VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: We're in the same group, right?
Portuguese: Nós estamos no mesmo grupo, certo?
English: I know it's there somewhere.
Portuguese: Eu sei que está lá em algum lugar.
English: I was hypnotized.
Portuguese: Eu estava hipnotizado.
English: Tom knows you're the one that started this.
Portuguese: O Tom sabe que foi você quem começou isso.
English: Tell me what happened that night.
Portuguese: Diga-me o que aconteceu naquela noite.
English: Tell me what happened that night.
Portuguese: Me diga o que aconteceu naquela noite.
English: Tell me what happened that night.
Portuguese: Me conte o que aconteceu naquela noite.
English: Tell me what happened that night.
Portuguese: Me conta o que aconteceu naquela noite.
English: We'll get the next one.
Portuguese: Nós vamos pegar o próximo.
English: We'll get the next one.
Portuguese: Vamos pegar o próximo.
English: I don't want any fruit.
Portuguese: Eu não quero nenhuma fruta.
English: I don't want any fruit.
Portuguese: Não quero nenhuma fruta.
English: I've accepted Tom's resignation.
Portuguese: Eu aceitei a renúncia do Tom.
English: I've accepted Tom's resignation.
Portuguese: Aceitei a renúncia do Tom.
English: Tom usually only eats two meals a day.
Portuguese: Tom geralmente só come duas refeições por dia.
English: Tom usually only eats two meals a day.
Portuguese: O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.
English: I got a little too impatient.
Portuguese: Eu fiquei um pouco impaciente demais.
English: I got a little too impatient.
Portuguese: Fiquei um pouco impaciente demais.
English: Would you two like to be alone?
Portuguese: Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?
English: Tom didn't come to my wedding.
Portuguese: O Tom não veio ao meu casamento.
English: Tom bowed to me as he passed by.
Portuguese: O Tom se inclinou para mim quando ele passou.
English: How much is the tax?
Portuguese: De quanto é o imposto?
English: Tom is still in surgery.
Portuguese: O Tom ainda está em cirurgia.
English: You're nervous, aren't you?
Portuguese: Você está nervoso, não está?
English: I had a right to know.
Portuguese: Eu tinha o direito de saber.
English: Tom doesn't know when Mary will leave for Boston.
Portuguese: O Tom não sabe quando a Mary vai para Boston.
English: Tom will sing for Mary.
Portuguese: O Tom vai cantar para a Mary.
English: I think it's a warning.
Portuguese: Eu acho que é um aviso.
English: I think it's a warning.
Portuguese: Eu acho que isso é um aviso.
English: I think it's a warning.
Portuguese: Acho que isso é um aviso.
English: Tom drove very fast.
Portuguese: O Tom dirigiu muito rápido.
English: Tom drove very fast.
Portuguese: O Tom dirigia muito rápido.
English: Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
Portuguese: O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.
English: Tom isn't that different from us.
Portuguese: O Tom não é tão diferente da gente.
English: We're getting some very interesting results.
Portuguese: Estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
English: We're getting some very interesting results.
Portuguese: Nós estamos obtendo alguns resultados muito interessantes.
English: We're ready for that.
Portuguese: Estamos prontos para isso.
English: We're ready for that.
Portuguese: Nós estamos prontos para isso.
English: Tom wouldn't do that even if you paid him.
Portuguese: O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele.
English: Tom was wearing the tie you gave him.
Portuguese: O Tom estava usando a gravata que você deu a ele.
English: Tom was wearing the tie you gave him.
Portuguese: O Tom estava usando a gravata que você deu para ele.
English: Is your car new?
Portuguese: O seu carro é novo?
English: Tom does nothing all day but read.
Portuguese: O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.
English: I need to know before 2:30.
Portuguese: Eu preciso saber antes das 2h30.
English: Tom wanted another piece of watermelon.
Portuguese: O Tom queria outro pedaço de melancia.
English: I'm going to fix it myself.
Portuguese: Eu vou consertar isso sozinho.
English: I'm going to fix it myself.
Portuguese: Eu vou consertar isso eu mesmo.
English: Tom is a licensed real estate agent.
Portuguese: O Tom é um agente imobiliário licenciado.
English: I almost never eat fruit.
Portuguese: Eu quase nunca como fruta.
English: I didn't have much fun in Boston.
Portuguese: Eu não me diverti muito em Boston.
English: Tom is an immigrant from Australia.
Portuguese: Tom é um imigrante da Austrália.
English: What's the capital of Australia?
Portuguese: Qual é a capital da Austrália?
English: Tom isn't back from Australia yet.
Portuguese: O Tom ainda não voltou da Austrália.
English: I grew up in Australia.
Portuguese: Eu cresci na Austrália.
English: I lived in Australia for three years.
Portuguese: Eu morei na Austrália por três anos.
English: I lived in Australia for three years.
Portuguese: Morei na Austrália por três anos.
English: Why do you know so much about Australia?
Portuguese: Por que você sabe muito sobre a Austrália?
English: Is there anyone here who knows someone in Australia?
Portuguese: Tem alguém aqui que conhece alguém na Austrália?
English: I've been to Australia.
Portuguese: Eu estive na Austrália.
English: I'll spend next winter in Australia.
Portuguese: Eu passarei o próximo inverno na Austrália.
English: Is there anywhere special in Australia you want to go?
Portuguese: Existe algum lugar especial na Austrália que você quer ir?
English: Tom leaves for Australia on Monday.
Portuguese: O Tom deixa a Austrália na segunda-feira.
English: Tom spent three years in Australia.
Portuguese: O Tom passou três anos na Austrália.
English: I don't know much about Australia.
Portuguese: Eu não sei muito sobre a Austrália.
English: Half of these things are from Australia.
Portuguese: Metade dessas coisas são da Austrália.
English: I'm originally from Australia.
Portuguese: Eu sou originalmente da Austrália.
English: I'm originally from Australia.
Portuguese: Eu sou originário da Austrália.
English: I'm originally from Australia.
Portuguese: Sou originário da Austrália.
English: I plan to emigrate to Australia.
Portuguese: Eu pretendo emigrar para a Austrália.
English: I plan to emigrate to Australia.
Portuguese: Eu planejo emigrar para a Austrália.
English: Tom has also spent some time in Australia.
Portuguese: O Tom também passou algum tempo na Austrália.
English: Tom is a Canadian who lives in Australia.
Portuguese: Tom é um canadense que mora na Austrália.
English: What part of Australia do you come from?
Portuguese: De qual parte da Austrália você veio?
English: Tom returned to Australia in 2013.
Portuguese: Tom voltou para a Austrália em 2013.
English: We went to Australia last summer.
Portuguese: Nós fomos para a Austrália no verão passado.
English: We went to Australia last summer.
Portuguese: O único país em que Tom já morou é a Austrália.
English: Tom left for Australia this morning.
Portuguese: O único país em que Tom já morou é a Austrália.
English: The only country Tom has ever lived in is Australia.
Portuguese: O único país em que Tom já morou é a Austrália.
English: According to the papers, the man has finally confessed.
Portuguese: Segundo os jornais o indivíduo finalmente confessou.
English: He found it difficult to solve the problem.
Portuguese: Ele achou difícil resolver o problema.
English: I don't like this type of house.
Portuguese: Eu não gosto desse tipo de casa.
English: That's the absolute truth.
Portuguese: Isso é a pura verdade.
English: Few students know how to read Latin.
Portuguese: Poucos estudantes sabem ler latim.
English: I glimpsed the girl among the crowd.
Portuguese: Eu avistei a garota na multidão.
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que eu confiei em você?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que fui confiar em você?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que é que eu confiei em ti?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que fui confiar em vós?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que confiei em vocês?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que fui confiar no senhor?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que é que fui confiar na senhora?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que confiei nos senhores?
English: Why did I trust you?
Portuguese: Por que é que fui confiar nas senhoras?
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É uma pena que você não saiba dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É pena que não saibas dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É uma pena não saberdes dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É pena que vocês não saibam dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É uma pena o senhor não saber dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É pena que a senhora não saiba dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É uma pena os senhores não saberem dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É pena as senhoras não saberem dançar.
English: It's a pity that you don't know how to dance.
Portuguese: É uma pena tu não saberes dançar.
English: I've trained for months.
Portuguese: Eu treinei por meses.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Você deve ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Tu deves consultar um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Vós não podeis deixar de ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Vocês têm de ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: O senhor deve consultar um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: A senhora precisa ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: Os senhores não deixem de ir a um médico.
English: You ought to see a doctor.
Portuguese: As senhoras não podem deixar de consultar um médico.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Gostei muito do que você cozinhou para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Eu gostei muito do que tu cozinhaste para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Gostei muito do que vós cozinhastes para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Eu gostei muito do que vocês cozinharam para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Gostei muito do que o senhor cozinhou para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Eu gostei muito do que a senhora cozinhou para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Gostei muito do que os senhores cozinharam para mim.
English: I really liked what you cooked for me.
Portuguese: Eu gostei muito do que as senhoras cozinharam para mim.
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Você praticou ao piano esta manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Tu te exercitaste ao piano hoje de manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Vós praticastes ao piano esta manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Vocês se exercitaram ao piano hoje de manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: O senhor praticou ao piano esta manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: A senhora se exercitou ao piano hoje de manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Os senhores praticaram ao piano esta manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: As senhoras se exercitaram ao piano hoje de manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Praticou ao piano esta manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Exercitou-se ao piano hoje de manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Praticaram ao piano esta manhã?
English: Did you practice the piano this morning?
Portuguese: Exercitaram-se ao piano hoje de manhã?
English: What will your husband think?
Portuguese: O que seu marido vai pensar?
English: What will your husband think?
Portuguese: Que pensará o seu marido?
English: What will your husband think?
Portuguese: O que há de pensar vosso marido?
English: What will your husband think?
Portuguese: Que é que teu marido poderá pensar?
English: What will your husband think?
Portuguese: O que vai pensar o marido da senhora?
English: What will your husband think?
Portuguese: O que é que o marido da senhora há de pensar?
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém te tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém o tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém a tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém vos tenha visto entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto você entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto vocês entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto o senhor entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto a senhora entrar aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto os senhores entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém tenha visto as senhoras entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém os tenha visto entrarem aqui.
English: I hope no one saw you come in here.
Portuguese: Espero que ninguém as tenha visto entrarem aqui.
English: You're the most interesting person I've ever met.
Portuguese: Você é a pessoa mais interessante que eu já conheci.conheci.
English: You're the most interesting person I've ever met.
Portuguese: Tu és a pessoa mais interessante que já conheci.
English: You're the most interesting person I've ever met.
Portuguese: O senhor é a pessoa mais interessante que eu já conheci.
English: You're the most interesting person I've ever met.
Portuguese: A senhora é a pessoa mais interessante que já conheci.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não estava mentindo quando disse que te amava.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não mentia quando disse que a amava.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não menti quando disse que o amava.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não estava a mentir quando disse que vos amava.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não estava mentindo quando disse que amava a senhora.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não mentia quando disse que amava o senhor.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não estava a mentir quando disse que as amava.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não menti quando disse que os amava.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não estava mentindo quando disse que amava vocês.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não mentia quando disse que amava os senhores.
English: I wasn't lying when I said that I loved you.
Portuguese: Eu não estava a mentir quando disse que amava as senhoras.
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que você nunca me contou?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que tu nunca me disseste?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que vós nunca me revelastes?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que vocês nunca me contaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que o senhor nunca me disse?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que a senhora nunca me contou?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que os senhores nunca me revelaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que as senhoras nunca me disseram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me disse?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me revelaste?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me contastes?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me contaram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me disseram?
English: Why didn't you ever tell me?
Portuguese: Por que nunca me revelaram?
English: I could have done it by myself.
Portuguese: Eu poderia ter feito isso sozinho.
English: I could have done it by myself.
Portuguese: Eu poderia tê-lo feito sozinho.
English: Do you speak Amharic?
Portuguese: Falas amárico?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem você acha que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem tu acreditas que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem vocês imaginam que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem vós credes que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem pensa o senhor que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem supõe a senhora que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem os senhores julgam que faria uma coisa dessas?
English: Who do you think would do such a thing?
Portuguese: Quem presumem as senhoras que faria uma coisa dessas?
English: Do you speak Ukrainian?
Portuguese: Falas ucraniano?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde você os alcançou?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde tu as alcançaste?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde vós os alcançastes?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde vocês as alcançaram?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde o senhor os alcançou?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde a senhora as alcançou?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde os senhores as alcançaram?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde as senhoras os alcançaram?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde os alcançou?
English: Where did you overtake them?
Portuguese: Onde as alcançaram?
English: The human mind is good at recognizing patterns.
Portuguese: A mente humana é boa em reconhecer padrões.
English: She suggested to me that I call off the meeting.
Portuguese: Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião.
English: Would you like to say something?
Portuguese: Gostaria de dizer alguma coisa?
English: Would you like to say something?
Portuguese: Você gostaria de dizer alguma coisa?
English: We're about the same height.
Portuguese: Nós temos quase a mesma altura.
English: We're about the same height.
Portuguese: Temos quase a mesma altura.
English: Can you deliver this?
Portuguese: Você pode entregar isso?
English: Tom doesn't have much choice.
Portuguese: O Tom não tem muita escolha.
English: Did you really believe what Tom said?
Portuguese: Você realmente acreditou no que o Tom disse?
English: What do you believe?
Portuguese: No que você acredita?
English: Tom sometimes helps his mother.
Portuguese: O Tom às vezes ajuda a mãe dele.
English: Don't try to leave town.
Portuguese: Não tente sair da cidade.
English: Don't try to leave town.
Portuguese: Não tentem sair da cidade.
English: I wonder what Tom is laughing about.
Portuguese: Eu me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
English: I wonder what Tom is laughing about.
Portuguese: Me pergunto sobre o que o Tom está rindo.
English: Tom should've done what Mary told him to do.
Portuguese: O Tom deveria ter feito o que Mary lhe disse para fazer.
English: People don't want to hear that.
Portuguese: As pessoas não querem ouvir isso.
English: Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.
Portuguese: O Tom disse que não sabe onde a Mary comprou a sua bicicleta.
English: I wish Tom were here now.
Portuguese: Eu queria que o Tom estivesse aqui agora.
English: Tom is smiling now.
Portuguese: O Tom está sorrindo agora.
English: It was a huge explosion.
Portuguese: Foi uma enorme explosão.
English: Tom never goes anywhere without his dog.
Portuguese: Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro.
English: Tom was unable to control himself any longer.
Portuguese: Tom não conseguiu se controlar mais.
English: Mary didn't keep her promise.
Portuguese: Mary não cumpriu sua promessa.
English: Mary didn't keep her promise.
Portuguese: Mary não cumpriu a sua promessa.
English: Mary didn't keep her promise.
Portuguese: A Mary não cumpriu sua promessa.
English: Mary didn't keep her promise.
Portuguese: A Mary não cumpriu a sua promessa.
English: I have a laptop.
Portuguese: Eu tenho um laptop.
English: I have a laptop.
Portuguese: Tenho um laptop.
English: Tom hasn't done his homework.
Portuguese: O Tom não fez o dever de casa.
English: Tom hasn't done his homework.
Portuguese: O Tom não fez o trabalho de casa.
English: Could you stay out of this?
Portuguese: Você poderia ficar fora disso?
English: It's going to be expensive.
Portuguese: Vai ser caro.
English: It's going to be expensive.
Portuguese: Vai sair caro.
English: Tom took off.
Portuguese: O Tom foi embora.
English: I think it's dangerous for children to play in the pond.
Portuguese: Eu acho perigoso que as crianças brinquem na lagoa.
English: Did you call anyone else?
Portuguese: Você ligou para mais alguém?
English: Did you call anyone else?
Portuguese: Você chamou mais alguém?
English: This movie is highly recommended.
Portuguese: Este filme é altamente recomendado.
English: We have to find somewhere safe to wait.
Portuguese: Nós temos que encontrar um lugar seguro para esperar.
English: I told you I don't know.
Portuguese: Eu te disse que não sei.
English: I told you I don't know.
Portuguese: Eu te falei que não sei.
English: It all felt good.
Portuguese: Tudo parecia bom.
English: It all felt good.
Portuguese: Tudo parecia estar bem.
English: I'll do better next time.
Portuguese: Eu vou fazer melhor da próxima vez.
English: Tom could be a farmer.
Portuguese: O Tom poderia ser um fazendeiro.
English: I'll do better next time.
Portuguese: Vou fazer melhor da próxima vez.
English: I could ask Tom to help me do my homework.
Portuguese: Eu poderia pedir ao Tom para me ajudar a fazer o meu dever de casa.
English: That's plain enough, isn't it?
Portuguese: Isso está bastante claro, não está?
English: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Portuguese: O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.
English: I just want to stay in the car.
Portuguese: Eu só quero ficar no carro.
English: Do you still want to be an officer?
Portuguese: Você ainda quer ser um oficial?
English: You worked for Tom, didn't you?
Portuguese: Você trabalhou para o Tom, não foi?
English: What does that mean exactly?
Portuguese: O que isso significa exatamente?
English: I've already finished my homework.
Portuguese: Eu já terminei o meu dever de casa.
English: I've already finished my homework.
Portuguese: Eu já terminei o meu trabalho de casa.
English: Tom gave his sunglasses to Mary.
Portuguese: O Tom deu seus óculos de sol para Mary.
English: How long did you sleep last night?
Portuguese: Quanto tempo você dormiu na noite passada?
English: We can't risk waiting.
Portuguese: Não podemos nos arriscar a esperar.
English: I didn't fall asleep.
Portuguese: Eu não adormeci.
English: Please write it down.
Portuguese: Por favor, anote.
English: I didn't fall asleep.
Portuguese: Eu não caí no sono.
English: I waited until 2:30.
Portuguese: Eu esperei até as 2:30.
English: I don't agree with you on this point.
Portuguese: Eu não concordo com você neste ponto.
English: Tom looks like he's tired of waiting.
Portuguese: O Tom parece estar cansado de esperar.
English: I don't agree with you on this point.
Portuguese: Não concordo contigo neste ponto.