VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom should be able to do that if you help him.
Portuguese: Tom poderá fazer isso se você o ajudar.
English: Let's go grab a burger or something.
Portuguese: Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim.
English: Who is younger, Tom or Mary?
Portuguese: Quem é o mais novo, o Tom ou a Mary?
English: I know that Tom and Mary don't want to do that.
Portuguese: Eu sei que o Tom e a Mary não querem fazer isso.
English: I know that Tom and Mary don't want to do that.
Portuguese: Sei que o Tom e a Mary não querem fazer isso.
English: Tom and Mary are popular.
Portuguese: Tom e Mary são populares.
English: He's going to cross the river.
Portuguese: Ele vai atravessar o rio.
English: Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?
Portuguese: Qual é o maior tenista de todos os tempos, Roger Federer ou Rafael Nadal?
English: Maybe Tom doesn't know that Mary didn't do that.
Portuguese: Talvez o Tom não saiba que a Mary não queria fazer isso.
English: It was very mysterious.
Portuguese: Era muito misterioso.
English: Tom should have done that years ago.
Portuguese: Tom deveria ter feito isso há anos.
English: Welcome to France!
Portuguese: Bem-vindos à França!
English: Welcome to France!
Portuguese: Bem-vindas à França!
English: Long live France.
Portuguese: Vida longa para a França!
English: He was in France.
Portuguese: Ele esteve na França.
English: We are from France.
Portuguese: Nós somos da França.
English: First France, then Iraq.
Portuguese: Primeiro a França e depois o Iraque.
English: We live in France.
Portuguese: Nós moramos na França.
English: We live in France.
Portuguese: Moramos na França.
English: France is adjacent to Spain.
Portuguese: A França é adjacente à Espanha.
English: John left for France yesterday.
Portuguese: John foi para a França ontem.
English: Tom bought a vineyard in France.
Portuguese: Tom comprou um vinhedo na França.
English: This city is located in France.
Portuguese: Esta cidade está localizada na França.
English: I traveled all through France.
Portuguese: Eu viajei por toda a França.
English: I traveled all through France.
Portuguese: Viajei por toda a França.
English: Who is the current representative from France?
Portuguese: Quem é o atual representante da França?
English: I prefer to stay in France during the holidays.
Portuguese: Eu prefiro passar as férias na França.
English: In France, you must put a space before an exclamation point.
Portuguese: Na França, você colocar um espaço antes do ponto de exclamação.
English: Tell her that I am in France.
Portuguese: Diga para ela que eu estou na França.
English: Tell her that I am in France.
Portuguese: Diga para ela que estou na França.
English: Tom's parents are going to France.
Portuguese: Os pais do Tom estão indo para a França.
English: I think France is the most beautiful country in Europe.
Portuguese: Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.
English: I think France is the most beautiful country in Europe.
Portuguese: Acho que a França é o país mais bonito da Europa.
English: Tom's French has improved since he moved to France.
Portuguese: O francês do Tom melhorou desde que ele se mudou para a França.
English: I don't know when he came back from France.
Portuguese: Eu não sei quando ele voltou da França.
English: I don't know when he came back from France.
Portuguese: Não sei quando ele voltou da França.
English: One speaks French in France.
Portuguese: Na França se fala francês.
English: One speaks Dutch in the Netherlands.
Portuguese: Na Holanda se fala holandês.
English: One speaks Japanese in Japan.
Portuguese: No Japão se fala japonês.
English: In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Portuguese: Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.
English: They are now in the south of France.
Portuguese: Eles estão agora no sul da França.
English: Akiko has some friends in France.
Portuguese: Akiko tem alguns amigos na França.
English: Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
Portuguese: Marcel Kittel venceu a primeira etapa do Tour de France.
English: He still hasn't been to France; he really wants to go next year.
Portuguese: Ele nunca esteve na França. Ele quer ir no ano que vem.
English: Sawako wants to go to France.
Portuguese: Sawako quer que eu vá para a França.
English: We traveled through the south of France.
Portuguese: Nós viajamos pelo sul da França.
English: We traveled through the south of France.
Portuguese: Viajamos pelo sul da França.
English: Charlemagne is said to have sown the seeds of both Germany and France.
Portuguese: Diz-se que Carlos Magno semeou as sementes da Alemanha e da França.
English: France had signed a secret treaty with Spain.
Portuguese: A França assinou um tratado secreto com a Espanha.
English: I think that she is from France.
Portuguese: Eu acho que ela é da França.
English: I think that she is from France.
Portuguese: Acho que ela é da França.
English: The engineer is working in France.
Portuguese: O engenheiro está trabalhando na França.
English: She went to France for the purpose of studying art.
Portuguese: Ela foi para a França estudar arte.
English: Tom introduced himself.
Portuguese: Tom se apresentou.
English: Tom got home by himself.
Portuguese: Tom chegou em casa sozinho.
English: Tom made himself a drink.
Portuguese: Tom fez uma bebida para si mesmo.
English: We have a busy schedule next week.
Portuguese: Nós temos uma agenda ocupada semana que vem.
English: Tom makes his own bread.
Portuguese: Tom faz seu próprio pão.
English: I love you from the bottom of my heart.
Portuguese: Eu te amo do fundo de meu coração!
English: I love you from the bottom of my heart.
Portuguese: Te amo do fundo de meu coração!
English: He studied art in Germany.
Portuguese: Ele estudou artes na Alemanha.
English: Kaiser was born in Germany.
Portuguese: Kaiser nasceu na Alemanha.
English: I would like to work in Germany.
Portuguese: Eu gostaria de trabalhar na Alemanha.
English: Germany made an alliance with Italy.
Portuguese: A Alemanha fez uma aliança com a Itália.
English: We're from Germany.
Portuguese: Nós somos da Alemanha.
English: We're from Germany.
Portuguese: Somos da Alemanha.
English: We are from Germany.
Portuguese: Somos da Alemanha.
English: Pfirsichbaeumchen is from Germany.
Portuguese: Pfirsichbaeumchen é da Alemanha.
English: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
Portuguese: É verdade que você queria comprar um carro da Alemanha?
English: Were her children born in Germany?
Portuguese: Os filhos dela nasceram na Alemanha?
English: I have told you everything I know about Germany.
Portuguese: Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
English: I have told you everything I know about Germany.
Portuguese: Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
English: I have told you everything I know about Germany.
Portuguese: Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
English: I have told you everything I know about Germany.
Portuguese: Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
English: What's the largest city in Germany?
Portuguese: Qual é a maior cidade da Alemanha?
English: Tom fell in love with Germany.
Portuguese: Tom se apaixonou pela Alemanha.
English: Tom fell in love with Germany.
Portuguese: O Tom se apaixonou pela Alemanha.
English: Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
Portuguese: Por que você tem uma casa na Alemanha e outra na Turquia?
English: Are there a lot of Moroccans in Germany?
Portuguese: Há muitos marroquinos na Alemanha?
English: When will you move to Germany?
Portuguese: Quando você vai se mudar para a Alemanha?
English: He doesn't know anything about Germany.
Portuguese: Ele não sabe nada sobre a Alemanha.
English: Is your brother still in Germany?
Portuguese: O seu irmão ainda está na Alemanha?
English: Is your brother still in Germany?
Portuguese: O teu irmão ainda está na Alemanha?
English: Jasmin was born in Germany.
Portuguese: Jasmin nasceu na Alemanha.
English: How is the weather in Germany?
Portuguese: Como é o clima na Alemanha?
English: I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
Portuguese: Eu aprendi muitas coisas sobre a Alemanha graças aos canais de TV alemães.
English: What's the longest river in Germany?
Portuguese: Qual é o maior rio da Alemanha?
English: I have a friend who lives in Germany.
Portuguese: Eu tenho um amigo que mora na Alemanha.
English: I have a friend who lives in Germany.
Portuguese: Eu tenho uma amiga que mora na Alemanha.
English: I have a friend who lives in Germany.
Portuguese: Tenho um amigo que mora na Alemanha.
English: I have a friend who lives in Germany.
Portuguese: Tenho uma amiga que mora na Alemanha.
English: Why do you want to go to Germany?
Portuguese: Por que você quer ir para a Alemanha?
English: Why do you want to go to Germany?
Portuguese: Por que vocês querem ir para a Alemanha?
English: He knows everything about Germany.
Portuguese: Ele sabe tudo sobre a Alemanha.
English: Are you traveling to Germany?
Portuguese: Você vai viajar para a Alemanha?
English: Are you traveling to Germany?
Portuguese: Você está viajando para a Alemanha?
English: This camera was made in Germany.
Portuguese: Essa câmera foi feita na Alemanha.
English: She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
Portuguese: Ela me pediu para escrever uma carta para uma amiga dela na Alemanha.
English: Germany borders the Netherlands.
Portuguese: A Alemanha faz fronteira com a Holanda.
English: Is it cold in Germany?
Portuguese: Faz frio na Alemanha?
English: He talks a lot about Germany.
Portuguese: Ele fala muito sobre a Alemanha.
English: Do you think it's easy to find a job in Germany?
Portuguese: Você acha que é fácil encontrar um trabalho na Alemanha?
English: Which places did you visit in Germany?
Portuguese: Quais lugares você visitou na Alemanha?
English: I went to the supermarket and bought three oranges, in addition to two soda bottles.
Portuguese: Eu fui ao mercado e comprei três laranjas, além de duas garrafas de refrigerante.
English: I live in Brazil.
Portuguese: Eu moro no Brasil.
English: I live in Brazil.
Portuguese: Moro no Brasil.
English: Brazil became the sixth largest economy in the world.
Portuguese: O Brasil se tornou a sexta maior potência econômica no mundo.
English: I'm not moving to Boston.
Portuguese: Eu não vou me mudar para Boston.
English: I'm not moving to LA.
Portuguese: Eu não vou me mudar para Los Angeles.
English: I'm not moving to Boston.
Portuguese: Não vou me mudar para Boston.
English: I'm not moving to LA.
Portuguese: Não vou me mudar para Los Angeles.
English: I'm not moving to Boston.
Portuguese: Eu não estou me mudando para Boston.
English: I'm not moving to LA.
Portuguese: Eu não estou me mudando para Los Angeles.
English: I'm not moving to Boston.
Portuguese: Não estou me mudando para Boston.
English: I'm not moving to LA.
Portuguese: Não estou me mudando para Los Angeles.
English: Mary isn't married to Tom, is she?
Portuguese: Mary não está casada com o Tom, está?
English: Is she your sister?
Portuguese: Ela é a sua irmã?
English: I have to return to Boston.
Portuguese: Eu tenho que retornar para Boston.
English: I have to return to Boston.
Portuguese: Tenho que retornar para Boston.
English: I have to return to Boston.
Portuguese: Eu tenho de retornar para Boston.
English: I have to return to Boston.
Portuguese: Tenho de retornar para Boston.
English: I think Tom likes you.
Portuguese: Eu acho que o Tom gosta de você.
English: I know it's very difficult to understand why Tom did what he did.
Portuguese: Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
English: I know it's very difficult to understand why Tom did what he did.
Portuguese: Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
English: I don't understand why Tom did that.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom fez isso.
English: I don't understand why Tom did that.
Portuguese: Não entendo por que o Tom fez isso.
English: I'll never understand why Tom did that.
Portuguese: Eu nunca vou entender por que o Tom fez isso.
English: I'll never understand why Tom did that.
Portuguese: Nunca vou entender por que o Tom fez isso.
English: I really don't understand why Tom did that.
Portuguese: Eu realmente não entendo por que o Tom fez isso.
English: I really don't understand why Tom did that.
Portuguese: Realmente não entendo por que o Tom fez isso.
English: I don't understand why Tom didn't do that.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom não fez isso.
English: I don't understand why Tom didn't do that.
Portuguese: Não entendo por que o Tom não fez isso.
English: I understand why Tom didn't want to do that.
Portuguese: Eu entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.
English: I understand why Tom didn't want to do that.
Portuguese: Entendo por que o Tom não queria fazer aquilo.
English: You don't seem to understand why Tom didn't want to do that.
Portuguese: Você parece não entender por que o Tom não queria fazer aquilo.
English: I know perfectly well that it wasn't your fault.
Portuguese: Eu sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.
English: I know perfectly well that it wasn't your fault.
Portuguese: Sei perfeitamente que isso não foi culpa sua.
English: Why was she in Paris?
Portuguese: Por que ela estava em Paris?
English: Mary met her boyfriend in Paris.
Portuguese: Mary encontrou o namorado em Paris.
English: Tom is happy to finally be at home.
Portuguese: Tom está feliz por finalmente estar em casa.
English: Did you see the dog?
Portuguese: Você viu o cachorro?
English: Did you see the dog?
Portuguese: Vocês viram o cachorro?
English: Are there more sheep in Wales or in New Zealand?
Portuguese: Há mais ovelhas no País de Gales ou na Nova Zelândia?
English: Did you have nightmares?
Portuguese: Você teve pesadelos?
English: Is it easy to understand?
Portuguese: Isso é fácil de entender?
English: The best thing you can have is good friends.
Portuguese: A melhor coisa que você pode ter é bons amigos.
English: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Portuguese: Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.
English: Now is not the time to panic.
Portuguese: Agora não é o momento para pânico.
English: Take the weight off your feet. Sit down and relax.
Portuguese: Relaxe suas pernas. Sente-se e relaxe!
English: We're out of soap.
Portuguese: Não temos mais sabonete.
English: We're out of soap.
Portuguese: Estamos sem sabonete.
English: All I want now is a glass of water.
Portuguese: Tudo o que eu quero agora é um copo d'água.
English: All I want now is a glass of water.
Portuguese: Tudo o que quero agora é um copo d'água.
English: Tom is inefficient.
Portuguese: Tom é ineficiente.
English: Tom is inefficient.
Portuguese: O Tom é ineficiente.
English: It's worth considering.
Portuguese: Vale a pena considerar.
English: Tell me why you didn't do what I asked.
Portuguese: Me diga por que você não fez o que eu te pedi.
English: Tell me why you didn't do what I asked.
Portuguese: Me diga por que você não fez o que te pedi.
English: This seems improbable.
Portuguese: Isso parece ser improvável.
English: Tom is buying a computer.
Portuguese: Tom está comprando um computador.
English: Tom is buying a computer.
Portuguese: Tom vai comprar um computador.
English: She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.
Portuguese: Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.
English: I don't want to be in your way.
Portuguese: Eu não quero estar em seu caminho.
English: I don't want to be in your way.
Portuguese: Não quero estar em seu caminho.
English: That's just what we wanted.
Portuguese: Isso é exatamente o que nós queríamos.
English: That's just what we wanted.
Portuguese: Isso é exatamente o que queríamos.
English: I had to go back to Boston.
Portuguese: Eu tive de voltar para Boston.
English: I had to go back to Boston.
Portuguese: Tive de voltar para Boston.
English: My grandchildren attend this school.
Portuguese: Os meus netos estudam nessa escola.
English: My grandchildren attend this school.
Portuguese: As minhas netas estudam nessa escola.
English: We understand your anger.
Portuguese: Nós entendemos a sua raiva.
English: We understand your anger.
Portuguese: Entendemos a sua raiva.
English: How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live.
Portuguese: O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver.
English: We'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Nós iremos para Boston e Chicago.
English: We'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Iremos para Boston e Chicago.
English: We'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Nós vamos para Boston e Chicago.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Nós temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Nós temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Temos que cancelar a nossa viagem para Boston.
English: We have to cancel our trip to Boston.
Portuguese: Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.
English: You promised me that you would take care of Tom.
Portuguese: Você me prometeu que iria tomar conta do Tom.
English: We have no idea where Tom is.
Portuguese: Não temos ideia de onde o Tom está.
English: We have no idea where Tom is.
Portuguese: Nós não temos ideia de onde o Tom está.
English: We'll have breakfast at eight o'clock.
Portuguese: Tomaremos café da manhã às oito.
English: You can believe Tom.
Portuguese: Você pode acreditar no Tom.
English: It's very likely that Tom will be late.
Portuguese: É bem provável que o Tom vá se atrasar.
English: It's very likely Tom will be chosen.
Portuguese: É bem provável que o Tom seja o escolhido.
English: Tom and Mary are getting divorced.
Portuguese: Tom e Mary estão se divorciando.
English: Tom wants to know what's going to happen.
Portuguese: Tom quer saber o que vai acontecer.
English: Tom wants to know what's going to happen.
Portuguese: O Tom quer saber o que vai acontecer.
English: Tom and Mary are getting divorced.
Portuguese: O Tom e a Mary estão se divorciando.
English: Tom and Mary are finished already.
Portuguese: Tom e Mary já terminaram.
English: Tom and Mary are finished already.
Portuguese: O Tom e a Mary já terminaram.
English: Tom and Mary are doing that wrong.
Portuguese: Tom e Mary estão fazendo errado.
English: Tom is a car salesman, isn't he?
Portuguese: Tom é um vendedor de automóveis, não é?
English: Tom learned how to swim three years ago.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar há três anos.
English: Tom and Mary are absolutely right.
Portuguese: Tom e Mary estão absolutamente certos.
English: Tom isn't the only one here from Boston.
Portuguese: O Tom não é o único aqui de Boston.
English: Tom and Mary are very interested.
Portuguese: Tom e a Mary estão muito interessados.
English: Tom is a bit confused, isn't he?
Portuguese: Tom está um pouco confuso, não está?
English: Tom is a bit snobbish, isn't he?
Portuguese: Tom é um pouco esnobe, não é?
English: Tom is going to get in trouble for that.
Portuguese: Tom vai ter problemas por isso.
English: Tom goes back home almost every weekend.
Portuguese: Tom volta para casa quase todos os fins de semana.
English: Tom and Mary are digging a hole.
Portuguese: Tom e Mary estão cavando um buraco.
English: Tom and Mary are digging a hole.
Portuguese: O Tom e a Mary estão cavando um buraco.
English: Tom wants to know what'll happen next.
Portuguese: O Tom quer saber o que vai acontecer em seguida.
English: Tom is still worried, isn't he?
Portuguese: O Tom ainda está preocupado, não está?
English: Tom and Mary are busy right now.
Portuguese: Tom e Mary estão ocupados agora.
English: Tom is still waiting, isn't he?
Portuguese: O Tom ainda está esperando, não está?
English: Tom seems to have no self-confidence.
Portuguese: O Tom parece não ter auto-confiança.
English: Tom pretended not to understand Mary.
Portuguese: Tom fingiu que não entendeu a Mary.
English: Tom pretended not to understand Mary.
Portuguese: Tom fingia que não entendia a Mary.
English: Tom and Mary aren't interested.
Portuguese: Tom e Mary não estão interessados.
English: I really thought Tom wouldn't do that.
Portuguese: Eu realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
English: I really thought Tom wouldn't do that.
Portuguese: Realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
English: I really thought that Tom wouldn't do that.
Portuguese: Realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
English: I really thought that Tom wouldn't do that.
Portuguese: Eu realmente achei que o Tom não iria fazer isso.
English: I suspect that what Tom said wasn't true.
Portuguese: Eu suspeito que o que Tom disse não foi verdade.
English: I think that Tom understands me.
Portuguese: Eu acho que o Tom me entende.
English: I think that Tom understands me.
Portuguese: Acho que o Tom me entende.
English: I think Tom understands me.
Portuguese: Acho que o Tom me entende.
English: I think Tom understands me.
Portuguese: Eu acho que o Tom me entende.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
English: I think we should help Tom.
Portuguese: Acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
English: I think we should help Tom.
Portuguese: Eu acho que nós deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Eu acho que deveríamos ajudar o Tom.
English: I think that we should help Tom.
Portuguese: Acho que deveríamos ajudar o Tom.
English: I think we should help Tom.
Portuguese: Eu acho que deveríamos ajudar o Tom.
English: I think we should help Tom.
Portuguese: Acho que deveríamos ajudar o Tom.
English: I'm sure that Tom will agree to do that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
English: I'm sure that Tom will agree to do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
English: I'm sure Tom will agree to do that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
English: I'm sure Tom will agree to do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom vai concordar em fazer isso.
English: Tom already owes me three hundred dollars.
Portuguese: Tom já me deve trezentos dólares.
English: Tom accepted Mary's apology.
Portuguese: Tom aceitou a desculpa da Mary.
English: This is the one Tom gave me.
Portuguese: Foi esse que o Tom me deu.
English: Tom will be famous one day.
Portuguese: Tom vai ser famoso um dia.
English: Tom watches TV every night.
Portuguese: Tom assiste TV todas as noites.
English: Tom was too scared to talk.
Portuguese: Tom estava assustado demais para falar.
English: Tom shouldn't buy that car.
Portuguese: Tom não deveria comprar aquele carro.
English: Tom should've come with me.
Portuguese: Tom deveria ter vindo comigo.
English: Tom should be back by noon.
Portuguese: Tom deve estar de volta ao meio-dia.
English: Tom has already apologized.
Portuguese: O Tom já se desculpou.
English: Tom entered the room first.
Portuguese: Tom entrou no quarto primeiro.
English: These sunglasses are Tom's.
Portuguese: Esses óculos escuros são do Tom.
English: Tom will be a little late.
Portuguese: Tom vai se atrasar um pouco.
English: Tom will be a good father.
Portuguese: Tom será um bom pai.
English: Tom will be a good father.
Portuguese: Tom vai ser um bom pai.
English: Tom urged Mary to do that.
Portuguese: Tom pediu a Mary para fazer isso.
English: Tom urged Mary to do that.
Portuguese: Tom pediu para a Mary para fazer isso.
English: Tom shouldn't lie to Mary.
Portuguese: Tom não deveria mentir para a Mary.
English: Tom should've hugged Mary.
Portuguese: Tom deveria ter abraçado a Mary.
English: I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
Portuguese: Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.
English: I didn't make a phone call either.
Portuguese: Eu também não fiz uma ligação.
English: I didn't make a phone call either.
Portuguese: Eu também não liguei.
English: Let us tell you why we came.
Portuguese: Permita-nos dizer por que nós viemos.