VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I know you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que vocês querem me contar algo.
English: Tell us something about that.
Portuguese: Diga-nos algo sobre isso.
English: Go that way.
Portuguese: Vá por ali.
English: Go that way.
Portuguese: Vai por ali.
English: I'm on my way there now.
Portuguese: Estou a caminho de lá agora.
English: There's no way I'm going to do that.
Portuguese: Não vou fazer isso de jeito nenhum.
English: There's no way I'm going to do that.
Portuguese: Não farei isso de jeito nenhum.
English: There's no way I'm going to do that.
Portuguese: Eu não vou fazer isso de jeito nenhum.
English: Would you like to know more?
Portuguese: Gostarias de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Você gostaria de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Vocês gostariam de saber mais?
English: Would you like to know more?
Portuguese: Tu gostarias de saber mais?
English: I just need one more.
Portuguese: Só preciso de mais um.
English: I'll do that, too.
Portuguese: Também farei isso.
English: I'll do that, too.
Portuguese: Vou fazer isso, também.
English: Did you know that, too?
Portuguese: Tu também sabias disso?
English: Did you know that, too?
Portuguese: Você também sabia disso?
English: Did you know that, too?
Portuguese: Vocês também sabiam disso?
English: He can't make me do that.
Portuguese: Ele não pode me obrigar a fazer isso.
English: We're not going to make it, are we?
Portuguese: Não vamos conseguir, não é?
English: I don't think that we're going to make it.
Portuguese: Não acho que vamos conseguir.
English: No one has that right.
Portuguese: Ninguém tem esse direito.
English: I know this is how it has to be.
Portuguese: Sei que é assim que tem que ser.
English: I know this is how it has to be.
Portuguese: Eu sei que é assim que tem que ser.
English: No one has time for that.
Portuguese: Ninguém tem tempo pra isso.
English: He has something to do with it.
Portuguese: Ele tem algo a ver com isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que saibas que eu jamais farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que tu saibas que eu jamais farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que saibas que nunca farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que tu saibas que nunca farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que saibas que nunca vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que tu saibas que nunca vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que tu saibas que jamais vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que saibas que jamais vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que vocês saibam que jamais vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que vocês saibam que eu nunca vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que vocês saibam que eu nunca farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que você saiba que eu jamais farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que você saiba que eu nunca farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que você saiba que eu jamais vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que você saiba que eu nunca vou fazer isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que saibam que eu nunca farei isso.
English: I want you to know I'll never do that.
Portuguese: Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Nunca me deixas fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Você nunca me deixa fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Você nunca me deixa fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Nunca me deixas fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Tu nunca me deixas fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Tu nunca me deixas fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Vocês nunca me deixam fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: Vocês nunca me deixam fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: O senhor nunca me deixa fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: O senhor nunca me deixa fazer o que eu quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: A senhora nunca me deixa fazer o que quero.
English: You never let me do what I want.
Portuguese: A senhora nunca me deixa fazer o que eu quero.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Nunca faria isso por eles.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Eu nunca faria isso por eles.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Jamais faria isso por eles.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Eu jamais faria isso por eles.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Nunca faria isso por elas.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Eu nunca faria isso por elas.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Jamais faria isso por elas.
English: I'd never do that for them.
Portuguese: Eu jamais faria isso por elas.
English: I'll never tell you.
Portuguese: Eu nunca vou te contar.
English: I'll never tell you.
Portuguese: Eu nunca te contarei.
English: I'll never tell you.
Portuguese: Eu nunca vou te dizer.
English: I'll never tell you.
Portuguese: Eu nunca te direi.
English: Come on over here.
Portuguese: Venha aqui.
English: I just want this to be over.
Portuguese: Eu só quero que isso acabe logo.
English: It's not so little.
Portuguese: Não é tão pequeno.
English: We know so little about them.
Portuguese: Sabemos tão pouco sobre eles.
English: We know so little about them.
Portuguese: Não sabemos muito sobre eles.
English: We know so little about them.
Portuguese: Sabemos tão pouco a respeito deles.
English: We know so little about them.
Portuguese: Sabemos tão pouco a respeito delas.
English: We know so little about them.
Portuguese: Sabemos tão pouco sobre elas.
English: We know so little about them.
Portuguese: Não sabemos muito sobre elas.
English: We know so little about them.
Portuguese: Nós sabemos tão pouco sobre eles.
English: We know so little about them.
Portuguese: Nós sabemos tão pouco sobre elas.
English: All we need is a little more time.
Portuguese: Só precisamos de um pouco mais de tempo.
English: I don't know you very well.
Portuguese: Não te conheço muito bem.
English: I don't know you very well.
Portuguese: Não conheço você muito bem.
English: I don't know you very well.
Portuguese: Não conheço vocês muito bem.
English: That's very good.
Portuguese: Isso é muito bom.
English: I've got very little time.
Portuguese: Tenho muito pouco tempo.
English: I've got very little time.
Portuguese: Eu tenho pouquíssimo tempo.
English: What do you people do?
Portuguese: O que vocês fazem?
English: Let's do this properly.
Portuguese: Vamos fazer isso corretamente.
English: I like things done properly.
Portuguese: Eu gosto das coisas feitas corretamente.
English: Tom doesn't eat properly.
Portuguese: Tom não se alimenta corretamente.
English: Tom needs proper medical attention.
Portuguese: Tom necessita de atenção médica adequada.
English: Some people don't like that.
Portuguese: Algumas pessoas não gostam disso.
English: Please don't tell us what to do.
Portuguese: Por favor, não nos diga o que fazer.
English: Please don't tell us what to do.
Portuguese: Por favor, não nos digas o que fazer.
English: Please don't tell us what to do.
Portuguese: Por favor, não nos digam o que fazer.
English: I'm sorry, but that's just the way it is.
Portuguese: Desculpe-me, mas é assim que são as coisas.
English: I only do what I want to do.
Portuguese: Só faço o que quero.
English: I only do what I want to do.
Portuguese: Faço apenas o que quero.
English: Do you think you're the only one who can do that?
Portuguese: Pensas que és o único que podes fazer isso?
English: Do you think you're the only one who can do that?
Portuguese: Achas que és o único que podes fazer isso?
English: Do you think you're the only one who can do that?
Portuguese: Você acha que é o único que pode fazer isso?
English: Do you think you're the only one who can do that?
Portuguese: Pensas que és o único que consegues fazer isso?
English: Do you think you're the only one who can do that?
Portuguese: Você acha que é o único que consegue fazer isso?
English: I'm not the only one who had to do that.
Portuguese: Não sou o único que teve que fazer isso.
English: If only she could see you now.
Portuguese: Se ela pudesse te ver agora.
English: Don't you want to know who I am?
Portuguese: Não quer saber quem eu sou?
English: Don't you want to know who I am?
Portuguese: Não queres saber quem eu sou?
English: I am going with you.
Portuguese: Vou com você.
English: I am going with you.
Portuguese: Vou contigo.
English: I am going with you.
Portuguese: Irei com você.
English: I am going with you.
Portuguese: Vou com vocês.
English: I am going with you.
Portuguese: Irei contigo.
English: I am going with you.
Portuguese: Irei com vocês.
English: I am going with you.
Portuguese: Eu vou contigo.
English: I am going with you.
Portuguese: Eu irei contigo.
English: I am going with you.
Portuguese: Eu irei com vocês.
English: I am going with you.
Portuguese: Eu vou com vocês.
English: I am going with you.
Portuguese: Eu vou com você.
English: I am going with you.
Portuguese: Eu irei com você.
English: What am I going to say to them?
Portuguese: O que direi a eles?
English: What am I going to say to them?
Portuguese: O que direi a elas?
English: What am I going to say to them?
Portuguese: O que vou dizer a eles?
English: What am I going to say to them?
Portuguese: O que vou dizer a elas?
English: I really am sorry.
Portuguese: Sinto muito.
English: I do that because I want to.
Portuguese: Faço isso porque quero.
English: I do that because I want to.
Portuguese: Eu faço isso porque quero.
English: I can't believe that Tom is gone.
Portuguese: Não acredito que o Tom morreu.
English: I can't believe that Tom is gone.
Portuguese: Não consigo acreditar que o Tom morreu.
English: I did that because I had to.
Portuguese: Fiz isso porque foi necessário.
English: I know what they mean.
Portuguese: Sei o que eles querem dizer.
English: I know what they mean.
Portuguese: Eu sei o que eles querem dizer.
English: I know what they mean.
Portuguese: Sei o que elas querem dizer.
English: I know what they mean.
Portuguese: Eu sei o que elas querem dizer.
English: Tell him what you mean.
Portuguese: Diga a ele o que vocês querem dizer.
English: I want to give him this.
Portuguese: Quero dar isto a ele.
English: I want to give him this.
Portuguese: Eu quero dar isto a ele.
English: Sami vanished.
Portuguese: Sami desapareceu.
English: She vanished.
Portuguese: Ela desapareceu.
English: It just vanished.
Portuguese: Simplesmente desapareceu.
English: What should I tell him?
Portuguese: O que devo dizer a ele?
English: I have to find them.
Portuguese: Preciso achá-los.
English: I have to find them.
Portuguese: Preciso achá-las.
English: I have to find them.
Portuguese: Preciso encontrá-los.
English: I have to find them.
Portuguese: Preciso encontrá-las.
English: Where did you find this?
Portuguese: Onde você achou isto?
English: Where did you find this?
Portuguese: Onde achaste isto?
English: Where did you find this?
Portuguese: Onde tu achaste isto?
English: The ghost vanished suddenly.
Portuguese: O fantasma desapareceu de repente.
English: Look into the well.
Portuguese: Olhe dentro do poço.
English: I'm not going to do anything about it.
Portuguese: Não vou fazer nada a respeito.
English: I'm not going to do anything about it.
Portuguese: Eu não vou fazer nada a respeito.
English: I'm not going to do anything about it.
Portuguese: Não farei nada a respeito.
English: I'm not going to do anything about it.
Portuguese: Eu não farei nada a respeito.
English: I would do anything for them.
Portuguese: Eu faria qualquer coisa por eles.
English: Do you still want me to go with you?
Portuguese: Você ainda quer que eu vá com você?
English: Do you still want me to go with you?
Portuguese: Vocês ainda querem que eu vá com vocês?
English: We still don't know why.
Portuguese: Ainda não sabemos o porquê.
English: We still don't know why.
Portuguese: Ainda não sabemos o motivo.
English: We still don't know why.
Portuguese: Ainda não sabemos a razão.
English: We still don't know why.
Portuguese: Ainda não sabemos a causa.
English: Why is it that we're still here?
Portuguese: Por que motivo ainda estamos aqui?
English: You still don't know what he's going to say.
Portuguese: Você ainda não sabe o que ele vai dizer.
English: You still don't know what he's going to say.
Portuguese: Vocês ainda não sabem o que ele vai dizer.
English: Let's do that first.
Portuguese: Vamos fazer isso primeiro.
English: We've got to find them first.
Portuguese: Precisamos encontrá-los primeiro.
English: We've got to find them first.
Portuguese: Precisamos encontrá-los antes.
English: We've got to find them first.
Portuguese: Precisamos encontrá-las primeiro.
English: We've got to find them first.
Portuguese: Precisamos encontrá-las antes.
English: Where have you been all my life?
Portuguese: Onde você esteve durante toda a minha vida?
English: You're the love of my life.
Portuguese: Você é o amor da minha vida.
English: Sami vanished soon after.
Portuguese: Sami desapareceu logo depois.
English: Tom vanished into the darkness.
Portuguese: Tom desapareceu na escuridão.
English: Tom vanished without a trace.
Portuguese: Tom desapareceu sem deixar rastros.
English: Tom mysteriously vanished in 2013.
Portuguese: Tom desapareceu misteriosamente em 2013.
English: All hope of winning the game vanished.
Portuguese: Toda a esperança de ganhar o jogo desapareceu.
English: When I came back, my car had vanished.
Portuguese: Quando retornei, meu carro havia desaparecido.
English: The next morning, he vanished without any explanation.
Portuguese: Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.
English: Some apples rotted on the tree.
Portuguese: Algumas maçãs apodreceram na árvore.
English: We're your friends.
Portuguese: Nós somos seus amigos.
English: We're home.
Portuguese: Nós estamos em casa.
English: What'll you do about it?
Portuguese: O que vocês farão a respeito disso?
English: Will Tom do anything about it?
Portuguese: O Tom fará algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Você fará algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Tu farás algo a respeito disso?
English: We'll come together.
Portuguese: Iremos juntos.
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Você irá fazer algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Vocês irão fazer algo a respeito disso?
English: Will you do anything about it?
Portuguese: Vocês farão algo a respeito disso?
English: You have to do something about it.
Portuguese: Você tem que fazer algo a respeito.
English: You have to do something about it.
Portuguese: Você tem de fazer algo a respeito.
English: Are you going to do something about it?
Portuguese: Vocês farão algo a respeito?
English: Are you going to do something about it?
Portuguese: Você fará algo a respeito?
English: Are you going to do something about it?
Portuguese: Você irá fazer algo a respeito disso?
English: Are you going to do something about it?
Portuguese: Vocês irão fazer algo a respeito disso?
English: Will you do something about it?
Portuguese: Vocês farão algo a respeito?
English: Will you do something about it?
Portuguese: Você fará algo a respeito?
English: I have nothing to do now.
Portuguese: Não tenho nada para fazer agora.
English: He is good for nothing.
Portuguese: Ele não serve para nada.
English: I could tell them nothing.
Portuguese: Eu poderia não lhes dizer nada.
English: I could tell them nothing.
Portuguese: Eu poderia não dizer nada a eles.
English: I could tell them nothing.
Portuguese: Eu poderia não dizer nada a elas.
English: There's really nothing I can do.
Portuguese: Não há nada que eu possa fazer.
English: We should do nothing.
Portuguese: Não deveríamos fazer nada.
English: We should do nothing.
Portuguese: Nós não deveríamos fazer nada.
English: That's what I do all day.
Portuguese: É isso o que faço todo o dia.
English: That's what I do all day.
Portuguese: É isso o que faço o dia inteiro.
English: How did your day go?
Portuguese: Como foi o seu dia?
English: I'm going to work with her.
Portuguese: Vou trabalhar com ela.
English: We're so happy.
Portuguese: Nós somos tão felizes.
English: We're so happy.
Portuguese: Nós estamos tão felizes.
English: We need to work now.
Portuguese: Precisamos trabalhar agora.
English: We need to work now.
Portuguese: Agora, nós precisamos trabalhar.
English: I really like your work.
Portuguese: Gosto muito do seu trabalho.
English: I really like your work.
Portuguese: Aprecio muito o seu trabalho.
English: They said they were going to work.
Portuguese: Disseram que estavam indo trabalhar.
English: I love the work I do here.
Portuguese: Amo o trabalho que faço aqui.
English: Can I wait for her here?
Portuguese: Eu posso esperar por ela aqui?
English: Can I wait for her here?
Portuguese: Posso esperar por ela aqui?
English: You've got to wait.
Portuguese: Você precisa esperar.
English: You've got to wait.
Portuguese: Tu precisas esperar.
English: You've got to wait.
Portuguese: Vocês precisam esperar.
English: Tom is going to have to help Mary.
Portuguese: O Tom vai ter que ajudar a Mary.
English: We're in the forest.
Portuguese: Nós estamos na floresta.
English: We're in the forest.
Portuguese: Estamos na floresta.
English: You've got to wait.
Portuguese: Vocês têm que esperar.
English: Do you want him to wait?
Portuguese: Você quer que ele espere?
English: Do you want him to wait?
Portuguese: Tu queres que ele espere?
English: Do you want him to wait?
Portuguese: Vocês querem que ele espere?
English: I can't wait to tell you.
Portuguese: Mal posso esperar para te contar.
English: I can't wait to tell you.
Portuguese: Mal posso esperar para contar a você.
English: I can't wait to tell you.
Portuguese: Mal posso esperar para contar a vocês.
English: Please wait just a little more.
Portuguese: Por favor, espere só mais um pouco.
English: Please wait just a little more.
Portuguese: Por favor, espere só mais um instante.
English: Please wait just a little more.
Portuguese: Por favor, espere só mais um momento.
English: Maybe that's right.
Portuguese: É possível que esteja correto.
English: Maybe that's right.
Portuguese: Talvez esteja correto.
English: Maybe it was her.
Portuguese: Talvez tenha sido ela.
English: Tom is going to have to help Mary.
Portuguese: O Tom vai ter de ajudar a Mary.
English: Why should we stop?
Portuguese: Por que deveríamos parar?
English: I said stop.
Portuguese: Eu disse pare.
English: I said stop.
Portuguese: Eu disse para.
English: It's time to stop doing this.
Portuguese: É hora de parar com isto.
English: You need to stop doing that right now.
Portuguese: Você precisa parar de fazer isso agora.
English: You need to stop doing that right now.
Portuguese: Vocês precisam parar de fazer isso agora.
English: You need to stop doing that right now.
Portuguese: Precisas parar de fazer isso agora.
English: We'll call her.
Portuguese: Ligaremos para ela.
English: We'll call her.
Portuguese: Vamos ligar para ela.
English: We'll call them.
Portuguese: Ligaremos para eles.
English: We'll call them.
Portuguese: Ligaremos para elas.
English: Tell them I'll call back.
Portuguese: Diga a eles que ligarei de volta.
English: Tell them I'll call back.
Portuguese: Diga a elas que ligarei de volta.
English: Have you been there before?
Portuguese: Você já esteve lá antes?
English: Have you been there before?
Portuguese: Você já esteve lá alguma vez?
English: Before you do that, there is something you need to know.
Portuguese: Antes que faça isso, tem algo que você precisa saber.
English: Before you do that, there is something you need to know.
Portuguese: Antes que faça isso, há algo que você precisa saber.
English: Before you do that, there is something you need to know.
Portuguese: Antes que faças isso, há algo que precisas saber.
English: Before you do that, there is something you need to know.
Portuguese: Antes que façam isso, há algo que vocês precisam saber.
English: Before you do that, there is something you need to know.
Portuguese: Antes que faças isso, há algo que tu precisas saber.
English: Before you do that, there is something you need to know.
Portuguese: Antes que façam isso, tem algo que vocês precisam saber.
English: I've never had to go there before.
Portuguese: Nunca tive que ir até lá.
English: You've said that to me before.
Portuguese: Já me disseste isso antes.
English: You've said that to me before.
Portuguese: Você já me disse isso antes.
English: You've said that to me before.
Portuguese: Vocês já me disseram isso antes.
English: Not you again!
Portuguese: Você de novo?
English: Do we need to do this again?
Portuguese: Temos de fazer isso outra vez?
English: I know that I don't need to do that again.
Portuguese: Sei que não preciso fazer isso outra vez.
English: I know that I don't need to do that again.
Portuguese: Eu sei que não preciso fazer isso outra vez.
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Você acha que eu preciso fazer isso outra vez?
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Vocês acham que eu preciso fazer isso outra vez?
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Tu achas que preciso fazer isso outra vez?
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Você acha que preciso fazer isso outra vez?
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Vocês acham que preciso fazer isso outra vez?
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Você acha que preciso fazer isso de novo?
English: Do you think I need to do that again?
Portuguese: Tu achas que preciso fazer isso de novo?
English: I didn't see her again.
Portuguese: Não a vi outra vez.
English: They're on their way here.
Portuguese: Eles estão a caminho daqui.
English: They're on their way here.
Portuguese: Elas estão a caminho daqui.
English: Get everyone out of here.
Portuguese: Tirem todos daqui.
English: Get everyone out of here.
Portuguese: Tirem todo o mundo daqui.
English: I don't think I'm the only one here who speaks French.
Portuguese: Eu não acho que sou o único aqui que fala francês.
English: The only source of knowledge is experience.
Portuguese: A única fonte de conhecimento é a experiência.
English: I don't think I'm the only one here who speaks French.
Portuguese: Eu acho que não sou o único que fala Francês aqui.
English: Hey, can you help me with something?
Portuguese: Ei, você pode me ajudar em alguma coisa?
English: We're all born mad.
Portuguese: Nós nascemos todos loucos.
English: We're boys.
Portuguese: Somos meninos.
English: We're crying.
Portuguese: Estamos chorando.
English: We need to get out of their way now.
Portuguese: Precisamos sair do caminho deles agora.
English: We need to get out of their way now.
Portuguese: Precisamos sair do caminho delas agora.
English: We need to get out of their way now.
Portuguese: Temos de sair do caminho deles agora.
English: We need to get out of their way now.
Portuguese: Temos de sair do caminho delas agora.
English: They love their work.
Portuguese: Eles amam o próprio trabalho.
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que você colocou isso aí?
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que vocês colocaram isso aí?
English: Why did you put that there?
Portuguese: Por que colocaste isso aí?