VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: You're so negative.
Portuguese: Você é tão pessimista.
English: They must be cops.
Portuguese: Eles devem ser policiais.
English: Tom must be crazy.
Portuguese: Tom deve estar louco.
English: They must be busy.
Portuguese: Eles devem estar ocupados.
English: They must be busy.
Portuguese: Elas devem estar ocupadas.
English: There are 86,400 seconds in a day.
Portuguese: Um dia possui 86.400 segundos.
English: Tom wasn't the first boy Mary kissed.
Portuguese: Tom não foi o primeiro menino que Mary beijou.
English: Tom wasn't the first boy Mary kissed.
Portuguese: Tom não foi o primeiro garoto que Mary beijou.
English: It's obvious, isn't it?
Portuguese: Isso é óbvio, não é?
English: It's obvious, isn't it?
Portuguese: É óbvio, não é?
English: I'm not used to having so much free time.
Portuguese: Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.
English: Are any of you hurt?
Portuguese: Alguém se machucou?
English: Are any of you hurt?
Portuguese: Algum de vocês se machucou?
English: We must consider all the options.
Portuguese: Nós devemos considerar todas as opções.
English: Don't leave them here.
Portuguese: Não os deixe aqui.
English: Don't leave them here.
Portuguese: Não deixe eles aqui.
English: Tom didn't apologize in French.
Portuguese: Tom não se desculpou em francês.
English: It sounds like the faucet is dripping.
Portuguese: Parece que a torneira está pingando.
English: Tom rolled up his sleeves and started working.
Portuguese: Tom arregaçou as mangas e começou a trabalhar.
English: Tom doesn't know why Mary is planning on doing that.
Portuguese: Tom não sabe por que Mary está planejando fazer isso.
English: Tom thinks you're doing that wrong.
Portuguese: Tom acha que você está fazendo isso errado.
English: I'm going to be in Boston all week.
Portuguese: Eu estarei em Boston a semana toda.
English: I'm going to be in Boston all week.
Portuguese: Eu estarei em Boston durante toda a semana.
English: Who told you that Tom and Mary were dating?
Portuguese: Quem te contou que Tom e Mary estavam namorando?
English: Who told you that Tom and Mary were dating?
Portuguese: Quem te contou que Tom e Mary estavam saindo juntos?
English: We want everybody to have a good Christmas.
Portuguese: Nós desejamos a todos um feliz Natal.
English: I wonder if Tom has done that before.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom já fez isso antes.
English: Tom was in a bad mood this morning.
Portuguese: Tom estava de mau humor nessa manhã.
English: How long have you waited?
Portuguese: Quanto tempo você esperou?
English: Tom arrived in time for the meeting.
Portuguese: Tom chegou a tempo para a reunião.
English: How long have you known?
Portuguese: Há quanto tempo você sabe?
English: Tom is going to be mad if Mary doesn't do that.
Portuguese: Tom ficará bravo se Mary não fizer isso.
English: Tom is playing in the park.
Portuguese: Tom está brincando no parque.
English: How long have you been ill?
Portuguese: Há quanto tempo você está doente?
English: Tom is playing in the park.
Portuguese: Tom está jogando no parque.
English: Tom is playing in the park.
Portuguese: Tom está tocando no parque.
English: How long have you known Jack?
Portuguese: Há quanto tempo você conhece Jack?
English: How long have you been here?
Portuguese: Há quanto tempo você está aqui?
English: Tom is always very careful.
Portuguese: Tom é muito cuidadoso sempre.
English: Tom is always very careful.
Portuguese: Tom é sempre muito cuidadoso.
English: How long have you known Judy?
Portuguese: Há quanto tempo você conhece Judy?
English: How long have you played soccer?
Portuguese: Há quanto tempo você joga futebol?
English: Tom went out to buy a loaf of bread.
Portuguese: Tom saiu para comprar pão.
English: How long have you been busy?
Portuguese: Há quanto tempo você está ocupado?
English: How long have you been busy?
Portuguese: Há quanto tempo você está ocupada?
English: How long have you been dating?
Portuguese: Há quanto tempo vocês estão namorando?
English: How long have you known him?
Portuguese: Há quanto tempo você o conhece?
English: How long have you known her?
Portuguese: Há quanto tempo você a conhece?
English: I didn't know that we were supposed to do that.
Portuguese: Eu não sabia que deveríamos fazer isso.
English: How long have you been pregnant?
Portuguese: Há quanto tempo você está grávida?
English: How long have you known Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você conhece Tom?
English: How long have you been traveling?
Portuguese: Há quanto tempo você está viajando?
English: How long have you known Luis?
Portuguese: Há quanto tempo você conhece Luís?
English: Anyone hurt?
Portuguese: Alguém machucado?
English: How long have you been married?
Portuguese: Há quanto tempo você é casado?
English: How long have you been married?
Portuguese: Há quanto tempo você é casada?
English: We have to find it before Tom does.
Portuguese: Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.
English: Why can't I go with you?
Portuguese: Por que eu não posso ir com você?
English: You look like someone I used to know.
Portuguese: Você se parece com alguém que eu conheço.
English: How long have you been engaged?
Portuguese: Há quanto tempo vocês ficaram noivos?
English: How long have you been together?
Portuguese: Há quanto tempo vocês estão juntos?
English: How long have you been together?
Portuguese: Há quanto tempo vocês estão juntas?
English: How long have you been waiting?
Portuguese: Há quanto tempo você está esperando?
English: I think I've already said enough.
Portuguese: Eu acho que já falei o suficiente.
English: How long have you owned it?
Portuguese: Há quanto tempo você o tem?
English: How long have you owned it?
Portuguese: Há quanto tempo você a tem?
English: How long have you known me?
Portuguese: Há quanto tempo você me conhece?
English: Tell me what you are looking forward to.
Portuguese: Me diga que você está ansioso para isso.
English: How long have you been back?
Portuguese: Há quanto tempo você está de volta?
English: How long have you been gone?
Portuguese: Há quanto tempo você foi embora?
English: How long have you known them?
Portuguese: Há quanto tempo você os conhece?
English: He was somewhat disappointed to hear the news.
Portuguese: Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
English: How long have you known them?
Portuguese: Há quanto tempo você as conhece?
English: He was somewhat disappointed to hear the news.
Portuguese: Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
English: How long have you known this?
Portuguese: Há quanto tempo você sabe disso?
English: How long have you had this?
Portuguese: Há quanto tempo você tem isso?
English: How long have you lived there?
Portuguese: Há quanto tempo você mora aí?
English: How long have you lived there?
Portuguese: Há quanto tempo você mora lá?
English: How long have you been looking?
Portuguese: Há quanto tempo você está olhando?
English: How long have you worked here?
Portuguese: Há quanto tempo você trabalha aqui?
English: I know why Tom is in trouble.
Portuguese: Eu sei porque Tom está com problemas.
English: How long have you studied French?
Portuguese: Há quanto tempo você estuda francês?
English: I know why Tom is in trouble.
Portuguese: Eu sei por que Tom está em apuros.
English: How long have you been awake?
Portuguese: Há quanto tempo você está acordado?
English: How long have you been awake?
Portuguese: Há quanto tempo você está acordada?
English: How long have you liked Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você gosta de Tom?
English: How long have you been smoking?
Portuguese: Há quanto tempo você fuma?
English: Tom has done something stupid.
Portuguese: Tom fez algo estúpido.
English: How long have you been there?
Portuguese: Há quanto tempo você está aí?
English: How long have you been home?
Portuguese: Há quanto tempo você está em casa?
English: Tom stopped doing that months ago.
Portuguese: Tom parou de fazer isso há meses.
English: How long have you been swimming?
Portuguese: Há quanto tempo você está nadando?
English: I know that Tom won't do that.
Portuguese: Eu sei que Tom não fará isso.
English: I'm not going to just throw it away.
Portuguese: Eu não vou simplesmente jogar isso fora.
English: How long have you been in Japan?
Portuguese: Há quanto tempo você está no Japão?
English: How long have you been studying English?
Portuguese: Há quanto tempo você estuda inglês?
English: I don't wish to do that.
Portuguese: Eu não quero fazer isso.
English: How long have you had this problem?
Portuguese: Há quanto tempo você tem esse problema?
English: Do you have a nickel?
Portuguese: Você tem uma moeda?
English: How long have you been working here?
Portuguese: Há quanto tempo você trabalha aqui?
English: How long have you had this pain?
Portuguese: Há quanto tempo você sente essa dor?
English: Tom doesn't seem to be having as much fun as Mary.
Portuguese: Tom não parece estar se divertindo tanto quanto Mary.
English: How long have you lived in Japan?
Portuguese: Você morou no Japão por quanto tempo?
English: Tom will probably be the first one in our class to get married.
Portuguese: Tom será, provavelmente, o primeiro da nossa turma a se casar.
English: Tom will probably be the first one in our class to get married.
Portuguese: Tom provavelmente será o primeiro da nossa turma a se casar.
English: How long have you been studying medicine?
Portuguese: Há quanto tempo você estuda Medicina?
English: How long have you known her for?
Portuguese: Há quanto tempo você a conhece?
English: How long have you been studying Japanese?
Portuguese: Há quanto tempo você estuda japonês?
English: How long have you known each other?
Portuguese: Há quanto tempo vocês se conhecem?
English: How long have you been doing this?
Portuguese: Há quanto tempo você faz isso?
English: Tom gave me permission to use his car.
Portuguese: Tom me autorizou a usar o carro dele.
English: How long have you two been together?
Portuguese: Há quanto tempo vocês dois estão juntos?
English: Tom gave me permission to use his car.
Portuguese: Tom me permitiu usar o carro dele.
English: How long have you two been together?
Portuguese: Há quanto tempo vocês duas estão juntas?
English: How long have you been in Brasilia?
Portuguese: Há quanto tempo você está em Brasília?
English: How long have you been in here?
Portuguese: Há quanto tempo você está aqui?
English: You don't seem to be doing what Tom asked you to do.
Portuguese: Não parece que você está fazendo o que Tom te pediu.
English: How long have you been teaching Spanish?
Portuguese: Há quanto tempo você ensina espanhol?
English: You don't seem to be doing what Tom asked you to do.
Portuguese: Você não parece estar fazendo o que Tom pediu.
English: How long have you been standing here?
Portuguese: Há quanto tempo você está aí parado?
English: How long have you been standing here?
Portuguese: Há quanto tempo você está aí parada?
English: Do you have a nickel?
Portuguese: Você tem uma moeda de cinco centavos?
English: You don't look very much like your father.
Portuguese: Você não se parece muito com seu pai.
English: How long have you been teaching French?
Portuguese: Há quanto tempo você ensina francês?
English: How long have you been studying French?
Portuguese: Há quanto tempo você estuda francês?
English: How long have you been in town?
Portuguese: Há quanto tempo você está na cidade?
English: How long have you two been engaged?
Portuguese: Há quanto tempo vocês dois ficaram noivos?
English: How long have you two been engaged?
Portuguese: Há quanto tempo vocês duas ficaram noivas?
English: How long have you been in Boston?
Portuguese: Há quanto tempo você está em Boston?
English: How long have you worked in Boston?
Portuguese: Há quanto tempo você trabalha em Boston?
English: How long have you been sitting here?
Portuguese: Há quanto tempo você está sentado aqui?
English: How long have you been sitting here?
Portuguese: Há quanto tempo você está sentada aqui?
English: How long have you been sitting there?
Portuguese: Há quanto tempo você está sentado aí?
English: How long have you been sitting there?
Portuguese: Há quanto tempo você está sentada aí?
English: How long have you been seeing Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você está saindo com Tom?
English: How long have you known me, Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você me conhece, Tom?
English: So, how long have you known Tom?
Portuguese: E então, há quanto tempo você conhece Tom?
English: How long have you been living here?
Portuguese: Há quanto tempo você mora aqui?
English: How long have you been chasing Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você está atrás de Tom?
English: How long have you known about this?
Portuguese: Há quanto tempo você sabe disso?
English: How long have you been in Bulgaria?
Portuguese: Há quanto tempo você está na Bulgária?
English: How long have you lived in Boston?
Portuguese: Você morou em Boston por quanto tempo?
English: How long have you owned this car?
Portuguese: Há quanto tempo você é dona deste carro?
English: How long have you been a teacher?
Portuguese: Há quanto tempo você é professora?
English: How long have you been in England?
Portuguese: Há quanto tempo você está na Inglaterra?
English: How long have you worked for Tom?
Portuguese: Há quanto tempo você trabalha para Tom?
English: How long have you been standing there?
Portuguese: Há quanto tempo você está aí parado?
English: Tom is an industrial engineer.
Portuguese: Tom é engenheiro industrial.
English: I don't know!
Portuguese: Não sei!
English: I don't know!
Portuguese: Eu não sei!
English: I don't know yet.
Portuguese: Ainda não sei.
English: I don't know yet.
Portuguese: Não sei ainda.
English: I don't know you.
Portuguese: Eu não o conheço.
English: I don't know you.
Portuguese: Eu não a conheço.
English: I don't know French.
Portuguese: Não sei francês.
English: I don't know anything.
Portuguese: Não sei nada.
English: I don't know her.
Portuguese: Não a conheço.
English: I don't know Russian.
Portuguese: Não sei russo.
English: I don't know them.
Portuguese: Eu não os conheço.
English: I don't know them.
Portuguese: Eu não as conheço.
English: I don't know them.
Portuguese: Não os conheço.
English: I don't know them.
Portuguese: Não as conheço.
English: I don't know English.
Portuguese: Eu não sei inglês.
English: I don't know English.
Portuguese: Não sei inglês.
English: I am stronger than my brother.
Portuguese: Sou mais forte que meu irmão.
English: I don't know why.
Portuguese: Não sei por quê.
English: I don't know why.
Portuguese: Eu não sei por quê.
English: I don't know everybody.
Portuguese: Eu não conheço todo mundo.
English: I don't know everybody.
Portuguese: Não conheço todo mundo.
English: I don't know everything.
Portuguese: Eu não sei tudo.
English: I don't know when.
Portuguese: Eu não sei quando.
English: I don't know where.
Portuguese: Eu não sei onde.
English: I don't know everything.
Portuguese: Não sei tudo.
English: I don't know when.
Portuguese: Não sei quando.
English: I don't know where.
Portuguese: Não sei onde.
English: I don't know German.
Portuguese: Eu não sei alemão.
English: I don't know German.
Portuguese: Não sei alemão.
English: That, I don't know.
Portuguese: Isso eu não sei.
English: That, I don't know.
Portuguese: Isso não sei.
English: I don't know much.
Portuguese: Eu não sei muita coisa.
English: I don't know much.
Portuguese: Não sei muita coisa.
English: I don't know Greek.
Portuguese: Eu não sei grego.
English: I don't know Greek.
Portuguese: Não sei grego.
English: I don't know anymore.
Portuguese: Eu não sei mais.
English: I don't know anymore.
Portuguese: Não sei mais.
English: I don't know anymore.
Portuguese: Eu já não sei.
English: I don't know anymore.
Portuguese: Já não sei.
English: I don't know Japanese.
Portuguese: Eu não sei japonês.
English: I don't know Japanese.
Portuguese: Não sei japonês.
English: I don't know either twin.
Portuguese: Eu não conheço nenhum dos gêmeos.
English: I don't know either twin.
Portuguese: Não conheço nenhum dos gêmeos.
English: I don't know either boy.
Portuguese: Eu não conheço nenhum dos dois meninos.
English: I don't know either boy.
Portuguese: Não conheço nenhum dos dois meninos.
English: I don't know either girl.
Portuguese: Eu não conheço nenhuma das duas meninas.
English: I don't know either girl.
Portuguese: Não conheço nenhuma das duas meninas.
English: I don't know his address.
Portuguese: Eu não sei o endereço dele.
English: I don't know his address.
Portuguese: Não sei o endereço dele.
English: I don't know her address.
Portuguese: Não sei o endereço dela.
English: Remember that time is money.
Portuguese: Lembre-se que o tempo é dinheiro.
English: I don't know the details.
Portuguese: Não sei os detalhes.
English: I don't know exactly yet.
Portuguese: Eu ainda não sei exatamente.
English: I don't know what happened.
Portuguese: Eu não sei o que aconteceu.
English: I don't know three languages.
Portuguese: Eu não sei três idiomas.
English: I don't know three languages.
Portuguese: Não sei três idiomas.
English: I don't know you anymore.
Portuguese: Eu não te conheço mais.
English: I don't know you anymore.
Portuguese: Não te conheço mais.
English: I don't know you anymore.
Portuguese: Eu não o conheço mais.
English: I don't know you anymore.
Portuguese: Não o conheço mais.
English: I don't know you anymore.
Portuguese: Eu não a conheço mais.
English: I don't know you anymore.
Portuguese: Não a conheço mais.
English: I don't know anyone here.
Portuguese: Eu não conheço ninguém aqui.
English: I don't know anyone here.
Portuguese: Não conheço ninguém aqui.
English: I don't know her name.
Portuguese: Eu não sei o nome dela.
English: I don't know this song.
Portuguese: Eu não conheço esta música.
English: I don't know about that.
Portuguese: Eu não estou sabendo disso.
English: I don't know her name.
Portuguese: Não sei o nome dela.
English: I don't know anything yet.
Portuguese: Ainda não sei nada.
English: I don't know about that.
Portuguese: Não estou sabendo disso.
English: I don't know this song.
Portuguese: Não conheço esta música.
English: I don't know how long.
Portuguese: Eu não sei há quanto tempo.
English: I don't know how long.
Portuguese: Não sei há quanto tempo.
English: I don't know how long.
Portuguese: Eu não sei quanto tempo faz.
English: I don't know how long.
Portuguese: Não sei quanto tempo faz.
English: I don't know my neighbors.
Portuguese: Eu não conheço meus vizinhos.
English: I don't know my neighbors.
Portuguese: Não conheço meus vizinhos.
English: I don't know the password.
Portuguese: Não sei a senha.
English: I don't know the way.
Portuguese: Eu não sei o caminho.
English: I don't know the way.
Portuguese: Não sei o caminho.
English: I don't know this game.
Portuguese: Eu não conheço este jogo.
English: I don't know those people.
Portuguese: Não conheço essas pessoas.
English: I don't know those people.
Portuguese: Eu não conheço essas pessoas.
English: I don't know those people.
Portuguese: Eu não conheço aquelas pessoas.
English: I don't know those people.
Portuguese: Não conheço aquelas pessoas.
English: I don't know your name.
Portuguese: Eu não sei seu nome.
English: I don't know your name.
Portuguese: Não sei seu nome.
English: I don't know Tom personally.
Portuguese: Eu não conheço Tom pessoalmente.
English: I don't know Tom personally.
Portuguese: Não conheço Tom pessoalmente.
English: I don't know which one.
Portuguese: Não sei qual.
English: I don't know the truth.
Portuguese: Não sei a verdade.
English: I don't know Russian yet.
Portuguese: Eu ainda não sei russo.
English: I don't know Russian yet.
Portuguese: Ainda não sei russo.
English: I don't know anybody here.
Portuguese: Eu não conheço ninguém aqui.
English: I don't know anybody here.
Portuguese: Não conheço ninguém aqui.
English: I don't know who knows.
Portuguese: Eu não sei quem sabe.
English: I don't know who knows.
Portuguese: Não sei quem sabe.
English: I don't know the bride.
Portuguese: Não conheço a noiva.
English: I don't know them personally.
Portuguese: Não os conheço pessoalmente.
English: I don't know them personally.
Portuguese: Eu não as conheço pessoalmente.
English: I don't know them personally.
Portuguese: Não as conheço pessoalmente.
English: I don't know him personally.
Portuguese: Eu não o conheço pessoalmente.
English: I don't know him personally.
Portuguese: Não os conheço pessoalmente.
English: I don't know her personally.
Portuguese: Eu não a conheço pessoalmente.
English: I don't know her personally.
Portuguese: Não a conheço pessoalmente.
English: I don't know, admitted Tom.
Portuguese: Eu não sei, admitiu Tom.
English: I don't know, admitted Tom.
Portuguese: Não sei, admitiu Tom.
English: I don't know the answer.
Portuguese: Eu não sei a resposta.
English: I don't know the answer.
Portuguese: Não sei a resposta.
English: I don't know this road.
Portuguese: Eu não conheço esta estrada.
English: I don't know this road.
Portuguese: Não conheço esta estrada.
English: I don't know the cause.
Portuguese: Eu não sei o motivo.
English: I don't know the cause.
Portuguese: Não sei o motivo.
English: I don't know any Canadians.
Portuguese: Eu não conheço nenhum canadense.
English: I don't know any Canadians.
Portuguese: Não conheço nenhum canadense.
English: I don't know this woman.
Portuguese: Não conheço esta mulher.
English: I don't know this woman.
Portuguese: Eu não conheço esta mulher.
English: I don't know this man.
Portuguese: Eu não conheço este homem.
English: I don't know this man.
Portuguese: Não conheço este homem.
English: I don't know him either.
Portuguese: Eu também não o conheço.
English: I don't know those women.
Portuguese: Eu não conheço essas mulheres.
English: I don't know those women.
Portuguese: Não conheço essas mulheres.
English: I don't know those women.
Portuguese: Eu não conheço aquelas mulheres.
English: I don't know those women.
Portuguese: Não conheço aquelas mulheres.
English: I don't know the system.
Portuguese: Eu não conheço o sistema.
English: I don't know the system.
Portuguese: Não conheço o sistema.
English: I don't know those men.
Portuguese: Eu não conheço aqueles homens.
English: I don't know those men.
Portuguese: Não conheço aqueles homens.
English: I don't know that woman.
Portuguese: Eu não conheço aquela mulher.
English: I don't know that woman.
Portuguese: Não conheço aquela mulher.
English: I don't know your address.
Portuguese: Eu não sei seu endereço.
English: I don't know your address.
Portuguese: Não sei seu endereço.
English: I don't know that person.
Portuguese: Eu não conheço essa pessoa.
English: I don't know that person.
Portuguese: Não conheço essa pessoa.
English: I don't know that person.
Portuguese: Eu não conheço aquela pessoa.
English: I don't know that person.
Portuguese: Não conheço aquela pessoa.
English: I don't know much either.
Portuguese: Eu também não sei muita coisa.
English: I don't know who won.
Portuguese: Eu não sei quem venceu.
English: I don't know that guy.
Portuguese: Eu não conheço esse cara.
English: I don't know that language.
Portuguese: Eu não conheço essa língua.
English: I don't know who won.
Portuguese: Não sei quem venceu.
English: I don't know that guy.
Portuguese: Não conheço esse cara.
English: I don't know that song.
Portuguese: Eu não conheço essa música.
English: I don't know you guys.
Portuguese: Eu não os conheço.
English: I don't know that song.
Portuguese: Eu não conheço aquela música.
English: I don't know that guy.
Portuguese: Eu não conheço aquele cara.
English: I don't know you guys.
Portuguese: Não os conheço.
English: I don't know who won.
Portuguese: Eu não sei quem ganhou.
English: I don't know that language.
Portuguese: Não conheço essa língua.
English: I don't know that guy.
Portuguese: Não conheço aquele cara.
English: I don't know that song.
Portuguese: Não conheço essa música.
English: I don't know where to go.
Portuguese: Eu não sei para onde ir.
English: I don't know which is which.
Portuguese: Eu não sei qual é qual.
English: I don't know that language.
Portuguese: Eu não conheço aquela língua.
English: I don't know that song.
Portuguese: Não conheço aquela música.
English: I don't know who won.
Portuguese: Não sei quem ganhou.
English: I don't know that language.
Portuguese: Não conheço aquela língua.
English: I don't know which is which.
Portuguese: Não sei qual é qual.
English: I don't know where to go.
Portuguese: Eu não sei aonde ir.