VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom didn't want me to go to Australia with Mary.
Portuguese: Tom não queria que eu fosse para a Austrália com a Mary.
English: I had not waited long before he came.
Portuguese: Eu não esperei muito antes de ele chegar.
English: Write your name on this piece of paper.
Portuguese: Escreva seu nome neste pedaço de papel.
English: There are many Japanese restaurants in Boston.
Portuguese: Existem muitos restaurantes japoneses em Boston.
English: We didn't want Tom to understand what we were talking about, so we spoke in French.
Portuguese: Nós não queríamos que o Tom entendesse o que estávamos falando, então falamos em francês.
English: There are many Japanese restaurants in Boston.
Portuguese: Há muitos restaurantes japoneses em Boston.
English: Could you take a picture of me?
Portuguese: Você poderia tirar uma foto minha?
English: There are many Japanese restaurants in Boston.
Portuguese: Tem muitos restaurantes japoneses em Boston.
English: I thought that Tom was afraid to swim.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estava com medo de nadar.
English: I thought that Tom was afraid to swim.
Portuguese: Pensei que o Tom estava com medo de nadar.
English: Choose the grammatically incorrect sentence.
Portuguese: Escolha a frase gramaticalmente incorreta.
English: Tom said that he's not yet thirty.
Portuguese: Tom disse que ainda não tem trinta anos.
English: I think I might be able to help you.
Portuguese: Acho que posso ajudar você.
English: Is there anything you have to do?
Portuguese: Existe alguma coisa que você tem que fazer?
English: I'm not going to try doing that.
Portuguese: Eu não vou tentar fazer isso.
English: I feel like going out today.
Portuguese: Hoje estou com vontade de sair.
English: You wouldn't want Tom to do that, would you?
Portuguese: Você não gostaria que Tom fizesse isso, gostaria?
English: They were pretty tired after having worked all day.
Portuguese: Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
English: You know we weren't supposed to do that, don't you?
Portuguese: Você sabe que não deveríamos fazer isso, não é?
English: I know that's not the reason you're here.
Portuguese: Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.
English: The doctor can cure your son of the disease.
Portuguese: O médico pode curar seu filho da doença.
English: I don't see why I should not do that.
Portuguese: Não vejo por que não deveria fazer isso.
English: I'd recommend cleaning your room before your mother gets home.
Portuguese: Eu recomendaria limpar o seu quarto antes que sua mãe chegue em casa.
English: They exchanged ideas before reaching a decision.
Portuguese: Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
English: Tom's only living relative is an uncle living in Boston.
Portuguese: O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.
English: Tom's fate is already decided.
Portuguese: O destino do Tom já está decidido.
English: This new technology looks very promising.
Portuguese: Esta nova tecnologia parece muito promissora.
English: I sliced the ham.
Portuguese: Eu fatiei o presunto.
English: I sliced the ham.
Portuguese: Fatiei o presunto.
English: You're the only Canadian I've ever talked with.
Portuguese: Você é o único canadense com quem conversei.
English: You're the only Canadian I've ever talked with.
Portuguese: Você é a única canadense com quem conversei.
English: Tom said he'd do what he could for Mary.
Portuguese: Tom disse que faria o que pudesse pela Mary.
English: I doubt that Tom will wait for you.
Portuguese: Eu duvido que o Tom espere por você.
English: You'll have some difficulty in carrying out the plan.
Portuguese: Você terá dificuldade em executar o plano.
English: There is too much furniture in this room.
Portuguese: Há muito mobiliário nesta sala.
English: There is too much furniture in this room.
Portuguese: Tem móveis demais nessa sala.
English: He's a bartender.
Portuguese: Ele é um barman.
English: You know we weren't supposed to do that, don't you?
Portuguese: Você sabe que nós não deveríamos fazer isso, não é?
English: Tom said he thought that Mary would be interested.
Portuguese: Tom disse que achava que a Mary estaria interessada.
English: Tom is an outstanding musician.
Portuguese: Tom é um excelente músico.
English: Tom can't fit into his old clothes anymore.
Portuguese: Tom não cabe mais nas suas roupas velhas.
English: You're not a student, are you?
Portuguese: Você não é estudante, é?
English: Have you ever done that? "Yes, but only one time."
Portuguese: Você já fez isso? "Sim, mas apenas uma vez."
English: I spent the weekend with my grandma.
Portuguese: Passei o fim de semana com a vovó.
English: I spent the weekend with my grandma.
Portuguese: Eu passei o fim de semana com a vovó.
English: You look like you're discouraged.
Portuguese: Você parece estar desanimado.
English: Difficult problems require imaginative solutions.
Portuguese: Problemas difíceis exigem soluções imaginativas.
English: I think I did pretty well.
Portuguese: Eu acho que fiz muito bem.
English: I think I did pretty well.
Portuguese: Acho que fiz muito bem.
English: I just hope I don't bore you too much.
Portuguese: Eu só espero não te incomodar muito.
English: I know Tom is in love with Mary.
Portuguese: Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.
English: What car do you like more?
Portuguese: De que carro você gosta mais?
English: Can anyone guess how much money is in this jar?
Portuguese: Alguém consegue adivinhar quanto dinheiro está neste pote?
English: This is a police investigation.
Portuguese: Esta é uma investigação policial.
English: Tom told me that he'd changed his plans.
Portuguese: Tom me disse que ele mudaria os seus planos.
English: I've worked three hours already.
Portuguese: Eu já trabalhei três horas.
English: Most people want to experience happiness.
Portuguese: A maioria das pessoas quer experimentar a felicidade.
English: I don't think Tom will have any problems.
Portuguese: Eu não acho que o Tom terá problemas.
English: I don't think Tom will have any problems.
Portuguese: Não acho que o Tom terá problemas.
English: It should've been mine.
Portuguese: Deveria ter sido meu.
English: It should've been mine.
Portuguese: Isso deveria ter sido meu.
English: I'm going to drop in on her next week.
Portuguese: Eu vou falar com ela na próxima semana.
English: Tom has been very good.
Portuguese: Tom tem sido muito bom.
English: I've already told Tom what he should say to Mary.
Portuguese: Eu já disse para o Tom o que ele deveria dizer para a Mary.
English: I'm at home today.
Portuguese: Eu estou em casa hoje.
English: Tom said that Mary wasn't going to Boston.
Portuguese: Tom disse que a Mary não ia para Boston.
English: Tom said that Mary wasn't going to Boston.
Portuguese: Tom disse que Mary não estava indo para Boston.
English: I'm at home today.
Portuguese: Estou em casa hoje.
English: I think Tom and Mary should get married.
Portuguese: Eu acho que Tom e Mary deveriam se casar.
English: I think Tom and Mary should get married.
Portuguese: Acho que Tom e Mary deveriam se casar.
English: I suspect that Tom and Mary are drunk.
Portuguese: Eu suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
English: I suspect that Tom and Mary are drunk.
Portuguese: Suspeito que Tom e Mary estão bêbados.
English: The train seems to be late.
Portuguese: Parece que o trem está atrasado.
English: I think that Tom won't get bored.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar entediado.
English: I think that Tom won't get bored.
Portuguese: Acho que Tom não vai ficar entediado.
English: I hope Tom can get help.
Portuguese: Espero que Tom possa conseguir ajuda.
English: I hope Tom can get help.
Portuguese: Eu espero que Tom possa conseguir ajuda.
English: Did he look like a doctor?
Portuguese: Por acaso ele parecia um médico?
English: Tom and Mary didn't do that together.
Portuguese: Tom e Mary não fizeram isso juntos.
English: I don't think that you have to do that by yourself.
Portuguese: Eu não acho que você tenha que fazer isso sozinho.
English: I don't think that you have to do that by yourself.
Portuguese: Não acho que você tenha que fazer isso sozinho.
English: Tom doesn't think that we should even consider doing that.
Portuguese: Tom não acha que devemos considerar fazer isso.
English: What's the final count?
Portuguese: Qual a contagem final?
English: He suggested that we take a short rest.
Portuguese: Ele sugeriu que descansássemos um pouco.
English: He suggested that we take a short rest.
Portuguese: Ele sugeriu que nós descansássemos um pouco.
English: I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.
Portuguese: Eu acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.
English: I think you'd be foolish to expect Tom to do that for you.
Portuguese: Acho que você seria tolo se esperasse que o Tom fizesse isso por você.
English: I don't think Tom got much sleep last night.
Portuguese: Eu não acho que Tom dormiu muito noite passada.
English: I don't think Tom got much sleep last night.
Portuguese: Não acho que Tom tenha dormido muito noite passada.
English: What happened to make you laugh so much?
Portuguese: O que aconteceu para que você ria assim?
English: It's their job.
Portuguese: É o trabalho deles.
English: Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time.
Portuguese: Tom parecia que não havia comido nada há muito tempo.
English: I doubt Tom understands what we're talking about.
Portuguese: Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.
English: I wasn't healthy back then.
Portuguese: Eu não estava saudável naquela época.
English: I know that Tom doesn't like Mary.
Portuguese: Eu sei que o Tom não gosta da Mary.
English: I know that Tom doesn't like Mary.
Portuguese: Sei que o Tom não gosta da Mary.
English: Who forced Tom to do that?
Portuguese: Quem forçou o Tom a fazer isso?
English: Tom had other things on his mind.
Portuguese: Tom tinha outras coisas em mente.
English: You say that I'll do that.
Portuguese: Você diz que eu farei isso.
English: I advised Tom to take some time to think over his options.
Portuguese: Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
English: What on earth is Tom trying to do?
Portuguese: Que diabos o Tom está tentando fazer?
English: Tom didn't have time to finish the story.
Portuguese: O Tom não teve tempo de terminar a história.
English: I didn't think that Tom would be so busy.
Portuguese: Eu não achava que o Tom estaria tão ocupado.
English: Tom is able to do that.
Portuguese: Tom pode fazer aquilo.
English: Tom said that he didn't remember anything.
Portuguese: Tom disse que ele não se lembrava de nada.
English: Tom and Mary got married secretly.
Portuguese: Tom e Mary se casaram secretamente.
English: Bring me some wine.
Portuguese: Traga-me um pouco de vinho.
English: I think granola bars are healthy.
Portuguese: Eu acho que as barras de granola são saudáveis.
English: I think granola bars are healthy.
Portuguese: Acho que as barras de granola são saudáveis.
English: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
Portuguese: Não volte até que você tenha feito o que eu pedi para você fazer.
English: Tom is a bright kid.
Portuguese: Tom é um garoto brilhante.
English: Tom is a bright kid.
Portuguese: O Tom é um garoto brilhante.
English: He ran into debt.
Portuguese: Ele ficou com dívidas.
English: He ran into debt.
Portuguese: Ele endividou-se.
English: He ran into debt.
Portuguese: Ele ficou endividado.
English: He ran into debt.
Portuguese: Ele se endividou.
English: Tom knows that he's not supposed to do that.
Portuguese: O Tom sabe que ele não deveria fazer isso.
English: I'll give you what help I can.
Portuguese: Eu te darei a ajuda que puder.
English: My gums bleed whenever I floss my teeth.
Portuguese: Minhas gengivas sangram sempre que eu passo fio dental nos meus dentes.
English: Tom asked for our help.
Portuguese: Tom pediu nossa ajuda.
English: Tom asked for our help.
Portuguese: O Tom pediu nossa ajuda.
English: Tom plans to buy another car.
Portuguese: Tom planeja comprar outro carro.
English: Tom plans to buy another car.
Portuguese: Tom planeja comprar um outro carro.
English: Tom is almost ready to go.
Portuguese: Tom está quase pronto para ir.
English: Tom used to practice the piano three hours every day.
Portuguese: Tom costumava praticar piano três horas por dia.
English: Tom didn't even help Mary.
Portuguese: O Tom nem ajudou a Mary.
English: Tom said Mary was worried about you.
Portuguese: Tom disse que a Mary estava preocupada com você.
English: It's been raining all week.
Portuguese: Está chovendo a semana toda.
English: Both Tom and Mary are making good money.
Portuguese: Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.
English: Tom and Mary are both making good money.
Portuguese: Tanto Tom quanto Mary estão ganhando um bom dinheiro.
English: Just take it.
Portuguese: Apenas pegue isso.
English: Tom said that Mary thought that John might have to do that.
Portuguese: Tom disse que a Mary achava que o John teria que fazer isso.
English: Tom was coming down the hill.
Portuguese: Tom estava descendo a colina.
English: Just take it.
Portuguese: Apenas pegue.
English: Sami was studying radiology.
Portuguese: Sami estava estudando radiologia.
English: I know that Tom is in love with Mary.
Portuguese: Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.
English: I think Tom won't get bored.
Portuguese: Acho que Tom não vai ficar entediado.
English: I think Tom won't get bored.
Portuguese: Eu acho que Tom não vai ficar entediado.
English: Tom stole Mary's car from her garage.
Portuguese: Tom roubou o carro da Mary da garagem dela.
English: Tom had no idea why Mary wanted him to do that.
Portuguese: Tom não sabia por que a Mary queria que ele fizesse isso.
English: Tom wasn't a baseball player.
Portuguese: Tom não era jogador de beisebol.
English: I have to be here all night.
Portuguese: Eu tenho que estar aqui a noite toda.
English: I have to be here all night.
Portuguese: Eu tenho que ficar aqui a noite toda.
English: I know that Tom is blind.
Portuguese: Eu sei que o Tom é cego.
English: Your parents must be proud of you.
Portuguese: Seus pais devem estar orgulhosos de você.
English: The students didn't know how they should answer.
Portuguese: Os alunos não sabiam como deveriam responder.
English: That isn't mine.
Portuguese: Isso não é meu.
English: Are you asking me to stay?
Portuguese: Você está me pedindo para ficar?
English: I won't do that again. I promise.
Portuguese: Eu não farei isso novamente, eu prometo.
English: That's pretty amazing.
Portuguese: Isso é incrível.
English: The thief ran away.
Portuguese: O ladrão fugiu.
English: I won't let you down.
Portuguese: Eu não vou te decepcionar.
English: Tom needs to do that today.
Portuguese: Tom precisa fazer isso hoje.
English: You don't like spinach, do you?
Portuguese: Você não gosta de espinafre, não é?
English: I'm not ready for this.
Portuguese: Eu não estou pronto para isso.
English: I ended up doing something I didn't want to do.
Portuguese: Acabei fazendo algo que não queria fazer.
English: I ended up doing something I didn't want to do.
Portuguese: Eu acabei fazendo uma coisa que eu não queria.
English: Tom almost always does that by himself.
Portuguese: O Tom quase sempre faz isso sozinho.
English: I think that Tom didn't really enjoy doing that.
Portuguese: Eu acho que o Tom não gostou muito de fazer isso.
English: Tom wears a gold wristwatch.
Portuguese: Tom usa um relógio de pulso de ouro.
English: That wasn't hard.
Portuguese: Isso não foi difícil.
English: That wasn't hard.
Portuguese: Isso não era difícil.
English: I'd be willing to help you for a couple of hours.
Portuguese: Eu estaria disposto a te ajudar por algumas horas.
English: Can you help me find it?
Portuguese: Você pode me ajudar a encontrá-lo?
English: I don't think that either Tom or Mary will do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso.
English: Tom isn't the kind of person who'd lie to you.
Portuguese: Tom não é o tipo de pessoa que mentiria para você.
English: I don't like people taking my picture.
Portuguese: Eu não gosto de pessoas tirando minha foto.
English: I don't know as many people as you do.
Portuguese: Eu não conheço tantas pessoas quanto você.
English: I don't know as many people as you do.
Portuguese: Não conheço tantas pessoas quanto você.
English: I don't think that Tom knows if Mary will come tomorrow.
Portuguese: Eu não acho que o Tom sabe se a Mary virá amanhã.
English: I don't think that Tom knows if Mary will come tomorrow.
Portuguese: Eu não acho que o Tom sabe se a Mary vai vir amanhã.
English: Why can't they be stopped?
Portuguese: Por que eles não podem ser detidos?
English: I knew Tom would leave early.
Portuguese: Eu sabia que o Tom iria sair mais cedo.
English: I didn't want to be the first one to do that.
Portuguese: Eu não queria ser o primeiro a fazer isso.
English: When do you expect to start?
Portuguese: Quando você espera começar?
English: Tom isn't yet very good at doing that.
Portuguese: O Tom ainda não é muito bom em fazer isso.
English: Tom is trying very hard, isn't he?
Portuguese: Tom está se esforçando muito, não é?
English: All the players were in position.
Portuguese: Todos os jogadores estavam em posição.
English: Tom almost forgot to do his homework.
Portuguese: Tom quase se esqueceu de fazer o dever de casa.
English: Traveling was very dangerous at that time.
Portuguese: Viajar era muito perigoso naquela época.
English: Don't switch the subject.
Portuguese: Não mude de assunto.
English: Don't switch the subject.
Portuguese: Não muda de assunto.
English: I knew that Tom would leave early.
Portuguese: Eu sabia que o Tom iria sair mais cedo.
English: I don't think Tom knows if Mary will come tomorrow.
Portuguese: Eu não acho que o Tom sabe se a Mary vai vir amanhã.
English: I don't think either Tom or Mary will do that.
Portuguese: Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso.
English: The collection is open to the public.
Portuguese: A coleção é aberta ao público.
English: You'll wish you'd gone with us.
Portuguese: Você vai desejar ter ido com a gente.
English: I think I'll go now.
Portuguese: Eu acho que vou agora.
English: I think I'll go now.
Portuguese: Eu acho que eu vou agora.
English: Tom said that Mary seemed to be hungry.
Portuguese: Tom disse que a Mary parecia estar com fome.
English: I thought that what Tom said was very inappropriate.
Portuguese: Eu achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
English: I thought that what Tom said was very inappropriate.
Portuguese: Achei que o que o Tom disse foi muito inapropriado.
English: I don't think that there's any risk of losing today.
Portuguese: Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.
English: I don't think that there's any risk of losing today.
Portuguese: Não acho que haja algum risco de perder hoje.
English: He won a gold medal.
Portuguese: Ele ganhou uma medalha de ouro.
English: I'd like a hat like that.
Portuguese: Eu gostaria de um chapéu assim.
English: Tom is the one who's been taking care of that.
Portuguese: É o Tom quem está cuidando disso.
English: I didn't expect all this.
Portuguese: Eu não esperava tudo isso.
English: I didn't expect all this.
Portuguese: Não esperava tudo isso.
English: Tom was lucky that somebody helped him do that.
Portuguese: Tom teve sorte que alguém o ajudou a fazer isso.
English: I need to go to sleep.
Portuguese: Eu preciso ir dormir.
English: I have a friend everybody trusts.
Portuguese: Tenho um amigo em que todos confiam.
English: I have an old bicycle.
Portuguese: Tenho uma bicicleta velha.
English: The number of visitors to Singapore has increased year by year.
Portuguese: O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.
English: Is that the correct path?
Portuguese: Esse é o caminho correto?
English: Tom was reluctant to do that.
Portuguese: O Tom estava relutante em fazer isso.
English: I'll do that again if Tom wants me to.
Portuguese: Eu farei isso de novo se o Tom quiser.
English: I'll do that again if Tom wants me to.
Portuguese: Eu vou fazer isso de novo se o Tom quiser.
English: I can defeat any chess player.
Portuguese: Posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
English: I can defeat any chess player.
Portuguese: Eu posso derrotar qualquer jogador de xadrez.
English: Tom has a lot of homework to do this evening.
Portuguese: Tom tem muito trabalho de casa para fazer esta noite.
English: I'm going to wear my blue jacket.
Portuguese: Eu vou usar a minha jaqueta azul.
English: I'm going to wear my blue jacket.
Portuguese: Vou usar a minha jaqueta azul.
English: I assure you Tom will be completely safe.
Portuguese: Eu te garanto que Tom estará completamente seguro.
English: Tom will never hurt anyone again.
Portuguese: O Tom nunca mais vai machucar ninguém.
English: Tom does whatever he's asked to do.
Portuguese: O Tom faz tudo o que lhe pedem.
English: Tom couldn't stand the pain any longer.
Portuguese: O Tom não conseguia mais aguentar a dor.
English: I hope everything is in order.
Portuguese: Espero que tudo esteja em ordem.
English: I hope everything is in order.
Portuguese: Eu espero que tudo esteja em ordem.
English: You seemed happy here.
Portuguese: Você parecia feliz aqui.
English: That's all I need to hear.
Portuguese: É tudo que preciso ouvir.
English: I think you've been here before.
Portuguese: Eu acho que você já esteve aqui antes.
English: That's the most important part.
Portuguese: Essa é a parte mais importante.
English: That's all I need to hear.
Portuguese: Isso é tudo que preciso ouvir.
English: I think you've been here before.
Portuguese: Acho que você já esteve aqui antes.
English: I'd recommend that you try to relax.
Portuguese: Eu recomendo que você tente relaxar.
English: I expect him to take care of my younger brother.
Portuguese: Espero que ele cuide do meu irmão mais novo.
English: Could you please tell me what's wrong?
Portuguese: Você poderia por favor me dizer o que está errado?
English: When do you plan to go?
Portuguese: Quando você planeja ir?
English: I couldn't stand the noise anymore.
Portuguese: Não podia aguentar mais esse barulho.
English: Tom knows Mary doesn't like it.
Portuguese: O Tom sabe que a Mary não gosta disso.
English: I couldn't stand the noise anymore.
Portuguese: Eu não conseguia aguentar mais esse barulho.
English: Why do you guys always ask me that?
Portuguese: Por que vocês sempre me perguntam isso?
English: I'm going to be out of town until next Monday.
Portuguese: Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
English: I'm going to be out of town until next Monday.
Portuguese: Vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
English: I'm going to be out of town until next Monday.
Portuguese: Eu estarei fora da cidade até a próxima segunda.
English: I'm going to be out of town until next Monday.
Portuguese: Estarei fora da cidade até a próxima segunda.
English: Tom pulled Mary out of the mud.
Portuguese: O Tom tirou a Mary da lama.
English: It was a fair game.
Portuguese: Foi um jogo justo.
English: I can't put up with that noise any longer.
Portuguese: Eu não posso mais aguentar esse barulho.
English: She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
Portuguese: Ela não é mais jovem. Ela tem pelo menos 30 anos.
English: It was an awful week.
Portuguese: Foi uma semana terrível.
English: Tom paid the fare.
Portuguese: Tom pagou a passagem.
English: No one welcomed the proposal.
Portuguese: Ninguém acolheu a proposta.
English: We need to make changes around here.
Portuguese: Precisamos fazer mudanças por aqui.
English: We need to make changes around here.
Portuguese: Nós precisamos fazer mudanças por aqui.
English: I wonder why Tom thinks I need to do that.
Portuguese: Eu me pergunto por que o Tom acha que eu preciso fazer isso.
English: I wonder why Tom thinks I need to do that.
Portuguese: Me pergunto por que Tom acha que eu preciso fazer isso.
English: I wonder why Tom thinks I need to do that.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom acha que preciso fazer isso.
English: I wonder why Tom thinks I need to do that.
Portuguese: Me pergunto por que Tom acha que preciso fazer isso.
English: Tom said that Mary is pretty good at chess.
Portuguese: O Tom disse que a Mary é muito boa no xadrez.
English: I need all of it.
Portuguese: Eu preciso de tudo isso.