VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I have abandoned the idea of buying a house.
Portuguese: Abandonei a ideia de comprar uma casa.
English: I'm going to sell my house.
Portuguese: Eu vou vender a minha casa.
English: I took a picture of my family.
Portuguese: Eu tirei uma foto da minha família.
English: I feel like singing.
Portuguese: Estou com vontade de cantar.
English: I'm good at singing.
Portuguese: Sou bom em cantar.
English: I'll attend the meeting.
Portuguese: Eu vou para a reunião.
English: I've given my best for the company.
Portuguese: Eu dei o melhor de mim pela empresa.
English: I spoke so loudly as to be heard by everyone.
Portuguese: Falei bem alto, para ser ouvido por todos.
English: I showed genius in painting.
Portuguese: Mostrei talento na pintura.
English: I can't draw, but my sister is a great artist.
Portuguese: Eu não sei desenhar, mas minha irmã é uma grande artista.
English: I would like to draw.
Portuguese: Gostaria de desenhar.
English: I met him on the stairs as I was coming up.
Portuguese: Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.
English: I wish to go abroad.
Portuguese: Queria viajar para fora.
English: I am thinking of going abroad.
Portuguese: Estou pensando em viajar para fora.
English: I am learning two foreign languages.
Portuguese: Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.
English: I was taught English by a foreigner.
Portuguese: Um estrangeiro me ensinou inglês.
English: I don't want to go out.
Portuguese: Não quero sair.
English: I must go out.
Portuguese: Eu tenho que sair.
English: I must go out.
Portuguese: Eu devo sair.
English: I never go out without buying something.
Portuguese: Nunca saio sem comprar algo.
English: I never go out without buying something.
Portuguese: Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.
English: I must finish it before I go out.
Portuguese: Eu tenho que terminá-lo antes de sair.
English: I go to school because I want to learn.
Portuguese: Vou à escola porque quero aprender.
English: I met Tony on my way home from school.
Portuguese: Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.
English: You were going to the school.
Portuguese: Você estava indo à escola.
English: I arrived at school on time.
Portuguese: Eu cheguei na hora certa na escola.
English: I hurried in order not to be late for school.
Portuguese: Eu me apressei para não chegar tarde na escola.
English: I met Tony on my way school this morning.
Portuguese: Eu encontrei o Tony no caminho para a escola essa manhã.
English: I am a student, but he isn't.
Portuguese: Eu sou um estudante, mas ele não é.
English: I play the piano for amusement.
Portuguese: Toco piano por diversão.
English: I received a good job offer.
Portuguese: Recebi uma boa oferta de trabalho.
English: I am accustomed to cold weather.
Portuguese: Estou acostumado ao tempo frio.
English: I am accustomed to cold weather.
Portuguese: Eu tô acostumado com clima frio.
English: I am very sensitive to the cold.
Portuguese: Sou muito sensível ao frio.
English: I know a lot about environmental problems.
Portuguese: Sei bastante sobre problemas ambientais.
English: I know a lot about environmental problems.
Portuguese: Sei muito sobre problemas ambientais.
English: I like sweet cakes very much.
Portuguese: Gosto muito de bolos doces.
English: I have a sweet tooth.
Portuguese: Eu gosto de doces.
English: I'm a nurse.
Portuguese: Sou enfermeira.
English: I was at the theater.
Portuguese: Eu estava no teatro.
English: I have a tourist visa.
Portuguese: Eu tenho um visto de turista.
English: I was abashed when my mistakes were pointed out.
Portuguese: Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados.
English: I may have made a mistake.
Portuguese: Eu posso ter cometido um erro.
English: I may have made a mistake.
Portuguese: Talvez eu tenha cometido um erro.
English: I asked forgiveness for the mistake I made.
Portuguese: Pedi perdão por ter cometido um erro.
English: I can hardly see without my glasses.
Portuguese: Eu mal consigo enxergar sem meus óculos.
English: I am Kazuto Iwamoto.
Portuguese: Eu sou Kazuto Iwamoto.
English: I heard a funny noise.
Portuguese: Ouvi um barulho engraçado.
English: I'm feeling kind of tired.
Portuguese: Estou me sentindo um pouco cansado.
English: I'm not going back.
Portuguese: Eu não vou voltar.
English: May I go home?
Portuguese: Posso ir para casa?
English: May I go home?
Portuguese: Posso ir para a minha casa?
English: I have to go home.
Portuguese: Tenho que ir para casa.
English: I always brush my coat when I come home.
Portuguese: Eu sempre escovo meu casaco depois que volto para casa.
English: I slept soon when I came home.
Portuguese: Eu logo dormi quando cheguei em casa.
English: I was deeply discouraged.
Portuguese: Eu estava profundamente desanimado.
English: I like spring the best of the seasons.
Portuguese: A primavera é a estação que eu mais gosto.
English: I was out of town on vacation.
Portuguese: Eu estava fora da cidade, em férias.
English: I'm not in a hurry.
Portuguese: Eu não estou com pressa.
English: I finished my lunch quickly.
Portuguese: Terminei meu almoço rapidamente.
English: I had a hasty breakfast and left home.
Portuguese: Tive um café da manhã apressado e parti.
English: Must I hurry?
Portuguese: Devo me apressar?
English: I like fish.
Portuguese: Eu gosto de peixe.
English: I like meat better than fish.
Portuguese: Gosto mais de carne do que de peixe.
English: I was born in Kyoto.
Portuguese: Eu nasci em Quioto.
English: I will visit Kyoto.
Portuguese: Visitarei Quioto.
English: I graduated from Kyoto University.
Portuguese: Graduei-me na Universidade de Quioto.
English: I firmly believe.
Portuguese: Creio firmemente.
English: The evolution of dinosaurs interests me greatly.
Portuguese: A evolução dos dinossauros me interessa muito.
English: I am very tired from teaching.
Portuguese: Estou muito cansado de ensinar.
English: I teach.
Portuguese: Eu ensino.
English: I am a writer rather than a teacher.
Portuguese: Eu sou um escritor ao invés de um professor.
English: I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Portuguese: Comecei a aprender inglês com a finalidade de me tornar professor.
English: I was surprised and became sad.
Portuguese: Eu estava surpreso e fiquei triste.
English: I was surprised and became sad.
Portuguese: Eu estava surpresa e fiquei triste.
English: I tried to learn the melody by heart.
Portuguese: Tentei aprender a melodia de cor.
English: I don't like the taste of onions.
Portuguese: Eu não gosto do gosto da cebola.
English: I had an interesting conversation with my neighbor.
Portuguese: Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.
English: I had an interesting conversation with my neighbor.
Portuguese: Tive uma interessante conversa com meu vizinho.
English: I'm on good terms with the neighbors.
Portuguese: Estou de bem com os vizinhos.
English: I have neither money nor friends.
Portuguese: Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.
English: I'm not rich but have so much to offer.
Portuguese: Eu não sou abastado mas tenho muito a oferecer.
English: I worked for a bank.
Portuguese: Eu trabalhei para um banco.
English: I work for a bank.
Portuguese: Eu trabalho num banco.
English: I have to go to the bank.
Portuguese: Tenho que ir ao banco.
English: I have a picture of an airport.
Portuguese: Tenho uma foto de um aeroporto.
English: I felt faint with hunger.
Portuguese: Fiquei fraco de fome.
English: I found the book by chance.
Portuguese: Eu encontrei o livro por sorte.
English: I met him by chance.
Portuguese: Conheci-o ao acaso.
English: I got my shoes wet.
Portuguese: Molhei os meus sapatos.
English: I must buy a pair of shoes.
Portuguese: Preciso comprar um par de sapatos.
English: I don't know where you're from, and neither does he.
Portuguese: Eu não sei de onde você é, e ele também não.
English: I'd love to come with you.
Portuguese: Adoraria vir com você.
English: I owe you 3,000 yen.
Portuguese: Eu te devo 3000 ienes.
English: How much do I owe you?
Portuguese: Quanto eu te devo?
English: I want you to read this letter.
Portuguese: Quero que você leia esta carta.
English: I'd like you to go there.
Portuguese: Gostaria que fosses ali.
English: I'd like you to go there.
Portuguese: Gostaria que fosses lá.
English: I will give you a notebook.
Portuguese: Eu te darei um caderno.
English: I will give you a notebook.
Portuguese: Eu lhe darei um caderno.
English: I will give you a notebook.
Portuguese: Eu vou te dar um caderno.
English: I can't let you talk about your own father that way.
Portuguese: Eu não posso deixá-lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito.
English: I know your brother very well.
Portuguese: Eu conheço muito bem o seu irmão.
English: I know your father.
Portuguese: Eu conheço seu pai.
English: I can't make heads or tails of what you say.
Portuguese: Eu não entendo nada do que você diz.
English: I can't make heads or tails of what you say.
Portuguese: O que você diz não tem pé nem cabeça.
English: I don't quite know how it happened.
Portuguese: Não sei muito bem como ocorreu.
English: I like your car.
Portuguese: Eu gosto do seu carro.
English: I need your help.
Portuguese: Preciso da sua ajuda.
English: I have the same dictionary as your brother has.
Portuguese: Eu tenho o mesmo dicionário que o seu irmão.
English: I'm much younger than you.
Portuguese: Sou muito mais jovem que você.
English: I'm much younger than you.
Portuguese: Eu sou muito mais nova do que você.
English: I'm taller than you.
Portuguese: Sou maior que você.
English: I'm taller than you.
Portuguese: Sou mais alto que você.
English: I have confidence in you.
Portuguese: Confio em ti.
English: I have confidence in you.
Portuguese: Tenho confiança em ti.
English: I went to the movies with my brother.
Portuguese: Fui ao cinema com meu irmão.
English: I am in financial difficulties.
Portuguese: Estou com dificuldades financeiras.
English: I never give up.
Portuguese: Eu não desisto nunca.
English: I never try to go to there.
Portuguese: Eu nunca tento ir lá.
English: I adhered to my decision.
Portuguese: Fiquei fiel à minha decisão.
English: I never eat meat.
Portuguese: Eu nunca como carne.
English: I want to travel to the moon.
Portuguese: Quero viajar para a Lua.
English: I invited Ken, Bill and Yumi.
Portuguese: Eu convidei Ken, Bill e Yumi.
English: I asked Ken to help me.
Portuguese: Pedi a Ken que me ajudasse.
English: I take my health seriously.
Portuguese: Eu levo minha saúde a sério.
English: I had a physical checkup.
Portuguese: Passei por um checkup.
English: I like dogs, but my sister likes cats.
Portuguese: Eu gosto de cachorros, mas minha irmã gosta de gatos.
English: I like dogs, but my sister likes cats.
Portuguese: Eu gosto de cachorros, enquanto que minha irmã gosta de gatos.
English: I like dogs, but my sister likes cats.
Portuguese: Eu gosto de cães, mas a minha irmã gosta de gatos.
English: I feed meat to my dog.
Portuguese: Eu dei carne para o meu cachorro.
English: I fed some meat to my dog.
Portuguese: Dei um pouco de carne para o meu cachorro.
English: I don't like dogs.
Portuguese: Eu não gosto de cachorros.
English: I prefer cats to dogs.
Portuguese: Gosto mais de gatos que de cachorros.
English: I prefer cats to dogs.
Portuguese: Eu prefiro gatos a cães.
English: I have a dog and two cats.
Portuguese: Eu tenho um cachorro e dois gatos.
English: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
Portuguese: Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.
English: I saw a stranger enter that house.
Portuguese: Vi um estranho entrar nessa casa.
English: I have lost my key.
Portuguese: Eu perdi minha chave.
English: I have lost the key.
Portuguese: Eu perdi a chave.
English: I'm fine.
Portuguese: Estou bem.
English: I'm fine.
Portuguese: Eu vou bem.
English: I'm fine.
Portuguese: Eu estou bem.
English: I only did as I was told.
Portuguese: Eu só fiz como me disseram.
English: I bought an old lamp.
Portuguese: Comprei uma lâmpada velha.
English: I have an old bicycle.
Portuguese: Eu tenho uma bicicleta velha.
English: I bought an old car.
Portuguese: Comprei um carro velho.
English: I saw an old friend of mine.
Portuguese: Vi um velho amigo meu.
English: I felt lonely.
Portuguese: Me senti sozinho.
English: I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Portuguese: Eu apontei para o tigre e disparei, mas eu o perdi.
English: I am no better than a beggar.
Portuguese: Não sou melhor que um mendigo.
English: I walk to the park.
Portuguese: Eu ando até o parque.
English: I am far from happy.
Portuguese: Estou longe de ser feliz.
English: I have never been to Hiroshima.
Portuguese: Eu nunca estive em Hiroxima.
English: I don't mind.
Portuguese: Não me importo.
English: I don't mind.
Portuguese: Eu não ligo.
English: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Portuguese: Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.
English: I was searched by the customs officers at the airport.
Portuguese: Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.
English: I didn't go, but stayed at home.
Portuguese: Eu não fui, mas fiquei em casa.
English: I don't think I want to go.
Portuguese: Acho que não quero ir.
English: I don't think I want to go.
Portuguese: Eu não acho que quero ir.
English: I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Portuguese: Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.
English: I intended to go, but forgot to.
Portuguese: Eu queria ir, mas me esqueci.
English: I can not go, nor do I want to.
Portuguese: Eu não posso ir, nem quero.
English: I can't go, nor do I want to.
Portuguese: Eu não posso e nem quero ir.
English: I am in the first year of high school.
Portuguese: Estou no primeiro ano do ensino médio.
English: I am in the first year of high school.
Portuguese: Estou no primeiro ano do 2º grau.
English: I put on my glasses to see the blackboard.
Portuguese: Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.
English: I am busy now and can't play with you.
Portuguese: Estou ocupado agora e não posso brincar com você.
English: I do not need money now.
Portuguese: Eu não preciso de dinheiro agora.
English: I still correspond with an old friend of mine from time to time.
Portuguese: Eu ainda troco cartas com um velho amigo meu de vez em quando.
English: I still think about her from time to time.
Portuguese: Eu ainda penso nela de vez em quando.
English: I am busy cooking at the moment.
Portuguese: No momento estou ocupado cozinhando.
English: I am busy cooking at the moment.
Portuguese: Neste momento estou ocupado cozinhando.
English: I am playing volleyball now.
Portuguese: Agora estou jogando vôlei.
English: Never in my life have I seen such a peaceful sight.
Portuguese: Em minha vida toda, nunca vi uma vista tão calma.
English: I'm free now.
Portuguese: Eu estou livre agora.
English: I'm free now.
Portuguese: Agora eu sou livre.
English: I haven't studied physics much all semester.
Portuguese: Não tenho estudado muito física este semestre.
English: I live in Kyoto now.
Portuguese: Eu moro em Quioto agora.
English: I'm at the airport now.
Portuguese: Agora eu estou no aeroporto.
English: I am now in an old castle.
Portuguese: Agora estou em um castelo velho.
English: I'm just beginning.
Portuguese: Só estou começando.
English: I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
Portuguese: Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.
English: I just arrived now.
Portuguese: Acabei de chegar.
English: I got up late this morning.
Portuguese: Eu me levantei tarde hoje de manhã.
English: I got up very late this morning.
Portuguese: Levantei muito tarde esta manhã.
English: I have been working since six this morning.
Portuguese: Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.
English: I have arrived here safe and sound this morning.
Portuguese: Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã.
English: I tried to get up at six this morning.
Portuguese: Eu tentei levantar às seis esta manhã.
English: I must get this work finished by next Tuesday.
Portuguese: Preciso terminar este trabalho até a próxima terça-feira.
English: I got hurt today.
Portuguese: Hoje machuquei-me.
English: I have a bad headache today.
Portuguese: Hoje estou com uma forte dor de cabeça.
English: I'm free today.
Portuguese: Hoje estou livre.
English: I'm not busy today.
Portuguese: Não estou ocupado hoje.
English: I'm very busy today.
Portuguese: Hoje estou muito ocupado.
English: I'm very busy today.
Portuguese: Estou bastante ocupado hoje.
English: I'm very busy today.
Portuguese: Eu estou muito ocupado hoje.
English: I'm very busy today.
Portuguese: Estou muito ocupado hoje.
English: I'm very busy today.
Portuguese: Estou muito ocupada hoje.
English: I didn't have lunch today.
Portuguese: Não almocei hoje.
English: I am in Tokyo today.
Portuguese: Estou em Tóquio hoje.
English: I have to cook dinner today.
Portuguese: Tenho que fazer o jantar hoje.
English: I have to cook dinner today.
Portuguese: Tenho de fazer o jantar hoje.
English: I get only five days off this summer.
Portuguese: Tenho só cinco dias de férias este verão.
English: I get only five days off this summer.
Portuguese: Tenho apenas cinco dias de férias este verão.
English: I am starting this evening.
Portuguese: Estou começando nessa noite.
English: I am starting this evening.
Portuguese: Vou começar nessa noite.
English: I can't think of his name just now.
Portuguese: Não consigo lembrar de seu nome neste momento.
English: I have no thought of seeing her now.
Portuguese: Não tenho vontade de vê-la agora.
English: I can't recall her name at the moment.
Portuguese: Não consigo me lembrar de seu nome neste momento.
English: I have caught a cold.
Portuguese: Peguei um resfriado.
English: I have caught a cold.
Portuguese: Eu peguei um resfriado.
English: I never turn my back on a friend in need.
Portuguese: Jamais virei as costas para um amigo em apuros.
English: I never turn my back on a friend in need.
Portuguese: Nunca deixei de ajudar um amigo necessitado.
English: I was embarrassed.
Portuguese: Fiquei com vergonha.
English: I've not been feeling very well lately.
Portuguese: Não estou me sentindo muito bem ultimamente.
English: I went to the hospital to see my wife.
Portuguese: Fui ao hospital para ver a minha mulher.
English: I confessed my sin.
Portuguese: Eu confessei meu pecado.
English: I confessed my sin.
Portuguese: Eu confessei o meu pecado.
English: I seem to have lost my purse.
Portuguese: Parece que perdi minha carteira.
English: I left my purse behind.
Portuguese: Eu deixei minha bolsa para trás.
English: I come from Saitama.
Portuguese: Eu venho de Saitama.
English: I read an article about acid rain yesterday.
Portuguese: Li um artigo sobre chuva ácida ontem.
English: I stayed up late last night.
Portuguese: Eu fiquei acordado até tarde ontem à noite.
English: I had to go there yesterday.
Portuguese: Eu tinha que ir lá ontem.
English: It was not till yesterday that I knew the fact.
Portuguese: Eu não sabia do fato até ontem.
English: I was in bed all day long yesterday.
Portuguese: Ontem estive na cama o dia todo.
English: I caught five fish yesterday.
Portuguese: Ontem peguei cinco peixes.
English: I was happy yesterday.
Portuguese: Eu estava feliz ontem.
English: I lost my watch yesterday.
Portuguese: Perdi meu relógio ontem.
English: I had my watch stolen yesterday.
Portuguese: Roubaram meu relógio ontem.
English: I had my watch stolen yesterday.
Portuguese: Ontem meu relógio foi roubado.
English: He wrote a letter yesterday.
Portuguese: Ontem ele escreveu uma carta.
English: I wasn't born yesterday!
Portuguese: Não nasci ontem.
English: I went swimming in the river yesterday.
Portuguese: Ontem fui nadar no rio.
English: I caught a big fish yesterday.
Portuguese: Peguei um peixe grande ontem.
English: I caught a big fish yesterday.
Portuguese: Ontem eu peguei um peixe grande.
English: I met him yesterday.
Portuguese: Eu o encontrei ontem.
English: I helped him yesterday.
Portuguese: Eu ajudei ele ontem.
English: I was ill yesterday.
Portuguese: Estava doente ontem.
English: I had a strange dream last night.
Portuguese: Tive um sonho estranho ontem à noite.
English: I helped my father yesterday.
Portuguese: Eu ajudei meu pai ontem.
English: I was busy yesterday.
Portuguese: Estava ocupado ontem.
English: I retired last year.
Portuguese: Eu me aposentei no ano passado.
English: I had a funny dream last night.
Portuguese: Eu tive um sonho engraçado noite passada.
English: I watched TV last night.
Portuguese: Eu assisti TV ontem à noite.
English: I painted the fence green.
Portuguese: Pintei a cerca de verde.
English: I had no more than three pounds.
Portuguese: Eu não tinha mais do que três libras.
English: I must go to the station at three o'clock.
Portuguese: Eu devo ir para a estação às três em ponto.
English: I lost my umbrella.
Portuguese: Perdi meu guarda-chuva.
English: I didn't need to take an umbrella with me.
Portuguese: Não precisei levar um guarda-chuva comigo.
English: I saw a chain of mountains.
Portuguese: Eu vi uma cadeia de montanhas.
English: I like walking, especially in the morning.
Portuguese: Eu gosto de caminhar, principalmente de manhã.
English: I was told to wait for a while.
Portuguese: Pediram-me que esperasse um instante.
English: I'm very tired from work.
Portuguese: Estou muito cansado do trabalho.
English: I don't like to mix business with pleasure.
Portuguese: Não gosto de misturar negócios com diversão.
English: I stayed home all day instead of going to work.
Portuguese: Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.
English: I made an effort to finish my work.
Portuguese: Fiz um esforço para terminar meu trabalho.
English: I discharged one of my servants.
Portuguese: Eu demiti um dos meus empregados.
English: I like summer best of the four seasons.
Portuguese: Das quatro estações eu gosto mais do verão.
English: I am from Shikoku.
Portuguese: Eu sou de Shikoku.
English: I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
Portuguese: Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.
English: You are in my thoughts at all times.
Portuguese: Você está em meus pensamentos todo o tempo.
English: I had wanted to catch the first train.
Portuguese: Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem.
English: I saw my sister tear up the letter.
Portuguese: Vi a minha irmã rasgar a carta.
English: I want the same watch as my sister has.
Portuguese: Quero o mesmo relógio que a minha irmã tem.
English: I went to the zoo with my sister.
Portuguese: Fui ao jardim zoológico com minha irmã.
English: I couldn't eat fish when I was a child.
Portuguese: Eu não pude comer peixe quando eu era criança.
English: I don't like being treated like a child.
Portuguese: Não gosto de ser tratado como uma criança.
English: I don't like being treated like a child.
Portuguese: Não gosto que me tratem como uma criança.
English: I was a healthy child.
Portuguese: Eu era uma criança saudável.
English: I could swim well when I was a boy.
Portuguese: Eu sabia nadar bem quando era um garoto.
English: When I was a kid, I was all thumbs.
Portuguese: Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.
English: I cannot tolerate noisy children.
Portuguese: Eu não posso tolerar crianças barulhentas.
English: I was able to finish the work earlier than I had expected.
Portuguese: Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.
English: I am the tallest in our class.
Portuguese: Eu sou o mais alto da nossa classe.
English: I'm looking for my camera.
Portuguese: Estou procurando a minha câmera.
English: I'm doing my homework.
Portuguese: Estou fazendo meu dever de casa.
English: I am loved by my parents.
Portuguese: Eu sou amado por meus pais.
English: I am going to write about our parks and mountains.
Portuguese: Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas.
English: We did it ourselves.
Portuguese: Nós mesmos o fizemos.
English: I would like to try this dress on.
Portuguese: Gostaria de provar este vestido.
English: I am anxious about the results of the examination.
Portuguese: Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.
English: I keep a female cat.
Portuguese: Eu cuido de uma gata.
English: I lost my watch, so I have to buy one.
Portuguese: Eu perdi meu relógio e então tenho que comprar outro.