VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: What language do you use at work?
Portuguese: Que língua usas no trabalho?
English: Could you wait a moment?
Portuguese: Poderias esperar um momento?
English: Could you wait a moment?
Portuguese: Poderíeis esperar um momento?
English: You've changed a lot.
Portuguese: Tu mudaste muito.
English: Are you sure his name is Tom?
Portuguese: Tens certeza de que seu nome é Tom?
English: I've been to Boston several times.
Portuguese: Estive em Boston várias vezes.
English: What should we do about it?
Portuguese: Que deveríamos fazer em relação a isto?
English: I can't help you because I don't understand French.
Portuguese: Não posso te ajudar porque não entendo francês.
English: Have you ever done anything illegal?
Portuguese: Já fizeste algo ilegal?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Realmente achas que posso ajudar-te?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Realmente achais que posso ajudar-vos?
English: Look, a snake!
Portuguese: Olhem, uma cobra!
English: This road is terrible.
Portuguese: Esta estrada está horrível.
English: Since when is your skin jaundiced?
Portuguese: Desde quando sua pele está assim amarelada?
English: Did you set the clock?
Portuguese: Você acertou o relógio?
English: The man had not spoken to his wife in three days.
Portuguese: O homem ficou três dias sem falar com a esposa.
English: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
Portuguese: Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.
English: Today I'm staying at home.
Portuguese: Hoje eu vou ficar em casa.
English: They were dreaming.
Portuguese: Eles estavam sonhando.
English: Here are a few examples.
Portuguese: Aqui estão alguns exemplos.
English: Here are a few examples.
Portuguese: Eis alguns exemplos.
English: Experience is important.
Portuguese: Experiência é importante.
English: Tom's opponent was Mary.
Portuguese: O oponente de Tom era a Mary.
English: What a great experience!
Portuguese: Que ótima experiência!
English: Dates will be announced.
Portuguese: As datas serão anunciadas.
English: We should've celebrated.
Portuguese: Nós deveríamos ter celebrado.
English: We should've celebrated.
Portuguese: Deveríamos ter celebrado.
English: We don't have to choose.
Portuguese: Nós não temos que escolher.
English: We don't have to choose.
Portuguese: Não temos que escolher.
English: You'd better check that.
Portuguese: É melhor você checar isso.
English: You'd better check that.
Portuguese: É melhor você verificar isso.
English: Tom couldn't be located.
Portuguese: Tom não pôde ser localizado.
English: We don't have any water.
Portuguese: Nós não temos água.
English: We don't have any water.
Portuguese: Não temos água.
English: I almost forgot my passport.
Portuguese: Eu quase esqueci o meu passaporte.
English: I'm sorry, I don't understand.
Portuguese: Desculpe, não compreendo.
English: I almost forgot my passport.
Portuguese: Quase esqueci o meu passaporte.
English: I made Tom cry.
Portuguese: Eu fiz o Tom chorar.
English: I made Tom cry.
Portuguese: Fiz o Tom chorar.
English: Tom is bigger than you are.
Portuguese: Tom é maior que você.
English: I can get us out of here.
Portuguese: Eu posso nos tirar daqui.
English: I can get us out of here.
Portuguese: Posso nos tirar daqui.
English: How about a hug?
Portuguese: Que tal um abraço?
English: We're tired of waiting.
Portuguese: Estamos cansados de esperar.
English: We're tired of waiting.
Portuguese: Nós estamos cansados de esperar.
English: Is that Tom's umbrella?
Portuguese: Aquele é o guarda-chuva do Tom?
English: I hear you very well.
Portuguese: Estou te ouvindo muito bem.
English: Tom is bigger than you are.
Portuguese: Tom é mais alto que vocês.
English: We've been abandoned.
Portuguese: Fomos abandonados.
English: She is nice and an educated person.
Portuguese: Ela é uma pessoa agradável e educada.
English: Dinner isn't ready yet.
Portuguese: O jantar ainda não está pronto.
English: Can you play the drums?
Portuguese: Você sabe tocar bateria?
English: Tom isn't in right now.
Portuguese: Tom não está aqui agora.
English: Let me give you a kiss.
Portuguese: Deixe-me te dar um beijo.
English: Wasn't that Tom's idea?
Portuguese: Essa não foi a ideia do Tom?
English: Tom's future is bright.
Portuguese: O futuro de Tom é brilhante.
English: Tom's behavior was bad.
Portuguese: O comportamento do Tom foi ruim.
English: Don't you think that's a bit strange?
Portuguese: Você não acha que isso é um pouco estranho?
English: How many groups on WhatsApp have you joined?
Portuguese: Em quantos grupos no WhatsApp você foi adicionado?
English: Is it easy to get there?
Portuguese: É fácil chegar lá?
English: Did you get her phone number?
Portuguese: Você pegou o telefone dela?
English: Will you help me with the translation?
Portuguese: Você vai me ajudar a traduzir?
English: We thought much of his first novel.
Portuguese: Nós consideramos muito sua primeira novela.
English: We thought much of his first novel.
Portuguese: Nós consideramos muito a primeira novela dele.
English: Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Portuguese: Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos.
English: Dan encouraged Linda to write to her father.
Portuguese: Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.
English: Am I ready to die?
Portuguese: Estou preparado para morrer?
English: Am I ready to die?
Portuguese: Eu estou preparado para morrer?
English: Tom kicked his son out of the house.
Portuguese: Tom chutou o filho dele para fora de casa.
English: Tom kicked his son out of the house.
Portuguese: Tom expulsou o filho dele para fora de casa.
English: Do I have a fever?
Portuguese: Estou com febre?
English: Do I have a fever?
Portuguese: Eu estou com febre?
English: Tom is my student.
Portuguese: Tom é meu aluno.
English: I made brownies.
Portuguese: Fiz brownies.
English: I made brownies.
Portuguese: Eu fiz brownies.
English: Tom was kind.
Portuguese: Tom foi gentil.
English: How many oranges did Tom eat?
Portuguese: Quantas laranjas o Tom comeu?
English: The photograph was falsified.
Portuguese: A foto foi falsificada.
English: The employees need to cooperate to lower expenses.
Portuguese: Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
English: He is not what he seems.
Portuguese: Ele não é o que parece.
English: He is not what he seems.
Portuguese: Ele não é o que parece ser.
English: Tom laughed when Mary said that.
Portuguese: Tom riu quando Mary disse aquilo.
English: The boy went to school.
Portuguese: O menino foi à escola.
English: The boy went to school.
Portuguese: O garoto foi à escola.
English: The boy went to school.
Portuguese: O menino foi para a escola.
English: The boy went to school.
Portuguese: O garoto foi para a escola.
English: Tom lives alone in a large house.
Portuguese: Tom mora sozinho em uma casa grande.
English: Wait beside the car for me!
Portuguese: Espere por mim atrás do carro!
English: Did you get her phone number?
Portuguese: Vocês pegaram o telefone dela?
English: Gas has been found below the sea.
Portuguese: Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar.
English: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Portuguese: Tom não gosta de verdade da Mary, apesar de ele dizer que sim.
English: I eat pears.
Portuguese: Como peras.
English: Look, a squirrel!
Portuguese: Olhe, um esquilo.
English: Look, a snake!
Portuguese: Olhe, uma cobra!
English: I just wanted to see how you'd react.
Portuguese: Eu só queria ver como você reagiria.
English: Tom, what's the matter?
Portuguese: Qual é o problema, Tom?
English: Tom, what's the matter?
Portuguese: Tom, o que houve?
English: If I were in her place, I'd refuse to do that.
Portuguese: Se eu estivesse no lugar dela, me recusaria a fazer isso.
English: This road is terrible.
Portuguese: Esta estrada é horrível!
English: You look very tired. "No, mom, I'm fine."
Portuguese: Você parece estar muito cansado. "Não, mãe, estou bem."
English: You look very tired. "No, mom, I'm fine."
Portuguese: Você parece estar muito cansado. "Não, mãe, eu estou bem."
English: Tom, look at me. Are you okay?
Portuguese: Tom, olhe para mim. Você está bem?
English: Do you really think I can help you?
Portuguese: Achas mesmo que eu te posso ajudar?
English: How many groups on WhatsApp have you joined?
Portuguese: Em quantos grupos do WhatsApp você entrou?
English: Nature knows no boundaries.
Portuguese: A natureza não conhece limites.
English: Nature knows no boundaries.
Portuguese: A natureza não conhece fronteiras.
English: This is a rather unusual request.
Portuguese: Este é um pedido bastante incomum.
English: Tom is a very determined man.
Portuguese: Tom é um homem muito determinado.
English: There's a label on the jar.
Portuguese: Há uma etiqueta no pote.
English: My mother is a woman.
Portuguese: Minha mãe é uma mulher.
English: My mother is a fantastic woman.
Portuguese: Minha mãe é uma mulher fantástica.
English: Tom's opponent was Mary.
Portuguese: A adversária de Tom era Mary.
English: Shut up, dumbass!
Portuguese: Cale a boca, idiota!
English: Shut up, dumbass!
Portuguese: Cala a boca, idiota!
English: What would you do in this type of situation?
Portuguese: O que você faria nesse tipo de situação?
English: What would you do in this type of situation?
Portuguese: O que vocês fariam nesse tipo de situação?
English: You got there before her.
Portuguese: Você chegou lá antes dela.
English: My biological father means nothing to me!, he said.
Portuguese: Meu pai biológico não significa nada para mim!, disse.
English: I won't tie your shoelaces for you.
Portuguese: Eu não vou amarrar seus cadarços para você.
English: I won't tie your shoelaces for you.
Portuguese: Não vou amarrar seus cadarços para você.
English: I can't do two things at the same time.
Portuguese: Eu não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
English: I paid him last week.
Portuguese: Paguei-o na semana passada.
English: He declined their invitation.
Portuguese: Ele recusou o convite deles.
English: You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.
Portuguese: Não se deve parar no acostamento para ir ao banheiro.
English: Don't leave them alone.
Portuguese: Não os deixe sozinhos.
English: I bought this book at Kakuzen's.
Portuguese: Eu comprei este livro na Kakuzen.
English: Argh! My computer froze up again.
Portuguese: Argh! O meu computador travou de novo.
English: How many died?
Portuguese: Quantos morreram?
English: For how many days?
Portuguese: Por quantos dias?
English: For how many people?
Portuguese: Para quantas pessoas?
English: Put that knife away.
Portuguese: Jogue essa faca fora.
English: Tom is one of Boston's most successful athletes.
Portuguese: Tom é um dos atletas mais bem-sucedidos de Boston.
English: Tom should move to Boston.
Portuguese: Tom deveria mudar-se para Boston.
English: Everybody's having a good time.
Portuguese: Todos estão se divertindo.
English: Everybody's having a good time.
Portuguese: Todos estavam se divertindo.
English: We all cried.
Portuguese: Todos nós choramos.
English: Thanks for your support.
Portuguese: Obrigado pelo seu apoio.
English: How do you like your job, Tom?
Portuguese: O que você acha de seu emprego, Tom?
English: Hold on a moment, please.
Portuguese: Espere um momento, por favor.
English: I didn't believe you.
Portuguese: Eu não acreditei em você.
English: We have already reached an agreement.
Portuguese: Nós já chegamos a um acordo.
English: Tom is selling his house.
Portuguese: Tom está vendendo sua casa.
English: I'll save you a piece of cake.
Portuguese: Eu vou guardar um pedaço de bolo para você.
English: Tom pressed the wrong button.
Portuguese: Tom apertou o botão errado.
English: Tom's building something behind his house.
Portuguese: Tom está construindo alguma coisa atrás de sua casa.
English: Please enjoy your stay.
Portuguese: Por favor, aproveite a sua estada.
English: We need to go visit Tom in the hospital.
Portuguese: Nós precisamos ir visitar o Tom no hospital.
English: Let me introduce you to my beautiful wife.
Portuguese: Deixe-me apresentá-lo a minha linda esposa.
English: Never trust your enemy.
Portuguese: Nunca confie em seu inimigo.
English: I think it's worth it.
Portuguese: Eu acho que vale a pena.
English: Tom gave up too soon.
Portuguese: Tom desistiu muito cedo.
English: I put some cream in my coffee.
Portuguese: Eu coloquei um pouco de creme no meu café.
English: Tom left the book on the table.
Portuguese: Tom deixou o livro na mesa.
English: I'm scared of dogs.
Portuguese: Tenho medo de cachorros.
English: I had to go back.
Portuguese: Eu tive que voltar.
English: You have a good job.
Portuguese: Você tem um bom emprego.
English: Tom and I study French together.
Portuguese: Tom e eu estudamos francês juntos.
English: Get used to that.
Portuguese: Acostume-se com isso.
English: Why is Tom running?
Portuguese: Por que o Tom está correndo?
English: Tom was in the truck.
Portuguese: Tom estava no caminhão.
English: I thought Tom was Mary's boyfriend.
Portuguese: Eu pensei que Tom era namorado de Mary.
English: Am I bothering you?
Portuguese: Estou incomodando?
English: He has bought a new car.
Portuguese: Ele comprou um carro novo.
English: I hope you washed that apple before you started eating it.
Portuguese: Eu espero que você tenha lavado essa maçã antes de começar a comê-la.
English: I'm studying French grammar.
Portuguese: Estou estudando a gramática francesa.
English: What time will you come tomorrow?
Portuguese: Você vem amanhã a que horas?
English: Women are not sex objects.
Portuguese: As mulheres não são objetos sexuais.
English: Dan headed toward London.
Portuguese: Dan dirigiu-se para Londres.
English: Tom had a nervous breakdown.
Portuguese: Tom teve um colapso nervoso.
English: Tell her that I am breast-feeding my baby.
Portuguese: Diga a ela que estou amamentando o meu bebê.
English: The city is hosting the fair.
Portuguese: A cidade está sediando a feira.
English: I don't like movies.
Portuguese: Eu não gosto de filmes.
English: I don't want to go to Boston with you.
Portuguese: Eu não quero ir para Boston com você.
English: At least let me help with the table.
Portuguese: Pelo menos me deixe ajudar com a mesa.
English: I am taking a rest in my car.
Portuguese: Eu estou descansando no meu carro.
English: It's good to hear your voice again.
Portuguese: É bom ouvir tua voz novamente.
English: Tom kicked the snow off his boots.
Portuguese: Tom chutou a neve para fora de suas botas.
English: Tom spends too much money.
Portuguese: Tom gasta muito dinheiro.
English: How did Tom escape?
Portuguese: Como Tom escapou?
English: Tom says that ghosts aren't real.
Portuguese: Tom diz que fantasmas não são reais.
English: What's the big attraction?
Portuguese: Qual é a grande atração?
English: Tom wanted a fresh start.
Portuguese: Tom queria um novo começo.
English: I think Tom wants something to eat.
Portuguese: Eu acho que Tom quer algo para comer.
English: We all know how you feel.
Portuguese: Nós todos sabemos como você se sente.
English: What do you think he did?
Portuguese: O que você acha que ele fez?
English: You can't complain.
Portuguese: Você não pode reclamar.
English: I'm getting tired of you.
Portuguese: Estou ficando cansado de você.
English: I gave him a few books.
Portuguese: Dei a ele alguns livros.
English: I think Tom was born in Boston.
Portuguese: Eu acho que Tom nasceu em Boston.
English: Tom and Mary have split up.
Portuguese: Tom e Mary se separaram.
English: They're both wrong.
Portuguese: Ambos estão errados.
English: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Portuguese: Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?
English: Tom didn't have enough money to go home by bus.
Portuguese: Tom não tinha dinheiro o suficiente para voltar para casa de ônibus.
English: The meeting was held here.
Portuguese: A reunião foi aqui.
English: When are you going to Europe?
Portuguese: Quando você irá para a Europa?
English: When are you going to Europe?
Portuguese: Quando você vai para a Europa?
English: When are you going to Europe?
Portuguese: Quando vocês irão para a Europa?
English: I asked for Tom's help.
Portuguese: Eu pedi a ajuda do Tom.
English: I asked for Tom's help.
Portuguese: Pedi a ajuda do Tom.
English: Tom won't be in charge.
Portuguese: Tom não ficará responsável.
English: Tom won't be in charge.
Portuguese: Tom não será o responsável.
English: Tom could replace Mary.
Portuguese: Tom poderia substituir a Mary.
English: What a great discovery!
Portuguese: Que grande descoberta!
English: When does spring start?
Portuguese: Quando começa a primavera?
English: Tom still doesn't know.
Portuguese: Tom ainda não sabe.
English: She's the most beautiful girl.
Portuguese: Ela é a garota mais bonita.
English: She's the most beautiful girl.
Portuguese: Ela é a menina mais bonita.
English: Knowledge without common sense counts for nothing.
Portuguese: Conhecimento sem bom senso não serve para nada.
English: She dances well.
Portuguese: Ela dança bem.
English: Who's Tom looking for?
Portuguese: Quem o Tom está procurando?
English: How did you lose your arm?
Portuguese: Como você perdeu o seu braço?
English: The bus arrived empty.
Portuguese: O ônibus veio vazio.
English: That's an original idea.
Portuguese: Essa é uma ideia original.
English: That's an original idea.
Portuguese: Essa foi uma ideia original.
English: Why did you have to go?
Portuguese: Por que você teve de ir?
English: Tom said goodbye.
Portuguese: Tom disse adeus.
English: Why did you have to go?
Portuguese: Por que você teve que ir?
English: Come back to the party.
Portuguese: Volte para a festa!
English: Come back to the party.
Portuguese: Volta para a festa!
English: Come back to the party.
Portuguese: Voltem para a festa!
English: All the lights went out.
Portuguese: Todas as luzes se apagaram.
English: Try as hard as you can.
Portuguese: Tente fazê-lo dando o melhor de si.
English: Is Tom smarter than you?
Portuguese: O Tom é mais inteligente do que você?
English: Tom is quite healthy.
Portuguese: Tom é bem saudável.
English: Tom is quite healthy.
Portuguese: Tom estava bem saudável.
English: Tom was quite helpful.
Portuguese: Tom era bem útil.
English: Keep away from here.
Portuguese: Fique longe daqui.
English: Who brought you here?
Portuguese: Quem te trouxe aqui?
English: Tom's not exactly my favorite person.
Portuguese: Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.
English: A bear can climb a tree.
Portuguese: Os ursos conseguem subir em árvores.
English: Tom didn't call.
Portuguese: Tom não ligou.
English: I think I've made a horrible mistake.
Portuguese: Acho que cometi um erro terrível.
English: This ought to cheer you up.
Portuguese: Isso deve animá-lo.
English: Isn't he Italian?
Portuguese: Ele não é italiano?
English: Tom and Mary got divorced.
Portuguese: Tom e Mary se separaram.
English: No body is perfect.
Portuguese: Nenhum corpo é perfeito.
English: He doesn't sleep.
Portuguese: Ele não dorme.
English: They didn't hear the children.
Portuguese: Eles não ouviram as crianças.
English: He has to drink water.
Portuguese: Ele precisa beber água.
English: I hope he gets punished.
Portuguese: Eu espero que ele seja punido.
English: Please take these dishes away.
Portuguese: Por favor, tire estes pratos da mesa.
English: The time has come when we must part.
Portuguese: É chegada a hora de nos separarmos.
English: Tom was supposed to go to Boston with Mary.
Portuguese: Era para o Tom ter ido para Boston com a Mary.
English: What a man!
Portuguese: Que homem!
English: They serve excellent food here.
Portuguese: Aqui servem uma comida excelente.
English: He is tired.
Portuguese: Ele está cansado.
English: The shirt is dirty.
Portuguese: A camisa está suja.
English: This afternoon the weather is going to get worse.
Portuguese: Hoje à tarde o tempo vai piorar.
English: I don't know when he's coming.
Portuguese: Eu não sei quando ele virá.
English: That's the most important reason.
Portuguese: Essa é a razão mais importante.
English: No book is worth reading.
Portuguese: Nenhum livro merece ser lido.
English: You've got nothing.
Portuguese: Tu não tens nada.
English: Mary remained silent for a long time.
Portuguese: Maria ficou calada por um longo tempo.
English: I love both of you with all my heart.
Portuguese: Eu amo a ambos vocês com todo o meu coração.
English: Tom stumbled backwards.
Portuguese: Tom tropeçou para trás.
English: Tom stumbled after her.
Portuguese: Tom tropeçou atrás dela.
English: Tom stumbled and fell.
Portuguese: Tom tropeçou e caiu.
English: Tom stumbled and fell backward.
Portuguese: Tom tropeçou e caiu para trás.
English: You were his only friend.
Portuguese: Você era o único amigo dele.
English: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
Portuguese: Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.
English: Tom tripped over something.
Portuguese: Tom tropeçou em algo.
English: I tripped over a stone.
Portuguese: Eu tropecei em uma pedra.
English: I tripped over a stone.
Portuguese: Eu tropecei numa pedra.
English: What did I trip over?
Portuguese: No que eu tropecei?
English: What did I trip over?
Portuguese: Em que eu tropecei?
English: He tripped over a stone.
Portuguese: Ele tropeçou em uma pedra.
English: He tripped over a stone.
Portuguese: Ele tropeçou numa pedra.
English: Entering the house, I tripped over the mat.
Portuguese: Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
English: Entering the house, I tripped over the mat.
Portuguese: Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
English: The old man tripped over his own feet.
Portuguese: O senhor tropeçou em seu próprio pé.
English: The old man tripped over his own feet.
Portuguese: O velhinho tropeçou no seu próprio pé.
English: The old man tripped over his own feet.
Portuguese: O idoso tropeçou no seu próprio pé.
English: Don't put that there. Somebody might trip over it.
Portuguese: Não coloque isso aí. Alguém pode tropeçar.
English: The princess disguised herself as a simple shepherdess.
Portuguese: A princesa se disfarçou de simples pastora.
English: While aimlessly wandering around the city, he stumbled on a cobblestone he hadn't noticed and almost fell, but it turned out all right.
Portuguese: Enquanto vagava sem rumo pela cidade, ele tropeçou numa pedra que não tinha visto e quase caiu, mas acabou tudo bem.
English: Alice is Mary's dearest friend.
Portuguese: Alice é a melhor amiga de Maria.
English: Tom stammered.
Portuguese: Tom gaguejou.
English: Don't stammer!
Portuguese: Não gagueje!
English: It is physically impossible.
Portuguese: É fisicamente impossível.
English: Tom spends most of his spare time practicing the guitar.
Portuguese: Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.
English: How many sisters does Tom have?
Portuguese: Quantas irmãs o Tom tem?
English: I don't know how.
Portuguese: Eu não sei como.
English: I don't know how.
Portuguese: Não sei como.
English: I'm the last.
Portuguese: Eu sou o último.
English: I know exactly where Tom is.
Portuguese: Sei exatamente onde está o Tom.
English: I know exactly where Tom is.
Portuguese: Sei exatamente onde o Tom está.
English: I know exactly where Tom is.
Portuguese: Eu sei exatamente onde está o Tom.
English: It took 22 years to build the Taj Mahal.
Portuguese: Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
English: It took 22 years to build the Taj Mahal.
Portuguese: Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
English: It took 22 years to build the Taj Mahal.
Portuguese: Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.
English: Is that important?
Portuguese: É importante?
English: A deal is a deal.
Portuguese: Trato é trato.
English: I have no idea where she is now.
Portuguese: Eu não tenho nenhuma ideia de onde ela está agora.
English: This factory manufactures automobile parts.
Portuguese: Essa fábrica produz peças de automóveis.
English: This factory manufactures automobile parts.
Portuguese: Essa fábrica produz peças automotivas.
English: He is still alive.
Portuguese: Ele ainda está vivo.
English: Aren't you late?
Portuguese: Você não está atrasado?
English: Aren't you late?
Portuguese: Você não está atrasada?