VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I'm reading the book that you gave me.
Portuguese: Estou lendo o livro que tu me deste.
English: I wish that I could hug you.
Portuguese: Eu queria poder te dar um abraço.
English: Who'll accompany me?
Portuguese: Quem me acompanhará?
English: Are you sure that that's the only solution?
Portuguese: Você tem certeza de que essa é a única solução?
English: Are you sure that that's the only solution?
Portuguese: Vocês têm certeza de que essa é a única solução?
English: Are you sure that that's the only solution?
Portuguese: Tens certeza de que essa é a única solução?
English: In that amazing "zugzwang", the player had all his pieces and pawns on the board and was not under any direct threat, but had only suicidal moves available, which led him to lose the game.
Portuguese: Naquele incrível "zugzwang", o jogador tinha todas as suas peças e peões no tabuleiro e não estava sob nenhuma ameaça direta, mas só dispunha de lances suicidas, o que o levou a perder a partida.
English: Get out of the bathroom, I need to go.
Portuguese: Sai do banheiro; eu preciso usar.
English: I'd like to come at nine.
Portuguese: Eu gostaria de vir às nove.
English: I'd like to come at nine.
Portuguese: Queria vir às nove.
English: I'd like you to come at nine.
Portuguese: Eu gostaria que você viesse às nove.
English: I'd like you to come at nine.
Portuguese: Gostaria que viesses às nove.
English: I'm writing a book.
Portuguese: Estou escrevendo um livro.
English: I'm busy now.
Portuguese: Estou ocupada agora.
English: I'm a nurse.
Portuguese: Eu sou enfermeiro.
English: I'm studying French and English.
Portuguese: Eu estou estudando francês e inglês.
English: I'm studying French and English.
Portuguese: Estou estudando francês e inglês.
English: This isn't my home.
Portuguese: Esta não é a minha casa.
English: Tom didn't know that I had an ace up my sleeve.
Portuguese: Tom não sabia que eu tinha um ás na manga.
English: We don't know our neighbors.
Portuguese: Não conhecemos os nossos vizinhos.
English: I hope you get well soon.
Portuguese: Espero que você fique bem logo.
English: I hope you feel better soon.
Portuguese: Espero que você fique bem logo.
English: I'd like a map of the city.
Portuguese: Eu gostaria de um mapa da cidade.
English: She taught me to read and write at home when I was four years old.
Portuguese: Ela me ensinou a ler e escrever em casa quando eu tinha quatro anos.
English: His father is from Algeria, so he's Algerian.
Portuguese: O pai dele é da Argélia, logo ele é argelino.
English: That's not really how we do things here.
Portuguese: Não é assim que fazemos as coisas aqui.
English: I'm glad I didn't do that.
Portuguese: Ainda bem que eu não fiz isso.
English: When did this happen?
Portuguese: Isso aconteceu quando?
English: When did that happen?
Portuguese: Isso aconteceu quando?
English: I really want to have an airplane.
Portuguese: Quero muito ter um avião.
English: I really want to have an airplane.
Portuguese: Eu quero muito ter um avião.
English: I had to get used to doing it like this.
Portuguese: Eu tive de me acostumar a fazer isso assim.
English: My name is Ricardo, and I'm in charge of the translations of our website's interface.
Portuguese: Me chamo Ricardo e estou encarragado pelas traduções da interface do nosso site.
English: Math is really hard!
Portuguese: Matemática é muito difícil!
English: This dialect is very interesting.
Portuguese: Esse dialeto é muito interessante.
English: Japanese is considered a monocentric language.
Portuguese: O japonês é considerado uma língua monocêntrica.
English: You can't be my professor.
Portuguese: Você não pode ser o meu professor.
English: You can't be my teacher.
Portuguese: Você não pode ser o meu professor.
English: We need to be a team if we want to win.
Portuguese: Precisamos ser um time se nós quisermos vencer.
English: We can't make a team with just two people.
Portuguese: Não podemos formar um time com apenas duas pessoas.
English: Tom said that he's proud of Mary.
Portuguese: Tom disse que está orgulhoso de Mary.
English: Tom said that he's proud of Mary.
Portuguese: O Tom disse que ele está orgulhoso de Mary.
English: Does being rich necessarily mean having a lot of money?
Portuguese: Ser rico significa necessariamente ter muito dinheiro?
English: I'll do that my own way.
Portuguese: Farei isso do meu jeito.
English: I'll do that my own way.
Portuguese: Eu vou fazer isso do meu jeito.
English: Why are neighbors so gossipy?
Portuguese: Por que os vizinhos são tão fofoqueiros?
English: I don't know what to say to her.
Portuguese: Eu não sei o que dizer para ela.
English: I'm not an atheist.
Portuguese: Eu não sou ateu.
English: I am happy for you.
Portuguese: Estou feliz por você.
English: Anyone who now reads my sentences in Toki Pona will certainly think that I know this language well. Only my teacher knows how much it cost him to correct them.
Portuguese: Quem lê agora minhas frases em Toki Pona, certamente há de pensar que eu conheço bem essa língua. Só meu professor sabe quanto lhe custou corrigi-las.
English: Paris is an absolutely spectacular city.
Portuguese: Paris é uma cidade absolutamente espetacular.
English: I told him to use his left hand.
Portuguese: Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.
English: The sentences added to Tatoeba, after being reviewed by attentive contributors, can be considered truly exemplary.
Portuguese: As frases adicionadas a Tatoeba, depois de revisadas por colaboradores atentos, podem ser consideradas verdadeiramente modelares.
English: I don't know, said Tom.
Portuguese: Não sei, disse Tom.
English: I don't know, said Tom.
Portuguese: Eu não sei, disse Tom.
English: Brrr! Winter's coming!
Portuguese: Brrr! O inverno está chegando!
English: All the windows are closed.
Portuguese: Todas as janelas estão fechadas.
English: Tom hasn't watered the garden yet.
Portuguese: Tom ainda não regou o jardim.
English: They'll finish this another day.
Portuguese: Eles terminarão isso outro dia.
English: We need another member.
Portuguese: Nós precisamos de outro membro.
English: They've bought a newspaper.
Portuguese: Eles compraram um jornal.
English: Those sunglasses are mine.
Portuguese: Aqueles óculos de sol são meus.
English: Would you like to eat strawberries?
Portuguese: Você gostaria de comer morangos?
English: I'm Kabyle.
Portuguese: Eu sou Kabyle.
English: Do you know why Tom isn't here?
Portuguese: Você sabe o porquê do Tom não estar aqui?
English: In certain cases, homosexuals in Uganda can be sentenced to life in prison.
Portuguese: Em determinados casos, homossexuais podem ser condenados à prisão perpétua em Uganda.
English: I'm like my father.
Portuguese: Sou como meu pai.
English: How far must we walk before we admit we are lost?
Portuguese: Até onde devemos andar antes de admitir que estamos perdidos?
English: Oedipus' destiny was fulfilled: to kill his own father and marry his mother.
Portuguese: O destino de Édipo cumpriu-se: matar seu pai e desposar a própria mãe.
English: Is everyone a foreigner at Tatoeba, or not?
Portuguese: Todo mundo é estrangeiro em Tatoeba, ou não?
English: As a matter of fact, at Tatoeba there are no foreigners, as Tatoeba is accessible to all countries.
Portuguese: Na verdade, em Tatoeba não há estrangeiros, pois Tatoeba é acessível a todos os países.
English: She looked him right in the eyes.
Portuguese: Ela lhe olhou direto nos olhos.
English: She looked him straight in the eyes.
Portuguese: Ela lhe olhou direto nos olhos.
English: She looked directly into his eyes.
Portuguese: Ela lhe olhou direto nos olhos.
English: It will be ready soon.
Portuguese: Em breve estará pronto.
English: It will be ready soon.
Portuguese: Em breve vai estar pronto.
English: The cat is losing its hair.
Portuguese: O gato está perdendo o pelo.
English: That's not a bird, is it?
Portuguese: Isso não é um pássaro, é?
English: Who's watching TV?
Portuguese: Quem está vendo TV?
English: Who's watching TV?
Portuguese: Quem está assistindo à televisão?
English: To swear is to take God, or something holy, as a witness.
Portuguese: Jurar significa tomar Deus ou algo santo como testemunha.
English: Cheer up! Things aren't as bad as you think.
Portuguese: Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
English: Cheer up! Things aren't as bad as you think.
Portuguese: Ânimo! As coisas não estão tão ruins quanto você pensa.
English: Listen!
Portuguese: Ouçam-me!
English: Listen.
Portuguese: Ouçam-me!
English: You look different, somehow.
Portuguese: Você parece diferente.
English: There's someone waiting for you.
Portuguese: Alguém te espera.
English: There's somebody waiting for you.
Portuguese: Alguém te espera.
English: Do that tomorrow.
Portuguese: Faça-o amanhã!
English: We used to write a lot.
Portuguese: Nós escrevíamos muito.
English: We've written a lot.
Portuguese: Nós escrevíamos muito.
English: What've you lost?
Portuguese: Que foi que perdeste?
English: What did you miss?
Portuguese: Que foi que perdeste?
English: I had no one to talk to.
Portuguese: Eu não tinha ninguém com quem falar.
English: I had nobody to talk to.
Portuguese: Eu não tinha ninguém com quem falar.
English: Do you read much?
Portuguese: Vocês leem muito?
English: Do you read much?
Portuguese: Você lê muito?
English: I wish that I hadn't drunk so much.
Portuguese: Eu não deveria ter bebido tanto.
English: I wish I hadn't said that.
Portuguese: Antes eu não tivesse dito isso.
English: I wish that I hadn't gotten married.
Portuguese: Antes não me tivesse casado.
English: Put your uniform on.
Portuguese: Vista seu uniforme.
English: You aren't allergic to anything, are you?
Portuguese: Você não é alérgica a nada, é?
English: You aren't allergic to anything, are you?
Portuguese: Você não é alérgico a nada, é?
English: I quit smoking.
Portuguese: Parei de fumar.
English: It's beginning to rain.
Portuguese: Começa a chover.
English: It starts raining.
Portuguese: Começa a chover.
English: It's starting to rain.
Portuguese: Começa a chover.
English: It is starting to rain.
Portuguese: Começa a chover.
English: Do you have your own flat?
Portuguese: Tu tens teu próprio apartamento?
English: Do you have your own flat?
Portuguese: Vocês têm seu próprio apartamento?
English: You've got three wishes.
Portuguese: Tens direito a três desejos.
English: You've got three wishes.
Portuguese: Você tem três desejos.
English: It's unnecessary.
Portuguese: Não é necessária.
English: It isn't necessary.
Portuguese: Não é necessária.
English: It's not necessary.
Portuguese: Não é necessária.
English: I love beans.
Portuguese: Eu adoro feijão.
English: We're sorry.
Portuguese: Pedimos desculpa.
English: Did you say 13 or 30?
Portuguese: Disseste treze ou trinta?
English: I thought that you'd cry.
Portuguese: Pensei que você fosse chorar.
English: Everybody listened politely.
Portuguese: Todos ouviram educadamente.
English: No one's ever been there and lived to tell the tale.
Portuguese: Ninguém jamais esteve ali e saiu com vida para contar a história.
English: No one's ever been there and lived to tell the tale.
Portuguese: Jamais alguém, que esteve lá, viveu para contar a história.
English: I lost my luggage.
Portuguese: Perdi minha bagagem.
English: I lost my luggage.
Portuguese: Perdi a bagagem.
English: I don't want to get fat.
Portuguese: Eu não quero ganhar peso.
English: Do you study French?
Portuguese: Vocês estão estudando Francês?
English: I've invited my friends.
Portuguese: Convidei meus amigos.
English: It isn't big.
Portuguese: Não é grande.
English: It's not big.
Portuguese: Não é grande.
English: I know the system.
Portuguese: Conheço o sistema.
English: Learn French.
Portuguese: Aprendam o Francês.
English: I'll go shopping.
Portuguese: Vou ao mercado.
English: I didn't know that you were dating.
Portuguese: Eu não sabia que vocês estavam namorando.
English: Make sure you get this done before you go home.
Portuguese: Não deixe de fazer isso antes de ir para casa.
English: They would have fun.
Portuguese: Eles se divertiriam.
English: They'd have fun.
Portuguese: Eles se divertiriam.
English: You'd have fun.
Portuguese: Vós vos divertiríeis.
English: They're not illegal.
Portuguese: Não são ilegais.
English: Fasten your seatbelts.
Portuguese: Apertai os cintos!
English: Buckle your seatbelts.
Portuguese: Apertai os cintos!
English: Get on your knees.
Portuguese: Ajoelhai-vos!
English: Get on your knees.
Portuguese: Ajoelhem-se!
English: You are wrong.
Portuguese: Vós estais enganados.
English: You're wrong.
Portuguese: Vós estais enganados.
English: You are wrong.
Portuguese: Vocês estão errados.
English: You're wrong.
Portuguese: Vocês estão errados.
English: Are you enjoying it?
Portuguese: Estais gostando disso?
English: Don't move.
Portuguese: Não vos movais.
English: Don't move!
Portuguese: Não vos movais.
English: Don't move.
Portuguese: Não se movam.
English: Don't move!
Portuguese: Não se movam.
English: Behave yourself.
Portuguese: Comportem-se, senhoras.
English: Behave yourself.
Portuguese: Senhores, comportem-se.
English: Behave yourself.
Portuguese: Senhora, comporte-se.
English: Behave yourself.
Portuguese: Comporte-se, senhor.
English: Behave yourself.
Portuguese: Comportai-vos.
English: Behave yourselves.
Portuguese: Comportai-vos.
English: They took advantage of me.
Portuguese: Elas me exploraram.
English: You took advantage of me.
Portuguese: Vós me explorastes.
English: You took advantage of me.
Portuguese: Tu me exploraste.
English: They took our passports.
Portuguese: Tomaram nossos passaportes.
English: You must hurry up.
Portuguese: Deveis apressar-vos.
English: Trust generates trust.
Portuguese: Confiança gera confiança.
English: Tom is a locksmith.
Portuguese: Tom é serralheiro.
English: Are you happy now?
Portuguese: Sois felizes agora?
English: They've already eaten.
Portuguese: Eles já comeram.
English: It's already dark.
Portuguese: Já está escuro.
English: You've paid already.
Portuguese: Tu já pagaste.
English: When do you mean to start?
Portuguese: Quando pretendes começar?
English: When do you intend to start?
Portuguese: Quando pretendes começar?
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Vós voltareis, tenho certeza.
English: I'm sure you'll be back.
Portuguese: Vós voltareis, tenho certeza.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Vocês voltarão, tenho certeza.
English: I'm sure you'll be back.
Portuguese: Vocês voltarão, tenho certeza.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar por vocês.
English: Please refrain from smoking.
Portuguese: Não fumem, por favor!
English: Please refrain from smoking.
Portuguese: Por favor, não fume!
English: We took the enemy by surprise.
Portuguese: Nós surpreendemos o inimigo.
English: They're enemies.
Portuguese: Elas são inimigas.
English: Have you seen my son?
Portuguese: Viste meu filho?
English: Have you seen my son?
Portuguese: Você viu meu filho?
English: Are there any objections?
Portuguese: Há alguma objeção?
English: Are there any objections?
Portuguese: Há objeções?
English: Kiss me.
Portuguese: Beijai-me.
English: Kiss me.
Portuguese: Beijem-me.
English: How would you describe yourself?
Portuguese: Como tu te descreverias?
English: The candle burned out.
Portuguese: A vela se apagou.
English: The candle burned out.
Portuguese: A vela apagou-se.
English: You've written to them.
Portuguese: Vocês escreveram a elas.
English: You've written to them.
Portuguese: Vocês escreveram a eles.
English: You've written to them.
Portuguese: Tu escreveste a elas.
English: You've written to them.
Portuguese: Tu escreveste a eles.
English: You've written to them.
Portuguese: Você escreveu a elas.
English: You've written to them.
Portuguese: Você escreveu a eles.
English: They wrote to them.
Portuguese: Elas escreveram a elas.
English: They wrote to them.
Portuguese: Elas escreveram a eles.
English: They wrote to them.
Portuguese: Eles escreveram a elas.
English: They wrote to them.
Portuguese: Eles escreveram a eles.
English: I wrote to Tom.
Portuguese: Escrevi ao Tom.
English: They didn't write anything.
Portuguese: Elas não escreveram nada.
English: They didn't write anything.
Portuguese: Eles não escreveram nada.
English: You didn't write anything.
Portuguese: Vocês não escreveram nada.
English: You're different.
Portuguese: As senhoras são diferentes.
English: You are different.
Portuguese: Os senhores são diferentes.
English: You know enough.
Portuguese: As senhoras sabem muito.
English: You know enough.
Portuguese: Os senhores sabem muito.
English: You know enough.
Portuguese: O senhor sabe muito.
English: They know enough.
Portuguese: Elas sabem muito.
English: They know enough.
Portuguese: Eles sabem o suficiente.
English: Tom will obey you.
Portuguese: Tom obedecerá a vocês.
English: Tom will obey you.
Portuguese: Tom obedecerá às senhoras.
English: Tom will obey you.
Portuguese: Tom obedecerá à senhora.
English: Obey your teachers.
Portuguese: Obedeça a seus professores.
English: Obey your teachers.
Portuguese: Obedece a teus professores.
English: I must obey.
Portuguese: Eu tenho de obedecer.
English: Did you enjoy your holiday?
Portuguese: Aproveitaste bem as férias?
English: Did you enjoy the film?
Portuguese: Vocês gostaram do filme?
English: Did you enjoy the film?
Portuguese: Gostaste do filme?
English: Did you like the movie?
Portuguese: Gostaste do filme?
English: Did you enjoy the film?
Portuguese: Você gostou do filme?
English: Did you like the movie?
Portuguese: Você gostou do filme?
English: They're really gifted.
Portuguese: Elas são realmente talentosas.
English: They're really gifted.
Portuguese: Eles são realmente talentosos.
English: You're really gifted.
Portuguese: Vocês são realmente talentosas.
English: You're really gifted.
Portuguese: Vocês são realmente talentosos.
English: You're really gifted.
Portuguese: Tu és realmente talentosa.
English: You're really gifted.
Portuguese: Tu és realmente talentoso.
English: You're really gifted.
Portuguese: Você é realmente talentosa.
English: You're really gifted.
Portuguese: Você é realmente talentoso.
English: Do your homework by yourself.
Portuguese: Faz teus deveres sozinho.
English: Do your homework by yourself.
Portuguese: Faze teus deveres sozinho.
English: I know it myself.
Portuguese: Eu mesma sei disso.
English: I know it myself.
Portuguese: Eu mesmo sei disso.
English: Even Tom smiled.
Portuguese: O próprio Tom sorriu.
English: Go there yourself.
Portuguese: Vai lá tu mesma!
English: Go there yourself.
Portuguese: Vai lá tu mesmo!
English: Do you know who they are?
Portuguese: Sabes quem são elas?
English: That's not what you said.
Portuguese: Tu não disseste isso.
English: You didn't say that.
Portuguese: Tu não disseste isso.
English: Where's my diary?
Portuguese: Onde está minha agenda?
English: Where is my diary?
Portuguese: Onde está minha agenda?
English: Where's my appointment book?
Portuguese: Onde está minha agenda?
English: Where is my appointment book?
Portuguese: Onde está minha agenda?
English: You broke the rules.
Portuguese: Tu infringiste as regras.
English: You're barking up the wrong tree.
Portuguese: Estás muito enganado.
English: Where are you?
Portuguese: Onde estão vocês?
English: What's your location?
Portuguese: Onde estão vocês?
English: Where are you guys?
Portuguese: Onde estão vocês?
English: This must be the place.
Portuguese: Deve ser aqui.
English: Can you open it?
Portuguese: Tu podes abri-la?
English: Can you open it?
Portuguese: Tu podes abri-lo?
English: You start.
Portuguese: Tu começas.
English: It was a mess.
Portuguese: Era um verdadeiro caos.
English: Tom drives carefully.
Portuguese: Tom dirige cuidadosamente.
English: Do it gently.
Portuguese: Faça-o com cuidado.
English: Where do you live?
Portuguese: Onde as senhoras moram?
English: Where are you living?
Portuguese: Onde as senhoras moram?
English: Where do you live?
Portuguese: Onde os senhores moram?
English: Where are you living?
Portuguese: Onde os senhores moram?
English: Where do you guys live?
Portuguese: Onde os senhores moram?
English: Where do you live?
Portuguese: Onde a senhora mora?
English: Where are you living?
Portuguese: Onde a senhora mora?
English: Where do you live?
Portuguese: Onde o senhor mora?
English: Where are you living?
Portuguese: Onde o senhor mora?
English: We plan on staying a week.
Portuguese: Pretendemos ficar uma semana.
English: Don't be annoying.
Portuguese: Não me chateie.
English: Don't annoy me.
Portuguese: Não me chateie.
English: What do I owe?
Portuguese: Quanto eu devo?
English: How much do I owe?
Portuguese: Quanto eu devo?
English: How much are they?
Portuguese: Quanto custam?
English: That'd be murder.
Portuguese: Isso seria assassinato.
English: It isn't necessary to bring a gift.
Portuguese: Não precisa trazer presente.
English: It's not necessary to bring a gift.
Portuguese: Não precisa trazer presente.
English: I may still win.
Portuguese: Eu ainda posso vencer.
English: It's still early.
Portuguese: Ainda é cedo.
English: It's not late yet.
Portuguese: Ainda é cedo.
English: How do we explain this?
Portuguese: Como se explica isso?
English: How do we explain this?
Portuguese: Como explicar isso?
English: Straighten up.
Portuguese: Endireitai-vos.
English: Straighten up!
Portuguese: Endireitai-vos.
English: No one would help me.
Portuguese: Ninguém quis me ajudar.
English: Do you want to see?
Portuguese: Queres ver?
English: True friendship doesn't exist.
Portuguese: Amizade verdadeira não existe.
English: I've returned today.
Portuguese: Eu voltei hoje.
English: I returned today.
Portuguese: Eu voltei hoje.
English: We're leaving next year.
Portuguese: Partiremos no próximo ano.
English: My home is far away.
Portuguese: Minha casa fica longe.
English: There was silence.
Portuguese: Fez-se silêncio.
English: You're sad.
Portuguese: Tu estás triste.
English: Don't close the door.
Portuguese: Não fechem a porta!
English: Don't close the door.
Portuguese: Não feche a porta!
English: I doubt if it'll rain.
Portuguese: Duvido que chova.
English: Do you remember it?
Portuguese: Tu te lembras?
English: What a strange story!
Portuguese: Que história estranha!
English: What a bizarre story!
Portuguese: Que história estranha!
English: What a bizarre tale!
Portuguese: Que história estranha!
English: The truth will always win.
Portuguese: A verdade sempre prevalecerá.
English: Show yourself.
Portuguese: Mostra-te!
English: That's an improvement.
Portuguese: Isso é uma melhoria.
English: This is an improvement.
Portuguese: Isso é uma melhoria.
English: It'll be our secret.
Portuguese: Será o nosso segredo.
English: Tom is a fast learner.
Portuguese: Tom aprende rápido.
English: I'm bad at swimming.
Portuguese: Eu nado mal.
English: Don't take off your mask.
Portuguese: Não tire a máscara.
English: That isn't original.
Portuguese: Isso não é original.
English: You're beautiful.
Portuguese: Você está linda.
English: You're pretty.
Portuguese: Você está linda.
English: The dog is barking.
Portuguese: O cão late.
English: Tom quickly fell asleep.
Portuguese: Tom adormeceu rapidamente.
English: School is over.
Portuguese: Terminou a aula.
English: What are you doing here?
Portuguese: Que está fazendo aqui?
English: What're you doing here?
Portuguese: Que está fazendo aqui?
English: The door opened.
Portuguese: A porta se abriu.
English: I'm grateful.
Portuguese: Sou grato.
English: I am thankful.
Portuguese: Sou grato.
English: I'll wash the apple.
Portuguese: Lavarei a maçã.
English: This is true.
Portuguese: Isso é verídico.
English: You don't know that.
Portuguese: Você não sabe isso.
English: You don't know that.
Portuguese: Tu não sabes isso.
English: You don't know that.
Portuguese: Vocês não sabem isso.
English: Did you buy tomatoes?
Portuguese: Vocês compraram tomates?
English: Did you buy tomatoes?
Portuguese: Compraste tomates?
English: Tom cut the tomatoes.
Portuguese: Tom cortou os tomates.
English: We're not rich.
Portuguese: Nós não somos ricos.
English: We are not rich.
Portuguese: Nós não somos ricos.
English: The prisoner was released.
Portuguese: O prisioneiro foi libertado.
English: I must've fallen asleep.
Portuguese: Devo ter adormecido.
English: I fell asleep on the sofa.
Portuguese: Adormeci no sofá.
English: It's warm here.
Portuguese: Aqui está quente.
English: Thank you for yesterday.
Portuguese: Obrigado por ontem.
English: It isn't very easy.
Portuguese: Não é nada fácil.