VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: It's probably a warning.
Portuguese: Isso provavelmente é um aviso.
English: Tom left a big tip for the waiter.
Portuguese: Tom deixou uma boa gorjeta para o garçom.
English: Tom was shaking like a leaf.
Portuguese: Tom estava tremendo como uma folha.
English: Tom convinced his father to stop smoking.
Portuguese: O Tom convenceu o pai dele a parar de fumar.
English: Tom convinced his father to stop smoking.
Portuguese: O Tom convenceu o seu pai a parar de fumar.
English: I think we have a chance of winning.
Portuguese: Eu acho que nós temos uma chance de ganhar.
English: I think we have a chance of winning.
Portuguese: Acho que nós temos uma chance de ganhar.
English: We've been through a lot.
Portuguese: Nós passamos por muita coisa.
English: We've been through a lot.
Portuguese: Passamos por muita coisa.
English: Tom and Mary looked at each other.
Portuguese: Tom e Mary olhavam um para o outro.
English: Tom apparently shouldn't have done that.
Portuguese: Aparentemente, o Tom não deveria ter feito aquilo.
English: The opening address was given by Tom.
Portuguese: Tom fez o discurso de abertura.
English: Looks like the weather's gotten worse, eh?
Portuguese: Parece que o tempo piorou, não é?
English: Tom should've spoken French.
Portuguese: Tom deveria ter falado francês.
English: Tom should have spoken French.
Portuguese: Tom deveria ter falado francês.
English: Welcome to Kentucky!
Portuguese: Bem-vindo ao Kentucky!
English: Welcome to Kentucky!
Portuguese: Bem-vinda ao Kentucky!
English: Welcome to Kentucky!
Portuguese: Bem-vindos ao Kentucky!
English: Welcome to Kentucky!
Portuguese: Bem-vindas ao Kentucky!
English: Welcome to San Francisco.
Portuguese: Bem-vindo a São Francisco.
English: Is this your cellphone?
Portuguese: Esse é o seu celular?
English: Is this your cellphone?
Portuguese: Esse é o teu celular?
English: Everybody likes ice cream.
Portuguese: Todo mundo gosta de sorvete.
English: People are not disturbed by things, but by the views they take of them.
Portuguese: Os homens são movidos e perturbados não pelas coisas, mas pelas opinões que eles têm delas.
English: Just let me talk to Tom.
Portuguese: Me deixe falar com o Tom.
English: Italy failed to qualify for the World Cup.
Portuguese: A Itália não conseguiu se classificar para a Copa do Mundo.
English: We'll wait for Tom in the lobby.
Portuguese: Vamos esperar o Tom no lobby.
English: I got home early.
Portuguese: Eu cheguei em casa cedo.
English: I got home early.
Portuguese: Cheguei em casa cedo.
English: I looked around, but saw nobody.
Portuguese: Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
English: I looked around, but saw nobody.
Portuguese: Olhei por aí, mas não vi ninguém.
English: I have information for Tom.
Portuguese: Eu tenho informação para o Tom.
English: I have information for Tom.
Portuguese: Tenho informação para o Tom.
English: I still can't believe this is all happening.
Portuguese: Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
English: I still can't believe this is all happening.
Portuguese: Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
English: I feel sick.
Portuguese: Sinto-me mal.
English: I feel sick.
Portuguese: Estou mal.
English: I thought Tom was still in jail.
Portuguese: Eu pensava que o Tom estava na cadeia.
English: I thought Tom was still in jail.
Portuguese: Pensava que o Tom estava na cadeia.
English: This is extortion.
Portuguese: Isso é extorsão!
English: Don't be afraid to talk to Tom.
Portuguese: Não fique com medo de falar com o Tom.
English: Don't be afraid to talk to Tom.
Portuguese: Não fiquem com medo de falar com o Tom.
English: I have information for Tom.
Portuguese: Eu tenho informações para o Tom.
English: I have information for Tom.
Portuguese: Tenho informações para o Tom.
English: Aren't you going to talk to Tom?
Portuguese: Você não vai falar com o Tom?
English: Aren't you going to talk to Tom?
Portuguese: Vocês não vão falar com o Tom?
English: Tom is intelligent, isn't he?
Portuguese: Tom é inteligente, não é?
English: Tom is as busy as ever.
Portuguese: Tom está ocupado como sempre.
English: You haven't answered my question.
Portuguese: Você não respondeu à minha pergunta.
English: You haven't answered my question.
Portuguese: Vocês não responderam à minha pergunta.
English: This is a picture of you.
Portuguese: Essa é uma foto sua.
English: This is a picture of you.
Portuguese: Essa é uma foto tua.
English: This is a picture of you.
Portuguese: Esta é uma foto sua.
English: This is a picture of you.
Portuguese: Esta é uma foto tua.
English: Who do you wish to speak to?
Portuguese: Com quem você gostaria de falar?
English: Tom is always studying.
Portuguese: O Tom está sempre estudando.
English: The bleeding has stopped.
Portuguese: A hemorragia foi estacada.
English: The bleeding has stopped.
Portuguese: Foi estancada a hemorragia.
English: Tom had to stay at home all week.
Portuguese: Tom teve que ficar em casa a semana inteira.
English: Do you think I should go up there?
Portuguese: Você acha que eu deveria ir lá em cima?
English: I didn't see much.
Portuguese: Eu não vi muita coisa.
English: I didn't see much.
Portuguese: Não vi muita coisa.
English: Tom can do that as well.
Portuguese: O Tom também pode fazer.
English: Tom can do that as well.
Portuguese: O Tom também consegue fazer.
English: I'm late for class.
Portuguese: Eu estou atrasado para a aula.
English: I'm late for class.
Portuguese: Estou atrasado para a aula.
English: Tom has finished.
Portuguese: Tom terminou.
English: Tom has finished.
Portuguese: O Tom terminou.
English: Tom finished.
Portuguese: O Tom terminou.
English: Tom's finished.
Portuguese: Tom terminou.
English: Tom is finished.
Portuguese: Tom terminou.
English: Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.
Portuguese: Tom dormiu no volante e causou um acidente.
English: Tom fell asleep at the wheel and caused an accident.
Portuguese: Tom caiu no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
English: That's odd.
Portuguese: É bizarro.
English: That's odd.
Portuguese: Isso é bizarro.
English: Did I do something to make Tom angry?
Portuguese: Eu fiz alguma coisa para deixar o Tom com raiva?
English: Did I do something to make Tom angry?
Portuguese: Fiz alguma coisa para deixar o Tom com raiva?
English: Tom told me that he was homesick.
Portuguese: Tom me disse que estava com saudades de casa.
English: The decision is yours.
Portuguese: A decisão é sua.
English: Why don't you grab yourself something to drink out of the fridge?
Portuguese: Por que você não pega alguma coisa para beber no freezer?
English: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Portuguese: Me desculpe, eu não quis machucar os seus sentimentos.
English: Tom walked with Mary.
Portuguese: Tom caminhava com a Mary.
English: We've got to finish this job.
Portuguese: Nós temos que terminar esse trabalho.
English: We've got to finish this job.
Portuguese: Temos que terminar esse trabalho.
English: Tom isn't going to be happy.
Portuguese: Tom não vai ficar feliz.
English: Tom said that he feels like going out.
Portuguese: Tom disse que ele está com vontade de sair.
English: Tom blamed the accident on me.
Portuguese: Tom me culpou pelo acidente.
English: Tom blamed the accident on me.
Portuguese: Tom me culpava pelo acidente.
English: I can't use this.
Portuguese: Eu não posso usar isso.
English: I can't use this.
Portuguese: Não posso usar isso.
English: I can't use this.
Portuguese: Não posso usar isto.
English: I can't use this.
Portuguese: Eu não posso usar isto.
English: They'll be afraid.
Portuguese: Eles vão ficar com medo.
English: I still don't know how that happened.
Portuguese: Eu ainda não sei como isso aconteceu.
English: I still don't know how that happened.
Portuguese: Ainda não sei como isso aconteceu.
English: He is leaving home now.
Portuguese: Ele está saindo de casa agora.
English: He went to bed early.
Portuguese: Ele foi para a cama cedo.
English: You must be crazy.
Portuguese: Você deve estar maluco!
English: You must be crazy.
Portuguese: Você deve estar maluca!
English: It was raining last night.
Portuguese: Estava chovendo noite passada.
English: It was raining last night.
Portuguese: Estava chovendo ontem à noite.
English: It was raining last night.
Portuguese: Chovia, ontem à noite.
English: I shouldn't have asked that.
Portuguese: Eu não devia ter perguntado isso.
English: It looks like Tom is really enjoying himself.
Portuguese: Parece que o Tom está aproveitando.
English: It looks like Tom is really enjoying himself.
Portuguese: Parece que o Tom está se divertindo.
English: Tom knows that Mary can't eat peanuts.
Portuguese: O Tom sabe que a Mary não pode comer amendoim.
English: Tom knows Mary can't eat peanuts.
Portuguese: O Tom sabe que a Mary não pode comer amendoim.
English: I saw your brother the other day.
Portuguese: Eu vi seu irmão outro dia desse.
English: I saw your brother the other day.
Portuguese: Vi seu irmão outro dia desse.
English: I saw your brother the other day.
Portuguese: Eu vi teu irmão outro dia desse.
English: I saw your brother the other day.
Portuguese: Vi teu irmão outro dia desse.
English: Tell me where you bought that hat.
Portuguese: Me conte onde você comprou aquele chapéu.
English: Tell me where you bought that hat.
Portuguese: Me conta onde você comprou aquele chapéu.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Eu acho que preciso de aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Acho que eu preciso de um aparelho auditivo.
English: I think I need a hearing aid.
Portuguese: Acho que preciso de aparelho auditivo.
English: What did you eat for lunch today?
Portuguese: O que você almoçou hoje?
English: Tom and Mary aren't involved.
Portuguese: Tom e Mary não estão envolvidos.
English: You're the one who quit.
Portuguese: Foi você que desistiu.
English: You're the one who quit.
Portuguese: Foi você quem desistiu.
English: What do we need that for?
Portuguese: Para que precisamos disso?
English: Tom seems very busy.
Portuguese: O Tom parece estar muito ocupado.
English: Tom seems very busy.
Portuguese: Tom parece estar muito ocupado.
English: Let's plug up the hole.
Portuguese: Vamos tapar o buraco.
English: I did a good job.
Portuguese: Eu fiz um bom trabalho.
English: I'm not always free on Sundays.
Portuguese: Eu nem sempre estou livre aos domingos.
English: I'm not always free on Sundays.
Portuguese: Nem sempre estou livre aos domingos.
English: I am not always free on Sundays.
Portuguese: Eu nem sempre estou livre aos domingos.
English: I am not always free on Sundays.
Portuguese: Nem sempre estou livre aos domingos.
English: Tom's not really that into sports.
Portuguese: Tom não é muito ligado em esportes.
English: Tom's not really that into sports.
Portuguese: Tom não é muito interessado em esportes.
English: Tom fell off the diving board.
Portuguese: Tom caiu do trampolim.
English: Tom knew everything about Mary.
Portuguese: O Tom sabia tudo sobre a Mary.
English: Where should we meet tomorrow?
Portuguese: Onde devemos nos encontrar amanhã?
English: Tom is a bit taller than Mary is.
Portuguese: Tom é um pouco mais alto que a Mary.
English: We're waiting for you to help us.
Portuguese: Nós estamos esperando você nos ajudar.
English: We're waiting for you to help us.
Portuguese: Estamos esperando você nos ajudar.
English: Let me out.
Portuguese: Deixa-me sair!
English: Let me out.
Portuguese: Deixe-me sair!
English: The meeting took place yesterday.
Portuguese: O encontro aconteceu ontem.
English: French bread is delicious.
Portuguese: Pão francês é gostoso.
English: I slept only two hours.
Portuguese: Só dormi duas horas.
English: Everyone knows that. Why don't you know it?
Portuguese: Todo mundo sabe disso. Por que você não sabe?
English: Everyone knows that. Why don't you know it?
Portuguese: Todo o mundo sabe disso. Por que tu não sabes?
English: He killed the girl in cold blood just to get the money.
Portuguese: Ele matou a menina a sangue frio, apenas pelo dinheiro.
English: He killed the girl in cold blood just to get the money.
Portuguese: Ele matou a garota a sangue frio, só pelo dinheiro.
English: This is Tom's appointment book.
Portuguese: Esta é a agenda de Tom.
English: Let's be fair.
Portuguese: Sejamos honestos.
English: Let's be honest!
Portuguese: Sejamos honestos.
English: The difference is this: he works harder than you.
Portuguese: A diferença é a seguinte: ele trabalha mais do que você.
English: I bought a pen for your birthday present.
Portuguese: Comprei uma caneta de presente para o seu aniversário.
English: You can call me at any time you like.
Portuguese: Você pode me ligar a qualquer hora.
English: Some were farmers, some were hunters.
Portuguese: Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
English: I will give you a ride in my car.
Portuguese: Eu vou te levar com o meu carro.
English: Nobody else showed up.
Portuguese: Ninguém mais apareceu.
English: There wasn't anyone there.
Portuguese: Não tinha ninguém lá.
English: I have seen a UFO before.
Portuguese: Já vi um óvni antes.
English: I have seen a UFO before.
Portuguese: Eu já vi um óvni antes.
English: Draw two concentric circles of differing diameters.
Portuguese: Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros.
English: My younger brother is watching TV.
Portuguese: Meu irmão caçula está vendo televisão.
English: My younger brother is watching TV.
Portuguese: O meu irmão caçula está vendo televisão.
English: Wait until your turn comes.
Portuguese: Espere a sua vez.
English: I can't speak French.
Portuguese: Eu não sei falar francês.
English: I can't speak French.
Portuguese: Eu não falo francês.
English: I can't speak French.
Portuguese: Não falo francês.
English: Have a nice day.
Portuguese: Tenha um bom dia!
English: Have a nice day.
Portuguese: Um bom dia!
English: In a mad world only the mad are sane.
Portuguese: Num mundo de loucos, só os loucos são lúcidos.
English: Don't forget me!
Portuguese: Não se esqueça de mim.
English: Don't forget me!
Portuguese: Não me esqueça.
English: Harry is gentle with cats.
Portuguese: Harry é gentil com os gatos.
English: Don't laugh.
Portuguese: Não ria!
English: For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
Portuguese: Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá-la, como a semente, em estação apropriada.
English: She wears the same kinds of clothes as her sister.
Portuguese: Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã.
English: She wears the same kinds of clothes as her sister.
Portuguese: Ela veste-se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela.
English: Give me time to think it over.
Portuguese: Dê-me tempo para refletir.
English: Give me time to think it over.
Portuguese: Me dê um tempo para pensar nisso.
English: Tom said he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que não o fez.
English: Tom said he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que não fez isso.
English: Tom said he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que ele não fez isso.
English: Tom said he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que ele não fazia isso.
English: How is this phrase to be interpreted?
Portuguese: Como se deve interpretar esta frase?
English: How is this phrase to be interpreted?
Portuguese: Como essa frase pode ser interpretada?
English: It's snowing.
Portuguese: Neva.
English: The girl drank down the milk in one gulp.
Portuguese: A menina tomou o leite numa golada só.
English: That is not a good idea.
Portuguese: Isso não é uma boa ideia.
English: That is not a good idea.
Portuguese: Essa não é uma boa ideia.
English: I'll come back later.
Portuguese: Volto mais tarde.
English: I'll come back later.
Portuguese: Voltarei depois.
English: I'll come back later.
Portuguese: Eu volto mais tarde.
English: Who will help me?
Portuguese: Quem vai me ajudar?
English: Some believe that seven is a lucky number.
Portuguese: Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
English: Some believe that seven is a lucky number.
Portuguese: Alguns acreditam que sete é um número da sorte.
English: Some believe that seven is a lucky number.
Portuguese: Alguns acreditam que o sete é um número da sorte.
English: Tom will have to do that.
Portuguese: Tom vai ter que fazer isso.
English: Tom will have to do that.
Portuguese: Tom vai ter de fazer isso.
English: Tom is going to have to do that.
Portuguese: Tom vai ter de fazer isso.
English: Tom is going to have to do it.
Portuguese: Tom vai ter de fazer isso.
English: Tom said that he heard the gunshots.
Portuguese: Tom disse que ouviu os tiros.
English: Are you doing fine?
Portuguese: Você está bem?
English: This is not funny!
Portuguese: Isto não é engraçado.
English: This is not funny!
Portuguese: Isso não é engraçado!
English: It's artificial.
Portuguese: É artificial.
English: Only girls' shoes are sold here.
Portuguese: Aqui só se vendem sapatos de mulher.
English: Only girls' shoes are sold here.
Portuguese: Aqui só vendemos sapatos de mulher.
English: He told me about the change in the plan.
Portuguese: Ele notificou-me sobre a mudança de planos.
English: Are you and Maria siblings?
Portuguese: Maria e você são irmãos?
English: Are you and Maria siblings?
Portuguese: Tu e Maria sois irmãos?
English: Are you and Maria siblings?
Portuguese: Sois irmãos, tu e Maria?
English: Why are you throwing those things in the fire?
Portuguese: Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
English: Why are you throwing those things in the fire?
Portuguese: Por que você está jogando essas coisas ao fogo?
English: Why are you throwing those things in the fire?
Portuguese: Por que você está jogando estas coisas ao fogo?
English: How many birds are there in the garden of the school?
Portuguese: Quantos pássaros há no jardim da escola?
English: Who is that girl? "That's Keiko."
Portuguese: Quem é essa menina? "É Keiko."
English: I want to see how it ends.
Portuguese: Quero ver como isso acaba.
English: I want to see how it ends.
Portuguese: Eu quero ver como isso acaba.
English: No, it isn't possible.
Portuguese: Não, não é possível.
English: No, it isn't possible.
Portuguese: Não, isso não é possível.
English: Toast!
Portuguese: Saúde!
English: Who's going to be there?
Portuguese: Quem estará lá?
English: Who's going to be there?
Portuguese: Quem vai estar lá?
English: No one speaks this language anymore.
Portuguese: Ninguém fala mais esta língua.
English: Stealing is wrong.
Portuguese: Roubar é errado.
English: Stealing is wrong.
Portuguese: É errado roubar.
English: I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Portuguese: Se eu estivesse com dinheiro disponível, teria dado algum a Tom.
English: I'd have given Tom some money if I'd had any to give.
Portuguese: Eu teria dado dinheiro para o Tom se eu tivesse.
English: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
Portuguese: É verdade que em vietnamita "Obrigado" soa qual "Come on"?
English: I'd like a second opinion.
Portuguese: Eu gostaria de outra opinião.
English: I've got a cold.
Portuguese: Estou com resfriado.
English: I've got a cold.
Portuguese: Eu estou resfriado.
English: Who is the man playing the piano?
Portuguese: Quem é o homem tocando piano?
English: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
Portuguese: Hoje é sábado, e amanhã será domingo.
English: Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
Portuguese: Hoje é sábado e amanhã será domingo.
English: I have to make a call.
Portuguese: Tenho que fazer uma ligação.
English: I have to make a call.
Portuguese: Eu tenho que dar um telefonema.
English: I have to make a call.
Portuguese: Tenho que dar um telefonema.
English: Have you ever taken a vacation?
Portuguese: Você já tirou férias?
English: He's my best friend.
Portuguese: Ele é o meu melhor amigo.
English: Drink more water.
Portuguese: Bebam mais água.
English: Father bought me some books.
Portuguese: O papai me comprou uns livros.
English: Harmony nourishes, discord consumes.
Portuguese: A harmonia alimenta, a discórdia consome.
English: Here we are.
Portuguese: Aqui estamos!
English: Man consists of soul and body.
Portuguese: O homem consiste em alma e corpo.
English: See you on Sunday!
Portuguese: Até domingo!
English: See you on Sunday!
Portuguese: Te vejo domingo!
English: See you on Sunday!
Portuguese: Te vejo no domingo!
English: WWI lasted from 1914 until 1918.
Portuguese: A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
English: This book contains a lot of photos.
Portuguese: Este livro contém muitas fotos.
English: WWI lasted from 1914 until 1918.
Portuguese: A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
English: That's not a good idea.
Portuguese: Essa não é uma boa ideia.
English: It's raining again, and it's cold.
Portuguese: Está chovendo novamente, e está frio.
English: It's raining again, and it's cold.
Portuguese: Está chovendo de novo, e está frio.
English: If I knew her address, I would write to her.
Portuguese: Se eu soubesse o endereço dela, escreveria para ela.
English: You drank a beer at lunch, didn't you?
Portuguese: Você bebeu uma cerveja no almoço, não foi?
English: You drank a beer at lunch, didn't you?
Portuguese: Tu tomaste uma cerveja no almoço, não é verdade?
English: It's very hot. These clothes are going to kill you!
Portuguese: Está muito calor; esta roupa vai te matar!
English: Tom said that he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que ele não fazia isso.
English: Tom said that he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que ele não fez isso.
English: Tom said that he didn't do it.
Portuguese: Tom disse que não fez isso.
English: I wonder what language aliens would speak in.
Portuguese: Eu me pergunto em que idiomas os aliens falam.
English: The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
Portuguese: Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
English: It'll be all right.
Portuguese: Vai correr tudo bem.
English: Would you rather live in a city or in the country?
Portuguese: Você preferiria morar na cidade ou no campo?
English: Tom says he understands how Mary feels.
Portuguese: Tom diz que entende como a Mary se sente.
English: Tom may have missed his train.
Portuguese: O Tom pode ter perdido o trem.
English: Tom had an allergic reaction to the medication.
Portuguese: O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento.
English: I'm sure Tom wouldn't agree.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não concordaria.
English: I'm sure Tom wouldn't agree.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom não concordaria.
English: Tom has found an easy way to make money.
Portuguese: O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
English: We can talk when you get back.
Portuguese: Nós podemos nos falar quando você voltar.
English: We can talk when you get back.
Portuguese: Podemos nos falar quando você voltar.
English: Tom is running the risk of getting himself in trouble.
Portuguese: O Tom está correndo o risco de ficar em uma enrascada.
English: Tom is a good baseball player, isn't he?
Portuguese: Tom é um bom jogador de beisebol, não é?
English: I thought it would be fun to live in Boston for a year or two.
Portuguese: Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.
English: I have to respond.
Portuguese: Eu tenho que responder.
English: I have to respond.
Portuguese: Tenho que responder.
English: Tom has agreed to pay us thirty dollars.
Portuguese: Tom concordou em nos pagar trinta dólares.
English: I'll be in my office.
Portuguese: Estarei em meu escritório.
English: I'll be in my office.
Portuguese: Eu estarei em meu escritório.
English: Tom forgot his glasses.
Portuguese: Tom esqueceu seus óculos.
English: Tom forgot his glasses.
Portuguese: Tom esqueceu os óculos dele.
English: We've got to make a choice.
Portuguese: Nós temos que fazer uma escolha.
English: We've got to make a choice.
Portuguese: Temos que fazer uma escolha.
English: Tom won't be able to do what you want him to do.
Portuguese: Tom não poderá fazer o que você quer que ele faça.
English: Tom won't be able to do what you want him to do.
Portuguese: Tom não vai poder fazer o que você quer que ele faça.
English: That's something I've always taken for granted.
Portuguese: Isso é algo que sempre tomei por certo.