VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom bought Mary an expensive umbrella.
Portuguese: Tom comprou um guarda-chuva caro para Mary.
English: Tom bought Mary a nice camera.
Portuguese: O Tom comprou uma bela câmera para a Mary.
English: Tom bought Mary a camera.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera para a Mary.
English: Tom bought a camera to give to Mary.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera para dar à Mary.
English: Tom bought a camera to give to Mary.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera para dá-la à Mary.
English: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera para dar à Mary no seu aniversário.
English: Tom bought a camera to give to Mary on her birthday.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera de presente de aniversário para a Mary.
English: Tom bought a camera from Mary.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera de Mary.
English: Tom bought a camera for Mary.
Portuguese: O Tom comprou uma câmera para Mary.
English: Tom borrowed some money from Mary.
Portuguese: O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
English: Tom borrowed some money from Mary.
Portuguese: O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.
English: Tom borrowed a book from Mary.
Portuguese: O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
English: Tom borrowed a book from Mary.
Portuguese: O Tom emprestou um livro de Mary.
English: Tom betrayed Mary's trust.
Portuguese: O Tom traiu a confiança de Mary.
English: Tom believes that Mary will do well in her new job.
Portuguese: O Tom acredita que a Mary se dará bem em seu novo trabalho.
English: Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
Portuguese: Tom acredita que ter se casado com Mary foi a melhor coisa que ele já fez.
English: Tom asked Mary why she was late.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.
English: Tom asked Mary why she was crying.
Portuguese: Tom perguntou a Mary por que ela chorava.
English: Tom asked Mary why she was crying.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary por que ela estava chorando.
English: Tom asked Mary where she lived.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary onde ela vivia.
English: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
Portuguese: Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora.
English: Tom asked Mary what she wanted.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary o que ela queria.
English: Tom asked Mary what kind of music she liked.
Portuguese: Tom perguntou a Mary de que tipo de música ela gostava.
English: Tom asked Mary to speak more slowly.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
English: Tom asked Mary to speak more slowly.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
English: Tom asked Mary to speak more slowly.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
English: Tom asked Mary to speak more slowly.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.
English: Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.
Portuguese: Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado.
English: Tom asked Mary to open the window.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela.
English: Tom asked Mary to open the window.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela.
English: Tom asked Mary to help me.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
English: Tom asked Mary to help me.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para me ajudar.
English: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela fosse ao armazém para comprar alguns pães.
English: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para ela ir ao armazém para comprar alguns pães.
English: Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
Portuguese: Tom pediu para que Mary fizesse algo que ela não queria fazer.
English: Tom asked Mary to do something she didn't want to do.
Portuguese: Tom pediu que Mary fizesse alguma coisa que ela não queria fazer.
English: Tom asked Mary to be quiet.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.
English: Tom asked Mary to be quiet.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta.
English: Tom asked Mary to answer the telephone.
Portuguese: O Tom pediu para que a Mary atendesse o telefone.
English: Tom asked Mary not to leave.
Portuguese: O Tom pediu à Mary que ela não fosse embora.
English: Tom asked Mary not to leave.
Portuguese: O Tom pediu à Mary para ela não ir embora.
English: Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.
Portuguese: O Tom fez à Mary muitas perguntas que ela não pôde responder.
English: Tom asked Mary if she was busy.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.
English: Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
Portuguese: Tom perguntou a Mary se ela falava mais de três idiomas.
English: Tom asked Mary if dinner was ready.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary se o jantar estava pronto.
English: Tom asked Mary how to get to her house.
Portuguese: Tom perguntou à Mary como fazer para ir à casa dela.
English: Tom asked Mary how to get to her house.
Portuguese: Tom perguntou à Mary como chegar na casa dela.
English: Tom asked Mary for help.
Portuguese: O Tom pediu ajuda à Mary.
English: Tom asked Mary for advice.
Portuguese: O Tom pediu à Mary um conselho.
English: Tom asked Mary for advice.
Portuguese: O Tom pediu um conselho à Mary.
English: Tom asked if anybody knew anything about Mary.
Portuguese: Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.
English: Tom arrived after Mary had left.
Portuguese: Tom chegou depois que Mary tinha saído.
English: Tom answered all of Mary's questions.
Portuguese: O Tom respondeu a todas as perguntas de Mary.
English: Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
Portuguese: Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.
English: Tom and Mary were in the same class last year.
Portuguese: O Tom e a Mary estavam na mesma classe ano passado.
English: Tom and Mary were in the garden.
Portuguese: O Tom e a Mary estavam no jardim.
English: Tom and Mary were classmates.
Portuguese: Tom e Mary eram colegas de classe.
English: Tom and Mary went fishing together.
Portuguese: Tom e Mary foram pescar juntos.
English: Tom and Mary met in front of the museum at 2:30.
Portuguese: O Tom e a Mary se encontraram em frente ao museu às 2h30.
English: Tom and Mary live in the same house.
Portuguese: O Tom e a Mary vivem na mesma casa.
English: Tom and Mary like each other.
Portuguese: O Tom e a Mary gostam um do outro.
English: Tom and Mary like each other.
Portuguese: O Tom e a Mary se gostam.
English: Tom and Mary get along well with each other.
Portuguese: Tom e Mary se dão bem um com o outro.
English: Tom and Mary finally decided to get married.
Portuguese: Tom e Mary finalmente decidiram se casar.
English: Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
Portuguese: Tom e Mary apaixonaram-se perdidamente.
English: Tom and Mary failed to reach an agreement.
Portuguese: Tom e Mary não chegaram a um acordo.
English: Tom and Mary don't speak French at home.
Portuguese: O Tom e a Mary não falam francês em casa.
English: Tom and Mary don't have much in common.
Portuguese: O Tom e a Mary não têm muito em comum.
English: Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
Portuguese: O Tom e a Mary não se dão bem. Eles não têm nada em comum.
English: Tom and Mary cooked dinner on Monday.
Portuguese: O Tom e a Mary prepararam o jantar na segunda-feira.
English: Tom and Mary celebrated their success.
Portuguese: Tom e Mary comemoraram seu sucesso.
English: Tom and Mary both want to go.
Portuguese: Ambos, Tom e Mary, querem ir.
English: Tom and Mary became very good friends.
Portuguese: O Tom e a Mary se tornaram grandes amigos.
English: Tom and Mary aren't Canadians.
Portuguese: O Tom e a Mary não são canadenses.
English: Tom and Mary are watching TV in the living room.
Portuguese: O Tom e a Mary estão assistindo TV na sala de estar.
English: Tom and Mary are very good friends.
Portuguese: Tom e Mary são muito bons amigos.
English: Tom and Mary are the same age.
Portuguese: O Tom e a Mary têm a mesma idade.
English: Tom and Mary are really made for each other.
Portuguese: O Tom e a Mary foram, realmente, feitos um para o outro.
English: Tom and Mary are neighbors.
Portuguese: O Tom e a Mary são vizinhos.
English: Tom and Mary are husband and wife.
Portuguese: O Tom e a Mary são marido e mulher.
English: Tom and Mary are good friends.
Portuguese: O Tom e a Mary são bons amigos.
English: Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
Portuguese: O Tom e a Mary vão dançar amanhã à noite.
English: Tom and Mary are from the same city.
Portuguese: Tom e Mary são da mesma cidade.
English: Tom and Mary are expecting a baby.
Portuguese: O Tom e a Mary estão esperando um bebê.
English: Tom and Mary are expecting a baby.
Portuguese: O Tom e a Mary vão ter um bebê.
English: Tom and Mary are deeply in love.
Portuguese: O Tom e a Mary estão muito apaixonados.
English: Tom and Mary are close friends.
Portuguese: O Tom e a Mary são grandes amigos.
English: Tom and Mary are brother and sister.
Portuguese: O Tom e a Mary são irmãos.
English: Tom and Mary are brother and sister.
Portuguese: O Tom e a Mary são irmão e irmã.
English: Tom and Mary are both students.
Portuguese: O Tom e a Mary são ambos estudantes.
English: Tom and Mary are both good students.
Portuguese: O Tom e a Mary são ambos bons estudantes.
English: Tom and Mary are both good students.
Portuguese: O Tom e a Mary são ambos bons alunos.
English: Tom and Mary are at home today.
Portuguese: O Tom e a Mary estão em casa hoje.
English: Tom and Mary are at home today.
Portuguese: Tom e Mary estão em casa hoje.
English: Tom and Mary are always flirting with each other.
Portuguese: O Tom e a Mary estão sempre flertando um com o outro.
English: Tom and Mary are always arguing about money.
Portuguese: O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
English: Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.
Portuguese: O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.
English: Tom and Mary are about the same height.
Portuguese: O Tom e a Mary tem mais ao menos a mesma altura.
English: Tom and Mary are about the same age.
Portuguese: O Tom e a Mary tem mais ou menos a mesma idade.
English: Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.
Portuguese: O Tom e a Mary sempre jogam tênis aos sábados de manhã.
English: Tom always treats Mary like a child.
Portuguese: Tom sempre trata Mary como uma criança.
English: Tom always treats Mary like a child.
Portuguese: Tom sempre trata a Mary como uma criança.
English: Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip.
Portuguese: Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.
English: Tom agreed to help Mary with her work.
Portuguese: Tom concordou em ajudar Mary com seu trabalho.
English: Tom agreed that Mary's suggestions were good ones.
Portuguese: O Tom consentiu que as sugestões da Mary foram boas.
English: Tom advised Mary not to drink too much.
Portuguese: O Tom aconselhou a Mary contra beber muito.
English: Tom accused Mary of not being honest.
Portuguese: Tom acusou Mary de não ser honesta.
English: Tom accepted that what Mary said was true.
Portuguese: Tom aceitou que o que Mary falou era verdade.
English: This is Tom speaking. I'd like to speak to Mary.
Portuguese: É o Tom que está falando. Gostaria de falar com a Mary.
English: There's no doubt that Tom poisoned Mary.
Portuguese: Não há duvida de que Tom envenenou Mary.
English: There's no doubt that Tom loved Mary.
Portuguese: Não há dúvida de que Tom amava Maria.
English: Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
Portuguese: Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.
English: Mary lived in a convent for a few months.
Portuguese: Mary viveu em um convento por alguns meses.
English: Mary likes both Tom and John.
Portuguese: A Mary gosta de ambos: gosta de Tom e gosta de John.
English: Mary likes both Tom and John.
Portuguese: A Mary gosta tanto de Tom quanto de John.
English: Mary likes both Tom and John.
Portuguese: A Mary gosta de Tom e de John.
English: Mary likes both Tom and John.
Portuguese: A Mary gosta dos dois: gosta de Tom e gosta de John.
English: Mary is very pretty.
Portuguese: A Mary é muito linda.
English: Mary is very pretty.
Portuguese: A Mary é muito bonita.
English: Mary is very pretty.
Portuguese: A Mary é muito bela.
English: Mary is Tom's younger sister.
Portuguese: A Maria é a irmã mais nova do Tom.
English: Mary is Tom's wife.
Portuguese: Mary é a esposa de Tom.
English: Mary is Tom's wife.
Portuguese: A Maria é a mulher do Tom.
English: Mary is Tom's older sister.
Portuguese: A Mary é a irmã mais velha do Tom.
English: Mary is Tom's mother.
Portuguese: A Mary é a mãe do Tom.
English: Mary is Tom's daughter.
Portuguese: A Mary é a filha do Tom.
English: Mary is Tom's aunt.
Portuguese: Mary é a tia de Tom.
English: Mary changes her nail color almost every day.
Portuguese: A Maria troca a cor das unhas quase todo dia.
English: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Portuguese: Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
English: It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Portuguese: Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.
English: I wonder if Tom can sing as well as Mary.
Portuguese: Será que Tom sabe cantar tão bem quanto Maria?
English: I was raised by Tom and Mary.
Portuguese: Fui criada por Tom e Mary.
English: I think Tom is hiding something from Mary.
Portuguese: Acho que Tom está escondendo algo de Mary.
English: I saw Tom hit Mary.
Portuguese: Eu vi Tom batendo em Mary.
English: I saw Tom give Mary something in a small box.
Portuguese: Eu vi o Tom dar algo para a Mary em uma caixinha.
English: Does Tom work for Mary?
Portuguese: Tom trabalha para Mary?
English: Does Tom like Mary?
Portuguese: Tom gosta de Mary?
English: Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.
Portuguese: Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax.
English: As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.
Portuguese: Assim que Tom ficou a sós com Maria, deu-lhe as más notícias.
English: As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.
Portuguese: Assim que Tom ficou a sós com Maria, começou a beijá-la.
English: After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.
Portuguese: Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo.
English: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Portuguese: Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa.
English: Tom told Mary that he had seen John in January.
Portuguese: Tom disse à Mary que ele tinha visto John em Janeiro.
English: Tom told Mary not to wait for John.
Portuguese: Tom disse à Mary para não esperar o John.
English: Tom showed Mary a picture of John.
Portuguese: Tom mostrou uma imagem de John a Maria.
English: Tom showed Mary a picture of John.
Portuguese: Tom mostrou a Maria uma foto de João.
English: Tom asked Mary where John lived.
Portuguese: Tom perguntou à Mary onde John morava.
English: Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.
Portuguese: Tom perguntou a Mary se ela sabia o novo telefone do John.
English: Tom asked Mary if she knew John's address.
Portuguese: Tom perguntou à Mary se ela sabia o endereço do John.
English: Tom asked Mary if she knew John.
Portuguese: Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
English: Tom asked Mary if she knew John.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.
English: Tom asked Mary about John.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary sobre o John.
English: Tom and Mary named their baby John.
Portuguese: O Tom e a Mary chamaram seu filho de John.
English: Tom and Mary named their baby John.
Portuguese: O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.
English: Tom and Mary attempted to murder John.
Portuguese: Tom e Mary tentaram assassinar John.
English: Tom advised Mary not to borrow too much money from John.
Portuguese: Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.
English: If you want to be free, destroy your television set.
Portuguese: Se você quer ser livre, destrua sua televisão.
English: I lied unwillingly.
Portuguese: Eu menti contra a minha vontade.
English: I like the Occitan language.
Portuguese: Eu gosto da língua occitana.
English: I like the color blue.
Portuguese: Eu gosto da cor azul.
English: It turned out that we received a million dollars.
Portuguese: Acabou que nós recebemos um milhão de dólares.
English: You need to go to bed again.
Portuguese: Você precisa ir para a cama novamente.
English: Please give me a cup of coffee.
Portuguese: Por favor, dá-me uma xícara de café.
English: Please give me a cup of coffee.
Portuguese: Por favor, dê-me uma xícara de café.
English: Please give me a cup of coffee.
Portuguese: Por favor, deem-me uma xícara de café.
English: He blames his failure on bad luck.
Portuguese: Ele colocou a culpa de sua falha em sua má sorte.
English: Which do you like better, white wine or red wine?
Portuguese: De qual você mais gosta, vinho branco ou vinho tinto?
English: Which do you prefer, white wine or red wine?
Portuguese: O que você prefere, vinho branco ou vinho tinto?
English: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
Portuguese: Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.
English: That would be wicked!
Portuguese: Isso seria o máximo!
English: She studies French, but I study Flemish.
Portuguese: Ela estuda francês, mas eu estudo flamengo.
English: The world is a dangerous place.
Portuguese: O mundo é um lugar perigoso.
English: Please don't make noise.
Portuguese: Por favor, não faça barulho.
English: He won her love.
Portuguese: Ele ganhou o amor dela.
English: Why aren't you listening to me?
Portuguese: Por que você não me escuta?
English: She gave me a kiss suddenly.
Portuguese: Ela me deu um beijo de repente.
English: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Portuguese: O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.
English: He earns three times as much as I do.
Portuguese: Ele ganha três vezes mais que eu.
English: One for all and all for one.
Portuguese: Um por todos e todos por um.
English: Red wine, please.
Portuguese: Vinho tinto, por favor.
English: Her father died when she was three.
Portuguese: Seu pai morreu quando tinha três anos.
English: He suggested to me that we go to the beach.
Portuguese: Ele sugeriu que fóssemos para a praia.
English: Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Portuguese: Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
English: That's not funny.
Portuguese: Isso não é engraçado.
English: Do you have a better idea?
Portuguese: Você tem uma ideia melhor?
English: Let's give it a try.
Portuguese: Vamos tentar.
English: My mother gets along with my aunt.
Portuguese: A minha mãe se dá bem com a minha tia.
English: Which house do you live in?
Portuguese: Em qual casa você mora?
English: Vacations are good for people who get bored during the year.
Portuguese: Férias são boas para pessoas que se entediam durante o ano.
English: The concert wasn't very good.
Portuguese: O show não foi muito bom.
English: I need to use your phone to call the police.
Portuguese: Preciso usar seu telefone para chamar a polícia.
English: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Portuguese: Quem sou eu? De onde venho? Existe vida depois da morte? Qual é o significado da vida na terra?
English: When the weather was nice, Tom always left his windows open.
Portuguese: Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.
English: What's Tom like?
Portuguese: Como é o Tom?
English: What Tom really wanted to eat was chocolate pudding.
Portuguese: O que Tom realmente queria comer era pudim de chocolate.
English: What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
Portuguese: O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e assistir televisão.
English: What makes you think that Tom will listen to me?
Portuguese: O que te faz pensar que Tom vai me ouvir?
English: What kind of software does Tom usually use?
Portuguese: Que tipo de programa Tom geralmente usa?
English: What kind of music does Tom like?
Portuguese: De que tipo de música Tom gosta?
English: What kind of movies does Tom like?
Portuguese: De que tipo de filme Tom gosta?
English: What kind of house does Tom live in?
Portuguese: Em que tipo de casa mora o Tom?
English: What kind of food does Tom like?
Portuguese: De que tipo de comida o Tom gosta?
English: What had happened wasn't Tom's fault.
Portuguese: O que aconteceu não foi culpa do Tom.
English: Tom's question caught Mary completely off-guard.
Portuguese: A pergunta de Tom pegou Maria completamente desprevenida.
English: Tom's question caught Mary completely off-guard.
Portuguese: A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa.
English: Tom's camera was just where he'd left it.
Portuguese: A câmera do Tom estava bem onde ele a tinha deixado.
English: Tom wished he had a decent job.
Portuguese: Tom queria ter um trabalho decente.
English: Tom wished he had a decent job.
Portuguese: Tom queria ter um emprego decente.
English: Tom was thoroughly depressed.
Portuguese: O Tom estava, profundamente, depressivo.
English: Tom was fed up with waiting for Mary.
Portuguese: O Tom cansou de esperar pela Mary.
English: Tom told the police that he had seen nothing suspicious.
Portuguese: Tom contou à polícia que não tinha visto nada suspeito.
English: Tom thinks that Mary drinks like a fish.
Portuguese: Tom acha que Mary bebe como um peixe.
English: Tom slept like a log last night.
Portuguese: Tom dormiu como uma pedra na noite passada.
English: Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Portuguese: Tom reconheceu o velho senhor, porém não sabia seu nome.
English: Tom pretended to not hear a thing.
Portuguese: Tom fingiu que não ouviu nada.
English: Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
Portuguese: Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.
English: Tom looked like he always looks.
Portuguese: Tom olhou como sempre olha.
English: Tom is in the garage changing his oil.
Portuguese: Tom está na garagem trocando o óleo.
English: Tom helped Mary set the table.
Portuguese: Tom ajudou Mary a pôr a mesa.
English: Tom had to pay a fine for jaywalking.
Portuguese: Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido.
English: Tom had an eagle tattooed on his right arm.
Portuguese: Tom tinha uma águia tatuada em seu braço direito.
English: I wonder where the ice cream is. Do you think Tom could've eaten it all?
Portuguese: Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo?
English: Has Tom ever been married?
Portuguese: Tom já foi casado?
English: Never bite the hand that feeds you.
Portuguese: Nunca morda a mão que te alimenta.
English: Never bite the hand that feeds you.
Portuguese: Nunca mordas a mão que te alimenta.
English: Never bite the hand that feeds you.
Portuguese: Nunca morda a mão que o alimenta.
English: Never bite the hand that feeds you.
Portuguese: Nunca morda a mão que a alimenta.
English: You can't take it with you.
Portuguese: Você não pode levá-lo com você.
English: You can't take it with you.
Portuguese: Você não pode levá-la com você.
English: If it isn't broken, don't fix it.
Portuguese: Não conserte se não está quebrado.
English: You ain't seen nothing yet.
Portuguese: Você não viu nada ainda.
English: I like TATOEBA very much!
Portuguese: Gosto muito do TATOEBA.
English: She reads the newspaper every morning.
Portuguese: Ela lê o jornal toda manhã.
English: Stop it!
Portuguese: Pare com isso!
English: He lived in Iceland very long.
Portuguese: Ele morou na Islândia por muito tempo.
English: Earth is not the centre of the world.
Portuguese: A terra não é o centro do universo.