VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Did you already know that?
Portuguese: Tu já sabias disso?
English: Did you know this already?
Portuguese: Vocês já sabiam disso?
English: Did you know this already?
Portuguese: Tu já sabias disso?
English: You already know my opinion.
Portuguese: Vocês já sabem minha opinião.
English: You already know my opinion.
Portuguese: Tu já sabes minha opinião.
English: Several people are already waiting.
Portuguese: Já há muitas pessoas esperando.
English: I'm sending you a book.
Portuguese: Estou-lhe enviando um livro.
English: Isn't that why you're here?
Portuguese: Não é por isso que você está aqui?
English: Tom already told me that.
Portuguese: Tom já me contou isso.
English: The sun is already up.
Portuguese: O sol já nasceu.
English: Have you got a beard already?
Portuguese: Vocês já têm barba?
English: Have you read this book already?
Portuguese: Vocês já leram este livro?
English: Have you read this book already?
Portuguese: Tu já leste este livro?
English: Have you finished your homework already?
Portuguese: Vocês já terminaram os deveres?
English: Have you finished your homework already?
Portuguese: Já terminaste os deveres?
English: Have you already met Mr Smith?
Portuguese: Você já foi apresentado ao sr. Smith?
English: Have you already met Mr Smith?
Portuguese: Você já foi apresentada ao sr. Smith?
English: Are you watching the game?
Portuguese: Você está assistindo ao jogo?
English: Have you already met Mr Smith?
Portuguese: Tu já foste apresentado ao sr. Smith?
English: Are you watching the game?
Portuguese: Vocês estão assistindo ao jogo?
English: Have you already met Mr Smith?
Portuguese: Tu já foste apresentada ao sr. Smith?
English: Have you already met Mr Smith?
Portuguese: Vocês já foram apresentados ao sr. Smith?
English: Have you already met Mr Smith?
Portuguese: Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith?
English: You have already eaten the cake.
Portuguese: Tu já comeste o bolo.
English: I don't remember that day.
Portuguese: Eu não me lembro daquele dia.
English: The children already went to school.
Portuguese: As crianças já foram para a escola.
English: I don't remember that day.
Portuguese: Não me lembro daquele dia.
English: Tom went to school by bicycle.
Portuguese: Tom foi para a escola de bicicleta.
English: I have absolutely no idea what Tom is doing.
Portuguese: Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
English: I have absolutely no idea what Tom is doing.
Portuguese: Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
English: I have absolutely no idea what Tom is doing.
Portuguese: Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.
English: I can't believe it's true.
Portuguese: Não consigo acreditar que seja verdade.
English: He has already finished his homework.
Portuguese: Ele já terminou os deveres.
English: I'm already full, thank you.
Portuguese: Já estou safisfeito, obrigado.
English: Did you already do your homework?
Portuguese: Vocês já fizeram os deveres?
English: Did you already do your homework?
Portuguese: Tu já fizeste os deveres?
English: Doesn't that smell great?
Portuguese: O cheiro disso não é ótimo?
English: Tom finally got Mary's attention.
Portuguese: Tom finalmente conseguiu a atenção de Maria.
English: Tom never goes out in his canoe alone.
Portuguese: Tom nunca sai de canoa sozinho.
English: You have already seen his father.
Portuguese: Vocês já viram o pai dele.
English: You have already seen his father.
Portuguese: Tu já viste o pai dele.
English: Tom's younger brother is dating Mary's older sister.
Portuguese: O irmão mais novo de Tom está namorando a irmã mais velha de Maria.
English: They already called off the strike.
Portuguese: A greve já foi suspensa.
English: They already called off the strike.
Portuguese: A greve já acabou.
English: Did you send the fax already?
Portuguese: Já enviaste o fax?
English: Tom showed me what he meant.
Portuguese: Tom me mostrou o que ele quis dizer.
English: Have you already met each other?
Portuguese: Vocês já foram apresentados um ao outro?
English: Have you called the boss already?
Portuguese: Já ligaste para o chefe?
English: Have you called the boss already?
Portuguese: Vocês já ligaram para o chefe?
English: This is the camera I bought yesterday.
Portuguese: Esta é a câmera que eu comprei ontem.
English: We've already covered this subject.
Portuguese: Nós já cobrimos essa matéria.
English: Tom offered Mary a drink of water, but she refused.
Portuguese: Tom ofereceu um gole de água a Maria, mas ela recusou.
English: Have you already seen the film?
Portuguese: Tu já viste o filme?
English: I have to go home already.
Portuguese: Eu já preciso ir para casa.
English: I've already seen that movie.
Portuguese: Eu já assisti a esse filme.
English: I've already seen that movie.
Portuguese: Já vi esse filme.
English: You already know, don't you?
Portuguese: Você já sabe, não é mesmo?
English: I already know who you are.
Portuguese: Eu já sei quem és.
English: I already know who you are.
Portuguese: Já sei quem vocês são.
English: I already told you what happened.
Portuguese: Já te contei o que aconteceu.
English: I already told you what happened.
Portuguese: Eu já contei a vocês o que aconteceu.
English: I've already called the police.
Portuguese: Já chamei a polícia.
English: You've probably seen that already.
Portuguese: Vocês provavelmente já viram isso.
English: You've probably seen that already.
Portuguese: Tu provavelmente já viste isso.
English: Have you already eaten some cake?
Portuguese: Vocês já comeram do bolo?
English: Have you already eaten some cake?
Portuguese: Já comeste do bolo?
English: Have you already signed the contract?
Portuguese: Já assinaste o contrato?
English: Have you already signed the contract?
Portuguese: Vocês já assinaram o contrato?
English: Have you already finished your homework?
Portuguese: Vocês já terminaram seus deveres de casa?
English: Have you already finished your homework?
Portuguese: Tu já terminaste teus deveres de casa?
English: Do you already have a plan?
Portuguese: Tu já tens um plano?
English: Do you already have a plan?
Portuguese: Vocês já têm um plano?
English: Have you read the book already?
Portuguese: Tu já leste o livro?
English: Have you read the book already?
Portuguese: Vocês já leram o livro?
English: I've already told him that.
Portuguese: Eu já disse isso a ele.
English: You already know what to do.
Portuguese: Tu já sabes o que fazer.
English: You already know what to do.
Portuguese: Vocês já sabem o que fazer.
English: It's late already. Go home.
Portuguese: Já é tarde, vão para casa.
English: It's late already. Go home.
Portuguese: Já é tarde, vai para casa.
English: Tom has already forgotten about you.
Portuguese: O Tom já te esqueceu.
English: Tom has already forgotten about you.
Portuguese: O Tom já esqueceu vocês.
English: Did you already brush your teeth?
Portuguese: Já escovaste os dentes?
English: Did you already brush your teeth?
Portuguese: Vocês já escovaram os dentes?
English: Have you already rung the doorbell?
Portuguese: Já tocaste a campainha?
English: Have you already rung the doorbell?
Portuguese: Vocês já tocaram a campainha?
English: Has it already reached you?
Portuguese: Já chegou a ti?
English: Has it already reached you?
Portuguese: Já chegou a vocês?
English: Has it already reached you?
Portuguese: Já chegou a você?
English: You may have read this book already.
Portuguese: Talvez já tenhas lido este livro.
English: The flowers are already out of bloom.
Portuguese: As flores já desabrocharam.
English: I am already acquainted with that situation.
Portuguese: Eu já conheço essa situação.
English: My love for him has already cooled.
Portuguese: Meu amor por ele já arrefeceu.
English: I had already heard that song once.
Portuguese: Eu já tinha ouvido essa música uma vez.
English: I had already left when they arrived.
Portuguese: Eu já tinha saído quando elas chegaram.
English: I had already spotted him from afar.
Portuguese: Eu já o tinha avistado de longe.
English: Do you already know the new song?
Portuguese: Tu já conheces a nova música?
English: I think we're already too late.
Portuguese: Acho que já estamos atrasados.
English: I already told you everything I know.
Portuguese: Já te disse tudo o que eu sabia.
English: I already told you everything I know.
Portuguese: Já disse a você tudo o que eu sabia.
English: I already told you everything I know.
Portuguese: Eu já disse a vocês tudo o que sei.
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Tu já sabias disso, pois não?
English: You already knew that, didn't you?
Portuguese: Vocês já sabiam disso, não é verdade?
English: When you called, I was already awake.
Portuguese: Quando ligaste, eu já estava acordado.
English: Sorry, the position has already been filled.
Portuguese: Lamento, o cargo já foi ocupado.
English: I've already started reading that book.
Portuguese: Já comecei a ler aquele livro.
English: Shouldn't you be at school already?
Portuguese: Já não devias estar na escola?
English: Shouldn't you be at school already?
Portuguese: Vocês já não deviam estar na escola?
English: I already have plans for this weekend.
Portuguese: Já tenho planos para este fim de semana.
English: I've already told you the truth.
Portuguese: Eu já te contei a verdade.
English: You've already beaten me six times.
Portuguese: Tu já me venceste seis vezes.
English: You've already beaten me six times.
Portuguese: Vocês já me venceram seis vezes.
English: You've already told me this story.
Portuguese: Tu já me contaste esta história.
English: You've already told me this story.
Portuguese: Vocês já me contaram esta história.
English: Have you already decided where to go?
Portuguese: Já decidiste aonde ir?
English: Have you already decided where to go?
Portuguese: Vocês já decidiram aonde ir?
English: I already told you he isn't here.
Portuguese: Já te disse que ele não está aqui.
English: I already told you he isn't here.
Portuguese: Já disse a vocês que ele não está aqui.
English: Have you already decided on your thesis topic?
Portuguese: Você já decidiu qual será o tema de sua tese?
English: Have you already decided on your thesis topic?
Portuguese: Já decidiste qual será o assunto de tua tese?
English: You already know you're my best friend.
Portuguese: Tu já sabes que és o meu melhor amigo.
English: Have you put up the Christmas tree already?
Portuguese: Já montaste a árvore de Natal?
English: Have you put up the Christmas tree already?
Portuguese: Vocês já montaram a árvore de Natal?
English: Have you already written in your diary today?
Portuguese: Já escreveste em teu diário hoje?
English: Why do you insist? I already said no!
Portuguese: Por que tu insistes? Eu já disse que não!
English: Why do you insist? I already said no!
Portuguese: Por que vocês insistem? Eu já disse que não!
English: Compared to before, it's already improved greatly.
Portuguese: Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.
English: Tell me something I don't already know.
Portuguese: Digam-me algo que eu ainda não saiba.
English: You already know the answer to that, Tom.
Portuguese: Tu já sabes a resposta para isso, Tom.
English: Have you already become a grumpy old man?
Portuguese: Já te tornaste um velho rabugento?
English: Have you already gone to the polls today?
Portuguese: Tu já foste votar hoje?
English: Have you already gone to the polls today?
Portuguese: Vocês já foram votar hoje?
English: I was already thinking you would not come.
Portuguese: Eu já estava pensando que vocês não viriam.
English: I was already thinking you would not come.
Portuguese: Cheguei a pensar que tu não viesses.
English: I'm already accustomed to the heat of summer.
Portuguese: Já me acostumei ao calor do verão.
English: It's already September; however, it is very hot.
Portuguese: Já estamos em setembro e, contudo, o calor continua.
English: I already told you that she isn't here.
Portuguese: Eu já lhe disse que ela não está aqui.
English: I already told you that she isn't here.
Portuguese: Já disse a vocês que ela não está aqui.
English: In any case, I've already entirely forgiven you.
Portuguese: De qualquer maneira, já te perdoei por completo.
English: In any case, I've already entirely forgiven you.
Portuguese: De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.
English: You've met Mr. Smith already, haven't you?
Portuguese: Tu já conheces o sr. Smith, não é verdade?
English: You've met Mr. Smith already, haven't you?
Portuguese: Vocês já conhecem o sr. Smith, pois não?
English: How many times have you done this puzzle already?
Portuguese: Quantas vezes tu já montaste esse quebra-cabeça?
English: How many times have you done this puzzle already?
Portuguese: Quantas vezes vocês já montaram esse quebra-cabeça?
English: The cellphone came with several applications already pre-installed.
Portuguese: O celular veio com vários aplicativos já instalados.
English: How do you know that he's already dead?
Portuguese: Como é que sabes que ele já morreu?
English: How do you know that he's already dead?
Portuguese: Como é que vocês sabem que ele já morreu?
English: I've already talked to Tom about that matter.
Portuguese: Já conversei com Tom sobre esse assunto.
English: Why aren't you already on board the ship?
Portuguese: Por que ainda não estás a bordo do navio?
English: Must we already go? - Yes, the time has come.
Portuguese: Já temos de ir? "Sim, está na hora."
English: All the students are already in the classroom.
Portuguese: Todos os alunos já estão na sala de aula.
English: I've already found somebody to do that job.
Portuguese: Eu já encontrei alguém para fazer esse trabalho.
English: We've already taken your name off the list.
Portuguese: Já retiramos o teu nome da lista.
English: I have the impression that I already know you.
Portuguese: Tenho a impressão de que já os conheço.
English: I have the impression that I already know you.
Portuguese: Eu tenho a impressão de que já as conheço.
English: I've already said more than I should've.
Portuguese: Já falei mais do que deveria ter falado.
English: Have you already spent the money Tom gave you?
Portuguese: Já gastaste o dinheiro que o Tom te deu?
English: Have you already spent the money Tom gave you?
Portuguese: Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu?
English: I've already told him this a thousand times.
Portuguese: Eu já disse isso a ele milhares de vezes.
English: Tom has already told Mary not to do that.
Portuguese: Tom já pediu a Mary que não faça isso.
English: I have already read the book you spoke about.
Portuguese: Já li o livro de que me falaste.
English: I have already read the book you spoke about.
Portuguese: Eu já li o livro de que vocês me falaram.
English: Have you written all the New Year's cards already?
Portuguese: Você já escreveu todos os cartões de Ano Novo?
English: Have you written all the New Year's cards already?
Portuguese: Já escreveste todos os cartões de Boas Festas?
English: Have you written all the New Year's cards already?
Portuguese: Vocês já escreveram todos os cartões de Boas Festas?
English: I already told you not to smoke in your room.
Portuguese: Eu já te pedi que não fumes no quarto.
English: It is possible that you have already read this book.
Portuguese: Talvez já tenhas lido esse livro.
English: I had already told you that Marco is a liar.
Portuguese: Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso.
English: I had already told you that Marco is a liar.
Portuguese: Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.
English: I had already told you that Marco is a liar.
Portuguese: Eu já lhe havia dito que Marco mente.
English: It is possible that aliens have already landed on earth.
Portuguese: É possível que alienígenas já tenham pousado na Terra.
English: At five years old he already knew how to ski.
Portuguese: Aos cinco anos ele já sabia esquiar.
English: Have you heard already that he has finally returned home?
Portuguese: Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?
English: Have you heard already that he has finally returned home?
Portuguese: Vocês já ficaram sabendo que ele voltou finalmente para casa?
English: Have you already decided who you're going to hire?
Portuguese: Tu já decidiste quem vais contratar?
English: Have you already decided who you're going to hire?
Portuguese: Vocês já decidiram quem vão contratar?
English: I've already told you more than I should've.
Portuguese: Eu já lhe disse mais do que deveria ter dito.
English: I've already told you more than I should've.
Portuguese: Eu já contei a vocês mais do que deveria ter contado.
English: What's happening to you has already happened to me.
Portuguese: O que está acontecendo contigo já aconteceu também comigo.
English: What's happening to you has already happened to me.
Portuguese: O que está acontecendo com vocês já aconteceu comigo.
English: I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.
Portuguese: Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido.
English: You've already told me what I wanted to know.
Portuguese: Tu já me disseste o que eu queria saber.
English: You've already told me what I wanted to know.
Portuguese: Vocês já me disseram o que eu queria saber.
English: When the phone rang, Tom already knew who was calling.
Portuguese: Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem era que estava ligando.
English: Arriving at the station, I found the train had already left.
Portuguese: Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.
English: Have you already seen as nice a movie as this one?
Portuguese: Já viste um filme tão bonito quanto este?
English: Have you already seen as nice a movie as this one?
Portuguese: Vocês já viram um filme tão lindo quanto este?
English: When I found the restaurant, my friends had already had supper.
Portuguese: Quando eu encontrei o restaurante, meu amigos já haviam ceado.
English: Have you already thought about donating your organs after you die?
Portuguese: Já pensaste em doar teus órgãos quando morreres?
English: Have you already thought about donating your organs after you die?
Portuguese: Vocês já pensaram em doar seus órgãos quando morrerem?
English: It's very late, so I should already be in bed.
Portuguese: É muito tarde, eu já deveria estar na cama.
English: I went to pick you up, but you were already gone.
Portuguese: Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora.
English: I went to pick you up, but you were already gone.
Portuguese: Eu fui apanhá-los, mas vocês já tinham ido embora.
English: I went to pick you up, but you were already gone.
Portuguese: Eu fui buscá-las, mas vocês já haviam ido embora.
English: We're playing chess. I already took four of his pieces.
Portuguese: Estamos jogando xadrez. Já comi quatro peças dele.
English: You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.
Portuguese: Tu não tens de reinventar a roda; ela já existe.
English: You don’t have to reinvent the wheel; it already exists.
Portuguese: Vocês não precisam reinventar a roda: ela já existe.
English: It's already been five years since they returned from Japan.
Portuguese: Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão.
English: It's already been five years since they returned from Japan.
Portuguese: Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão.
English: I've already done everything you've asked me to do.
Portuguese: Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
English: I've already done everything you've asked me to do.
Portuguese: Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.
English: You're asking me questions you already know the answers to.
Portuguese: Você está me fazendo perguntas cujas respostas já conhece.
English: You're asking me questions you already know the answers to.
Portuguese: Estás me fazendo perguntas cujas respostas tu já conheces.
English: You're asking me questions you already know the answers to.
Portuguese: Vocês estão me fazendo perguntas cujas respostas já conhecem.
English: At your age I already knew how to tie my shoes.
Portuguese: Na tua idade eu já sabia amarrar meus sapatos.
English: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
Portuguese: Anteontem tu impressionaste todo mundo, mas eu já te conhecia.
English: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
Portuguese: Anteontem vocês impressionaram a todos, mas eu já os conhecia.
English: It's already eleven. It's high time you were in bed.
Portuguese: Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
English: It's already eleven. It's high time you were in bed.
Portuguese: Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.
English: She is two years old, but she can already count to 100.
Portuguese: Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem.
English: I can tell you nothing more. I've already said too much.
Portuguese: Não te posso contar nada mais. Já falei demais.
English: I can tell you nothing more. I've already said too much.
Portuguese: Não lhes posso contar mais nada. Já falei demais.
English: When you were two years old, you could already count to ten.
Portuguese: Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.
English: No need to translate this text. I already have its Spanish version.
Portuguese: Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.
English: What could they possibly tell us that we don't already know?
Portuguese: O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos?
English: I don't want you to tell me what I already know.
Portuguese: Não quero que venhas me contar aquilo que eu já sei.
English: I don't want you to tell me what I already know.
Portuguese: Não quero que vocês venham me contar o que eu já sei.
English: Tom says that he's already talked to you about that matter.
Portuguese: O Tom diz que já falou contigo sobre esse assunto.
English: Tom says that he's already talked to you about that matter.
Portuguese: O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto,
English: Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
Portuguese: Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê-lo de novo.
English: It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
Portuguese: Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
English: It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.
Portuguese: A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.
English: Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better.
Portuguese: Estudem! Não para ampliar o que vocês já sabem, mas para sabê-lo melhor.
English: Study! Not to enlarge what you already know, but to know it better.
Portuguese: Estude! Não para ampliar o que você já sabe, mas para sabê-lo melhor.
English: I can't take this on, because I already have enough problems to solve.
Portuguese: Não posso me encarregar disso, porque já tenho problemas suficientes para resolver.
English: It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Portuguese: Ainda estava muito quente, embora o sol já tivesse baixado bastante.
English: We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
Portuguese: Ainda não chegamos à metade do caminho até o topo da montanha. Vocês já estão cansados?
English: When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth.
Portuguese: Quando você nos viu na sala de estar, ele já me contara a verdade.
English: When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth.
Portuguese: Ele já me havia contado a verdade, quando tu nos viste na sala de estar.
English: When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth.
Portuguese: Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas.
English: It was already past seven, and the darkness slowly consumed the houses and the streets.
Portuguese: Já passava das sete, e a escuridão ia engolfando lentamente as casas e as ruas.
English: I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.
Portuguese: Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês.
English: I might have already seen this film, but I don't remember any of it!
Portuguese: Talvez eu já tenha visto esse filme, mas não lembro nada dele!
English: We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
Portuguese: Não precisamos de nova língua auxiliar, a língua inglesa já desempenha esse papel.