VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom asked me to do this for Mary.
Portuguese: O Tom me pediu que eu fizesse isso para a Mary.
English: How much yogurt did Tom eat?
Portuguese: Quanto iogurte o Tom comeu?
English: I've been thinking about what you said.
Portuguese: Eu estive pensando no que você disse.
English: You shouldn't swim in that pool.
Portuguese: Você não deveria nadar naquela piscina.
English: You shouldn't swim in that pool.
Portuguese: Vocês não deveriam nadar naquela piscina.
English: I've been living in Boston since I was thirteen.
Portuguese: Moro em Boston desde os meus 13 anos.
English: Tom rented a pair of ice skates.
Portuguese: Tom alugou um par de patins de gelo.
English: How can I get in touch with you?
Portuguese: Como posso entrar em contato com você?
English: How can I get in touch with you?
Portuguese: Como faço para entrar em contato com você?
English: Let's take a look at this from another angle.
Portuguese: Olhemos para isso de um outro ângulo.
English: I didn't know who it was.
Portuguese: Eu não sabia quem era.
English: I didn't know who it was.
Portuguese: Não sabia quem era.
English: Can you do that for us?
Portuguese: Você pode fazer isso pela gente?
English: I'm old-fashioned.
Portuguese: Eu sou antiquado.
English: I'm old-fashioned.
Portuguese: Sou antiquado.
English: Tom asked for a pen.
Portuguese: O Tom pediu uma caneta.
English: Tom has gotten so much better.
Portuguese: O Tom melhorou muito.
English: Tom knew exactly what Mary wanted.
Portuguese: O Tom sabia exatamente o que a Mary queria.
English: Tom looked at the menu.
Portuguese: O Tom olhou o menu.
English: Do you need them?
Portuguese: Você precisa deles?
English: Do you need them?
Portuguese: Você precisa delas?
English: If Tom asks me to do that, I will.
Portuguese: Se o Tom me pedir para fazer aquilo, eu vou fazer.
English: If Tom asks me to do that, I will.
Portuguese: Se o Tom me pedir para fazer aquilo, vou fazer.
English: I like both science and math.
Portuguese: Gosto tanto de ciências quanto de matemática.
English: I like both science and math.
Portuguese: Eu gosto tanto de ciências quanto de matemática.
English: You do have a choice.
Portuguese: Você tem uma escolha.
English: You do have a choice.
Portuguese: Vocês têm uma escolha.
English: What's wrong, Tom?
Portuguese: O que há de errado, Tom?
English: What's wrong, Tom?
Portuguese: O que foi, Tom?
English: I really think it would be better to let Tom do that by himself.
Portuguese: Eu realmente acho que seria melhor deixar o Tom fazer isso sozinho.
English: Tom didn't seem to be angry.
Portuguese: O Tom não parecia estar zangado.
English: It was a very, very hot night.
Portuguese: Foi uma noite muito, muito quente.
English: Tom says he wants to live in Boston.
Portuguese: O Tom diz que quer morar em Boston.
English: Tom says he wants to live in Boston.
Portuguese: O Tom diz que ele quer morar em Boston.
English: Can I speak with Tom?
Portuguese: Eu posso falar com o Tom?
English: Can I speak with Tom?
Portuguese: Posso falar com o Tom?
English: Tom has done his homework.
Portuguese: O Tom fez o trabalho de casa.
English: Tom has done his homework.
Portuguese: O Tom tem feito o seu trabalho de casa.
English: Don't you think we're better off than we used to be?
Portuguese: Você não acha que estamos melhor do que costumávamos ser?
English: I don't know how Tom got injured.
Portuguese: Eu não sei como o Tom se machucou.
English: I don't know how Tom got injured.
Portuguese: Não sei como o Tom se machucou.
English: I enjoyed the concert a lot.
Portuguese: Eu gostei muito do show.
English: I enjoyed the concert a lot.
Portuguese: Gostei muito do concerto.
English: I have to do my job.
Portuguese: Eu tenho que fazer o meu trabalho.
English: I have to do my job.
Portuguese: Tenho que fazer o meu trabalho.
English: You've got to let me go in there.
Portuguese: Você tem que me deixar ir lá.
English: It'll probably take you about three hours to do that.
Portuguese: Você provavelmente vai levar umas três horas para fazer aquilo.
English: Tom looks stunned.
Portuguese: Tom parece estar atordoado.
English: Tom looks stunned.
Portuguese: O Tom parece estar atordoado.
English: The bed was too hard.
Portuguese: A cama estava muito dura.
English: You're responsible for everything.
Portuguese: Você é responsável por tudo.
English: You're responsible for everything.
Portuguese: Você está responsável por tudo.
English: I knew Tom wouldn't leave early.
Portuguese: Sabia que o Tom não sairia cedo.
English: I knew Tom wouldn't leave early.
Portuguese: Eu sabia que o Tom não iria embora cedo.
English: I never meant to hurt you.
Portuguese: Eu jamais quis te machucar.
English: I never meant to hurt you.
Portuguese: Eu jamais quis machucar você.
English: Tom didn't need to go there himself.
Portuguese: O Tom não precisava ir lá sozinho.
English: Tom hasn't read the letter yet.
Portuguese: O Tom ainda não leu a carta.
English: I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom não concordará com aquilo.
English: I'm pretty sure that Tom used to live in Boston.
Portuguese: Eu tenho certeza que o Tom morava em Boston.
English: I think we should consider doing something else.
Portuguese: Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa.
English: I had to study French when I was in high school.
Portuguese: Tive que estudar francês quando estava no ensino médio.
English: I guess everybody thinks that's how it happened.
Portuguese: Acho que todo mundo pensa que é assim que aconteceu.
English: Tom wanted to see what was in the box.
Portuguese: O Tom queria ver o que tinha na caixa.
English: I could no longer pretend that I wasn't in pain.
Portuguese: Eu não podia mais fingir que não estava sentindo dor.
English: Tom wanted to see what was in the box.
Portuguese: O Tom queria ver o que havia na caixa.
English: I could no longer pretend that I wasn't in pain.
Portuguese: Eu não podia mais fingir que eu não estava com dor.
English: Tom and Mary are finally going to get married.
Portuguese: O Tom e a Mary finalmente vão se casar.
English: Everybody looks surprised and a little confused.
Portuguese: Todo mundo parece surpreso e um pouco confuso.
English: Everybody looks surprised and a little confused.
Portuguese: Todos parecem surpresos e um pouco confusos.
English: Everybody knew that Tom could speak French well.
Portuguese: Todo mundo sabia que o Tom falava francês bem.
English: Don't talk to the bus driver while he's driving.
Portuguese: Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.
English: Don't ask Tom any questions about what happened.
Portuguese: Não faça nenhuma pergunta ao Tom acerca do que aconteceu.
English: Tom was a pretty good singer when he was young.
Portuguese: Tom era um cantor muito bom quando era jovem.
English: Tom told me he didn't actually want to do that.
Portuguese: Tom contou-me que, na verdade, não queria fazer aquilo.
English: Tom sells most of the vegetables that he grows.
Portuguese: O Tom vende a maioria dos vegetais que cultiva.
English: Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Portuguese: O Tom não irá a Boston conosco, irá?
English: Tom is saving his money up to start a business.
Portuguese: Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.
English: Tom doesn't seem to understand what's happened.
Portuguese: O Tom parece não entender o que aconteceu.
English: Tom doesn't have to stay if he doesn't want to.
Portuguese: Tom não precisa ficar se não quiser.
English: Tom didn't seem to understand anything we said.
Portuguese: Tom não pareceu entender nada do que dissemos.
English: Tom didn't give me the information I requested.
Portuguese: Tom não me deu a informação que solicitei.
English: Tom could stay with us tonight if he wanted to.
Portuguese: Tom poderia ficar conosco hoje à noite se quisesse.
English: Tom can't play the piano as well as he used to.
Portuguese: Tom não consegue tocar o piano tão bem quanto costumava tocar.
English: Spending time with your children couldn't hurt.
Portuguese: Passar tempo com seus filhos não vai te machucar.
English: Potentially, this disease could kill thousands.
Portuguese: Potencialmente, essa doença poderia matar milhares.
English: She's a friend, that's all.
Portuguese: Ela é uma amiga, isso é tudo.
English: She's a friend, that's all.
Portuguese: Ela é uma amiga, só isso.
English: I didn't ask to be born!
Portuguese: Eu não pedi para nascer!
English: I didn't ask to be born!
Portuguese: Não pedi para nascer!
English: I did not ask to be born!
Portuguese: Não pedi para nascer!
English: I did not ask to be born!
Portuguese: Eu não pedi para nascer!
English: Why won't you eat with us?
Portuguese: Por que você não vai comer com a gente?
English: I'm just worried about my weight.
Portuguese: Estou preocupado com meu peso.
English: I'm just worried about my weight.
Portuguese: Estou preocupado com o meu peso.
English: I swim every chance I get.
Portuguese: Eu nado sempre que eu posso.
English: I swim every chance I get.
Portuguese: Nado sempre que eu posso.
English: Why did you buy this one?
Portuguese: Por que você comprou esse?
English: Why did you buy this one?
Portuguese: Por que vocês compraram esse?
English: I ate lunch three hours ago.
Portuguese: Eu almocei faz três horas.
English: I ate lunch three hours ago.
Portuguese: Eu almocei há três horas.
English: I had lunch three hours ago.
Portuguese: Eu almocei há três horas.
English: I had lunch three hours ago.
Portuguese: Eu almocei faz três horas.
English: Tom looked a little disappointed.
Portuguese: O Tom parecia estar um pouco desapontado.
English: Why are you so pessimistic?
Portuguese: Por que você está tão pessimista?
English: Why are you so pessimistic?
Portuguese: Por que você é tão pessimista?
English: Tom can't do it.
Portuguese: O Tom não pode fazer isso.
English: Tom can't do it.
Portuguese: O Tom não consegue fazer isso.
English: I've got what you want.
Portuguese: Eu consegui o que você queria.
English: I've got what you want.
Portuguese: Consegui o que você queria.
English: I got what you wanted.
Portuguese: Consegui o que você queria.
English: I got what you wanted.
Portuguese: Eu consegui o que você queria.
English: How do you know so much about me?
Portuguese: Como você sabe tanto sobre mim?
English: Tom says he'd be willing to loan us some money.
Portuguese: O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro.
English: Tom is running out of food.
Portuguese: O Tom está ficando sem comida.
English: How does that help us?
Portuguese: Como isso nos ajuda?
English: How does it help us?
Portuguese: Como isso nos ajuda?
English: Meet me after class.
Portuguese: Me encontre depois da aula.
English: What's this stuff here?
Portuguese: O que é isso aqui?
English: What's this stuff here?
Portuguese: O que são essas coisas aqui?
English: Do you recognize that girl?
Portuguese: Você reconhece aquela garota?
English: Do you recognize that girl?
Portuguese: Você reconhece aquela menina?
English: Why did Tom think it was a good idea to do that?
Portuguese: Por que o Tom achou que era uma boa ideia fazer aquilo?
English: I don't accept it.
Portuguese: Não aceito isso.
English: I don't accept it.
Portuguese: Eu não aceito isso.
English: Tom weighs more than Mary.
Portuguese: O Tom pesa mais que a Mary.
English: Tom can't swim well.
Portuguese: O Tom não sabe nadar bem.
English: We made a bargain.
Portuguese: Nós fizemos uma barganha.
English: We made a bargain.
Portuguese: Fizemos uma barganha.
English: I never knew Tom's mother was Japanese.
Portuguese: Eu nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.
English: I never knew Tom's mother was Japanese.
Portuguese: Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa.
English: That's not going to happen today.
Portuguese: Isso não vai acontecer hoje.
English: Tom says he's feeling very tired.
Portuguese: O Tom disse que ele está se sentindo muito cansado.
English: I want you to convince Tom to help us.
Portuguese: Eu quero que você convença o Tom a nos ajudar.
English: I want you to convince Tom to help us.
Portuguese: Quero que você convença o Tom a nos ajudar.
English: Tom had a minor injury.
Portuguese: Tom teve uma pequena lesão.
English: Tom had a minor injury.
Portuguese: Tom sofreu uma pequena lesão.
English: The jewels on display disappeared.
Portuguese: As joias em exposição desapareceram.
English: The word "deception" isn't in Tom's vocabulary.
Portuguese: A palavra "decepção" não está no vocabulário de Tom.
English: You're gullible.
Portuguese: Você é ingênuo.
English: You're gullible.
Portuguese: Vocês são ingênuos.
English: She turned to the left at the corner.
Portuguese: Ela virou à esquerda na esquina.
English: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
Portuguese: O Sol se tornará uma gigante vermelha em aproximadamente cinco bilhões de anos.
English: Let's go inside.
Portuguese: Nós vamos entrar.
English: I've lost my watch and I can't find it.
Portuguese: Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
English: I've lost my watch and I can't find it.
Portuguese: Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.
English: That's too expensive!
Portuguese: Isto é caro demais.
English: That's too expensive!
Portuguese: É caro demais!
English: Tomorrow, a meeting will be held.
Portuguese: Amanhã será realizada uma reunião.
English: I want to forget about it.
Portuguese: Quero esquecer isso.
English: I want to forget about it.
Portuguese: Eu quero esquecer isso.
English: He returned home and bought a horse.
Portuguese: Ele voltou para casa e comprou um cavalo.
English: Wool prices are falling.
Portuguese: Os preços da lã estão caindo.
English: The football players were tired, but happy.
Portuguese: Os jogadores de futebol estavam cansados, mas felizes.
English: The cyclists were tired, but happy.
Portuguese: Os ciclistas estavam cansados, mas felizes.
English: They were tired, but happy.
Portuguese: Eles estavam cansados, mas felizes.
English: Tom and Mary were tired, but happy.
Portuguese: Tom e Maria estavam cansados, mas felizes.
English: The mountain is 5,000 meters above sea level.
Portuguese: A montanha fica a 5.000 metros acima do nível do mar.
English: Taro, the supper is ready!
Portuguese: Taro, o jantar está pronto.
English: Don't talk about such a thing.
Portuguese: Não fale sobre tal coisa.
English: Young people don't have virtues.
Portuguese: Os jovens não têm virtudes.
English: I wish I could speak English.
Portuguese: Eu gostaria muito de saber falar inglês.
English: I wish I could speak English.
Portuguese: Eu desejaria poder falar francês.
English: I have bad news.
Portuguese: Tenho más notícias.
English: I wish you a Merry Christmas.
Portuguese: Eu lhe desejo um feliz Natal.
English: I wish you a Merry Christmas.
Portuguese: Eu lhes desejo um feliz Natal.
English: My job is taking care of the baby.
Portuguese: Meu trabalho é cuidar do bebê.
English: I recognized him at first glance.
Portuguese: Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.
English: When did you begin learning German?
Portuguese: Quando você começou a aprender alemão?
English: Who told you that I was Canadian?
Portuguese: Quem te disse que eu era canadense?
English: I panicked.
Portuguese: Me apavorei.
English: I panicked.
Portuguese: Morri de medo.
English: I panicked.
Portuguese: Eu entrei em pânico.
English: My father is not sick. He is healthy.
Portuguese: Meu pai não está doente. Está com saúde.
English: Let's continue with the lesson for today.
Portuguese: Continuemos com o estudo de hoje.
English: The police is coming!
Portuguese: Está chegando a polícia.
English: Hi, girls.
Portuguese: Olá, garotas.
English: Hi, girls.
Portuguese: Olá, meninas.
English: Why did you do that?
Portuguese: Por que você fez aquilo?
English: Why did you do that?
Portuguese: Por que você fez isto?
English: I want to study Hebrew.
Portuguese: Quero aprender hebraico.
English: I want to study Hebrew.
Portuguese: Eu quero aprender hebraico.
English: I want to learn Hebrew.
Portuguese: Quero aprender hebraico.
English: It's hailing.
Portuguese: Está chovendo granizo.
English: The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker.
Portuguese: O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro.
English: Everything fell out as I expected.
Portuguese: Tudo saiu como eu esperava.
English: He was in the habit of getting up early.
Portuguese: Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.
English: He quietly said goodbye.
Portuguese: Ele calmamente disse adeus.
English: I'm diabetic.
Portuguese: Eu sou diabético.
English: I'm diabetic.
Portuguese: Sou diabético.
English: He grasped the rope with two hands.
Portuguese: Ele pegou a corda com as duas mãos.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Comprei um smartphone para a minha esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Eu comprei um smartphone para a minha esposa.
English: I bought a smartphone for my wife.
Portuguese: Eu comprei um smartphone para minha esposa.
English: Tom likes watching TV in the evening.
Portuguese: Tom gosta de ver televisão à tarde.
English: I can't find my keys.
Portuguese: Não consigo encontrar as minhas chaves.
English: I can't find my keys.
Portuguese: Não estou encontrando as minhas chaves.
English: I can't find my keys.
Portuguese: Eu não estou encontrando as minhas chaves.
English: I can't find my keys.
Portuguese: Não estou encontrando minhas chaves.
English: I can't find my keys.
Portuguese: Eu não estou encontrando minhas chaves.
English: How much money did you spend in total?
Portuguese: Quanto dinheiro você gastou ao todo?
English: She must be very happy.
Portuguese: Ela há de estar muito feliz.
English: Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Portuguese: Milhões de pessoas que sonham com a imortalidade não sabem sequer o que fazer numa tarde chuvosa de domingo.
English: The siblings hate each other.
Portuguese: Os irmãos se odeiam.
English: What are you going to do about it?
Portuguese: O que você vai fazer a respeito?
English: She had some fun.
Portuguese: Ela se divertiu.
English: Do you understand what you're saying?
Portuguese: Você entende o que está dizendo?
English: Do you understand what you're saying?
Portuguese: Você percebe o que está dizendo?
English: Take it away.
Portuguese: Tire isso!
English: I never asked your advice.
Portuguese: Nunca pedi que você me aconselhasse.
English: I never asked your advice.
Portuguese: Eu nunca pedi o seu conselho.
English: This is the most delicious apple.
Portuguese: Esta é a maçã mais deliciosa.
English: I feel tired all the time.
Portuguese: Eu me sinto cansada o tempo todo.
English: I feel tired all the time.
Portuguese: Eu me sinto o tempo todo cansado.
English: I feel tired all the time.
Portuguese: Eu me sinto cansado o tempo todo.
English: I feel tired all the time.
Portuguese: Me sinto cansado o tempo todo.
English: You speak good French!
Portuguese: Você fala bem francês.
English: You speak good French!
Portuguese: Você fala francês bem!
English: This dress would look good on you.
Portuguese: Este vestido lhe cairia bem.
English: This dress would look good on you.
Portuguese: Este vestido te cairia bem.
English: This dress would look good on you.
Portuguese: Este vestido cairia bem em você.
English: I'd like to introduce my good friend Luis.
Portuguese: Gostaria de apresentar-lhe meu querido amigo Luís.
English: I'd like to introduce my good friend Luis.
Portuguese: Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.
English: I am a teacher of English.
Portuguese: Eu sou professor de inglês.
English: He didn't know that.
Portuguese: Ele não sabia disso.
English: I won't stoop to his level.
Portuguese: Eu não irei me rebaixar a seu nível.
English: I won't stoop to his level.
Portuguese: Eu não irei me rebaixar ao nível dele.
English: I was with Tom.
Portuguese: Eu estava com Tom.
English: The boss'll have my head.
Portuguese: O chefe vai ficar furioso comigo.
English: You're very religious, aren't you?
Portuguese: Você é muito religioso, verdade?
English: You're very religious, aren't you?
Portuguese: Você é muito religioso, não é?
English: Miho is the girl I like best.
Portuguese: Miho é a menina que eu mais gosto.
English: Are you getting enough oxygen?
Portuguese: Você tem oxigênio o suficiente?
English: Tom said that he wasn't at home.
Portuguese: Tom disse que não estava em casa.
English: Tom said that he wasn't at home.
Portuguese: Tom disse que ele não estava em casa.
English: I wonder if you are truly happy.
Portuguese: Eu me pergunto se você é mesmo feliz.
English: I wonder if you are truly happy.
Portuguese: Eu me pergunto se vocês são mesmo felizes.
English: I wonder if you are truly happy.
Portuguese: Me pergunto se você é mesmo feliz.
English: I wonder if you are truly happy.
Portuguese: Me pergunto se vocês são mesmo felizes.
English: Tom went bananas.
Portuguese: Tom ficou louco.
English: Tom went bananas.
Portuguese: Tom enlouqueceu.
English: Tom went bananas.
Portuguese: O Tom ficou louco.
English: Tom went bananas.
Portuguese: O Tom enlouqueceu.
English: No one is there.
Portuguese: Não tem ninguém lá.
English: No one is there.
Portuguese: Não tem ninguém ali.
English: Out of my way or I shoot you.
Portuguese: Saia do caminho ou atiro em você.
English: It's not important!
Portuguese: Não é importante.
English: It's not important!
Portuguese: Isso não é importante!
English: Tom put his keys on the table.
Portuguese: O Tom colocou as chaves na mesa.
English: I'm hardly ever late.
Portuguese: Eu raramente chego atrasado.
English: I'm hardly ever late.
Portuguese: Raramente chego atrasado.
English: I think I'll stay here for a few more minutes.
Portuguese: Eu acho que eu vou ficar aqui por mais alguns minutos.
English: I think I'll stay here for a few more minutes.
Portuguese: Acho que eu vou ficar aqui por mais alguns minutos.
English: I think I'll stay here for a few more minutes.
Portuguese: Eu acho que vou ficar aqui por mais alguns minutos.
English: I think I'll stay here for a few more minutes.
Portuguese: Acho que vou ficar aqui por mais alguns minutos.
English: There's nothing we can do to save Tom.
Portuguese: Não há nada que possamos fazer para salvar o Tom.
English: There's nothing we can do to save Tom.
Portuguese: Não há nada que nós possamos fazer para salvar o Tom.
English: Tom didn't regret doing what he did.
Portuguese: O Tom não se arrependeu por ter feito o que ele fez.
English: I don't want to wind up like Tom.
Portuguese: Eu não quero acabar como o Tom.
English: I don't want to wind up like Tom.
Portuguese: Não quero acabar como o Tom.
English: Tom has calmed down.
Portuguese: O Tom se acalmou.
English: I'll always believe in you.
Portuguese: Eu sempre vou acreditar em você.
English: I'll always believe in you.
Portuguese: Sempre vou acreditar em você.
English: I dealt the cards.
Portuguese: Eu dei as cartas.
English: I dealt the cards.
Portuguese: Dei as cartas.
English: I dealt the cards.
Portuguese: Eu distribuí as cartas.
English: I dealt the cards.
Portuguese: Distribuí as cartas.
English: I just want to help.
Portuguese: Eu só quero ajudar.
English: I just want to help.
Portuguese: Só quero ajudar.
English: I only want to help.
Portuguese: Só quero ajudar.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Eu não duvido das suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Não duvido das suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Eu não duvido de suas intenções.
English: I don't doubt your intentions.
Portuguese: Não duvido de suas intenções.
English: I'll make a note of that.
Portuguese: Eu vou tomar nota disso.
English: I'll make a note of that.
Portuguese: Vou tomar nota disso.
English: I dropped the pencil I was holding.
Portuguese: Larguei o lápis que estava segurando.
English: Tom killed himself three months ago.
Portuguese: O Tom se matou há três meses.
English: Tom killed himself three months ago.
Portuguese: O Tom se suicidou há três meses.
English: I'm just a friend.
Portuguese: Eu sou apenas um amigo.
English: I'm just a friend.
Portuguese: Sou apenas um amigo.
English: I'm just a friend.
Portuguese: Eu sou só um amigo.
English: I'm just a friend.
Portuguese: Sou só um amigo.
English: Tom is a former boyfriend of Mary's.
Portuguese: Tom é um ex-namorado de Mary.