VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: She handed him his jacket.
Portuguese: Ela lhe entregou sua jaqueta.
English: She handed him the money that she owed him.
Portuguese: Ela lhe entregou o dinheiro que devia.
English: She handed him the money.
Portuguese: Ela lhe entregou o dinheiro.
English: She has been dating him for about two years.
Portuguese: Ela o namora há mais ou menos dois anos.
English: She has forgiven him for everything.
Portuguese: Ela o perdoou por tudo.
English: She has forgiven him.
Portuguese: Ela o perdoou.
English: She has known him for a long time.
Portuguese: Ela o conhece há muito tempo.
English: She has known him since they were very young.
Portuguese: Ela o conhece desde que eram muito novos.
English: She has never been in a car driven by him.
Portuguese: Ela nunca esteve em um carro dirigido por ele.
English: She has never danced with him.
Portuguese: Ela nunca dançou com ele.
English: She has never gone on a date with him.
Portuguese: Ela nunca foi a um encontro com ele.
English: She has never seen him.
Portuguese: Ela nunca o viu.
English: She has never sung a song with him.
Portuguese: Ela nunca cantou uma canção com ele.
English: She has never visited him.
Portuguese: Ela nunca o visitou.
English: She has nothing in common with him.
Portuguese: Ela não tem nada em comum com ele.
English: She hated him so much that our family could never go and visit him.
Portuguese: Ela o odiava tanto que nossa família nunca podia ir visitá-lo.
English: She hated him so much.
Portuguese: Ela o odiava muito.
English: She hates him.
Portuguese: Ela o odeia.
English: She heard him cry in the middle of the night.
Portuguese: Ela o ouviu chorar no meio da noite.
English: She heard him cry.
Portuguese: Ela o ouviu chorar.
English: She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Portuguese: Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto.
English: She heard him scream.
Portuguese: Ela o ouviu gritar.
English: She heard him sing his favorite song.
Portuguese: Ela o ouviu cantar sua canção favorita.
English: She heard him sing.
Portuguese: Ela o ouviu cantar.
English: She held him tightly.
Portuguese: Ela o segurou firme.
English: She helped him tie his tie because he didn't know how to.
Portuguese: Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia.
English: She helped him tie his tie.
Portuguese: Ela o ajudou a dar nó na gravata.
English: She helped him.
Portuguese: Ela o ajudou.
English: She helps him.
Portuguese: Ela o ajuda.
English: She herself gave him something to eat.
Portuguese: Ela mesma deu-lhe algo para comer.
English: She herself helped him because no one else would.
Portuguese: Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria.
English: She herself helped him.
Portuguese: Ela mesma o ajudou.
English: She hit him again and again.
Portuguese: Ela bateu nele muitas vezes.
English: She hit him hard.
Portuguese: Ela bateu forte nele.
English: She hit him with a hammer.
Portuguese: Ela bateu nele com um martelo.
English: She hit him.
Portuguese: Ela bateu nele.
English: She hit me, not him.
Portuguese: Ela bateu em mim, não nele.
English: She hugged him.
Portuguese: Ela o abraçou.
English: She idolized him.
Portuguese: Ela o idolatrava.
English: She ignored him all day.
Portuguese: Ela o ignorou o dia todo.
English: She ignored him almost all day.
Portuguese: Ela o ignorava quase todo dia.
English: She ignored him until he became rich.
Portuguese: Ela o ignorou até ele ficar rico.
English: She ignores him completely.
Portuguese: Ela o ignora completamente.
English: She insulted him.
Portuguese: Ela o insultou.
English: She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
Portuguese: Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.
English: She intended to go shopping.
Portuguese: Ela planejou ir fazer compras.
English: She intends to play tennis this afternoon with her father.
Portuguese: Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai.
English: She intends to play tennis tomorrow afternoon.
Portuguese: Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde.
English: She intends to play tennis.
Portuguese: Ela pretende jogar tênis.
English: She interrupted him while he was speaking to my father.
Portuguese: Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai.
English: She interrupted him while he was speaking.
Portuguese: Ela o interrompeu enquanto estava falando.
English: She introduced her sister to him more than two years ago.
Portuguese: Ela apresentou a irmã dela a ele há mais de dois anos.
English: She introduced her sister to him.
Portuguese: Ela apresentou sua irmã a ele.
English: She introduced me to him at the party.
Portuguese: Ela me apresentou a ele na festa.
English: She invited him to her party.
Portuguese: Ela o convidou à sua festa.
English: She is being blackmailed by him.
Portuguese: Ela está sendo chantageada por ele.
English: She is blackmailing him.
Portuguese: Ela o está chantageando.
English: She is cooking for him.
Portuguese: Ela está cozinhando para ele.
English: She is distantly related to him.
Portuguese: Ela é parente distante dele.
English: She is engaged to him.
Portuguese: Ela está comprometida a ele.
English: She is good at imitating him.
Portuguese: Ela é boa em imitá-lo.
English: She is helping him.
Portuguese: Ela o está ajudando.
English: She is in love with him.
Portuguese: Ela está apaixonada por ele.
English: She is kind to him.
Portuguese: Ela é amável com ele.
English: She is kissing him.
Portuguese: Ela o está beijando.
English: She is listening to him.
Portuguese: Ela o está escutando.
English: She is on friendly terms with him.
Portuguese: Ela mantém relações amigáveis com ele.
English: She is related to him.
Portuguese: Ela é parente dele.
English: She isn't good enough for him.
Portuguese: Ela não é boa o bastante para ele.
English: She isn't kind to him.
Portuguese: Ela não é amável com ele.
English: She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.
Portuguese: Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém.
English: She kicked him hard.
Portuguese: Ela o chutou forte.
English: She kicked him.
Portuguese: Ela o chutou.
English: She killed him with a knife.
Portuguese: Ela o matou com uma faca.
English: She kissed him on the cheek.
Portuguese: Ela o beijou no queixo.
English: She kissed him on the forehead.
Portuguese: Ela o beijou na testa.
English: She kissed him.
Portuguese: Ela o beijou.
English: She knelt beside him and asked him what his name was.
Portuguese: Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
English: She knelt beside him.
Portuguese: Ela se ajoelhou ao seu lado.
English: She knit him a sweater for his birthday.
Portuguese: Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.
English: She knit him a sweater.
Portuguese: Ela tricotou um suéter para ele.
English: She liked Charles as soon as she met him.
Portuguese: Ela gostou do Charles assim que o conheceu.
English: She likes him.
Portuguese: Ela gosta dele.
English: She listens to him even though no one else does.
Portuguese: Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça.
English: She listens to him.
Portuguese: Ela o está escutando.
English: She lived with him all her life.
Portuguese: Ela morou com ele a vida toda.
English: She lives with him in a small apartment.
Portuguese: Ela mora com ele num apartamento pequeno.
English: She lives with him.
Portuguese: Ela mora com ele.
English: She lives with him.
Portuguese: Ela vive com ele.
English: She looked at him and knew that he was angry.
Portuguese: Ela olhou para ele e sabia que estava zangado.
English: She looked at him angrily.
Portuguese: Ela olhou para ele furiosamente.
English: She looked at him with a smile on her face.
Portuguese: Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.
English: She looked him right in the eye.
Portuguese: Ela lhe olhou direto nos olhos.
English: She loved him with all her heart.
Portuguese: Ela o amava de todo o coração.
English: She loves him now more than she did before.
Portuguese: Ela o ama mais agora do que antes.
English: She loves him.
Portuguese: Ela o ama.
English: She made a bet with him.
Portuguese: Ela fez uma aposta com ele.
English: She made friends with him in Boston.
Portuguese: Ela fez amizade com ele em Boston.
English: She made him a cake for his party.
Portuguese: Ela lhe fez um bolo para a sua festa.
English: She made him a new coat.
Portuguese: Ela fez para ele um novo paletó.
English: She made him a simple dinner.
Portuguese: Ela fez para ele um jantar simples.
English: She made him clean his room.
Portuguese: Ela o fez limpar seu quarto.
English: She made him rich.
Portuguese: Ela o deixou rico.
English: She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
Portuguese: Ela deixou claro que não poderia fazê-lo a tempo para a reunião.
English: She made it clear that she wanted to go for a swim.
Portuguese: Ela deixou claro que queria ir nadar.
English: She made it plain that she wanted to go to college.
Portuguese: Ela explicou que queria ir à faculdade.
English: She made it plain that she wanted to marry him.
Portuguese: Ela explicou que queria se casar com ele.
English: She made up her mind to go to college.
Portuguese: Ela decidiu ir para a faculdade.
English: She makes him do his homework before dinner.
Portuguese: Ela o fez fazer seu dever de casa antes do jantar.
English: She makes him do his homework before dinner.
Portuguese: Ela a obriga a fazer os seus deveres antes do jantar.
English: She married him even though she didn't like him.
Portuguese: Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.
English: She married him for his money.
Portuguese: Ela se casou com ele por seu dinheiro.
English: She married him for his money.
Portuguese: Ela se casou com ele por dinheiro.
English: She married him only because her parents made her.
Portuguese: Ela se casou com ele apenas porque seus pais a fizeram se casar.
English: She met him for breakfast.
Portuguese: Ela se encontrou com ele para o café da manhã.
English: She met him on the beach.
Portuguese: Ela o encontrou na praia.
English: She met him this morning.
Portuguese: Ela o encontrou de manhã.
English: She missed him a lot.
Portuguese: Ela sentiu muito sua falta.
English: She misses him, especially on rainy days.
Portuguese: Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos.
English: She misses him.
Portuguese: Ela sente falta dele.
English: She named him Charles.
Portuguese: Ela o nomeou Charles.
English: She needs him more than he needs her.
Portuguese: Ela precisa mais dele do que ele precisa dela.
English: She never thinks about him.
Portuguese: Ela nunca pensa sobre ele.
English: She obeys him no matter what he tells her to do.
Portuguese: Ela lhe obedece não importa o que ele a mande fazer.
English: She obeys him.
Portuguese: Ela lhe obedece.
English: She often goes to the movies with him.
Portuguese: Ela frequentemente vai ao cinema com ele.
English: She often takes advantage of his ignorance.
Portuguese: Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.
English: She ordered him to clean up his room.
Portuguese: Ela o ordenou que limpasse o seu quarto.
English: She ordered him to clean up his room.
Portuguese: Ela mandou ele limpar seu quarto.
English: She ordered him to do it.
Portuguese: Ela ordenou que ele o fizesse.
English: She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Portuguese: Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta.
English: She owes him a lot of money.
Portuguese: Ela lhe deve muito dinheiro.
English: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
Portuguese: Ela o persuadiu a fazê-lo embora soubesse que não era uma boa ideia.
English: She persuaded him to do it.
Portuguese: Ela o persuadiu a fazê-lo.
English: She persuaded him to marry her.
Portuguese: Ela o persuadiu a casar-se com ela.
English: She phoned him as soon as she got home.
Portuguese: Ela ligou para ele assim que chegou em casa.
English: She picked him up at the station.
Portuguese: Ela o apanhou na estação.
English: She pinched him.
Portuguese: Ela o beliscou.
English: She pleaded with him to not leave.
Portuguese: Ela lhe suplicou que não partisse.
English: She pleaded with him to stay a little bit longer.
Portuguese: Ela lhe suplicou que ficasse um pouco mais.
English: She pleaded with him to stay.
Portuguese: Ela lhe suplicou que ficasse.
English: She pointed her finger at him accusingly.
Portuguese: Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente.
English: She pointed her finger at him.
Portuguese: Ela apontou o dedo para ele.
English: She praised him for his honesty.
Portuguese: Ela o exaltou por sua honestidade.
English: She presented him with the trophy.
Portuguese: Ela o presenteou com o troféu.
English: She pressured him to quit his job.
Portuguese: Ela o pressionou a deixar seu emprego.
English: She pressured him to quit.
Portuguese: Ela o pressionou a renunciar.
English: She prodded him to work harder.
Portuguese: Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho.
English: She promised that she would meet him after school.
Portuguese: Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola.
English: She promised to marry him, but she didn't.
Portuguese: Ela prometeu casar-se com ele, mas não se casou.
English: She promised to marry him.
Portuguese: Ela prometeu casar-se com ele.
English: She promised to meet him last night, but she never showed up.
Portuguese: Ela prometeu se encontrar com ele noite passada, mas ela nunca apareceu.
English: She promised to meet him last night.
Portuguese: Ela prometeu se encontrar com ele noite passada.
English: She pushed him off the pier.
Portuguese: Ela o empurrou do pilar.
English: She pushed him out the door.
Portuguese: Ela o empurrou para fora da porta.
English: She pushed him out the window.
Portuguese: Ela o empurrou para fora da janela.
English: She recognized him immediately.
Portuguese: Ela o reconheceu imediatamente.
English: She rejected him.
Portuguese: Ela o rejeitou.
English: She reminded him to go to the bank.
Portuguese: Ela o lembrou de ir ao banco.
English: She reminds him of his mother.
Portuguese: Ela o lembra de sua mãe.
English: She repulses him.
Portuguese: Ela o rejeita.
English: She returned his kiss.
Portuguese: Ela devolveu o seu beijo.
English: She revealed the secret to him.
Portuguese: Ela revelou o segredo a ele.
English: She risked her life to save him.
Portuguese: Ela arriscou sua vida para salvá-lo.
English: She said nothing that would make him angry.
Portuguese: Ela não disse nada que o deixaria nervoso.
English: She said something to him.
Portuguese: Ela disse algo a ele.
English: She said that she would follow him no matter where he went.
Portuguese: Ela disse a ele que o seguiria não importa para onde fosse.
English: She sat next to him and listened quietly.
Portuguese: Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.
English: She sat next to him wishing she were somewhere else.
Portuguese: Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar.
English: She sat next to him with her eyes closed.
Portuguese: Ela se sentou perto dele de olhos fechados.
English: She sat next to him on the bus.
Portuguese: Ela se sentou perto dele no ônibus.
English: She sat next to him.
Portuguese: Ela se sentou perto dele.
English: She saw him at the station.
Portuguese: Ela o viu na estação.
English: She saw him break the window.
Portuguese: Ela o viu quebrar a janela.
English: She saw him driving his new car.
Portuguese: Ela o viu dirigindo seu novo carro.
English: She saw him eating a sandwich.
Portuguese: Ela o viu comendo um sanduíche.
English: She saw him smile.
Portuguese: Ela o viu sorrir.
English: She scolded him for being late.
Portuguese: Ela o xingou por se atrasar.
English: She scolded him for being late.
Portuguese: Ela xingou ele por estar atrasado.
English: She scolded him for not doing his homework.
Portuguese: Ela o xingou por não fazer seu dever de casa.
English: She scolded him for not mowing the lawn.
Portuguese: Ela o xingou por não cortar o gramado.
English: She scolded him.
Portuguese: Ela o xingou.
English: She sent him a long letter.
Portuguese: Ela lhe enviou uma longa carta.
English: She sent him a message.
Portuguese: Ela lhe enviou uma mensagem.
English: She sent him a postcard from Boston.
Portuguese: Ela lhe mandou um cartão-postal de Boston.
English: She sent him a postcard.
Portuguese: Ela lhe mandou um cartão-postal.
English: She shooed him outdoors.
Portuguese: Ela o tocou para fora.
English: She shook hands with him.
Portuguese: Ela lhe deu as mãos.
English: She shot him with a machine gun.
Portuguese: Ela atirou nele com uma metralhadora.
English: She shot him with a pistol.
Portuguese: Ela atirou nele com uma pistola.
English: She shot him with a rifle.
Portuguese: Ela atirou nele com um rifle.
English: She shot him.
Portuguese: Ela atirou nele.
English: She shouted to him, but he didn't hear her.
Portuguese: Ela gritou com ele, mas ele não a ouviu.
English: She shouted to him.
Portuguese: Ela gritou com ele.
English: She showed him a picture of her high school.
Portuguese: Ela lhe mostrou uma foto do seu secundário.
English: She showed him how to use the new software.
Portuguese: Ela mostrou a ele como usar o novo programa.
English: She showed him my picture.
Portuguese: Ela lhe mostrou minha foto.
English: She showed him to his seat.
Portuguese: Ela mostrou a ele seu assento.
English: She slapped him.
Portuguese: Ela deu um tapa nele.
English: She smiled at him uneasily.
Portuguese: Ela sorriu para ele meio constrangida.
English: She smiled at him.
Portuguese: Ela sorriu para ele.
English: She spoke to him about the matter.
Portuguese: Ela falou com ele sobre o assunto.
English: She stabbed him in the back.
Portuguese: Ela o apunhalou pelas costas.
English: She stabbed him with a knife.
Portuguese: Ela o apunhalou com uma faca.
English: She stabbed him.
Portuguese: Ela o apunhalou.
English: She started kissing him as soon as he got home.
Portuguese: Ela começou a beijá-lo assim que ele chegou em casa.
English: She started pursuing him before he became famous.
Portuguese: Ela começou a persegui-lo antes de ficar famoso.
English: She startled him.
Portuguese: Ela o assustou.
English: She stays in touch with him.
Portuguese: Ela mantém contato com ele.
English: She still loves him even though he doesn't love her anymore.
Portuguese: Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame.
English: She still loves him.
Portuguese: Ela ainda o ama.
English: She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
Portuguese: Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.
English: She stole a lot of money from him.
Portuguese: Ela roubou muito dinheiro dele.
English: She stood as close to him as she could.
Portuguese: Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.
English: She stood close to him.
Portuguese: Ela se manteve perto dele.
English: She sued him.
Portuguese: Ela o processou.
English: She suffocated him with a pillow.
Portuguese: Ela o sufocou com um travesseiro.
English: She suggested that I go to the store with him.
Portuguese: Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.
English: She suggested that I take him to the zoo.
Portuguese: Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico.
English: She suggested that I write to him at once.
Portuguese: Ela sugeriu que eu lhe escrevesse de uma vez.
English: She surprised him when she arrived early.
Portuguese: Ela o surpreendeu quando chegou cedo.
English: She surprised him with a kiss.
Portuguese: Ela o surpreendeu com um beijo.
English: She surprised him with a small gift.
Portuguese: Ela o surpreendeu com um pequeno presente.
English: She taught him everything she knew.
Portuguese: Ela o ensinou tudo o que sabia.
English: She taught him how to play the piano.
Portuguese: Ela o ensinou como tocar piano.
English: She taught him the tricks of the trade.
Portuguese: Ela o ensinou os truques do comércio.
English: She teased him.
Portuguese: Ela o importunou.
English: She tells him to give her all of his salary and he does.
Portuguese: Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá.
English: She tempted him.
Portuguese: Ela o provocou.
English: She thanked him for all his help.
Portuguese: Ela lhe agradeceu toda a ajuda.
English: She thanked him for his help.
Portuguese: Ela agradeceu-lhe a ajuda.
English: She thinks about him all the time.
Portuguese: Ela pensa nele todo o tempo.
English: She thinks about him when she's feeling lonely.
Portuguese: Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só.
English: She thought she could get him to like her.
Portuguese: Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.
English: She threatened him.
Portuguese: Ela o ameaçou.
English: She threw him out.
Portuguese: Ela o jogou para fora.
English: She tied him to the chair.
Portuguese: Ela o amarrou na cadeira.
English: She told him a joke, but he didn't laugh.
Portuguese: Ela lhe contou uma piada, mas ele não riu.
English: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
Portuguese: Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.
English: She told him a joke.
Portuguese: Ela lhe contou uma piada.
English: She told him all about her childhood.
Portuguese: Ela lhe contou tudo sobre sua infância.
English: She told him not to worry.
Portuguese: Ela lhe disse para não se preocupar.
English: She told him that he was right.
Portuguese: Ela lhe disse que estava certo.
English: She told him that her father had died.
Portuguese: Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.
English: She told him that it would rain all day.
Portuguese: Ela lhe disse que iria chover o dia todo.
English: She told him that she believed in astrology.
Portuguese: Ela lhe disse que acreditava na astrologia.
English: She told him that she didn't love him.
Portuguese: Ela lhe disse que não o amava.
English: She told him that she had seen me there last week.
Portuguese: Ela lhe disse que havia me visto lá semana passada.
English: She told him that she loved him.
Portuguese: Ela lhe disse que o amava.
English: She told him that she was happy.
Portuguese: Ela lhe disse que estava feliz.
English: She told him that she was leaving.
Portuguese: Ela lhe disse que estava partindo.
English: She told him that she was sad.
Portuguese: Ela lhe disse que estava triste.
English: She told him to rewrite his resume.
Portuguese: Ela lhe disse para reescrever seu resumo.
English: She told him to stop.
Portuguese: Ela lhe disse para parar.
English: She told him to study.
Portuguese: Ela lhe disse para estudar.
English: She told him to try harder.
Portuguese: Ela lhe disse para tentar com mais empenho.
English: She told him where to put the suitcase.
Portuguese: Ela lhe disse onde colocar a maleta.
English: She took him to the lake.
Portuguese: Ela o levou ao lago.
English: She took him to the store.
Portuguese: Ela o levou à loja.
English: She took him to the zoo.
Portuguese: Ela o levou ao zoológico.
English: She touched him on the shoulder.
Portuguese: Ela o tocou no ombro.
English: She treated him like a king.
Portuguese: Ela o tratou como um rei.
English: She treated him very well.
Portuguese: Ela o tratou muito bem.
English: She tried to comfort him, but he kept crying.
Portuguese: Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando.
English: She tried to persuade him not to decline the offer.
Portuguese: Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.
English: She tried to persuade him to attend the meeting.
Portuguese: Ela tentou persuadi-lo a ir à reunião.
English: She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Portuguese: Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.
English: She tried to persuade him to go with her.
Portuguese: Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.
English: She tried to persuade him to organize a boycott.
Portuguese: Ela tentou persuadi-lo a organizar um boicote.
English: She trusts him.
Portuguese: Ela confia nele.
English: She understands him.
Portuguese: Ela o entende.
English: She urged him to consider the request.
Portuguese: Ela o instigou a considerar o pedido.
English: She urged him to drive carefully.
Portuguese: Ela o estimulou a dirigir com cuidado.
English: She urged him to study harder.
Portuguese: Ela o estimulou a estudar mais.
English: She used to date him.
Portuguese: Ela o namorava.
English: She used to enjoy being with him.
Portuguese: Ela gostava de estar com ele.