VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I always make this mistake.
Portuguese: Sempre cometo esse erro.
English: I think Tom wants to stay.
Portuguese: Eu acho que o Tom quer ficar.
English: I think Tom wants to stay.
Portuguese: Acho que o Tom quer ficar.
English: We have a lot of equipment that no one knows how to use.
Portuguese: Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.
English: We have a lot of equipment that no one knows how to use.
Portuguese: Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.
English: There is a big hole in your stocking.
Portuguese: Há um grande buraco na sua meia.
English: Do you think this is interesting?
Portuguese: Você acha isso interessante?
English: Do you think this is interesting?
Portuguese: Vocês acham isso interessante?
English: We don't miss anything.
Portuguese: Nós não perdemos nada.
English: We don't miss anything.
Portuguese: Não perdemos nada.
English: My grandparents didn't have indoor plumbing.
Portuguese: Meus avós não tinham encanamento interno.
English: Tom swears the stuff is safe.
Portuguese: Tom jura que as coisas estão seguras.
English: I think I'll give Tom an egg timer.
Portuguese: Acho que vou dar um temporizador para o Tom.
English: I'm not going to ask you to do that.
Portuguese: Eu não vou te pedir para fazer isso.
English: I'm not going to ask you to do that.
Portuguese: Não vou te pedir para fazer isso.
English: I have to peel the apples.
Portuguese: Eu tenho que descascar as maçãs.
English: I have to peel the apples.
Portuguese: Tenho que descascar as maçãs.
English: It's been three years since I graduated from high school.
Portuguese: Faz três anos desde que me formei no ensino médio.
English: I think Tom felt a bit threatened.
Portuguese: Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
English: I think Tom felt a bit threatened.
Portuguese: Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado.
English: Let's eat together.
Portuguese: Vamos comer juntos!
English: Will you help me with my French homework?
Portuguese: Você vai me ajudar com o meu trabalho de casa de francês?
English: What was in the oven?
Portuguese: O que estava no forno?
English: Tom has done a lot for our team.
Portuguese: Tom tem feito muito pelo nosso time.
English: Don't turn your back on Tom.
Portuguese: Não vire as costas para o Tom.
English: That's what I'm counting on.
Portuguese: É com isso que eu estou contando.
English: Tom has a lot of things to deal with.
Portuguese: Tom tem muitas coisas para lidar.
English: Tom's password was easy to guess.
Portuguese: A senha de Tom foi fácil de adivinhar.
English: Most people love being creative.
Portuguese: A maioria das pessoas gosta de ser criativa.
English: Tom wanted to join our club.
Portuguese: Tom queria se juntar ao nosso clube.
English: Tom was my best friend in high school.
Portuguese: O Tom foi o meu melhor amigo enquanto cursava o ensino médio.
English: We fed ourselves.
Portuguese: Nós nos alimentamos.
English: You should've listened to Tom.
Portuguese: Você deveria ter escutado o Tom.
English: You should have listened to Tom.
Portuguese: Você deveria ter escutado o Tom.
English: Tom neither reads nor writes.
Portuguese: O Tom nem lê e nem escreve.
English: Tom graduated from Harvard in 2013.
Portuguese: Tom se graduou em Harvard em 2013.
English: Tom noticed the ring on Mary's finger.
Portuguese: O Tom notou o anel no dedo da Mary.
English: I don't know what they want.
Portuguese: Eu não sei o que eles querem.
English: I don't know what they want.
Portuguese: Eu não sei o que elas querem.
English: I don't know what they want.
Portuguese: Não sei o que eles querem.
English: I don't know what they want.
Portuguese: Não sei o que elas querem.
English: I need to make some changes.
Portuguese: Eu preciso fazer algumas mudanças.
English: I need to make some changes.
Portuguese: Preciso fazer algumas mudanças.
English: Tom said he thought Mary wasn't very busy.
Portuguese: Tom disse que achava que a Mary não estava muito ocupada.
English: Tom said that he thought Mary wasn't very busy.
Portuguese: Tom disse que achava que a Mary não estava muito ocupada.
English: I was helping out.
Portuguese: Eu estava ajudando.
English: I'm proud of my dad.
Portuguese: Eu tenho orgulho do meu pai.
English: I'm proud of my dad.
Portuguese: Tenho orgulho do meu pai.
English: Tom asked Mary why she had done that.
Portuguese: Tom perguntou para a Mary por que ela tinha feito isso.
English: There's always time.
Portuguese: Sempre há tempo.
English: Tom already has a new girlfriend.
Portuguese: O Tom já tem uma nova namorada.
English: Tom already has a new girlfriend.
Portuguese: O Tom já tem uma outra namorada.
English: It isn't worth the risk.
Portuguese: Não vale o risco.
English: It isn't worth the risk.
Portuguese: Isso não vale o risco.
English: Will you stay, Tom?
Portuguese: Você vai ficar, Tom?
English: Tom has to be punished.
Portuguese: O Tom tem que ser punido.
English: Don't expect Tom to win.
Portuguese: Não espere que o Tom vença.
English: Tom and Mary tied John up.
Portuguese: Tom e Mary amarraram o John.
English: They exchanged gifts.
Portuguese: Eles trocaram presentes.
English: Aren't you going to miss Tom?
Portuguese: Você não vai sentir saudades do Tom?
English: Tom might be ticklish.
Portuguese: Tom pode estar com cócegas.
English: I've already told Tom that I have to do that.
Portuguese: Eu já disse para o Tom que eu tenho que fazer isso.
English: I've already told Tom I have to do that.
Portuguese: Eu já disse para o Tom que eu tenho que fazer isso.
English: I got along with everybody.
Portuguese: Eu me dei bem com todo mundo.
English: I got along with everybody.
Portuguese: Me dei bem com todo mundo.
English: I always add a spoonful of honey to my tea.
Portuguese: Eu sempre adiciono uma colher de mel ao meu chá.
English: I spend most of my time with Tom.
Portuguese: Eu passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
English: I spend most of my time with Tom.
Portuguese: Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.
English: I know Tom has a house in Boston.
Portuguese: Eu sei que o Tom tem uma casa em Boston.
English: I know Tom has a house in Boston.
Portuguese: Sei que o Tom tem uma casa em Boston.
English: Do you want a pony?
Portuguese: Você quer um pônei?
English: I couldn't see Tom's face.
Portuguese: Eu não pude ver o rosto de Tom.
English: I couldn't see Tom's face.
Portuguese: Não pude ver o rosto de Tom.
English: Tom has been to Boston before.
Portuguese: Tom esteve em Boston antes.
English: So how did the date go?
Portuguese: Então, como foi o encontro?
English: I just received a text message from Tom.
Portuguese: Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
English: I just received a text message from Tom.
Portuguese: Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
English: We used to work together.
Portuguese: Nós costumávamos trabalhar juntos.
English: We used to work together.
Portuguese: Costumávamos trabalhar juntos.
English: I have to agree with Tom on this one.
Portuguese: Nessa eu tenho que concordar com o Tom.
English: The kids are disappointed.
Portuguese: As crianças estão desapontadas.
English: I didn't need to go to Boston.
Portuguese: Eu não precisava ir para Boston.
English: I can't remember exactly how old I was when I first met Tom.
Portuguese: Eu não consigo me lembrar bem quantos anos eu tinha quando eu conheci o Tom.
English: I think we'd better wait a little longer.
Portuguese: Eu acho melhor nós esperarmos um pouco mais.
English: I think we'd better wait a little longer.
Portuguese: Acho melhor nós esperarmos um pouco mais.
English: I think we'd better wait a little longer.
Portuguese: Eu acho melhor esperarmos um pouco mais.
English: I think we'd better wait a little longer.
Portuguese: Acho melhor esperarmos um pouco mais.
English: I'm not as gullible as you think I am.
Portuguese: Eu não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.
English: I'm not as gullible as you think I am.
Portuguese: Não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.
English: Tom says he was abducted by aliens.
Portuguese: Tom afirma que ele foi abduzido por alienígenas.
English: Isn't his name Tom?
Portuguese: O nome dele não é Tom?
English: Tom is too busy now to talk to you.
Portuguese: Tom está ocupado demais agora para falar com você.
English: Tom didn't intend to argue with Mary.
Portuguese: Tom não pretendia discutir com Mary.
English: Tom divorced Mary and married Alice.
Portuguese: Tom se divorciou da Mary e se casou com a Alice.
English: All we can do is wait.
Portuguese: Tudo o que podemos fazer é esperar.
English: All we can do is wait.
Portuguese: Tudo o que nós podemos fazer é esperar.
English: Tom is folding his laundry.
Portuguese: Tom está dobrando sua roupa.
English: Tom is rolling in money.
Portuguese: Tom está rolando em dinheiro.
English: Would you give me a few minutes alone with Tom?
Portuguese: Você me daria alguns minutos a sós com o Tom?
English: I might be able to help you find Tom.
Portuguese: Talvez eu possa te ajudar a encontrar o Tom.
English: I think Tom would be reluctant to do that.
Portuguese: Eu acho que o Tom ficaria relutante em fazer isso.
English: I think Tom would be reluctant to do that.
Portuguese: Acho que o Tom ficaria relutante em fazer isso.
English: I'm sorry, but I'm busy right now.
Portuguese: Desculpe, mas eu estou ocupado agora.
English: I'm sorry, but I'm busy right now.
Portuguese: Desculpe, mas estou ocupado agora.
English: How long have we got?
Portuguese: Quanto tempo nós temos?
English: Tom wants to get married, but not to Mary.
Portuguese: O Tom quer se casar mas não com a Mary.
English: You've been really good to me.
Portuguese: Você tem sido muito bom para mim.
English: You have been really good to me.
Portuguese: Você tem sido muito bom para mim.
English: That's what I heard.
Portuguese: Foi isso o que eu ouvi.
English: What you did to Tom was cruel.
Portuguese: O que você fez com o Tom foi muito cruel.
English: Others share Tom's optimism.
Portuguese: Outros compartilham o otimismo do Tom.
English: Tom didn't want to leave the house.
Portuguese: Tom não queria deixar a casa.
English: They won't eat meat.
Portuguese: Eles não vão comer carne.
English: They won't eat meat.
Portuguese: Elas não vão comer carne.
English: I'm pleased with the result.
Portuguese: Eu estou satisfeito com o resultado.
English: I'm pleased with the result.
Portuguese: Estou satisfeito com o resultado.
English: Are you free today?
Portuguese: Você está livre hoje?
English: Tom calls Mary up every night.
Portuguese: Tom liga para a Mary todas as noites.
English: What's the most interesting thing you ate on your trip?
Portuguese: Qual foi a coisa mais interessante que você comeu na sua viagem?
English: Tom wouldn't do such a thing.
Portuguese: Tom não faria algo assim.
English: I'm not sure that's what Tom needs.
Portuguese: Eu não tenho certeza de que é isso que o Tom precisa.
English: I'm not sure that that's what Tom needs.
Portuguese: Eu não tenho certeza de que é isso que o Tom precisa.
English: Tom had something else in mind.
Portuguese: Tom tinha algo mais em mente.
English: Tom is calling Mary.
Portuguese: Tom está ligando para a Mary.
English: I don't think I'll stay until the end of the concert.
Portuguese: Eu não acho que eu vá ficar até o fim do conserto.
English: Tom didn't write back to Mary.
Portuguese: Tom não escreveu de volta para a Mary.
English: Tom didn't write back to Mary.
Portuguese: Tom não escrevia de volta para a Mary.
English: Let me have a look at those photos.
Portuguese: Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.
English: I don't feel much like dancing.
Portuguese: Eu não estou com muita vontade de dançar.
English: I don't feel much like dancing.
Portuguese: Não estou com muita vontade de dançar.
English: I want to leave as soon as I can.
Portuguese: Eu quero ir embora o quanto antes.
English: I want to leave as soon as I can.
Portuguese: Quero ir embora o quanto antes.
English: Tom is doing that, too.
Portuguese: Tom está fazendo isso também.
English: Is Tom doing that now?
Portuguese: O Tom está fazendo isso agora?
English: I can't see you.
Portuguese: Eu não consigo te ver.
English: I can't see you.
Portuguese: Não consigo te ver.
English: I can't see you.
Portuguese: Eu não estou conseguindo te ver.
English: I can't see you.
Portuguese: Não estou conseguindo te ver.
English: I'm still a little dizzy.
Portuguese: Eu estou um pouco tonto.
English: I'm still a little dizzy.
Portuguese: Estou um pouco tonto.
English: I'm still a little dizzy.
Portuguese: Eu estou um pouco zonzo.
English: I'm still a little dizzy.
Portuguese: Estou um pouco zonzo.
English: I went by myself.
Portuguese: Eu fui sozinho.
English: I went by myself.
Portuguese: Fui sozinho.
English: What time did Tom eat?
Portuguese: A que horas o Tom comeu?
English: How do you know Tom is there?
Portuguese: Como você sabe que o Tom está lá?
English: Why can't Tom and I eat together?
Portuguese: Por que o Tom e eu não podemos comer juntos?
English: Tom has decided to allow Mary to do that.
Portuguese: Tom decidiu deixar a Mary fazer isso.
English: Is this the right bus for Boston?
Portuguese: Esse é o ônibus certo para Boston?
English: Tom lost 30 kilograms.
Portuguese: Tom perdeu 30 quilos.
English: Nowadays nobody believes in ghosts.
Portuguese: Atualmente ninguém acredita em fantasmas.
English: I don't think Tom would do this kind of thing.
Portuguese: Eu não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
English: I don't think Tom would do this kind of thing.
Portuguese: Não acho que o Tom faria esse tipo de coisa.
English: Mary is a grandmother.
Portuguese: Mary é avó.
English: Did Tom ask you to help?
Portuguese: O Tom te pediu ajuda?
English: Tom said he felt at home.
Portuguese: Tom disse que se sentia em casa.
English: Tom hasn't been told he shouldn't do that yet.
Portuguese: Ainda não falaram para o Tom que ele não deveria fazer isso.
English: As a matter of fact, his lecture was boring.
Portuguese: De fato, sua palestra foi chata.
English: As a matter of fact, his lecture was boring.
Portuguese: De fato, a palestra dele foi chata.
English: Who's your favorite guitarist?
Portuguese: Quem é seu guitarrista favorito?
English: Somebody has to go first.
Portuguese: Alguém tem que ir primeiro.
English: Can someone please explain that to me?
Portuguese: Alguém pode explicar isso para mim?
English: Tom is sitting at the table over there.
Portuguese: Tom está sentado naquela mesa lá.
English: My arms are aching.
Portuguese: Os meus braços estão doendo.
English: I have to do a lot of things.
Portuguese: Eu tenho que fazer um monte de coisas.
English: I have to do a lot of things.
Portuguese: Tenho que fazer um monte de coisas.
English: Tom asked Mary many questions about Australia.
Portuguese: Tom perguntou para a Mary muitas coisas sobre a Austrália.
English: Let's play cards a while.
Portuguese: Vamos jogar cartas por enquanto.
English: Tom is kind of standoffish.
Portuguese: Tom é meio reservado.
English: What color is your dress?
Portuguese: Qual é a cor do teu vestido?
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não acredito que você me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não consigo acreditar que você me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não consigo acreditar que me ama.
English: I can't believe that you love me.
Portuguese: Não posso acreditar que me ama.
English: I didn't finish it.
Portuguese: Eu não terminei.
English: I didn't finish it.
Portuguese: Não terminei.
English: I will wait here till he comes.
Portuguese: Eu vou esperar aqui até que ele venha.
English: I will wait here till he comes.
Portuguese: Vou esperar aqui até que ele venha.
English: I will wait here till he comes.
Portuguese: Eu vou esperar aqui até ele vir.
English: I will wait here till he comes.
Portuguese: Vou esperar aqui até ele vir.
English: It's very relaxing.
Portuguese: Isso é muito relaxante.
English: It's very relaxing.
Portuguese: É muito relaxante.
English: I suggest you keep that to yourself.
Portuguese: Sugiro que você guarde isso com você.
English: I suggest you keep that to yourself.
Portuguese: Eu sugiro que você guarde isso com você.
English: Tom told everyone that he was exhausted.
Portuguese: Tom contou para todo o mundo que ele estava exausto.
English: Tom never should've returned.
Portuguese: Tom nunca deveria ter retornado.
English: Tom should've never returned.
Portuguese: Tom nunca deveria ter retornado.
English: Tom never should have returned.
Portuguese: Tom nunca deveria ter retornado.
English: Tom should have never returned.
Portuguese: Tom nunca deveria ter retornado.
English: He has a good sense of humor.
Portuguese: Ele tem um bom senso de humor.
English: Tom doesn't want to be lonely.
Portuguese: Tom não quer ficar sozinho.
English: Tom liked the attention.
Portuguese: Tom gostou da atenção.
English: I was hoping to go fishing today.
Portuguese: Eu esperava ir pescar hoje.
English: I was hoping to go fishing today.
Portuguese: Esperava ir pescar hoje.
English: I'll need some help with this.
Portuguese: Eu vou precisar de ajuda com isso.
English: I'll need some help with this.
Portuguese: Vou precisar de ajuda com isso.
English: Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Portuguese: Tom passou o resto da noite pensando na Mary.
English: I suspect Tom and Mary are alone.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect Tom and Mary are alone.
Portuguese: Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect that Tom and Mary are alone.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: I suspect that Tom and Mary are alone.
Portuguese: Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.
English: Don't run. Walk slowly.
Portuguese: Não corra. Ande devagar.
English: Are you sure that you want to do this?
Portuguese: Você tem certeza de que quer fazer isso?
English: Are you sure that you want to do this?
Portuguese: Tem certeza de quer fazer isso?
English: I feel like I can tell you anything.
Portuguese: Eu estou com vontade de te contar uma coisa.
English: I feel like I can tell you anything.
Portuguese: Estou com vontade de te contar uma coisa.
English: Don't talk about it anymore.
Portuguese: Não fale mais sobre isso.
English: Are you normally this quiet?
Portuguese: Você é quieto assim mesmo?
English: Are you normally this quiet?
Portuguese: Você é quieta assim mesmo?
English: Many people have been injured.
Portuguese: Muitas pessoas se machucaram.
English: I'd never betray you.
Portuguese: Eu nunca te trairia.
English: I'd never betray you.
Portuguese: Nunca te trairia.
English: Whose land is this?
Portuguese: De quem é essa terra?
English: I want you to keep an eye on things.
Portuguese: Eu quero que você fique de olho nas coisas.
English: I want you to keep an eye on things.
Portuguese: Quero que você fique de olho nas coisas.
English: You realize Tom lives in Boston now, right?
Portuguese: Você percebe que Tom mora em Boston agora, certo?
English: Don't tell me you don't know it.
Portuguese: Não me diga que você não sabe.
English: Do I have to decide right now?
Portuguese: Eu tenho que decidir agora?
English: Do I have to decide right now?
Portuguese: Tenho que decidir agora?
English: I thought it would be hard to do.
Portuguese: Eu achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be hard to do.
Portuguese: Achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be difficult to do.
Portuguese: Eu achava que seria difícil fazer.
English: I thought it would be difficult to do.
Portuguese: Achava que seria difícil fazer.
English: I still think we should've said yes.
Portuguese: Ainda acho que nós deveríamos ter dito sim.
English: I still think we should've said yes.
Portuguese: Eu ainda acho que nós deveríamos ter dito sim.
English: Tom said you're not a real doctor.
Portuguese: Tom disse que você não é um médico de verdade.
English: Tom has asked us to make sure we get there on time.
Portuguese: Tom nos pediu que fizéssemos tudo para chegar lá na hora.
English: It doesn't look like you believe Tom.
Portuguese: Não parece que você acredita no Tom.
English: Tom has a very powerful voice.
Portuguese: O Tom tem uma voz potente.
English: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
Portuguese: Eu nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
English: I had never seen a giraffe till I visited the zoo.
Portuguese: Nunca tinha visto uma girafa até ter visitado o zoológico.
English: I love the sound of rain on the roof.
Portuguese: Eu gosto do barulho da chuva batendo no telhado.
English: I love the sound of rain on the roof.
Portuguese: Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.
English: I love the sound of rain on the roof.
Portuguese: Adoro o som da chuva no telhado.
English: Why is the car in front of us driving so slowly?
Portuguese: Por que o carro da frente está tão devagar?
English: Tom wanted to eat here tonight.
Portuguese: Tom queria comer aqui hoje.
English: Tom isn't willing to ask Mary for help.
Portuguese: Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.
English: I'm asking you what you think.
Portuguese: Eu estou te perguntando o que você acha.
English: I'm asking you what you think.
Portuguese: Estou te perguntando o que você acha.
English: I intend to stay right here.
Portuguese: Eu pretendo ficar aqui.
English: I intend to stay right here.
Portuguese: Pretendo ficar aqui.
English: Not everyone got along.
Portuguese: Nem todo mundo se deu bem.
English: Tom won't be able to say no.
Portuguese: Tom não vai poder dizer não.
English: Tom is working the night shift.
Portuguese: Tom está trabalhando no turno da noite.
English: How is your summer going?
Portuguese: Como está indo o seu verão?
English: Don't be so critical.
Portuguese: Não seja tão crítico.
English: This bag is too heavy.
Portuguese: Essa mala está pesada demais.
English: I hope Tom pulls through this.
Portuguese: Espero que Tom faça isso.
English: I know that Tom is optimistic.
Portuguese: Eu sei que o Tom é otimista.
English: Didn't you know that Tom would win?
Portuguese: Você não sabia que o Tom venceria?
English: Didn't you know that Tom would win?
Portuguese: Você não sabia que o Tom iria ganhar?
English: How did Tom get Mary to cook dinner for him?
Portuguese: Como o Tom conseguiu que a Mary preparasse o jantar para ele?
English: I even wrote a speech just in case I was asked to give one.
Portuguese: Eu até escrevi um discurso caso me pedissem para discursar.
English: I've tried to be reasonable.
Portuguese: Eu tentei ser razoável.
English: I've tried to be reasonable.
Portuguese: Tentei ser razoável.
English: I've tried to be reasonable.
Portuguese: Eu tenho tentado ser razoável.
English: I've tried to be reasonable.
Portuguese: Tenho tentado ser razoável.
English: I'd like to see you.
Portuguese: Eu gostaria de te ver.
English: I'd like to see you.
Portuguese: Gostaria de te ver.
English: I really didn't care.
Portuguese: Realmente não me importava.
English: Tom said Mary isn't annoyed.
Portuguese: Tom disse que Mary não está irritada.
English: Tom was waiting for you.
Portuguese: O Tom estava te esperando.
English: Tom was waiting for you.
Portuguese: O Tom estava esperando vocês.
English: I need Tom to understand.
Portuguese: Eu preciso que o Tom entenda.
English: I need Tom to understand.
Portuguese: Preciso que o Tom entenda.
English: I wasn't going to give up.
Portuguese: Eu não ia desistir.
English: You don't intend going there, do you?
Portuguese: Você não pretende ir lá, pretende?
English: You don't intend going there, do you?
Portuguese: Vocês não pretendem ir lá, pretendem?
English: I'm pretty used to people not liking me.
Portuguese: Eu estou acostumado as pessoas não gostarem de mim.
English: I'm pretty used to people not liking me.
Portuguese: Estou acostumado com as pessoas não gostarem de mim.
English: Shall I light the fire now?
Portuguese: Devo acender o fogo agora?
English: Tom wanted to be a stuntman.
Portuguese: Tom queria ser um dublê.
English: Tom tripped and sprained his ankle.
Portuguese: Tom tropeçou e torceu o tornozelo.
English: Are we going to talk about this or not?
Portuguese: Vamos falar sobre isso ou não?
English: Are we going to talk about this or not?
Portuguese: Nós vamos falar sobre isso ou não?
English: I can't stand that noise any longer.
Portuguese: Eu não consigo mais suportar aquele barulho.