VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom felt weak.
Portuguese: O Tom se sentiu fraco.
English: Tom felt weak.
Portuguese: Tom se sentia fraco.
English: What more could you want?
Portuguese: O que mais você poderia querer?
English: I want to see Tom tomorrow.
Portuguese: Eu quero ver o Tom amanhã.
English: Who's talking?
Portuguese: Quem está falando?
English: I want to see Tom tomorrow.
Portuguese: Quero ver o Tom amanhã.
English: We haven't heard anything from Tom yet.
Portuguese: Ainda não soubemos nada do Tom.
English: Tom decided to be a firefighter.
Portuguese: O Tom decidiu ser bombeiro.
English: We haven't heard anything from Tom yet.
Portuguese: Nós ainda não soubemos nada do Tom.
English: Tom doesn't think Mary is drunk.
Portuguese: O Tom não acha que a Mary esteja bêbada.
English: Give us a ride downtown.
Portuguese: Nos dê uma carona até o centro.
English: Tom is out there, isn't he?
Portuguese: Tom está lá fora, não é?
English: Sit with me.
Portuguese: Sente-se comigo.
English: It was quite simple.
Portuguese: Foi bem simples.
English: I don't understand what you want to do.
Portuguese: Eu não entendo o que você quer fazer.
English: I don't understand what you want to do.
Portuguese: Não entendo o que você quer fazer.
English: It was quite simple.
Portuguese: Isso foi bem simples.
English: Have you seen Tom's new house?
Portuguese: Você viu a nova casa do Tom?
English: I don't have time for games.
Portuguese: Eu não tenho tempo para jogos.
English: I don't have time for games.
Portuguese: Não tenho tempo para jogos.
English: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
Portuguese: Não desista ainda. Tenho certeza que você pode fazer isso.
English: I'm really happy I came here with you.
Portuguese: Estou muito feliz por ter vindo aqui com você.
English: I'm really happy I came here with you.
Portuguese: Eu estou muito feliz por ter vindo aqui com você.
English: We may not be able to catch up with them.
Portuguese: Podemos não conseguir alcançá-los.
English: Tom is in his room, changing clothes.
Portuguese: Tom está em seu quarto, trocando de roupa.
English: I think Tom was just amazing.
Portuguese: Eu acho que Tom foi incrível.
English: Has Tom ever criticized you for doing that?
Portuguese: O Tom já criticou você por fazer isso?
English: Has Tom ever criticized you for doing that?
Portuguese: O Tom já te criticou por fazer isso?
English: Tom is wearing a tie.
Portuguese: O Tom está usando gravata.
English: He made a will last year.
Portuguese: Ele fez um testamento no ano passado.
English: I'm very curious about this.
Portuguese: Estou muito curioso sobre isso.
English: How many are on your team?
Portuguese: Quantos estão no seu time?
English: Tom is the tallest in our class.
Portuguese: O Tom é o mais alto da nossa turma.
English: Tom knew he'd probably said too much.
Portuguese: O Tom sabia que ele provavelmente teria falado demais.
English: Take evasive action.
Portuguese: Tome uma ação evasiva.
English: Tom moved slightly away from Mary.
Portuguese: Tom afastou-se ligeiramente de Mary.
English: I think they were surprised.
Portuguese: Eu acho que eles ficaram surpresos.
English: I thought I was done for.
Portuguese: Eu pensei que estava acabado.
English: Just leave everything to me.
Portuguese: Deixe tudo comigo.
English: Just leave everything to me.
Portuguese: Deixem tudo comigo.
English: We're still living on Park Street.
Portuguese: Ainda estamos morando na Park Street.
English: We're still living on Park Street.
Portuguese: Nós ainda estamos morando na Park Street.
English: I'm feeling a bit sleepy.
Portuguese: Estou com um pouco de sono.
English: I'm feeling a bit sleepy.
Portuguese: Eu estou com um pouco de sono.
English: According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
Portuguese: De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.
English: Tom wanted me to help him.
Portuguese: Tom queria que eu o ajudasse.
English: My mother goes to the market every day to buy things.
Portuguese: Minha mãe vai ao mercado todos os dias para comprar coisas.
English: We're investigating the situation.
Portuguese: Estamos investigando a situação.
English: We're investigating the situation.
Portuguese: Nós estamos investigando a situação.
English: Tom closed the store and went home.
Portuguese: Tom fechou a loja e foi para casa.
English: How's work going?
Portuguese: Como está o trabalho?
English: I wonder if Tom is irritated.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom está irritado.
English: I wonder if Tom is irritated.
Portuguese: Me pergunto se Tom está irritado.
English: When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
Portuguese: Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.
English: Both Tom and Mary are ambitious.
Portuguese: Tom e Mary são ambiciosos.
English: I got lost in the woods.
Portuguese: Eu me perdi na floresta.
English: I got lost in the woods.
Portuguese: Me perdi na floresta.
English: Can you prove Tom didn't do it?
Portuguese: Você pode provar que o Tom não fez isso?
English: Push the green button and the light will go on.
Portuguese: Aperte o botão verde e a luz acenderá.
English: Tom has two brothers. Neither of them live in Boston.
Portuguese: Tom tem dois irmãos. Nenhum deles vive em Boston.
English: Tom has two brothers. Neither of them live in Boston.
Portuguese: Tom tem dois irmãos. Nenhum deles mora em Boston.
English: Tom says we can have all the apples on this tree.
Portuguese: O Tom disse que podemos ficar com todas as maçãs desta árvore.
English: I really enjoyed myself.
Portuguese: Eu realmente me diverti.
English: That's not what I've heard.
Portuguese: Não foi isso o que eu ouvi.
English: I was the one who said we should wait.
Portuguese: Fui eu quem disse que deveríamos esperar.
English: Someone is going to get hurt.
Portuguese: Alguém vai se machucar.
English: Tom is probably going to be handcuffed.
Portuguese: O Tom provavelmente vai ser algemado.
English: Who will you vote for?
Portuguese: Em quem você vai votar?
English: I think Tom is an idiot.
Portuguese: Eu acho que o Tom é um idiota.
English: Who will you vote for?
Portuguese: Em quem vocês vão votar?
English: Could you tell Tom, please?
Portuguese: Você poderia contar para o Tom, por favor?
English: Tom couldn't eat solid food for a week.
Portuguese: O Tom não podia comer nada sólido por uma semana.
English: Wait for the police.
Portuguese: Espere pela polícia.
English: Tom may not be the only victim.
Portuguese: Tom pode não ser a única vítima.
English: Dinner's getting cold.
Portuguese: O jantar está esfriando.
English: Tom didn't need any convincing.
Portuguese: Tom não precisou de nenhum convencimento.
English: Tom is in serious trouble.
Portuguese: Tom está com sérios problemas.
English: Can't you do it?
Portuguese: Você não pode fazer isso?
English: Why would you want to hurt Tom?
Portuguese: Por que você iria querer machucar o Tom?
English: Tom said that Mary wasn't afraid of John.
Portuguese: O Tom disse que a Mary não tinha medo do John.
English: We haven't had any problems yet.
Portuguese: Nós não tivemos nenhum problema ainda.
English: I need to get back to my office.
Portuguese: Eu preciso voltar para o meu escritório.
English: I need to get back to my office.
Portuguese: Preciso voltar para o meu escritório.
English: Tom isn't a religious man.
Portuguese: Tom não é um homem religioso.
English: Tom is convinced that everyone hates him.
Portuguese: Tom está convencido de que todo mundo o odeia.
English: Tom is convinced that everyone hates him.
Portuguese: Tom está convencido de que todos o odeiam.
English: Tom is hiding something.
Portuguese: Tom está escondendo alguma coisa.
English: I won't get a raise.
Portuguese: Eu não vou receber um aumento.
English: I'll need some tools.
Portuguese: Vou precisar de algumas ferramentas.
English: I'll need some tools.
Portuguese: Eu vou precisar de algumas ferramentas.
English: You're invited to dinner.
Portuguese: Você está convidado para jantar.
English: Tom made the decision for us.
Portuguese: Tom tomou a decisão por nós.
English: I just wanted to stand here by myself.
Portuguese: Eu só queria ficar aqui sozinho.
English: Do you think Tom's story is true?
Portuguese: Você acha que a história do Tom é verdadeira?
English: I'm the only person Tom knows in this town.
Portuguese: Sou a única pessoa que o Tom conhece nesta cidade.
English: I'm the only person Tom knows in this town.
Portuguese: Sou a única pessoa que o Tom conhece nessa cidade.
English: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
Portuguese: Eu suponho que estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
English: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
Portuguese: Eu suponho que nós estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
English: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
Portuguese: Suponho que nós estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
English: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
Portuguese: Suponho que estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
English: I want you to look at something for me.
Portuguese: Eu quero que você olhe uma coisa para mim.
English: I want you to look at something for me.
Portuguese: Quero que você olhe uma coisa para mim.
English: Tom is curious about everything.
Portuguese: Tom está curioso sobre tudo.
English: Could I talk to you a sec?
Portuguese: Eu poderia falar com você um segundo?
English: I wonder whether Tom is tired or not.
Portuguese: Me pergunto se o Tom está cansado ou não.
English: What's that bucket doing here?
Portuguese: O que esse balde está fazendo aqui?
English: I wanted to sell Tom my old car.
Portuguese: Eu queria vender meu carro velho para o Tom.
English: They didn't say a word.
Portuguese: Eles não disseram uma palavra.
English: I know why Tom agreed to do that.
Portuguese: Eu sei por que o Tom concordou em fazer isso.
English: I know why Tom agreed to do that.
Portuguese: Sei por que o Tom concordou em fazer isso.
English: Tom is willing to try new things.
Portuguese: Tom está disposto a tentar coisas novas.
English: Tom told me he'd be alone.
Portuguese: Tom me disse que ficaria sozinho.
English: Tom told me he'd be alone.
Portuguese: Tom me disse que ele estaria sozinho.
English: Tom thought everything was in order.
Portuguese: Tom achou que tudo estava em ordem.
English: I don't have many regrets.
Portuguese: Eu não tenho muitos arrependimentos.
English: I don't have many regrets.
Portuguese: Não tenho muitos arrependimentos.
English: Tom should've been last.
Portuguese: Tom deve ter sido o último.
English: I suspect that Tom and Mary have both done that.
Portuguese: Eu suspeito que Tom e Mary tenham feito isso.
English: Tom explained the reasons for his decision.
Portuguese: Tom explicou as razões de sua decisão.
English: Watch Tom for a moment, will you?
Portuguese: Olha o Tom um minutinho, ok?
English: I hope you didn't misunderstand me.
Portuguese: Espero que você não tenha me entendido mal.
English: I hope you didn't misunderstand me.
Portuguese: Eu espero que você não tenha me entendido mal.
English: Does it look OK?
Portuguese: Parece ok?
English: I haven't spoken with Tom yet.
Portuguese: Ainda não falei com o Tom.
English: I haven't spoken with Tom yet.
Portuguese: Eu ainda não falei com o Tom.
English: Tom knows he shouldn't be here.
Portuguese: Tom sabe que ele não deveria estar aqui.
English: Tom said Mary is probably still scared.
Portuguese: O Tom disse que a Mary provavelmente ainda está com medo.
English: Tom seemed to be drunk.
Portuguese: Tom parecia estar bêbado.
English: The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.
Portuguese: O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.
English: Did you have any luck?
Portuguese: Você teve alguma sorte?
English: Tom told me what you're up to.
Portuguese: Tom me contou o que você está pretendendo fazer.
English: Tom was obviously worried about what might happen.
Portuguese: Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer.
English: Please buy me a beer.
Portuguese: Por favor compre uma cerveja para mim.
English: Tom seemed a little drunk.
Portuguese: O Tom parecia estar um pouco bêbado.
English: Tom is quite affectionate.
Portuguese: Tom é bastante carinhoso.
English: I want you to sing a song.
Portuguese: Eu quero que você cante uma música.
English: Tom is coming down to see you.
Portuguese: Tom está descendo para te ver.
English: Tom said he was single.
Portuguese: O Tom disse que ele era solteiro.
English: I want you to sing a song.
Portuguese: Quero que você cante uma música.
English: Tom is a lot older than my father.
Portuguese: Tom é muito mais velho que meu pai.
English: It seemed too good to be true.
Portuguese: Parecia bom demais para ser verdade.
English: I prefer it that way.
Portuguese: Prefiro-o dessa maneira.
English: I prefer it that way.
Portuguese: Eu prefiro dessa maneira.
English: I prefer it that way.
Portuguese: Prefiro dessa maneira.
English: They were young.
Portuguese: Eles eram jovens.
English: They were young.
Portuguese: Elas eram jovens.
English: People here are really nice.
Portuguese: As pessoas aqui são muito legais.
English: I knew what you meant.
Portuguese: Eu sabia o que você queria dizer.
English: They all know.
Portuguese: Todos eles sabem.
English: We need a password to get in.
Portuguese: Precisamos de uma senha para entrar.
English: Tom doesn't look all that happy.
Portuguese: O Tom não parece estar tão feliz assim.
English: Tom said he's still afraid.
Portuguese: O Tom disse que ainda está com medo.
English: Tom wasn't a greedy man.
Portuguese: Tom não era um homem ganancioso.
English: I suspect Tom and Mary like jazz.
Portuguese: Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.
English: It was a good idea.
Portuguese: Foi uma boa ideia.
English: Tom wants to come and see you.
Portuguese: O Tom quer vir te ver.
English: Tom probably knows the answer.
Portuguese: O Tom provavelmente sabe a resposta.
English: Tom said he thought Mary would be scared.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary ficaria com medo.
English: I tried to help Tom do that.
Portuguese: Eu tentei ajudar o Tom a fazer isso.
English: I'm sure Tom won't be willing to pay that much.
Portuguese: Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.
English: I'm not so normal.
Portuguese: Eu não sou tão normal.
English: I wondered what Tom wanted.
Portuguese: Eu me perguntei o que Tom queria.
English: Does Tom still like Boston?
Portuguese: O Tom ainda gosta de Boston?
English: I wondered what Tom wanted.
Portuguese: Me perguntei o que Tom queria.
English: I don't think I've seen you here before.
Portuguese: Eu não acho que te vi aqui antes.
English: Should I help Tom do that?
Portuguese: Devo ajudar o Tom a fazer isso?
English: Can you see where Tom is now?
Portuguese: Você pode ver onde o Tom está agora?
English: I wonder why Tom doesn't like doing that.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom não gosta de fazer isso.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Eu acho que eles estão falando do Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Acho que eles estão falando do Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.
English: I think they're talking about Tom.
Portuguese: Acho que eles estão falando sobre o Tom.
English: Thirteen percent were opposed.
Portuguese: Treze por cento eram contra.
English: Tom should be in Boston next Monday.
Portuguese: Tom deve estar em Boston na próxima segunda.
English: I know Tom won't want to do that.
Portuguese: Eu sei que o Tom não vai querer fazer isso.
English: What have you got for me?
Portuguese: O que você tem para mim?
English: Tom packed his bags.
Portuguese: O Tom fez as malas.
English: My mom worries all the time.
Portuguese: Minha mãe se preocupa o tempo todo.
English: Tom said he thinks that Mary can't win.
Portuguese: O Tom disse que ele acha que a Mary não pode vencer.
English: He carries a bag on his back.
Portuguese: Ele carrega uma bolsa nas costas.
English: I just want to be with you.
Portuguese: Eu só quero estar com você.
English: He can run 100 meters in less than twelve seconds.
Portuguese: Ele pode correr 100 metros em menos de 12 segundos.
English: We should help.
Portuguese: Nós deveríamos ajudar.
English: Why doesn't Tom just do what we've asked?
Portuguese: Por que o Tom não faz o que pedimos?
English: I don't think Tom is next.
Portuguese: Eu não acho que o Tom seja o próximo.
English: I know him by his first name.
Portuguese: Eu o conheço pelo primeiro nome.
English: Stop yelling in my ear.
Portuguese: Pare de gritar no meu ouvido.
English: I've wanted to meet you for a long time.
Portuguese: Eu queria te conhecer há muito tempo.
English: Is this a bad sign?
Portuguese: Isso é um mau sinal?
English: Nobody knew how dangerous Tom was.
Portuguese: Ninguém sabia o quão perigoso Tom era.
English: Tom came in carrying groceries.
Portuguese: O Tom entrou levando as compras.
English: What choices do we have?
Portuguese: Quais escolhas nós temos?
English: Tom is willing to lend us three thousand dollars.
Portuguese: Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.
English: The circumstances were different then.
Portuguese: As circunstâncias eram diferentes então.
English: I'll always be here to help you.
Portuguese: Eu sempre estarei aqui para te ajudar.
English: See you around, Tom.
Portuguese: Te vejo por aí, Tom.
English: I want something else to eat.
Portuguese: Eu quero mais alguma coisa para comer.
English: I want something else to eat.
Portuguese: Quero mais alguma coisa para comer.
English: Tom told me you're from Boston.
Portuguese: Tom me disse que você é de Boston.
English: We're all excited.
Portuguese: Estamos todos animados.
English: Do you need to leave now?
Portuguese: Você precisa sair agora?
English: This won't burn.
Portuguese: Isso não vai queimar.
English: I didn't need this.
Portuguese: Eu não precisava disso.
English: Tom told me what you're up to.
Portuguese: Tom me contou o que você está aprontando.
English: I do not play the piano.
Portuguese: Eu não toco piano.
English: Tom couldn't attend the meeting.
Portuguese: Tom não pôde comparecer à reunião.
English: He isn't able to do it.
Portuguese: Ele não é capaz de fazer isso.
English: I told you Tom wouldn't help.
Portuguese: Eu te disse que o Tom não ajudaria.
English: Are you telling me you can't do that?
Portuguese: Você está me dizendo que não pode fazer isso?
English: I don't want to know their names.
Portuguese: Eu não quero saber os nomes deles.
English: I don't want to know their names.
Portuguese: Não quero saber os nomes deles.
English: Tom doesn't understand why we did that.
Portuguese: Tom não entende por que fizemos isso.
English: Tom doesn't understand why we did that.
Portuguese: Tom não entende por que nós fizemos isso.
English: I have a date.
Portuguese: Eu tenho um encontro.
English: I have a date.
Portuguese: Tenho um encontro.
English: I think you should go out with Tom.
Portuguese: Eu acho que você deveria sair com o Tom.
English: I think you should go out with Tom.
Portuguese: Acho que você deveria sair com o Tom.
English: Tom is witty.
Portuguese: Tom é espirituoso.
English: I've never seen anything so beautiful.
Portuguese: Eu nunca vi nada tão bonito.
English: Tom noticed that someone was standing behind Mary.
Portuguese: Tom notou que alguém estava de pé atrás da Mary.
English: Tom forwarded John the email that he received from Mary.
Portuguese: O Tom encaminhou para o John o email que ele recebeu da Mary.
English: I'm an orphan.
Portuguese: Eu sou órfão.
English: Get back in your car.
Portuguese: Volte para o seu carro.
English: I've finally made up my mind.
Portuguese: Eu finalmente me decidi.
English: Tom often goes to Boston.
Portuguese: Tom costuma ir para Boston.
English: Tom is acting as if nothing's happened.
Portuguese: Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
English: You'd better come.
Portuguese: É melhor você vir.
English: Tom and Mary started talking at the same time.
Portuguese: Tom e Mary começaram a falar ao mesmo tempo.
English: I just can't believe that really happened.
Portuguese: Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.
English: Tom showed us a few pictures.
Portuguese: Tom nos mostrou algumas fotos.
English: Tom showed us a few pictures.
Portuguese: O Tom nos mostrou algumas fotos.
English: I've been pretty busy.
Portuguese: Eu tenho estado muito ocupado.
English: I've been pretty busy.
Portuguese: Tenho estado muito ocupado.
English: I've been pretty busy.
Portuguese: Eu tenho estado bem ocupado.
English: Can you swim as fast as he can?
Portuguese: Você consegue nadar tão rápido quanto ele?
English: I've been pretty busy.
Portuguese: Tenho estado bem ocupado.
English: Children often cry just to attract attention.
Portuguese: As crianças geralmente choram apenas para chamar atenção.
English: Is that too late?
Portuguese: É tarde demais?
English: Tom seems happier than before.
Portuguese: O Tom parece estar mais feliz do que antes.
English: See you on Monday.
Portuguese: Vejo você na segunda-feira.
English: Tom will unlikely do that with Mary.
Portuguese: É improvável que o Tom faça isso com a Mary.
English: See you on Monday.
Portuguese: Te vejo na segunda.
English: I met Tom yesterday.
Portuguese: Eu conheci o Tom ontem.
English: Tom is a much better swimmer than I am.
Portuguese: Tom é um nadador muito melhor do que eu.
English: Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
Portuguese: Aprendizagem de línguas: Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
English: It's terrifying.
Portuguese: É aterrorizante.
English: Tell us what that means.
Portuguese: Nos diga o que isso significa.
English: Tom knew it was a lie.
Portuguese: O Tom sabia que era mentira.
English: I wanted to be friends with Tom.
Portuguese: Eu queria ser amigo do Tom.
English: We all know that no one is perfect.
Portuguese: Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
English: We all know that no one is perfect.
Portuguese: Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.
English: Tom got very depressed after that.
Portuguese: Tom ficou muito deprimido depois disso.
English: Have you finished writing your thesis?
Portuguese: Você terminou de escrever sua tese?
English: Have you finished writing your thesis?
Portuguese: Você terminou de escrever a sua tese?
English: What Tom really wanted was enough money to buy a house.
Portuguese: O que o Tom realmente queria era dinheiro suficiente para comprar uma casa.
English: I'm in town on business.
Portuguese: Estou na cidade a negócios.
English: I'll make some tea.
Portuguese: Eu farei chá.
English: What's this thing used for?
Portuguese: Para que se usa isto?
English: What's this thing used for?
Portuguese: Para que se usa esta coisa?
English: I can not give you an immediate answer.
Portuguese: Eu não posso te responder imediatamente.
English: She lost her money, her family, her friends.
Portuguese: Ela perdeu seu dinheiro, sua família, seus amigos.
English: It's been seven years since we got married.
Portuguese: Faz sete anos que nós somos casados.
English: Tom has been honest with Mary.
Portuguese: O Tom foi honesto com a Mary.
English: Tom has been honest with Mary.
Portuguese: O Tom tem sido honesto com a Mary.
English: Tom was accused of doing sloppy work.
Portuguese: Tom foi acusado de fazer um trabalho desleixado.
English: Tom and I have the same birthday.
Portuguese: Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.
English: I think both Tom and Mary are bored.
Portuguese: Eu acho que tanto Tom quanto Mary estão entediados.
English: I think both Tom and Mary are bored.
Portuguese: Acho que tanto Tom quanto Mary estão entediados.
English: We're just lucky.
Portuguese: Nós somos apenas sortudos.
English: We're just lucky.
Portuguese: Somos apenas sortudos.
English: When does Tom have to go?
Portuguese: Quando o Tom tem que ir?
English: It looked like Tom was having fun.
Portuguese: Parecia que o Tom estava se divertindo.
English: Tom is a computer engineer.
Portuguese: Tom é engenheiro de computação.