VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I think everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que todo mundo deseja isso.
English: I think everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que todos desejam isso.
English: I think that everybody wishes that.
Portuguese: Eu acho que todos desejam isso.
English: I think that I played pretty well.
Portuguese: Eu acho que joguei muito bem.
English: I suppose that you'd like to come.
Portuguese: Eu suponho que você gostaria de vir.
English: I suppose that you'd like to come.
Portuguese: Suponho que você gostaria de vir.
English: I knew that no one cared about me.
Portuguese: Eu sabia que ninguém se importava comigo.
English: I knew that nobody cared about me.
Portuguese: Eu sabia que ninguém se importava comigo.
English: I knew no one cared about me.
Portuguese: Eu sabia que ninguém se importava comigo.
English: I hope that that comes off easily.
Portuguese: Espero que isso saia facilmente.
English: I hope that that comes off easily.
Portuguese: Eu espero que isso saia facilmente.
English: I hope that comes off easily.
Portuguese: Espero que isso saia facilmente.
English: I hope that comes off easily.
Portuguese: Eu espero que isso saia facilmente.
English: I hope that this comes off easily.
Portuguese: Espero que isso saia facilmente.
English: I hope that this comes off easily.
Portuguese: Eu espero que isso saia facilmente.
English: I'm not very good at drawing.
Portuguese: Eu não sou muito bom em desenhar.
English: After all, the wrong road always leads somewhere.
Portuguese: Afinal, o caminho errado sempre leva a algum lugar.
English: Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.
Portuguese: Tudo acontece a todos, mais cedo ou mais tarde, se houver tempo suficiente.
English: I hope this can help somebody.
Portuguese: Eu espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope this can help somebody.
Portuguese: Espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help somebody.
Portuguese: Eu espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help somebody.
Portuguese: Espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help someone.
Portuguese: Eu espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that this can help someone.
Portuguese: Espero que isso possa ajudar alguém.
English: I hope that it's not gone forever.
Portuguese: Eu espero que não se acabe para sempre.
English: I hope that it's not gone forever.
Portuguese: Espero que não se acabe para sempre.
English: I guess that you didn't miss much.
Portuguese: Eu acho que você não perdeu muito.
English: I guess that you didn't miss much.
Portuguese: Acho que você não fracassou muito.
English: I guess that that makes two of us.
Portuguese: Eu acho que isso faz dois de nós.
English: I guess that that makes two of us.
Portuguese: Acho que isso faz nós dois.
English: I don't feel that that's the case.
Portuguese: Eu não acho que seja esse o caso.
English: I don't feel that that's the case.
Portuguese: Não sinto que seja esse o caso.
English: I can't draw at all.
Portuguese: Não consigo desenhar de jeito nenhum.
English: I can't draw at all.
Portuguese: Eu não consigo desenhar de jeito nenhum.
English: I agree that it should be illegal.
Portuguese: Eu concordo que deveria ser ilegal.
English: I guess that I'll have to do that.
Portuguese: Eu acho que vou ter que fazer isso.
English: I guess that I'll have to do that.
Portuguese: Acho que vou ter que fazer isso.
English: I think that I'll stay home today.
Portuguese: Eu acho que vou ficar em casa hoje.
English: I think that I'll stay home today.
Portuguese: Acho que vou ficar em casa hoje.
English: I did what everybody else did.
Portuguese: Eu fiz o que todo mundo fez.
English: I guess that it might be possible.
Portuguese: Eu acho que isso pode ser possível.
English: I guess that it might be possible.
Portuguese: Acho que isso pode ser possível.
English: I hope that no one feels that way.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that no one feels that way.
Portuguese: Espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that nobody feels that way.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope that nobody feels that way.
Portuguese: Espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope no one feels that way.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope no one feels that way.
Portuguese: Espero que ninguém se sinta assim.
English: I knew that I had something to do.
Portuguese: Eu sabia que tinha algo a fazer.
English: I think that I did OK on the test.
Portuguese: Eu acho que fiz bem no teste.
English: I think that perhaps I'll do that.
Portuguese: Eu acho que talvez eu faça isso.
English: I think that perhaps I'll do that.
Portuguese: Acho que talvez eu farei isso.
English: I think that we'll always be here.
Portuguese: Eu acho que sempre estaremos aqui.
English: I think that we'll always be here.
Portuguese: Acho que sempre estaremos aqui.
English: I wonder what's in that room.
Portuguese: Eu me pergunto o que há nessa sala?
English: I wonder what's in that room.
Portuguese: Eu gostaria de saber o que há nessa sala.
English: I wonder what's in that crate.
Portuguese: Eu me pergunto o que há nessa caixa?
English: I wonder what's in that crate.
Portuguese: Eu gostaria de saber o que há nessa caixa.
English: I think that you should try again.
Portuguese: Eu acho que você deveria tentar novamente.
English: I think that you should try again.
Portuguese: Acho que você deveria tentar outra vez.
English: I think that you should try again.
Portuguese: Eu acho que você deveria tentar de novo.
English: I wish that I were somewhere else.
Portuguese: Eu gostaria de estar em outro lugar.
English: I wish that I were somewhere else.
Portuguese: Eu gostaria que fosse em outro lugar.
English: I wish that I were somewhere else.
Portuguese: Eu queria que fosse em outro lugar.
English: I wish that I were somewhere else.
Portuguese: Eu queria fosse em um outro lugar.
English: I think that you ought to do that.
Portuguese: Eu acho que você deveria fazer isso.
English: I think that you ought to do that.
Portuguese: Acho que você deveria fazer isso.
English: I think that doing that was wrong.
Portuguese: Eu acho que fazer isso era errado.
English: I think that that was the problem.
Portuguese: Eu acho que esse era o problema.
English: I think that that was the problem.
Portuguese: Eu acho que isso era o problema.
English: I don't believe that we can do it.
Portuguese: Eu não acredito que possamos fazer isso.
English: I don't believe that we can do it.
Portuguese: Eu não acredito que podemos fazer isso.
English: I should've taken my hat off.
Portuguese: Eu deveria ter tirado meu chapéu.
English: I can't find my French dictionary.
Portuguese: Eu não consigo encontrar meu dicionário de Francês.
English: I can't find my French dictionary.
Portuguese: Não consigo encontrar meu dicionário de Francês.
English: I've lost my French dictionary.
Portuguese: Eu perdi o meu dicionário de Francês.
English: I've lost my French dictionary.
Portuguese: Perdi meu dicionário de Francês.
English: I've misplaced my French dictionary.
Portuguese: Eu perdi meu dicionário de Francês.
English: I'd like to buy you that.
Portuguese: Gostaria de comprar isso para você.
English: I'd like to buy you that.
Portuguese: Gostaria de comprar isso para ti.
English: I'm looking for my French dictionary.
Portuguese: Estou procurando meu dicionário de Francês.
English: I wanted Tom to come over.
Portuguese: Eu queria que Tom aparecesse.
English: What songs did you sing?
Portuguese: Qual música você cantou?
English: Tom asked Mary a few questions about John.
Portuguese: Tom fez algumas perguntas a Mary sobre John.
English: Tom asked Mary a few questions about John.
Portuguese: Tom fez a Mary algumas perguntas sobre John.
English: What can you do to help?
Portuguese: O que você pode fazer para ajudar?
English: I never thought that it would happen to me.
Portuguese: Eu nunca pensei que isso iria acontecer comigo.
English: I never thought that it would happen to me.
Portuguese: Eu nunca pensei que isso aconteceria comigo.
English: I think Tom is already asleep.
Portuguese: Eu acho que Tom já está dormindo.
English: I think Tom is already asleep.
Portuguese: Acho que Tom já está dormindo.
English: I think that Tom is already asleep.
Portuguese: Eu acho que Tom já está dormindo.
English: I think that Tom is already asleep.
Portuguese: Acho que Tom já está dormindo.
English: We almost always speak to each other in French.
Portuguese: Quase sempre nos falamos em Francês.
English: We almost always speak to each other in French.
Portuguese: Nós quase sempre nos falamos um com o outro em Francês.
English: We almost always speak to each other in French.
Portuguese: Quase sempre nos falamos um com o outro em Francês.
English: We almost always only speak to each other in French.
Portuguese: Quase sempre falamos apenas em Francês.
English: We almost always only speak to each other in French.
Portuguese: Nós quase sempre só falamos em Francês.
English: I wanted Tom to come home.
Portuguese: Eu queria que Tom voltasse para casa.
English: Stop wasting your money.
Portuguese: Pare de desperdiçar seu dinheiro.
English: I wanted Tom to go to Australia with Mary.
Portuguese: Eu queria que Tom fosse para a Austrália com Mary.
English: I'm very bad with money.
Portuguese: Eu sou muito ruim com dinheiro.
English: I heard Tom and Mary speaking in French.
Portuguese: Ouvi Tom e Mary falando em Francês.
English: I heard Tom and Mary speaking in French.
Portuguese: Eu ouvi Tom e Mary falando em Francês.
English: Please take a step forward.
Portuguese: Por favor, dê um passo à frente.
English: I'm not doing anything at this time.
Portuguese: Não estou fazendo nada no momento.
English: I wish that somebody would do that.
Portuguese: Eu gostaria que alguém fizesse isso.
English: I wish that someone would do that.
Portuguese: Eu gostaria que alguém fizesse isso.
English: I wish that I hadn't been so late.
Portuguese: Eu gostaria de não ter chegado tão tarde.
English: I wish that I hadn't been so late.
Portuguese: Eu queria que não fosse tão tarde.
English: I wish that I had something to do.
Portuguese: Eu gostaria de ter algo para fazer.
English: I wish that I had something to do.
Portuguese: Eu queria que tivesse algo para fazer.
English: I wish that I had something to do.
Portuguese: Eu gostaria que tivesse algo para fazer.
English: I think that it's time to give up.
Portuguese: Eu acho que é hora de desistir.
English: I think that it's time to give up.
Portuguese: Eu acho que é hora de parar.
English: I still haven't eaten dinner yet.
Portuguese: Eu ainda não jantei.
English: I still haven't eaten dinner yet.
Portuguese: Eu ainda não jantei ainda.
English: I spent the day on the beach.
Portuguese: Eu passei o dia na praia.
English: I spent the day on the beach.
Portuguese: Passei o dia na praia.
English: I've been teaching French for more than thirty years.
Portuguese: Eu ensino Francês há mais de trinta anos.
English: I know that the police suspect me.
Portuguese: Eu sei que a polícia suspeita de mim.
English: Boston is a good city. I would like to come visit again.
Portuguese: Boston é uma boa cidade. Eu gostaria de voltar a visitar novamente.
English: This book has been translated into French.
Portuguese: Este livro foi traduzido em Francês.
English: This book has been translated into French.
Portuguese: Este livro foi traduzido para o Francês.
English: I know that the job won't be easy.
Portuguese: Eu sei que o trabalho não será fácil.
English: I know that it won't happen again.
Portuguese: Eu sei que isso não vai acontecer outra vez.
English: I know that it won't happen again.
Portuguese: Eu sei que isso não acontecerá novamente.
English: I know everybody here by name.
Portuguese: Eu conheço todo mundo aqui pelo nome.
English: I hope that you pass today's exam.
Portuguese: Eu espero que você passe no exame de hoje.
English: I hope that you pass today's exam.
Portuguese: Espero que você passe no exame de hoje.
English: I didn't want to kill anybody.
Portuguese: Eu não queria matar ninguém.
English: I didn't want anybody to know.
Portuguese: Eu não queria que ninguém soubesse.
English: I didn't think that I'd be lonely.
Portuguese: Eu não pensei que ficaria sozinha.
English: I didn't think that I'd be scared.
Portuguese: Eu não pensei que ficaria assustada.
English: I didn't think that that was fair.
Portuguese: Eu não achei que isso fosse justo.
English: I didn't think that that was fair.
Portuguese: Não achei que isso fosse justo.
English: I didn't think that you were busy.
Portuguese: Eu não achei que você estivesse ocupado.
English: I didn't think that you'd be here.
Portuguese: Eu não pensei que você estaria aqui.
English: I didn't think that you'd be late.
Portuguese: Eu não pensei que você chegaria atrasado.
English: I didn't think that you'd be late.
Portuguese: Não pensei que você chegaria atrasado.
English: I didn't think that you'd noticed.
Portuguese: Eu não pensei que você tivesse notado.
English: How fleetly in my damage cruel Fortune has changed!
Portuguese: Quão asinha em meu dano a Fortuna cruel mudou!
English: You should ask Tom about all of this.
Portuguese: A senhora deveria perguntar a Tom sobre tudo isso.
English: I didn't think that I'd be fired.
Portuguese: Eu não pensei que seria demitido.
English: I didn't think I'd be fired.
Portuguese: Eu não pensei que seria demitido.
English: I didn't think that I'd get fired.
Portuguese: Eu não achei que fosse demitido.
English: I didn't think that I'd get fired.
Portuguese: Não pensei que fosse demitido.
English: I didn't get home until after dark.
Portuguese: Eu não cheguei em casa depois de anoitecer.
English: I was hoping that I'd get a raise.
Portuguese: Eu esperava receber um aumento.
English: Tom never seemed to be interested in learning French.
Portuguese: Tom nunca parecia estar interessado em aprender Francês.
English: I told you that you could do that.
Portuguese: Eu te disse que você poderia fazer isso.
English: I think that you're likely to win.
Portuguese: Eu acho que você provavelmente vai ganhar.
English: I think that you're a good leader.
Portuguese: Eu acho que você é um bom líder.
English: I think that you're a good father.
Portuguese: Eu acho que você é um bom pai.
English: I think that you're a good driver.
Portuguese: Eu acho que você é um bom motorista.
English: I think that you'd better do that.
Portuguese: Eu acho que é melhor você fazer isso.
English: I think that we can do that again.
Portuguese: Eu acho que podemos fazer isso de novo.
English: I think that we can do that again.
Portuguese: Acho que podemos fazer isso novamente.
English: I suggest that you get some sleep.
Portuguese: Eu sugiro que você durma um pouco.
English: I knew that you'd want to do that.
Portuguese: Eu sabia que você iria querer fazer isso.
English: I knew that you'd want to do that.
Portuguese: Eu sabia que você queria fazer isso.
English: I knew that you'd need to do that.
Portuguese: Eu sabia que você precisava fazer isso.
English: I knew that you'd like doing that.
Portuguese: Eu sabia que você gostaria de fazer isso.
English: I knew that you'd have to do that.
Portuguese: Eu sabia que você teria que fazer isso.
English: I knew that you'd enjoy the party.
Portuguese: Eu sabia que você ia gostar da festa.
English: I knew that you'd enjoy the party.
Portuguese: Eu sabia que você gostaria da festa.
English: I knew that you wouldn't be there.
Portuguese: Eu sabia que você não estaria lá.
English: I knew that you wouldn't be fired.
Portuguese: Eu sabia que você não seria demitido.
English: I knew that you wouldn't be awake.
Portuguese: Eu sabia que você não estaria acordado.
English: I knew that you wanted to do that.
Portuguese: Eu sabia que você queria fazer isso.
English: I knew that it wasn't an accident.
Portuguese: Eu sabia que não era um acidente.
English: Tom says that he doesn't have time to take French lessons.
Portuguese: Tom diz que não tem tempo para ter aulas de Francês.
English: Tom says he doesn't have time to take French lessons.
Portuguese: Tom diz que não tem tempo para ter aulas de Francês.
English: I hope that you don't get injured.
Portuguese: Eu espero que você não se machuque.
English: I hope that you don't get injured.
Portuguese: Espero que você não fique magoado.
English: I didn't know that you needed me.
Portuguese: Eu não sabia que você precisava de mim.
English: I didn't know you needed me.
Portuguese: Eu não sabia que você precisava de mim.
English: I know that it's hard to walk away.
Portuguese: Eu sei que é difícil ir embora.
English: I think that I need to talk to you.
Portuguese: Eu acho que preciso falar com você.
English: I don't like the tie that you have on.
Portuguese: Eu não gosto da gravata que você veste.
English: I hate the tie that you're wearing.
Portuguese: Eu odeio a gravata que você está vestindo.
English: I don't like the tie you have on.
Portuguese: Não gosto da gravata que você veste.
English: I just thought that you were bored.
Portuguese: Eu apenas pensei que você estava entediado.
English: Mary is quite beautiful, isn't she?
Portuguese: Maria é muito bonita, não é?
English: Mary is really pretty, isn't she?
Portuguese: Mary é realmente bonita, não é?
English: I wish that it was more convenient.
Portuguese: Eu gostaria que fosse mais conveniente.
English: I thought it was a bit much.
Portuguese: Eu pensei que era um pouco demais.
English: I thought it was a bit much.
Portuguese: Eu pensei que era pouco demais.
English: I thought that it was a bit much.
Portuguese: Eu pensei que era pouco demais.
English: I think that we were well-prepared.
Portuguese: Eu acho que estávamos bem preparados.
English: I think that we deserve a lot more.
Portuguese: Eu acho que merecemos muito mais.
English: I think that this is very bad news.
Portuguese: Eu acho que isso é uma notícia muito ruim.
English: I think that there are two answers.
Portuguese: Eu acho que existem duas respostas.
English: I think that that's where we're at.
Portuguese: Eu acho que é onde estamos.
English: I think that that's safe to assume.
Portuguese: Eu acho que é seguro assumir isso.
English: I think that that's safe to assume.
Portuguese: Eu acho que é seguro assumir.
English: I think that that's our obligation.
Portuguese: Eu acho que essa é a nossa obrigação.
English: I think that that's most important.
Portuguese: Eu acho que isso é mais importante.
English: I think that that's hard to answer.
Portuguese: Eu acho que isso é difícil de responder.
English: I think that that was very special.
Portuguese: Eu acho que isso foi muito especial.
English: We couldn't ask for a better French teacher than Tom.
Portuguese: Não podíamos pedir um professor de Francês melhor que Tom.
English: I think that that still needs work.
Portuguese: Eu acho que isso ainda precisa de trabalho.
English: I wanted to know where Tom was.
Portuguese: Eu queria saber onde Tom estava.
English: I wanted to say goodbye to Tom.
Portuguese: Eu queria me despedir de Tom.
English: Starting today, I'm going to try to read at least three books a week.
Portuguese: A partir de hoje, tentarei ler pelo menos três livros por semana.
English: Starting today, I'm going to try to read at least three books per week.
Portuguese: A partir de hoje, tentarei ler pelo menos três livros por semana.
English: We don't want to attract attention.
Portuguese: Não queremos atrair a atenção.
English: We don't want to attract attention.
Portuguese: Nós não queremos atrair a atenção.
English: I've translated several books into French.
Portuguese: Eu já traduzi vários livros em Francês.
English: That was my theory at the time.
Portuguese: Essa foi a minha teoria na época.
English: I would never want to harm you.
Portuguese: Eu nunca quis prejudicá-lo.
English: I would never want to harm you.
Portuguese: Eu nunca queria lhe prejudicar.
English: I would never want to harm you.
Portuguese: Eu nunca quis te prejudicar.
English: I wanted to get Tom to help me.
Portuguese: Eu queria receber o Tom para me ajudar.
English: It's a very natural reaction.
Portuguese: É uma reação muito natural.
English: I prefer it to stay that way.
Portuguese: Eu prefiro que fique assim.
English: I wanted to buy that painting.
Portuguese: Eu queria comprar essa pintura.
English: I wanted to play golf with Tom.
Portuguese: Eu queria jogar golfe com o Tom.
English: I wish that I were a better person.
Portuguese: Eu queria que fosse uma pessoa melhor.
English: I wish that I were a better person.
Portuguese: Eu gostaria que fosse uma pessoa melhor.
English: I wish I were a better person.
Portuguese: Eu gostaria que fosse uma pessoa melhor.
English: Would you like to become fluent in French?
Portuguese: Você gostaria de se tornar fluente em Francês?
English: Would you like to become fluent in French?
Portuguese: Você gostaria de ficar fluente em Francês?
English: All the passengers were speaking in French.
Portuguese: Todos os passageiros estavam falando em Francês.
English: I wanted to protect my family.
Portuguese: Eu queria proteger minha família.
English: I wanted to speak to Tom alone.
Portuguese: Eu queria falar com Tom sozinho.
English: I wanted to talk to my lawyer.
Portuguese: Eu queria falar com meu advogado.
English: I wanted to stay home with Tom.
Portuguese: Eu queria ficar em casa com Tom.
English: I was never really frightened.
Portuguese: Eu nunca estava realmente assustado.
English: How quickly to my detriment cruel Luck has changed!
Portuguese: Quão asinha em meu dano a Fortuna cruel mudou!
English: I think that it's pretty fantastic.
Portuguese: Eu acho isso fantástico.
English: I think that it's pretty fantastic.
Portuguese: Eu acho isso muito fantástico.
English: I suppose that you won't deny that.
Portuguese: Eu suponho que você não negará isso.
English: I suppose that you won't deny that.
Portuguese: Suponho que você não negará isso.
English: I suppose that you did it yourself.
Portuguese: Eu suponho que você fez mesmo.
English: I suppose that you did it yourself.
Portuguese: Suponho que você fez mesmo.
English: I sincerely hope that you're vegan.
Portuguese: Eu sinceramente espero que você seja vegano.
English: I really don't think that it works.
Portuguese: Eu realmente não acho que funcione.
English: I know that we'll give it our best.
Portuguese: Eu sei que vamos dar o nosso melhor.
English: I know that it wasn't right for me.
Portuguese: Eu sei que não era certo para mim.
English: I knew that it was OK at that point.
Portuguese: Eu sabia que estava tudo bem naquele momento.
English: I knew that it was OK at that point.
Portuguese: Eu sabia que estava bem naquele ponto.
English: I knew it was OK at that point.
Portuguese: Eu sabia que estava bem naquele momento.
English: I dated a girl in high school who could speak French.
Portuguese: Eu namorei uma garota do ensino médio que sabia falar Francês.
English: I bet that the rates won't go down.
Portuguese: Eu aposto que as taxas não vão cair.
English: I believe that the tide is turning.
Portuguese: Eu acredito que a maré está virando.
English: I wish that I could turn back time.
Portuguese: Eu gostaria de poder voltar no tempo.
English: I wish that I could turn back time.
Portuguese: Eu queria poder voltar no tempo.
English: I can't speak for anybody else.
Portuguese: Eu não posso falar por mais ninguém.
English: I guess that I can understand that.
Portuguese: Eu acho que posso entender isso.
English: I sang a lot when I was a child.
Portuguese: Eu cantei muito quando era criança.
English: I think that I'm prepared for that.
Portuguese: Eu acho que estou preparado para isso.
English: I know that we can help each other.
Portuguese: Eu sei que podemos nos ajudar.
English: I know that we can help each other.
Portuguese: Eu sei que podemos ajudar um ao outro.
English: I wish that I didn't have to leave.
Portuguese: Eu gostaria de não ter que sair.
English: I wish that I didn't have to leave.
Portuguese: Eu queria que não tivesse que sair.
English: I came awfully near to giving up.
Portuguese: Eu cheguei muito perto de desistir.
English: I hope that it doesn't ever happen.
Portuguese: Eu espero que isso nunca aconteça.
English: I hope that no one feels like that.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.
English: I hope no one feels like that.
Portuguese: Eu espero que ninguém se sinta assim.