VarunGumma/IGB_XorQA huggingface dataset:
Context: Prafulla Chandra Ghosh ("প্রফুল্ল চন্দ্র ঘোষ"; 1891–1983) was the first Chief Minister of West Bengal, India. He was the Chief Minister in two West Bengal governments, first in the Indian National Congress government from 15 August 1947 to 14 August 1948, then in the Progressive Democratic Alliance Front government from 2 November 1967 to 20 February 1968.
Education: Presidency College, Calcutta.Chemistry, B.Sc (Gold Medalist).
Occupation: First ASA master, British India, of Indian origin.
He also exchanged scientific views with the likes of Madame Marie Curie and Albert Einstein.
Question (Awadhi): पसचिम बंगाल केर पहिला मुख्य मंतरी को रहा?
Answer: Prafulla Chandra Ghosh
Translated answer: प्रफुल्ल चंद्र घोष
Context: The Andhra Pradesh Forest Department deals with protection, conservation and management of forests. The total forest cover of the state after the bifurcation is left with an area of 22,862 km2. The forest in the state can be broadly divided into four major biotic provinces. They are:
Question (Awadhi): आंध्र प्रदेसु मा कित्ते एकड़ जंगलु जमीनु आय?
Answer: 22,862 km2
Translated answer: 22,862 किमी2
Context: In addition to these non-Indo-European languages, the Indo-European languages Assamese, Bengali, English, Nepali and especially Hindi are making strong inroads into Arunachal Pradesh. Primarily as a result of the primary education system—in which classes are generally taught by Hindi-speaking immigrant teachers from Bihar and other Hindi-speaking parts of northern India, a large and growing section of the population now speaks a semi-creolized variety of Hindi as a mother tongue. Hindi acts as a lingua franca for most of the people in the state. Despite, or perhaps because of, the linguistic diversity of the region, English is the only official language recognised in the state.
Question (Awadhi): अरुणाचल प्रदेस केर आधिकारिक भासा का आय?
Answer: English
Translated answer: अंग्रेजी
Context: The Government of India Act 1858 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (21 & 22 Vict. c. 106) passed on August 2, 1858. Its provisions called for the liquidation of the British East India Company (who had up to this point been ruling British India under the auspices of Parliament) and the transference of its functions to the British Crown. Lord Palmerston, then-Prime Minister of the United Kingdom, introduced a bill for the transfer of control of the Government of India from the East India Company to the Crown, referring to the grave defects in the existing system of the government of India. However, before this bill was to be passed, Palmerston was forced to resign on another issue.
Later Edward Henry Stanley, 15th Earl of Derby (who would later become the first Secretary of State for India) introduced another bill which was originally titled as "An Act for the Better Government of India" and it was passed on 2 August 1858. This act provided that India was to be governed directly and in the name of the Crown.
Question (Awadhi): भारत केर सरकार पहिला कानून का बनाइस?
Answer: Government of India Act 1858
Translated answer: भारत सरकार केर एक्ट 1858
Context: Music composed by Satyam. Music released by Audio Company. 

Question (Awadhi): वाडु वीडु मूवी केर संगीतकार को आय?
Answer: Satyam
Translated answer: सत्यम
Context: The district lies between 13 30’ and 15 6’ of Northern latitude and 70 5’ and 80 15’ of Eastern latitude. Nellore's total land area is 13,076 square kilometres (8,761) sq. miles. It is bordered by the Bay of Bengal to the east, Rayalaseema to the South, the district of Cuddapah, and the district of Prakasam to the north. The eastern side consists of area of low-lying land extending from the base of the Eastern Ghats to the sea. The west side of the district is separated from Cuddapah district by Veligonda hills. The district is split by the River Pennar and is located on both south and north banks of it.
Question (Awadhi): श्री पोट्टी नेल्लोर जिला मा सबते बड़ी नदी कउन आय?
Answer: River Pennar
Translated answer: पेन्नार नदी
Context: QIS College of Engineering and Technology is located in Vengamukkapalem, Ongole, Andhra Pradesh. It was established in 1998 by Sri Nidamanuri Educational Society. The college is affiliated to Jawaharlal Nehru Technological University, Kakinada.
"This Is The First Autonomous College In Prakasam District Of State Andhra Pradesh".
Question (Awadhi): प्रकासम जिला मा पहिला इंजीनियरिंग कालेज कउन बनावा गा?
Answer: QIS College of Engineering and Technology
Translated answer: क्यूआईएस कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलोजी
Context: Rajiv Ratna Gandhi (; 20 August 1944 – 21 May 1991) was an Indian politician who served as the 6th Prime Minister of India from 1984 to 1989. He took office after the 1984 assassination of his mother, Prime Minister Indira Gandhi, to become the youngest Indian Prime Minister at the age of 40.
Question (Awadhi): 1989 मा भारत केर परधान मंतरी को रहा?
Answer: Rajiv Ratna Gandhi
Translated answer: राजीव रत्न गांधी
Context: India shares international land borders with six sovereign countries. 

Question (Awadhi): भारत केर सीमा कित्ते देसन ते मिलत आय?
Answer: six
Translated answer: छौ
Context: Andhra Mahabharatham is the Telugu version of "Mahabharatha" written by Kavithrayam (Trinity of poets), consisting of Nannayya, Thikkana and Yerrapragada (also Known as Errana).The three poets translated the "Mahabharata" from Sanskrit into Telugu over the period of 11-14th century AD, and became the idols for all the following poets.. More than calling "Andhra Mahabharatham" as a translation of Sanskrit Mahabharatha written by Lord Ganesha under the supervision of Veda Vyasa, this Andhra Mahabharatham was an independent translation. Thus, this translation is not a stanza by stanza translation. These three poets wrote Andhra Mahabharatham in Telugu literature style, but keeping the same exact essence as that of Sanskrit Mahabharatham
Question (Awadhi): आंध्र महा भारतम केर कित्ते लोगु अनुवाद किहिन?
Answer: three
Translated answer: तीनि
Context: Rangasthalam ( The stage) is a 2018 Indian Telugu-language period action drama film directed by Sukumar and produced by Y. Naveen, Y. Ravi Shankar and C. V. Mohan under the banner Mythri Movie Makers. The film stars Ram Charan and Samantha Akkineni in the lead roles, along with Anasuya Bharadwaj, Aadhi Pinisetty, Jagapati Babu, and Prakash Raj in other pivotal supporting roles. Music for the film is composed by Devi Sri Prasad. The film was officially launched by Chiranjeevi in February and commenced its shooting from April 2017. The film released worldwide on 30 March 2018. It grossed around 210 crores world wide.
Question (Awadhi): रंगस्थलम मूवी केर प्रोड्यूसर को आय?
Answer: Y. Naveen, Y. Ravi Shankar and C. V. Mohan
Translated answer: वाई. नवीन, वाई. रवि शंकर अउर सी.वी. मोहन
Context: Mumbai Central is a major railway station on the Western line, situated in Mumbai, Maharashtra in an area known by the same name. Designed by British architect Claude Batley, it serves as a major stop for both local and inter-city/express trains with separate platforms for them . It is also a terminal for several long distance trains including the Mumbai Rajdhani Express. Trains depart from the station connecting various destinations mostly across states in the northern, western and north-western parts of India.
Question (Awadhi): मुंबई रेलवे राज्य केर का नाम है ?
Answer: Maharashtra
Translated answer: महाराष्ट्र
Context: Swagatham is a 1989 Indian Malayalam film, directed by Venu Nagavally and produced by Anand. The film stars Jayaram, Urvasi, Ashokan and Parvathy in lead roles. The film had musical score by Rajamani.
Question (Awadhi): स्वागतम मूवी मा प्रमुख एक्टर को आय?
Answer: Jayaram, Urvasi, Ashokan and Parvathy
Translated answer: जयराम, उर्वसी, अशोकन अउर पार्वती
Context: After appearing in a supporting role in the 1999 Tamil film "Jodi", she had her first lead role in the 2002 film "Mounam Pesiyadhe". She later rose to fame starring in the successful films, "Saamy" (2003) and "Ghilli" (2004) in Tamil cinema and "Varsham" (2004) in Telugu cinema, for which she secured her first South Filmfare Best Actress Award. She went on to win the award two more times for "Nuvvostanante Nenoddantana" (2005) and "Aadavari Matalaku Ardhalu Verule" (2007). In 2010, she made her Bollywood début in "Khatta Meetha". She was seen in her career best performances in "Abhiyum Naanum" (2008), "Vinnaithaandi Varuvaayaa" (2010) for which she won Vijay Award for Favourite Heroine and was nominated for Filmfare Best Tamil Actress Award.
Question (Awadhi): पहिला तेलुगू फिल्म कौन सी रही जेहमा त्रिशा एक्टिंग करत रहीं?
Answer: "Jodi"
Translated answer: जोड़ी
Context: In February 2009, Fox 2000 Pictures hired Ang Lee to direct the film. In May 2010, Lee and the producer Gil Netter proposed a reported budget of US$120 million, at which the studio balked, placing the project's development on hold for a short time. David Magee was hired to write the screenplay, as Lee began to spend several months looking for someone to cast as Pi. Lee stated that water was a major inspiration behind making the film in 3-D: "I thought this was a pretty impossible movie to make technically. It's so expensive for what it is. You sort of have to disguise a philosophical book as an adventure story. I thought of 3-D half a year before 'Avatar' was on the screen. I thought water, with its transparency and reflection, the way it comes out to you in 3-D, would create a new theatrical experience and maybe the audience or the studio would open up their minds a little bit to accept something different." Following the premiere of the film, Lee stated that his desire to take risks and chances helped with his direction, saying "In a strange way it did feel like we're the vessels, we have to surrender to movie god. We have to let things happen. I just had this feeling, I'll follow this kid to wherever this movie takes me. I saw the movie start to unravel in front of me."
Question (Awadhi): लाइफ ऑफ पाई फिल्म का निर्माता कौन रहिन?
Answer: Gil Netter
Translated answer: गिल नेटर
Context: 
Himalayan glaciers in the Indian subcontinent are broadly divided into the three
river basins, namely the Indus, Ganga and Brahmaputra. The Indus basin has the largest number of glaciers (3500), whereas the Ganga and Brahmaputra basins contain about 1000 and 660 glaciers, respectively.
Ganga is the largest river system in India.However these rivers are just three among many.Some other examples of rivers are narmada, tapi, godwari etc.
Question (Awadhi): भारत की सबसे लंबी नदी कौन सी है ?
Answer: Ganga
Translated answer: गंगा
Context: According to Indian census, total population of Jangareddygudem Mandal is 109,814 living in 29,820 Houses, it has villages. Of which Males are 54,682 and Females are 55,132.
Question (Awadhi): २०११ की जनगणना के अनुसार, जंगारेड्डीगुडेम मण्डल केर जनसंख्या कत्ती रहय ?
Answer: 109,814
Translated answer: १०९,८१४
Context: Kurnool District is one of the 13 districts in the state of Andhra Pradesh, India. The district is located in the west-central part of the state and is bounded by Mahabubnagar district of Telangana in the north, Raichur district of Karnataka in the northwest, Bellary district of Karnataka in the west, Ananthapur district in the south, YSR Kadapa district in the South East and Prakasham district in the east. The city of Kurnool is the headquarters of the district. It has a population of 4,053,463 of which 28.35% were urban as of 2011. The district is the 10th largest district in the country and the 2nd largest district in the state, accounting for .
Question (Awadhi): भारत मा क्षेत्र मा भारत केर सबते बड़े जिलन मा कुरुनूल केर कउन साथन आय?
Answer: 10th
Translated answer: 10वां
Context: Ramachandran was elected to a visiting fellowship at All Souls College, Oxford (1998–1999). In addition, he was a Hilgard visiting professor at Stanford University in 2005. He has received honorary doctorates from Connecticut College (2001) and the Indian Institute of Technology, Madras (2004). Ramachandran received the annual Ramon y Cajal award (2004) from the International Neuropsychiatric Society, and the Ariëns Kappers Medal from the Royal Netherlands Academy of Sciences for his contributions to Neuroscience (1999). In 2005 Ramachandran received the Henry Dale Medal from the Royal institution for "outstanding research of an interdisciplinary nature". In 2007, the President of India conferred on him the third highest civilian award and honorific title in India, the Padma Bhushan. In 2014, Ramachandran was appointed an Honorary Fellow of the Royal College of Physicians.
Question (Awadhi): विलयनार सुब्रमण्यम रामचंद्रन का पद्मभूषण एवार्ड कबै मिला रहा?
Answer: 2007
Translated answer: 2007
Context: At 1680 m Arama Konda is the highest mountain peak in the state of Andhra Pradesh as well as in the Godavari river basin. It is also the tallest peak of the Eastern Ghats. The peak is named as Sitamma Konda in Survey of India maps.
Question (Awadhi): आंध्र प्रदेसु मा सबते ऊंची जघा काय आय?
Answer: Arama Konda
Translated answer: अरमा कोंडा
Context: Meelo Evaru Koteswarudu (English: Who is the millionaire among you all?) is a Telugu Film directed by E. Satti Babu and produced by K. K. Radhamohan starring Naveen Chandra, Shruti Sodhi, Prudhviraj and Saloni Aswani among others. The film is set to release in the end of 2016.
Question (Awadhi): तेलुगू मूवी मीलो इवरु कोटिस्वरुडु केर डाइरेक्टर को आय?
Answer: E. Satti Babu
Translated answer: ई सत्ती बाबू
Context: The major occupation of the village is agriculture and main crop cultivated is paddy.
Question (Awadhi): गुन्टूर जिला मा सबते अधिक होय वाली फसल काय आय?
Answer: paddy
Translated answer: धानु
Context: Srirangam Srinivasa Rao (30 April 1910 – 15 June 1983), popularly known as Sri Sri,was a Telugu poet and lyricist.
He was a member of PEN INDIA, Sahitya Academy, Vice-President of the South Indian Film Writers Association, Madras and President of the revolutionary writers association of Andhra. He was also awarded the "Soviet Land Nehru Award" of India.
Question (Awadhi): श्रीश्री केर पेन नामु काय आय?
Answer: Sri Sri
Translated answer: श्रीश्री
Context: In 2016, five of the world's 10 largest producing regions recorded growth in output, they are: China (450 tons +5), Russia (250 +8 tons), USA (209 tons +9), Canada (170 tons +10), Mexico (125 tons +5) and Indonesia (100 tons +25); In 2015 only Australia, Peru, Mexico, Uzbekistan and Indonesia produced more than the year before.
In 2013, nine of the world's 14 major producing regions recorded growth in output, they are: Australia, Brazil, Canada, Chile, China, Indonesia, Mexico, Papua New Guinea and Russia; In 2012 only Canada, China, Ghana, Mexico, Peru and Russia produced more than the year before. In 2013, the world's five leading gold producers, in order of total production were China (420 tons +17), Australia (250 tons +5), US (227 tons -8), Russia (218 tons +2), South Africa (145 tons -15). In 2011, all of the world's 14 major producing countries recorded growth in output except for Peru, Indonesia and Brazil (global primary production up 5.5%); list was led by China (355 tons), Australia (270 tons), USA (237 tons), Russia (200 tons), South Africa (190 tons). South Africa's drop in output (down 10% from 2010 to 2012) is not a result of resource depletion but rather high production costs.
Question (Awadhi): सबते अधिक सोना कउन देसु पइदा करत आय?
Answer: China
Translated answer: चीन
Context: Goodachari (English: Spy) is a 2018 Indian Telugu language spy thriller film directed by Sashi Kiran Tikka. The film stars Adivi Sesh, Sobhita Dhulipala, and Madhu Shalini in the lead roles, while Prakash Raj, Jagapati Babu, Supriya Yarlagadda, and Vennela Kishore appear in supporting roles. The film features music composed by Sricharan Pakala, Cinematography by Shaneil Deo and editing by Garry Bh. The film was released on 3 August 2018 to positive reviews, and became a sleeper hit. The film grossed in its first weekend. Adivi Sesh , Sashi Kiran Tikka and Rahul Pakala won the best screenplay from Zee cine awards 2018.
Question (Awadhi): मूवी गूदाचारी को निर्देसित किहिस?
Answer: Sashi Kiran Tikka
Translated answer: ससी किरण टिक्का
Context: Naidu was born in 20 April 1950 at Naravaripalle, Chittor district, Andhra Pradesh in an agricultural family. His father, N. Kharjura Naidu, worked in agriculture and his mother Amanamma was a housewife. Since his village had no school, Naidu attended primary school in Seshapuram until class five and the Chandragiri Government High School until class nine by walking 11 km every day. He went to Tirupati for his higher education, studying there from class 10 until he received his master's degree. Naidu completed his BA degree in 1972.
Question (Awadhi): चित्तूर जिला मा राजनेता नारा चंद्रबाबू नायडू केर जनमु कहाँ भा रहा?
Answer: Naravaripalle
Translated answer: नरवारीपल्ले
Context: Previously slated to release on 4 June 2011, the film along with a dubbed Malayalam version was released on 10 June 2011 in 1,400 screens worldwide and ran for 50 days in 187 theatres. According to an article in The Times of India, "Despite mixed record tendered by critics, the acceptable storyline and script work, the thrills and stunts, the gyrations of choreography by Allu Arjun have lured the audience to the screens." It also became the second highest Telugu grosser in Karnataka after Magadheera that time. The film had an opening day record of which was later surpassed by Allu Arjun's own film Julayi in 2012. Prem Rakshith won the Filmfare Award for Best Dance Choreographer for the film's song "Nath Nath".
Question (Awadhi): फिल्म बद्रीनाथ कब रिलीज भए रहय ?
Answer: 10 June 2011
Translated answer: 10 जून 2011
Context: Nagaram Marupakkam () is a 2010 Indian Tamil action film co-produced written and directed by Sundar C., who himself plays the lead role. Co-produced by his wife Kushboo, the film also stars Anuya Bhagvath and Vadivelu in pivotal roles and features music by Thaman. Sundar's first directorial after five years, "Nagaram" released on 19 November 2010, it is based on the 1993 American movie Carlito's Way . The film is very well known for comedy sequences and portrayal of the comic character "Style Pandi" by Vadivelu. 
Question (Awadhi): नागराम फिल्म रिलीज कब होई रहा?
Answer: 19 November 2010
Translated answer: १९ नवंबर २०१०
Context: Narla married Sulochana in 1938. It was not only a happy and ideal marriage but he was also lucky in having a better half like her. She stood foursquare with him during trying times in his illustrious life. Of their eight children, the eldest daughter, Sarada, was married to Kolli Gangadhar Rao. Both the husband and wife are medical doctors located in Guntur. The third daughter Meenakshi married Dr. Sharad from Maharashtra. Narla felt happy at the marriage between persons of two different languages, inter-lingual marriages so common these days. They are settled down in Phoenix, USA. The second fourth and fifth are all daughters Chandrakala, Uma and Rama, respectively all doctors married to doctors and living in the US. Narla would often joke that except his wife and he the rest of the family were all doctors. Of course, he had been a conferred honorary doctorate by several universities but he never flaunted the degree with his name.
Question (Awadhi): नरला वेंकटेस्वरराव केर पत्नी केर का नामु रहा?
Answer: Sulochana
Translated answer: सुलोचना
Context: Satyanarayana Sarma was born on 9 September 1935 at Kuchipudi, a small village in Krishna district of the south Indian state of Andhra Pradesh in "Vedantam" family which is known for its Kuchipudi tradition, to Vedantam Venkataratnam and Subbamma. He started training Kuchipudi at the age of five under his elder brother, Vedantam Prahalada Sarma, and later trained under known exponents, Vedantam Lakshminarayana Sastri and Chinta Krishnamurthy. He also did training in classical music under Yeleswarapu Seetharamanjaneyulu and Sishta Brahmaiah Sastry, as "Bhagawata Melam" (Kuchipudi Yakshagaanam), a dance-drama format of Kuchipudi required the performer to sing as well. He made his debut at the age of fourteen, performing in two melams, "Harischandra" and "Ramanatakam", staged at a local temple by the group led by Pasumarthy Kondalarayudu. His first major performance came at the age on nineteen, when he portrayed the role of "Parvathi" in "Usha Parinayam", staged in Sapru House, Delhi.
Question (Awadhi): वेदांतम सत्यनारायन शर्मा केर जनमु केर स्थानु काय आय?
Answer: Kuchipudi
Translated answer: कुचीपुड़ी
Context: Thullur mandal is one of the 57 mandals in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is under the administration of Guntur Revenue Division and the headquarters are located at Thullur. The mandal is situated on the banks of Krishna River, bounded by Amaravathi, Tadikonda, Tadepalle and Mangalagiri mandals. The mandal is also a part of the new capital city of Andhra Pradesh to be developed. 18 villages from the mandal fall under the jurisdiction of Andhra Pradesh Capital City.
Question (Awadhi): टुल्लूरू मण्डल कउने राजु मा आवत आय?
Answer: Andhra Pradesh
Translated answer: आंध्र प्रदेश