VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: You should do it.
Portuguese: Os senhores devem fazê-lo.
English: You should do it.
Portuguese: As senhoras deveriam fazê-lo.
English: You should do it.
Portuguese: As senhoras deviam fazê-lo.
English: You should do it.
Portuguese: As senhoras devem fazê-lo.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que você está ocupado.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que você está ocupada.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que está ocupado.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que está ocupada.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que tu estás ocupado.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que tu estás ocupada.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que estás ocupado.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que estás ocupada.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que vós estais ocupados.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que vós estais ocupadas.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que estais ocupados.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que estais ocupadas.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que vocês estão ocupados.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que vocês estão ocupadas.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que estão ocupados.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que estão ocupadas.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que o senhor está ocupado.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que a senhora está ocupada.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que os senhores estão ocupados.
English: I bet you're busy.
Portuguese: Aposto que as senhoras estão ocupadas.
English: Do you run every day?
Portuguese: Você corre todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: Corre todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: Corre todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: Tu corres diariamente?
English: Do you run every day?
Portuguese: Corres todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: Corres todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: Vós correis todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: Correis diariamente?
English: Do you run every day?
Portuguese: Correis todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: Vocês correm todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: Correm diariamente?
English: Do you run every day?
Portuguese: Correm todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: O senhor corre todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: O senhor corre diariamente?
English: Do you run every day?
Portuguese: O senhor corre todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: A senhora corre diariamente?
English: Do you run every day?
Portuguese: Os senhores correm todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: A senhora corre todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: A senhora corre todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: As senhoras correm todo dia?
English: Do you run every day?
Portuguese: As senhoras correm todos os dias?
English: Do you run every day?
Portuguese: As senhoras correm diariamente?
English: Do you speak Czech?
Portuguese: Falas checo?
English: Do you speak Marathi?
Portuguese: Falas marata?
English: Do you speak Malayalam?
Portuguese: Falas malaiala?
English: Do you speak Hungarian?
Portuguese: Falas húngaro?
English: Sami tipped Layla sixty dollars.
Portuguese: Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares.
English: Sami tipped Layla sixty dollars.
Portuguese: Sami deu sessenta dólares de gorjeta a Leila.
English: Tom blew his nose.
Portuguese: Tom assoou o nariz.
English: Take one only.
Portuguese: Tome um só.
English: Take one only.
Portuguese: Pegue só um.
English: Take one only.
Portuguese: Peguem um só.
English: Take one only.
Portuguese: Tomai um só.
English: Take one only.
Portuguese: Pegai só uma.
English: The shop was crowded with young people.
Portuguese: A loja estava lotada de jovens.
English: It is believed that she is a genius.
Portuguese: Acredita-se que ela seja um gênio.
English: It is believed that she is a genius.
Portuguese: Acreditam que ela é um gênio.
English: It is believed that she is a genius.
Portuguese: Acreditam que ela seja um gênio.
English: We are all convinced that he's guilty.
Portuguese: Estamos todos convencidos de que ele é culpado.
English: We are all convinced that he's guilty.
Portuguese: Nós todos nos convencemos de que ele é culpado.
English: This is an interesting book.
Portuguese: Este é um livro interessante.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que você saiba meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que tu saibas meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que vós saibais meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que vocês saibam meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que o senhor saiba meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que a senhora saiba meu verdadeiro nome.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.
English: I don't want you to know my real name.
Portuguese: Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que ainda estás acordado?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que ainda estás acordada?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que vocês ainda estão acordadas?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que ainda estais acordados?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que ainda estais acordadas?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que o senhor ainda está acordado?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que a senhora ainda está acordada?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que os senhores ainda estão acordados?
English: Why are you still awake?
Portuguese: Por que as senhoras ainda estão acordadas?
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não quero te ofender.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofender-te.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não te quero ofender.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofendê-lo.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofendê-la.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não quero ofender-vos.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não vos quero ofender.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não quero ofender vocês.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofendê-los.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não os quero ofender.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofender o senhor.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não quero ofender a senhora.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofender os senhores.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não quero ofendê-los.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não os quero ofender.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não quero ofender as senhoras.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Não quero ofendê-las.
English: I don't want to offend you.
Portuguese: Eu não as quero ofender.
English: We both are friends.
Portuguese: Somos ambos amigos.
English: We both are friends.
Portuguese: Somos ambas amigas.
English: We both are friends.
Portuguese: Nós duas somos amigas.
English: He who marries changes.
Portuguese: Aquele que se casa muda.
English: It was summer and the weather was warm.
Portuguese: Era verão e fazia calor.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
English: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Portuguese: Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantas fotos você precisa?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantas fotografias tu precisas?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantas fotos vós precisais?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantas fotografias vocês precisam?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantas fotos o senhor precisa?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantos retratos a senhora precisa?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantos quadros os senhores precisam?
English: How many pictures do you need?
Portuguese: De quantas telas as senhoras precisam?
English: The cat caught a mouse.
Portuguese: O gato pegou um rato.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Você não pode nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Você não nos pode pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Tu não podes pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Tu não nos podes pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Vós não podeis pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Não nos podeis pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Vocês não podem nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Vocês não nos podem pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: O senhor não pode nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: O senhor não nos pode pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: A senhora não pode pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: A senhora não nos pode pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Os senhores não podem nos pedir para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: Os senhores não nos podem pedir que não façamos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: As senhoras não podem pedir-nos para não fazermos nada.
English: You can't ask us to do nothing.
Portuguese: As senhoras não nos podem pedir que não façamos nada.
English: How long do you think it would take you to paint my house?
Portuguese: Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
English: How long do you think it would take you to paint my house?
Portuguese: Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
English: How long do you think it would take you to paint my house?
Portuguese: Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
English: How long do you think it would take you to paint my house?
Portuguese: Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
English: How long do you think it would take you to paint my house?
Portuguese: Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou te levar a um lugar legal.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou levá-la a um lugar legal.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou levar-vos a um lugar bem agradável.
English: I'm taking you somewhere nice.
Portuguese: Vou levá-las a um lugar muito bonito.
English: The final delusion is the belief that one has lost all delusions.
Portuguese: A maior ilusão é a crença de que se perderam todas as ilusões.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a felicitá-lo.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a felicitá-la.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a felicitar a senhora.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras.
English: I wanted to be the first to congratulate you.
Portuguese: Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.
English: Some things are best forgotten.
Portuguese: O melhor é esquecer certas coisas.
English: Some things are best forgotten.
Portuguese: Certas coisas é melhor esquecer.
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde você quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde tu queres ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde queres ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde vós quereis ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde quereis ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde vocês querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde o senhor quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde a senhora quer ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde os senhores querem ir amanhã?
English: Where do you want to go tomorrow?
Portuguese: Aonde as senhoras querem ir amanhã?
English: Does anybody need anything?
Portuguese: Alguém precisa de alguma coisa?
English: Does anybody need anything?
Portuguese: Alguém está precisando de algo?
English: Tom won't go with you.
Portuguese: Tom não vai com você.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: O Tom não irá contigo.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: Tom não vai convosco.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: O Tom não irá com vocês.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: Tom não vai com o senhor.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: O Tom não irá com a senhora.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: Tom não vai com os senhores.
English: Tom won't go with you.
Portuguese: O Tom não irá com as senhoras.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Eu quero falar com sua mãe.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Quero falar com a tua mãe.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Eu quero falar com vossa mãe.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Quero falar com a mãe de vocês.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Eu quero falar com a mãe do senhor.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Quero falar com a mãe da senhora.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Eu quero falar com a mãe dos senhores.
English: I want to talk to your mother.
Portuguese: Quero falar com a mãe das senhoras.
English: She pulled him out of the mud.
Portuguese: Ela o puxou para fora da lama.
English: She pulled him out of the mud.
Portuguese: Ela o tirou da lama.
English: What was the cause of the explosion?
Portuguese: Qual foi a causa da explosão?
English: This dog is trained to smell out drugs.
Portuguese: Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à sua pergunta?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à tua pergunta?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde a vossa pergunta?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta de vocês?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta do senhor?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta da senhora?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta dos senhores?
English: Does that answer your question?
Portuguese: Isso responde à pergunta das senhoras?
English: He came home late last night.
Portuguese: Ele chegou em casa tarde ontem à noite.
English: He came home late last night.
Portuguese: Ele chegou tarde em casa essa noite.
English: This is an optical illusion.
Portuguese: Isso é uma ilusão de ótica.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Eu não quero te machucar.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não te quero fazer mal.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não pretendo ferir-te.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não penso em magoá-la.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não tenho a intenção de ofendê-la.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Eu não quero prejudicá-la.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não vos quero causar danos.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não desejo ofender-vos.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não é minha intenção ferir vocês.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não é meu intuito prejudicar vocês.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não estou pensando em lhes causar danos.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Eu não estou querendo feri-los.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não tenciono magoá-las.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não quero fazer mal ao senhor.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não é minha intenção ofender a senhora.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não pretendo afligir os senhores.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não estou querendo causar-lhes danos.
English: I don't want to hurt you.
Portuguese: Não estou pretendendo fazer-lhes mal.
English: Do you speak Maltese?
Portuguese: Falas maltês?
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: Você é um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: Tu és um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: Vocês são um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: Sois um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: O senhor é um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: A senhora é um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: Os senhores são um desastre na cozinha.
English: You're a disaster in the kitchen.
Portuguese: As senhoras são um desastre na cozinha.
English: A word is enough to a wise man.
Portuguese: Para bom entendedor, meia palavra basta.
English: Tom pitched really well today.
Portuguese: O Tom jogou muito bem hoje.
English: We visited Boston last week.
Portuguese: Nós visitamos Boston na semana passada.
English: We visited Boston last week.
Portuguese: Nós visitamos Boston semana passada.
English: We visited Boston last week.
Portuguese: Visitamos Boston semana passada.
English: Tom ended up moving back to Australia.
Portuguese: O Tom acabou voltando para a Austrália.
English: Tom needs to go home by himself.
Portuguese: O Tom precisa ir para casa sozinho.
English: It's all in here.
Portuguese: Tudo está aqui.
English: The scientists gathered data.
Portuguese: Os cientistas coletaram dados.
English: If you work hard, you'll pass your exam.
Portuguese: Se você estudar muito, você vai passar na prova.
English: The police officer asked me what my name was.
Portuguese: O policial me perguntou o meu nome.
English: I really liked the soup.
Portuguese: Eu gostei muito da sopa.
English: I really liked the soup.
Portuguese: Gostei muito da sopa.
English: My car is faster than yours.
Portuguese: O meu carro é mais rápido que o seu.
English: It won't fly!
Portuguese: Isso não vai voar!
English: This sword has a strange history.
Portuguese: Esta espada tem uma estranha história.
English: Can you speak a language other than English?
Portuguese: Você fala outro idioma sem ser o inglês?
English: Canberra is the capital of Australia.
Portuguese: Canberra é a capital da Austrália.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: Você é sempre o mesmo – nunca muda.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: Tu és sempre a mesma – não mudas nunca.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: Vocês são sempre os mesmos – nunca mudam.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: Vocês são sempre as mesmas – não mudam nunca.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: Vós sois sempre os mesmos – não mudais nunca.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: O senhor é sempre o mesmo – nunca muda.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: A senhora é sempre a mesma – não muda nunca.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: Os senhores são sempre os mesmos – nunca mudam.
English: You're always the same - you never change.
Portuguese: As senhoras são sempre as mesmas – não mudam nunca.
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Faça-se de morto, para não ser assassinado!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Faça-se de morta, para não ser assassinada!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Finge-te de morto, para não seres assassinado!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Finge-te de morta, para não seres assassinada!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Fingi-vos de mortos, para não serdes assassinados!
English: Play dead so you don't get killed!
Portuguese: Fazei-vos de mortas, para não serdes assassinadas!
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: Você percebe o perigo que está correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: Tu percebes o perigo que estás correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: Vós percebeis o perigo que estais correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: Vocês percebem o perigo que estão correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: O senhor percebe o perigo que está correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: A senhora percebe o perigo que está correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: Os senhores percebem o perigo que estão correndo?
English: Do you realize the danger you're in?
Portuguese: As senhoras percebem o perigo que estão correndo?
English: I can do the same.
Portuguese: Eu posso fazer o mesmo.
English: I can do the same.
Portuguese: Posso fazer o mesmo.
English: I can do the same.
Portuguese: Eu consigo fazer o mesmo.