VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Eu contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Contei para o Tom por que eu fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Eu contei para o Tom por que fui para a Austrália.
English: I told Tom why I went to Australia.
Portuguese: Contei para o Tom por que fui para a Austrália.
English: Tom will surely agree.
Portuguese: O Tom vai concordar com certeza.
English: Let's keep this between you and me.
Portuguese: Vamos manter isso entre nós.
English: Let's keep this between you and me.
Portuguese: Vamos manter isso entre a gente.
English: Tom asked Mary to sit with him.
Portuguese: Tom pediu para a Mary se sentar com ele.
English: Tom is wearing a new coat, isn't he?
Portuguese: Tom está usando um casaco novo, não é?
English: Clarissa is wearing the coat I gave her.
Portuguese: Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.
English: There's nothing else I want to buy.
Portuguese: Não há mais nada que eu queira comprar.
English: There's nothing else I want to buy.
Portuguese: Não tem mais nada que eu queira comprar.
English: I wonder how long Tom stayed there.
Portuguese: Eu me pergunto por quanto tempo o Tom ficou lá.
English: I wonder how long Tom stayed there.
Portuguese: Me pergunto por quanto tempo o Tom ficou lá.
English: There's nothing else we have to do.
Portuguese: Não há mais nada a fazer.
English: Are you telling me Tom is the one who did that?
Portuguese: Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?
English: They don't sell what you need here.
Portuguese: Eles não vendem o que você precisa aqui.
English: Tom asked Mary to talk to John.
Portuguese: O Tom pediu para a Mary falar com o John.
English: They were on vacation last October.
Portuguese: Eles estavam de férias outubro passado.
English: Tom already knows this.
Portuguese: Tom já sabe disso.
English: This is our last chance to do that.
Portuguese: Esta é nossa última chance de fazer isso.
English: I wonder why Tom is being so quiet.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom está tão quieto.
English: I wonder why Tom is being so quiet.
Portuguese: Me pergunto por que Tom está tão quieto.
English: This job isn't as easy as it looks.
Portuguese: Esse trabalho não é tão fácil quanto parece.
English: How did Tom know where the treasure was buried?
Portuguese: Como o Tom sabia onde o tesouro estava enterrado?
English: We can easily walk there from here.
Portuguese: Podemos facilmente ir caminhando para lá.
English: Tom is working on his car, isn't he?
Portuguese: Tom está trabalhando no carro dele, não está?
English: We didn't go to bed until midnight.
Portuguese: Nós não fomos para a cama até a meia-noite.
English: Tom asked Mary to walk his dog.
Portuguese: Tom pediu para a Mary que levasse o cachorro dele para passear.
English: We haven't yet had time to do that.
Portuguese: Ainda não tivemos tempo para fazer isso.
English: We haven't yet had time to do that.
Portuguese: Nós ainda não tivemos tempo para fazer isso.
English: Tom also likes bananas.
Portuguese: O Tom também gosta de bananas.
English: That decision hasn't been made yet.
Portuguese: Essa decisão ainda não foi tomada.
English: Tom, look what we did.
Portuguese: Tom, olha o que fizemos.
English: Tom, look what we did.
Portuguese: Tom, olha o que nós fizemos.
English: Next year, I'll return to Boston.
Portuguese: No ano que vem voltarei a Boston.
English: Next year, I'll return to Boston.
Portuguese: No ano que vem eu voltarei a Boston.
English: Next year, I'll return to Boston.
Portuguese: Ano que vem voltarei a Boston.
English: Next year, I'll return to Boston.
Portuguese: Ano que vem eu voltarei a Boston.
English: Next year, I'll return to Boston.
Portuguese: Ano que vem eu voltarei para Boston.
English: Next year, I'll return to Boston.
Portuguese: Ano que vem voltarei para Boston.
English: Tom asked Mary to speak to you.
Portuguese: Tom pediu para a Mary falar com você.
English: Please don't do that by yourselves.
Portuguese: Por favor, não faça isso por conta própria.
English: Tom won't wait for me.
Portuguese: O Tom não vai esperar por mim.
English: Tom won't wait for me.
Portuguese: O Tom não vai me esperar.
English: Clarissa is wearing the coat I gave her.
Portuguese: A Clarissa está usando o casaco que eu dei para ela.
English: I want to teach Tom how to do that.
Portuguese: Eu quero ensinar o Tom a fazer isso.
English: I want to teach Tom how to do that.
Portuguese: Quero ensinar Tom a fazer isso.
English: Tell us something about yourselves.
Portuguese: Conte-nos algo sobre vocês.
English: Tell us something about yourselves.
Portuguese: Nos conte algo sobre vocês.
English: That decision hasn't yet been made.
Portuguese: Essa decisão ainda não foi tomada.
English: Tom is willing to do that, isn't he?
Portuguese: O Tom está disposto a fazer isso, não é?
English: That movie wasn't that interesting.
Portuguese: Esse filme não foi tão interessante assim.
English: Tom asked Mary to stop smoking.
Portuguese: Tom pediu para a Mary que parasse de fumar.
English: That movie wasn't that interesting.
Portuguese: Esse filme não era tão interessante assim.
English: That movie wasn't very interesting.
Portuguese: Esse filme não foi tão interessante.
English: Tom won't wait for us.
Portuguese: O Tom não vai esperar por nós.
English: Tom won't wait for us.
Portuguese: O Tom não vai esperar pela gente.
English: That was the only thing I could do.
Portuguese: Essa foi a única coisa que eu poderia fazer.
English: That was the only thing I could do.
Portuguese: Essa foi a única coisa que eu podia fazer.
English: That was the only thing I could do.
Portuguese: Essa era a única coisa que eu podia fazer.
English: I wasn't able to find Tom anywhere.
Portuguese: Eu não consegui encontrar o Tom em lugar nenhum.
English: The concert is just about to start.
Portuguese: O show está prestes a começar.
English: Are you telling me Tom doesn't do that anymore?
Portuguese: Você está me dizendo que o Tom não faz mais isso?
English: There was nothing else I had to do.
Portuguese: Não havia mais nada que eu tivesse que fazer.
English: There was nothing else I had to do.
Portuguese: Não tinha mais nada que eu tivesse que fazer.
English: Tom is willing to help us, isn't he?
Portuguese: Tom está disposto a nos ajudar, não é?
English: There's nothing else I have to buy.
Portuguese: Não há mais nada que eu tenha que comprar.
English: Tom asked Mary to stop talking.
Portuguese: Tom pediu para a Mary parar de falar.
English: There's nothing else I need to buy.
Portuguese: Não há mais nada que eu precise comprar.
English: Tom is your wife's friend, isn't he?
Portuguese: Tom é amigo da sua esposa, não é?
English: I'm not sure when Tom will show up.
Portuguese: Não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.
English: Tom borrowed my eraser.
Portuguese: Tom pegou minha borracha emprestada.
English: I'm not sure when Tom will show up.
Portuguese: Eu não tenho certeza quando o Tom vai aparecer.
English: Tom borrowed my eraser.
Portuguese: O Tom pegou minha borracha emprestada.
English: Tom came here looking for Mary.
Portuguese: Tom veio aqui procurando pela Mary.
English: You can't go out dressed like that.
Portuguese: Você não pode sair vestida assim.
English: Tom is your older brother, isn't he?
Portuguese: Tom é o seu irmão mais velho, não é?
English: You almost convinced me to do that.
Portuguese: Você quase me convenceu a fazer isso.
English: What does Tom think is the most important point?
Portuguese: O que o Tom acha que é o ponto mais importante?
English: Would you rather do something else?
Portuguese: Você prefere fazer outra coisa?
English: I'm not counting on Tom to do that.
Portuguese: Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
English: I'm not counting on Tom to do that.
Portuguese: Não estou contando com o Tom para fazer isso.
English: Tom became a celebrity.
Portuguese: Tom se tornou uma celebridade.
English: Would you like to go out for lunch?
Portuguese: Você gostaria de sair para almoçar?
English: Would you be fired if you did that?
Portuguese: Você seria demitido se fizesse isso?
English: Tom asked Mary to work for him.
Portuguese: Tom pediu para que a Mary trabalhasse para ele.
English: Why are you so hesitant to do that?
Portuguese: Por que você está tão hesitante em fazer isso?
English: Tom is writing a book now, isn't he?
Portuguese: O Tom está escrevendo um livro agora, não é?
English: Why are you making us wait so long?
Portuguese: Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo?
English: Tom always works alone.
Portuguese: Tom sempre trabalha sozinho.
English: I'll see Tom again on October 20th.
Portuguese: Eu vou ver o Tom novamente no dia 20 de outubro.
English: I'll see Tom again on October 20th.
Portuguese: Vou ver o Tom novamente no dia 20 de outubro.
English: When will you be back in Australia?
Portuguese: Quando você estará de volta na Austrália?
English: Tom asked Mary to wash his car.
Portuguese: Tom pediu para a Mary lavar o carro dele.
English: What do you think about all this?
Portuguese: O que você acha disso tudo?
English: Wasn't Tom supposed to do that on October 20th?
Portuguese: Tom não deveria fazer isso no dia 20 de outubro?
English: We're getting increasingly worried.
Portuguese: Estamos ficando cada vez mais preocupados.
English: We're getting increasingly worried.
Portuguese: Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
English: I wondered why Tom wasn't drinking.
Portuguese: Eu me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
English: I wondered why Tom wasn't drinking.
Portuguese: Me perguntei por que o Tom não estava bebendo.
English: We really shouldn't have done that.
Portuguese: Nós realmente não deveríamos ter feito isso.
English: Why are you so wet?
Portuguese: Por que você está tão molhada?
English: Why are you so wet?
Portuguese: Por que você está tão molhado?
English: If you continue doing that, you'll probably get injured.
Portuguese: Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará.
English: If you continue doing that, you'll probably get injured.
Portuguese: Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar.
English: Tom asked Mary to come back tomorrow.
Portuguese: Tom pediu para a Mary voltar amanhã.
English: It wasn't exactly what I wanted, but I bought it anyway.
Portuguese: Não era exatamente o que eu queria, mas eu comprei mesmo assim.
English: Tom is my father's friend.
Portuguese: Tom é amigo do meu pai.
English: It won't be necessary for us to come back here tomorrow.
Portuguese: Não será necessário voltarmos aqui amanhã.
English: It won't be necessary for us to come back here tomorrow.
Portuguese: Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã.
English: I couldn't explain to Tom what was going on.
Portuguese: Eu não conseguia explicar para o Tom o que estava acontecendo.
English: My house isn't very large, but it's large enough for me.
Portuguese: Minha casa não é muito grande, mas é grande o suficiente para mim.
English: Tom asked Mary to come here tomorrow.
Portuguese: Tom pediu para a Mary vir aqui amanhã.
English: Since you're the oldest, you need to set a good example.
Portuguese: Como você é o mais velho, precisa dar um bom exemplo.
English: Tom is now back in prison.
Portuguese: Tom voltou para a prisão.
English: Tom is now back in prison.
Portuguese: Tom está agora de volta à prisão.
English: This is my last chance to do this before I go to Boston.
Portuguese: Esta é minha última chance de fazer isso antes de ir para Boston.
English: I didn't want Tom to go anywhere without me.
Portuguese: Eu não queria que Tom fosse a lugar algum sem mim.
English: We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes.
Portuguese: Vimos guardas vindo em nossa direção, então nos escondemos nos arbustos.
English: What's the scariest thing that has ever happened to you?
Portuguese: Qual a coisa mais assustadora que já aconteceu com você?
English: I didn't want to tell Tom about what we did.
Portuguese: Eu não queria contar para o Tom o que fizemos.
English: I didn't want to tell Tom about what we did.
Portuguese: Eu não queria contar para o Tom o que nós fizemos.
English: What's the weirdest thing that has ever happened to you?
Portuguese: Qual foi a coisa mais estranha que já aconteceu com você?
English: Tom asked Mary to come to his office.
Portuguese: Tom pediu para a Mary ir ao escritório dele.
English: I don't like it when people ask me to do things for them.
Portuguese: Eu não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.
English: I don't like it when people ask me to do things for them.
Portuguese: Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas.
English: I don't fight with Tom as much as I used to.
Portuguese: Eu não brigo com o Tom tanto quanto eu costumava.
English: I don't fight with Tom as much as I used to.
Portuguese: Não brigo com o Tom tanto quanto eu costumava.
English: I thought I told you not to buy anything from that store.
Portuguese: Eu pensei ter dito para você não comprar nada daquela loja.
English: Tom asked Mary to explain her answer.
Portuguese: Tom pediu a Mary para explicar a sua resposta.
English: I wasn't very sleepy, so I stayed up and watched a movie.
Portuguese: Eu não estava com muito sono, então eu fiquei acordado e assisti a um filme.
English: I wasn't very sleepy, so I stayed up and watched a movie.
Portuguese: Eu não estava com muito sono, então fiquei acordado e assisti a um filme.
English: Tom isn't a good gardener.
Portuguese: Tom não é um bom jardineiro.
English: I'm not interested in learning how to fix a broken table.
Portuguese: Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
English: I'm not interested in learning how to fix a broken table.
Portuguese: Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.
English: I don't usually eat the same thing Tom does.
Portuguese: Eu não costumo comer a mesma coisa que o Tom.
English: I don't usually eat the same thing Tom does.
Portuguese: Não costumo comer a mesma coisa que o Tom.
English: We were just starting to do that when it started raining.
Portuguese: Nós estávamos apenas começando a fazer isso quando começou a chover.
English: What's the spookiest thing that has ever happened to you?
Portuguese: Qual foi a coisa mais assustadora que já aconteceu com você?
English: Tom isn't a good musician.
Portuguese: Tom não é um bom músico.
English: Why on earth did you not do what you were supposed to do?
Portuguese: Por que diabos você não fez o que deveria fazer?
English: I have no intention of giving Tom any money.
Portuguese: Não tenho intenção de dar dinheiro a Tom.
English: You won't get another chance to do that until next month.
Portuguese: Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.
English: Tom isn't a good salesman.
Portuguese: Tom não é um bom vendedor.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Não quero que meus pais descubram o que fizemos ontem.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Não quero que meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Eu não quero que meus pais descubram o que fizemos ontem.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Eu não quero que os meus pais descubram o que fizemos ontem.
English: I don't want my parents to find out what we did yesterday.
Portuguese: Eu não quero que os meus pais descubram o que nós fizemos ontem.
English: Tom asked Mary to play drums with us.
Portuguese: Tom pediu para a Mary tocar bateria com a gente.
English: I had a chance to do that yesterday, but I decided not to.
Portuguese: Eu tive a chance de fazer isso ontem, mas decidi não fazê-lo.
English: Tom isn't a good sculptor.
Portuguese: Tom não é um bom escultor.
English: I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.
Portuguese: Eu não comi nem bebi nada desde a manhã de ontem.
English: I wanted to give you a chance to explain why you did that.
Portuguese: Eu queria te dar uma chance de explicar por que você fez isso.
English: Tom asked Mary to take the trash out.
Portuguese: Tom pediu para a Mary tirar o lixo.
English: I'm sick of listening to the same kind of music every day.
Portuguese: Estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
English: I'm sick of listening to the same kind of music every day.
Portuguese: Eu estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
English: Tom isn't a perfectionist.
Portuguese: Tom não é um perfeccionista.
English: Tom isn't a perfectionist.
Portuguese: Tom não é perfeccionista.
English: If I ever see you doing that again, I'll tell your father.
Portuguese: Se eu te vir fazendo isso de novo, vou contar para o seu pai.
English: I wear sunglasses at night.
Portuguese: Eu uso óculos de sol a noite.
English: Search the house.
Portuguese: Revistem a casa!
English: She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Portuguese: Ela nem sequer mijaria em mim se eu estivesse em chamas.
English: Shots were heard.
Portuguese: Ouviram-se tiros.
English: All of my children can speak French.
Portuguese: Todos os meus filhos falam Francês.
English: Tom and Mary talked about sports.
Portuguese: Tom e Mary conversaram sobre esportes.
English: The man was banging a blow-up doll.
Portuguese: O homem estava batendo em uma boneca inflável.
English: Tom said he's been arrested before.
Portuguese: Tom disse que ele foi preso antes.
English: Tom helped Mary carry her suitcases.
Portuguese: Tom ajudou a Mary a levar a mala.
English: Sami lives across the street.
Portuguese: Sami mora do outro lado da rua.
English: Tom finished packing his suitcase.
Portuguese: Tom acabou de fazer a mala.
English: Mary asked Tom not to hug her anymore.
Portuguese: Mary pediu para Tom nunca mais abraça-la.
English: Tom finished doing his homework before dinner.
Portuguese: Tom acabou de fazer os trabalhos de casa antes do jantar.
English: Mary used to be able to do that by herself.
Portuguese: Maria costumava ser capaz de fazer isso por conta propiá.
English: That's a good place to start.
Portuguese: Aqui é um bom lugar pra começar.
English: Tom finds it much easier to speak English than French.
Portuguese: Tom acha muito mais fácil falar inglês que francês.
English: I'm here to support Tom.
Portuguese: Estou aqui para apoiar o Tom.
English: How many continents are there in the world?
Portuguese: Quantos continentes tem no mundo?
English: Tom finally got a job.
Portuguese: Tom finalmente arranjou emprego.
English: Tom finally figured out the problem.
Portuguese: Tom entendeu finalmente o problema.
English: Tom finally fell asleep.
Portuguese: O Tom finalmente adormeceu.
English: Tom filled the bottle with drinking water.
Portuguese: Tom encheu a garrafa com água potável.
English: Tom felt tired.
Portuguese: Tom estava cansado.
English: Tom felt the cold rain on his face.
Portuguese: Tom sentiu na cara a chuva gelada.
English: Clarissa is wearing the coat I gave her.
Portuguese: Clarissa está usando o casaco que dei para ela.
English: Tom felt something crawling on his arm.
Portuguese: Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.
English: Tom felt sick.
Portuguese: Tom sentia-se doente.
English: Tom felt sad.
Portuguese: Tom estava triste.
English: Tom felt lonely.
Portuguese: Tom sentiu-se só.
English: Tom felt like going out for a walk.
Portuguese: Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.
English: Tom felt like giving up.
Portuguese: Tom sentiu vontade de desistir.
English: Tom felt like crying.
Portuguese: Tom sentiu vontade de chorar.
English: Tom may get suspended.
Portuguese: O Tom talvez seja suspenso.
English: Tom might need to do that.
Portuguese: O Tom talvez precisasse de fazer isso.
English: Tom may want to do that.
Portuguese: Tom talvez queira fazer isso.
English: Tom must be concerned.
Portuguese: O Tom deve estar preocupado.
English: Tom must be exhausted.
Portuguese: Tom deve estar exausto.
English: Tom must be terrified.
Portuguese: O Tom deve estar aterrorizado.
English: Can I talk to you in private?
Portuguese: Eu posso falar com você em particular?
English: Why are we so different?
Portuguese: Por que somos tão diferentes?
English: Why didn't Tom come to Australia with you?
Portuguese: Por que o Tom não veio para a Austrália com você?
English: We want it really bad.
Portuguese: Nós queremos isso muito.
English: Tom and Mary told me they don't know John very well.
Portuguese: Tom e Mary me disseram que eles não conhecem o John muito bem.
English: She said that she already did that.
Portuguese: Ela disse que já tinha feito isso.
English: I know that Tom and Mary don't need to do that.
Portuguese: Eu sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.
English: I know that Tom and Mary don't need to do that.
Portuguese: Sei que Tom e Mary não precisam fazer isso.
English: How did he get involved?
Portuguese: Como ele se envolveu?
English: Mary looks like she saw a ghost.
Portuguese: Mary parece ter visto um fantasma.
English: He said he was going hunting.
Portuguese: Ele disse que estava indo caçar.
English: Tom should go to Australia with you.
Portuguese: Tom deveria ir para a Austrália com você.
English: I'm from Drenthe.
Portuguese: Eu sou de Drenthe.
English: I'm from Drenthe.
Portuguese: Sou de Drenthe.
English: Can I ask something?
Portuguese: Posso fazer uma pergunta?
English: Did they say why?
Portuguese: Elas disseram por quê?
English: What is he talking about? It just doesn't make sense.
Portuguese: Sobre o que ele está falando? Simplesmente não faz sentido.
English: This tree is tall.
Portuguese: Essa árvore é alta.
English: The tree is green.
Portuguese: A árvore é verde.
English: Does Coca-Cola contain caffeine?
Portuguese: A Coca-Cola tem cafeína?
English: It'll be easy to find somebody to do that.
Portuguese: Será fácil encontrar alguém que faça isso.
English: All of the boys were wearing gloves.
Portuguese: Todos os meninos estavam usando luvas.
English: That's the word I was trying to find.
Portuguese: Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar.
English: Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Portuguese: Disseminar conhecimento não é a missão do site.
English: Check the expiration date of that juice before you drink it.
Portuguese: Verifique a data de validade desse suco antes de bebê-lo.
English: That's not an auroch. It's a modern cow.
Portuguese: Aquilo não é um auroque. É uma vaca moderna.
English: It was the world's first solar-powered desalination plant.
Portuguese: Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar.
English: Do you have any questions or comments?
Portuguese: Você tem alguma pergunta ou comentário?
English: Tom lived for thirty years.
Portuguese: Tom viveu trinta anos.
English: Do you remember your father's birthday?
Portuguese: Você se lembra da data de nascimento do seu pai?
English: How much are these pants?
Portuguese: Quanto custam estas calças?
English: Please ask whether they have this book at the library.
Portuguese: Por favor, pergunta se eles têm esse livro na biblioteca.
English: I owe you nothing.
Portuguese: Não te devo nada.
English: The meat's not ready yet.
Portuguese: A carne ainda não está pronta.
English: I like trains better than buses.
Portuguese: Eu gosto mais de trens do que de ônibus.
English: I'm just beginning.
Portuguese: Estou apenas começando.
English: I like trains better than buses.
Portuguese: Gosto mais de trens do que de ônibus.
English: Well, I'm proud of you.
Portuguese: Bem, eu estou orgulhoso de você.
English: Well, I'm proud of you.
Portuguese: Bem, estou orgulhoso de você.
English: They opened the road to traffic.
Portuguese: A estrada foi aberta ao tráfego.
English: I don't want to go on my own.
Portuguese: Não quero ir sozinha.
English: To master English is difficult.
Portuguese: Dominar a língua inglesa é difícil.
English: I'm going to take a shower.
Portuguese: Eu vou tomar um banho.
English: This is the flag of Japan.
Portuguese: Esta é a bandeira do Japão.