VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: It's an illusion.
Portuguese: É uma ilusão.
English: You said you'd help us, Tom.
Portuguese: Você disse que nos ajudaria, Tom.
English: Is Tom complaining?
Portuguese: Tom está reclamando?
English: Tom did not cry.
Portuguese: Tom não chorou.
English: Tom rarely makes mistakes.
Portuguese: Tom raramente comete erros.
English: Tom wanted to take a shower.
Portuguese: Tom queria tomar um banho.
English: My father has never been abroad.
Portuguese: O meu pai nunca foi ao exterior.
English: I was at the library.
Portuguese: Eu estava na biblioteca.
English: I thought Tom could speak French.
Portuguese: Eu pensei que Tom sabia falar francês.
English: I've always wanted to live in a mansion.
Portuguese: Eu sempre quis morar numa mansão.
English: I'll follow your advice.
Portuguese: Seguirei o seu conselho.
English: Did you use to live here?
Portuguese: Você morava aqui?
English: I swam in the river.
Portuguese: Eu nadei no rio.
English: Why are you complaining?
Portuguese: Por que você está reclamando?
English: Tom and Mary are still young.
Portuguese: Tom e Maria ainda são jovens.
English: You missed the meeting.
Portuguese: Você perdeu a reunião.
English: Tom talked Mary into helping him.
Portuguese: Tom convenceu Maria a ajudá-lo.
English: She was born in Rome.
Portuguese: Ela nasceu em Roma.
English: I never thought it would happen to me.
Portuguese: Eu nunca pensei que fosse acontecer comigo.
English: I'm really rich, I assure you that.
Portuguese: Eu sou muito rico, eu te garanto isso.
English: Look, there's a cat on the roof.
Portuguese: Olhe, tem um gato no telhado.
English: He is facing several obstacles.
Portuguese: Ele está encarando diversos obstáculos.
English: What makes you think that I am lying?
Portuguese: O que te faz pensar que eu estou mentindo?
English: He can't maintain a conversation.
Portuguese: Ele não consegue manter uma conversa.
English: Everybody thinks Tom is a little crazy.
Portuguese: Todo mundo acha que Tom é um pouco maluco.
English: Tom and Mary fight a lot.
Portuguese: Tom e Mary brigam muito.
English: I don't even want to think about something similar happening to you.
Portuguese: Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você.
English: Our ammunition has run out.
Portuguese: Nossa munição acabou.
English: Tomorrow's a new day, the optimist says.
Portuguese: Amanhã é um novo dia, diz o otimista.
English: Tom seemed very nervous.
Portuguese: Tom pareceu muito nervoso.
English: Basketball was my favorite sport in high school.
Portuguese: Basquete era o meu esporte favorito no ensino médio.
English: Which newspaper do you read?
Portuguese: Qual jornal você lê?
English: She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
Portuguese: Ela recebeu uma carta dela, mas só tinha algumas poucas palavras frias.
English: Tom turned the engine off.
Portuguese: Tom desligou o motor.
English: I'm a little bit busy.
Portuguese: Estou um pouco ocupado.
English: I'm a little bit busy.
Portuguese: Estou um pouco ocupada.
English: The house has been sold.
Portuguese: A casa foi vendida.
English: Everyone is special and unique in their own way.
Portuguese: Todos são especiais e únicos da sua própria forma.
English: Tom doesn't trust you.
Portuguese: Tom não confia em você.
English: Many people call him an idiot.
Portuguese: Muitas pessoas o chamam de idiota.
English: You are unbelievably dishonest.
Portuguese: Você é inacreditavelmente desonesto.
English: Tom got in the cab.
Portuguese: Tom entrou no táxi.
English: I cheated on my wife with my boss.
Portuguese: Eu traí minha esposa com o meu chefe.
English: I saw him for the first time in more than 10 years.
Portuguese: Eu o vi pela primeira vez em mais de 10 anos.
English: The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Portuguese: Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.
English: Thomas can't leave.
Portuguese: Thomas não pode ir embora.
English: Tom denied having beaten his girlfriend.
Portuguese: Tom negou ter batido na namorada.
English: I saw five airplanes flying like birds.
Portuguese: Eu vi cinco aviões voando como pássaros.
English: Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!
Portuguese: Tom, Maria! Desçam crianças, a comida está pronta!
English: I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
Portuguese: Eu não tenho mais nenhum lugar para ir. Posso dormir na sua casa?
English: Having done the lessons, he immediately went to bed.
Portuguese: Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.
English: Mary drove.
Portuguese: Mary dirigiu.
English: I need to go pee.
Portuguese: Eu preciso fazer xixi.
English: I can't describe how I felt.
Portuguese: Não consigo descrever como me senti.
English: When somebody praises you, remember to be your own judge; do not trust what others (think) of you more than what you (think) of yourself.
Portuguese: Quando alguém te elogia, lembre-se de ser o seu próprio juiz; não confie mais no que os outros pensam de você do que como você pensa de si mesmo.
English: Let's not go crazy!
Portuguese: Não vamos enlouquecer!
English: Why don't you tell us a little something about yourself?
Portuguese: Por que você não conta um pouquinho sobre você?
English: I can speak to Tom.
Portuguese: Eu posso falar com Tom.
English: I need your support.
Portuguese: Eu preciso de seu apoio.
English: Tom stopped smiling.
Portuguese: Tom parou de sorrir.
English: Tom spoke to Mary about the matter.
Portuguese: Tom conversou com Maria sobre o assunto.
English: Tom doesn't eat a lot of meat.
Portuguese: Tom não come muita carne.
English: Do you need something else?
Portuguese: Você precisa de mais alguma coisa?
English: Tell that person where my house is.
Portuguese: Diga a essa pessoa onde fica a minha casa.
English: Do you need something else?
Portuguese: Precisa de mais alguma coisa?
English: He memorized ten English words a day.
Portuguese: Ele memorizava dez palavras em inglês por dia.
English: Tom's parents don't like me.
Portuguese: Os pais de Tom não gostam de mim.
English: Don't believe the media.
Portuguese: Não acredite na mídia.
English: Tom does thirty pushups every day.
Portuguese: Tom faz trinta flexões todos os dias.
English: We found out where he lives.
Portuguese: Nós descobrimos onde ele mora.
English: Tom sang better than Mary did.
Portuguese: Tom cantou melhor que Maria.
English: Tom cut his finger.
Portuguese: Tom cortou o dedo.
English: You didn't complain, did you?
Portuguese: Você não reclamou, reclamou?
English: You need to see this.
Portuguese: Você precisa ver isso.
English: Wait in here.
Portuguese: Espere aqui.
English: Are you guys hungry?
Portuguese: Vocês estão com fome?
English: That kind of behavior is unacceptable.
Portuguese: Esse tipo de comportamento é inaceitável.
English: I was trying to help you.
Portuguese: Eu estava tentando ajudá-lo.
English: I was trying to help you.
Portuguese: Eu estava tentando ajudá-la.
English: Tom likes science fiction.
Portuguese: Tom gosta de ficção científica.
English: I didn't realize I was getting so fat.
Portuguese: Eu não percebi que estava ficando tão gordo.
English: I didn't realize I was getting so fat.
Portuguese: Eu não percebi que estava ficando tão gorda.
English: Lots of girls like Tom.
Portuguese: Muitas garotas gostam de Tom.
English: Tom ran after his dog.
Portuguese: Tom correu atrás de seu cachorro.
English: Go back to work.
Portuguese: Volte ao trabalho.
English: Tom couldn't stop coughing.
Portuguese: Tom não conseguia parar de tossir.
English: Do you watch movies?
Portuguese: Você assiste a filmes?
English: Do you watch movies?
Portuguese: Você assiste filmes?
English: Have you ever cheated on a test?
Portuguese: Você já colou numa prova?
English: I don't enjoy traveling.
Portuguese: Eu não gosto de viajar.
English: Tom had no family.
Portuguese: Tom não tinha família.
English: Tom doesn't need to buy anything.
Portuguese: Tom não precisa comprar nada.
English: Forget what I said yesterday.
Portuguese: Esqueça o que eu disse ontem.
English: Someone's taken my umbrella.
Portuguese: Alguém pegou o meu guarda-chuva.
English: I need to stretch my legs.
Portuguese: Eu preciso alongar as pernas.
English: Tom said he was thirsty.
Portuguese: Tom disse que estava com sede.
English: I lost my cell phone and I can't find it.
Portuguese: Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.
English: Tom was tired and discouraged.
Portuguese: Tom estava cansado e desanimado.
English: Let's not get discouraged.
Portuguese: Não vamos desanimar.
English: Don't get discouraged.
Portuguese: Não fique desanimado.
English: Tom is discouraged.
Portuguese: Tom está desanimado.
English: I was discouraged.
Portuguese: Eu estava desanimado.
English: We're motivated.
Portuguese: Estamos motivados.
English: Are you motivated?
Portuguese: Está motivado?
English: Tom seems motivated.
Portuguese: Tom parece motivado.
English: Tom was motivated.
Portuguese: Tom estava motivado.
English: I wasn't very motivated.
Portuguese: Eu não estava muito motivado.
English: Tom seems to be motivated.
Portuguese: Tom parece estar motivado.
English: I've lost my motivation.
Portuguese: Eu perdi a motivação.
English: Tom seems to be very motivated.
Portuguese: Tom parece estar muito motivado.
English: Tom has lost his motivation to work.
Portuguese: Tom perdeu a motivação para trabalhar.
English: Tom is making progress.
Portuguese: Tom está progredindo.
English: You've made progress.
Portuguese: Você progrediu.
English: We've made progress.
Portuguese: Progredimos.
English: Are we making progress?
Portuguese: Nós estamos progredindo?
English: Have we made progress?
Portuguese: Progredimos?
English: Tom seems to be progressing.
Portuguese: Tom parece estar progredindo.
English: I'm satisfied with his progress.
Portuguese: Estou satisfeito com o seu progresso.
English: I'm satisfied with his progress.
Portuguese: Estou satisfeito com o progresso dele.
English: I knew I was making progress.
Portuguese: Eu sabia que estava progredindo.
English: Tom hasn't made much progress.
Portuguese: Tom não progrediu muito.
English: Tom hasn't made much progress yet.
Portuguese: Tom ainda não progrediu muito.
English: Tom trusted nobody.
Portuguese: Tom não confiava em ninguém.
English: Tom must be asleep.
Portuguese: Tom deve estar dormindo.
English: Tom fell off the roof.
Portuguese: Tom caiu do telhado.
English: Tom went to Mary's home.
Portuguese: Tom foi à casa de Maria.
English: I know that Tom is more handsome than me.
Portuguese: Eu sei que Tom é mais bonito que eu.
English: Tom has a better plan.
Portuguese: Tom tem um plano melhor.
English: My watch didn't cost as much as yours.
Portuguese: O meu relógio não custou tanto quanto o seu.
English: I think Tom is thirty years old.
Portuguese: Eu acho que Tom tem trinta anos.
English: This car used to be Tom's.
Portuguese: Esse carro era de Tom.
English: Tom yelled at everybody.
Portuguese: Tom gritou com todo mundo.
English: Tom isn't naive anymore.
Portuguese: Tom não é mais ingênuo.
English: I can't stop hiccuping.
Portuguese: Não consigo parar de soluçar.
English: Tom stayed in the car.
Portuguese: Tom ficou no carro.
English: Tom phoned his lawyer.
Portuguese: Tom telefonou para seu advogado.
English: Tom left the radio on.
Portuguese: Tom deixou o rádio ligado.
English: Tom is already drunk.
Portuguese: Tom já está bêbado.
English: Tom started vomiting.
Portuguese: Tom começou a vomitar.
English: Tom never had doubts.
Portuguese: Tom nunca teve dúvidas.
English: Tom is doing laundry.
Portuguese: Tom está lavando roupa.
English: Tom's family is in Australia.
Portuguese: A família de Tom está na Austrália.
English: Tom dated Mary's sister before he dated her.
Portuguese: Tom namorou com a irmã de Maria antes de namorar com ela.
English: Tom's truck was stolen.
Portuguese: O caminhão de Tom foi roubado.
English: We treat our customers well.
Portuguese: Nós tratamos bem os nossos clientes.
English: Tom is a great guitar player.
Portuguese: Tom é um ótimo guitarrista.
English: Why don't you have a Twitter account?
Portuguese: Por que você não tem uma conta no Twitter?
English: What was Tom's reason for doing that?
Portuguese: Qual foi a razão de Tom para fazer isso?
English: What do you do when you visit Boston?
Portuguese: O que você faz quando visita Boston?
English: Tom was there, but he didn't help us.
Portuguese: Tom estava lá, mas não nos ajudou.
English: Tom said he doesn't need a chauffeur.
Portuguese: Tom disse que não precisa de um motorista.
English: The cat was killed by the dog.
Portuguese: O gato foi morto pelo cachorro.
English: Tom runs faster than you, doesn't he?
Portuguese: Tom corre mais rápido do que você, não é?
English: Tom doesn't eat as much as Mary does.
Portuguese: Tom não come tanto quanto Maria.
English: Nobody does this kind of thing alone.
Portuguese: Ninguém faz este tipo de coisa sozinho.
English: I know Tom doesn't like me very much.
Portuguese: Eu sei que Tom não gosta muito de mim.
English: I don't think Tom is happy right now.
Portuguese: Eu não acho que Tom está feliz agora.
English: What does the fox say?
Portuguese: Qual é o som que a raposa faz?
English: May I ask you a question?
Portuguese: Posso lhe fazer uma pergunta?
English: Living a busy life, he usually doesn't see his family.
Portuguese: Com sua vida ocupada, ele mal vê a família.
English: He filled the bottle with water.
Portuguese: Ele encheu a garrafa de água.
English: We will meet again someday.
Portuguese: Vamos nos ver de novo um dia.
English: Tom is still sleeping.
Portuguese: Tom ainda está dormindo.
English: Tom would know the answer.
Portuguese: Tom saberia a resposta.
English: He often quotes Milton.
Portuguese: Ele frequentemente cita Milton.
English: No one wanted to eat.
Portuguese: Ninguém queria comer.
English: No one wanted to eat.
Portuguese: Ninguém quis comer.
English: I didn't think Tom knew how to play mahjong.
Portuguese: Eu pensava que Tom não sabia jogar Mahjong.
English: How many mistakes did Tom make?
Portuguese: Quanto erros Tom cometeu?
English: I failed the driving test.
Portuguese: Eu não passei no teste de direção.
English: You're impatient, aren't you?
Portuguese: Você é impaciente, né?
English: Tom has been in this room all morning.
Portuguese: Tom esteve no quarto a manhã inteira.
English: They took turns driving the car.
Portuguese: Eles revezaram a direção do carro.
English: What could Tom have done?
Portuguese: O que Tom poderia ter feito?
English: Tom thinks he knows the answer.
Portuguese: Tom acha que sabe a resposta.
English: Tom seems to be very happy.
Portuguese: Tom parece estar muito feliz.
English: That's the system.
Portuguese: Esse é o sistema.
English: It will take five to ten years for the technology to be ready.
Portuguese: Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
English: She didn't think it was funny.
Portuguese: Ela não achou engraçado.
English: May I ask you a personal question?
Portuguese: Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
English: How did you know Tom was here?
Portuguese: Como você sabia que Tom estava aqui?
English: Someone's been very busy.
Portuguese: Alguém tem estado muito ocupado.
English: Tom is incompetent, isn't he?
Portuguese: Tom é incompetente, né?
English: He really likes playing the guitar.
Portuguese: Ele gosta muito de tocar violão.
English: He was mumbling something.
Portuguese: Ele estava murmurando algo.
English: We've had some tough times.
Portuguese: Nós passamos por uns tempos difíceis.
English: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Portuguese: Eu anotei o nome dele para não me esquecer.
English: I am finishing my translation.
Portuguese: Eu estou terminando a minha tradução.
English: Tom is the only one on this island that can speak French.
Portuguese: Tom é o único nesta ilha que sabe falar francês.
English: It is very simple.
Portuguese: Isso é muito simples.
English: Bit by bit, he could attract her with his behaviour.
Portuguese: Pouco a pouco, ele pôde atraí-la com o seu comportamento.
English: I'd like to go to Paris now.
Portuguese: Eu gostaria de ir à Paris agora.
English: Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!
Portuguese: Vai, pensamento, sobre asas douradas; vai pousar nas colinas e nos montes, onde pode sentir-se a tépida fragrância das doces brisas do torrão natal!
English: Let's have lunch.
Portuguese: Vamos almoçar.
English: Those are gifts.
Portuguese: Esses são presentes.
English: They always go skiing in the winter.
Portuguese: Eles sempre vão esquiar no inverno.
English: They always go skiing in the winter.
Portuguese: Elas sempre vão esquiar no inverno.
English: How should I know where he is?
Portuguese: Como saberei onde está?
English: He is a teacher and novelist.
Portuguese: Ele é professor e romancista.
English: Tom called Mary and asked her what year it was.
Portuguese: Tom chamou a Mary e lhe perguntou em que ano estavam.
English: The cashier was a very honest man.
Portuguese: O tesoureiro era um homem bastante honesto.
English: Henry wants to see you.
Portuguese: Henry quer vê-lo.
English: Henry wants to see you.
Portuguese: Henry quer te ver.
English: You won't be in time unless you run.
Portuguese: Você não chegará a tempo se não correr.
English: She denied everything.
Portuguese: Ela negou tudo.
English: Daniel got a good job.
Portuguese: Daniel arranjou um bom emprego.
English: We're going to paint the wall.
Portuguese: Vamos pintar a parede.
English: We're going to paint the wall.
Portuguese: Nós vamos pintar a parede.
English: Fear nothing.
Portuguese: Não temas nada.
English: Fear nothing.
Portuguese: Não tenha receio.
English: The clock has stopped. A new battery is needed.
Portuguese: O relógio parou. Precisa de uma pilha nova.
English: Are you home alone?
Portuguese: Você está sozinha em casa?
English: If you look carefully, you'll find some insects.
Portuguese: Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.
English: I want to vomit.
Portuguese: Estou com vontade de vomitar.
English: I want to vomit.
Portuguese: Tenho vontade de vomitar.
English: I have to find it.
Portuguese: Eu tenho que encontrá-lo.
English: I have to find it.
Portuguese: Devo encontrá-lo.
English: I have to find it.
Portuguese: Eu tenho de encontrá-lo.
English: I have to find it.
Portuguese: Tenho de encontrá-lo.
English: I would like to go to America.
Portuguese: Eu gostaria de ir para os Estados Unidos.
English: Be very careful.
Portuguese: Tenha muito cuidado.
English: Be very careful.
Portuguese: Tenham muito cuidado.
English: Have a great weekend.
Portuguese: Tenha um ótimo fim de semana!
English: The weather was very good today.
Portuguese: Hoje o tempo está muito bom.
English: Tom, a 12-year-old boy, can speak four languages.
Portuguese: Tom, um menino de doze anos de idade, sabe falar quatro idiomas.
English: I read your letter with great pleasure.
Portuguese: Eu li a sua carta com muito prazer.
English: I love to be alive.
Portuguese: Eu amo estar viva.
English: Tom is very short.
Portuguese: Tom é muito baixinho.
English: I saw Mary in church today.
Portuguese: Eu vi Maria na igreja hoje.
English: Prices are subject to change without notice.
Portuguese: Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
English: The work I'm doing now requires originality.
Portuguese: O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade.
English: It's not very windy today.
Portuguese: Hoje não está ventando muito.
English: You've done it very well.
Portuguese: Você o fez muito bem.
English: You've done it very well.
Portuguese: Você fez muito bem.
English: Our work is almost over.
Portuguese: Nosso trabalho está quase terminado.
English: No matter what game he plays, he always wins.
Portuguese: Não importa qual jogo ele jogue, sempre vence.
English: I wish I had gone to the theater last night.
Portuguese: Queria ter ido ao teatro ontem à noite.
English: I wish I had gone to the theater last night.
Portuguese: Eu queria ter ido ao teatro ontem à noite.
English: I'm trying to figure something out.
Portuguese: Eu estou tentando descobrir uma coisa.
English: I'm trying to figure something out.
Portuguese: Estou tentando descobrir uma coisa.
English: Tom got really mad.
Portuguese: Tom realmente ficou enfurecido.
English: When I painted this picture, I was 23 years old.
Portuguese: Eu tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
English: When I painted this picture, I was 23 years old.
Portuguese: Tinha 23 anos de idade quando pintei este quadro.
English: When I painted this picture, I was 23 years old.
Portuguese: Tinha 23 anos de idade quando eu pintei este quadro.
English: I learned how to drive when I was fifteen years old.
Portuguese: Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
English: I learned how to drive when I was fifteen years old.
Portuguese: Eu aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
English: I love to be alive.
Portuguese: Eu amo estar vivo.
English: Have you written all the New Year's cards already?
Portuguese: Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo?
English: I go to my father's place twice a year.
Portuguese: Visito meu pai duas vezes por ano.
English: I go to my father's place twice a year.
Portuguese: Eu visito meu pai duas vezes por ano.
English: I teach English to the second year classes.
Portuguese: Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.
English: I teach English to the second year classes.
Portuguese: Eu ensino inglês a turmas do segundo ano.
English: My sister is twenty-one years old and a college student.
Portuguese: A minha irmã tem vinte e um anos e é universitária.
English: I am 12 years old.
Portuguese: Eu tenho doze anos de idade.
English: I am 12 years old.
Portuguese: Eu tenho 12 anos.
English: You knew how to count to ten when you were two years old.
Portuguese: Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.
English: You knew how to count to ten when you were two years old.
Portuguese: Você sabia contar até dez quando você tinha dois anos.
English: Yes, it did happen, but not in this year.
Portuguese: Sim, isso aconteceu, mas não neste ano.
English: Few people live to be one hundred years old.
Portuguese: Poucas pessoas vivem até os cem anos.
English: Boston has grown rapidly in the last ten years.
Portuguese: Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.
English: My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Portuguese: Meu papai viveu em Nagoya durante mais de quinze anos.
English: My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Portuguese: Meu papai viveu em Nagoya por mais de quinze anos.
English: My grandfather is 90 years old and very lively.
Portuguese: O meu avô está com 90 anos e com muita saúde.
English: It has been many years since she died.
Portuguese: Ela morreu há tantos anos!
English: My brother is two years older than I am.
Portuguese: Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
English: World War One had ended just 15 years earlier.
Portuguese: A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.
English: The difference in their ages is six years.
Portuguese: Eles têm seis anos de diferença.
English: There was a Brazilian girl in my class last year.
Portuguese: Havia uma brasileira na minha classe no ano passado.
English: I have been studying French four years now.
Portuguese: Faz quatro anos que eu estudo francês.
English: Japan is not what it was ten years ago.
Portuguese: O Japão não é o que foi há dez anos.
English: Japan is not what it was ten years ago.
Portuguese: O Japão não é aquilo que era dez anos atrás.
English: It took ten years to build the amusement park.
Portuguese: Demorou dez anos para construir o parque de diversões.
English: I've learned a lot from her over the years.
Portuguese: Aprendi muito com ela ao passar dos anos.
English: I've learned a lot from her over the years.
Portuguese: Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.
English: Years passed.
Portuguese: Anos se passaram.
English: Today my son turns four years old.
Portuguese: Hoje o meu filho completa quatro anos.
English: Bill is two years senior to me.
Portuguese: Bill é dois anos mais velho do que eu.
English: He is not an adult, he is sixteen years old!
Portuguese: Ele não é um adulto, tem dezesseis anos!
English: I quit smoking a year ago.
Portuguese: Eu parei de fumar há um ano.