VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I know you want to make me happy.
Portuguese: Eu sei que você quer me fazer feliz.
English: I want a piece of chocolate cake.
Portuguese: Eu quero um pedaço de bolo de chocolate.
English: I want to know what time to come.
Portuguese: Eu quero saber a que hora vir.
English: I want to know why this happened.
Portuguese: Quero saber por que isto aconteceu.
English: I want you to take this medicine.
Portuguese: Gostaria que você tomasse esse medicamento.
English: Tom and Mary want to talk to you.
Portuguese: O Tom e a Mary querem falar com você.
English: Tom and Mary want to talk to you.
Portuguese: O Tom e a Mary querem falar contigo.
English: Tom doesn't want to hurt anybody.
Portuguese: O Tom não quer machucar ninguém.
English: I didn't want to see Tom get hurt.
Portuguese: Eu não queria ver o Tom machucado.
English: I wanted to see how Tom was doing.
Portuguese: Eu queria ver como o Tom estava indo.
English: Look, I want you to do me a favor.
Portuguese: Escuta, quero que me faças um favor.
English: Look, I want you to do me a favor.
Portuguese: Escute, quero que você me faça um favor.
English: Tom doesn't want to hear about it.
Portuguese: Tom não quer ouvir falar sobre isso.
English: We didn't want anybody to find us.
Portuguese: Não queríamos que ninguém nos encontrasse.
English: Why would we want to go to Boston?
Portuguese: Por que nós iríamos querer ir para Boston?
English: You might want to reconsider that.
Portuguese: Você talvez queira reconsiderar isso.
English: Do you want to know what I'm doing?
Portuguese: Você quer saber o que estou fazendo?
English: I don't want to take care of a dog.
Portuguese: Não quero tomar conta de um cachorro.
English: I just want to know what's going on.
Portuguese: Eu só quero saber o que está acontecendo.
English: I want to do my job the best I can.
Portuguese: Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.
English: I want you to see what you've done.
Portuguese: Eu quero que você veja o que você fez.
English: That's the last thing I want to do.
Portuguese: Aquela é a última coisa que eu quero fazer.
English: What do you want the message to be?
Portuguese: Como quer que a mensagem seja?
English: You don't really want that, do you?
Portuguese: Você realmente não quer aquilo, quer?
English: You probably just want to be alone.
Portuguese: Você, provavelmente, quer apenas ficar sozinha.
English: You probably just want to be alone.
Portuguese: É provável que você queira simplesmente ficar sozinho.
English: I am the youngest of five children.
Portuguese: Eu sou o mais jovem de cinco irmãos.
English: I am the youngest of five children.
Portuguese: Eu sou a mais nova de cinco irmãs.
English: Do you want something bad to happen?
Portuguese: Você quer que algo ruim aconteça?
English: I don't want to go without you, Tom.
Portuguese: Eu não quero ir sem você, Tom.
English: I want you to stop this immediately.
Portuguese: Quero que você pare isso imediatamente.
English: I wouldn't want to see you get hurt.
Portuguese: Eu não gostaria de te ver machucado.
English: I wouldn't want to see you get hurt.
Portuguese: Eu não gostaria de te ver machucada.
English: Tom has everything a man could want.
Portuguese: O Tom tem tudo que um homem poderia querer.
English: Tom wanted me to get things started.
Portuguese: O Tom queria que eu começasse.
English: Tom wants to buy a present for Mary.
Portuguese: O Tom quer comprar um presente para a Mary.
English: We didn't want to begin without you.
Portuguese: Não queríamos começar sem você.
English: I just want to know if you're hungry.
Portuguese: Eu só quero saber se você está com fome.
English: I want Tom here first thing tomorrow.
Portuguese: Quero que o Tom esteja aqui amanhã cedo.
English: I'd like a glass of red wine, please.
Portuguese: Eu gostaria de uma taça de vinho tinto, por favor.
English: If that's what you want to do, do it.
Portuguese: Se é isso que você quer fazer, faça.
English: Isn't there anything you want to say?
Portuguese: Não há nada que queiras dizer?
English: We all want the same thing to happen.
Portuguese: Todos nós queremos que o mesmo aconteça.
English: We don't want anyone to find us here.
Portuguese: Não queremos que ninguém nos encontre aqui.
English: We want Tom to know he can come home.
Portuguese: Queremos que o Tom saiba que ele pode voltar para casa.
English: We wanted to give Tom one more chance.
Portuguese: Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
English: What else do you want me to tell Tom?
Portuguese: Que mais você quer que eu diga ao Tom?
English: What made you want to move to Boston?
Portuguese: O que te fez querer se mudar para Boston?
English: What you want doesn't matter anymore.
Portuguese: O que você quer não importa mais.
English: What you want doesn't matter anymore.
Portuguese: O que você quer já não importa.
English: You don't seem to want me to say yes.
Portuguese: Não parece que você quer que eu diga sim.
English: You might want to bring Tom with you.
Portuguese: Talvez você queira trazer o Tom com você.
English: You really want to talk about it now?
Portuguese: Você quer mesmo falar sobre isso agora?
English: You wanted me to get a job, so I did.
Portuguese: Você queria que eu arrumasse um emprego, então eu arrumei.
English: Where are you in the world?
Portuguese: Onde diabos você está?
English: My car needs to be washed.
Portuguese: O meu carro precisa ser lavado.
English: Today is International Day Against Homophobia.
Portuguese: Hoje é o dia internacional contra a homofobia.
English: I have to buy a new scanner.
Portuguese: Tenho que comprar um novo scanner.
English: Watch your back.
Portuguese: Proteja a retaguarda.
English: Watch my back.
Portuguese: Proteja a minha retaguarda.
English: He's incredibly stupid.
Portuguese: Ele é incrivelmente estúpido.
English: Koalas are cute.
Portuguese: Os coalas são bonitinhos.
English: I look older.
Portuguese: Eu pareço mais velho.
English: I look older.
Portuguese: Eu pareço mais velha.
English: Please be careful.
Portuguese: Por favor, tome cuidado.
English: You're a fucking idiot!
Portuguese: Você é um idiota do caralho!
English: She's not stupid.
Portuguese: Ela não é burra.
English: She's not stupid.
Portuguese: Ela não é estúpida.
English: She's a dumb blonde.
Portuguese: Ela é uma loira burra.
English: I'm not sure what he was thinking.
Portuguese: Eu não tenho certeza do que ele estava pensando.
English: I'm not sure what she was thinking.
Portuguese: Eu não tenho certeza do que ela estava pensando.
English: I'm not sure what I was thinking.
Portuguese: Eu não tenho certeza do que estava pensando.
English: You need to be patient.
Portuguese: Você precisa ser paciente.
English: You need to be more patient.
Portuguese: Você precisa ser mais paciente.
English: You need to be careful.
Portuguese: Você precisa tomar cuidado.
English: You need to be careful.
Portuguese: Você precisa ser cuidadoso.
English: You need to be careful.
Portuguese: Você precisa ser cuidadosa.
English: You can't stop progress.
Portuguese: Não se pode parar o progresso.
English: Can I try it?
Portuguese: Posso tentar?
English: Can I try it?
Portuguese: Posso provar?
English: It was a stupid idea.
Portuguese: Foi uma ideia estúpida.
English: I'm not worried about him.
Portuguese: Eu não estou preocupado com ele.
English: I'm not worried about him.
Portuguese: Eu não estou preocupada com ele.
English: I'm not worried about her.
Portuguese: Eu não estou preocupado com ela.
English: I'm not worried about her.
Portuguese: Eu não estou preocupada com ela.
English: I'm not worried about them.
Portuguese: Eu não estou preocupado com eles.
English: I'm not worried about them.
Portuguese: Eu não estou preocupado com elas.
English: I'm not worried about them.
Portuguese: Eu não estou preocupada com eles.
English: I'm not worried about them.
Portuguese: Eu não estou preocupada com elas.
English: I'm worried about her.
Portuguese: Estou preocupado com ela.
English: I'm worried about her.
Portuguese: Estou preocupada com ela.
English: I'm worried about them.
Portuguese: Estou preocupado com eles.
English: I'm worried about them.
Portuguese: Estou preocupado com elas.
English: I'm worried about them.
Portuguese: Estou preocupada com eles.
English: I'm worried about them.
Portuguese: Estou preocupada com elas.
English: He's allergic to cats.
Portuguese: Ele é alérgico a gatos.
English: She's allergic to cats.
Portuguese: Ela é alérgica a gatos.
English: I don't work here.
Portuguese: Eu não trabalho aqui.
English: I'm only doing this for your own good.
Portuguese: Eu só estou fazendo isso pelo seu próprio bem.
English: I only did it for your own good.
Portuguese: Eu só fiz isso pelo seu próprio bem.
English: The last couple of weeks have been crazy!
Portuguese: As últimas semanas têm sido uma loucura!
English: She wants to look younger.
Portuguese: Ela quer parecer mais jovem.
English: She wants to look younger.
Portuguese: Ela quer parecer mais nova.
English: He wants to marry my daughter.
Portuguese: Ele quer se casar com a minha filha.
English: She uses Botox.
Portuguese: Ela usa Botox.
English: You don't look your age.
Portuguese: Você não aparenta ter a idade que tem.
English: It happens all the time.
Portuguese: Acontece o tempo todo.
English: It happens all the time.
Portuguese: Isso acontece toda hora.
English: It's because she loves me.
Portuguese: É porque ela me ama.
English: He can stay here for one night, no longer.
Portuguese: Ele pode ficar aqui só uma noite, nada mais.
English: Your cat will survive.
Portuguese: O teu gato vai sobreviver.
English: Do you want to go out with me tonight?
Portuguese: Quer ir em um encontro comigo esta noite?
English: I don't think I want to talk about it.
Portuguese: Não acho que eu queira falar sobre isso.
English: I want to talk to you about this list.
Portuguese: Quero conversar com você sobre essa lista.
English: I want you to know that I believe you.
Portuguese: Quero que saibas que acredito em ti.
English: I want you to run to the store for me.
Portuguese: Eu quero que você corra para a loja, por mim.
English: Tom says he doesn't want to hurt Mary.
Portuguese: O Tom diz que não quer machucar a Mary.
English: Tom wants someone to close the window.
Portuguese: O Tom quer que alguém feche a janela.
English: I just don't want you to catch my cold.
Portuguese: Eu só não quero que você pegue minha gripe.
English: They just don't want us going in there.
Portuguese: Eles só não querem que a gente vá lá.
English: Tom wants me to take Mary to the party.
Portuguese: O Tom quer que eu leve a Mary para a festa.
English: Do you want to talk about what happened?
Portuguese: Querem falar sobre o que aconteceu?
English: I didn't want to see Tom get hurt again.
Portuguese: Não queria ver o Tom machucado de novo.
English: I want life to be the way it was before.
Portuguese: Eu quero que a vida seja como antes.
English: I wanted to talk to you about something.
Portuguese: Eu queria falar contigo sobre uma coisa.
English: I wanted to talk to you about something.
Portuguese: Eu queria falar com você sobre uma coisa.
English: I wanted to talk to you about something.
Portuguese: Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.
English: Tom and Mary don't want to talk to John.
Portuguese: O Tom e a Mary não querem falar com o John.
English: Tom and Mary don't want to talk to John.
Portuguese: O Tom e a Mary não querem conversar com o John.
English: Tom didn't want me to sell my old truck.
Portuguese: O Tom não queria que eu vendesse o meu caminhão velho.
English: I want to give you the chance to do that.
Portuguese: Eu quero te dar a chance de fazer aquilo.
English: Why do you want to be alone all the time?
Portuguese: Por que vocês querem estar sós o tempo todo?
English: Why do you want to be alone all the time?
Portuguese: Por que você quer estar sozinho o tempo todo?
English: Do you want to see a movie Saturday night?
Portuguese: Você quer ver um filme sábado à noite?
English: I'll stay with the baby if you want to go.
Portuguese: Eu ficarei com o bebê se você quiser ir.
English: Are you sure you don't want me to tell Tom?
Portuguese: Você tem certeza de que não quer me contar, Tom?
English: I'd like to discuss some of my suggestions.
Portuguese: Eu gostaria de discutir algumas das minhas sugestões.
English: Tom told everyone that I didn't want to go.
Portuguese: Tom contou para todo o mundo que eu não queria ir.
English: You've got to tell Tom what you want to do.
Portuguese: Tens de dizer ao Tom o que queres fazer.
English: He is my great-grandfather.
Portuguese: Ele é meu bisavô.
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu nunca o trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu nunca a trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu nunca te trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu nunca os trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu nunca as trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu nunca vos trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu jamais o trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu jamais a trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu jamais te trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu jamais os trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu jamais as trairia!
English: I would never betray you!
Portuguese: Eu jamais vos trairia!
English: Do as he says.
Portuguese: Faça como ele diz.
English: Do as he says.
Portuguese: Faz como ele diz.
English: Do as he says.
Portuguese: Façam como ele diz.
English: Do as she says.
Portuguese: Faça como ela diz.
English: Do as she says.
Portuguese: Faz como ela diz.
English: Do as she says.
Portuguese: Façam como ela diz.
English: I couldn't have done this without you.
Portuguese: Não teria conseguido fazer isso sem você.
English: I don't know what you want and I don't care.
Portuguese: Eu não sei o que você quer e eu não me importo.
English: The last thing I want to do is make Tom sad.
Portuguese: A última coisa que quero fazer é deixar o Tom triste.
English: Tom doesn't want to admit that he was wrong.
Portuguese: O Tom não quer admitir que ele estava errado.
English: You've got to be kidding me!
Portuguese: Você deve estar brincando comigo.
English: My neighbors are my friends.
Portuguese: Meus vizinhos são meus amigos.
English: The camera you bought is better than mine.
Portuguese: A câmera que você comprou é melhor que a minha.
English: If you had a million dollars, what would you do?
Portuguese: Se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria?
English: Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and--especially--women.
Portuguese: Uma das primeiras coisas que nos vêm à cabeça quando falamos de preconceito é o racismo, mas ele não é a única forma de preconceito estampado pela mídia. Aí também se incluem os judeus, os palestinos, os asiáticos, os pobres, os homossexuais, os deficientes e a própria mulher.
English: There's no wind here.
Portuguese: Não há vento aqui.
English: I'm not sure you're going to want to do that.
Portuguese: Eu não tenho certeza se você vai querer fazer isso.
English: If you don't want to stay, you don't have to.
Portuguese: Se não quiser ficar, não precisa.
English: If you want to buy a leash, go to a pet shop.
Portuguese: Se você quiser comprar uma coleira, vá a uma loja de animais.
English: Tom didn't want to continue the conversation.
Portuguese: O Tom não quis continuar a conversa.
English: Tom didn't want to continue the conversation.
Portuguese: O Tom não queria continuar a conversa.
English: I just wanted to make sure everyone was awake.
Portuguese: Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.
English: I want to get out of here as soon as possible.
Portuguese: Quero sair daqui o quanto antes.
English: I'd like to believe that Tom told us the truth.
Portuguese: Gostaria de acreditar que Tom nos contou a verdade.
English: The guy you want to talk to left two hours ago.
Portuguese: O cara com quem você quer falar saiu duas horas atrás.
English: Tom didn't want me to tell you about the party.
Portuguese: Tom não queria que eu te contasse sobre a festa.
English: Tom told the judge he wanted a different lawyer.
Portuguese: Tom disse ao juiz que ele queria um outro advogado.
English: What makes you so sure I want to be your friend?
Portuguese: O que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo?
English: This letter is not signed.
Portuguese: Esta carta não está assinada.
English: It is not outside of the realm of possibility.
Portuguese: Não está fora do reino da possibilidade.
English: How many days did the Six-Day War last?
Portuguese: Quantos dias durou a Guerra dos Seis Dias?
English: I want Tom's money.
Portuguese: Eu quero o dinheiro do Tom.
English: I want you to stop.
Portuguese: Eu quero que você pare.
English: I want you to stop.
Portuguese: Eu quero que vocês parem.
English: We want your advice.
Portuguese: Queremos o seu conselho.
English: I want you to behave.
Portuguese: Quero que se comporte.
English: I want you to behave.
Portuguese: Quero que você se comporte.
English: I want you to behave.
Portuguese: Quero que vocês se comportem.
English: I want you to use it.
Portuguese: Quero que você a use.
English: I want you to use it.
Portuguese: Quero que você o use.
English: I want you to use it.
Portuguese: Quero que vocês a usem.
English: I want you to use it.
Portuguese: Quero que vocês o usem.
English: Does Tom want to rest?
Portuguese: O Tom quer descansar?
English: I don't want to leave.
Portuguese: Eu não quero ir embora.
English: I don't want to leave.
Portuguese: Eu não quero partir.
English: I want to meet with Tom.
Portuguese: Quero me encontrar com Tom.
English: I want you to wear this.
Portuguese: Eu quero que use isso.
English: I want you to wear this.
Portuguese: Eu quero que você use isso.
English: I want you to wear this.
Portuguese: Quero que você vista isso.
English: I don't want to kill you.
Portuguese: Eu não quero matar você.
English: I don't want to meet Tom.
Portuguese: Eu não quero conhecer o Tom.
English: I want to know your name.
Portuguese: Eu quero saber o teu nome.
English: I want to know your name.
Portuguese: Eu quero saber o seu nome.
English: I want to make Tom happy.
Portuguese: Eu quero fazer o Tom feliz.
English: I want to talk about Tom.
Portuguese: Eu quero falar sobre o Tom.
English: I want what you promised.
Portuguese: Eu quero o que você prometeu.
English: I want what you promised.
Portuguese: Eu quero o que vocês prometeram.
English: I want you to be my wife.
Portuguese: Eu quero que você seja a minha esposa.
English: I want you to be my wife.
Portuguese: Eu quero que você seja a minha mulher.
English: I want you to dig a hole.
Portuguese: Eu quero que você cave um buraco.
English: I want you to dig a hole.
Portuguese: Eu quero que vocês cavem um buraco.
English: I want you to go outside.
Portuguese: Eu quero que você vá lá fora.
English: I want you to go outside.
Portuguese: Eu quero que vocês vão lá fora.
English: I want your opinion, too.
Portuguese: Eu também quero a sua opinião.
English: I want your opinion, too.
Portuguese: Eu também quero a tua opinião.
English: We don't want you to die.
Portuguese: A gente não quer que você morra.
English: We don't want you to die.
Portuguese: A gente não quer que vocês morram.
English: We don't want you to die.
Portuguese: Não queremos que você morra.
English: We don't want you to die.
Portuguese: Não queremos que vocês morram.
English: Do you want to leave here?
Portuguese: Você quer ir embora daqui?
English: Do you want to leave here?
Portuguese: Vocês querem ir embora daqui?
English: I didn't want to tell you.
Portuguese: Eu não queria te contar.
English: I want to be on this team.
Portuguese: Eu quero fazer parte deste time.
English: I want to talk to Tom now.
Portuguese: Quero falar com o Tom agora.
English: I want to thank you again.
Portuguese: Quero agradecer-lhe novamente.
English: We don't want to hurt you.
Portuguese: Não queremos te machucar.
English: You don't want to be late.
Portuguese: Não queira se atrasar.
English: You don't want to be late.
Portuguese: Não queiram se atrasar.
English: Do you want to come inside?
Portuguese: Você quer vir para dentro?
English: Do you want to come inside?
Portuguese: Vocês querem entrar?
English: Do you want to get married?
Portuguese: Você quer se casar?
English: Do you want to get married?
Portuguese: Vocês querem se casar?
English: Do you want to see my baby?
Portuguese: Você quer ver o meu bebê?
English: Do you want to see my baby?
Portuguese: Vocês querem ver o meu bebê?
English: Do you want to take a look?
Portuguese: Você quer dar uma olhada?
English: Do you want to take a look?
Portuguese: Vocês querem dar uma olhada?
English: Don't you want to meet Tom?
Portuguese: Você não quer conhecer o Tom?
English: Don't you want to meet Tom?
Portuguese: Vocês não querem conhecer o Tom?
English: I didn't want to scare you.
Portuguese: Eu não queria te assustar.
English: I didn't want to scare you.
Portuguese: Eu não queria assustá-los.
English: I didn't want to scare you.
Portuguese: Eu não queria assustá-las.
English: I do want to be remembered.
Portuguese: Eu quero, sim, ser lembrado.
English: I don't want to lie to Tom.
Portuguese: Eu não quero mentir para o Tom.
English: I don't want to name names.
Portuguese: Eu não quero citar nomes.
English: I don't want Tom in my car.
Portuguese: Eu não quero o Tom no meu carro.
English: I don't want you to scream.
Portuguese: Eu não quero que você grite.
English: I don't want you to scream.
Portuguese: Eu não quero que vocês gritem.
English: I really just want to talk.
Portuguese: Eu realmente quero conversar.
English: I want to be more like Tom.
Portuguese: Eu quero ser mais como o Tom.
English: I want us to stay together.
Portuguese: Eu quero que fiquemos juntos.
English: I want us to stay together.
Portuguese: Eu quero que a gente fique junto.
English: I want what's best for you.
Portuguese: Eu quero o melhor para você.
English: I want what's best for you.
Portuguese: Eu quero o melhor para vocês.
English: I want you to go to Boston.
Portuguese: Quero que você vá para Boston.
English: I want you to go to Boston.
Portuguese: Eu quero que vocês vão para Boston.
English: Yes, samideano, I came here to talk with you.
Portuguese: Sim, samideano, vim aqui falar com você.
English: I want you to know who I am.
Portuguese: Quero que saibas quem eu sou.
English: Tom and Mary want to see us.
Portuguese: O Tom e a Mary querem nos ver.
English: Do you want to know my guess?
Portuguese: Quer saber o que eu acho?
English: I really do want to help Tom.
Portuguese: Eu realmente quero ajudar o Tom.
English: I want to spend time with you.
Portuguese: Quero passar tempo junto contigo.
English: I'd like to make a suggestion.
Portuguese: Eu gostaria de fazer uma sugestão.
English: Mary wants you to ask her out.
Portuguese: Mary quer que você convide-a para sair..
English: I want you to do some research.
Portuguese: Quero que você faça uma pesquisa.
English: I don't want to see that happen.
Portuguese: Eu não quero ver aquilo acontecer.
English: Do you want to stay here all day?
Portuguese: Você quer ficar aqui o dia todo?
English: I want to tell you what happened.
Portuguese: Eu quero te contar o que aconteceu.
English: Why should Tom want to help Mary?
Portuguese: Por que o Tom quereria ajudar a Mary?
English: I want you to come with us tonight.
Portuguese: Quero que você venha conosco esta noite.
English: I just want to be certain that it's OK.
Portuguese: Eu só quero ter certeza de que está tudo bem.
English: We want to talk to you about a problem.
Portuguese: Queremos falar com você a respeito de um problema.
English: We want to talk to you about a problem.
Portuguese: Queremos falar contigo sobre um problema.
English: We want to talk to you about a problem.
Portuguese: Queremos falar com vocês sobre um problema.
English: I'd like to speak with someone in charge.
Portuguese: Eu gostaria de falar com o responsável.
English: I don't want to hear another peep out of you.
Portuguese: Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
English: I don't have to do that if I don't want to, do I?
Portuguese: Não tenho de fazer aquilo se eu não quiser, não é?