VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Stop fighting.
Portuguese: Parem de brigar!
English: Tom wanted to see his children.
Portuguese: Tom queria ver os filhos.
English: Why do you think that this is happening?
Portuguese: Por que acha que isto está acontecendo?
English: Tom answered right away.
Portuguese: Tom respondeu imediatamente.
English: I've been waiting for three hours.
Portuguese: Estou esperando há três horas.
English: It's not too spicy, is it?
Portuguese: Não está muito apimentado, está?
English: I don't want to work at night.
Portuguese: Não quero trabalhar à noite.
English: I cleaned my apartment yesterday.
Portuguese: Eu limpei meu apartamento ontem.
English: Tom has denied he cheated.
Portuguese: Tom negou ter trapaceado.
English: Tom said that he slept well last night.
Portuguese: Tom disse que dormiu bem esta noite.
English: Tom is on vacation, isn't he?
Portuguese: Tom está de férias, não está?
English: Tom is bedridden.
Portuguese: Tom está acamado.
English: You're the shortest person I know.
Portuguese: Você é a pessoa mais baixa que eu conheço.
English: This was Tom's chair.
Portuguese: Esta era a cadeira de Tom.
English: Tom asked me who won.
Portuguese: Tom me perguntou quem venceu.
English: Tom wants to see the house Mary grew up in.
Portuguese: Tom quer ver a casa em que Mary cresceu.
English: Tom doesn't need to help me anymore.
Portuguese: Tom não precisa mais me ajudar.
English: Was it you who ate the last donut?
Portuguese: Foi você que comeu a última rosquinha?
English: Tom said he slept well last night.
Portuguese: Tom disse que dormiu bem esta noite.
English: Tom has denied that he cheated.
Portuguese: Tom negou ter trapaceado.
English: It isn't too spicy, is it?
Portuguese: Não está muito apimentado, está?
English: Why do you think this is happening?
Portuguese: Por que acha que isto está acontecendo?
English: Did you know that I have a blog?
Portuguese: Sabia que eu tenho um blog?
English: Tom said that he didn't want to talk to me.
Portuguese: Tom disse que não queria falar comigo.
English: Tom and I talked about a lot of things.
Portuguese: Eu e o Tom conversamos sobre muitas coisas.
English: Tom knew that I was sleepy.
Portuguese: Tom sabia que eu estava com sono.
English: Tom loved apples when he was a kid.
Portuguese: Tom adorava maçãs quando era menino.
English: This surface is rugged.
Portuguese: Esta superfície é irregular.
English: Rugs absorb sound.
Portuguese: Tapetes absorvem o som.
English: I didn't unlock that door.
Portuguese: Eu não destranquei essa porta.
English: I haven't been able to open this door.
Portuguese: Eu não fui capaz de abrir esta porta.
English: We sailed against the wind.
Portuguese: Nós navegamos contra o vento.
English: I don't like it when you bring work home.
Portuguese: Eu não gosto quando você traz trabalho para casa.
English: Every opinion is a mixture of truth and error.
Portuguese: Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.
English: I got out of the hospital yesterday.
Portuguese: Eu saí do hospital ontem.
English: I can't believe you like that restaurant.
Portuguese: Não acredito que você gosta desse restaurante.
English: I can't believe you like that restaurant.
Portuguese: Não acredito que você gosta daquele restaurante.
English: Tom wanted to eat some pizza.
Portuguese: Tom queria comer pizza.
English: Tom doesn't live with his wife anymore.
Portuguese: Tom não mora mais com a esposa.
English: My dad died when I was thirteen.
Portuguese: Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.
English: I asked Tom how many guns he had.
Portuguese: Perguntei ao Tom quantas armas ele tinha.
English: Tom is going through a very difficult time.
Portuguese: Tom está passando por um momento muito difícil.
English: What're you all doing in the library?
Portuguese: O que vocês estão fazendo na biblioteca?
English: Are cats smarter than dogs?
Portuguese: Os gatos são mais inteligentes do que os cães?
English: Tom, there's something I want to give you.
Portuguese: Tom, quero te dar uma coisa.
English: I haven't cleaned the kitchen yet.
Portuguese: Eu ainda não limpei a cozinha.
English: Tom ran away from the orphanage when he was thirteen.
Portuguese: Tom fugiu do orfanato aos treze anos.
English: Tom opened the sliding door.
Portuguese: Tom abriu a porta de correr.
English: Tom is a little depressed.
Portuguese: Tom está um pouco deprimido.
English: Have you already called an ambulance?
Portuguese: Você já chamou uma ambulância?
English: Have you already called an ambulance?
Portuguese: Vocês já chamaram uma ambulância?
English: Tom told me Mary had already eaten.
Portuguese: Tom me disse que Mary já tinha comido.
English: I don't like people bothering me when I'm working.
Portuguese: Não gosto que me incomodem quando estou trabalhando.
English: Do you want me to try doing that?
Portuguese: Quer que eu tente fazer isso?
English: Don't forget your coat.
Portuguese: Não esqueça seu casaco.
English: Did you want something, Tom?
Portuguese: Queria alguma coisa, Tom?
English: Please don't be upset with me.
Portuguese: Por favor, não fique chateado comigo.
English: Please don't be upset with me.
Portuguese: Por favor, não fique chateada comigo.
English: Has anybody seen Tom?
Portuguese: Alguém viu o Tom?
English: We don't have time to sleep.
Portuguese: Não temos tempo para dormir.
English: I'm still learning my students' names.
Portuguese: Eu ainda estou aprendendo o nome dos meus alunos.
English: Tom drives his children to school every day.
Portuguese: O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
English: Tom doesn't know what he's saying.
Portuguese: Tom não sabe o que está falando.
English: Are you sure it was a ghost?
Portuguese: Tem certeza de que era um fantasma?
English: How did you know I was lying?
Portuguese: Como você sabia que eu estava mentindo?
English: Aren't you going to sleep?
Portuguese: Você não vai dormir?
English: Who did you learn that from?
Portuguese: Com quem você aprendeu isso?
English: Who did you learn that from?
Portuguese: Com quem vocês aprenderam isso?
English: Tom knew that Mary wanted to win.
Portuguese: Tom sabia que Mary queria vencer.
English: Tom is no longer living here.
Portuguese: Tom não mora mais aqui.
English: Olive oil is extracted from olives.
Portuguese: O azeite é extraído das azeitonas.
English: All the lights were on.
Portuguese: Todas as luzes estavam acesas.
English: Tom needs to wake up.
Portuguese: Tom precisa acordar.
English: Where did Tom buy that?
Portuguese: Onde o Tom comprou isso?
English: Where can I park the car?
Portuguese: Onde posso estacionar o carro?
English: I was fascinated by what I saw.
Portuguese: Fiquei fascinado com o que vi.
English: What're you guys planning on doing later?
Portuguese: O que vocês planejam fazer mais tarde?
English: Tom wrung out the towel.
Portuguese: Tom torceu a toalha.
English: Do you know which hotel Tom is staying at?
Portuguese: Você sabe em qual hotel o Tom está hospedado?
English: We haven't got a lot of time.
Portuguese: Não temos muito tempo.
English: I was impressed by what Tom did.
Portuguese: Fiquei impressionado com o que o Tom fez.
English: I was impressed by what Tom did.
Portuguese: Fiquei impressionada com o que o Tom fez.
English: I don't like this restaurant.
Portuguese: Não gosto deste restaurante.
English: I heard you got a new car.
Portuguese: Soube que comprou um carro novo.
English: Tom knew Mary was worried.
Portuguese: Tom sabia que Mary estava preocupada.
English: That noise is driving me mad.
Portuguese: Esse barulho está me deixando louco.
English: That noise is driving me mad.
Portuguese: Esse barulho está me deixando louca.
English: Tom's car got stuck in the mud.
Portuguese: O carro de Tom ficou atolado na lama.
English: Tom knew that Mary was worried.
Portuguese: Tom sabia que Mary estava preocupada.
English: How did you know that I was lying?
Portuguese: Como você sabia que eu estava mentindo?
English: Tom drives his kids to school every day.
Portuguese: O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
English: Tom told me that Mary had already eaten.
Portuguese: Tom me disse que Mary já tinha comido.
English: I haven't yet cleaned the kitchen.
Portuguese: Eu ainda não limpei a cozinha.
English: I can't believe that you like that restaurant.
Portuguese: Não acredito que você gosta daquele restaurante.
English: I can't believe that you like that restaurant.
Portuguese: Não acredito que você gosta desse restaurante.
English: Maybe it is true.
Portuguese: Talvez seja verdade.
English: It happened by chance.
Portuguese: Aconteceu por acaso.
English: There's a solution to everything.
Portuguese: Há solução para tudo.
English: Can you speak any foreign languages?
Portuguese: Você sabe falar alguma língua estrangeira?
English: How does this disease spread?
Portuguese: Como esta doença se espalha?
English: Ask me again in October.
Portuguese: Pergunte-me novamente em outubro.
English: Did you sign it?
Portuguese: Você assinou?
English: Did you sign it?
Portuguese: Vocês assinaram?
English: Tom bent down to pick up something off the floor.
Portuguese: Tom se agachou para pegar algo do chão.
English: They all have insurance.
Portuguese: Todos eles têm seguro.
English: Are you sure you don't want to wait for Tom?
Portuguese: Tem certeza de que não quer esperar o Tom?
English: Have you taken your medicine yet?
Portuguese: Você já tomou seu remédio?
English: Have you taken your medicine yet?
Portuguese: Você já tomou o seu remédio?
English: Tom washed his socks in the sink.
Portuguese: Tom lavou as meias na pia.
English: Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
Portuguese: Tom parou em uma loja de conveniência para comprar leite.
English: Maybe they've given up.
Portuguese: Talvez eles desistiram.
English: Maybe they've given up.
Portuguese: Talvez elas desistiram.
English: Do you know who stole my bicycle?
Portuguese: Você sabe quem roubou a minha bicicleta?
English: Tom wanted to help Mary, but he didn't know how.
Portuguese: Tom queria ajudar Mary, mas não sabia como.
English: Tom is waiting for the school bus.
Portuguese: Tom está esperando o ônibus escolar.
English: I heard what you were saying.
Portuguese: Eu ouvi o que você estava falando.
English: I heard what you were saying.
Portuguese: Eu ouvi o que vocês estavam falando.
English: I'm glad you agree with me.
Portuguese: Que bom que concorda comigo.
English: I didn't understand what Tom said.
Portuguese: Não entendi o que Tom disse.
English: You're a bad kisser.
Portuguese: Você beija mal.
English: Tom got arrested for drunk driving.
Portuguese: Tom foi preso por dirigir embriagado.
English: Tom has bitten off more than he can chew.
Portuguese: Tom deu um passo maior que a perna.
English: Do you think Tom is still asleep?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está dormindo?
English: Do you think Tom is still asleep?
Portuguese: Vocês acham que o Tom ainda está dormindo?
English: Everybody stayed in Boston except me.
Portuguese: Todos ficaram em Boston, exceto eu.
English: I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
Portuguese: Eu tentei explicar-lhe que não fomos responsáveis pelo erro dele, mas ele se recusou a ouvir.
English: Tom could've been warned.
Portuguese: Tom poderia ter sido avisado.
English: Let's buy a baseball glove for Tom.
Portuguese: Vamos comprar uma luva de baseball para Tom.
English: You're better at remembering things than I am.
Portuguese: Você é melhor em se lembrar das coisas do que eu.
English: In the end, we got married.
Portuguese: Afinal, nos casamos.
English: No person is superior to the law.
Portuguese: Ninguém está acima da lei.
English: He lives in Morocco.
Portuguese: Ele mora no Marrocos.
English: Tom was coughing.
Portuguese: Tom estava tossindo.
English: Tom was so angry at Mary he couldn't even look at her.
Portuguese: Tom estava tão bravo com Mary que mal conseguia olhar para ela.
English: Tom went to the mall with Mary.
Portuguese: Tom foi ao shopping com Mary.
English: Tom went to the mall with Mary.
Portuguese: O Tom foi ao shopping com a Mary.
English: Tom knows that Mary is wrong.
Portuguese: Tom sabe que Mary está errada.
English: How many books are on the shelf?
Portuguese: Quantos livros há na prateleira?
English: Is that good or bad?
Portuguese: Isso é bom ou ruim?
English: I don't like hot coffee.
Portuguese: Eu não gosto de café quente.
English: I don't like hot coffee.
Portuguese: Não gosto de café quente.
English: I can't believe Tom didn't come.
Portuguese: Eu não acredito que o Tom não veio.
English: The toilet overflowed.
Portuguese: A privada transbordou.
English: The toilet overflowed.
Portuguese: O vaso sanitário transbordou.
English: Tom and Mary played tennis all afternoon.
Portuguese: Tom e Mary jogaram tênis a tarde toda.
English: I didn't know that you two were dating.
Portuguese: Eu não sabia que vocês dois estavam namorando.
English: Tom pretended he was sleeping.
Portuguese: Tom fingiu que estava dormindo.
English: Tom said that he wanted a raise.
Portuguese: Tom disse que queria aumento.
English: Tom complained about the test.
Portuguese: Tom reclamou da prova.
English: Tom still hasn't cleaned his room.
Portuguese: Tom ainda não limpou seu quarto.
English: How much did you pay for those shoes?
Portuguese: Quanto foi que você pagou por esses sapatos?
English: How much did you pay for those shoes?
Portuguese: Quanto você pagou por esses sapatos?
English: Tom is better at doing that than I am.
Portuguese: Tom faz isso melhor do que eu.
English: I take back everything I've said.
Portuguese: Eu retiro tudo o que disse.
English: I'm waiting for somebody to help me.
Portuguese: Estou esperando alguém me ajudar.
English: I already know what I need to do.
Portuguese: Já sei o que preciso fazer.
English: I don't wear a watch.
Portuguese: Eu não uso relógio.
English: Tom said that he wanted to help us.
Portuguese: Tom disse que queria nos ajudar.
English: Tom said he wanted to help us.
Portuguese: Tom disse que queria nos ajudar.
English: I'm waiting for someone to help me.
Portuguese: Estou esperando alguém me ajudar.
English: I didn't know you two were dating.
Portuguese: Eu não sabia que vocês dois estavam namorando.
English: Tom knows Mary is wrong.
Portuguese: Tom sabe que Mary está errada.
English: Tom didn't take off his hat.
Portuguese: Tom não tirou o chapéu.
English: Tom knows that Mary likes reggae.
Portuguese: Tom sabe que Maria gosta de reggae.
English: Is it true Tom won the race?
Portuguese: É verdade que Tom venceu a corrida?
English: Is it true Tom can't drive?
Portuguese: É verdade que o Tom não sabe dirigir?
English: Tom said he doesn't want to do that anymore.
Portuguese: Tom disse que não quer mais fazer isso.
English: I know that I'm getting old.
Portuguese: Eu sei que estou ficando velha.
English: Tom thought that I was lying.
Portuguese: Tom pensou que eu estava mentindo.
English: If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
Portuguese: Se eu tivesse um milhão de dólares, doaria a maior parte e me aposentaria.
English: He spoke in the Berber language.
Portuguese: Ele falou em bérber.
English: It looks like a UFO.
Portuguese: Isso parece um OVNI.
English: That was the part that Tom and I were most confused about.
Portuguese: Essa foi a parte em que eu e Tom ficamos mais confusos.
English: Does Tom know that you know?
Portuguese: Tom sabe que você sabe?
English: Do you really think Tom is going to believe me?
Portuguese: Acha mesmo que Tom vai acreditar em mim?
English: I'm not good at mathematics.
Portuguese: Eu não sou bom em matemática.
English: A lot of girls like Tom.
Portuguese: Muitas garotas gostam de Tom.
English: You aren't busy, are you?
Portuguese: Você não está ocupado, está?
English: I don't have a cell phone.
Portuguese: Eu não tenho celular.
English: I think that Tom is afraid of your dog.
Portuguese: Eu acho que Tom está com medo de seu cachorro.
English: I know Tom is home.
Portuguese: Eu sei que Tom está em casa.
English: Tom hasn't yet done that.
Portuguese: Tom ainda não fez isso.
English: Tom said that Mary is angry.
Portuguese: Tom disse que Maria está zangada.
English: Tom said that he tried to kiss Mary.
Portuguese: Tom disse que tentou beijar Maria.
English: Tom didn't know Mary was interested in classical music.
Portuguese: Tom não sabia que Maria tinha interesse em música clássica.
English: I know that you're worried.
Portuguese: Eu sei que está preocupado.
English: Tom said that he would come to the wedding.
Portuguese: Tom disse que viria ao casamento.
English: Tom filled the bathtub with water.
Portuguese: Tom encheu a banheira com água.
English: I think that Tom is cheating.
Portuguese: Eu acho que o Tom está trapaceando.
English: Tom knows I don't like him.
Portuguese: Tom sabe que não gosto dele.
English: Tom thought that it was a bomb.
Portuguese: Tom pensou que era uma bomba.
English: I think that Tom knows.
Portuguese: Eu acho que Tom sabe.
English: Tom said that he liked snow.
Portuguese: Tom disse que gostava de neve.
English: I think that Tom will like this game.
Portuguese: Eu acho que Tom irá gostar deste jogo.
English: Tom is three years older than Mary is.
Portuguese: Tom é três anos mais velho do que Maria.
English: Tom told me that he wasn't busy.
Portuguese: Tom me disse que não estava ocupado.
English: Tom told me this book is interesting.
Portuguese: Tom me disse que este livro é interessante.
English: Tom told me that he doesn't want to work with you.
Portuguese: Tom me disse que não quer trabalhar com você.
English: I didn't hear the door opening.
Portuguese: Eu não ouvi a porta se abrir.
English: I know Tom isn't hungry.
Portuguese: Eu sei que Tom não está com fome.
English: I didn't know that my leg was broken.
Portuguese: Eu não sabia que minha perna estava quebrada.
English: Tom told me you like playing chess.
Portuguese: Tom me disse que você gosta de jogar xadrez.
English: I hope that it doesn't rain tomorrow.
Portuguese: Espero que não chova amanhã.
English: I hope it won't rain tomorrow.
Portuguese: Espero que não chova amanhã.
English: Tom thinks that I'm still a kid.
Portuguese: Tom pensa que eu ainda sou criança.
English: Tom said that Mary was at home.
Portuguese: Tom disse que Mary estava em casa.
English: Tom is sleeping on the couch.
Portuguese: Tom está dormindo no sofá.
English: Tom can sing better than anyone else I know.
Portuguese: Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.
English: Tom knows that he needs help.
Portuguese: Tom sabe que precisa de ajuda.
English: Tom and Mary played together a lot when they were kids.
Portuguese: Tom e Mary sempre brincavam juntos quando eram crianças.
English: Tom said that he wasn't worried.
Portuguese: Tom disse que não estava preocupado.
English: I hope that Tom likes the cake I baked for him.
Portuguese: Espero que Tom goste do bolo que fiz para ele.
English: Did Tom know that you were here?
Portuguese: Tom sabia que você estava aqui?
English: I don't have as much experience as you do.
Portuguese: Eu não tenho tanta experiência quanto você.
English: I cannot afford to buy a car.
Portuguese: Não tenho condições de comprar um carro.
English: Tom told me that he wasn't sleepy.
Portuguese: Tom me disse que não estava com sono.
English: Tom is not interested.
Portuguese: Tom não está interessado.
English: I didn't know that you were here.
Portuguese: Eu não sabia que você estava aqui.
English: I'm smarter than you are.
Portuguese: Sou mais inteligente que vocês.
English: I didn't know that you didn't know how to swim.
Portuguese: Eu não sabia que você não sabia nadar.
English: Tom knew that Mary was with John.
Portuguese: Tom sabia que Maria estava com João.
English: Tom said that he liked it.
Portuguese: Tom disse que gostou.
English: Do you like white wine?
Portuguese: Vocês gostam de vinho branco?
English: Are you seeing anyone?
Portuguese: Você está saindo com alguém?
English: Tom said that he's Canadian.
Portuguese: Tom disse que é canadense.
English: Tom didn't know that Mary was married.
Portuguese: Tom não sabia que Maria era casada.
English: Tom knows that I'm waiting.
Portuguese: Tom sabe que eu estou esperando.
English: Tom said that he didn't want to eat at that restaurant.
Portuguese: Tom disse que não queria comer naquele restaurante.
English: Tom knows Mary doesn't like him.
Portuguese: Tom sabe que Maria não gosta dele.
English: He opens the letter.
Portuguese: Ele abre a carta.
English: Judaism is a really great religion.
Portuguese: O judaísmo é uma ótima religião.
English: He ran away with the diamond.
Portuguese: Ele fugiu com o diamante.
English: Girls are really cruel.
Portuguese: Meninas são muito cruéis.
English: This textbook is good.
Portuguese: Este livro de texto é bom.
English: This textbook is good.
Portuguese: Esta apostila é boa.
English: He is a man of ability.
Portuguese: Ele é um homem habilidoso.
English: I saw your picture in the paper.
Portuguese: Eu vi a sua foto no jornal.
English: She's helping him with his research.
Portuguese: Ela está ajudando-o com sua pesquisa.
English: She's helping him with his research.
Portuguese: Ela o está ajudando com a pesquisa dele.
English: South Africa is the largest country in Southern Africa.
Portuguese: A África do Sul é o maior país do sul da África.
English: Please be honest with yourself.
Portuguese: Por favor, seja honesto consigo mesmo.
English: Ronaldo is famous for his bicycle kick. When he does it, the fans go crazy.
Portuguese: Ronaldo é famoso por sua bicicleta. Quando ele dá uma bicicleta, os fãs vão a loucura.
English: It's cold there even in the summer.
Portuguese: É frio lá, mesmo no verão.
English: They like you.
Portuguese: Eles gostam de você.
English: They like you.
Portuguese: Elas gostam de você.
English: They like you.
Portuguese: Eles gostam de ti.
English: They like you.
Portuguese: Elas gostam de ti.
English: I'm not so happy.
Portuguese: Não estou tão feliz.
English: Tom wants to help out.
Portuguese: Tom quer ajudar.
English: Tom didn't like dogs when he was a child.
Portuguese: Tom não gostava de cachorros quando era criança.
English: Tom likes teasing Mary.
Portuguese: Tom gosta de importunar Mary.
English: You aren't hungry, are you?
Portuguese: Você não está com fome, está?
English: That isn't what Tom does.
Portuguese: Não é isso que Tom faz.
English: You said that you needed more time.
Portuguese: Vocês disseram que precisavam de mais tempo.
English: My life is a perfect graveyard of buried hopes.
Portuguese: Minha vida é um cemitério impecável de esperanças enterradas.
English: I knew it wouldn't be easy.
Portuguese: Eu sabia que não seria fácil.
English: Tom is driving me crazy.
Portuguese: Tom está me deixando louco.
English: Tom realized Mary was lying.
Portuguese: Tom percebeu que Maria estava mentindo.
English: I want to buy a gift for my girlfriend.
Portuguese: Eu quero comprar um presente para minha namorada.
English: Tom wasn't perfect.
Portuguese: Tom não era perfeito.
English: Tom didn't cry at all.
Portuguese: Tom não chorou nem um pouco.
English: You are my property.
Portuguese: Você é minha propriedade.
English: I take back what I said.
Portuguese: Retiro o que disse.
English: I take back everything I've said.
Portuguese: Retiro tudo o que disse.
English: This Universe is a mystery.
Portuguese: Esse Universo é um mistério.
English: The Universe is a mystery.
Portuguese: O Universo é um mistério.
English: My life is a perfect graveyard of buried hopes.
Portuguese: Minha vida é um autêntico cemitério de sepultadas esperanças.
English: What's your excuse?
Portuguese: Qual é a tua desculpa?
English: Everyone knows Tom.
Portuguese: Todos conhecem o Tom.
English: We aren't friends.
Portuguese: Nós não somos amigos.
English: Tom handed the broom to Mary.
Portuguese: Tom entregou a vassoura à Mary.
English: I think that Tom is shy.
Portuguese: Eu acho que o Tom é tímido.
English: I didn't know that you were a vegetarian.
Portuguese: Eu não sabia que você era vegetariano.
English: Who's that gentleman?
Portuguese: Quem é aquele cavalheiro?
English: I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Portuguese: Comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.
English: It took longer than I expected.
Portuguese: Demorou mais do que eu esperava.
English: It took longer than I expected it to.
Portuguese: Demorou mais do que eu esperava.