VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom has promised to make amends.
Portuguese: Tom prometeu fazer reparos.
English: Don't worry, you'll like it.
Portuguese: Não se preocupe, você vai gostar.
English: I'm aware of all those connections.
Portuguese: Estou ciente de todas essas conexões.
English: I hope I'll never have to do this again.
Portuguese: Espero nunca ter de fazer isso de novo.
English: I'm not going to apologize to Tom.
Portuguese: Não vou pedir desculpas ao Tom.
English: Hi, how do you do?
Portuguese: Oi, como você está?
English: That's exactly what I mean.
Portuguese: É exatamente isso que eu quero dizer.
English: I'm a very, very happy man.
Portuguese: Eu sou um homem muito, muito feliz.
English: The chair's height is adjustable.
Portuguese: A altura da cadeira é ajustável.
English: I know Tom will have to do that on his own.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso por conta própria.
English: I know Tom will have to do that on his own.
Portuguese: Eu sei que o Tom vai ter de fazer isso ele mesmo.
English: Some of our solar-system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth.
Portuguese: Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra.
English: He's looking for a place to live.
Portuguese: Ele está procurando um lugar para viver.
English: He's looking for a place to live.
Portuguese: Ele está procurando um lugar para morar.
English: Tom asked me to go to the supermarket with Mary.
Portuguese: Tom me pediu para ir ao supermercado com a Mary.
English: How did you kill Tom?
Portuguese: Como você matou o Tom?
English: How did you kill Tom?
Portuguese: Como mataste o Tom?
English: Tom has fallen in love with me.
Portuguese: Tom se apaixonou por mim.
English: Layla lost her position.
Portuguese: Layla perdeu a sua posição.
English: Who did you receive that book from?
Portuguese: De quem você recebeu aquele livro?
English: Tom tried to get Mary's attention.
Portuguese: Tom tentou chamar a atenção de Mary.
English: Was I making too much noise?
Portuguese: Eu estava fazendo barulho demais?
English: The meeting isn't over.
Portuguese: A reunião não acabou.
English: It must have taken years for such a task!
Portuguese: Essa tarefa deve ter levado anos!
English: He was given the finest education that money could buy.
Portuguese: Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
English: He was given the finest education that money could buy.
Portuguese: A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
English: Tom got out of bed this morning later than usual.
Portuguese: Tom saiu da cama mais tarde do que o normal hoje de manhã.
English: I think I should've helped you.
Portuguese: Eu acho que eu deveria ter te ajudado.
English: We shared ideas.
Portuguese: Nós trocamos ideias.
English: I bought an electric bicycle.
Portuguese: Comprei uma bicicleta elétrica.
English: Tom didn't do what you say he did.
Portuguese: Tom não fez o que você está dizendo que ele fez.
English: The weather forecast says it will be fine tomorrow.
Portuguese: A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.
English: He had nothing to do with it.
Portuguese: Ele não tinha nada a ver com isso.
English: He had nothing to do with it.
Portuguese: Ele não teve nada a ver com isso.
English: Tom took out his flashlight and turned it on.
Portuguese: Tom pegou a sua laterna e a ligou.
English: I think Tom is persuasive.
Portuguese: Eu acho que o Tom é persuasivo.
English: It's not really necessary.
Portuguese: Não é realmente necessário.
English: Tom has made up his mind to buy that car.
Portuguese: Tom decidiu comprar aquele carro.
English: I thought I saw Tom in the park with Mary.
Portuguese: Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.
English: Redistribution of wealth is a controversial subject.
Portuguese: Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
English: He often forgets to keep his promises.
Portuguese: Ele frequentemente esquece de manter suas promessas.
English: I've decided to resign.
Portuguese: Eu decidi me demitir.
English: It was a bet.
Portuguese: Era uma aposta.
English: There's still so much left to do.
Portuguese: Ainda há tanto a fazer.
English: We were in the midst of reading.
Portuguese: Estávamos no meio da leitura.
English: Layla took her daughter shopping.
Portuguese: Layla levou a sua filha às compras.
English: Mary lived in a small apartment by herself.
Portuguese: Mary morava sozinha em um pequeno apartamento.
English: He came up with an answer to our problem.
Portuguese: Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.
English: Tom could be anywhere.
Portuguese: Tom poderia estar em qualquer lugar.
English: Tom is leaving at 2:30.
Portuguese: Tom vai partir às 2:30.
English: Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.
Portuguese: Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa.
English: Does Tom know why Mary did that?
Portuguese: Tom sabe por que a Mary fez aquilo?
English: Did you know that Tom wasn't paid for doing that?
Portuguese: Você sabia que o Tom não recebia para fazer aquilo?
English: Did you know that Tom wasn't paid for doing that?
Portuguese: Você sabia que o Tom não ganhava para fazer aquilo?
English: Did you know that Tom wasn't paid for doing that?
Portuguese: Você sabia que o Tom não era pago para fazer aquilo?
English: The situation was becoming dangerous. We got the hell out.
Portuguese: A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora.
English: Tom never confessed.
Portuguese: Tom nunca confessou.
English: Man is a slave of habit.
Portuguese: O homem é escravo dos hábitos.
English: Tom knows exactly what happened.
Portuguese: Tom sabe exatamente o que aconteceu.
English: Tom advised Mary to be more careful.
Portuguese: Tom aconselhou Mary a ser mais cuidadosa.
English: Tom probably has a girlfriend already.
Portuguese: Tom provavelmente já tem uma namorada.
English: Give me a minute with her.
Portuguese: Me dê um minuto com ela.
English: Give me a minute with her.
Portuguese: Me deem um minuto com ela.
English: You must know them pretty well.
Portuguese: Você deve conhecê-los muito bem.
English: You must know them pretty well.
Portuguese: Você deve conhecê-las muito bem.
English: She does not have many friends.
Portuguese: Ela não tem muitos amigos.
English: She does not have many friends.
Portuguese: Ela não tem muitas amigas.
English: Everyone treated her like a princess.
Portuguese: Todo mundo tratava ela como uma princesa.
English: Everyone treated her like a princess.
Portuguese: Todos tratavam ela como uma princessa.
English: Sami stayed with his wife.
Portuguese: Sami ficou com a sua esposa.
English: He can speak both English and French very well.
Portuguese: Ele pode falar tanto inglês quanto francês muito bem.
English: Sami stayed with his wife.
Portuguese: Sami ficou com a esposa dele.
English: Is she so stupid that she believes that kind a thing?
Portuguese: Ela é tão estúpida a ponto de acreditar nesse tipo de coisa?
English: Do you have to do this now?
Portuguese: Você tem que fazer isso agora?
English: Do you have to do this now?
Portuguese: Você precisa fazer isso agora?
English: She wasn't sick.
Portuguese: Ela não estava doente.
English: I want guards posted here and I want them here now.
Portuguese: Eu quero guardas posicionados aqui e eu os quero aqui agora.
English: It's bigger than him.
Portuguese: É maior do que ele.
English: Does this mean we can't go on the picnic?
Portuguese: Isso significa que não podemos ir ao piquenique?
English: Don't you think it would be interesting to do that?
Portuguese: Você não acha que seria interessante fazer isso?
English: Don't you think it would be interesting to do that?
Portuguese: Você não acha que seria interessante fazer aquilo?
English: Tom said he wasn't at home.
Portuguese: Tom disse que não estava em casa.
English: I should be making lunch.
Portuguese: Eu deveria estar fazendo o almoço.
English: Who's that woman? "She's just a friend, OK?"
Portuguese: Quem é essa mulher? "Ela é só uma amiga, ok?"
English: Sami reeks of gasoline.
Portuguese: Sami fede a gasolina.
English: Sami was found guilty of murder and sentenced to life.
Portuguese: Sami foi considerado culpado de assassinato e condenado a prisão perpétua.
English: Sami paid with his life.
Portuguese: Sami pagou com a vida.
English: A happy wife means a happy life.
Portuguese: Uma mulher feliz significa uma vida feliz.
English: Sami had to fight for his life.
Portuguese: Sami teve que lutar por sua vida.
English: How can I change that?
Portuguese: Como posso mudar isso?
English: Within a very short period of time, Layla was pregnant.
Portuguese: Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
English: I have known Sami forever.
Portuguese: Eu sempre conheci Sami.
English: I have known Sami forever.
Portuguese: Eu conheço Sami desde que me entendo.
English: I hate chess.
Portuguese: Eu detesto o xadrez.
English: Everyone treated her like a princess.
Portuguese: Todos a tratavam como uma princesa.
English: This is my favorite.
Portuguese: Este é o meu favorito.
English: This is my favorite.
Portuguese: Esta é a minha favorita.
English: Tom has promised to make amends.
Portuguese: Tom prometeu dar uma satisfação.
English: Tom tried to keep Mary warm.
Portuguese: Tom tentou manter Maria aquecida.
English: They went to Australia, didn't they?
Portuguese: Eles foram para a Austrália, não foram?
English: They went to Australia, didn't they?
Portuguese: Elas foram para a Austrália, não foram?
English: This water isn't drinkable.
Portuguese: Esta água não é potável.
English: Tom is one of our top engineers.
Portuguese: Tom é um dos nossos melhores engenheiros.
English: Tom said nothing wrong.
Portuguese: Tom não disse nada de errado.
English: Let's do it another time.
Portuguese: Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
English: Let's do it another time.
Portuguese: Vamos deixar para fazer isso outra hora.
English: Do you think Tom knew I was here?
Portuguese: Você acha que Tom sabia que eu estava aqui?
English: Tom doesn't usually eat breakfast.
Portuguese: Tom não costuma tomar café da manhã.
English: I don't want to go to sleep.
Portuguese: Não quero ir dormir.
English: Don't forget Tom.
Portuguese: Não se esqueça de Tom.
English: I didn't know Tom could speak French.
Portuguese: Eu não sabia que Tom falava francês.
English: Tom didn't sleep a wink.
Portuguese: Tom não dormiu nada.
English: They weren't bluffing.
Portuguese: Eles não estavam blefando.
English: They weren't bluffing.
Portuguese: Elas não estavam blefando.
English: I'm already in Boston.
Portuguese: Já estou em Boston.
English: I don't want to sleep in this room.
Portuguese: Não quero dormir neste quarto.
English: Almost all of Tom's friends are famous.
Portuguese: Quase todos os amigos de Tom são famosos.
English: What was Tom doing?
Portuguese: O que Tom estava fazendo?
English: Mary is a good seamstress.
Portuguese: Maria é uma boa costureira.
English: Tom got out of the way.
Portuguese: Tom saiu do caminho.
English: I think Tom is hungry.
Portuguese: Eu acho que Tom está com fome.
English: All of my friends can speak French.
Portuguese: Todos os meus amigos sabem falar francês.
English: All of my friends can speak French.
Portuguese: Todas as minhas amigas sabem falar francês.
English: A cookie is under the table.
Portuguese: Há um biscoito debaixo da mesa.
English: Tom makes very few mistakes.
Portuguese: Tom comete pouquíssimos erros.
English: Tell Tom that I'm exhausted.
Portuguese: Diga a Tom que estou exausto.
English: Tell Tom that I'm exhausted.
Portuguese: Diga a Tom que estou exausta.
English: Don't underestimate Tom.
Portuguese: Não subestime Tom.
English: You have my thanks.
Portuguese: Você tem meus agradecimentos.
English: Tom didn't want to speak with Mary.
Portuguese: Tom não queria falar com Maria.
English: Tom doesn't wear a hat every day.
Portuguese: Tom não usa chapéu todos os dias.
English: There is a cookie under the table.
Portuguese: Há um biscoito debaixo da mesa.
English: I'm here because of you.
Portuguese: Eu estou aqui por sua causa.
English: I'm here because of you.
Portuguese: Eu estou aqui por tua causa.
English: I'm here because of you.
Portuguese: Eu estou aqui por causa de você.
English: They both decided to skip class.
Portuguese: Ambos decidiram escapulir-se da aula.
English: I'm here because of you.
Portuguese: Estou aqui por causa tua.
English: I'm here because of you.
Portuguese: Estou aqui por causa sua.
English: How much wine do you want me to buy?
Portuguese: Quanto vinho você quer que eu compre?
English: They seemed comfortable talking with each other.
Portuguese: Pareciam à vontade conversando um com o outro.
English: My aunt lived a happy life.
Portuguese: Minha tia viveu uma vida feliz.
English: My aunt lived a happy life.
Portuguese: Minha tia teve uma vida feliz.
English: My aunt lived a happy life.
Portuguese: Minha tia levou uma vida feliz.
English: Tell Tom to be careful.
Portuguese: Diga ao Tom para ter cuidado.
English: Mary is Tom's stepsister.
Portuguese: Maria é meia-irmã de Tom.
English: My dog ran away.
Portuguese: Meu cachorro fugiu.
English: How many coins did you find?
Portuguese: Quantas moedas você encontrou?
English: How many coins did you find?
Portuguese: Quantas moedas vocês encontraram?
English: Tom folded the napkins carefully.
Portuguese: Tom dobrou os guardanapos cuidadosamente.
English: There are many rivers in India.
Portuguese: Há muitos rios na Índia.
English: Aren't you going to open the box?
Portuguese: Você não vai abrir a caixa?
English: The policeman was off duty.
Portuguese: O policial estava à paisana.
English: No one cares about us.
Portuguese: Ninguém se importa conosco.
English: My bedroom is dark.
Portuguese: Meu quarto está escuro.
English: Get your coat.
Portuguese: Pegue o seu casaco.
English: I forgot to bring the map.
Portuguese: Eu esqueci de trazer o mapa.
English: Did you get lost?
Portuguese: Você se perdeu?
English: Did you get lost?
Portuguese: Vocês se perderam?
English: I thought Tom and Mary were married.
Portuguese: Pensei que Tom e Mary fossem casados.
English: Can you come tomorrow?
Portuguese: Podes vir amanhã?
English: I'm scared of dogs.
Portuguese: Tenho medo de cães.
English: Tom said he didn't want to go.
Portuguese: Tom disse que não queria ir.
English: Tom bought three pairs of shoes.
Portuguese: Tom comprou três pares de sapatos.
English: Everyone is still asleep.
Portuguese: Todo mundo ainda está dormindo.
English: Tom needs to seek help.
Portuguese: Tom precisa procurar ajuda.
English: My friends all call me Tom.
Portuguese: Todos os meus amigos me chamam de Tom.
English: I don't have many friends.
Portuguese: Não tenho muitos amigos.
English: Tom wanted to talk to Mary's father.
Portuguese: Tom queria conversar com o pai de Maria.
English: I hope Tom is right.
Portuguese: Espero que Tom tenha razão.
English: I hope Tom's right.
Portuguese: Espero que Tom tenha razão.
English: Saskaviy has learned how to create a web page.
Portuguese: Saskaviy aprendeu como criar uma página da web.
English: Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.
Portuguese: Tom tentou lucrar com a tragédia criando uma página falsa no Facebook para arrecadar doações.
English: Tom needs a towel.
Portuguese: Tom precisa de uma toalha.
English: Please be very careful.
Portuguese: Por favor, tenha muito cuidado.
English: We need only a few more minutes.
Portuguese: Precisamos de apenas mais alguns minutos.
English: What are we going to tell him?
Portuguese: Como é que nós vamos dizer a ele?
English: I get up at 6:30 on school days.
Portuguese: Eu me levanto às 6:30 nos dias de escola.
English: It's rumored that they are going to get married.
Portuguese: O rumor é que eles vão se casar.
English: Why did you say that I should learn French?
Portuguese: Por que você disse que eu deveria aprender francês?
English: What are we going to tell him?
Portuguese: Como vamos dizer a ele?
English: It is in this room that our meeting will be held.
Portuguese: É nessa sala que a nossa reunião vai acontecer.
English: Tom's car is the only one in the parking lot.
Portuguese: O carro do Tom é o único no estacionamento.
English: Mary is polite, isn't she?
Portuguese: Mary é educada, não é?
English: We are against globalization.
Portuguese: Nós somos contra a globalização.
English: What happened to that guy you were seeing?
Portuguese: O que aocnteceu com aquele cara que você estava vendo?
English: The sculpture has been lost.
Portuguese: A escultura foi perdida.
English: He has a hundred dollars at most.
Portuguese: Ele tem cem dólares no máximo.
English: He handed the letter to the secretary.
Portuguese: Ele deu a carta à secretária.
English: He handed the letter to the secretary.
Portuguese: Ele entregou a carta à secretária.
English: Mary just saw Tom.
Portuguese: Mary acabou de ver Tom.
English: You called your son Tom.
Portuguese: Você chamou o seu filho Tom.
English: I'm supposed to be helping them right now.
Portuguese: Eu devia estar ajudando eles agora.
English: I remember this place.
Portuguese: Eu me lembro deste lugar.
English: It's a great day.
Portuguese: É um ótimo dia.
English: Don't forget what I said.
Portuguese: Não se esqueça do que eu disse.
English: Don't forget what I said.
Portuguese: Não se esqueçam do que eu disse.
English: Don't you worry about them.
Portuguese: Não se preocupe com eles.
English: Don't you worry about them.
Portuguese: Não se preocupe com elas.
English: Tom has a plane to catch.
Portuguese: Tom tem que pegar um avião.
English: Tom has a plane to catch.
Portuguese: Tom tem um avião para pegar.
English: It may not have been as easy as Tom said it was.
Portuguese: Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi.
English: He can sing.
Portuguese: Ele pode cantar.
English: I'll stay with him.
Portuguese: Eu vou ficar com ele.
English: I'll stay with him.
Portuguese: Eu ficarei com ele.
English: Let him go home.
Portuguese: Deixe-o ir para casa.
English: Let him go home.
Portuguese: Deixe ele ir para casa.
English: How did Tom talk Mary into that?
Portuguese: Como Tom envolveu Mary nisso?
English: I'll ask you one question.
Portuguese: Vou te fazer uma pergunta.
English: I'll ask you one question.
Portuguese: Vou lhe fazer uma pergunta.
English: I'll ask you one question.
Portuguese: Vou fazer uma pergunta a você.
English: Do you consider yourself as a dangerous guy?
Portuguese: Você se considera um cara perigoso?
English: Take a breath.
Portuguese: Descanse um pouco.
English: Do you consider yourself as a dangerous guy?
Portuguese: Você se considera um homem perigoso?
English: I'm going to go make dinner.
Portuguese: Vou fazer o jantar.
English: They believed in me.
Portuguese: Eles acreditaram em mim.
English: They believed in me.
Portuguese: Elas acreditaram em mim.
English: There was no sign of Tom.
Portuguese: Não havia sinal de Tom.
English: Tom is going to be thrilled.
Portuguese: Tom vai ficar emocionado.
English: Tom is going to be thrilled.
Portuguese: Tom vai ficar animado.
English: I felt overwhelmed.
Portuguese: Eu me senti sobrecarregado.
English: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
Portuguese: Eu não sou o irmão da Mary. Eu sou o seu namorado.
English: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
Portuguese: Eu não sou o irmão da Mary. Eu sou o namorado dela.
English: Tom doesn't trust anybody else to do that for him.
Portuguese: Tom não confia em mais ninguém para fazer aquilo para ele.
English: Tom says he doesn't feel that way at all.
Portuguese: Tom diz que ele não se sente assim de jeito nenhum.
English: Tom looks older than his younger brother.
Portuguese: Tom parece mais velho do que o seu irmão mais novo.
English: Why doesn't she call me anymore?
Portuguese: Por que ela não me liga mais?
English: I know what it's like to be alone.
Portuguese: Eu sei como é ficar sozinho.
English: I know what it's like to be alone.
Portuguese: Eu sei como é ficar sozinha.
English: I want to meet Tom as soon as possible.
Portuguese: Quero me encontrar com Tom o mais rápido possível.
English: I want to meet Tom as soon as possible.
Portuguese: Quero ver Tom o mais rápido possível.
English: Have you already told all your friends?
Portuguese: Você já contou a todos os seus amigos?
English: Everyone's still asleep.
Portuguese: Todo mundo ainda está dormindo.
English: Sleep's the best thing for Tom.
Portuguese: Dormir é a melhor coisa para o Tom.
English: Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else.
Portuguese: A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros.
English: My house was damaged by the flood.
Portuguese: Minha casa foi danificada pela enchente.
English: Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
Portuguese: Anúncios da Coca-Cola podem ser vistos em todo o mundo.
English: We don't drink milk.
Portuguese: Nós não bebemos leite.
English: Björk is like another kind of being that was brought into this civilization. I admire her music.
Portuguese: Björk é como um outro tipo de ser que foi trazido a este mundo. Eu gosto da sua música.
English: Tom and Mary passionately kissed each other.
Portuguese: Tom e Mary se beijaram apaixonadamente.
English: Tom and Mary passionately kissed each other.
Portuguese: Tom e Mary beijaram-se apaixonadamente.
English: I would've let him do it.
Portuguese: Eu o teria deixado fazer isso.
English: I think Tom doesn't live very near the school he goes to.
Portuguese: Eu acho que o Tom não mora muito perto da escola para a qual ele vai.
English: I didn't think you'd be here so soon.
Portuguese: Não achei que você estaria aqui tão cedo.
English: Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
Portuguese: Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
English: In the rain, is it dark?
Portuguese: É escuro na chuva?
English: I didn't know Tom could play the cello.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom podia tocar violoncelo.
English: Stop repeating everything I say.
Portuguese: Pare de repetir tudo o que eu digo.
English: That's all I have left.
Portuguese: É tudo o que me resta.
English: That's all I have left.
Portuguese: É tudo o que eu tenho sobrando.
English: I'm a sports fanatic.
Portuguese: Eu sou fanático por esportes.
English: I'm a sports fanatic.
Portuguese: Eu sou fanática por esportes.
English: Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
Portuguese: Tom agradeceu a Mary por ajudá-lo a decorar a sua árvore de Natal.
English: I do not trust my government.
Portuguese: Eu não confio no meu governo.
English: You hate spiders, don't you?
Portuguese: Você odeia aranhas, não é?
English: I'm sure you have other skills.
Portuguese: Tenho certeza de que você tem outras habilidades.
English: Let's work together on this.
Portuguese: Vamos trabalhar juntos nisto.
English: Let's work together on this.
Portuguese: Vamos trabalhar juntas nisto.
English: I know you probably wanted to do that by yourself.
Portuguese: Eu sei que você provavelmente queria fazer aquilo você mesmo.
English: Tom told Mary he wanted to quit his job.
Portuguese: Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.
English: Nobody can do that as well as Tom can.
Portuguese: Ninguém pode fazer isso tão bem quanto o Tom.
English: The stars are shining in the sky.
Portuguese: As estrelas estão brilhando no céu.
English: I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
Portuguese: Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar.
English: I like baclava.
Portuguese: Eu gosto de baclava.
English: Tom needs your help right away.
Portuguese: Tom precisa da sua ajuda agora mesmo.
English: Tom punched somebody.
Portuguese: Tom socou alguém.
English: I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
Portuguese: Eu espero que a luz no fim do túnel não seja de um trem vindo na minha direção.
English: Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary.
Portuguese: Tom tirou alguns papéis da sua pasta e os mostrou a Mary.
English: Don't stick your nose into my private life.
Portuguese: Não se meta na minha vida particular.