VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache.
Portuguese: No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.
English: That store is open all year.
Portuguese: Essa loja está aberta todo o ano.
English: That store is open all year.
Portuguese: Essa loja está aberta durante todo o ano.
English: That store is open all year.
Portuguese: Esse estabelecimento está aberto todo o ano.
English: There are many apple trees in the garden.
Portuguese: Há muitas macieiras no jardim.
English: She spends a lot of money on clothes.
Portuguese: Ela gasta imenso dinheiro em roupa.
English: I never actually wanted to go there.
Portuguese: A verdade é que nunca quis ir lá.
English: I think Tom and Mary are probably right.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria provavelmente estão certos.
English: I think Tom and Mary are looking for us.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria estão procurando por nós.
English: I'll come right now.
Portuguese: Já venho.
English: I'll come right now.
Portuguese: Volto já.
English: I'll come right now.
Portuguese: Venho já.
English: I'll come right now.
Portuguese: Já volto.
English: She answered in tears.
Portuguese: Ela respondeu em lágrimas.
English: Mary wants to become rich and famous.
Portuguese: Maria quer ficar rica e famosa.
English: We live on the planet Earth.
Portuguese: Vivemos no planeta Terra.
English: We live on planet Earth.
Portuguese: Nós vivemos no planeta Terra.
English: We live on the planet Earth.
Portuguese: Nós vivemos no planeta Terra.
English: You're so sweet.
Portuguese: Você é um amor.
English: There is only one truth!
Portuguese: Existe apenas uma verdade!
English: Can I play with you?
Portuguese: Posso brincar com você?
English: Can I play with you?
Portuguese: Posso jogar com você?
English: That's just one of the reasons I don't like Tom.
Portuguese: Essa é apenas uma das razões de eu não gostar do Tom.
English: I wish I hadn't told Tom anything.
Portuguese: Eu queria não ter contado nada para o Tom.
English: I wish I hadn't told Tom anything.
Portuguese: Queria não ter contado nada para o Tom.
English: Was Tom in Boston last year?
Portuguese: O Tom esteve em Boston ano passado?
English: Tom looked like he was ready.
Portuguese: O Tom parecia estar preparado.
English: Tom's technique is pretty good.
Portuguese: A técnica do Tom é muito boa.
English: Are you the one who did that?
Portuguese: Foi você quem fez isso?
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Não dei para o Tom nenhum detalhe.
English: I didn't give Tom any details.
Portuguese: Não dei ao Tom nenhum detalhe.
English: Tom got violent.
Portuguese: O Tom ficou violento.
English: Tom really likes chocolate a lot.
Portuguese: O Tom gosta muito de chocolate.
English: I'm afraid it will rain.
Portuguese: Estou achando que vai chover.
English: Why are you pretending to be Tom?
Portuguese: Por que você está fingindo ser o Tom?
English: I didn't forget it.
Portuguese: Eu não o esqueci.
English: I didn't forget it.
Portuguese: Eu não esqueci.
English: Tom is outgoing, isn't he?
Portuguese: O Tomás é extrovertido, não é?
English: Look at what you did.
Portuguese: Vê o que fizeste.
English: Look at what you did.
Portuguese: Vejam o que fizeram.
English: Look at what you did.
Portuguese: Veja o que fez.
English: Women have beauty, but do books not also have beauty?
Portuguese: As mulheres têm beleza, mas os livros também não a têm?
English: Its color is red.
Portuguese: A sua cor é vermelha.
English: I can't stop thinking about the stolen money.
Portuguese: Não consigo parar de pensar no dinheiro roubado.
English: We have had lots of typhoons this fall.
Portuguese: Tivemos muitos tufões neste outono.
English: I like sport.
Portuguese: Eu gosto de desporto.
English: I love sports.
Portuguese: Eu gosto de desportos.
English: What he says does not make any sense.
Portuguese: O que ele diz não faz qualquer sentido.
English: Tom didn't look angry.
Portuguese: O Tomás não parecia zangado.
English: Nothing's preventing you from leaving.
Portuguese: Nada o está impedindo de sair.
English: Nothing's preventing you from leaving.
Portuguese: Nada está impedindo que tu saias.
English: Nothing's preventing you from leaving.
Portuguese: Nada a está impedindo de sair.
English: The heat is stifling to me.
Portuguese: O calor é sufocante para mim.
English: The heat is stifling to me.
Portuguese: O calor sufoca-me.
English: He disappeared from this town.
Portuguese: Ele desapareceu dessa cidade.
English: Could you dim the lights a little?
Portuguese: Podes diminuir um pouco a intensidade da luz?
English: I doubt that this will work.
Portuguese: Duvido que isto vá funcionar.
English: The truth doesn't always win.
Portuguese: A verdade nem sempre prevalece.
English: Let's get together.
Portuguese: Vamos ficar juntos.
English: I have a fish tank.
Portuguese: Tenho um aquário.
English: You must practice writing Swedish.
Portuguese: Tens de praticar a escrita de sueco.
English: Never forget who you are!
Portuguese: Nunca te esqueças quem és!
English: He was absolved from blame.
Portuguese: Ele foi absolvido da culpa.
English: What do you love? What do you hate?
Portuguese: O que é que amas? O que é que odeias?
English: The cat is waiting for you at home.
Portuguese: O gato está à vossa espera em casa.
English: The cat is waiting for you at home.
Portuguese: O gato está à tua espera em casa.
English: The cat is waiting for you at home.
Portuguese: O gato espera-vos em casa.
English: The cat is waiting for you at home.
Portuguese: O gato espera-te em casa.
English: I couldn't put up with her arrogant behavior.
Portuguese: Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.
English: Tom and Mary shouldn't have ever tried doing that on their own.
Portuguese: O Tomás e a Maria nunca deveriam ter tentado fazer isso por conta própria.
English: Can you please help me for just a minute?
Portuguese: Pode ajudar-me apenas por um minuto, por favor?
English: I wanted Tom to suffer.
Portuguese: Eu queria que o Tomás sofresse.
English: While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Portuguese: Enquanto estivemos de férias, foi um vizinho que cuidou do nosso gato.
English: He was not invited.
Portuguese: Ele não foi convidado.
English: She was not invited.
Portuguese: Ela não foi convidada.
English: He had no clothes other than what he was wearing.
Portuguese: Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida.
English: Tom and Mary are on the same wavelength.
Portuguese: O Tomás e a Maria estão na mesma onda.
English: The gondola ride wasn't as romantic as Tom and Mary had hoped.
Portuguese: O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.
English: This ticket allows two people to enter.
Portuguese: Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.
English: I didn't know you knew French.
Portuguese: Eu não sabia que você falava francês.
English: Do you have to do that every day?
Portuguese: Você tem que fazer isso todos os dias?
English: I am playing a game with my sister.
Portuguese: Eu estou jogando com a minha irmã.
English: I'm playing a game with my sister.
Portuguese: Eu estou jogando com a minha irmã.
English: Who searches, finds.
Portuguese: Quem procura, encontra.
English: What's preventing you from doing that?
Portuguese: O que está te impedindo de fazer aquilo?
English: That is a tricycle.
Portuguese: Isso é um triciclo.
English: There is no cause for concern.
Portuguese: Não há motivo para preocupação.
English: I don’t like this new upgrade.
Portuguese: Eu não gosto dessa nova atualização.
English: I don’t like this new upgrade.
Portuguese: Não gosto dessa nova atualização.
English: Boston is humid today.
Portuguese: Boston está úmida hoje.
English: Marie should start.
Portuguese: A Marie deveria iniciar.
English: The plane has started to land.
Portuguese: O avião começou a aterrizar.
English: I could not meet you at the airport.
Portuguese: Eu não pude te encontrar no aeroporto.
English: I could not meet you at the airport.
Portuguese: Não pude te encontrar no aeroporto.
English: Tom is writing to a friend.
Portuguese: O Tom está escrevendo para um amigo.
English: Tom is writing to a friend.
Portuguese: O Tom está escrevendo para uma amiga.
English: There's a no-smoking sign inside the restaurant.
Portuguese: Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.
English: The sign says "no smoking".
Portuguese: Na placa está escrito "não fume".
English: I bought bananas.
Portuguese: Eu comprei bananas.
English: I bought bananas.
Portuguese: Comprei bananas.
English: That's unreasonable.
Portuguese: Isso é irrazoável.
English: That's unreasonable.
Portuguese: É irrazoável.
English: I ate ice cream, too.
Portuguese: Eu tomei sorvete também.
English: I ate ice cream, too.
Portuguese: Tomei sorvete também.
English: When will you retire?
Portuguese: Quando você se aposenta?
English: When will you retire?
Portuguese: Quando você vai se aposentar?
English: What did Tom say then?
Portuguese: O que o Tom disse então?
English: Are these flowers real?
Portuguese: Essas flores são de verdade?
English: Have you had lunch yet?
Portuguese: Você já almoçou?
English: Have you had lunch yet?
Portuguese: Vocês já almoçaram?
English: It'll certainly be fun.
Portuguese: Com certeza vai ser divertido.
English: It'll certainly be fun.
Portuguese: Isso com certeza vai ser divertido.
English: It'll certainly be fun.
Portuguese: Com certeza isso vai ser divertido.
English: We almost never eat out.
Portuguese: Nós quase não almoçamos fora.
English: We almost never eat out.
Portuguese: Quase não almoçamos fora.
English: What will the trip cost?
Portuguese: Quanto a viagem vai custar?
English: What will the trip cost?
Portuguese: Quanto vai custar a viagem?
English: What will the trip cost?
Portuguese: A viagem vai custar quanto?
English: I live by the station.
Portuguese: Eu moro perto da estação.
English: I live by the station.
Portuguese: Moro perto da estação.
English: You have rights.
Portuguese: Você tem direitos.
English: You have rights.
Portuguese: Vocês têm direitos.
English: The office is on the right.
Portuguese: O escritório fica à direita.
English: We always go to the movies on weekends.
Portuguese: Nós sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
English: We always go to the movies on weekends.
Portuguese: Sempre vamos ao cinema nos fins de semana.
English: Does he like beer?
Portuguese: Ele gosta de cerveja?
English: I like lemon tea.
Portuguese: Eu gosto de chá de limão.
English: I like lemon tea.
Portuguese: Gosto de chá de limão.
English: You should go to sleep.
Portuguese: Você deveria ir dormir.
English: It may rain tonight.
Portuguese: Pode ser que chova hoje à noite.
English: It may rain tonight.
Portuguese: Pode chover hoje à noite.
English: I think he'll stay.
Portuguese: Eu acho que ele vai ficar.
English: I think he'll stay.
Portuguese: Acho que ele vai ficar.
English: Tom boarded the airplane.
Portuguese: Tom embarcou no avião.
English: The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Portuguese: O velho da cadeira de rodas disse-me que conheceu a minha mãe quando ela era adolescente.
English: What keeps you up at night?
Portuguese: O que é que te mantém acordado à noite?
English: I've been here for most of my life.
Portuguese: Estive aqui durante a maior parte da minha vida.
English: I've got a great idea.
Portuguese: Tenho uma ótima ideia.
English: How old do you think she is?
Portuguese: Que idade achas que ela tem?
English: How old do you think she is?
Portuguese: Que idade acha que ela tem?
English: Whoever is at the door, please ask him to wait.
Portuguese: Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.
English: Tom wants to meet new people.
Portuguese: Tom quer conhecer gente nova.
English: Tom wants to meet new people.
Portuguese: Tom quer conhecer pessoas novas.
English: There's no cause for concern.
Portuguese: Não há motivo para preocupação.
English: Tom is Mary's stepdad.
Portuguese: O Tom é o padrasto da Mary.
English: Tom has advised me not to stop doing that.
Portuguese: O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.
English: I speak French as well as English.
Portuguese: Eu falo francês tão bem quanto inglês.
English: I speak French as well as English.
Portuguese: Falo francês tão bem quanto inglês.
English: Tom restrained himself.
Portuguese: O Tomás conteve-se.
English: What do I owe Tom?
Portuguese: O que é que eu devo ao Tomás?
English: Hold this ladder steady.
Portuguese: Segura esta escada com firmeza.
English: Hold this ladder steady.
Portuguese: Segure esta escada com firmeza.
English: I will teach you.
Portuguese: Vou ensinar-te.
English: I will teach you.
Portuguese: Vou ensinar-vos.
English: I think Tom might win.
Portuguese: Penso que o Tomás pode vencer.
English: We're studying the history of the Portuguese language.
Portuguese: Estamos estudando a história da língua portuguesa.
English: Why did Tom stay in Boston?
Portuguese: Por que o Tom ficou em Boston?
English: Tom won't go camping by himself.
Portuguese: O Tom não vai acampar sozinho.
English: Tom didn't seem to want any help.
Portuguese: O Tom não parece querer ajuda.
English: Tom will come to Boston this summer.
Portuguese: O Tom virá para Boston nesse verão.
English: It's too late to visit Tom now.
Portuguese: É tarde demais para visitar o Tom agora.
English: It's no use trying to persuade Tom to do that.
Portuguese: Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.
English: Tom sometimes falls asleep during class.
Portuguese: O Tom dorme durante a aula às vezes.
English: Tom is still working as a waiter.
Portuguese: O Tom ainda está trabalhando como um garçom.
English: Tom doesn't need to do that again.
Portuguese: O Tom não precisa fazer isso de novo.
English: Tom didn't seem very interested.
Portuguese: O Tom não parece estar muito interessado.
English: Tom and Mary spent hours talking about their future plans.
Portuguese: O Tom e a Mary passaram horas discutindo sobre os futuros planos deles.
English: I almost never do that while I'm driving.
Portuguese: Eu quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
English: I almost never do that while I'm driving.
Portuguese: Quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.
English: Tom was not happy about this.
Portuguese: O Tom não estava feliz com isso.
English: You know who did that, don't you?
Portuguese: Você sabe quem fez isso, não sabe?
English: You know who did that, don't you?
Portuguese: Vocês sabem quem fez isso, não sabem?
English: Tom is the one we want to hire.
Portuguese: É o Tom quem nós queremos contratar.
English: Tom is the one we want to hire.
Portuguese: É o Tom quem queremos contratar.
English: Tom did what you told him to do.
Portuguese: O Tom fez o que você falou para ele fazer.
English: Tom says he's been to Boston before.
Portuguese: O Tom disse que ele esteve em Boston antes.
English: I don't think Tom is retired yet.
Portuguese: Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
English: I don't think Tom is retired yet.
Portuguese: Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
English: This is all your fault. I hope you realize that.
Portuguese: Isso foi tudo culpa sua. Espero que você tenha percebido isso.
English: I wouldn't mind doing that again.
Portuguese: Eu não me importaria em fazer isso de novo.
English: This puff pastry is popular in the Philippines.
Portuguese: Esta massa folhada é popular nas Filipinas.
English: I haven't found a doctor yet.
Portuguese: Ainda não encontrei um médico.
English: Tom tried to attract Mary's attention.
Portuguese: O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
English: Tom has been told he has to do that.
Portuguese: Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso.
English: Is this the first time you've been here?
Portuguese: É a primeira vez que você está aqui?
English: I can't sing as well as Tom.
Portuguese: Eu não sei cantar tão bem quanto o Tom.
English: I can't sing as well as Tom.
Portuguese: Não sei cantar tão bem quanto o Tom.
English: Do you really think Tom is reliable?
Portuguese: Você realmente acha que o Tom é confiável?
English: Do you really think Tom is reliable?
Portuguese: Vocês realmente acham que o Tom é confiável?
English: I doubt that Tom is still mad.
Portuguese: Eu duvido que o Tom ainda esteja zangado.
English: At last, her dream to be a doctor came true.
Portuguese: Por fim, o seu sonho de ser médico tornou-se realidade.
English: I doubt that Tom is still mad.
Portuguese: Duvido que o Tom ainda esteja zangado.
English: I taught French many years ago.
Portuguese: Eu ensinava francês há muitos anos.
English: Tom and I played chess all afternoon.
Portuguese: Tom e eu jogamos xadrez a tarde toda.
English: Has Tom left already?
Portuguese: O Tom já foi?
English: Tom is busy and can't meet with you today.
Portuguese: O Tom está ocupado e não pode se encontrar com você hoje.
English: I'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Eu irei para Boston e Chicago.
English: I'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Irei para Boston e Chicago.
English: I'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Eu vou para Boston e Chicago.
English: I'll go to Boston and Chicago.
Portuguese: Vou para Boston e Chicago.
English: Tom had to go shopping yesterday.
Portuguese: O Tom teve de fazer compras ontem.
English: I think Tom knows how to do that.
Portuguese: Eu acho que o Tom sabe como fazer isso.
English: Didn't you know Tom was hungry?
Portuguese: Você não sabia que o Tom estava com fome?
English: I think Tom knows how to do that.
Portuguese: Acho que o Tom sabe como fazer isso.
English: How did Tom sprain his ankle?
Portuguese: Como o Tom torceu o tornozelo?
English: Do you think Tom is married?
Portuguese: Achas que o Tomás é casado?
English: How did Tom sprain his ankle?
Portuguese: Como foi que o Tom torceu o tornozelo?
English: Tom hired a maid.
Portuguese: Tom contratou uma empregada.
English: Tom and I weren't the only ones who complained.
Portuguese: O Tomás e eu não éramos os únicos a reclamar.
English: We agreed with Tom.
Portuguese: Nós concordamos com o Tom.
English: We agreed with Tom.
Portuguese: Concordamos com o Tom.
English: Tom wasn't supposed to be here today.
Portuguese: Não era para o Tom estar aqui hoje.
English: Tom is being paid by the hour.
Portuguese: O Tom é pago por hora.
English: Did you really go to Boston?
Portuguese: Você realmente foi para Boston?
English: My younger brother said that he'd had a nightmare that night.
Portuguese: O meu irmão mais novo disse que teve um pesadelo nessa noite.
English: You knew I knew.
Portuguese: Tu sabias que eu sabia.
English: You knew I knew.
Portuguese: Você sabia que eu sabia.
English: I think Tom does that.
Portuguese: Eu acho que o Tom faz isso.
English: I think Tom does that.
Portuguese: Acho que o Tom faz isso.
English: Tom said he felt comfortable.
Portuguese: O Tom disse que ele se sentia confortável.
English: Tom says he's not busy tomorrow.
Portuguese: O Tom disse que não vai estar ocupado amanhã.
English: I'll see what I can do about that.
Portuguese: Vou ver o que posso fazer acerca disso.
English: Do you have anything to say?
Portuguese: Tens alguma coisa a dizer?
English: The tigers escaped from the zoo.
Portuguese: Os tigres fugiram do zoológico.
English: I thought Tom would be shy.
Portuguese: Eu achei que o Tom ficaria tímido.
English: I thought Tom would be shy.
Portuguese: Achei que o Tom ficaria tímido.
English: Tom said that the smell bothered him.
Portuguese: O Tom disse que o cheiro o incomodava.
English: What did Tom throw into the fire?
Portuguese: O que o Tom jogou no fogo?
English: Tom looks like he's irritated.
Portuguese: Parece que o Tom está irritado.
English: Tom said the case has been closed.
Portuguese: O Tom disse que o caso foi fechado.
English: I came here to help Tom.
Portuguese: Eu vim aqui para ajudar o Tom.
English: Perhaps Tom will do that tomorrow.
Portuguese: Talvez o Tom faça isso amanhã.
English: Tom looked like he was uncomfortable.
Portuguese: Parecia que o Tom estava desconfortável.
English: I've been anxious to meet you.
Portuguese: Tenho andado ansioso por conhecê-lo.
English: It was pretty obvious Tom did it.
Portuguese: Era bem óbvio que tinha sido o Tomás que fez isso.
English: Tom picked flowers for Mary.
Portuguese: Tom colheu flores para Maria.
English: We loathe horror films.
Portuguese: Detestamos filmes de terror.
English: Are you ready to party?
Portuguese: Estás pronto para a festa?
English: Are you ready to party?
Portuguese: Estais prontos para a festa?
English: Are you ready to party?
Portuguese: Está pronto para a festa?
English: Tom finally went to Boston last summer.
Portuguese: Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
English: Tom finally went to Boston last summer.
Portuguese: Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.
English: You should not judge a person by his clothes.
Portuguese: Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.
English: Tom didn't want to sell it.
Portuguese: O Tomás não o queria vender.
English: Tom didn't want to sell it.
Portuguese: O Tomás não a queria vender.
English: What Tom told me helped me a lot.
Portuguese: O que o Tomás me disse ajudou-me imenso.
English: Look at this mess.
Portuguese: Olha para esta porcaria.
English: Tom tried to hide his pain.
Portuguese: O Tomás tentou esconder a sua dor.
English: He can swim like a fish.
Portuguese: Ele consegue nadar como um peixe.
English: Do you accept Visa card?
Portuguese: Aceitam cartão Visa?
English: I can't understand her.
Portuguese: Não consigo entendê-la.
English: I can't understand her.
Portuguese: Não a consigo entender.
English: I've already lived in Coimbra.
Portuguese: Já morei em Coimbra.
English: I've already lived in Coimbra.
Portuguese: Eu já morei em Coimbra.
English: You've never done that, have you?
Portuguese: Você nunca fez isso, fez?
English: You've never done that, have you?
Portuguese: Vocês nunca fizeram isso, fizeram?
English: Tom stayed at home with his family.
Portuguese: O Tom ficou em casa com a família.
English: Tom stayed at home with his family.
Portuguese: O Tom ficou em casa com a sua família.
English: Tom stayed at home with his family.
Portuguese: O Tom ficou em casa com a família dele.
English: Tom and I didn't do that together.
Portuguese: Tom e eu não fizemos isso juntos.
English: I'd rather do that with you than with Tom.
Portuguese: Eu preferia fazer isso com você do que com o Tom.
English: Tom should try to help Mary.
Portuguese: O Tom deveria tentar ajudar a Mary.
English: It's a difficult word to translate.
Portuguese: É uma palavra difícil de traduzir.
English: I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
Portuguese: Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.
English: Tom was talking on the telephone.
Portuguese: O Tom estava falando ao telefone.
English: Tom isn't the one who suggested that.
Portuguese: Não foi o Tom quem sugeriu isso.
English: Why did Tom do that here?
Portuguese: Por que o Tom fez isso aqui?
English: I hope they prove Tom wrong.
Portuguese: Eu espero que eles provem que o Tom está errado.
English: It doesn't matter to me what you do.
Portuguese: Não me importa o que fazes.
English: Tom's just trying to save face.
Portuguese: Tom está apenas tentando salvar as aparências.
English: Tom's just trying to save face.
Portuguese: Tom está apenas tentando manter as aparências.
English: You're not used to going out with your friends.
Portuguese: Você não tem o costume de sair com amigos.
English: You're not used to drinking much water.
Portuguese: Você não tem o costume de beber muita água.
English: I'm used to swimming in the lake.
Portuguese: Tenho o costume de nadar no lago.
English: I'm used to eating little.
Portuguese: Tenho o costume de comer pouco.
English: I owe what I am today to my father.
Portuguese: O que sou hoje devo-o ao meu pai.
English: Tom was the worst student in the class.
Portuguese: O Tomás foi o pior aluno da turma.
English: Tom noticed something weird was going on.
Portuguese: O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.
English: I am drinking his beer.
Portuguese: Estou a beber a cerveja dele.
English: I don't feel like going out.
Portuguese: Não tenho vontade de sair.