VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Does anyone care?
Portuguese: Alguém liga?
English: Does anyone care?
Portuguese: Alguém se importa?
English: Does anyone care?
Portuguese: Alguém está preocupado?
English: Is there anything you want me to do?
Portuguese: Há algo que você quer que eu faça?
English: Fish cannot live out of water.
Portuguese: Os peixes não podem viver fora d'água.
English: I'm not easily offended.
Portuguese: Eu não me ofendo com facilidade.
English: I'm not easily offended.
Portuguese: Eu não me ofendo facilmente.
English: The highest slides in Latin America are in Brazil.
Portuguese: Os maiores tobogãs da América Latina ficam no Brasil.
English: I always needed some attention.
Portuguese: Sempre precisei de um pouco de atenção.
English: What a stupid guy!
Portuguese: Que cara mais burro!
English: On a sheet of paper, talk about your routine.
Portuguese: Numa folha de papel, fale sobre a sua rotina.
English: What is the difference between "make" and "do" in English?
Portuguese: Qual é a diferença entre "make" e "do" em inglês?
English: What is the difference between "skill" and "ability" in English?
Portuguese: Qual é a diferença entre "skill" and "ability" em inglês?
English: I'd appreciate it if someone translated my sentences.
Portuguese: Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.
English: There are many more vowels in French than in Japanese.
Portuguese: O francês tem muito mais vogais do que o japonês.
English: I'm so sorry, but I forgot your name.
Portuguese: Sinto muito, mas esqueci o seu nome.
English: Whoa!
Portuguese: Opa!
English: Oh, sorry.
Portuguese: Opa, desculpe.
English: I wasn't able to find a Portuguese dictionary in this bookstore.
Portuguese: Não consegui achar um dicionário de português nesta livraria.
English: He kissed the boy and he liked it.
Portuguese: Ele beijou o moço e gostou.
English: Better than the one who knows what is right is he who loves what is right.
Portuguese: Melhor do que quem sabe o que é direito é aquele que ama o que é direito.
English: The king had numerous illegitimate children with her.
Portuguese: O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela.
English: Fear of death is worse than death itself.
Portuguese: O medo da morte é pior que a própria morte.
English: Change your thoughts, and you change your world.
Portuguese: Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.
English: Could you teach me some French?
Portuguese: Você poderia me ensinar francês?
English: I am thirty.
Portuguese: Eu tenho trinta anos.
English: I am thirty.
Portuguese: Tenho trinta anos.
English: I am thirty years old.
Portuguese: Eu tenho trinta anos.
English: I am thirty years old.
Portuguese: Tenho trinta anos.
English: I feel like everything is a lie.
Portuguese: Tenho a sensação de que tudo é uma mentira.
English: I do not want to talk about it anymore.
Portuguese: Já não quero falar sobre isso.
English: I do not want to talk about it anymore.
Portuguese: Não quero mais falar sobre isso.
English: He is only two years older than me.
Portuguese: Ele só é dois anos mais velho que eu.
English: He is only two years older than me.
Portuguese: Ele só é dois anos mais velho do que eu.
English: Can you tell me where the zoo is?
Portuguese: Você pode me dizer onde fica o zoológico?
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alto que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alta que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alto do que eu.
English: You're still taller than me.
Portuguese: Você ainda é mais alta do que eu.
English: We want to change rooms. This one is too noisy.
Portuguese: Queremos trocar de quarto; aqui é muito barulhento.
English: It was crowded in the car.
Portuguese: Estava lotado dentro do carro.
English: Your guests are waiting.
Portuguese: Seus convidados estão esperando.
English: Your guests are waiting.
Portuguese: Teus convidados estão esperando.
English: I don't think I need one.
Portuguese: Eu não acho que precise de um.
English: Do you remember where we first met?
Portuguese: Você se lembra de onde nos encontramos pela primeira vez?
English: Do you remember where we first met?
Portuguese: Você se lembra de onde nos conhecemos?
English: Are you trying to insult me?
Portuguese: Você está tentando me insultar?
English: Are you trying to trick me?
Portuguese: Você está tentando me enganar?
English: Mary and I are getting married.
Portuguese: Mary e eu vamos nos casar.
English: Did you find anything in that store that you liked?
Portuguese: Você encontrou algo naquela loja de que gostou?
English: Did you find anything in that store that you liked?
Portuguese: Você encontrou algo naquela loja que te agradou?
English: Are you ready to leave?
Portuguese: Você está pronto para partir?
English: Are you ready to leave?
Portuguese: Vocês estão prontos para partir?
English: I think it's too late.
Portuguese: Acho que é tarde demais.
English: We think his last name is Jackson.
Portuguese: Achamos que o último nome dele é Jackson.
English: There's a bus stop right in front of my house.
Portuguese: Há um ponto de ônibus bem em frente à minha casa.
English: There's a bus stop right in front of my house.
Portuguese: Há um ponto de ônibus bem na frente da minha casa.
English: It's time to come home.
Portuguese: É hora de vir para casa.
English: When exactly did you get here?
Portuguese: Quando exatamente você chegou aqui?
English: When exactly did you get here?
Portuguese: Quando exatamente vocês chegaram aqui?
English: What choice do I have?
Portuguese: Que escolha eu tenho?
English: Well, I'd better be going.
Portuguese: Bem, é melhor eu ir indo.
English: The truth was that he was already in love.
Portuguese: Na verdade ele já estava apaixonado.
English: I love you, do you hear me? I love you!
Portuguese: Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
English: I love you, do you hear me? I love you!
Portuguese: Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!
English: I counted to three and then plunged into the water.
Portuguese: Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
English: She longed to hear him say that he loved her.
Portuguese: Ela ansiava por ouvi-lo dizer que a amava.
English: The rain tapped against the window.
Portuguese: A chuva batia de leve contra a janela.
English: She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
Portuguese: Ela sentiu um nó na garganta e as lágrimas começaram a brotar-lhe dos olhos.
English: Take my hand. I want to show you something.
Portuguese: Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.
English: I love you for who you are.
Portuguese: Eu a amo por quem você é.
English: I love you for who you are.
Portuguese: Eu te amo por quem tu és.
English: They ran naked in the park.
Portuguese: Correram nus no parque.
English: Rodriguez was one of the revelations of the World Cup.
Portuguese: Rodríguez foi uma das revelações da Copa do Mundo.
English: I have little time left to live.
Portuguese: Resta-me pouco tempo de vida.
English: Human life is sacred.
Portuguese: A vida humana é sagrada.
English: I drink 1.7 liters of water each day.
Portuguese: Bebo 1,7 litro de água por dia.
English: I read a book.
Portuguese: Eu li um livro.
English: It's a pleasure to meet you, Tom.
Portuguese: É um prazer te conhecer, Tom.
English: When did you get a motorcycle?
Portuguese: Onde você conseguiu uma moto?
English: What is it you hope to find?
Portuguese: O que você espera encontrar?
English: What do you think you'd do?
Portuguese: O que você acha que faria?
English: Never rub your eyes when your hands are dirty.
Portuguese: Nunca esfregue os olhos com as mãos sujas.
English: Love is God's nature in action.
Portuguese: O amor é a natureza de Deus em ação.
English: Tom is trying very hard to get that done before 2:30.
Portuguese: O Tom está tentando muito terminá-lo antes das 14h30.
English: The server is down.
Portuguese: O servidor está fora do ar.
English: The server is down.
Portuguese: O servidor está offline.
English: The server is down.
Portuguese: O servidor caiu.
English: Nothing can stop us.
Portuguese: Nada nos pode deter.
English: The sun just came up.
Portuguese: O sol acaba de nascer.
English: Tom is extremely unreliable.
Portuguese: Tom não é de forma alguma confiável.
English: Tom is extremely unreliable.
Portuguese: O Tom não merece a mínima confiança.
English: Tom is extremely unpredictable.
Portuguese: Tom é extremamente imprevisível.
English: Tom is extremely unpredictable.
Portuguese: O Tom é absolutamente imprevisível.
English: How are you?
Portuguese: Como vai você?
English: I ate a salad for lunch.
Portuguese: Comi uma salada para almoço.
English: You know you don't have to do this.
Portuguese: Você sabe que não precisa fazer isto.
English: Tom used to do that.
Portuguese: Tom costumava fazer isso.
English: Tom would probably like to do that.
Portuguese: Tom provavelmente gostaria de fazer isso.
English: We don't have time to do that.
Portuguese: Não temos tempo para fazer isso.
English: Where did Tom learn to do that?
Portuguese: Onde Tom aprendeu a fazer isso?
English: Why should I have to do that?
Portuguese: Por que eu deveria ter que fazer isso?
English: Why should I want to do that?
Portuguese: Por que eu deveria querer fazer isso?
English: Will I be allowed to do that?
Portuguese: Terei permissão de fazer isso?
English: I don't think Tom can do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom consiga fazer isso.
English: I don't think Tom can do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom possa fazer isso.
English: Do you always do that?
Portuguese: Você sempre faz isso?
English: Do you always do that?
Portuguese: Vocês sempre fazem isso?
English: You're going to have to stop doing that.
Portuguese: Vocês vão ter que parar de fazer isso.
English: Tom says he doesn't remember doing that.
Portuguese: Tom diz que não se lembra de fazer isso.
English: Am I correct in assuming you regret doing that?
Portuguese: Estou correto em assumir que você se arrepende de fazer aquilo?
English: Tom has no intention of doing that.
Portuguese: Tom não tem intenção de fazer isso.
English: Tom did everything he could to stop Mary from doing that.
Portuguese: Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.
English: This sentence is a lie.
Portuguese: Esta frase é uma mentira.
English: I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.
Portuguese: Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.
English: An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
Portuguese: O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.
English: Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.
Portuguese: Maria está sentada à escrivaninha traduzindo um romance, rodeada de pilhas de volumosos dicionários. Maria precisa de todos eles, porque ela traduz com precisão quase fanática.
English: The eagle is white.
Portuguese: A águia é branca.
English: Tom is very rich.
Portuguese: Tom é muito rico.
English: Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
Portuguese: Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar.
English: No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
Portuguese: Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem.
English: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
Portuguese: O objetivo de mamãe era formar-se, mas o objetivo de papai era a mamãe.
English: Tom is really stubborn, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo teimoso, não é?
English: Tom is quite stubborn, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante teimoso, não é?
English: Tom is very stubborn, isn't he?
Portuguese: Tom é muito teimoso, não é?
English: Tom is stubborn, isn't he?
Portuguese: Tom é teimoso, não é?
English: Tom is really strong, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo forte, não é?
English: Tom is quite strong, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante forte, não é?
English: Tom is very strong, isn't he?
Portuguese: Tom é muito forte, não é?
English: Tom is strong, isn't he?
Portuguese: Tom é forte, não é?
English: Tom is very spontaneous, isn't he?
Portuguese: Tom é muito espontâneo, não é?
English: Tom is spontaneous, isn't he?
Portuguese: Tom é espontâneo, não é?
English: Tom is very spirited, isn't he?
Portuguese: Tom é muito espirituoso, não é?
English: Tom is spirited, isn't he?
Portuguese: Tom é espirituoso, não é?
English: Tom is your son, isn't he?
Portuguese: Tom é seu filho, não é?
English: Tom is your son, isn't he?
Portuguese: Tom é teu filho, não é?
English: Tom is quite sociable, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante sociável, não é?
English: Tom is quite sneaky, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante esquivo, não é?
English: Tom is sneaky, isn't he?
Portuguese: Tom é esquivo, não é?
English: Tom is really smart, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo esperto, não é?
English: Tom is pretty smart, isn't he?
Portuguese: Tom é bem esperto, não é?
English: Tom is quite smart, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante esperto, não é?
English: Tom is very smart, isn't he?
Portuguese: Tom é muito esperto, não é?
English: Tom is smart, isn't he?
Portuguese: Tom é esperto, não é?
English: Tom is sleepy, isn't he?
Portuguese: Tom está com sono, não é?
English: Tom is really skinny, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo magro, não é?
English: Tom is pretty skinny, isn't he?
Portuguese: Tom é bem magro, não é?
English: Tom is very skinny, isn't he?
Portuguese: Tom é muito magro, não é?
English: Tom is skinny, isn't he?
Portuguese: Tom é magro, não é?
English: Tom is still single, isn't he?
Portuguese: Tom ainda está solteiro, não é?
English: Tom is single, isn't he?
Portuguese: Tom é solteiro, não é?
English: Tom is sincere, isn't he?
Portuguese: Tom é sincero, não é?
English: Tom is being silly, isn't he?
Portuguese: Tom está sendo bobo, não é?
English: Tom is extremely shy, isn't he?
Portuguese: Tom é extremamente tímido, não é?
English: Tom is really shy, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo tímido, não é?
English: Tom is rather shy, isn't he?
Portuguese: Tom é um tanto tímido, não é?
English: Tom is pretty shy, isn't he?
Portuguese: Tom é bem tímido, não é?
English: Tom is quite shy, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante tímido, não é?
English: Tom is very shy, isn't he?
Portuguese: Tom é muito tímido, não é?
English: Tom is shy, isn't he?
Portuguese: Tom é tímido, não é?
English: Tom is quite short, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante baixo, não é?
English: Tom is short, isn't he?
Portuguese: Tom é baixo, não é?
English: Tom is really sharp, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo astuto, não é?
English: Tom is quite sharp, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante astuto, não é?
English: Tom is very sharp, isn't he?
Portuguese: Tom é muito astuto, não é?
English: Tom is sharp, isn't he?
Portuguese: Tom é astuto, não é?
English: Tom is shameless, isn't he?
Portuguese: Tom é desavergonhado, não é?
English: Tom is very shallow, isn't he?
Portuguese: Tom é muito superficial, não é?
English: Tom is shallow, isn't he?
Portuguese: Tom é superficial, não é?
English: Tom is really serious, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo sério, não é?
English: Tom is quite serious, isn't he?
Portuguese: Tom é bastante sério, não é?
English: Tom is very serious, isn't he?
Portuguese: Tom é muito sério, não é?
English: Tom is serious, isn't he?
Portuguese: Tom é sério, não é?
English: Tom is sensible, isn't he?
Portuguese: Tom é sensível, não é?
English: Tom is very selfish, isn't he?
Portuguese: Tom é muito egoísta, não é?
English: Tom is selfish, isn't he?
Portuguese: Tom é egoísta, não é?
English: She covers her arms and legs with lye every day, burning and itching and thinking "I'm gonna look so good."
Portuguese: Ela todo dia cobre os braços e as pernas com lixívia, e, com a pele em brasa e coçando, pensa " Vou ficar muito bonita."
English: Mary is obsessed with animals.
Portuguese: Mary é obcecada em animais.
English: Raise your right arm.
Portuguese: Levante o braço direito.
English: That could be arranged.
Portuguese: Isso poderia ser arranjado.
English: Am I still under arrest?
Portuguese: Ainda estou detido?
English: Do you know why Tom was arrested?
Portuguese: Você sabe por que Tom foi detido?
English: We're still waiting for Tom to arrive.
Portuguese: Ainda estamos esperando Tom chegar.
English: Tom seems arrogant.
Portuguese: Tom parece arrogante.
English: Tom went to Boston to study art.
Portuguese: Tom foi para Boston estudar arte.
English: Tom is quite articulate.
Portuguese: Tom é bastante articulado.
English: Do as I asked.
Portuguese: Faça como eu pedi.
English: Tom readily agreed to do what we asked.
Portuguese: Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.
English: Tom doesn't know what's in this box.
Portuguese: O Tom não sabe o que está dentro desta caixa.
English: Tom risked his life to save the drowning boy.
Portuguese: O Tom arriscou a sua vida para salvar o garoto que estava afogando.
English: Why does she apply olive oil on her lashes?
Portuguese: Por que ela põe azeite de oliva nas pestanas?
English: So did you fall from the sky?
Portuguese: Então caíste do céu?
English: For sale: baby shoes, never worn.
Portuguese: À venda: sapatos de bebê, nunca usados.
English: The house is clean.
Portuguese: A casa está limpa.
English: Are you Canadian?
Portuguese: Você é canadense?
English: Am I too demanding?
Portuguese: Eu exigo demais?
English: You may not like what you discover.
Portuguese: Você pode não gostar do que vai descobrir.
English: Tom seems to be dissatisfied.
Portuguese: Tom parece não estar satisfeito.
English: Tom seems a little distracted.
Portuguese: Tom parece um pouco distraído.
English: Tom was distracted.
Portuguese: Tom estava distraído.
English: Tom knows how to dive.
Portuguese: Tom sabe mergulhar.
English: Tom is good at diving.
Portuguese: Tom é bom em mergulho.
English: Tom is asking me for a divorce.
Portuguese: Tom está me pedindo o divórcio.
English: Are you still dizzy?
Portuguese: Você ainda está tonto?
English: So what should I do?
Portuguese: Então o que eu devo fazer?
English: You deserve it more than I do.
Portuguese: Você merece mais do que eu.
English: You know Tom better than I do.
Portuguese: Você conhece o Tom melhor do que eu.
English: Tom does that faster than I do.
Portuguese: Tom faz isso mais rápido que eu.
English: Tom has more homework than I do.
Portuguese: Tom tem mais lição de casa do que eu.
English: Tom has a nicer office than I do.
Portuguese: Tom tem um escritório mais bonito do que o meu.
English: Tom goes to the same school as I do.
Portuguese: Tom frequenta a mesma escola que eu.
English: Tom doesn't know you as well as I do.
Portuguese: Tom não te conhece tão bem quanto eu.
English: Tom doesn't know you as well as I do.
Portuguese: Tom não o conhece tão bem quanto eu.
English: You think I know more than what I do.
Portuguese: Você acha que eu sei mais do que o que eu sei.
English: I know a lot more than you think I do.
Portuguese: Eu sei muito mais do que você pensa.
English: Tom earns three times as much as I do.
Portuguese: Tom ganha três vezes mais do que eu ganho.
English: Tom doesn't have as many friends as I do.
Portuguese: Tom não tem tantos amigos como eu tenho.
English: Tom has more money in the bank than I do.
Portuguese: Tom tem mais dinheiro no banco do que eu.
English: Tom knows a lot more about that than I do.
Portuguese: Tom sabe muito mais sobre isso do que eu.
English: You don't know as much about this as I do.
Portuguese: Você não sabe tanto sobre isso quanto eu sei.
English: You don't know how to drive as well as I do.
Portuguese: Você não sabe dirigir tão bem quanto eu.
English: You probably don't have as much money as I do.
Portuguese: Você provavelmente não tem tanto dinheiro quanto eu tenho.
English: You don't know how to speak French as well as I do.
Portuguese: Você não sabe falar francês tão bem quanto eu.
English: Let me show you what I can do.
Portuguese: Deixe que eu lhe mostre o que posso fazer.
English: Tom did the only thing he could do.
Portuguese: Tom fez a única coisa que podia fazer.
English: What good would it do?
Portuguese: Que bem isso faria?
English: What harm could it do?
Portuguese: Que mal poderia fazer?
English: Do you want me to tell you what I think you should do?
Portuguese: Você quer que lhe diga o que eu acho que você deveria fazer?
English: Tom asked me to do something I knew I shouldn't do.
Portuguese: Tom me pediu para fazer algo que eu sabia que não deveria fazer.
English: What good would that do?
Portuguese: Que bem poderia isso fazer?
English: What good would that do?
Portuguese: Que bem isso faria?
English: What should they do?
Portuguese: O que eles devem fazer?
English: What else can they do?
Portuguese: O que mais eles podem fazer?
English: We all have jobs to do.
Portuguese: Todos nós temos trabalho a fazer.
English: You've got a job to do.
Portuguese: Você tem um trabalho a fazer.
English: It was the moral thing to do.
Portuguese: Era a coisa ética a fazer.
English: I'll do whatever I have to do.
Portuguese: Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer.
English: I'll do whatever I need to do.
Portuguese: Eu farei qualquer coisa que precisar fazer.
English: That's not what we have to do.
Portuguese: Isso não é o que temos de fazer.
English: That's not what we have to do.
Portuguese: Isso não é o que devemos fazer.
English: This is the right thing to do.
Portuguese: Esta é a coisa certa a fazer.
English: What else does Tom have to do?
Portuguese: Que mais tem o Tom para fazer?
English: You've got better things to do.
Portuguese: Você tem coisas melhores para fazer.
English: You've got better things to do.
Portuguese: Vocês têm coisas melhores para fazer.
English: Tom still isn't sure what to do.
Portuguese: Tom ainda não tem certeza do que fazer.
English: Tom didn't really know what to do.
Portuguese: Tom realmente não sabia o que fazer.
English: Tom doesn't quite know what to do.
Portuguese: Tom não sabe bem o que fazer.
English: Tom has got some explaining to do.
Portuguese: Tom tem algumas explicações a dar.
English: Tom has got things he needs to do.
Portuguese: Tom tem umas coisas que precisa fazer.
English: We really have a great deal to do.
Portuguese: Nós realmente temos muito que fazer.
English: Tom didn't know exactly what to do.
Portuguese: Tom não sabia exatamente o que fazer.
English: Tom doesn't seem to know what to do.
Portuguese: Tom não parece saber o que fazer.
English: Tom has no idea what I intend to do.
Portuguese: Tom não tem ideia do que eu pretendo fazer.
English: Tom said he had better things to do.
Portuguese: Tom disse que tinha coisas melhores para fazer.
English: That wasn't what I had planned to do.
Portuguese: Isso não era o que eu tinha planejado fazer.
English: I'll do whatever Tom asks of me to do.
Portuguese: Eu farei qualquer coisa que o Tom me pedir que faça.
English: What kind of things do you like to do?
Portuguese: Que tipo de coisas você gosta de fazer?
English: You don't even know what I want to do.
Portuguese: Você nem sabe o que eu quero fazer.
English: You don't know what I was going to do.
Portuguese: Você não sabe o que eu ia fazer.
English: Tom is going to do what he's got to do.
Portuguese: Tom vai fazer o que tem que fazer.
English: Tom said he had things he needed to do.
Portuguese: Tom disse que tinha umas coisas que precisava fazer.
English: You'd better do what Tom told you to do.
Portuguese: É melhor você fazer o que Tom lhe disse que fizesse.
English: That probably wouldn't be too hard to do.
Portuguese: Isso provavelmente não seria muito difícil de fazer.
English: The question is what are you going to do.
Portuguese: A questão é o que você vai fazer.
English: Tom needs to do what I've told him to do.
Portuguese: Tom precisa fazer o que eu lhe disse que fizesse.