VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom said something.
Portuguese: Tom disse algo.
English: Tom said something.
Portuguese: Tom disse alguma coisa.
English: Tom lost weight.
Portuguese: Tom perdeu peso.
English: When did you find out?
Portuguese: Quando você descobriu?
English: Tom doesn't like fish.
Portuguese: Tom não gosta de peixe.
English: Tom didn't feel like waiting.
Portuguese: Tom não estava a fim de esperar.
English: How are you feeling, Tom?
Portuguese: Como você está se sentindo, Tom?
English: Both Tom and Mary are depressed.
Portuguese: Ambos, Tom e Maria, estão deprimidos.
English: Did you ask the price?
Portuguese: Você perguntou o preço?
English: The waitress brought me my coffee.
Portuguese: A garçonete trouxe o meu café.
English: Tom doesn't have a name tag.
Portuguese: Tom não tem um crachá.
English: What do you think of this one?
Portuguese: O que você acha deste?
English: I hiccup a lot.
Portuguese: Eu soluço muito.
English: I couldn't breathe.
Portuguese: Eu não conseguia respirar.
English: It's really cold.
Portuguese: Está muito frio.
English: Do you want some help?
Portuguese: Quer uma ajuda?
English: How do you cook rice without starch?
Portuguese: Como se cozinha arroz sem amido?
English: How does one cook rice without starch?
Portuguese: Como se cozinha arroz sem amido?
English: If it ain't broke, don't fix it.
Portuguese: Não conserte se não está quebrado.
English: Have you ever kissed a girl?
Portuguese: Você já beijou uma garota?
English: Everyone regarded him as a great singer.
Portuguese: Todos consideravam-no um ótimo cantor.
English: Put your hand up when I call your name.
Portuguese: Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
English: I know what you meant.
Portuguese: Eu sei o que você quis dizer.
English: I lost my hat.
Portuguese: Eu perdi meu chapéu.
English: I always wanted a dog.
Portuguese: Eu sempre quis ter um cachorro.
English: What's your favorite word?
Portuguese: Qual é a sua palavra favorita?
English: You did a good job today.
Portuguese: Você fez um bom trabalho hoje.
English: Do you have a bigger bowl?
Portuguese: Você tem uma tigela maior?
English: We want meat.
Portuguese: Nós queremos carne.
English: Tom doesn't need to thank us.
Portuguese: Tom não precisa nos agradecer.
English: Tom and Mary get along very well.
Portuguese: Tom e Maria se dão muito bem.
English: I went to visit my grandfather's grave today.
Portuguese: Eu fui visitar o túmulo de meu avô hoje.
English: They got stuck.
Portuguese: Eles ficaram presos.
English: Is there anything we can do to help?
Portuguese: Há algo que possamos fazer para ajudar?
English: Can you tell me the time, please?
Portuguese: Pode me dizer a hora, por favor?
English: Please bring the master key.
Portuguese: Por favor, traga a chave-mestra.
English: Tom and Mary aren't getting along.
Portuguese: Tom e Maria não vão se dar bem.
English: Tom and Mary aren't getting along.
Portuguese: Tom e Maria não estão se dando bem.
English: Please stay away from Tom.
Portuguese: Por favor, fique longe de Tom.
English: Tom still hasn't responded.
Portuguese: Tom ainda não deu resposta.
English: Tom is really popular, isn't he?
Portuguese: Tom é mesmo popular, né?
English: You seem to be way too busy.
Portuguese: Você parece ocupadíssimo.
English: Tom has told me that same joke more than ten times.
Portuguese: Tom já me contou essa mesma piada mais de dez vezes.
English: Why won't you let us in?
Portuguese: Por que você não vai nos deixar entrar?
English: Tom said he didn't want to go drinking with us.
Portuguese: Tom disse que não queria sair para beber conosco.
English: I caught more fish than Tom did.
Portuguese: Eu peguei mais peixes que Tom.
English: Tom has a powerful grip.
Portuguese: Tom tem um aperto de mão firme.
English: Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.
Portuguese: Tom escondeu os presentes de Natal das crianças debaixo do sofá.
English: They don't have to come if they don't want to.
Portuguese: Eles não precisam vir se não quiserem.
English: That's out of your control.
Portuguese: Você não tem controle sobre isso.
English: I'm the guy who gave Tom that hat.
Portuguese: Fui eu quem deu a Tom aquele chapéu.
English: If there's anything you want to do, you should do it.
Portuguese: Se houver algo que você queira fazer, eu recomendo que faça.
English: I've decided to let Tom use my car.
Portuguese: Eu decidi deixar Tom usar o meu carro.
English: I'm assuming you have a plan.
Portuguese: Eu estou assumindo que você tem um plano.
English: Just one moment, please.
Portuguese: Só um momento, por favor.
English: I don't know what Tom is looking for.
Portuguese: Eu não sei o que Tom está procurando.
English: This food is delicious.
Portuguese: Esta comida é deliciosa.
English: This food is delicious.
Portuguese: Esta comida está deliciosa.
English: Tom never gave me any money.
Portuguese: Tom nunca me deu nenhum dinheiro.
English: Tom loves going to movies.
Portuguese: Tom ama ir ao cinema.
English: They're teachers.
Portuguese: Eles são professores.
English: They're teachers.
Portuguese: Elas são professoras.
English: You are a teacher.
Portuguese: Você é professora.
English: You are a teacher.
Portuguese: Você é professor.
English: You are a teacher.
Portuguese: Tu és professor.
English: Our teacher seemed surprised.
Portuguese: O nosso professor parecia surpreso.
English: He is my teacher.
Portuguese: Ele é meu professor.
English: Our teacher seemed surprised.
Portuguese: A nossa professora parecia surpresa.
English: Is she your teacher?
Portuguese: Ela é a sua professora?
English: We're both teachers.
Portuguese: Nós dois somos professores.
English: I'm your teacher.
Portuguese: Eu sou o seu professor.
English: Are you a teacher?
Portuguese: Você é professor?
English: Are you a teacher?
Portuguese: Tu és professor?
English: My parents were teachers.
Portuguese: Meus pais foram professores.
English: Tom has good teachers.
Portuguese: Tom tem bons professores.
English: Teachers must understand children.
Portuguese: Professores devem compreender as crianças.
English: The basket was empty.
Portuguese: A cesta estava vazia.
English: Where are they headed?
Portuguese: Onde eles estão indo?
English: In winter it gets dark early.
Portuguese: No inverno escurece mais cedo.
English: Tom has three grandchildren.
Portuguese: Tom tem três netos.
English: Thank you for the tickets.
Portuguese: Obrigado pelos ingressos.
English: There's no one home.
Portuguese: Não tem ninguém em casa.
English: Do you want to rest?
Portuguese: Quer descansar?
English: How old are you, Tom?
Portuguese: Quantos anos você tem, Tom?
English: I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
Portuguese: Eu procurei todas as palavras que não conhecia no dicionário.
English: Tom and I like the same kind of music.
Portuguese: Tom e eu gostamos do mesmo tipo de música.
English: We were talking.
Portuguese: Nós estávamos conversando.
English: You swim a lot better than I do.
Portuguese: Você nada bem melhor que eu.
English: Everybody was tired.
Portuguese: Todos estavam cansados.
English: Everybody was tired.
Portuguese: Todo mundo estava cansado.
English: Tom said you speak French.
Portuguese: Tom disse que você fala francês.
English: It wasn't a dream.
Portuguese: Não foi um sonho.
English: We were in Boston last week.
Portuguese: Estávamos em Boston na semana passada.
English: I'm going to the beach with Tom.
Portuguese: Irei à praia com Tom.
English: Why do you do this?
Portuguese: Por que você faz isto?
English: Tom was invited.
Portuguese: Tom foi convidado.
English: Are you sure, Tom?
Portuguese: Tem certeza, Tom?
English: They need investors.
Portuguese: Eles precisam de investidores.
English: Tom was wearing gloves.
Portuguese: Tom estava usando luvas.
English: I put it on your desk.
Portuguese: Eu coloquei na sua mesa.
English: My younger brother is taller than I am.
Portuguese: O meu irmão caçula é mais alto que eu.
English: Try to open the door.
Portuguese: Tente abrir a porta.
English: Tom told Mary an interesting story.
Portuguese: Tom contou uma história interessante à Maria.
English: Speak up, please.
Portuguese: Fale mais alto, por favor.
English: They're looking for Tom.
Portuguese: Eles estão procurando Tom.
English: I'll wait until October.
Portuguese: Esperarei até outubro.
English: Tom told us an interesting story.
Portuguese: Tom nos contou uma história interessante.
English: Tom is already up.
Portuguese: Tom já está acordado.
English: Tom told me he likes living in Boston.
Portuguese: Tom me disse que gosta de morar em Boston.
English: I'm getting thirsty.
Portuguese: Estou ficando com sede.
English: I'll sleep on the floor.
Portuguese: Eu vou dormir no chão.
English: I know it's not impossible.
Portuguese: Eu sei que não é impossível.
English: I shouldn't have asked.
Portuguese: Eu não deveria ter perguntado.
English: Tom is smiling.
Portuguese: Tom está sorrindo.
English: We've got to find them.
Portuguese: Temos de encontrá-los.
English: It's one of my favorites.
Portuguese: É um dos meus favoritos.
English: Tom was a piano teacher.
Portuguese: Tom era professor de piano.
English: Tom tried to answer the question.
Portuguese: Tom tentou responder à pergunta.
English: Are you angry with me?
Portuguese: Você está bravo comigo?
English: I've already paid the bill.
Portuguese: Eu já paguei a conta.
English: Be brave.
Portuguese: Seja valente.
English: I have a three-year contract.
Portuguese: Eu tenho um contrato de três anos.
English: Did you sign a contract?
Portuguese: Você assinou um contrato?
English: There was no contract.
Portuguese: Não havia contrato.
English: I signed the contract.
Portuguese: Eu assinei o contrato.
English: How can you contribute?
Portuguese: Como você pode contribuir?
English: We need to keep spending under control.
Portuguese: Nós precisamos manter os gastos sob controle.
English: Pollution can be controlled.
Portuguese: A poluição pode ser controlada.
English: Tom controlled everything.
Portuguese: Tom controlava tudo.
English: Control your emotions.
Portuguese: Controle suas emoções.
English: Control your emotions.
Portuguese: Controla tuas emoções.
English: We have to find them.
Portuguese: Temos de encontrá-los.
English: Tom's smiling.
Portuguese: Tom está sorrindo.
English: Where's my money?
Portuguese: Cadê o meu dinheiro?
English: Where's my money?
Portuguese: Onde o meu dinheiro está?
English: The French drink wine.
Portuguese: Os franceses bebem vinho.
English: She owes me money.
Portuguese: Ela me deve dinheiro.
English: Tom wants to be a teacher.
Portuguese: Tom quer ser professor.
English: I am from Ecuador.
Portuguese: Eu sou do Equador.
English: I went to Ecuador when I was eight years old.
Portuguese: Eu fui ao Equador quando tinha oito anos de idade.
English: We hate Tom.
Portuguese: Nós odiamos Tom.
English: I didn't break any laws.
Portuguese: Eu não infringi nenhuma lei.
English: Are your parents still living?
Portuguese: Os seus pais ainda estão vivos?
English: Does your wife know?
Portuguese: A sua esposa sabe?
English: Does your wife know?
Portuguese: A sua mulher sabe?
English: Darwin changed the world.
Portuguese: Darwin transformou o mundo.
English: Tom turned off the TV.
Portuguese: Tom desligou a TV.
English: Tom and Mary want to meet you.
Portuguese: Tom e Maria querem conhecê-lo.
English: I hardly knew Tom.
Portuguese: Eu mal conhecia Tom.
English: I wasn't wrong.
Portuguese: Eu não estava errado.
English: Tom is a comedian.
Portuguese: Tom é comediante.
English: Did I say something funny?
Portuguese: Eu disse algo engraçado?
English: Did I say something funny?
Portuguese: Eu disse alguma coisa engraçada?
English: I don't have a headache.
Portuguese: Eu não estou com dor de cabeça.
English: Tom knows how much it'll cost.
Portuguese: Tom sabe quanto vai custar.
English: Tom doesn't get up early.
Portuguese: Tom não acorda cedo.
English: Tom doesn't get up early.
Portuguese: Tom não levanta cedo.
English: Tom realized Mary wasn't listening.
Portuguese: Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
English: Don't stare.
Portuguese: Não encara.
English: What's Tom's favorite food?
Portuguese: Qual é a comida favorita de Tom?
English: Tom is eating a sandwich.
Portuguese: Tom está comendo sanduíche.
English: My uncle never writes letters.
Portuguese: O meu tio nunca escreve cartas.
English: I stepped on Tom's dog's tail.
Portuguese: Eu pisei no rabo do cachorro de Tom.
English: We don't know the lyrics.
Portuguese: Nós não sabemos a letra.
English: I think Tom is lazy.
Portuguese: Eu acho Tom preguiçoso.
English: You haven't convinced me yet.
Portuguese: Você ainda não me convenceu.
English: Do you guys go to the same school?
Portuguese: Vocês frequentam a mesma escola?
English: Tom is a little chubby.
Portuguese: Tom está um pouco gordinho.
English: The president said that he would die for his country.
Portuguese: O presidente disse que morreria pelo seu país.
English: I don't like that store.
Portuguese: Eu não gosto daquela loja.
English: I'm using that cup.
Portuguese: Estou usando esse copo.
English: I found this book very interesting.
Portuguese: Eu achei este livro muito interessante.
English: Tom knew that Mary was married.
Portuguese: Tom sabia que Maria era casada.
English: We don't need Tom anymore.
Portuguese: Nós não precisamos mais de Tom.
English: Tom broke his arm three weeks ago.
Portuguese: Tom quebrou o braço três semanas atrás.
English: I'm going to count to three.
Portuguese: Vou contar até três.
English: How old is your cat?
Portuguese: Quantos anos o seu gato tem?
English: Tom doesn't want to take advice from Mary.
Portuguese: Tom não quer ser aconselhado por Maria.
English: How much do you charge?
Portuguese: Quanto você cobra?
English: It's food.
Portuguese: É comida.
English: I'm already married.
Portuguese: Já sou casado.
English: Nobody wants to do that.
Portuguese: Ninguém quer fazer isso.
English: Tom turned off his desk lamp.
Portuguese: Tom apagou a sua luminária.
English: Tom and Mary have helped me a lot.
Portuguese: Tom e Maria me ajudaram muito.
English: If you don't run, you'll be late.
Portuguese: Se você não correr, se atrasará.
English: Tom knows he's not going to win.
Portuguese: Tom sabe que não vai vencer.
English: This is romantic.
Portuguese: Isto é romântico.
English: Tom isn't joking.
Portuguese: Tom não está brincando.
English: Tom is still at the library.
Portuguese: Tom ainda está na biblioteca.
English: Tom isn't kidding.
Portuguese: Tom não está brincando.
English: Tom knew Mary was married.
Portuguese: Tom sabia que Maria era casada.
English: Tom is a bit chubby.
Portuguese: Tom está um pouco gordinho.
English: I barely knew Tom.
Portuguese: Eu mal conhecia Tom.
English: Tom switched off the TV.
Portuguese: Tom desligou a TV.
English: Tom turned the TV off.
Portuguese: Tom desligou a TV.
English: Tom shut the TV off.
Portuguese: Tom desligou a TV.
English: I haven't broken any laws.
Portuguese: Eu não infringi nenhuma lei.
English: Raise your hand when I call your name.
Portuguese: Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
English: Cheer up!
Portuguese: Ânimo!
English: Answer me.
Portuguese: Responda-me.
English: Get out!
Portuguese: Saiam!
English: Keep quiet.
Portuguese: Fique quieto.
English: Birds sing.
Portuguese: Os pássaros cantam.
English: Forget him.
Portuguese: Esqueça-o.
English: Excuse me?
Portuguese: O quê?
English: I forgot.
Portuguese: Eu esqueci.
English: I forgot.
Portuguese: Esqueci.
English: I forgot.
Portuguese: Me esqueci.
English: Stay there.
Portuguese: Fique aí.
English: Stay there.
Portuguese: Fica aí.
English: Turn right.
Portuguese: Vire à direita.
English: Get lost!
Portuguese: Se manda!
English: I quit.
Portuguese: Eu me demito.
English: Stay calm.
Portuguese: Fique calmo.
English: Stay calm.
Portuguese: Fique calma.
English: Choose one.
Portuguese: Escolha uma.
English: Tom decided to sell one of his cars to Mary.
Portuguese: Tom decidiu vender um de seus carros a Mary.
English: Please have a seat.
Portuguese: Por favor, sente-se.
English: This is going to be easy.
Portuguese: Isto vai ser fácil.
English: Tom is listening to the radio.
Portuguese: O Tom está a ouvir rádio.
English: Tom doesn't know when it happened.
Portuguese: Tom não sabe quando aconteceu.
English: I don't know you.
Portuguese: Eu não te conheço.
English: Tom is the best.
Portuguese: Tom é o melhor.
English: Are you sleeping?
Portuguese: Você está dormindo?
English: I'm worried.
Portuguese: Estou preocupada.
English: She became happy.
Portuguese: Ela ficou feliz.
English: I've had a good sleep.
Portuguese: Dormi bem.
English: There wasn't anyone there.
Portuguese: Não havia ninguém lá.
English: Please close the door.
Portuguese: Por favor, feche a porta.
English: Isn't it funny?
Portuguese: Não é engraçado?
English: The box is empty.
Portuguese: A caixa está vazia.
English: Your dog always barks at me.
Portuguese: Seu cachorro sempre late para mim.
English: What do you want to drink?
Portuguese: O que você quer beber?
English: She is likely to come.
Portuguese: Ela provavelmente virá.
English: Take as many as you want.
Portuguese: Pegue o quanto quiser.
English: Please tell me you're joking.
Portuguese: Por favor, me diga que está brincando.
English: We're brothers.
Portuguese: Nós somos irmãos.
English: We're brothers.
Portuguese: Somos irmãos.
English: It's very frustrating.
Portuguese: É muito frustrante.
English: It's time to get up.
Portuguese: Hora de se levantar.
English: It's time to get up.
Portuguese: Está na hora de levantar.
English: Lesson Two is easy.
Portuguese: A lição dois é fácil.
English: Are you well?
Portuguese: Você está bem?
English: Are you well?
Portuguese: Vocês estão bem?
English: This is all that I know.
Portuguese: Isto é tudo o que sei.
English: Tom is a slow walker.
Portuguese: O Tom anda devagar.
English: What is this fish called in English?
Portuguese: Como se chama este peixe em inglês?
English: Do you eat rice every day?
Portuguese: Você come arroz todos os dias?
English: Tom's house was destroyed by a tornado.
Portuguese: A casa de Tom foi destruída por um tornado.
English: The richer he became, the more he wanted.
Portuguese: Quanto mais rico ficava, mais queria.
English: We're still trying to convince Tom to go to college.
Portuguese: Nós ainda estamos tentando convencer Tom a ir para a faculdade.
English: It wasn't easy to convince Tom to do that.
Portuguese: Não foi fácil convencer Tom a fazer isso.
English: It'll be hard to convince Tom to do that.
Portuguese: Será difícil convencer Tom a fazer isso.
English: She is very busy.
Portuguese: Ela é muito ocupada.
English: It'll be hard to convince Tom to help.
Portuguese: Será difícil convencer Tom a ajudar.
English: Convincing Tom was difficult.
Portuguese: Convencer Tom foi difícil.
English: Are you still not convinced?
Portuguese: Você ainda não está convencido?
English: It was convincing.
Portuguese: Foi convincente.
English: He denied the rumor.
Portuguese: Ele refutou o boato.
English: This information is incorrect.
Portuguese: Esta informação está incorreta.
English: Tom was absolutely correct.
Portuguese: Tom estava absolutamente correto.
English: Tom is absolutely correct.
Portuguese: Tom está absolutamente correto.
English: Tom is wary.
Portuguese: Tom está desconfiado.
English: Tom's strange.
Portuguese: O Tom é estranho.
English: Tom's early.
Portuguese: Tom está adiantado.
English: There is a melon on the table.
Portuguese: Há um melão sobre a mesa.
English: I like trains.
Portuguese: Adoro trens.
English: I listened, but I heard nothing.
Portuguese: Eu escutei, mas não ouvi nada.
English: The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Portuguese: As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes.
English: She was born in America and grew up in Japan.
Portuguese: Ela nasceu nos Estados Unidos e cresceu no Japão.
English: I thought you were my best friend.
Portuguese: Pensei que você fosse o meu melhor amigo.
English: We take the same bus to work.
Portuguese: Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.
English: Nobody lives in this house.
Portuguese: Ninguém mora nessa casa.
English: Nobody lives in this house.
Portuguese: Ninguém mora nesta casa.
English: I don't have any siblings.
Portuguese: Não tenho irmãos.
English: I don't have any siblings.
Portuguese: Eu não tenho irmãos.
English: I keep a dog.
Portuguese: Eu tenho um cachorro.
English: I keep a dog.
Portuguese: Eu crio um cachorro.
English: He is very tall.
Portuguese: Ele é muito alto.
English: I'll never see him again as long as I live.
Portuguese: Não voltarei a vê-lo enquanto viva.
English: Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
Portuguese: Tom já está aqui, mas Maria ainda não chegou.
English: How did you get to the stadium?
Portuguese: Como é que você fez para chegar ao estádio?
English: How did you get to the stadium?
Portuguese: Como vocês chegaram ao estádio?
English: Would you wait a second?
Portuguese: Poderia esperar um momento?
English: Would you wait a second?
Portuguese: Poderias esperar um momento?
English: This is for my friend.
Portuguese: É para um amigo meu.
English: My brother Jacques is fourteen years old.
Portuguese: Meu irmão Jacques tem catorze anos.
English: What do you think of the new movie?
Portuguese: O que você acha do novo filme?
English: Tom said that he would depart soon.
Portuguese: Tom disse que logo partirá.
English: It's stupid.
Portuguese: Isso é estúpido!
English: It's stupid.
Portuguese: Ele é estúpido.
English: I go to church on Sunday.
Portuguese: Eu vou à igreja aos domingos.
English: I go to church on Sunday.
Portuguese: Domingo vou à igreja.
English: I go to church on Sunday.
Portuguese: Vou à igreja aos domingos.
English: We're listening.
Portuguese: Estamos escutando.
English: The water is good.
Portuguese: A água está boa.
English: Have the children eaten yet?
Portuguese: As crianças já comeram?
English: Batman is friends with Robin.
Portuguese: Batman é amigo de Robin.
English: I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.
Portuguese: Gastei tudo o que tinha para comprá-lo, mas nunca me arrependi de tê-lo feito.
English: I spent all I had in order to buy it, but I never regretted doing so.
Portuguese: Eu gastei tudo o que tinha para comprá-lo, mas nunca me arrependi de tê-lo feito.
English: He's not a patch on him.
Portuguese: Ele não vale a sola de seus sapatos.
English: How many cakes did the child eat? - "The child ate one cake."
Portuguese: Quantos bolos foram comidos pela criança? "A criança comeu um."
English: How many cakes did the child eat? - "The child ate one cake."
Portuguese: Quantos bolos comeu a criança? - A criança comeu um bolo.
English: Be careful! The knife is very sharp.
Portuguese: Cuidado! A faca é muito afiada.
English: Please help yourself to the fruit.
Portuguese: Por favor, sirva-se de algumas frutas.
English: I don't like being alone.
Portuguese: Não gosto de ficar sozinha.
English: I'll be happy to work with you.
Portuguese: Ficarei feliz de trabalhar contigo.
English: I'll be happy to work with you.
Portuguese: Ficarei feliz de trabalhar com você.
English: I'm having dinner now.
Portuguese: Eu estou jantando agora.
English: I'm having dinner now.
Portuguese: Estou jantando agora.
English: No dogs allowed.
Portuguese: Proibido entrada de cães.
English: He believes himself to be a hero.
Portuguese: Ele se acha um herói.
English: He believes himself to be a hero.
Portuguese: Ele acha que é um herói.
English: All of a sudden the sky became overcast.
Portuguese: Subitamente o céu se cobriu.
English: Samsung is a big company.
Portuguese: A Samsung é uma empresa grande.
English: The baby cried.
Portuguese: O bebê chorou.
English: That's too easy.
Portuguese: É fácil demais.
English: Please close the door.
Portuguese: Fechem a porta, por favor.
English: Please close the door.
Portuguese: Feche a porta, por favor.
English: Snap out of it.
Portuguese: Anime-se!
English: Eggs never miss breakfast.
Portuguese: Ovos não faltam em meu café-da-manhã.
English: In life there are ups and downs.
Portuguese: Na vida há altos e baixos.
English: Suppose you are fired, what will you do first?
Portuguese: Suponha que você esteja desempregado. O que você faria em primeiro lugar?
English: They'll respond.
Portuguese: Elas responderão.
English: They'll respond.
Portuguese: Eles responderão.