VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Does Tom understand what's going on?
Portuguese: O Tom entende o que está acontecendo?
English: That article was written in English.
Portuguese: Esse artigo foi escrito em inglês.
English: Tom plans to go alone.
Portuguese: O Tom planeja ir sozinho.
English: I need all of it.
Portuguese: Preciso de tudo isso.
English: It's difficult to explain.
Portuguese: É difícil explicar.
English: I think that Tom is a liar.
Portuguese: Eu acho que o Tom é um mentiroso.
English: I think that Tom is a liar.
Portuguese: Acho que o Tom é um mentiroso.
English: Tom was aware that everyone was looking at Mary.
Portuguese: Tom sabia que todos estavam olhando para Mary.
English: Tom said he doesn't plan on doing that by himself.
Portuguese: O Tom disse que não planeja fazer isso sozinho.
English: Who are you thinking about?
Portuguese: Em quem você está pensando?
English: I wonder if Tom thought it was a bad idea to do that.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom achou que era uma má ideia fazer isso.
English: You should replace the filter every three months.
Portuguese: Você deve substituir o filtro a cada três meses.
English: You should replace the filter every three months.
Portuguese: Você deve trocar o filtro a cada três meses.
English: I'm behind you.
Portuguese: Estou atrás de você.
English: I'm behind you.
Portuguese: Eu estou atrás de você.
English: Lend me a hand.
Portuguese: Me ajude.
English: Lend me a hand.
Portuguese: Me dá uma mão.
English: Tom reacted instantly.
Portuguese: O Tom reagiu instantaneamente.
English: I began to dance.
Portuguese: Eu comecei a dançar.
English: What was so funny?
Portuguese: O que foi tão engraçado?
English: How old are you? "Why do you want to know?"
Portuguese: Quantos anos você tem? "Por que você quer saber?"
English: I began to dance.
Portuguese: Comecei a dançar.
English: Tom isn't as bad as you think.
Portuguese: Tom não é tão ruim quanto você pensa.
English: Is there anybody in the pool?
Portuguese: Tem alguém na piscina?
English: Neither Tom nor Mary worked for John.
Portuguese: Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.
English: Tom says he feels a lot better today.
Portuguese: O Tom diz que ele se sente muito melhor hoje.
English: Diplomas used to have value.
Portuguese: Diplomas costumavam ter valor.
English: Which bicycle do you like best?
Portuguese: De qual bicicleta você mais gosta?
English: Tom thinks that Mary won't be worried.
Portuguese: O Tom acha que a Mary não ficará preocupada.
English: Tom climbed up the mountain.
Portuguese: O Tom subiu a montanha.
English: Tom saved the best for last.
Portuguese: Tom reservou o melhor para o final.
English: I know what that word means.
Portuguese: Eu sei o que essa palavra significa.
English: I remember both of you.
Portuguese: Eu me lembro de vocês dois.
English: Tom is not happy to be here.
Portuguese: O Tom não está feliz por estar aqui.
English: How long have I been asleep?
Portuguese: Fiquei quanto tempo dormindo?
English: When did you meet him?
Portuguese: Quando você o conheceu?
English: I know when Tom's birthday is.
Portuguese: Eu sei quando é o aniversário do Tom.
English: I think this is for you.
Portuguese: Eu acho que isso é para você.
English: I think this is for you.
Portuguese: Acho que isso é para você.
English: When do you think you'll see Tom?
Portuguese: Quando você acha que vai ver o Tom?
English: You're not a tailor, are you?
Portuguese: Você não é um alfaiate, é?
English: I should be in charge.
Portuguese: Eu deveria estar no comando.
English: Tom is staying with his grandmother.
Portuguese: O Tom está hospedado com a avó dele.
English: I ran into some friends at the train station.
Portuguese: Eu encontrei alguns amigos na estação de trem.
English: Aren't you going to tell Tom what I did?
Portuguese: Você não vai contar para o Tom o que eu fiz?
English: I thought Tom would apologize, but he didn't.
Portuguese: Eu pensei que Tom iria pedir desculpas, mas ele não pediu.
English: I know that Tom will forgive me.
Portuguese: Eu sei que Tom me perdoará.
English: I know that Tom will forgive me.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai me perdoar.
English: She is proud of her sons.
Portuguese: Ela está orgulhosa de seus filhos.
English: None of the girls is a student.
Portuguese: Nenhuma das meninas é estudante.
English: We're going to stay until the end.
Portuguese: Nós vamos ficar até o final.
English: I don't like going to school.
Portuguese: Eu não gosto de ir à escola.
English: I took shelter from rain under the shop's eaves.
Portuguese: Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.
English: I left Australia a long time ago.
Portuguese: Eu deixei a Austrália há muito tempo.
English: Tom said that he knew he might need to do that on Monday.
Portuguese: O Tom disse que sabia que poderia precisar fazer isso na segunda-feira.
English: He deceived me.
Portuguese: Ele me enganou.
English: What's our goal?
Portuguese: Qual é o nosso objetivo?
English: Tom does that.
Portuguese: Tom faz.
English: I will go there even if it rains.
Portuguese: Eu vou lá mesmo que chova.
English: Please wash it.
Portuguese: Por favor, lave.
English: I like grapes, but I can't eat too many of them.
Portuguese: Eu gosto de uvas, mas não posso comer muitas.
English: That might lead to something.
Portuguese: Isso pode levar a alguma coisa.
English: It's so nice to finally meet you.
Portuguese: É tão bom finalmente conhecê-lo.
English: It's so nice to finally meet you.
Portuguese: É tão bom finalmente conhecê-la.
English: It's so nice to finally meet you.
Portuguese: É muito bom finalmente te conhecer.
English: Who did Tom play with?
Portuguese: Com quem o Tom brincou?
English: It's not as simple as you think.
Portuguese: Não é tão simples quanto você pensa.
English: Do you think Tom would sing at our wedding?
Portuguese: Você acha que o Tom iria cantar no nosso casamento?
English: Who did Tom play with?
Portuguese: Com quem o Tom jogou?
English: It's not as simple as you think.
Portuguese: Não é tão simples quanto você acha.
English: Tom said he'd do that again.
Portuguese: O Tom disse que faria isso de novo.
English: Tom said he'd do that again.
Portuguese: O Tom disse que ele faria isso de novo.
English: What would you choose?
Portuguese: O que você escolheria?
English: What's happened to Tom and Mary?
Portuguese: O que aconteceu com Tom e Mary?
English: I think you know what I'm interested in.
Portuguese: Eu acho que você sabe no que estou interessado.
English: I think you know what I'm interested in.
Portuguese: Eu acho que você sabe no que eu estou interessado.
English: I think you know what I'm interested in.
Portuguese: Acho que você sabe no que estou interessado.
English: I think you know what I'm interested in.
Portuguese: Acho que você sabe no que eu estou interessado.
English: Tom didn't hide anything from Mary.
Portuguese: Tom não escondeu nada da Mary.
English: Tom was the one who went yesterday.
Portuguese: Foi o Tom quem foi ontem.
English: Aren't you tired of me yet?
Portuguese: Você não está cansado de mim ainda?
English: You'd better let Tom do that for you.
Portuguese: É melhor você deixar o Tom fazer isso por você.
English: Aren't you tired of me yet?
Portuguese: Você não está cansada de mim ainda?
English: She ran as fast as she could.
Portuguese: Ela correu o mais rápido que pôde.
English: She ran as fast as she could.
Portuguese: Ela correu o mais rápido que podia.
English: I can't think of the right words with which to express my thanks.
Portuguese: Não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
English: I can't think of the right words with which to express my thanks.
Portuguese: Eu não consigo pensar nas palavras certas para expressar meus agradecimentos.
English: Healthy competition is always good.
Portuguese: A competição saudável é sempre boa.
English: Tom said he thought Mary might be allowed to do that.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary poderia fazer isso.
English: The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me.
Portuguese: O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda.
English: You can go to sleep now.
Portuguese: Você pode ir dormir agora.
English: I can't remember your name.
Portuguese: Não me lembro do seu nome.
English: I can't remember your name.
Portuguese: Eu não me lembro do seu nome.
English: I can't remember your name.
Portuguese: Eu não me lembro do teu nome.
English: How did you get the idea for this movie?
Portuguese: Como você teve a ideia para este filme?
English: I'm just trying to save some time here.
Portuguese: Eu só estou tentando economizar tempo aqui.
English: I can't remember your name.
Portuguese: Não me lembro do teu nome.
English: I knew Tom would find us.
Portuguese: Eu sabia que o Tom nos encontraria.
English: I used to paint.
Portuguese: Eu costumava pintar.
English: I don't think Tom knows Mary's phone number.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba o número de telefone da Mary.
English: I don't think Tom knows Mary's phone number.
Portuguese: Não acho que o Tom saiba o número de telefone da Mary.
English: I'm sympathetic.
Portuguese: Eu sou compreensivo.
English: Sports help to develop our muscles.
Portuguese: Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos.
English: Tom said that he thought that I was witty.
Portuguese: Tom disse que achava que eu era espirituoso.
English: Tom wouldn't tell Mary why he did that.
Portuguese: O Tom não contaria para a Mary por que ele fez isso.
English: Tom said the claim wasn't true.
Portuguese: O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
English: I must ask you to do just that.
Portuguese: Eu devo pedir para você fazer exatamente isso.
English: We're all crazy.
Portuguese: Somos todos loucos.
English: We're all crazy.
Portuguese: Nós somos todos loucos.
English: We're all crazy.
Portuguese: Nós estamos malucos.
English: I must ask you to do just that.
Portuguese: Devo pedir para você fazer exatamente isso.
English: We're all crazy.
Portuguese: Estamos malucos.
English: I'd like to hire you as a consultant.
Portuguese: Eu gostaria de contratá-lo como consultor.
English: I hope that Tom will be happy forever.
Portuguese: Espero que o Tom seja feliz para sempre.
English: It's warm and cozy here.
Portuguese: É quente e acolhedor aqui.
English: Tom was wearing a blue shirt.
Portuguese: O Tom estava vestindo uma camisa azul.
English: Tom is always smiling.
Portuguese: O Tom está sempre sorrindo.
English: It worked for me.
Portuguese: Isso funcionou para mim.
English: It worked for me.
Portuguese: Funcionou para mim.
English: I've lost count of how many times you've helped me.
Portuguese: Eu perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.
English: I've lost count of how many times you've helped me.
Portuguese: Perdi a conta de quantas vezes você me ajudou.
English: We just have to keep winning.
Portuguese: Nós apenas temos que continuar vencendo.
English: We just have to keep winning.
Portuguese: Nós só temos que continuar vencendo.
English: She is jealous.
Portuguese: Ela é invejosa.
English: Which newspaper do you usually read?
Portuguese: Qual jornal você costuma ler?
English: I don't think that Tom likes swimming.
Portuguese: Eu não acho que o Tom goste de nadar.
English: Tom said that he's never seen Mary wearing jeans.
Portuguese: Tom disse que nunca viu a Mary de jeans.
English: Nobody likes to be kept waiting.
Portuguese: Ninguém gosta de ficar esperando.
English: Tom said he's never seen Mary wearing jeans.
Portuguese: Tom disse que nunca viu a Mary de jeans.
English: Both Tom and I agreed.
Portuguese: Tom e eu concordamos.
English: Tom wouldn't have done that that if he hadn't had to.
Portuguese: O Tom não faria isso se não precisasse.
English: All the world desires peace.
Portuguese: Todo o mundo deseja a paz.
English: The shell of an egg is easily broken.
Portuguese: A casca de um ovo é facilmente quebrada.
English: I had a very strange dream last night.
Portuguese: Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.
English: You may return.
Portuguese: Você pode retornar.
English: Tom blamed Mary for all his problems.
Portuguese: Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
English: Why aren't you coming home?
Portuguese: Por que você não vem para casa?
English: We need to talk right now.
Portuguese: Precisamos conversar agora.
English: We need to talk right now.
Portuguese: Nós precisamos conversar agora.
English: I wonder why I should do that.
Portuguese: Eu me pergunto por que eu deveria fazer isso.
English: Tom was the one who did that job.
Portuguese: Tom foi quem fez o trabalho.
English: Tom is on the same team as I am.
Portuguese: O Tom está no mesmo time que eu.
English: Do you know who painted this?
Portuguese: Você sabe quem pintou isso?
English: Tom looks wounded.
Portuguese: O Tom parece estar ferido.
English: I'll be in town.
Portuguese: Eu estarei na cidade.
English: Tom was loyal.
Portuguese: Tom foi leal.
English: Tom does that.
Portuguese: O Tom faz.
English: Tom thinks I don't need to do that.
Portuguese: Tom acha que não preciso fazer isso.
English: We could walk.
Portuguese: Nós poderíamos andar.
English: Tom is one of the smartest people I know.
Portuguese: Tom é uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
English: Let me have a try at it.
Portuguese: Deixe-me tentar.
English: I thought that maybe we could do that.
Portuguese: Eu pensei que talvez pudéssemos fazer isso.
English: Tom still hasn't fed the dog.
Portuguese: Tom ainda não alimentou o cachorro.
English: I think the team is capable of more.
Portuguese: Eu acho que o time é capaz de mais.
English: Tom thinks I don't need to do that.
Portuguese: O Tom acha que não preciso fazer isso.
English: Tom thinks I don't need to do that.
Portuguese: Tom acha que não eu preciso fazer isso.
English: Tom thinks I don't need to do that.
Portuguese: O Tom acha que não eu preciso fazer isso.
English: I didn't watch TV yesterday.
Portuguese: Eu não assisti TV ontem.
English: There's no need to impress anyone.
Portuguese: Não há necessidade de impressionar ninguém.
English: Tom didn't ask Mary for permission to do that.
Portuguese: Tom não pediu permissão a Mary para fazer isso.
English: There were only three left.
Portuguese: Restavam apenas três.
English: I don't know who built this house.
Portuguese: Eu não sei quem construiu esta casa.
English: I'll stay with my uncle in Boston.
Portuguese: Eu ficarei com meu tio em Boston.
English: I don't know who built this house.
Portuguese: Não sei quem construiu esta casa.
English: I work for a travel agency.
Portuguese: Eu trabalho para uma agência de viagens.
English: The house where my father was born is just around the corner.
Portuguese: A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.
English: I think the team is capable of more.
Portuguese: Acho que o time é capaz de mais.
English: Taking an aspirin a day can be bad for you.
Portuguese: Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você.
English: Tom said that the smell didn't bother him.
Portuguese: O Tom disse que o cheiro não o incomodava.
English: I'll stay with my uncle in Boston.
Portuguese: Eu vou ficar com o meu tio em Boston.
English: Tom is also a skilled chess player.
Portuguese: O Tom também é um jogador de xadrez habilidoso.
English: How long will this nice weather last?
Portuguese: Até quando vai durar esse bom tempo?
English: Tom seems like a reliable person.
Portuguese: O Tom parece ser uma pessoa confiável.
English: Tom didn't think anyone would want to do that.
Portuguese: O Tom não achou que alguém iria querer fazer isso.
English: Tom didn't think anyone would want to do that.
Portuguese: Tom não achava que alguém iria querer fazer isso.
English: Do you really want to wake Tom up?
Portuguese: Você realmente quer acordar o Tom?
English: I was a boy scout.
Portuguese: Eu era um escoteiro.
English: I think I've figured out a better way to do that.
Portuguese: Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.
English: I think I've figured out a better way to do that.
Portuguese: Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.
English: Tom thinks Mary is strange.
Portuguese: Tom acha que a Mary é estranha.
English: Let me help you. Your bags look very heavy.
Portuguese: Deixe-me te ajudar. Suas malas parecem estar muito pesadas.
English: I don't think that Tom knows what Mary did last night.
Portuguese: Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.
English: I don't think that Tom knows what Mary did last night.
Portuguese: Não acho que o Tom saiba o que a Mary fez noite passada.
English: I don't think that Tom knows what Mary did last night.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez na noite passada.
English: I don't think that Tom knows what Mary did last night.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba o que a Mary fez noite passada.
English: The last thing I need right now is something else to worry about.
Portuguese: A última coisa de que preciso agora é outra coisa com que me preocupar.
English: I think Tom was the one who was supposed to do that.
Portuguese: Eu acho que era o Tom quem deveria fazer isso.
English: I think Tom was the one who was supposed to do that.
Portuguese: Acho que era o Tom quem deveria fazer isso.
English: Tom is going to get in trouble if he doesn't do that.
Portuguese: Tom vai ficar em apuros se ele não fizer isso.
English: Tom was glad he didn't have to live in Australia for more than a year.
Portuguese: Tom ficou feliz por não ter que morar na Austrália por mais de um ano.
English: Tom needed a hammer.
Portuguese: Tom precisava de um martelo.
English: Tom behaved strangely.
Portuguese: Tom se comportou estranhamente.
English: It would be stupid to do that again.
Portuguese: Seria estupidez fazer isso de novo.
English: I'll be on my way.
Portuguese: Estarei a caminho.
English: Thanks for always helping me.
Portuguese: Obrigado por sempre me ajudar.
English: Where is he playing?
Portuguese: Onde ele está jogando?
English: Why haven't you brought me here before?
Portuguese: Por que você não me trouxe aqui antes?
English: That's enough for today. I'm tired.
Portuguese: Isso é suficiente por hoje. Estou cansado.
English: That's enough for today. I'm tired.
Portuguese: É o bastante por hoje. Estou cansado.
English: I shouldn't have to say anything.
Portuguese: Eu não deveria ter que dizer nada.
English: Tom used to say that I talked to much.
Portuguese: O Tom costumava dizer que eu falava muito.
English: Tom went out to eat.
Portuguese: O Tom saiu para comer.
English: Tom volunteered.
Portuguese: Tom se ofereceu.
English: I'm not stopping you.
Portuguese: Eu não estou te detendo.
English: I thought you only dated girls who were shorter than you.
Portuguese: Eu pensei que você só namorou meninas que eram mais baixas que você.
English: I thought you only dated girls who were shorter than you.
Portuguese: Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você.
English: I wonder whether Tom really has to do that.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
English: I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson.
Portuguese: Receio que vou ter que te ensinar uma lição.
English: I wonder whether Tom really has to do that.
Portuguese: Me pergunto se Tom realmente tem que fazer isso.
English: Tom hasn't yet done what he promised that he'd do.
Portuguese: Tom ainda não fez o que prometeu que faria.
English: Tom has to help us today.
Portuguese: Tom tem que nos ajudar hoje.
English: I didn't ask Tom to wait.
Portuguese: Eu não pedi para o Tom esperar.
English: I didn't ask Tom to wait.
Portuguese: Não pedi para o Tom esperar.
English: Tom said he was wondering the same thing.
Portuguese: Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa.
English: I think Tom and Mary are both drunk.
Portuguese: Eu acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
English: So, what else do we not know about Tom?
Portuguese: Então, o que mais não sabemos sobre o Tom?
English: So, what else do we not know about Tom?
Portuguese: Então, o que mais nós não sabemos sobre o Tom?
English: They both giggled.
Portuguese: Ambos riram.
English: I have to change clothes.
Portuguese: Eu tenho que trocar de roupa.
English: I have to change clothes.
Portuguese: Tenho que trocar de roupa.
English: Tom said that he's always been interested in sports.
Portuguese: Tom disse que sempre se interessou por esportes.
English: I think Tom and Mary are both drunk.
Portuguese: Acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
English: The girl I wanted to marry married somebody else.
Portuguese: A garota com quem eu queria casar se casou com outra pessoa.
English: Tom said that he's always been interested in sports.
Portuguese: Tom disse que ele sempre se interessou por esportes.
English: Tom doesn't have the time.
Portuguese: O Tom não tem tempo.
English: Here's a rough draft of my speech.
Portuguese: Aqui está um rascunho do meu discurso.
English: I want to know when Tom is planning on doing that.
Portuguese: Eu quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
English: I want to know when Tom is planning on doing that.
Portuguese: Quero saber quando o Tom está planejando fazer isso.
English: Don't litter.
Portuguese: Não desarrume.
English: I must buy some milk.
Portuguese: Eu tenho que comprar leite.
English: Tom must've forgotten his promise.
Portuguese: O Tom deve ter esquecido sua promessa.
English: What else are we going to do?
Portuguese: O que mais nós vamos fazer?
English: I must buy some milk.
Portuguese: Tenho que comprar leite.
English: Are you carrying a lot of money?
Portuguese: Você está carregando muito dinheiro?
English: We have to start over again.
Portuguese: Temos que começar de novo.
English: I wish I'd been strong enough to do that.
Portuguese: Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para fazer isso.
English: Time can't be stopped.
Portuguese: O tempo não pode ser parado.
English: I wonder whether I'll really be able to do that by myself.
Portuguese: Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
English: You know I like you, don't you?
Portuguese: Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
English: Just don't laugh.
Portuguese: Apenas não ria.
English: I wonder whether I'll really be able to do that by myself.
Portuguese: Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho.
English: We have to start over again.
Portuguese: Nós temos que começar de novo.
English: We've arrived.
Portuguese: Chegamos!
English: The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
Portuguese: O piano foi inventado no século XVIII por Bartolomeu Cristófori.
English: It's dangerous to climb this mountain.
Portuguese: É perigoso escalar esta montanha.
English: It's dangerous to climb this mountain.
Portuguese: Escalar esta montanha é perigoso.
English: How would they know what to do?
Portuguese: Como eles saberiam o que fazer?
English: I like it in here.
Portuguese: Eu gosto daqui.
English: Tom convinced Mary to help.
Portuguese: Tom convenceu a Mary a ajudar.
English: We should be extremely cautious.
Portuguese: Devemos ser extremamente cautelosos.
English: We should be extremely cautious.
Portuguese: Nós devemos ser extremamente cautelosos.
English: Tom was cranky, but Mary wasn't.
Portuguese: O Tom estava irritado, mas a Mary não estava.
English: Tom was cranky, but Mary wasn't.
Portuguese: O Tom estava irritado, mas a Mary não.
English: I don't like goat cheese.
Portuguese: Eu não gosto de queijo de cabra.
English: We aren't too far from Boston.
Portuguese: Nós não estamos muito longe de Boston.
English: We aren't too far from Boston.
Portuguese: Não estamos muito longe de Boston.
English: I don't like goat cheese.
Portuguese: Não gosto de queijo de cabra.
English: Tom ripped up the letter.
Portuguese: O Tom rasgou a carta.
English: Tom doesn't have to do that if he doesn't want to.
Portuguese: Tom não tem que fazer isso se não quiser.
English: We're glad to be here.
Portuguese: Estamos felizes por estar aqui.
English: We're glad to be here.
Portuguese: Nós estamos felizes por estar aqui.
English: Is it as bad as it seems?
Portuguese: É tão ruim quanto parece?
English: All three of Tom's brothers are planning on doing that.
Portuguese: Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso.
English: Tom was shot in his left leg.
Portuguese: Tom foi baleado na perna esquerda.