VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom must be a Canadian.
Portuguese: Tom deve ser um canadense.
English: Tom remained poor until he died.
Portuguese: Tom permaneceu pobre até morrer.
English: Tom was just a poor musician before he was discovered.
Portuguese: Tom era apenas um músico pobre antes de ser descoberto.
English: I didn't like either of the cakes.
Portuguese: Eu não gostei de nenhum dos bolos.
English: Am I supposed to thank you?
Portuguese: Eu deveria te agradecer?
English: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
Portuguese: O garoto passou o tempo jogando pedras no lago.
English: Tom was a poor musician.
Portuguese: Tom era um músico pobre.
English: Tom kept an eye on his children.
Portuguese: Tom ficou de olho nos filhos.
English: Tom never said it again.
Portuguese: Tom nunca mais disse isso.
English: Tom knows neither of us.
Portuguese: Tom não conhece nenhum de nós.
English: Tom doesn't know either of us.
Portuguese: Tom não conhece nenhum de nós.
English: Tom brought us sad news.
Portuguese: Tom nos trouxe uma notícia triste.
English: Tom ignored my problems.
Portuguese: Tom ignorou meus problemas.
English: Tom is leaving home now.
Portuguese: Tom está saindo de casa agora.
English: Tom will come after all.
Portuguese: Tom virá depois de tudo.
English: Tom will come after all.
Portuguese: Tom vai vir depois de tudo.
English: Tom asked for the money.
Portuguese: Tom pediu o dinheiro.
English: Tom asked for the money.
Portuguese: Tom perguntou pelo dinheiro.
English: Tom lives near my house.
Portuguese: Tom mora perto da minha casa.
English: Tom was disinherited by his parents.
Portuguese: Tom foi deserdado por seus pais.
English: Tom was disinherited by his parents.
Portuguese: Tom foi deserdado pelos pais dele.
English: Tom was disinherited by his parents.
Portuguese: Tom foi abandonado por seus pais.
English: Tom was disinherited by his parents.
Portuguese: Tom foi abandonado pelos pais dele.
English: Tom was disinherited by his parents.
Portuguese: Tom foi abandonado pelo seus pais.
English: He gave three wrong answers.
Portuguese: Ele deu três respostas erradas.
English: I thought Tom would find that interesting.
Portuguese: Eu pensei que Tom acharia isso interessante.
English: I thought that Tom would find that interesting.
Portuguese: Eu pensei que Tom acharia isso interessante.
English: Tom learned how to swim.
Portuguese: Tom aprendeu a nadar.
English: Tom learned how to swim.
Portuguese: Tom aprendeu como nadar.
English: Tom went for the doctor.
Portuguese: Tom foi ao médico.
English: Tom went for the doctor.
Portuguese: Tom foi para o médico.
English: Tom went to get the doctor.
Portuguese: Tom foi procurar o médico.
English: Tom went to get the doctor.
Portuguese: Tom foi buscar o médico.
English: Tom didn't use to drink.
Portuguese: Tom não costumava beber.
English: Tom didn't use to drink.
Portuguese: Tom não tinha costume de beber.
English: Tom is a lovable person.
Portuguese: Tom é uma pessoa adorável.
English: Tom often skipped meals.
Portuguese: Tom frequentemente pulava as refeições.
English: Tom often skipped meals.
Portuguese: Tom geralmente pulava as refeições.
English: Tom often skipped meals.
Portuguese: Tom muitas vezes pulava as refeições.
English: Tom often skipped meals.
Portuguese: Tom pulava com frequência as refeições.
English: Tom demanded better pay.
Portuguese: Tom exigiu melhores salários.
English: Tom hasn't gotten here yet.
Portuguese: Tom ainda não chegou aqui.
English: Tom hasn't appeared yet.
Portuguese: Tom ainda não apareceu.
English: What's the best compliment you've ever received?
Portuguese: Qual o melhor elogio que você já recebeu?
English: Tom took a notebook out.
Portuguese: Tom pegou um caderno.
English: Tom took a notebook out.
Portuguese: Tom levou um caderno.
English: Tom seems very pleasant.
Portuguese: Tom parece muito agradável.
English: Tom knows the city well.
Portuguese: Tom conhece bem a cidade.
English: Tom will come downstairs soon.
Portuguese: Tom descerá em breve.
English: Tom will come downstairs soon.
Portuguese: Tom voltará descer em breve.
English: Tom will come down soon.
Portuguese: Tom voltará descer em breve.
English: Tom will come down soon.
Portuguese: Tom vai descer em breve.
English: Tom jumped over a ditch.
Portuguese: Tom pulou sobre uma vala.
English: Tom often falls in love.
Portuguese: Tom muitas vezes se apaixona.
English: Tom had dark brown hair.
Portuguese: Tom tinha cabelo castanho escuro.
English: Tom took out some coins.
Portuguese: Tom pegou algumas moedas.
English: Tom took out some coins.
Portuguese: Tom levou algumas moedas.
English: Tom changed a few words.
Portuguese: Tom mudou algumas palavras.
English: Do you think that Tom will ever do that?
Portuguese: Você acha que Tom fará isso?
English: Do you think that Tom is going to do it?
Portuguese: Você acha que Tom vai fazer isso?
English: Do you think that Tom will do it?
Portuguese: Você acha que Tom fará isso?
English: I think that things will work out.
Portuguese: Eu acho que as coisas vão dar certo.
English: I think that things will work out.
Portuguese: Eu acho que as coisas vão funcionar.
English: I think that it'll be OK.
Portuguese: Eu acho que ficará tudo bem.
English: I think that it'll be OK.
Portuguese: Acho que vai ficar tudo bem.
English: I think that it'll be OK.
Portuguese: Acho que ficará tudo bem.
English: I think that things will be OK.
Portuguese: Eu acho que as coisas vão ficar bem.
English: I think that things will be OK.
Portuguese: Acho que as coisas vão estar bem.
English: I think that we can do better.
Portuguese: Eu acho que podemos fazer melhor.
English: I think that we can do better.
Portuguese: Acho que podemos fazer melhor.
English: What time do you think that you'll get to Boston?
Portuguese: Que horas você acha que chegará em Boston?
English: What time do you think that you'll get to Boston?
Portuguese: A que horas você acha que chegará a Boston?
English: Tom doesn't think that Mary is saying what she really thinks.
Portuguese: Tom não acha que Mary está dizendo o que ela realmente pensa.
English: I think that this'll work.
Portuguese: Eu acho que isso vai funcionar.
English: I think that this'll work.
Portuguese: Eu acho que isso funcionará.
English: I think that they're working now.
Portuguese: Eu acho que eles estão trabalhando agora.
English: I think that they're working now.
Portuguese: Acho que eles estão trabalhando agora.
English: I think that I'm going to stop now.
Portuguese: Eu acho que vou parar agora.
English: Well, I think that Tom's right.
Portuguese: Bem, acho que Tom está certo.
English: I suppose that that's true.
Portuguese: Eu suponho que isso seja verdade.
English: I suppose that that's true.
Portuguese: Suponho que isso seja verdade.
English: I guess that that's true.
Portuguese: Eu acho que isso é verdade.
English: I guess that that's true.
Portuguese: Acho que isso é verdade.
English: I think that that's right.
Portuguese: Eu acho que está certo.
English: I think that that's right.
Portuguese: Acho que está certo.
English: Do you think that Tom would like this?
Portuguese: Você acha que Tom gostaria disso?
English: Do you think that Tom will like this?
Portuguese: Você acha que Tom vai gostar disso?
English: Do you think that Tom will like this?
Portuguese: Você acha que Tom gostará disso?
English: Do you think that Tom will like that?
Portuguese: Você acha que Tom vai gostar disso?
English: Do you think that Tom will like that?
Portuguese: Você acha que Tom gostará disso?
English: I think that that's where Tom is now.
Portuguese: Eu acho que é onde Tom está agora.
English: I think that that's where Tom is now.
Portuguese: Acho que é onde Tom está agora.
English: Does Tom really think that Mary likes him?
Portuguese: Tom realmente acha que Mary gosta dele?
English: Tom doesn't think that I can do this.
Portuguese: Tom não acha que eu posso fazer isso.
English: Tom is the only person that can do that, I think.
Portuguese: Tom é a única pessoa que pode fazer isso, eu acho.
English: Do you think that Tom will like me?
Portuguese: Você acha que Tom vai gostar de mim?
English: Do you think that Tom will like me?
Portuguese: Você acha que Tom gostará de mim?
English: Do you think that Tom is OK?
Portuguese: Você acha que Tom está bem?
English: Do you think that Tom is all right?
Portuguese: Você acha que Tom está bem?
English: Do you think that Tom is all right?
Portuguese: Você acha que está tudo bem com o Tom?
English: I think that it works.
Portuguese: Eu acho que funciona.
English: I think that it's going well.
Portuguese: Eu acho que está indo bem.
English: I think that it's going well.
Portuguese: Eu acho que vai bem.
English: Bob saw him again.
Portuguese: Bob o viu novamente.
English: Bob saw him again.
Portuguese: Bob lhe viu novamente.
English: Bob saw him again.
Portuguese: Bob lhe viu de novo.
English: I think that I see something.
Portuguese: Eu acho que vejo alguma coisa.
English: I think that I see something.
Portuguese: Acho que vejo alguma coisa.
English: I think that I see something.
Portuguese: Acho que vejo algo.
English: Do you really think that Tom is well?
Portuguese: Você realmente acha que Tom está bem?
English: Do you really think that Tom is well?
Portuguese: Você acha que Tom está bem?
English: Do you think that Tom will be here tomorrow?
Portuguese: Você acha que Tom estará aqui amanhã?
English: Do you think that Tom will be here tomorrow?
Portuguese: Você acha que Tom vai estar aqui amanhã?
English: What makes you think that you can do it now?
Portuguese: O que faz você pensar que pode fazê-lo agora?
English: What makes you think that you can do it now?
Portuguese: O que faz você pensar que você pode fazer agora?
English: I ran away from home when I was thirteen years old.
Portuguese: Eu fugi de casa quando tinha treze anos.
English: I ran away from home when I was thirteen years old.
Portuguese: Fugi de casa quando tinha treze anos.
English: I listened to some jazz last night.
Portuguese: Ouvi um pouco de jazz ontem à noite.
English: Tom has money to burn.
Portuguese: Tom tem dinheiro para queimar.
English: Tom didn't stop the car.
Portuguese: Tom não parou o carro.
English: Tom has trouble singing in tune.
Portuguese: Tom tem problemas para cantar em sintonia.
English: Tom became a dentist.
Portuguese: Tom tornou-se dentista.
English: Tom became a dentist.
Portuguese: Tom se tornou um dentista.
English: Tom can play the drums quite well.
Portuguese: Tom pode tocar bateria muito bem.
English: Tom doesn't like his French teacher.
Portuguese: Tom não gosta de sua professora de Francês.
English: Tom likes his French teacher.
Portuguese: Tom gosta de seu professor de Francês.
English: Tom is an navy officer.
Portuguese: Tom é um oficial da marinha.
English: Tom is an army officer.
Portuguese: Tom é um oficial do exército.
English: Perhaps Tom is sick in bed.
Portuguese: Talvez Tom esteja doente na cama.
English: Maybe Tom is sick in bed.
Portuguese: Talvez Tom esteja doente na cama.
English: Tom might be sick in bed.
Portuguese: Tom pode estar doente na cama.
English: Tom may be sick in bed.
Portuguese: Tom pode estar doente na cama.
English: The horse trotted down the road.
Portuguese: O cavalo troteou estrada abaixo.
English: The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Portuguese: O cavalo, sentindo que estava finalmente livre, começou a trotear para o oeste.
English: This is a girl.
Portuguese: É uma menina.
English: Please tell me what we're doing here.
Portuguese: Por favor, diga o que estamos fazendo aqui.
English: Tom is being very brave.
Portuguese: Tom está sendo muito corajoso.
English: She's smaller than me.
Portuguese: Ela é menor do que eu.
English: Why don't you try it? Maybe you'll like it.
Portuguese: Porque você não tenta? Talvez você goste disso.
English: It may have rained a little last night.
Portuguese: Pode ser que tenha chovido um pouco na noite passada.
English: Tom doesn't want a dog.
Portuguese: Tom não quer um cachorro.
English: Was it a hard decision?
Portuguese: Isso foi uma decisão difícil?
English: Please respect my privacy.
Portuguese: Por favor, respeite minha privacidade.
English: Tom didn't want to buy our old car.
Portuguese: Tom não quis comprar nosso carro antigo.
English: I wish you hadn't done that.
Portuguese: Eu queria que você não tivesse feito aquilo.
English: I love games.
Portuguese: Eu amo jogos.
English: I'm putting this sentence on Tatoeba and nobody can stop me!
Portuguese: Estou colocando essa sentença no Tatoeba e ninguém pode me parar.
English: I hope you know what you're doing.
Portuguese: Espero que saiba o que está fazendo.
English: I hope you know what you're doing.
Portuguese: Eu espero que você saiba o que está fazendo.
English: Maria is the blonde one.
Portuguese: Maria é a loira.
English: Is Tom still single?
Portuguese: Tom continua solteiro?
English: I had a cold, so I stayed in bed.
Portuguese: Eu tive uma gripe, então fiquei na cama.
English: I told Tom he should calm down.
Portuguese: Eu falei ao Tom que ele deveria se acalmar.
English: She spends a lot of money on clothes.
Portuguese: Ela gasta muito dinheiro com roupas.
English: Tom and Mary were friends.
Portuguese: Tom e Mary eram amigos.
English: Washington was the most famous man in the United States.
Portuguese: Washington era o homem mais famoso nos Estados Unidos,
English: They left the town an hour ago.
Portuguese: Eles saíram da cidade faz uma hora.
English: The more I think of it, the less I like it.
Portuguese: Quanto mais eu penso sobre isso, menos eu gosto.
English: Tom doesn't know anything about computer programming.
Portuguese: Tom não sabe nada sobre programação.
English: Tom is the only guy I know from Australia.
Portuguese: Tom é o único que conheço da Austrália.
English: Tom said a lot of things about Mary that weren't true.
Portuguese: Tom falou muitas coisas sobre Mary que não eram verdade.
English: Don't you think we can help Tom?
Portuguese: Você não acha que podemos ajudar o Tom?
English: Even if we want to do that, we don't have time.
Portuguese: Mesmo se quiséssemos fazer aquilo, nós não temos tempo.
English: Tom and Mary overstayed their visas.
Portuguese: Tom e Mary ultrapassaram o tempo de seus vistos.
English: Drink a lot of water.
Portuguese: Beba muita água.
English: Tom wasn't at home when I went to visit him last night.
Portuguese: Tom não estava em casa quando eu fui visitá-lo na noite passada.
English: You are taller than she.
Portuguese: Você é maior do que ela.
English: You are taller than she.
Portuguese: Você é mais alto do que ela.
English: Tom isn't the lying type.
Portuguese: Tom não é do tipo que mente.
English: She's a serious student.
Portuguese: Ela é uma estudante solene.
English: I'm very motivated to learn French.
Portuguese: Estou bastante motivado para aprender Francês.
English: How much more do I have to pay?
Portuguese: Quanto mais devo pagar?
English: Would it be OK if I came to the ceremony?
Portuguese: Teria algum problema se eu viesse à cerimônia?
English: I feel something.
Portuguese: Eu sinto algo.
English: I feel something.
Portuguese: Eu sinto alguma coisa.
English: Silk feels soft.
Portuguese: A seda é macia.
English: I feel feverish.
Portuguese: Estou com febre.
English: I feel feverish.
Portuguese: Eu sinto febre.
English: I feel lethargic.
Portuguese: Eu me sinto letárgico.
English: Tom feels unwanted.
Portuguese: Tom se sente indesejado.
English: I feel nauseous.
Portuguese: Eu me sinto enjoado.
English: I feel powerless.
Portuguese: Eu me sinto impotente.
English: That feels amazing.
Portuguese: Esse se sente incrível.
English: We feel terrible.
Portuguese: Nos sentimos terríveis.
English: They shared feelings.
Portuguese: Eles compartilharam sentimentos.
English: I feel awful.
Portuguese: Eu me sinto horrível.
English: I feel betrayed.
Portuguese: Eu me sinto traído.
English: I feel better.
Portuguese: Eu me sinto melhor.
English: I feel empowered.
Portuguese: Eu me sinto empoderado.
English: I feel funny.
Portuguese: Eu me sinto engraçado.
English: I feel giddy.
Portuguese: Eu me sinto tonta.
English: I feel honored.
Portuguese: Eu me sinto honrado.
English: I feel horrible.
Portuguese: Eu me sinto horrivel.
English: I feel normal.
Portuguese: Eu me sinto normal.
English: I feel responsible.
Portuguese: Eu me sinto responsável.
English: This feels right.
Portuguese: Isso parece certo.
English: This feels weird.
Portuguese: Isso parece estranho.
English: I feel blessed.
Portuguese: Eu me sinto abençoado.
English: Tom feels homesick.
Portuguese: Tom sente saudades de casa.
English: It feels strange.
Portuguese: Parece estranho.
English: I feel different.
Portuguese: Eu me sinto diferente.
English: I feel important.
Portuguese: Eu me sinto importante.
English: This feels wrong.
Portuguese: Isso parece errado.
English: I feel excited.
Portuguese: Eu me sinto animado.
English: Tom wasn't able to handle the problem by himself.
Portuguese: Tom não foi capaz de lidar com o problema sozinho.
English: Tom wasn't able to handle the problem by himself.
Portuguese: Tom não era capaz de lidar com o problema dele mesmo.
English: Tom wasn't able to handle the problem.
Portuguese: Tom não foi capaz de lidar com o problema.
English: Tom wasn't able to handle the problem.
Portuguese: Tom não era capaz de lidar com o problema.
English: Tom couldn't handle the problem by himself.
Portuguese: Tom não conseguiu resolver o problema sozinho.
English: Tom couldn't handle the problem by himself.
Portuguese: Tom não podia lidar com o problema sozinho.
English: Tom couldn't handle the problem by himself.
Portuguese: Tom não conseguia lidar com o problema sozinho.
English: Tom couldn't handle the problem by himself.
Portuguese: Tom não conseguiu lidar com o problema dele.
English: Tom couldn't handle the problem.
Portuguese: Tom não conseguiu lidar com o problema.
English: Tom couldn't handle the problem.
Portuguese: Tom não conseguia lidar com o problema.
English: Tom couldn't handle the problem.
Portuguese: Tom não podia lidar com o problema.
English: We studied French for three years.
Portuguese: Estudamos Francês por três anos.
English: We studied French for three years.
Portuguese: Estudamos Francês durante três anos.
English: We studied French for three years.
Portuguese: Nós estudamos Francês por três anos.
English: We studied French for three years.
Portuguese: Nós estudamos Francês durante três anos.
English: I need to buy something to eat.
Portuguese: Eu preciso comprar algo para comer.
English: I need to buy something to eat.
Portuguese: Eu preciso comprar alguma coisa para comer.
English: Tom deleted a video by accident.
Portuguese: Tom excluiu um vídeo por acidente.
English: Tom deleted a video by accident.
Portuguese: Tom deletou um vídeo por acidente.
English: Tom deleted a video by accident.
Portuguese: Tom apagou um vídeo por acidente.
English: I didn't know any French back then.
Portuguese: Eu não conhecia nenhum Francês naquela época.
English: I didn't know any French back then.
Portuguese: Não conhecia nenhum Francês naquela época.
English: Tom did what he was asked to do.
Portuguese: Tom fez o que ele tinha mandado fazer.
English: Tom did what he was asked to do.
Portuguese: Tom fez o que ele pediu para fazer.
English: Tom did what he was asked to do.
Portuguese: Tom fez o que ele tinha pedido para fazer.
English: I only drank one cup of coffee.
Portuguese: Eu bebi apenas uma xícara de café.
English: I only drank one cup of coffee.
Portuguese: Eu tomei apenas uma xícara de café.
English: I only drank one cup of coffee.
Portuguese: Bebi apenas uma xícara de café.
English: Oleanders require little care.
Portuguese: Os oleandros requerem pouco cuidado.
English: Tom isn't a native French speaker.
Portuguese: Tom não é um falante nativo de Francês.
English: I shouldn't have sold my house.
Portuguese: Eu não deveria ter vendido minha casa.
English: Tom did everything that he had to do.
Portuguese: Tom fez tudo o que tinha que fazer.
English: Tom did everything that he had to do.
Portuguese: Tom fez tudo o que ele tinha que fazer.
English: Tom did everything he had to do.
Portuguese: Tom fez tudo o que tinha que fazer.
English: Tom did everything he had to do.
Portuguese: Tom fez tudo o que ele tinha que fazer.
English: Do you think that Tom would help us?
Portuguese: Você acha que Tom nos ajudaria?
English: Do you think that Tom will help us?
Portuguese: Você acha que Tom nos ajudará?
English: Do you think that Tom will help us?
Portuguese: Você acha que Tom vai nos ajudar?
English: Do you think that Tom is going to help us?
Portuguese: Você acha que Tom vai nos ajudar?
English: I think that most of it's true.
Portuguese: Eu acho que a maior parte é verdade.
English: I think that it's a good idea.
Portuguese: Eu acho que é uma boa ideia.
English: I think that you're trying too hard.
Portuguese: Eu acho que você está se esforçando demais.
English: I think that you're trying too hard.
Portuguese: Eu acho que você está tentando demais.
English: Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
Portuguese: Tom disse que nunca tinha feito uma refeição tão deliciosa antes.
English: Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.
Portuguese: Tom disse que nunca fez uma refeição tão deliciosa antes.
English: He put his things pell-mell in the bag.
Portuguese: Ele colocou as coisas dele no saco.
English: He put his things pell-mell in the bag.
Portuguese: Ele botou as coisas dele no saco.
English: Children's laughter could be heard in the distance.
Portuguese: O riso das crianças podia ser ouvido à distância.
English: Children's laughter could be heard in the distance.
Portuguese: A risada das crianças podia ser ouvida à distância.
English: Many non-Christians celebrate Christmas.
Portuguese: Muitos não-cristãos celebram o Natal.
English: Many non-Christians celebrate Christmas.
Portuguese: Muitos não cristãos comemoram o Natal.
English: I used to not be able to do this.
Portuguese: Eu costumava não ser capaz de fazer isso.
English: I used to not be able to do this.
Portuguese: Costumava não ser capaz de fazer isso.
English: I think that I've met Tom before.
Portuguese: Eu acho que já conheci Tom antes.
English: I think that it's a good idea myself.
Portuguese: Eu acho que é uma boa ideia mesmo.
English: I think that it's a good idea myself.
Portuguese: Acho que é uma boa ideia mesmo.
English: Do you think that Tom bought it?
Portuguese: Você acha que Tom comprou?
English: I think that we'd better buy more food.
Portuguese: Eu acho que é melhor comprarmos mais comida.
English: I think that we'd better buy more food.
Portuguese: Acho que é melhor comprarmos mais comida.
English: I think that I got it.
Portuguese: Eu acho que entendi.
English: I think that I got it.
Portuguese: Acho que entendi.
English: I think that you'll approve.
Portuguese: Eu acho que você vai aprovar.
English: I think that you'll approve.
Portuguese: Acho que você vai aprovar.
English: I think that you'd agree.
Portuguese: Eu acho que você concorda.
English: I think that you'd agree.
Portuguese: Eu acho que você concordaria.
English: I think that you need help.
Portuguese: Eu acho que você precisa de ajuda.
English: I think that you need help.
Portuguese: Acho que você precisa de ajuda.
English: I didn't think that you were coming.
Portuguese: Eu não pensei que você estava vindo.
English: I didn't think that you were coming.
Portuguese: Eu não pensei que você vinha.
English: I didn't think that you were coming.
Portuguese: Eu não pensei que vocês vinham.
English: I think that we need some time off.
Portuguese: Eu acho que precisamos de um tempo de folga.
English: I think that we need some time off.
Portuguese: Acho que precisamos de um tempo de folga.
English: I think that we need some time off.
Portuguese: Eu acho que precisamos de um tempo livre.
English: Do you think that it'll be hard to do that?
Portuguese: Você acha que será difícil fazer isso?
English: Do you think that it'll be difficult to do that?
Portuguese: Você acha que será difícil fazer isso?
English: I didn't think that it was right.
Portuguese: Eu não pensei que estava certo.
English: I didn't think that it was right.
Portuguese: Eu não sabia que estava certo.
English: I think that that's not true.
Portuguese: Eu acho que isso não é verdade.
English: I think that that isn't true.
Portuguese: Eu acho que isso não é verdade.