VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Do you like it all?
Portuguese: Você gosta disso tudo?
English: Can you ski well?
Portuguese: Você sabe esquiar bem?
English: Wasn't it awful?
Portuguese: Não foi horrível?
English: Don't you see Tom?
Portuguese: Você não vê o Tom?
English: Was he Tom?
Portuguese: Aquele era Tom?
English: Has Tom gone?
Portuguese: O Tom foi?
English: Do you sell wine?
Portuguese: Você vende vinho?
English: Was Tom at home?
Portuguese: Tom estava em casa?
English: Why was it done?
Portuguese: Porque isso foi feito?
English: Why did Tom come?
Portuguese: Porque o Tom veio?
English: Don't you know me?
Portuguese: Você não me conhece?
English: Do you follow me?
Portuguese: Você me segue?
English: Can't you help me?
Portuguese: Você não pode me ajudar?
English: Can you see me?
Portuguese: Você está me vendo?
English: Can you see me?
Portuguese: Tá me vendo?
English: Can you see me?
Portuguese: Você pode me ver?
English: Is Tom still awake?
Portuguese: Tom ainda está acordado?
English: Is Tom still awake?
Portuguese: Tom ainda continua acordado?
English: Are you dressed?
Portuguese: Você está vestida?
English: Are you dressed?
Portuguese: Você está vestido?
English: Why are you tired?
Portuguese: Porque você está cansado?
English: Why are you tired?
Portuguese: Porque você está cansada?
English: Why is Tom tired?
Portuguese: Porque Tom está cansado?
English: Why wasn't I asked?
Portuguese: Porque eu não fui perguntado?
English: I'm still dizzy.
Portuguese: Ainda continuo tonto.
English: It's Tom's duty.
Portuguese: É dever do Tom.
English: I wasn't thirsty.
Portuguese: Eu não estava sedento.
English: I wasn't thirsty.
Portuguese: Eu não estava com sede.
English: It's a great party.
Portuguese: É uma grande festa.
English: It's a great party.
Portuguese: Está uma festa ótima.
English: The box was empty.
Portuguese: A caixa estava vazia.
English: The barn was empty.
Portuguese: O celeiro estava vazio.
English: Look at the alchemic glass, he cried; "something glows in the crucible, pure and heavy." He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, "Gold! gold!"
Portuguese: Olhem o copo alquímico, gritou ele; "algo puro e pesado está brilhando no cadinho." Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado: "Ouro! Ouro!"
English: Envious people die, but envy never does.
Portuguese: Os invejosos morrem, mas nunca a inveja.
English: She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.
Portuguese: Ela sentia vergonha da mãe, uma mulher mal vestida, que apanhava madeira na floresta.
English: He exchanged his cow for two horses.
Portuguese: Ele trocou sua vaca por dois cavalos.
English: Why wasn't I asked?
Portuguese: Por que não me foi perguntado?
English: Why wasn't I asked?
Portuguese: Por que não me perguntaram?
English: It all happened very fast.
Portuguese: Tudo aconteceu muito rápido.
English: This is a great place.
Portuguese: Este é um ótimo lugar.
English: The game was slow and boring.
Portuguese: O jogo estava lento e chato.
English: I'd like to change my ticket.
Portuguese: Eu gostaria de trocar meu bilhete.
English: I'd like to cancel my ticket.
Portuguese: Eu gostaria de cancelar meu bilhete.
English: I'd like to confirm my ticket.
Portuguese: Eu gostaria de confirmar meu bilhete.
English: I am Charlie.
Portuguese: Eu sou Charlie.
English: Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
Portuguese: Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.
English: No one is born wise, but many die stupid.
Portuguese: Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.
English: My German is very limited.
Portuguese: O meu alemão é muito limitado.
English: No one finds this interesting.
Portuguese: Ninguém acha isso interessante.
English: Do you think it's going to rain today?
Portuguese: Achas que vai chover hoje?
English: I am Charlie.
Portuguese: Sou Charlie.
English: Tom asked Mary to wait for him in front of the library.
Portuguese: O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.
English: Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
Portuguese: O Senhor Wang aprendeu alemão porque ele queria trabalhar na Alemanha.
English: On your feet, children!
Portuguese: De pé, crianças!
English: I'm doing okay.
Portuguese: Eu estou bem.
English: I'm doing okay.
Portuguese: Estou bem.
English: I'm doing okay.
Portuguese: Eu vou bem.
English: Tom is extremely lazy.
Portuguese: O Tom é extremamente preguiçoso.
English: There is nothing to be done about that.
Portuguese: Não se pode fazer nada sobre isso.
English: There is nothing to be done about that.
Portuguese: Não há nada a fazer sobre isso.
English: There is nothing to be done about that.
Portuguese: Nada se pode fazer sobre isso.
English: There is nothing to be done about that.
Portuguese: Não há nada que se possa fazer sobre isso.
English: There is nothing to be done about that.
Portuguese: Nada pode ser feito sobre isso.
English: There is nothing to be done about that.
Portuguese: Não há o que fazer sobre isso.
English: On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash.
Portuguese: No dia seguinte, o tempo estava maravilhoso, com o sol brilhando intensamente sobre as folhas verdes da bardana, de modo que a mãe pata levou sua jovem ninhada até à beira da água, e pulou dentro provocando uma espadana.
English: Are you married?
Portuguese: Você está casado?
English: Are you married?
Portuguese: O senhor é casado?
English: Are you married?
Portuguese: Você é casada?
English: I am a widow.
Portuguese: Eu sou viúva.
English: This is of interest to me.
Portuguese: Isso me interessa.
English: We're glad you're coming.
Portuguese: Nós estamos felizes por você estar vindo.
English: One of these eggs hasn't hatched yet.
Portuguese: Um dos ovos ainda não eclodiu.
English: Will you go to America next month?
Portuguese: Vais à América no mês que vem?
English: I know the owner.
Portuguese: Conheço o proprietário.
English: I often get conjunctivitis.
Portuguese: Frequentemente sofro de conjuntivite.
English: Are you really not going?
Portuguese: Você não vai mesmo?
English: I awoke to find everything had been a dream.
Portuguese: Acordei e achei que tudo fora um sonho.
English: My brother hides his porn magazines under his mattress.
Portuguese: Meu irmão esconde suas revistas pornôs debaixo do colchão dele.
English: At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, "Peep, peep." It was very large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, "It is very large and not at all like the others."
Portuguese: Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém-nascido forçou a saída e foi dizendo "piu-piu, piu-piu". Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou: " É grande demais e bem diferente dos outros."
English: My daughter loves music.
Portuguese: Minha filha adora música.
English: I am a widow.
Portuguese: Sou viúva.
English: Three were sentenced to life imprisonment.
Portuguese: Três foram condenados à prisão perpétua.
English: I changed the sentence completely.
Portuguese: Eu mudei a frase completamente.
English: Promise me that you'll come back.
Portuguese: Prometa-me que você vai voltar.
English: My sister used to help mum look after me when I was a baby.
Portuguese: Minha irmã ajudava mamãe a cuidar de mim quando eu era um bebê.
English: It was fantastic.
Portuguese: Foi fantástico.
English: A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
Portuguese: Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar-se.
English: I love you, Lord!
Portuguese: Eu te amo, Senhor!
English: I love you, Lord!
Portuguese: Eu vos amo, Senhor!
English: I love God.
Portuguese: Eu amo a Deus.
English: I should've stayed home.
Portuguese: Eu deveria ter ficado em casa.
English: I should've eaten more.
Portuguese: Eu devia ter comido mais.
English: I should've eaten more.
Portuguese: Eu deveria ter comido mais.
English: We should've brought lunch.
Portuguese: Devíamos ter trazido o almoço.
English: I should've never come here.
Portuguese: Eu nunca deveria ter vindo aqui.
English: You should've left it alone.
Portuguese: Você deveria tê-lo deixado em paz.
English: Tom should've arrived by now.
Portuguese: O Tom já deveria ter chegado.
English: If you are in Rio and wish to go to São Paulo, you can take a bus. Even so, the trip will take six and a half hours.
Portuguese: Se você está no Rio e deseja ir à cidade de São Paulo, você pode ir de ônibus. Porém, a viagem dura 6 horas e 30 minutos.
English: I never should've bought that.
Portuguese: Eu nunca deveria ter comprado isso.
English: I should've stayed with Tom.
Portuguese: Eu deveria ter ficado com o Tom.
English: Maybe I should've told Tom.
Portuguese: Eu talvez devesse ter dito ao Tom.
English: I should've gone with you.
Portuguese: Eu deveria ter ido com você.
English: I should've gone with you.
Portuguese: Eu deveria ter ido contigo.
English: I should've been more careful.
Portuguese: Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
English: You should've called the cops.
Portuguese: Você deveria ter chamado a polícia.
English: I should have stayed in bed.
Portuguese: Eu deveria ter ficado na cama.
English: I should have stayed in bed.
Portuguese: Eu devia ter ficado na cama.
English: I should've not said anything.
Portuguese: Eu não deveria ter dito nada.
English: You should've learned that in school.
Portuguese: Você deveria ter aprendido isso na escola.
English: You should've learned that in school.
Portuguese: Você devia ter aprendido isso no colégio.
English: You should've learned that in school.
Portuguese: Devias ter aprendido isso na escola.
English: You should've learned that in school.
Portuguese: Deverias ter aprendido isso na escola.
English: Wash your hands.
Portuguese: Lavem as mãos.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Você deveria ter visto a cara de Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Você devia ter visto a cara do Tom.
English: We should've listened to you, Tom.
Portuguese: Nós deveríamos ter-te escutado, Tom.
English: We should've listened to you, Tom.
Portuguese: Nós deveríamos tê-lo escutado, Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
English: You should've seen Tom's face.
Portuguese: Vocês deviam ter visto a cara do Tom.
English: You should've eaten something this morning.
Portuguese: Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã.
English: You should've eaten something this morning.
Portuguese: Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.
English: You should've eaten something this morning.
Portuguese: Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã.
English: You should've eaten something this morning.
Portuguese: Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Você deveria ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Vocês deveriam ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Você devia ter falado comigo primeiro.
English: You should've talked to me first.
Portuguese: Vocês deviam ter falado comigo primeiro.
English: You should've let me help you.
Portuguese: Você deveria ter-me deixado ajudá-lo.
English: You should've let me help you.
Portuguese: Vocês deveriam ter-me deixado ajudá-los.
English: You should've let me help you.
Portuguese: Deverias ter-me deixado ajudar-te.
English: This is the dog that chased the cat that stalked the mouse that lived in the house that Jack built.
Portuguese: Este é o cachorro que perseguia o gato que seguia o camundongo que vivia na casa que o Jack construiu.
English: Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, her stepmother and her two daughters envied and hated her.
Portuguese: Como Vasilissa era a maior beleza de todo o vilarejo, a madrasta dela e as suas filhas a invejavam e odiavam.
English: Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.
Portuguese: Oslo é a maior cidade da Noruega, com uma população de 629.313.
English: I am decorating my room with Berber symbols.
Portuguese: Estou enfeitando meu quarto com símbolos berberes.
English: It's good that you've noticed the elephant!
Portuguese: É bom que você tenha percebido o elefante!
English: The ribbon doesn't match the dress.
Portuguese: A fita não combina com o vestido.
English: When she woke next morning, very early, it was still dark.
Portuguese: Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.
English: The sight filled Vasilissa with horror and she stopped as still as a post buried in the ground.
Portuguese: A visão encheu Vassilissa de horror, deixando-a tão estática quanto um poste enterrado no chão.
English: The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
Portuguese: O muro ao redor da cabana era feito de ossos humanos e em sua parte superior havia caveiras.
English: The wood was very dark, and she could not help trembling from fear.
Portuguese: A mata estava muito escura e ela, forçosamente, tremia de medo.
English: Vasilissa put the doll back into her pocket, crossed herself and started out into the dark, wild forest.
Portuguese: Vassilissa colocou a boneca de novo no bolso, benzeu-se e saiu, penetrando na escuridão da floresta selvagem.
English: Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.
Portuguese: Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa.
English: Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
Portuguese: Então os olhos da boneca começaram a brilhar como duas estrelas e ela adquiriu vida.
English: We are all in terrible danger.
Portuguese: Estamos todos correndo um perigo terrível.
English: Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Portuguese: Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga-lumes e ela adquiria vida.
English: Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.
Portuguese: Porque Vassilissa era a maior beleza de toda a aldeia, a madrasta e suas duas filhas tinham inveja dela e a odiavam.
English: Vasilissa rose and went at once to the Palace, and as soon as the Tsar saw her, he fell in love with her with all his soul.
Portuguese: Vassilissa ergueu-se e se dirigiu imediatamente ao palácio, e, assim que o czar a viu, ficou perdidamente apaixonado por ela.
English: Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.
Portuguese: Não me mate, amável tsaréviche, disse o urso.
English: You have to make Tom believe you.
Portuguese: Você tem que fazer o Tom acreditar em você.
English: A ceasefire was declared.
Portuguese: Foi declarado cessar fogo.
English: There was a man who had three sons.
Portuguese: Havia um homem que tinha três filhos.
English: There was a man who had three sons.
Portuguese: Era uma vez um homem que tinha três filhos.
English: I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.
Portuguese: Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma.
English: I'm not joking.
Portuguese: Eu não estou brincando.
English: Do what he tells you.
Portuguese: Faz como ele te diz.
English: Every man for his own trade.
Portuguese: Cada um cuide de seu ofício.
English: I visit him every other day.
Portuguese: Eu o visito de dois em dois dias.
English: Brush your teeth after every meal.
Portuguese: Escovem os dentes depois de cada refeição.
English: Brush your teeth after every meal.
Portuguese: Escovem os dentes após cada refeição.
English: The bus leaves every fifteen minutes.
Portuguese: O ônibus sai de quinze em quinze minutos.
English: Where are they?
Portuguese: Cadê eles?
English: I only speak French.
Portuguese: Eu só sei falar francês.
English: She adores cats.
Portuguese: Ela adora gatos.
English: Mummy cried.
Portuguese: A mamãe chorou.
English: Surgery is the best solution.
Portuguese: A cirurgia é a melhor solução.
English: There's a man at the door who wants to talk to you.
Portuguese: Tem um homem na porta que quer falar com você.
English: There's a man at the door who wants to talk to you.
Portuguese: Há um homem na porta que quer falar contigo.
English: I've had a lot on my mind these past few days.
Portuguese: A minha cabeça esteve cheia nos últimos dias.
English: You're Petrus.
Portuguese: Você é Petrus.
English: Let's find out where Tom went.
Portuguese: Vamos descobrir para onde o Tom foi.
English: I decided to be a doctor.
Portuguese: Eu decidi ser um médico.
English: I heard voices.
Portuguese: Escutei vozes.
English: The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.
Portuguese: Nos países desenvolvidos, o número médio de gestações é de duas por mulher.
English: Why should I wait?
Portuguese: Por que eu deveria esperar?
English: How did you get it?
Portuguese: Como você conseguiu?
English: Don't you hear it?
Portuguese: Você não está ouvindo?
English: Don't you feel it?
Portuguese: Você não está sentindo?
English: Will you risk it?
Portuguese: Você vai arriscar?
English: Where can we meet?
Portuguese: Onde podemos nos encontrar?
English: Did you know this?
Portuguese: Você sabia disso?
English: Who brought this?
Portuguese: Quem trouxe isso?
English: What could you do?
Portuguese: O que você poderia fazer?
English: What does that do?
Portuguese: O que isso faz?
English: What should Tom do?
Portuguese: O que Tom deveria fazer?
English: Who fired the gun?
Portuguese: Quem disparou a arma?
English: Whose side are you on?
Portuguese: De que lado você está?
English: When's Tom coming?
Portuguese: Quando Tom chega?
English: When's Tom coming?
Portuguese: Quando Tom vem?
English: How's your leg?
Portuguese: Como está sua perna?
English: How can I leave?
Portuguese: Como eu saio?
English: How can I leave?
Portuguese: Como eu posso sair?
English: Why is Tom so late?
Portuguese: Por que Tom está tão atrasado?
English: Who wrote these?
Portuguese: Quem escreveu esses?
English: Are you quite sure?
Portuguese: Você tem mesmo certeza?
English: Who'll be there?
Portuguese: Quem estará lá?
English: Is that your wife?
Portuguese: Essa é a sua esposa?
English: Did you say three?
Portuguese: Você disse "três"?
English: Life is never easy.
Portuguese: A vida nunca é fácil.
English: Life is never easy.
Portuguese: Viver nunca é fácil.
English: It was all so easy.
Portuguese: Foi tudo tão fácil.
English: It was too easy.
Portuguese: Foi fácil demais.
English: We'll let Tom try.
Portuguese: Vamos deixar Tom tentar.
English: There was no hurry.
Portuguese: Não havia pressa.
English: I was a bit hungry.
Portuguese: Eu estava com um pouco de fome.
English: Tom is a mystery.
Portuguese: Tom é um mistério.
English: Life is a mystery.
Portuguese: A vida é um mistério.
English: Tom knew Mary.
Portuguese: Tom conhecia Mary.
English: Tom sang to Mary.
Portuguese: Tom cantou para Mary.
English: Tom was very shy.
Portuguese: Tom era muito tímido.
English: It was quite windy.
Portuguese: Estava ventando muito.
English: They're not ready.
Portuguese: Eles não estão prontos.
English: I'm always ready.
Portuguese: Estou sempre pronto.
English: We're all ready.
Portuguese: Estamos todos prontos.
English: We're all ready.
Portuguese: Estamos todas prontas.
English: I want to be ready.
Portuguese: Eu quero estar pronto.
English: I can't get away.
Portuguese: Não consigo escapar.
English: Tom won't go away.
Portuguese: Tom não vai escapar.
English: It's a hot day.
Portuguese: É um dia quente.
English: It's a hot day.
Portuguese: É um dia de calor.
English: I'm going tomorrow.
Portuguese: Estou indo amanhã.
English: I'm going tomorrow.
Portuguese: Vou amanhã.
English: They didn't know.
Portuguese: Eles não sabiam.
English: We know it now.
Portuguese: Agora sabemos.
English: I'm your boss now.
Portuguese: Agora sou seu chefe.
English: I'm done for now.
Portuguese: Encerrei, por hora.
English: I'm done for now.
Portuguese: Parei, por enquanto.
English: I'll teach you.
Portuguese: Te ensinarei.
English: I'll teach you.
Portuguese: Eu vou lhe ensinar.
English: I'm jealous of you.
Portuguese: Estou com inveja de você.
English: Tom can advise you.
Portuguese: Tom pode lhe aconselhar.
English: We all missed you.
Portuguese: Todos sentimos sua falta.
English: Tom'll find out.
Portuguese: Tom vai descobrir.
English: Make an effort.
Portuguese: Faça um esforço.
English: This is the spot.
Portuguese: É aí mesmo.
English: This is the spot.
Portuguese: Esse é o lugar.
English: Tom was barefoot.
Portuguese: Tom estava descalço.
English: Tom didn't hunt.
Portuguese: Tom não caçava.
English: I get your point.
Portuguese: Eu entendo seu posicionamento.
English: Tom can't paint.
Portuguese: Tom não sabe pintar.
English: Tom was present.
Portuguese: Tom estava presente.
English: Just wait a moment.
Portuguese: Só espere um momento.
English: Just wait a moment.
Portuguese: Espere só um segundo.
English: It's excellent.
Portuguese: É excelente.
English: Let's be silent.
Portuguese: Vamos ficar em silêncio.
English: An unpublished work is like an undelivered present.
Portuguese: Uma obra não publicada é qual um presente não entregue.
English: Whose plan is it?
Portuguese: De quem é esse plano?
English: I have to go to the hospital.
Portuguese: Eu tenho que ir ao hospital.
English: Will you take it?
Portuguese: Você vai levar isso?
English: What's all that?
Portuguese: O que é tudo isso?
English: Isn't that curious?
Portuguese: Isso não é curioso?
English: Are they sisters?
Portuguese: Elas são irmãs?
English: Are they sisters?
Portuguese: São irmãs?
English: Are they brothers?
Portuguese: Eles são irmãos?
English: Are they brothers?
Portuguese: São irmãos?
English: I was so unhappy.
Portuguese: Eu estava muito infeliz.
English: I was so unhappy.
Portuguese: Estava muito infeliz.
English: Tom wasn't sleepy.
Portuguese: Tom não estava com sono.
English: Tom wasn't sleepy.
Portuguese: Tom não estava sonolento.
English: I feel fine today.
Portuguese: Eu me sinto bem hoje.
English: I feel fine today.
Portuguese: Me sinto bem hoje.
English: I'm a man now.
Portuguese: Sou um homem agora.
English: He gave me a ride to the Narita airport.
Portuguese: Ele me deu uma carona ao aeroporto Narita.
English: Come on, I'll give you a ride home.
Portuguese: Venha, te levo para casa.
English: I should've stayed home.
Portuguese: Eu devia ter ficado em casa.
English: I get your point.
Portuguese: Estou entendendo o que você quer dizer.
English: Tom should've arrived by now.
Portuguese: Tom já deveria ter voltado.
English: This apple is not red.
Portuguese: Essa maçã não é vermelha.
English: You will see.
Portuguese: Você verá.
English: Please let us know if we can help in other ways.
Portuguese: Por favor, avise-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
English: Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant.
Portuguese: Tom perguntou a Mary se ela queria ir ao restaurante.
English: No offence. "None taken."
Portuguese: Sem querer ofender. "Não ofendeu."
English: Please let us know if we can help in other ways.
Portuguese: Por favor, avisem-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.
English: The house is small.
Portuguese: A casa é pequena.
English: Who can choose?
Portuguese: Quem pode escolher?
English: For Christ's sake, stop it!
Portuguese: Pelo amor de Deus, pare com isso!
English: For Christ's sake, stop it!
Portuguese: Pelo amor de Deus, parem com isso!
English: Teachers help us solve problems we wouldn’t have without them.
Portuguese: Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles.
English: How does she know this? Mary, did you tell her?
Portuguese: Como ela sabe disso? Mary, você lhe contou?
English: How does she know this? Tom, did you tell her?
Portuguese: Como ela sabe disso? Tom, você lhe contou?
English: How does he know this? Tom, did you tell him?
Portuguese: Como ele sabe disso? Tom, você lhe contou?
English: Now I go to the market.
Portuguese: Agora, vou ao mercado.