VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
Portuguese: Eu quero saber se vocês estão planejando ir conosco para a Austrália no próximo mês.
English: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
Portuguese: Quero saber se estais programando ir conosco para a Austrália no mês que vem.
English: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
Portuguese: Eu quero saber se o senhor está planejando ir conosco para a Austrália no próximo mês.
English: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
Portuguese: Quero saber se a senhora está programando ir à Austrália conosco no próximo mês.
English: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
Portuguese: Eu quero saber se os senhores estão planejando ir para a Austrália conosco no mês que vem.
English: I want to know if you're planning on going to Australia with us next month.
Portuguese: Quero saber se as senhoras estão programando ir conosco à Austrália no próximo mês.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Eu quero saber quanto vai me custar ir para a Austrália com você.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Eu quero saber quanto vai me custar ir para a Austrália com vocês.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Quero saber quanto me custará ir para a Austrália convosco.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Eu quero saber quanto vai me custar ir à Austrália com o senhor.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com a senhora.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Eu quero saber quanto vai me custar ir à Austrália com os senhores.
English: I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Portuguese: Quero saber quanto me custará ir para a Austrália com as senhoras.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Eu quero que você fique na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Quero que fiques na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Eu quero que vocês fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Quero que fiqueis na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Eu quero que o senhor fique na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Eu quero que a senhora fique na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Quero que os senhores fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to stay in Australia at least until Christmas.
Portuguese: Eu quero que as senhoras fiquem na Austrália pelo menos até o Natal.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Eu quero que você diga que não vai voltar para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Quero que tu digas que não vais voltar para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Eu quero que vocês digam que não vão voltar para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Eu quero que vós digais que não ides voltar para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Quero que digais que não voltareis para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Quero que o senhor diga que não voltará para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Eu quero que a senhora diga que não vai voltar para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Quero que os senhores digam que não voltarão para a Austrália.
English: I want you to say you're not going back to Australia.
Portuguese: Eu quero que as senhoras digam que não vão voltar para a Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que você já morou na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que tu já moraste na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que vocês já moraram na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que vós já morastes na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que o senhor já morou na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que a senhora já morou na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que os senhores já moraram na Austrália.
English: I just found out that you used to live in Australia.
Portuguese: Acabei de descobrir que as senhoras já moraram na Austrália.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Eu desejo tão ardentemente ir para a Austrália quanto você.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Eu desejo ir para a Austrália tão ardentemente quanto tu.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Eu desejo tão intensamente ir para a Austrália quanto vocês.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Eu desejo ir para a Austrália tão veementemente quanto vós.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Estou muito desejoso de ir para a Austrália, tanto quanto você.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Eu desejo tão veementemente ir para a Austrália quanto o senhor.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Eu quero tão intensamente ir para Austrália quanto a senhora.
English: I want to go to Australia just as badly as you do.
Portuguese: Estou querendo tão ardentemente ir para a Austrália quanto as senhoras.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Não quero que a senhora fique aqui olhando-me sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Eu não quero que os senhores fiquem aqui a me ver sofrer.
English: I don't want you to stay here and watch me suffer.
Portuguese: Não quero que as senhoras fiquem aqui observando-me sofrer.
English: Tom seemed to be busy yesterday.
Portuguese: O Tom parecia estar ocupado ontem.
English: Tom got very tipsy.
Portuguese: O Tom ficou muito bêbado.
English: Is Tom still living on Park Street?
Portuguese: O Tom ainda está morando na Park Street?
English: Did you end up going to Boston with Tom?
Portuguese: Você terminou indo para Boston com o Tom?
English: Tom moved halfway around the world.
Portuguese: O Tom se mudou para o outro lado do mundo.
English: Do you want to visit Australia someday?
Portuguese: Você quer visitar a Austrália algum dia?
English: Do you plan to go to Australia sometime?
Portuguese: Você planeja ir para a Austrália alguma hora?
English: Tom is almost done, isn't he?
Portuguese: O Tom está quase terminando, não está?
English: I'm calling from Australia.
Portuguese: Eu estou ligando da Austrália.
English: I'm calling from Australia.
Portuguese: Estou ligando da Austrália.
English: I'm calling from Australia.
Portuguese: Estou a ligar da Austrália.
English: Tom wants to know when you're done.
Portuguese: O Tom quer saber quando terminarmos.
English: Tom is coming to see us again next week.
Portuguese: O Tom está vindo nos ver de novo na próxima semana.
English: Tom lives about thirty minutes from here.
Portuguese: O Tom mora cerca de trinta minutos daqui.
English: Tom is going to have to stay here with us.
Portuguese: O Tom vai ter que ficar aqui conosco.
English: Tom will wait for me.
Portuguese: O Tom vai me esperar.
English: Tom may have been hurt.
Portuguese: O Tom teve estar machucado.
English: Tom will pay for that.
Portuguese: O Tom vai pagar por aquilo.
English: Tom will wait for Mary.
Portuguese: O Tom vai esperar pela Mary.
English: Tom felt his phone vibrating.
Portuguese: O Tom sentiu o seu telefone vibrando.
English: Tom should've left Mary alone.
Portuguese: O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha.
English: Tom took piano lessons when he was younger.
Portuguese: O Tom teve aulas de piano quando ele era mais novo.
English: I just assumed Tom was your boyfriend.
Portuguese: Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
English: How often do you and Tom hang out together?
Portuguese: Com que frequência você e o Tom saem juntos?
English: What's the nicest thing Tom has ever done for you?
Portuguese: Qual foi a coisa mais legal que o Tom já fez por você.
English: I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.
Portuguese: Eu faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
English: I make it a point to visit Tom every time I'm in Boston.
Portuguese: Faço questão de visitar o Tom toda vez que estou em Boston.
English: Maybe Tom should go live with his grandparents in Boston.
Portuguese: Talvez o Tom devesse morar com os avós em Boston.
English: Tom didn't really understand what you were trying to say.
Portuguese: O Tom não entendeu muito bem o que você estava tentando dizer.
English: Tom told Mary not to tell anyone about what had happened.
Portuguese: O Tom falou para a Mary não contar para ninguém sobre o que havia acontecido.
English: I haven't paid too much attention to what Tom's been doing.
Portuguese: Eu não tenho prestado muita atenção no que o Tom tem feito.
English: I haven't paid too much attention to what Tom's been doing.
Portuguese: Não tenho prestado muita atenção no que o Tom tem feito.
English: Tom said he thought that Mary wasn't very busy.
Portuguese: Tom disse que achava que a Mary não estava muito ocupada.
English: Tom said he thought that I looked like I was bored.
Portuguese: Tom disse que achou que eu parecia entediado.
English: Tom said he thought that he could lend Mary some money.
Portuguese: Tom disse que achava que poderia emprestar dinheiro para a Mary.
English: Tom said he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que te acha estúpido.
English: Tom said he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que o achava idiota.
English: Tom said that he saw the invisible man today.
Portuguese: O Tom disse que viu o homem invisível hoje.
English: Tom said that he left his keys at home.
Portuguese: Tom disse que deixou as chaves em casa.
English: Tom said that he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que te acha estúpido.
English: Tom said that he thinks that you're stupid.
Portuguese: Tom disse que o achava idiota.
English: Tom said that he thought that he could lend Mary some money.
Portuguese: Tom disse que achava que poderia emprestar dinheiro para a Mary.
English: Mark stayed in Rome for a long time.
Portuguese: Mark ficou em Boston por um longo tempo.
English: Mark stayed in Rome for a long time.
Portuguese: Mark ficou em Boston por um bom tempo.
English: Tom said he knew the reason why Mary wasn't able to do that.
Portuguese: O Tom disse que ele sabia o porquê da Mary não ter sido capaz de fazer aquilo.
English: Tom said he knew the reason why Mary didn't do that.
Portuguese: O Tom disse que ele sabia o motivo da Mary não ter feito aquilo.
English: Tom said he knew the reason why Mary did that.
Portuguese: O Tom disse que ele sabia o motivo de a Mary ter feito aquilo.
English: You know it wasn't the first time that Tom did that, don't you?
Portuguese: Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe?
English: I'm very sorry that your father died.
Portuguese: Lamento muito o seu pai ter morrido.
English: I doubt Tom will be home.
Portuguese: Duvido que o Tom vá estar em casa.
English: I doubt Tom will be home.
Portuguese: Eu duvido que o Tom vá estar em casa.
English: Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.
Portuguese: Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar.
English: Sami has quit doing drugs. He isn't going to touch this shit.
Portuguese: Sami parou de usar drogas. Ele não vai tocar nessa porcaria.
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achas de ires conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal irem para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Você gostaria de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achariam vocês de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achariam vocês de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal o senhor ir conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How'd you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achais vós de irdes conosco para a Austrália no próximo verão?
English: There goes a wonderful coach over there.
Portuguese: Lá se vai um maravilhoso treinador.
English: National fibre-optic network project has started.
Portuguese: O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado.
English: Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
Portuguese: Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
English: How old were you when you first visited Australia?
Portuguese: Que idade você tinha quando visitou a Austrália pela primeira vez?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto você gastou enquanto estava na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto gastaste quando estavas na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto vocês gastaram enquanto estavam na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto vós gastastes quando estivestes na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto o senhor gastou quando esteve na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto a senhora gastou enquanto estava na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto os senhores gastaram quando estiveram na Austrália?
English: How much did you spend while you were in Australia?
Portuguese: Quanto as senhoras gastaram quando estavam na Austrália?
English: The test was very difficult.
Portuguese: A prova era muito difícil.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Eu posso ficar na Austrália por mais duas ou três semanas se você precisar de mim aqui.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Eu poderia ficar mais duas ou três semanas na Austrália se precisasses de mim aqui.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Eu poderia ficar mais duas ou três semanas aqui na Austrália, se precisásseis de mim.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Eu posso ficar na Austrália mais duas ou três semanas, se o senhor precisar de mim aqui.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Posso ficar por mais duas ou três semanas aqui na Austrália, se a senhora precisar de mim.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Poderei ficar aqui na Austrália mais duas ou três semanas, se os senhores precisarem de mim.
English: I could stay in Australia for another two or three weeks if you need me here.
Portuguese: Poderei ficar mais duas ou três semanas na Austrália se as senhoras precisarem de mim aqui.
English: I wonder whether or not Tom wants to go to Australia with us.
Portuguese: Me pergunto se o Tom quer ou não ir à Austrália com a gente.
English: How many months were you in Australia?
Portuguese: Por quantos meses você esteve na Austrália?
English: Sami said it was Layla's birthday.
Portuguese: Sami disse que era aniversário da Layla.
English: Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
Portuguese: Tom entende mais ou menos bem o Francês, mas tem dificuldade de o falar.
English: Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
Portuguese: Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.
English: I'm not interested in doing that with Tom.
Portuguese: Não estou interessado em fazer isso com o Tom.
English: I'm not interested in doing that with Tom.
Portuguese: Eu não estou interessado em fazer isso com o Tom.
English: Tom doesn't need to do that anymore.
Portuguese: O Tom não precisa mais fazer isso.
English: Tom is supposed to stop doing that.
Portuguese: Era para o Tom ter parado de fazer aquilo.
English: Tom has been advised to do that.
Portuguese: O Tom foi aconselhado a fazer isso.
English: Tom turned right on Park Street.
Portuguese: O Tom virou à direita na Park Street.
English: Tom didn't win the race.
Portuguese: O Tom não ganhou a corrida.
English: Tom told Mary what he had done.
Portuguese: O Tom contou para Mary o que esteve fazendo.
English: Tom never walks to school.
Portuguese: O Tom nunca vai a pé para a escola.
English: Tom and Mary are doing that alone.
Portuguese: O Tom e a Mary estão fazendo isso sozinhos.
English: The station was empty because it was Sunday.
Portuguese: A estação estava vazia porque era domingo.
English: It took me three hours to get to Boston.
Portuguese: Eu demorei três horas para chegar em Boston.
English: You didn't call Tom, did you?
Portuguese: Você não ligou para o Tom, ligou?
English: I know that Tom is dishonest.
Portuguese: Eu sei que o Tom é desonesto.
English: I know that Tom is dishonest.
Portuguese: Sei que o Tom é desonesto.
English: I just assumed Tom was your boyfriend.
Portuguese: Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
English: When was the last time Tom was in Boston?
Portuguese: Quando foi a última vez que o Tom esteve em Boston?
English: Tom and Mary are behind John.
Portuguese: O Tom e a Mary estão atrás do John.
English: Ask Tom if he can play the piano.
Portuguese: Pergunte ao Tom se ele pode tocar piano.
English: Tom played soccer and basketball.
Portuguese: O Tom jogava futebol e basquete.
English: Tom played soccer and basketball.
Portuguese: O Tom jogou futebol e basquete.
English: Tom sold used cars for a while.
Portuguese: O Tom vendeu carros usados por um tempo.
English: I did that with three friends.
Portuguese: Eu fiz isso com três amigos.
English: I did that with three friends.
Portuguese: Fiz isso com três amigos.
English: Tom needs to back off.
Portuguese: O Tom precisa recuar.
English: Tom told me I'd never win again.
Portuguese: O Tom me disse que eu não venceria de novo.
English: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Portuguese: Vendo que não está surpreso, acho que você deve ter sabido.
English: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Portuguese: Vendo que não estás surpresa, penso que deves ter sabido.
English: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Portuguese: Vendo que não ficaram surpresos, acredito que devam ter sabido.
English: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Portuguese: Vendo que não ficaram surpresas, presumo que devam ter sabido.
English: Seeing that you're not surprised, I think you must have known.
Portuguese: Vendo que não ficastes surpresos, deduzo que deveis ter sabido.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Você se esquecerá de mim um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Tu te esquecerás de mim um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia me esquecerás.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Vocês vão me esquecer um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Vocês um dia me esquecerão.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Vós me olvidareis um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Um dia me olvidareis.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: O senhor vai me esquecer um dia.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: Os senhores um dia me esquecerão.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: A senhora um dia me esquecerá.
English: You'll forget about me someday.
Portuguese: As senhoras me olvidarão um dia.
English: What do you want?
Portuguese: Que desejam?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que deseja?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que desejam?
English: What do you want?
Portuguese: Que desejais?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que desejas?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que os senhores desejam?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que as senhoras desejam?
English: What do you want?
Portuguese: Que deseja o senhor?
English: What do you want?
Portuguese: Que deseja a senhora?
English: What do you want?
Portuguese: Que desejam os senhores?
English: What do you want?
Portuguese: Que desejam as senhoras?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que você deseja?
English: What do you want?
Portuguese: Que é que vocês desejam?
English: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Portuguese: Demorei mais de duas horas para traduzir algumas páginas de inglês.