VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: How do you write your last name?
Portuguese: Como se escreve o seu sobrenome?
English: Bro, what's your last name?
Portuguese: Mano, qual é mesmo o seu sobrenome?
English: Bro, what's your last name?
Portuguese: Mano, qual é mesmo seu sobrenome?
English: Tom doesn't know my name.
Portuguese: Tom não sabe o meu nome.
English: What is your friend's name?
Portuguese: Como se chama o seu amigo?
English: Tom got attacked by a bear.
Portuguese: Tom foi atacado por um urso.
English: My family lives here.
Portuguese: A minha família mora aqui.
English: Tom is a hermit.
Portuguese: Tom é eremita.
English: Tom loves to dance.
Portuguese: Tom adora dançar.
English: Tom had his camera stolen.
Portuguese: Roubaram a câmera de Tom.
English: Tom denied all the charges.
Portuguese: Tom negou todas as acusações.
English: Tom's cup was empty.
Portuguese: O copo de Tom estava vazio.
English: Tom painted the barn red.
Portuguese: Tom pintou o celeiro de vermelho.
English: What is your friend's name?
Portuguese: Qual é o nome de seu amigo?
English: I don't like to swim in pools.
Portuguese: Eu não gosto de nadar em piscinas.
English: What is your friend's name?
Portuguese: Qual é o nome do seu amigo?
English: What is your friend's name?
Portuguese: Qual é o nome de sua amiga?
English: What is your friend's name?
Portuguese: Qual é o nome da sua amiga?
English: The university bears the name of its founder.
Portuguese: A universidade leva o nome de seu fundador.
English: Tell me your name.
Portuguese: Me diga seu nome.
English: Did I wake you guys?
Portuguese: Eu acordei vocês?
English: Her real name is Lisa.
Portuguese: Seu nome verdadeiro é Lisa.
English: Tom and Mary are with me.
Portuguese: Tom e Maria estão comigo.
English: Her real name is Lisa.
Portuguese: O nome verdadeiro dela é Lisa.
English: Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
Portuguese: Michael é nome de homem, mas "Michelle" é nome de mulher.
English: My name is not Tom!
Portuguese: Meu nome não é Tom.
English: My name is not Tom!
Portuguese: O meu nome não é Tom.
English: Tom wants to be popular.
Portuguese: Tom quer ser popular.
English: That's never going to happen.
Portuguese: Isso nunca acontecerá.
English: I couldn't remember their names.
Portuguese: Não consegui lembrar o nome deles.
English: What's your wife's name? "I'm not married."
Portuguese: Como se chama a sua esposa? "Não sou casado."
English: I erased my name off the list.
Portuguese: Apaguei o meu nome da lista.
English: I paid five dollars for this book.
Portuguese: Eu paguei cinco dólares por este livro.
English: I don't care about politics.
Portuguese: Eu não me importo com política.
English: I paid five dollars for this book.
Portuguese: Paguei cinco dólares por este livro.
English: I spent ten dollars on a book.
Portuguese: Gastei dez dólares em um livro.
English: Write your address, please.
Portuguese: Escreva o seu endereço, por favor.
English: I spent ten dollars on a book.
Portuguese: Eu gastei dez dólares em um livro.
English: If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
Portuguese: Se você jogar lixo na rua, tem que pagar uma multa de até 500 dólares.
English: Mary paid for her lunch with five dollars.
Portuguese: Mary pagou seu almoço com 5 dólares.
English: A dollar is equal to a hundred cents.
Portuguese: Um dólar é igual cem centavos.
English: He contributed fifty dollars to the project.
Portuguese: Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.
English: His debt came to 100 dollars.
Portuguese: Sua dívida alcançou os 100 dólares.
English: This antique clock is worth one thousand dollars.
Portuguese: Este relógio antigo custa mil dólares.
English: Carrots cost three dollars.
Portuguese: As cenouras custam três dólares.
English: Do you have any one dollar bills?
Portuguese: Você teria uma nota de um dólar?
English: I owe him 1,000 dollars.
Portuguese: Devo-lhe 1000 dólares.
English: I paid him four dollars.
Portuguese: Eu paguei a ele quatro dólares.
English: She earns 30 dollars per day.
Portuguese: Ela ganha 30 dólares por dia.
English: She earns 30 dollars per day.
Portuguese: Ela ganha 30 dólares ao dia.
English: This CD costs ten dollars.
Portuguese: Esse CD custa dez dólares.
English: This CD costs ten dollars.
Portuguese: Este CD vale dez dólares.
English: She has no more than 100 dollars.
Portuguese: Ela só tem cem dólares.
English: I paid five dollars for the book.
Portuguese: Eu paguei cinco dólares por este livro.
English: I will give you five dollars.
Portuguese: Te dou cinco dólares.
English: I sold my old car for one hundred dollars.
Portuguese: Vendi meu carro velho por cem dólares.
English: Please let Tom sleep a little longer.
Portuguese: Por favor, deixe Tom dormir mais um pouco.
English: It is not my name.
Portuguese: Esse não é o meu nome.
English: What is the name of this bird?
Portuguese: Qual é o nome deste pássaro?
English: How do you spell your name?
Portuguese: Como é que se soletra o seu nome?
English: She didn't give me her name.
Portuguese: Ela não me disse o nome dela.
English: What is the name of this flower?
Portuguese: Como se chama essa flor?
English: What is the name of this flower?
Portuguese: Como se chama esta flor?
English: Her name was spelled wrong.
Portuguese: Seu nome foi soletrado mal.
English: I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Portuguese: Eu me pergunto se eu deveria estar orgulhoso ou envergonhado de depois da quinta página de busca eu ainda não encontrar nada sobre mim.
English: My name is Sasha.
Portuguese: Meu nome é Sascha.
English: My name is Sasha.
Portuguese: Chamo-me Sasha.
English: My name's Tom. I'm from France. "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
Portuguese: Me chamo Tom. Vim da França. "Sr. Tom! Por favor, me ensine inglês qualquer dia desses!"
English: I paid ten dollars for this cap.
Portuguese: Paguei dez dólares por este boné.
English: I cannot afford a camera above 300 dollars.
Portuguese: Eu não posso comprar uma câmera acima de 300 dólares.
English: I spent no more than three dollars.
Portuguese: Gastei não mais de três dólares.
English: In New York, the dollar was worth eight shillings.
Portuguese: Em Nova York, um dólar equivalia a oito xelins.
English: This shirt costs ten dollars.
Portuguese: Esta camisa custa dez dólares.
English: This shirt costs ten dollars.
Portuguese: Esta camisa custa 10 dólares.
English: Tom changed his name.
Portuguese: O Tom trocou de nome.
English: What's the name of your ship?
Portuguese: Qual é o nome do seu barco?
English: I forgot his name.
Portuguese: Esqueci o nome dele.
English: I forgot his name.
Portuguese: Eu esqueci o nome dele.
English: I just know his name, that's all.
Portuguese: Só sei seu nome, isso é tudo.
English: This is my mother. Her name is Beatrice.
Portuguese: Aquela é minha mãe. Ela se chama Beatrice.
English: The boy carved his name into the tree.
Portuguese: O menino entalhou o seu nome na árvore.
English: The boy carved his name into the tree.
Portuguese: O menino gravou o seu nome na árvore.
English: Anyone knows his own name, but nobody remembers his own face.
Portuguese: Cada um sabe seu próprio nome, mas ninguém se lembra da própria fisionomia.
English: I don't remember her name anymore.
Portuguese: Já não lembro de seu nome.
English: I just met a boy named Tom.
Portuguese: Acabo de conhecer um rapaz chamado Tom.
English: One euro is one-point-five dollars.
Portuguese: Um euro corresponde a um dólar e meio.
English: Would you have sex with me for a million dollars?
Portuguese: Você faria sexo comigo por um milhão de dólares?
English: The book costs 4 dollars.
Portuguese: O livro custa quatro dólares.
English: This hat cost ten dollars.
Portuguese: Este chapéu me custou dez dólares.
English: So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?
Portuguese: Então você está realmente me propondo um relógio Roflex por 5 dólares?
English: The loss amounts to a million dollars.
Portuguese: O déficit atinge um milhão de dólares.
English: I bought a camera for 30 dollars.
Portuguese: Comprei uma câmera por trinta dólares.
English: Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
Portuguese: O dia da República é celebrado em vinte e seis de janeiro.
English: Republic Day is celebrated on the twenty-sixth of January.
Portuguese: O dia da República celebra-se a vinte e seis de janeiro.
English: Where I live, we have snow in January.
Portuguese: Lá onde eu vivo, temos neve em janeiro.
English: I met him in January.
Portuguese: Eu o conheci em janeiro.
English: Today is the fifth of March.
Portuguese: Hoje é cinco de março.
English: I was born in Osaka on March 5, 1977.
Portuguese: Nasci em Osaka em 5 de março de 1977.
English: I was born in Osaka on March 5, 1977.
Portuguese: Eu nasci em Osaka em 5 de março de 1977.
English: He finished school in March.
Portuguese: Ele terminou a escola em março.
English: The thief was marched off to the police station.
Portuguese: O ladrão foi enviado à prefeitura de polícia.
English: I was born in Barcelona on March 23, 1969.
Portuguese: Eu nasci dia 23 de março de 1969, em Barcelona.
English: My birthday is on March 22.
Portuguese: Meu aniversário é o dia 22 de março.
English: My birthday is on March 22.
Portuguese: Meu aniversário é no dia 22 de março.
English: It'll cost at least five dollars.
Portuguese: Isto custará pelo menos cinco dólares.
English: I'll give you five dollars.
Portuguese: Eu vou te dar cinco dólares.
English: One hundred dollars is just chicken feed.
Portuguese: Cem dólares não é nada.
English: Tom died with over ten million dollars in the bank.
Portuguese: Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.
English: I lent her 500 dollars free of interest.
Portuguese: Eu lhe emprestei quinhentos dólares sem juros.
English: Nowadays, you can't buy much for a dollar.
Portuguese: Hoje em dia não se pode comprar muita coisa com um dólar.
English: I bought a camera for 30 dollars.
Portuguese: Eu comprei uma câmera por 30 dólares.
English: I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
Portuguese: Eu tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
English: I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
Portuguese: Tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
English: Tom stole three hundred dollars from Mary.
Portuguese: Tom roubou trezentos dólares da Mary
English: I owe ten dollars to her.
Portuguese: Devo-lhe 10 dólares.
English: I owe ten dollars to her.
Portuguese: Eu devo 10 dólares para ela.
English: We estimated the damage at 1000 dollars.
Portuguese: Nós avaliamos o prejuízo em mil dólares.
English: We estimated the damage at 1000 dollars.
Portuguese: Avaliamos o prejuízo em mil dólares.
English: That's worth three hundred dollars.
Portuguese: Isso vale trezentos dólares.
English: My name is Tom Jackson.
Portuguese: O meu nome é Tom Jackson.
English: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Portuguese: Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa-se votar "sim".
English: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Portuguese: Em todo o caso, no referendo do dia 18 de fevereiro você tem de votar "sim".
English: George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two.
Portuguese: George Washington nasceu em vinte e dois de fevereiro do ano de mil setecentos e trinta e dois.
English: It rains a lot during February here in Brazil.
Portuguese: Em fevereiro, chove muito no Brasil.
English: It rains a lot during February here in Brazil.
Portuguese: Em fevereiro, chove muito aqui no Brasil.
English: I was born on February 14, 1960.
Portuguese: Eu nasci no dia 14 de fevereiro de 1960.
English: I was born on February 14, 1960.
Portuguese: Nasci no dia 14 de fevereiro de 1960.
English: February has twenty-nine days in leap years.
Portuguese: Fevereiro tem vinte e nove dias nos anos bissextos.
English: February has twenty-nine days in leap years.
Portuguese: Nos anos bissextos, fevereiro tem 29 dias.
English: George Washington was born on 22nd February 1732.
Portuguese: George Washington nasceu em vinte e dois de fevereiro do ano de mil setecentos e trinta e dois.
English: We had a short vacation in February.
Portuguese: Em fevereiro tivemos umas férias curtas.
English: I'm free all afternoon on February 27th.
Portuguese: No dia 27/02 eu estou livre a tarde inteira.
English: February 12 is Darwin Day.
Portuguese: Dia 12 de fevereiro é o dia de Darwin.
English: Rio's carnival is held in February.
Portuguese: O carnaval no Rio é festejado em fevereiro.
English: He was born on the twenty-second of February.
Portuguese: Ele nasceu em vinte e dois de fevereiro.
English: I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Portuguese: Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.
English: Valentine's Day is celebrated in February.
Portuguese: O dia de São Valentim comemora-se em fevereiro.
English: Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.
Portuguese: Tom nasceu no dia 3 de maio de 1990 e Mary nasceu no dia 4 de maio de 1990.
English: I'll give you five dollars.
Portuguese: Eu dar-lhe-ei cinco dólares.
English: I will give you five dollars.
Portuguese: Eu vou te dar cinco dólares.
English: July 11 is World Population Day.
Portuguese: Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População.
English: We celebrate the Star Festival in July.
Portuguese: Celebramos o Festival das Estrelas em julho.
English: We celebrate the Star Festival in July.
Portuguese: Nós celebramos o Festival das Estrelas em julho.
English: In Sendai, we have lots of rain in July.
Portuguese: Chove muito em Sendai no mês de Julho.
English: In Sendai, we have lots of rain in July.
Portuguese: Em Sendai, chove muito no mês de Julho.
English: The hundredth World Congress of Esperanto occurred in Lille, in northern France, between the twenty-fifth of July and the first of August of 2015; it was successful and emotionally touching.
Portuguese: O centésimo Congresso Mundial de Esperanto realizou-se em Lille, no norte da França, entre 25 de julho e 1º de agosto de 2015. Contou com muita emoção e foi um sucesso absoluto.
English: We celebrate Tanabata in July.
Portuguese: Celebramos Tanabata em julho.
English: We celebrate Tanabata in July.
Portuguese: Nós celebramos Tanabata em julho.
English: He was born on the 28th July 1888.
Portuguese: Ele nasceu em 28 de julho de 1888.
English: He was born on the 28th July 1888.
Portuguese: Ele nasceu np dia 28 de julho de 1888.
English: Happy 4th of July!
Portuguese: Feliz 4 de julho!
English: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
Portuguese: Julie recebeu uma carta de Natal de seu irmão na Itália.
English: Write your name and address.
Portuguese: Escreva seu nome completo e endereço.
English: I'm sorry to say I don't remember your name.
Portuguese: Sinto muito, mas não lembro o seu nome.
English: My name doesn't appear on the list.
Portuguese: Meu nome não aparece na lista.
English: I cannot remember her name.
Portuguese: Eu não lembro o nome dela.
English: I cannot remember her name.
Portuguese: Eu não consigo lembrar o nome dela.
English: I cannot remember her name.
Portuguese: Não lembro o nome dela.
English: I cannot remember her name.
Portuguese: Não consigo lembrar o nome dela.
English: They named their dog Lucky.
Portuguese: Eles chamaram o cachorro deles de Lucky.
English: We associate the name of Lincoln with freedom.
Portuguese: Associamos o nome de Lincoln à liberdade.
English: We associate the name of Lincoln with freedom.
Portuguese: Nós associamos o nome de Lincoln à liberdade.
English: He named his dog Popeye.
Portuguese: Ele chamou o seu cachorro de Popeye.
English: Doctor, my name is Mutaz.
Portuguese: Doutor, meu nome é Mutaz.
English: What's the name of your eldest brother?
Portuguese: Qual é o nome de seu irmão mais velho?
English: Hi, my name is Tom.
Portuguese: Oi! O meu nome é Tom.
English: Thirty days has September, April, June and November.
Portuguese: Setembro, abril, junho e novembro têm trinta dias.
English: My birthday is November 10th.
Portuguese: Meu aniversário é dia dez de novembro.
English: In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Portuguese: Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.
English: Hello, what is your name?
Portuguese: Oi. Como você se chama?
English: Hello, what is your name?
Portuguese: Oi! Qual é o seu nome?
English: No one knows their name.
Portuguese: Ninguém sabe o nome delas.
English: Excuse me, may I open the window?
Portuguese: Com licença, posso abrir a janela?
English: Excuse me, may I open the window?
Portuguese: Desculpe-me! Posso abrir a janela?
English: You may come whenever you like.
Portuguese: Você pode vir na hora que quiser.
English: May I begin to eat?
Portuguese: Posso começar a comer agora?
English: The rainy season begins in June.
Portuguese: A estação das chuvas começa em junho.
English: June is the month when we have a lot of rain.
Portuguese: Junho é um mês de muitas chuvas.
English: This cold weather isn't usual for June.
Portuguese: Esse tempo frio é incomum em junho.
English: My daughter is to get married in June.
Portuguese: Minha filha vai se casar em junho.
English: My daughter is to get married in June.
Portuguese: A minha filha vai se casar em junho.
English: My daughter is getting married in June.
Portuguese: Minha filha vai se casar em junho.
English: My daughter is getting married in June.
Portuguese: A minha filha vai se casar em junho.
English: I was born on the twenty-second of June in 1974.
Portuguese: Eu nasci em 22 de junho de 1974.
English: I was born on the twenty-second of June in 1974.
Portuguese: Nasci em 22 de junho de 1974.
English: I haven't heard from him since last June.
Portuguese: Não ouvi falar dele desde junho passado.
English: I haven't heard from him since last June.
Portuguese: Eu não ouvi falar dele desde junho passado.
English: I'll miss you so much when you leave in June.
Portuguese: Sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
English: I'll miss you so much when you leave in June.
Portuguese: Eu sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
English: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
Portuguese: Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
English: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
Portuguese: Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!
English: It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
Portuguese: Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
English: The next meeting will be on the tenth of June.
Portuguese: A próxima reunião terá lugar a dez de junho.
English: The next meeting will be on the tenth of June.
Portuguese: A próxima reunião será no dia dez de junho.
English: The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace.
Portuguese: A mulher do Tom é Maria e o filho dele é Horace.
English: My name is Sascha.
Portuguese: Meu nome é Sasha.
English: My name is Andrea.
Portuguese: Eu me chamo Andrea.
English: His name is known all over the country.
Portuguese: Seu nome é conhecido em todo o país.
English: What is your maiden name?
Portuguese: Que é seu nome de solteira?
English: Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
Portuguese: Tom escreveu o nome de Maria como beneficiária do cheque.
English: Learn these names by heart.
Portuguese: Aprenda esses nomes de cor.
English: Tom lived in Boston for a few years.
Portuguese: O Tom viveu uns anos em Boston.
English: Prices are double what they were two years ago.
Portuguese: Os preços são o dobro do que eram dois anos atrás.
English: The war had lasted four years.
Portuguese: A guerra durara quatro anos.
English: The war had lasted four years.
Portuguese: A guerra tinha durado quatro anos.
English: The war had lasted four years.
Portuguese: A guerra havia durado quatro anos.
English: He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Portuguese: Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
English: I'm considering studying in the United States next year.
Portuguese: Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
English: I'm considering studying in the United States next year.
Portuguese: Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
English: In Japan, the new school year starts in April.
Portuguese: O novo ano escolar começa em abril no Japão.
English: In Japan, the new school year starts in April.
Portuguese: No Japão, o novo período escolar começa em abril.
English: School begins on the April 8th.
Portuguese: O colégio começa no dia oito de abril.
English: School begins on April 8.
Portuguese: O colégio começa no dia oito de abril.
English: Last year April was the warmest month.
Portuguese: Ano passado foi abril o mês mais caloroso.
English: The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.
Portuguese: O acordo com Texas foi assinado no dia vinte de abril de 1844.
English: In Japan, school starts in April.
Portuguese: No Japão, as aulas começam em abril.
English: Is it always so awful in April?
Portuguese: Sempre faz um tempo tão horrível em abril?
English: School begins on April the tenth.
Portuguese: A escola começa em 10 de abril.
English: In Japan a new school year starts in April.
Portuguese: O novo ano escolar começa em abril no Japão.
English: In Japan a new school year starts in April.
Portuguese: No Japão, o novo período escolar começa em abril.
English: School begins on the eighth of April.
Portuguese: O colégio começa no dia oito de abril.
English: I know your first name.
Portuguese: Eu sei seu nome.
English: What is the name of the highest mountain in that country?
Portuguese: Qual é o nome da montanha mais alta naquele país?
English: My name is Edgar Degas.
Portuguese: Chamo-me Edgar Degas.
English: What's his name?
Portuguese: Como se chama?
English: Hello, what's your name?
Portuguese: Oi! Qual é o seu nome?
English: I can't remember her name.
Portuguese: Não consigo lembrar o seu nome.
English: I can't remember her name.
Portuguese: Eu não consigo lembrar o nome dela.
English: I can't remember her name.
Portuguese: Não consigo lembrar o nome dela.
English: Tom's dad is named Jean.
Portuguese: O nome do pai de Tom era João.
English: What's the name of this bird?
Portuguese: Qual é o nome deste pássaro?
English: During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Portuguese: Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...
English: My mother is constantly forgetting people's names.
Portuguese: Minha mãe esquece constantemente o nome das pessoas.
English: My name is Hashimoto.
Portuguese: Meu nome é Hashimoto.
English: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Portuguese: Perguntou minha idade, nome, endereço, etc.
English: There is no school during August.
Portuguese: Não tem aula em agosto.
English: She was born in 1946, on August 19, in California.
Portuguese: Ela nasceu em 1946, em 19 de agosto, na Califórnia.
English: Jack was born on August the tenth.
Portuguese: Jack nasceu em 10 de agosto.
English: Jack was born on August the tenth.
Portuguese: Jack nasceu em dez de agosto.
English: Jack was born on August tenth.
Portuguese: Jack nasceu em dez de agosto.
English: Auguste Comte is regarded as the father of sociology.
Portuguese: Auguste Comte é considerado pai da sociologia.
English: There are no classes in August.
Portuguese: Não tem aulas em agosto.
English: French people don't think of anything as impossible.
Portuguese: Os franceses acreditam que nada é impossível.
English: I want a piece of cake.
Portuguese: Eu quero um pedaço de bolo.
English: Bob was born in the same year as you.
Portuguese: Bob nasceu no mesmo ano que você.
English: Your dog bit my hand.
Portuguese: O seu cachorro mordeu a minha mão.
English: Tom was born premature.
Portuguese: Tom nasceu prematuramente.
English: You still have a chance.
Portuguese: Você ainda tem uma chance.
English: Tom and Mary folded up the flag.
Portuguese: Tom e Maria dobraram a bandeira.