் இது எங்களுடைய கம்பெனி பாலிசி.  அவர்களுக்கு முன்கூட்டியே தகவல் சொல்லிவிட்டால் பிரச்சினை எதுவும் வராது.  நான் அவர்களிடம் ஏற்கனவே தகவல் சொல்லிட்டேன், உங்களுக்கு உள்ளே வருவதில் பிரச்சினை எதுவும் இருக்காது.  சரி, அது போதுமானதாக இருக்கும்.  எதிர்காலத்தில் உங்களுடைய வசதிக்காக, கேம்பஸில் எங்களுடைய சேவைகளுக்காக ஒரு ஆப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.  அதனுடைய பெயர் டிராவா-கோ, கூகுள் பிளே ஸ்டோரில் கிடைக்கும்.  இதைக் குறிப்பிடுகிற கேம்பஸ் வழிகாட்டுதல்களின் நகல் என்னிடம் இருக்கு.  அதை நான் உங்களுக்கு வாட்சப்பில் அனுப்பியிருக்கிறேன்.  நான் இந்த ஏரியாவுக்குப் புதுசு. எனக்குச் சரியாகத் தெரியாது.  ஆனால் உங்களுக்கு ஒதுக்கபடுகிற டிரைவருக்கு கண்டிப்பாக வழி தெரிந்திருக்கும்.  அது ரொம்பவே உதவியாக இருக்கும்.  உங்களுக்கு ஹாஸ்டல் எங்கே இருக்கிறது என்று தெரியுமா?  அது உங்களுடைய விருப்பம்.  முன்கூட்டியேவும் பணம் கட்டலாம் அல்லது பயணம் முடியும்போதும் கட்டலாம்.  கேப் உங்களுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டுமென்றால் அதற்குக் கூடுதல் பணம் செலுத்த வேண்டும்.  நான் எதற்கும் லொக்கேஷன் அனுப்புகிறேன்.  பணம் முன்னாடியே கட்ட வேண்டுமா அல்லது சேருமிடத்திற்குப் போன பிறகு பணம் கட்டினால் போதுமா?  சரி, உங்களுடைய லொக்கேஷனுக்கு கேப் இன்னும் 15 நிமிஷத்தில் வந்துவிடும்.  எங்கள் கேப் சேவையைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.  அதற்கு அவசியமில்லை.  நான் பத்து நிமிஷத்தில் ரெடி ஆகிவிடுவேன், அதற்குள் கேப் வந்துவிடும் இல்லையா?

Telugu: నేను వెంటనే మా డ్రైవరుని మీ అడ్రస్కి పంపించగలను.  మిమ్మల్ని ఎక్కడ నుండి పిక్ అప్ చేసుకోవాలి?  హలో, నేను యూనివర్సిటీ హాస్టల్ నుండి జీ స్క్వేర్ మాల్ వరకు వెళ్ళడానికి క్యాబ్ బుక్ చేయడం కోసం ఫోన్ చేశాను.  ఎంత త్వరగా రాగలదు?  సరే, క్యాంపస్ ప్రాంగణంలోనికి క్యాబ్ రావచ్చునా?  అందుకు అనుమతిస్తారా?  ఒకసారి వేరే యూనివర్సిటీతో మాకు ఇబ్బంది వచ్చింది; సందేహం లేకుండా ఉండాలని అడుగుతున్నాను.  నేను ఎంట్రన్స్ కి దగ్గరలోనే ఉన్న మెయిన్ క్యాంపస్ లో ఎదురు చూస్తాను.  యే సమస్య లేకుండా సెక్యూరిటీ గార్డు మిమ్మల్ని లోనికి రానిస్తాడు.  సరే, దీనికి నిర్ధారణగా ఏదైనా డాక్యుమెంట్ గాని స్క్రీన్ షాట్ గాని నాకు పంపించగలరా?  ఇబ్బంది పెడుతున్నందుకు క్షమించాలి, కానీ ఇది కంపెనీ నియమం.  వారికి ముందస్తుగా చెప్పినంత కాలం ఏం పర్వాలేదు.  నేను వాళ్ళకు చెప్పాను కాబట్టి ఇప్పుడు మీకు లోనికి వచ్చేందుకు యే సమస్య ఉండదు.  సరే, అది సరిపోతుంది.  భవిష్యత్తులో సౌలభ్యం కోసం, కాంపస్‌లో మా సేవలు పొందేందుకు మీరు ఒక యాప్‌ని వాడవచ్చు.  దాని పేరు ట్రావ-గో, గూగుల్ ప్లే స్టోర్లో లభిస్తుంది.  నా దగ్గర ఈ విషయం స్పష్టం చేస్తూ క్యాంపస్ గైడ్లైన్స్ కాపీ ఉంది.  దాన్ని ఇప్పుడే మీ వాట్సాప్ కి పంపించాను.  ఆ ఏరియా నాకు కోత్త, కాబట్టి అంతగా తెలియకపోవచ్చనుకుంటా.  కానీ మీకు వచ్చే డ్రైవరు దారి తెలిసుంటాడని నా నమ్మకం.  ఇది మాకు చాలా ఉపయోగపడగలదు.  హోస్టల్ ఎక్కడ ఉందొ మీకు తెలుసా?  అది మీ ఇష్టం.  మీరు ముందుగానే పేమెంట్ చేయవచ్చు లేదా ప్రయాణం పూర్తయ్యాక చేయవచ్చు.  మీకోసం క్యాబ్ వేచి ఉండాలంటే, అందుకు ఛార్జీలు అదనంగా ఉంటాయి.  ఒకవేళ అతనికి తెలియకుంటే నేను లొకేషన్ పంపిస్తాను.  నేను ఛార్జీలు ముందే పే చేయాల్సి ఉంటుందా లేక అక్కడకి చేరాకనా?  సరే, మీ క్యాబ్ 15 నిమిషాల్లో మీ లొకేషన్‌కి చేరుకుంటుంది.  మా క్యాబ్ సర్వీస్ ఉపయోగిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.  దాని అవసరం ఉండదు.  నేను పది నిమిషాల్లో తయారుగా ఉంటాను కాబట్టి క్యాబ్ అప్పటికి రాగలదు అనుకుంటున్నా.

Urdu: میں فوراً ہمارے ایک ڈرائیور کو آپ کے پتے پر بھیج سکتا ہوں۔  آپ کہاں سے چاہتے ہیں کہ آپ کو پک اپ کیا جائے؟  ہیلو، میں کیب بک کرنے کے لیے کال کر رہا ہوں کہ مجھے یونیورسٹی کے ہاسٹل سے زیڈ سکوائر مال تک لے جائے۔  کتنی جلدی مجھے ایک کیب مل سکتی ہے؟  ٹھیک ہے، کیا کیب کیمپس کے احاطے میں داخل ہو سکتی ہے؟  کیا اس کی اجازت ہے؟  ایک مرتبہ ہم ایک دوسری یونیورسٹی میں مصیبت میں پڑ گئے تھے، میں بس یقینی بنانے کے لیے پوچھ رہا ہوں۔  میں مین کیمپس میں انتظار کروں گا جو داخلی دروازے سے بہت قریب ہے۔  سیکوریٹی گارڈ آپ کو بغیر کسی مسئلے کے اندر آنے دے گا۔  ٹھیک ہے، اس کی تصدیق کے لیے کیا آپ مجھے کسی قسم کا دستاویز یا سکرین شاٹ بھیج سکتے ہیں۔  تکلیف کے معافی چاہتا ہوں، لیکن یہ کمپنی کی پالیسی ہے۔  یہ ٹھیک ہے جب کہ انہیں پہلے ہی اس کی اطلاع دے دی جائے۔  میں نے اب انہیں خبر دے دی ہے تو آپ کو اندر آنے میں کسی بھی پریشانی کا سامنا نہیں ہوگا۔  ٹھیک ہے، اس سے کام ہوجانا چاہیے۔  مستقبل میں سہولت کے لیے، آپ کیمپس میں ہماری خدمات حاصل کرنے کے لیے ایپ کا استعمال کر سکتے ہیں۔  اس کا نام ٹریوا-گو ہے اور یہ گوگل پلے اسٹور پر دستیاب ہے۔  میرے پاس کیمپس کی ہدایات کی ایک کاپی ہے جس میں یہ بیان کیا گیا ہے۔  میں نے اسے ابھی آپ کو واٹس ایپ پر بھیج دیا ہے۔  میں اس علاقے میں نیا ہوں، اس لیے مجھے افسوس ہے کہ مجھے بہت زیادہ اندازہ نہیں ہے۔  لیکن مجھے یقین ہے کہ جو ڈرائیور آپ کے لیے مقرر کیا جائے گا اسے ضرور واقفیت ہوگی۔  اس سے بہت حد تک مدد ملے گی۔  کیا آپ کو پتہ ہے کہ ہاسٹل کہاں ہیں؟  وہ آپ کا اختیار ہے۔  آپ یا تو ایڈوانس میں ادائیگی کر سکتے ہیں یا سواری کے بعد ادا کر سکتے ہیں۔  اگر آپ چاہتے ہیں کہ کیب آپ کے لیے انتظار کرے، تو اس کے اضافی چارج ہوں گے۔  میں آپ کو لوکیشن بھیج دیتا ہوں اگر اسے پتہ نہ ہو تو۔  کیا مجھے کرایہ پہلے ہی ادا کرنا ہوگا یا منزل پر پہنچنے کے بعد؟  ٹھیک ہے، آپ کی کیب 15 منٹ میں آپ کے مقام پر پہنچنے کی امید ہے۔  ہماری کیب خدمات کا استعمال کرنے کے لیے شکریہ۔  اس کی کوئی ضرورت نہیں پڑے گی۔  میں دس منٹ میں تیار ہو جاؤں گا تو میں امید کرتا ہوں کہ تب تک کیب دستیاب ہو سکتی ہے۔