VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: It happened again last night.
Portuguese: Aconteceu de novo ontem à noite.
English: I have to clean up my apartment.
Portuguese: Eu tenho de limpar o meu apartamento.
English: I have to clean up my apartment.
Portuguese: Tenho que limpar o meu apartamento.
English: Tom and Mary look worried.
Portuguese: Tom e Maria parecem preocupados.
English: Don't read my diary.
Portuguese: Não leia o meu diário!
English: What did Tom do with the money?
Portuguese: O que Tom fez com o dinheiro?
English: The keys were in my bag.
Portuguese: As chaves estavam na minha bolsa.
English: I'm sorry, that'll never happen again.
Portuguese: Desculpe-me, isso nunca acontecerá novamente.
English: Tom uses a wheelchair.
Portuguese: Tom usa cadeira de rodas.
English: You can't speak French, can you?
Portuguese: Você não sabe falar francês, sabe?
English: Where do you work now?
Portuguese: Onde você trabalha agora?
English: Did you solve the problem?
Portuguese: Você solucionou o problema?
English: Are you in a good mood?
Portuguese: Você está de bom humor?
English: Do you think Tom likes Mary?
Portuguese: Você acha que Tom gosta de Maria?
English: Tom shouts a lot.
Portuguese: Tom grita bastante.
English: I'm sick and tired of your complaints.
Portuguese: Estou de saco cheio de suas reclamações.
English: That's not going to change.
Portuguese: Isso não mudará.
English: Tom posted a picture of his puppy on Instagram.
Portuguese: Tom postou uma foto de seu cachorrinho no Instagram.
English: Tom and Mary took a selfie together.
Portuguese: Tom e Maria tiraram uma selfie juntos.
English: Tom can play tennis better than Mary.
Portuguese: Tom joga tênis melhor que Maria.
English: That isn't going to change.
Portuguese: Isso não mudará.
English: Don't read my diary!
Portuguese: Não leia o meu diário!
English: I am afraid she may have lost her way.
Portuguese: Eu acho que ela pode estar perdida.
English: He was pretty much drunk.
Portuguese: Ele estava um bocado bêbado.
English: He was pretty much drunk.
Portuguese: Ele estava bastante bêbado.
English: I brought one just in case.
Portuguese: Eu trouxe um, por via das dúvidas.
English: This example is a little more complex.
Portuguese: Este exemplo é um pouco mais complexo.
English: All birds have wings.
Portuguese: Todos os pássaros possuem asas.
English: All planes have wings.
Portuguese: Todos os aviões possuem asas.
English: The sun is much bigger than Jupiter.
Portuguese: O Sol é muito maior do que Júpiter.
English: Nothing is darker than a black hole.
Portuguese: Nada é mais escuro do que um buraco negro.
English: St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Portuguese: A Catedral de São Paulo foi projetada por Christopher Wren.
English: St Paul's Cathedral was destroyed in the Great Fire of London.
Portuguese: A Catedral de São Paulo foi destruída no grande incêndio de Londres.
English: The Great Fire of London occurred in 1666.
Portuguese: O grande incêndio de Londres ocorreu em 1666.
English: Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
Portuguese: Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.
English: Tom tried not to look at Mary.
Portuguese: Tom tentou não olhar para Maria.
English: I cry every day.
Portuguese: Eu choro todos os dias.
English: I don't know him very well.
Portuguese: Eu não o conheço muito bem.
English: Are you shy?
Portuguese: Você é tímido?
English: Tom drives his parents' car.
Portuguese: Tom dirige o carro dos pais.
English: Do you like your teachers?
Portuguese: Você gosta de seus professores?
English: What did I do?
Portuguese: O que eu fiz?
English: I forgot to pay the rent.
Portuguese: Eu esqueci de pagar o aluguel.
English: I couldn't stop crying.
Portuguese: Eu não conseguia parar de chorar.
English: You can't keep doing this, Tom.
Portuguese: Você não pode continuar fazendo isto, Tom.
English: Your hands are filthy.
Portuguese: Suas mãos estão imundas.
English: Tom is folding his clothes.
Portuguese: Tom está dobrando as suas roupas.
English: My life is boring.
Portuguese: A minha vida é chata.
English: I asked my boss for a pay raise.
Portuguese: Pedi ao meu chefe um aumento de salário.
English: I'm not certain.
Portuguese: Eu não tenho certeza.
English: We heard somebody shout.
Portuguese: Escutamos alguém gritar.
English: I like your website.
Portuguese: Eu gosto da sua página web.
English: I have everything under control.
Portuguese: Tenho tudo sob controle.
English: Tom's singing.
Portuguese: Tom está cantando.
English: I just need time.
Portuguese: Eu só preciso de tempo.
English: I need water.
Portuguese: Eu preciso de água.
English: I drank two cups of coffee.
Portuguese: Tomei duas xícaras de café.
English: Fresh paint.
Portuguese: Tinta fresca.
English: Use acrylic paint.
Portuguese: Use tinta acrílica.
English: Use acrylic paint.
Portuguese: Usem tinta acrílica.
English: Who painted that?
Portuguese: Quem pintou isso?
English: I need paint.
Portuguese: Eu preciso de tinta.
English: Hang the painting.
Portuguese: Pendure o quadro.
English: I was painting.
Portuguese: Eu estava pintando.
English: I don't want to be different.
Portuguese: Eu não quero ser diferente.
English: Mary cried when she received her medal.
Portuguese: Maria chorou quando recebeu sua medalha.
English: Is that magpie pie?
Portuguese: Essa torta é feita de pega?
English: Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
Portuguese: Ontem à noite houve um incêndio perto daqui e não pude dormir.
English: She was wearing dark brown shoes.
Portuguese: Ela estava usando sapatos marrons escuros.
English: Do you play tennis?
Portuguese: Vocês jogam tênis?
English: I have tennis elbow.
Portuguese: Estou com uma distensão provocada pelo tênis.
English: Let's play tennis!
Portuguese: Vamos jogar tênis!
English: You are a tennis player.
Portuguese: Você é jogador de tênis.
English: You are a tennis player.
Portuguese: Você é tenista.
English: I like tennis very much.
Portuguese: Eu gosto muito de tênis.
English: Playing tennis is his hobby.
Portuguese: Jogar tênis é o seu hobby.
English: Tennis is my favorite sport.
Portuguese: O tênis é meu esporte preferido.
English: When do you play tennis?
Portuguese: Quando vocês jogam tênis?
English: I have tennis practice later.
Portuguese: Eu tenho aula de tênis mais tarde.
English: My skin is dry.
Portuguese: Minha pele é seca.
English: Did you play tennis yesterday?
Portuguese: Vocês jogaram tênis ontem?
English: I prefer tennis to baseball.
Portuguese: Eu prefiro tênis a beisebol.
English: He is a tennis champion.
Portuguese: Ele é campeão de tênis.
English: I like tennis and golf.
Portuguese: Eu gosto de tênis e golfe.
English: I played tennis all day.
Portuguese: Eu joguei tênis o dia todo.
English: Someone stole my tennis racket.
Portuguese: Alguém roubou minha raquete de tênis.
English: They always played tennis here.
Portuguese: Eles sempre jogaram tênis aqui.
English: When does he play tennis?
Portuguese: Quando ele joga tênis?
English: When does he play tennis?
Portuguese: Quando é que ele joga tênis?
English: Go play tennis with Tom.
Portuguese: Vá jogar tênis com Tom.
English: We bought some tennis balls.
Portuguese: Nós compramos algumas bolas de tênis.
English: They played table tennis together.
Portuguese: Eles jogaram tênis de mesa juntos.
English: I played tennis with Bob.
Portuguese: Joguei tênis com Bob.
English: Do you think I'm boring?
Portuguese: Você acha que sou chato?
English: I find you very boring.
Portuguese: Eu acho você muito chato.
English: Today's lesson was boring.
Portuguese: A lição de hoje era chata.
English: Where's my boomerang?
Portuguese: Onde está o meu bumerangue?
English: I think those are Tom's books.
Portuguese: Eu acho que esses são os livros de Tom.
English: Who published this book?
Portuguese: Quem publicou este livro?
English: This was an interesting book.
Portuguese: Este foi um livro interessante.
English: What do you think of Tom's boat?
Portuguese: O que você acha do barco de Tom?
English: What happened to the boat?
Portuguese: O que aconteceu com o barco?
English: Do you know where I can rent a boat?
Portuguese: Você sabe onde posso alugar um barco?
English: Do you think I'm bluffing?
Portuguese: Você acha que estou blefando?
English: We all knew Tom wasn't bluffing.
Portuguese: Todos nós sabíamos que Tom não estava blefando.
English: Show Tom the magazine.
Portuguese: Mostre a revista a Tom.
English: Show Tom the magazine.
Portuguese: Mostrem a revista a Tom.
English: The police found Tom's bicycle.
Portuguese: A polícia encontrou a bicicleta de Tom.
English: The church was packed.
Portuguese: A igreja estava abarrotada.
English: Tom said that he was happy.
Portuguese: Tom disse que estava feliz.
English: Tom was arrested yesterday.
Portuguese: Tom foi preso ontem.
English: Tom read the document out loud.
Portuguese: Tom leu o documento em voz alta.
English: I exercise almost every day.
Portuguese: Eu faço exercícios quase todos os dias.
English: Everyone agreed with my decision.
Portuguese: Todos concordaram com minha decisão.
English: To be honest, I don't like you at all.
Portuguese: Honestamente, não gosto nem um pouco de você.
English: Why are you so angry today?
Portuguese: Por que você está tão bravo hoje?
English: Tom looks like John.
Portuguese: Tom se parece com John.
English: Take care of yourselves!
Portuguese: Cuidem-se!
English: I don't know how to do that.
Portuguese: Eu não sei fazer isso.
English: I want to eat something delicious.
Portuguese: Quero comer alguma coisa gostosa.
English: I'm bleeding.
Portuguese: Estou sangrando.
English: Tom and Mary hugged.
Portuguese: Tom e Maria se abraçaram.
English: Tom knows many celebrities.
Portuguese: Tom conhece muitas celebridades.
English: It was pretty easy to do that.
Portuguese: Foi muito fácil fazer isso.
English: When did you start using contact lenses?
Portuguese: Quando você começou a usar lentes de contato?
English: The car ran into a tree.
Portuguese: O carro bateu contra uma árvore.
English: Tom aimed his gun at Mary.
Portuguese: Tom apontou sua arma para Maria.
English: Mary and I dated for three years.
Portuguese: Maria e eu namoramos por três anos.
English: Tom should've invited Mary.
Portuguese: Tom devia ter convidado Maria.
English: Tom told me everything.
Portuguese: Tom me contou tudo.
English: Imagine yourself in her place.
Portuguese: Imagine-se no lugar dela.
English: The television isn't working.
Portuguese: A televisão não está funcionando.
English: Now is your time.
Portuguese: Agora é a sua vez.
English: Tom became aware that Mary was staring at him.
Portuguese: Tom se deu conta de que Maria estava-o observando.
English: This issue has nothing to do with you.
Portuguese: Este problema não te diz respeito.
English: How are you doing, miss?
Portuguese: Como vai, senhorita?
English: She woke up naked on the floor.
Portuguese: Ela acordou pelada no chão.
English: She woke up naked on the floor.
Portuguese: Ela acordou nua no chão.
English: I'm not in that much of a hurry.
Portuguese: Eu não estou com tanta pressa.
English: The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Portuguese: O Atari 2600 era popular no início da década de oitenta.
English: I don't take orders from you anymore, Tom.
Portuguese: Eu não sigo mais suas ordens, Tom.
English: I told Tom things I shouldn't have.
Portuguese: Eu disse a Tom coisas que não deveria.
English: I'm still not sure I can be there.
Portuguese: Eu ainda não sei se posso ficar aqui.
English: Tom has been married a long time.
Portuguese: Tom está casado há muito tempo.
English: Tom had some questions.
Portuguese: Tom tinha alguns questionamentos.
English: Is there anything else I can do to help?
Portuguese: Há algo mais que eu posso fazer para ajudar?
English: This scientific theory is very controversial.
Portuguese: Esta teoria científica é muito controversa.
English: I think I'll buy some more food.
Portuguese: Eu acho que vou comprar mais um pouco de comida.
English: I'm moving in with him.
Portuguese: Eu vou-me mudar com ele.
English: You're scaring him.
Portuguese: Você está assustando-o.
English: You're scaring her.
Portuguese: Você está assustando-a.
English: I came to talk about her.
Portuguese: Eu vim falar sobre ela.
English: Have you told Tom we're here?
Portuguese: Você disse a Tom que estávamos aqui?
English: I have the best mother in the world!
Portuguese: Eu tenho a melhor mãe do mundo!
English: Happiness is a flower that must not be picked.
Portuguese: A felicidade é uma flor que não se deve colher.
English: We will play a tennis match.
Portuguese: Nós vamos jogar uma partida de tênis.
English: I watched a tennis match on TV.
Portuguese: Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
English: I watched a tennis match on TV.
Portuguese: Eu vi uma partida de tênis na TV.
English: He is no match for me in tennis.
Portuguese: Ele não é páreo para mim no tênis.
English: I am no match for you at tennis.
Portuguese: Eu não sou páreo para você no tênis.
English: I am sure of winning the tennis match.
Portuguese: Estou certo de ganhar a partida de tênis.
English: I am sure of winning the tennis match.
Portuguese: Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.
English: The tennis match was postponed due to rain.
Portuguese: A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
English: I am sure of his winning the tennis match.
Portuguese: Estou certo de que ele ganhará a partida de tênis.
English: I am sure of his winning the tennis match.
Portuguese: Tenho certeza de que ele vai ganhar a partida de tênis.
English: He is a good match for me in tennis.
Portuguese: Ele é um adversário de bom nível para mim no tênis.
English: Tom accepted Mary's challenge to a tennis match.
Portuguese: Tom aceitou o desafio de Maria para uma partida de tênis.
English: I'm confident that I'll win the tennis match.
Portuguese: Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.
English: As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
Portuguese: Assim que a chuva parou, a partida de tênis continuou.
English: Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
Portuguese: Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets.
English: Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
Portuguese: Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor.
English: Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.
Portuguese: Roger Federer é um dos pouquíssimos tenistas a ter conquistado mais de mil vitórias na carreira.
English: The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
Portuguese: A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.
English: In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
Portuguese: No jargão do tênis, vencer um set por 6-0 é aplicar um pneu. Ganhar dois sets de zero é aplicar uma bicicleta. Vencer três sets de zero, o que só é possível em uma partida melhor de cinco, é, como se poderia esperar, aplicar um triciclo. Os triciclos são extremamente raros no tênis profissional.
English: The boy likes to walk in the city.
Portuguese: O menino gosta de andar na cidade.
English: The boy likes walking along the street.
Portuguese: O menino gosta de andar pela rua.
English: We all knew Tom was bluffing.
Portuguese: Todos nós sabíamos que Tom estava blefando.
English: Are you really a blonde?
Portuguese: Você realmente é loira?
English: Tom is a blogger.
Portuguese: Tom é blogueiro.
English: There will be a blizzard.
Portuguese: Haverá uma nevasca.
English: Tom was killed in the explosion.
Portuguese: Tom foi morto na explosão.
English: Did you have a good birthday?
Portuguese: Você teve um aniversário bom?
English: Tom didn't know what to give Mary for her birthday.
Portuguese: Tom não sabia o que dar para Maria no aniversário dela.
English: My favorite subject is biology.
Portuguese: Minha matéria favorita é biologia.
English: He hardly ever works.
Portuguese: Ele quase nunca trabalha.
English: Tom hardly ever talks.
Portuguese: Tom quase nunca fala.
English: I hardly ever swim.
Portuguese: Eu quase nunca nado.
English: I rarely talk on the phone.
Portuguese: Eu raramente falo ao telefone.
English: I rarely talk on the phone.
Portuguese: Eu raramente telefono.
English: Tom hardly ever complains.
Portuguese: Tom quase nunca reclama.
English: Tom hardly ever complains.
Portuguese: Tom quase nunca se queixa.
English: It hardly ever rains here.
Portuguese: Quase nunca chove aqui.
English: It hardly ever rains here.
Portuguese: Aqui não chove quase nunca.
English: It hardly ever rains here.
Portuguese: Aqui quase nunca chove.
English: It hardly ever rains here.
Portuguese: Aqui dificilmente chove.
English: Tom actually hardly ever studies.
Portuguese: Tom na verdade quase nunca estuda.
English: Tom hardly ever eats cucumbers.
Portuguese: Tom quase nunca come pepinos.
English: I'm hardly ever home.
Portuguese: Eu quase nunca estou em casa.
English: Tom hardly ever asks questions.
Portuguese: Tom quase nunca faz perguntas.
English: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
Portuguese: Eles usaram a matemática para calcular a forma do universo imediatamente antes e depois do Big Bang.
English: Tom is insincere.
Portuguese: Tom é dissimulado.
English: You're insincere.
Portuguese: Você é dissimulado.
English: They're insincere.
Portuguese: Eles são dissimulados.
English: Tom was insincere.
Portuguese: Tom era dissimulado.
English: Tom seems insincere.
Portuguese: Tom parece ser dissimulado.
English: I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
Portuguese: Eu odeio organizações hipócritas como a ONU e o Parlamento Europeu.
English: Don't force your actions or be insincere; kids can always tell.
Portuguese: Não seja fingida ou dissimulada; as crianças percebem.
English: Everyone makes that mistake.
Portuguese: Todos cometem esse erro.
English: Everyone makes that mistake.
Portuguese: Todo mundo comete esse erro.
English: Tom thought it was a bomb.
Portuguese: Tom pensou que era uma bomba.
English: I wanted to buy a map of Boston.
Portuguese: Eu queria comprar um mapa de Boston.
English: The doctor looks worried.
Portuguese: O médico parece preocupado.
English: Your English has improved.
Portuguese: O seu inglês melhorou.
English: I love my father.
Portuguese: Eu amo meu pai.
English: I'm addicted.
Portuguese: Estou viciado.
English: Tom appears to be very smart.
Portuguese: Tom parece ser muito inteligente.
English: Let me pay part of the bill.
Portuguese: Deixe-me pagar parte da conta.
English: I was on a bike.
Portuguese: Eu estava na bicicleta.
English: I don't have a bike.
Portuguese: Eu não tenho uma bicicleta.
English: The world is very big.
Portuguese: O mundo é muito grande.
English: When did you paint your bicycle?
Portuguese: Quando você pintou sua bicicleta?
English: I don't think Tom will want your old bicycle.
Portuguese: Eu não acho que Tom vai querer a sua bicicleta velha.
English: Do you think yours is better?
Portuguese: Você acha que o seu é melhor?
English: Do you think your method is better?
Portuguese: Você acha que o seu método é melhor?
English: Don't you think you could do better?
Portuguese: Você não acha que poderia fazer melhor?
English: Yours is better.
Portuguese: O seu é melhor.
English: Tom has come to help us.
Portuguese: Tom veio nos ajudar.
English: The climate of Japan is milder than that of England.
Portuguese: O clima do Japão é mais ameno que o da Inglaterra.
English: Tom didn't want a wife.
Portuguese: Tom não queria uma esposa.
English: Help me lift this box.
Portuguese: Ajude-me a levantar esta caixa.
English: That box is heavy.
Portuguese: Essa caixa é pesada.
English: Working alone is no fun.
Portuguese: Trabalhar sozinho não é divertido.
English: Working alone is no fun.
Portuguese: Trabalhar sozinho não tem graça.
English: That's why I went to Boston.
Portuguese: Por isso que fui a Boston.
English: That's why I went to Boston.
Portuguese: Por isso que fui para Boston.
English: I'm trying to find out when it happened.
Portuguese: Estou tentando descobrir quando aconteceu.
English: Mary is a good waitress.
Portuguese: Maria é uma boa garçonete.
English: Your privacy is very important to us. Therefore, we are eager to explore it thoroughly, said the intelligence officers.
Portuguese: Sua privacidade é muito importante para nós. Por isso, estamos ansiosos para explorá-la completamente, disseram os agentes do serviço secreto.
English: I already told Tom.
Portuguese: Eu já disse a Tom.
English: Mary isn't my girlfriend anymore.
Portuguese: Maria não é mais minha namorada.
English: What a bizarre story!
Portuguese: Que história bizarra!
English: Thank you for the corrections.
Portuguese: Obrigado pelas correções.
English: I didn't keep Tom waiting.
Portuguese: Eu não deixei Tom esperando.
English: I usually wake up early.
Portuguese: Eu geralmente acordo cedo.
English: I need three volunteers.
Portuguese: Preciso de três voluntários.
English: When did you start wearing contact lenses?
Portuguese: Quando você começou a usar lentes de contato?
English: I thought he was your friend.
Portuguese: Eu pensei que ele era seu amigo.
English: I thought he was your friend.
Portuguese: Eu pensei que ele fosse seu amigo.
English: He was found hacked to death.
Portuguese: Encontraram-no mortalmente golpeado.
English: Tom told Mary to stop eating.
Portuguese: Tom disse à Mary que parasse de comer.
English: I know Tom's upset.
Portuguese: Eu sei que Tom está chateado.
English: She is my mother.
Portuguese: Ela é a minha mãe.
English: Take my handkerchief.
Portuguese: Tome meu lenço.
English: I need you to drive me to the station.
Portuguese: Preciso que você me leve à estação.
English: Tom was looking for Mary.
Portuguese: Tom estava procurando Maria.
English: Do you know Tom's phone number?
Portuguese: Você sabe o número de telefone do Tom?
English: Doesn't he know me?
Portuguese: Será que ele não me conhece?
English: Tom is in the garden.
Portuguese: Tom está no jardim.
English: Bring mangos.
Portuguese: Traga mangas.
English: Mary has long eyelashes.
Portuguese: Maria tem cílios longos.
English: I need a new pair of sneakers.
Portuguese: Estou precisando de um novo par de tênis.
English: Your parents are cool.
Portuguese: Seus pais são legais.
English: I'll turn around while you dress.
Portuguese: Vou ficar de costas enquanto você se veste.
English: I bought it at a garage sale.
Portuguese: Comprei-o em uma venda de garagem.
English: Tom started shivering.
Portuguese: Tom começou a tremer.
English: Tom draped his coat over Mary's shoulders.
Portuguese: Tom colocou seu paletó sobre os ombros de Mary.
English: Never drive faster than your guardian angel can fly.
Portuguese: Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.
English: I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
Portuguese: Eu odeio organizações hipócritas como a UN e o Parlamento Europeu.
English: When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
Portuguese: Meu pai morreu quando eu era muito jovem. Seu irmão mais novo, devido às vicissitudes da vida e à sua própria indolência, dissipou sua fortuna, tornando-se depois um vendedor ambulante de materiais de escrita. Ele vinha frequentemente à nossa casa, mas quando chegava, minha mãe ralhava com ele e ele se sentia pouco à vontade.
English: You're a brave man.
Portuguese: Você é um homem valente.
English: I thought Tom was living in Boston.
Portuguese: Eu pensei que Tom estava morando em Boston.