VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom says he needs more time.
Portuguese: Tom diz que precisa de mais tempo.
English: Tom says his left leg hurts.
Portuguese: Tom diz que sua perna esquerda dói.
English: Tom seems different somehow.
Portuguese: Tom parece diferente de algum modo.
English: Tom seldom uses power tools.
Portuguese: Tom raramente usa ferramentas elétricas.
English: Tom sent Mary an invitation.
Portuguese: Tom enviou um convite a Mary.
English: Tom started screaming again.
Portuguese: Tom começou a gritar novamente.
English: Tom switched off the lights.
Portuguese: Tom apagou as luzes.
English: Tom talked to me about Mary.
Portuguese: Tom falou comigo sobre Maria.
English: Tom thinks I'm exaggerating.
Portuguese: Tom acha que estou exagerando.
English: Tom thought Mary was hungry.
Portuguese: Tom pensou que Mary estava com fome.
English: Tom ordered a cup of coffee.
Portuguese: Tom pediu uma xícara de café.
English: Tom never was very punctual.
Portuguese: Tom nunca foi muito pontual.
English: Tom never said a word to me.
Portuguese: Tom nunca me disse uma palavra.
English: Tom never listens to anyone.
Portuguese: Tom nunca escuta ninguém.
English: Tom threw his knife at Mary.
Portuguese: Tom jogou sua faca em Maria.
English: Tom needs you in his office.
Portuguese: Tom precisa de você no escritório dele.
English: Tom needs medical attention.
Portuguese: Tom precisa de atenção médica.
English: Tom must love you very much.
Portuguese: Tom deve te amar muito.
English: Tom may be back before 2:30.
Portuguese: Tom pode estar de volta antes das 2:30.
English: Tom loves trying new things.
Portuguese: Tom adora tentar coisas novas.
English: Tom looks very disappointed.
Portuguese: Tom parece muito desapontado.
English: Tom looks lost and confused.
Portuguese: Tom parece perdido e confuso.
English: Tom was my dance instructor.
Portuguese: Tom foi o meu professor de dança.
English: Tom was sitting beside Mary.
Portuguese: Tom estava sentado ao lado de Maria.
English: Tom likes to try new things.
Portuguese: Tom gosta de tentar coisas novas.
English: Tom lies to me all the time.
Portuguese: Tom mente para mim o tempo todo.
English: Tom laughed and Mary smiled.
Portuguese: Tom riu e Mary sorriu.
English: Can I get your number?
Portuguese: Você poderia me dar o seu telefone?
English: Tom knows a lot about music.
Portuguese: Tom sabe muito sobre música.
English: Tom knew nothing about Mary.
Portuguese: Tom não sabia nada sobre Maria.
English: Tom knew Mary wasn't hungry.
Portuguese: Tom sabia que Mary não estava com fome.
English: Tom knew Mary was in danger.
Portuguese: Tom sabia que Mary estava em perigo.
English: Tom kicked the ball to Mary.
Portuguese: Tom chutou a bola para Maria.
English: Tom just wanted to have fun.
Portuguese: Tom só queria se divertir.
English: Tom isn't my responsibility.
Portuguese: Tom não é minha responsabilidade.
English: Tom isn't interested either.
Portuguese: Tom também não está interessado.
English: Tom isn't in Boston anymore.
Portuguese: Tom não está mais em Boston.
English: Tom is wearing John's shoes.
Portuguese: Tom está usando os sapatos de John.
English: Tom is wanted by the police.
Portuguese: Tom é procurado pela polícia.
English: Tom is very reluctant to go.
Portuguese: Tom está muito relutante em ir.
English: Tom is only three weeks old.
Portuguese: Tom tem apenas três semanas de idade.
English: Tom is one of my classmates.
Portuguese: Tom é um dos meus colegas de classe.
English: Tom is one of my assistants.
Portuguese: Tom é um dos meus assistentes.
English: Tom is obviously frustrated.
Portuguese: Tom está obviamente frustrado.
English: Tom is no longer my student.
Portuguese: Tom não é mais meu aluno.
English: Tom is extremely suspicious.
Portuguese: Tom é extremamente suspeito.
English: Tom is drinking some coffee.
Portuguese: Tom está bebendo um pouco de café.
English: Tom is carrying some chairs.
Portuguese: Tom está carregando algumas cadeiras.
English: Tom heard something outside.
Portuguese: Tom ouviu alguma coisa lá fora.
English: Tom hasn't done anything yet.
Portuguese: Tom ainda não fez nada.
English: Tom will need a good lawyer.
Portuguese: Tom precisará de um bom advogado.
English: Tom won't come until Monday.
Portuguese: Tom não virá até segunda-feira.
English: Tom's not feeling very well.
Portuguese: Tom não está se sentindo muito bem.
English: Tom's office door is closed.
Portuguese: A porta do escritório de Tom está fechada.
English: Tom's phone started ringing.
Portuguese: O telefone de Tom começou a tocar.
English: We all believe in something.
Portuguese: Todos nós acreditamos em algo.
English: We all care for one another.
Portuguese: Nós todos cuidamos uns dos outros.
English: We almost had Tom convinced.
Portuguese: Nós quase convencemos Tom.
English: Tom has some very good news.
Portuguese: Tom tem alguma notícia muito boa.
English: Tom has some serious doubts.
Portuguese: Tom tem algumas dúvidas sérias.
English: Tom has no idea what to say.
Portuguese: Tom não tem ideia do que dizer.
English: Tom has difficulty speaking.
Portuguese: Tom tem dificuldade de falar.
English: Tom had reasons to be angry.
Portuguese: Tom tinha razões para estar irritado.
English: We decided to stay with Tom.
Portuguese: Nós decidimos ficar com Tom.
English: We don't need anything else.
Portuguese: Nós não precisamos de mais nada.
English: We had a little car trouble.
Portuguese: Nós tivemos um pequeno problema com o carro.
English: We have all we need for now.
Portuguese: Nós temos tudo o que precisamos para agora.
English: We have no more information.
Portuguese: Nós não temos mais informações.
English: We have three possibilities.
Portuguese: Temos três possibilidades.
English: We have three possibilities.
Portuguese: Nós temos três possibilidades.
English: Tom explained what happened.
Portuguese: Tom explicou o que aconteceu.
English: Tom drank some orange juice.
Portuguese: Tom bebeu um pouco de suco de laranja.
English: Tom doesn't want me to stay.
Portuguese: Tom não quer que eu fique.
English: Tom doesn't trust any of us.
Portuguese: Tom não confia em nenhum de nós.
English: Tom doesn't seem to hear us.
Portuguese: Tom não parece nos ouvir.
English: Tom doesn't seem to be busy.
Portuguese: Tom não parece estar ocupado.
English: Tom doesn't know who we are.
Portuguese: Tom não sabe quem nós somos.
English: Tom doesn't know who we are.
Portuguese: Tom não sabe quem somos.
English: Tom didn't seem to be upset.
Portuguese: Tom não parecia estar chateado.
English: Tom didn't see Mary do that.
Portuguese: Tom não viu Mary fazer isso.
English: We only have three bicycles.
Portuguese: Nós temos apenas três bicicletas.
English: We studied French in school.
Portuguese: Nós estudamos francês na escola.
English: We understand you perfectly.
Portuguese: Nós entendemos você perfeitamente.
English: We understand you perfectly.
Portuguese: Nós te entendemos perfeitamente.
English: We were all on the same bus.
Portuguese: Nós estávamos todos no mesmo ônibus.
English: Tom didn't give me a choice.
Portuguese: Tom não me deu uma escolha.
English: Tom deserves another chance.
Portuguese: Tom merece outra chance.
English: Tom closed his eyes briefly.
Portuguese: Tom fechou seus olhos rapidamente.
English: Tom brought Mary some water.
Portuguese: Tom trouxe um pouco de água para Mary.
English: Tom brought Mary some juice.
Portuguese: Tom trouxe um pouco de suco para Mary.
English: Tom and Mary were surprised.
Portuguese: Tom e Mary estavam surpresos.
English: Tom and Mary were impressed.
Portuguese: Tom e Mary estavam impressionados.
English: We're going to be just fine.
Portuguese: Nós vamos ficar bem.
English: What are you doing in Boston?
Portuguese: O que você está fazendo em Boston?
English: What're you doing with that?
Portuguese: O que você está fazendo com isso?
English: What're you doing with this?
Portuguese: O que você está fazendo com isto?
English: What're you looking at, Tom?
Portuguese: O que você está olhando, Tom?
English: We're moving to Boston at the end of this month.
Portuguese: Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.
English: We're going to Boston to see Tom.
Portuguese: Nós vamos para Boston ver Tom.
English: Tom and Mary split the bill.
Portuguese: Tom e Mary dividiram a conta.
English: Why are you doing this here?
Portuguese: Por que você está fazendo isto aqui?
English: Why are you wearing my coat?
Portuguese: Por que você está usando o meu casaco?
English: Stay home so that you can answer the phone.
Portuguese: Fique em casa para poder atender o telefone.
English: They love art.
Portuguese: Eles adoram arte.
English: They love art.
Portuguese: Eles amam arte.
English: Can I use your dictionary?
Portuguese: Posso usar o seu dicionário?
English: Where's Tom's office?
Portuguese: Onde fica o escritório do Tom?
English: Where's Tom's office?
Portuguese: Onde é o escritório do Tom?
English: Just let him in.
Portuguese: Apenas deixe-o entrar.
English: You didn't see anything, did you?
Portuguese: Você não viu nada, viu?
English: Tom is breathing.
Portuguese: O Tom está respirando.
English: That's all for today.
Portuguese: Por hoje é só.
English: I was jealous of her.
Portuguese: Eu tinha ciúmes dela.
English: I had lost my pen.
Portuguese: Eu tinha perdido minha caneta.
English: When I was your age, Pluto was a planet.
Portuguese: Quando eu tinha tua idade, Plutão era um planeta.
English: Have a nice day, Tom.
Portuguese: Tenha um bom dia, Tom.
English: I love you, too, Tom.
Portuguese: Eu também amo você, Tom.
English: Look around you, Tom.
Portuguese: Olhe ao seu redor, Tom.
English: Where can we find Tom?
Portuguese: Onde podemos encontrar Tom?
English: What do you do here, Tom?
Portuguese: O que você faz aqui, Tom?
English: You always lie to me.
Portuguese: Você sempre mente para mim.
English: It's all new for me.
Portuguese: É tudo novo para mim.
English: Am I being replaced?
Portuguese: Estou sendo substituído?
English: Someone's spying on me.
Portuguese: Alguém está me espionando.
English: Everyone believed in me.
Portuguese: Todo mundo acreditou em mim.
English: This morning I got up earlier than usual.
Portuguese: Esta manhã me levantei mais cedo do que acostumo.
English: Many had lost their arms or legs.
Portuguese: Muitos perderam os seus braços ou pernas.
English: Tom walked over to Mary.
Portuguese: O Tom andou em direção à Mary.
English: The examination begins next Monday.
Portuguese: O exame começa na próxima segunda.
English: Are you wearing that dress for the first time?
Portuguese: Você está usando esse vestido pela primeira vez?
English: Let's continue the game after supper.
Portuguese: Continuemos o jogo depois do jantar.
English: He's wearing a white cotton shirt.
Portuguese: Ele está usando uma camisa de algodão branca.
English: My brother wants to kill me.
Portuguese: O meu irmão quere matar-me.
English: I didn't know you were busy.
Portuguese: Eu não sabia que estavas ocupada.
English: Which is the biggest among the Brazilian cities? "The biggest city in Brazil is Sao Paulo".
Portuguese: Qual é a maior das cidades brasileiras? - A maior das cidades brasileiras é São Paulo.
English: I have no money to buy it.
Portuguese: Não tenho dinheiro para comprá-lo.
English: The car screeched to a halt just in time.
Portuguese: O carro freou a tempo.
English: I wasn't at home when the baby took its first steps.
Portuguese: Eu não estava em casa quando o bébé deu os seus primeiros passos.
English: Yesterday, my aunt regained her sight.
Portuguese: Ontem a minha tia recuperou a visão.
English: Don't you want to walk?
Portuguese: Não queres andar?
English: Nothing's going to change my love for you.
Portuguese: Nada vai mudar o meu amor por ti.
English: Tom came second.
Portuguese: O Tom chegou em segundo lugar.
English: You can ask me anything you like.
Portuguese: Podes perguntar-me o que quiseres.
English: He grabbed the letter out of my hand.
Portuguese: Ele tirou a carta da minha mão.
English: An important characteristic of steel is its strength.
Portuguese: Uma característica importante do aço é a sua força.
English: Thanks to your help, I was successful.
Portuguese: Graças à tua ajuda, fui bem sucedido.
English: I've still got a lot to learn.
Portuguese: Ainda tenho muito para aprender.
English: I don't know whether he's younger or older than me.
Portuguese: Não sei se ele é mais novo ou mais velho do que eu.
English: Five times two equals ten.
Portuguese: Cinco vezes dois é igual a dez.
English: You are a fast learner.
Portuguese: Tu aprendes depressa.
English: No one likes him because he is a liar.
Portuguese: Ninguém gosta dele porque ele é um mentiroso.
English: I'm looking for a children's book.
Portuguese: Estou à procura de um livro para crianças.
English: What do you need to buy?
Portuguese: O que você precisa comprar?
English: We have only three days.
Portuguese: Temos apenas três dias.
English: You should ask Tom.
Portuguese: Você deve perguntar ao Tom.
English: Why is this important?
Portuguese: Por que isso é importante?
English: Tom didn't do the dishes.
Portuguese: Tom não lavou a louça.
English: Tom doesn't often do his homework before dinner.
Portuguese: Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.
English: Tom borrowed my bike.
Portuguese: Tom pegou emprestada a minha bicicleta.
English: I thought Tom had stopped dating Mary.
Portuguese: Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.
English: Tom visited Mary yesterday.
Portuguese: Tom visitou a Mary ontem.
English: Tom talked to Mary yesterday.
Portuguese: Tom falou com a Mary ontem.
English: Tom called Mary this morning.
Portuguese: Tom ligou para a Mary de manhã.
English: Tom bought a present for Mary.
Portuguese: Tom comprou um presente para Mary.
English: I'm going to travel to Russia tomorrow.
Portuguese: Vou viajar para a Rússia amanhã.
English: Everything she says is untrue.
Portuguese: Tudo o que ela diz é falso.
English: This dog bites.
Portuguese: Este cachorro morde.
English: Now give me your hands.
Portuguese: Agora me dê suas mãos.
English: Now give me what I want.
Portuguese: Agora me dê o que eu quero.
English: Now give me the list.
Portuguese: Agora me dê a lista.
English: Now give me the keys.
Portuguese: Agora me dê as chaves.
English: Now give me the book.
Portuguese: Agora me dê o livro.
English: I see that you are really very busy.
Portuguese: Eu vejo que você está realmente muito ocupado.
English: Please tell Tom Mary called.
Portuguese: Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.
English: Tom wasn't able to sleep on the bus.
Portuguese: Tom não conseguiu dormir no ônibus.
English: Tom doesn't have much money in the bank.
Portuguese: Tom não tem muito dinheiro no banco.
English: Tom didn't do what he was asked.
Portuguese: Tom não fez o que lhe foi pedido.
English: What time will Tom be arriving?
Portuguese: A que horas o Tom vai chegar?
English: How far away is Tom?
Portuguese: A que distância está o Tom?
English: What time do you think Tom will arrive?
Portuguese: Você acha que o Tom chegará a que horas?
English: When does Tom arrive?
Portuguese: Quando o Tom vem?
English: Tom knows where you are.
Portuguese: Tom sabe onde você está.
English: Tom left me alone.
Portuguese: Tom me deixou sozinho.
English: Don't forget your ticket.
Portuguese: Não esqueça a sua passagem.
English: Don't forget your ticket.
Portuguese: Não esqueça o seu bilhete.
English: Are you tired now?
Portuguese: Você está cansado agora?
English: Are you tired now?
Portuguese: Você está cansada agora?
English: Are you tired now?
Portuguese: Vocês estão cansados agora?
English: Are you tired now?
Portuguese: Vocês estão cansadas agora?
English: I almost died a year and a half ago.
Portuguese: Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
English: I almost died a year and a half ago.
Portuguese: Eu quase morri há um ano e meio atrás.
English: Do you think Tom lied to us?
Portuguese: Você acha que o Tom mentiu para nós?
English: Do you think Tom lied to us?
Portuguese: Vocês acham que o Tom mentiu para nós?
English: I just want to find out what happened.
Portuguese: Eu só quero saber o que aconteceu.
English: I just want to find out what happened.
Portuguese: Só quero saber o que aconteceu.
English: That's not so important.
Portuguese: Aquilo não era tão importante assim.
English: Everybody was looking for Tom.
Portuguese: Todos estavam procurando o Tom.
English: Tom has been arrested three times.
Portuguese: Tom foi preso três vezes.
English: Tom's new girlfriend is very young.
Portuguese: A nova namorada do Tom é muito nova.
English: Tom's new girlfriend is very young.
Portuguese: A nova namorada do Tom é muito jovem.
English: Why do you think Tom would do this?
Portuguese: Por que você acha que o Tom faria isso?
English: Why do you think Tom would do that?
Portuguese: Por que você acha que o Tom faria aquilo?
English: Tom looked very tired when he got home.
Portuguese: Tom parecia muito cansado quando chegou em casa.
English: Tom wanted to know Mary's phone number.
Portuguese: Tom queria saber o telefone da Mary.
English: Why does Tom do that to himself?
Portuguese: Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?
English: Both Tom and Mary thanked John.
Portuguese: Tanto Tom quanto Mary agradeceram ao John.
English: Tom bought Mary a nice present.
Portuguese: Tom comprou para Mary um presente legal.
English: Tom was sleepy.
Portuguese: Tom estava com sono.
English: Tom is a smart boy.
Portuguese: Tom é um rapaz inteligente.
English: Tom is quite picky.
Portuguese: Tom é muito exigente.
English: Tom sells fruit.
Portuguese: O Tom vende frutas.
English: Tom is unable to do it.
Portuguese: Tom não é capaz de fazer isso.
English: Tom deserved it.
Portuguese: O Tom mereceu.
English: Tom deserved it.
Portuguese: Tom mereceu isso.
English: Tom is off duty tonight.
Portuguese: Tom está de folga hoje à noite.
English: Tom guessed Mary's weight.
Portuguese: Tom adivinhou o peso da Mary.
English: Tom hasn't found Mary yet.
Portuguese: Tom não encontrou a Mary ainda.
English: Tom is very afraid of dogs.
Portuguese: Tom tem medo de cães.
English: Isn't that obvious?
Portuguese: Isso não é óbvio?
English: Isn't that obvious?
Portuguese: Isso não está óbvio?
English: Tom is making cookies.
Portuguese: Tom está preparando biscoitos.
English: Tom is making cookies.
Portuguese: Tom está fazendo biscoitos.
English: Tom likes oranges.
Portuguese: Tom gosta de laranjas.
English: Tom is outside playing with his friends.
Portuguese: Tom está lá fora brincando com os amigos dele.
English: I want to go faster.
Portuguese: Quero ir mais rápido.
English: I almost died a year and a half ago.
Portuguese: Há um ano e meio, eu quase morri.
English: I almost died a year and a half ago.
Portuguese: Um ano e meio atrás, eu quase morri.
English: Helsinki is the capital of Finland.
Portuguese: Helsinque é a capital da Finlândia.
English: Yesterday, I put honey in my tea.
Portuguese: Ontem pus mel no meu chá.
English: It was very difficult to swim against the current.
Portuguese: Era muito difícil nadar contra a corrente.
English: Careful! Someone could hear us!
Portuguese: Cuidado! Podem ouvir-nos!
English: The room didn't look very good after Tom painted it, because he didn't even bother to wash the walls or ceiling first.
Portuguese: O quarto não ficou muito bom depois de o Tom o ter pintado porque ele não se preocupou em lavar as paredes e o teto antes.
English: Whose cell phone is this?
Portuguese: De quem é este telemóvel?
English: Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Portuguese: Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.
English: Tom certainly is good at baseball.
Portuguese: Tom certamente é bom em baseball.
English: My knowledge about Japanese is not that good yet.
Portuguese: Meu conhecimento da língua japonesa ainda é não é tão bom.
English: He accepted that he was a monster.
Portuguese: Ele aceitou que era um monstro.
English: The wages of sin is death.
Portuguese: O salário do pecado é a morte.
English: Why should I help her?
Portuguese: Por que eu deveria ajudá-la?
English: Do you know anything about her?
Portuguese: Você sabe algo sobre ela?
English: We won't tell anyone about them.
Portuguese: Nós não contaremos para ninguém sobre eles.
English: Tom knows all about them.
Portuguese: Tom sabe tudo sobre eles.
English: Tom returned to Boston.
Portuguese: Tom voltou para Boston.
English: Tom lent me three books.
Portuguese: Tom emprestou-me três livros.
English: Tom bought some bread.
Portuguese: Tom comprou pão.
English: Tom can run a lot faster than I can.
Portuguese: Tom corre muito mais rápido que eu.
English: Tom sharpened his knife.
Portuguese: Tom afiou a faca dele.
English: Tom sharpened his knife.
Portuguese: Tom afiou a sua faca.
English: Tom died three weeks later.
Portuguese: Tom morreu três semanas depois.
English: Tom came home very late.
Portuguese: Tom chegou em casa muito tarde.
English: Tom wrote me a letter.
Portuguese: Tom enviou uma carta para mim.
English: Tom knows where you live.
Portuguese: O Tom sabe onde você mora.
English: Tom can't wait any longer.
Portuguese: Tom não pode esperar mais.
English: Tom likes the way Mary makes potato salad.
Portuguese: O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.
English: Tom has gone to school.
Portuguese: Tom foi para a escola.
English: Tom sent Mary a selfie.
Portuguese: Tom enviou uma selfie para Mary.
English: Tom knew that what he was doing was wrong.
Portuguese: Tom sabia que o que estava fazendo era errado.
English: Tom went back to Boston yesterday.
Portuguese: Tom voltou para Boston ontem.
English: Tom has probably already forgotten about you.
Portuguese: Tom provavelmente já se esqueceu de você.
English: Tom knows I'll call you.
Portuguese: Tom sabe que eu irei te ligar.
English: Tom rented an apartment near his mother's.
Portuguese: Tom alugou um apartamento perto da mãe dele.
English: Tom couldn't keep his eyes off Mary.
Portuguese: Tom não conseguia tirar os olhos da Mary.
English: Tom can drive a car.
Portuguese: Tom sabe dirigir um carro.
English: Tom can ride a horse.
Portuguese: Tom sabe cavalgar.
English: Tom can't cook well.
Portuguese: Tom não sabe cozinhar bem.
English: Tom could've done it.
Portuguese: O Tom poderia ter feito isso.
English: Tom did it for money.
Portuguese: Tom fez isso pelo dinheiro.
English: Tom did it for money.
Portuguese: Tom fez isso por dinheiro.
English: Tom got rich quickly.
Portuguese: Tom ficou rico rápido.
English: Tom works in a bank.
Portuguese: Tom trabalha em um banco.
English: Tom has started looking for a job.
Portuguese: Tom começou a procurar trabalho.
English: Tom is doing his homework.
Portuguese: Tom está fazendo o seu trabalho de casa.
English: Tom is doing his homework.
Portuguese: Tom está fazendo o trabalho de casa dele.
English: Tom is going to Boston next month.
Portuguese: Tom irá para Boston mês que vem.
English: Tom is going to get married next month.
Portuguese: Tom irá se casar no mês que vem.
English: Tom has caused me a lot of trouble.
Portuguese: Tom me causou muitos problemas.
English: Tom is worried about your safety.
Portuguese: Tom está preocupado com a sua segurança.
English: Tom can't do everything by himself.
Portuguese: Tom não pode fazer tudo sozinho.
English: Tom can't do everything by himself.
Portuguese: Tom não consegue fazer tudo sozinho.
English: Tom cut himself while he was shaving.
Portuguese: Tom se cortou enquanto estava se barbeando.
English: Tom did his homework by himself.
Portuguese: Tom fez o seu trabalho de casa sozinho.
English: Tom didn't say anything about himself.
Portuguese: Tom não disse nada sobre ele.
English: Tom doesn't express himself well.
Portuguese: Tom não se expressa bem.
English: Take a look at these.
Portuguese: Dê uma olhada nisto.
English: Take a look in there.
Portuguese: Dê uma olhada lá.
English: Things happened.
Portuguese: As coisas aconteceram.
English: But that's not all that happened.
Portuguese: Mas isso não é tudo o que aconteceu.
English: Let's see what happened.
Portuguese: Vamos ver o que aconteceu.
English: It doesn't change what happened.
Portuguese: Isso não muda o que aconteceu.
English: Please don't ask Tom what happened.
Portuguese: Por favor, não pergunte a Tom o que aconteceu.
English: We talked about this when it happened.
Portuguese: Nós falamos sobre isso quando aconteceu.