VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: This is a pencil and that is a pen.
Portuguese: Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.
English: Is that expensive, so expensive or too expensive?
Portuguese: Isso é caro, muito caro ou caro demais?
English: Have you been in Rio?
Portuguese: Você esteve no Rio?
English: She doesn't care about us, that's all.
Portuguese: Ela não se importa conosco, é isso.
English: This is a woman who we can trust.
Portuguese: Essa é uma mulher em que podemos confiar.
English: Tom threw the book into the fire.
Portuguese: Tom lançou o livro ao fogo.
English: Has it stopped raining?
Portuguese: Parou de chover?
English: The submarine finally came to the surface.
Portuguese: O submarino finalmente veio à superfície.
English: Tom can dance like a robot.
Portuguese: Tom sabe dançar imitando um robô.
English: I hate myself sometimes.
Portuguese: Eu às vezes me odeio.
English: That camera over there is mine.
Portuguese: Aquela câmera ali é minha.
English: Do you know where your kids are right now?
Portuguese: Vocês sabem onde seus filhos estão agora?
English: Tom shouldn't have trusted Mary.
Portuguese: Tom não deveria ter confiado em Maria.
English: You should not have said that.
Portuguese: Você não deveria ter dito isso.
English: We could study languages together.
Portuguese: Nós podíamos estudar idiomas juntos.
English: We could study languages together.
Portuguese: Poderíamos estudar idiomas juntos.
English: Can I wear a mask at this party?
Portuguese: Eu posso usar máscara nesta festa?
English: What's the difference between "May I" and "Can I"?
Portuguese: Qual é a diferença entre "Eu poderia" e "Eu posso"?
English: This is a such good student.
Portuguese: É um ótimo aluno!
English: We're going to have an extra class soon, guys!
Portuguese: Teremos uma aula extra em breve, pessoal!
English: Coming right up, sir.
Portuguese: A caminho, senhor.
English: I'm not going to make any comment about this.
Portuguese: Eu não vou comentar nada sobre isso.
English: I'm about to get married!
Portuguese: Estou prestes a me casar!
English: I keep studying languages.
Portuguese: Continuo estudando idiomas.
English: I'm so glad I had a class last night because it was awesome!
Portuguese: Estou muito feliz por ter tido aula noite passado porque ela foi ótima!
English: We've been working for five years now.
Portuguese: Estivemos trabalhando por cinco anos.
English: It's so important to speak so many languages.
Portuguese: É muito importante falar em vários idiomas
English: It's so much fun to speak so many languages.
Portuguese: É muito engraçado falar em vários idiomas.
English: Bus tickets in Brazil are quite expensive.
Portuguese: A passagem de ônibus no Brasil é um pouco cara.
English: There is no bus available at this time.
Portuguese: Não há ônibus disponível nesse horário.
English: Why are you going to take a bus? I'll give you a lift.
Portuguese: Por que você vai de ônibus? Eu te dou uma carona.
English: Let's go to the movies.
Portuguese: Vamos para o cinema!
English: This train calls at all stations to Wimbledon.
Portuguese: Este trem para em todas as estações até Wimbledon.
English: Our work began to flourish.
Portuguese: Nosso trabalho começou a prosperar.
English: You shouldn't have said that.
Portuguese: Você não deveria ter dito isso.
English: I added your name to the list.
Portuguese: Eu adicionei o seu nome à lista.
English: Tom wants to lose weight.
Portuguese: Tom quer perder peso.
English: I bought a ticket.
Portuguese: Eu comprei um bilhete.
English: I bought a ticket.
Portuguese: Eu comprei um ingresso.
English: Are you sure Tom can do this?
Portuguese: Você tem certeza de que o Tom pode fazer isso?
English: Have you spoken to Tom yet?
Portuguese: Você já falou com o Tom?
English: How did you know we were at Tom's house?
Portuguese: Como você sabia que estávamos na casa de Tom?
English: I liked what you said at the meeting.
Portuguese: Eu gostei do que você disse na reunião.
English: Tom pulled Mary's hair.
Portuguese: Tom puxou o cabelo de Maria.
English: Melanie thinks that it's going to rain.
Portuguese: Melaine acha que vai chover.
English: Tom didn't even know where he was.
Portuguese: Tom nem sequer sabia onde estava.
English: But what a woman says to her desirous lover ought to be written in the wind and the fast-moving water.
Portuguese: Mas o que uma mulher diz ao seu apaixonado amante deve ser escrito no vento e na água corrente.
English: Why are you doing that, Tom?
Portuguese: Por que você está fazendo isso, Tom?
English: He is not the same as before.
Portuguese: Ele não é mais o mesmo de antes.
English: Can I touch your beard?
Portuguese: Posso tocar na sua barba?
English: I'd like to talk to the manager.
Portuguese: Gostaria de falar com o gerente.
English: Everyone was sitting at the table.
Portuguese: Todos estavam sentados à mesa.
English: Tom isn't mad at you anymore.
Portuguese: Tom não está mais bravo com você.
English: Tom tried to stop the bleeding.
Portuguese: Tom tentou estancar o sangramento.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Há algo que eu quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Há uma coisa que eu quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Há algo que quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Há uma coisa que quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Tem algo que eu quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Tem uma coisa que eu quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Tem algo que quero te perguntar.
English: There's something I want to ask you.
Portuguese: Tem uma coisa que quero te perguntar.
English: Did Tom have any history of heart problems?
Portuguese: O Tom tinha algum histórico de problemas cardíacos?
English: I went to the supermarket with my mom.
Portuguese: Eu fui ao supermercado com a minha mãe.
English: I swept the kitchen floor.
Portuguese: Eu varri o chão da cozinha.
English: Now you try.
Portuguese: Agora tente você.
English: I understand Tom had some sort of accident.
Portuguese: Eu entendi que Tom sofreu algum tipo de acidente.
English: Do you like to party?
Portuguese: Você gosta de festa?
English: Do you like these earrings?
Portuguese: Você gosta desses brincos?
English: It looks like you were wrong.
Portuguese: Parece que você estava errado.
English: How did you like the concert?
Portuguese: O que você achou do show?
English: Tom died in my arms.
Portuguese: Tom morreu em meus braços.
English: You never have time for me.
Portuguese: Você nunca tem tempo para mim.
English: It isn't impossible.
Portuguese: Não é impossível.
English: I forgot my scarf.
Portuguese: Eu esqueci o meu cachecol.
English: That happens a lot.
Portuguese: Isso acontece muito.
English: What's happening to me?
Portuguese: O que está acontecendo comigo?
English: What happened to the dog?
Portuguese: O que aconteceu com o cachorro?
English: It always happens this way.
Portuguese: Sempre acontece assim.
English: Tom told me what had happened.
Portuguese: Tom me contou o que havia acontecido.
English: A lot can happen in a month.
Portuguese: Muita coisa pode acontecer em um mês.
English: That's not going to happen to me.
Portuguese: Isso não vai acontecer comigo.
English: What's happened to your eye?
Portuguese: O que aconteceu com o seu olho?
English: You saw what happened, didn't you?
Portuguese: Você viu o que aconteceu, não viu?
English: I met a Canadian man named Tom Jackson.
Portuguese: Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.
English: I'm looking for a guy named Tom.
Portuguese: Estou procurando um cara chamado Tom.
English: Who taught you how to do that?
Portuguese: Quem lhe ensinou a fazer isso?
English: I should've seen that coming.
Portuguese: Eu deveria ter previsto isso.
English: If that happens, give me a call.
Portuguese: Caso aconteça, me liga.
English: Tom told me this would happen.
Portuguese: Tom me disse que isso aconteceria.
English: The same thing happened in 2013.
Portuguese: Aconteceu a mesma coisa em 2013.
English: When did it first start to happen?
Portuguese: Quando foi que isso começou a acontecer?
English: That all happened in just three days.
Portuguese: Isso tudo aconteceu em apenas três dias.
English: Maybe things do happen for a reason.
Portuguese: Talvez as coisas aconteçam por alguma razão.
English: This type of thing happens all the time.
Portuguese: Esse tipo de coisa acontece o tempo todo.
English: Fires happen all the time in this area.
Portuguese: O tempo todo acontecem incêndios nesta área.
English: A lot has happened this past week.
Portuguese: Muita coisa acontece na semana passada.
English: Take my horse.
Portuguese: Leve o meu cavalo.
English: Leave the thinking up to me.
Portuguese: Deixe que eu me encarregue de pensar.
English: Leave the thinking up to me.
Portuguese: Deixe comigo o trabalho de pensar.
English: There's one thing I forgot to mention.
Portuguese: Há uma coisa que eu esqueci de mencionar.
English: That's the price of success.
Portuguese: Esse é o preço do sucesso.
English: Tom wanted to spend the weekend in Boston.
Portuguese: Tom queria passar o fim de semana em Boston.
English: I took Tom to my favorite restaurant in Boston.
Portuguese: Eu levei Tom ao meu restaurante favorito de Boston.
English: Tom told me he bought a house in Boston.
Portuguese: Tom me disse que comprou uma casa em Boston.
English: Did Tom purchase it?
Portuguese: Tom comprou?
English: Did Tom purchase it?
Portuguese: Tom o comprou?
English: Did Tom purchase it?
Portuguese: Tom a comprou?
English: I bought the same toaster that Tom bought.
Portuguese: Eu comprei a mesma torradeira que Tom comprou.
English: Did you buy them?
Portuguese: Você os comprou?
English: Buy one, get one free.
Portuguese: Compre um e ganhe outro grátis.
English: Are you going to buy that or not?
Portuguese: Você vai comprar isso ou não?
English: Are you going to buy that or not?
Portuguese: Você vai comprá-lo ou não?
English: Are you going to buy that or not?
Portuguese: Você vai comprar ou não?
English: You gave me no choice.
Portuguese: Você não me deu escolha.
English: You gave me no choice.
Portuguese: Você não me deixou escolha.
English: We just gave up too soon.
Portuguese: Nós apenas desistimos cedo demais.
English: We just gave up too soon.
Portuguese: Só desistimos cedo demais.
English: We just gave up too soon.
Portuguese: Nós simplesmente desistimos cedo demais.
English: It gave me an idea.
Portuguese: Isso me deu uma ideia.
English: Give me the knife.
Portuguese: Dê-me a faca.
English: Give me that gun.
Portuguese: Dê-me essa arma.
English: Come on, I'll give you a lift.
Portuguese: Venha, eu te dou uma carona.
English: The daffodil is the national flower of Wales.
Portuguese: O narciso é a flor nacional do País de Gales.
English: No matter what happens, don't give up.
Portuguese: Não importa o que aconteça, não desista.
English: You know I don't eat meat.
Portuguese: Você sabe que eu não como carne.
English: You ate my sandwich.
Portuguese: Você comeu o meu sanduíche.
English: Tom should eat something.
Portuguese: Tom deveria comer alguma coisa.
English: Tom eats lunch by himself every day.
Portuguese: Tom almoça sozinho todos os dias.
English: Please don't eat in my car.
Portuguese: Por favor, não coma no meu carro.
English: I could eat a horse.
Portuguese: Eu poderia comer um cavalo.
English: Do you guys want to eat here?
Portuguese: Vocês querem comer aqui?
English: Are you going to eat those eggs?
Portuguese: Você vai comer esses ovos?
English: Are you going to eat those eggs?
Portuguese: Você vai comer aqueles ovos?
English: Put that cigarette out.
Portuguese: Apaga esse cigarro!
English: Tom put the mop behind the door.
Portuguese: Tom colocou o esfregão atrás da porta.
English: Tom put the box on the table.
Portuguese: Tom colocou a caixa na mesa.
English: Tom put the box on the table.
Portuguese: Tom colocou a caixa em cima da mesa.
English: Tom put the box on the table.
Portuguese: Tom colocou a caixa sobre a mesa.
English: Tom couldn't remember where he put his pen.
Portuguese: Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.
English: Tom put his bag under the table.
Portuguese: Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
English: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
Portuguese: Apesar de o Tom ser meu vizinho, eu não o conheço muito bem.
English: Tom tried to make friends with Mary.
Portuguese: Tom tentou fazer amizade com Maria.
English: You've got to help me learn to drive.
Portuguese: Você tem de me ajudar a aprender a dirigir.
English: Tom wanted to help, but he didn't have time.
Portuguese: Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.
English: Tom helped Mary up the stairs.
Portuguese: Tom ajudou Maria a subir a escada.
English: Could someone please help me?
Portuguese: Alguém poderia me ajudar, por favor?
English: Tom didn't tell me Mary's secret.
Portuguese: Tom não me contou o segredo de Maria.
English: Which one is Tom's daughter?
Portuguese: Qual é a filha de Tom?
English: Do I look that desperate?
Portuguese: Eu pareço tão desesperado assim?
English: Do I look that desperate?
Portuguese: Eu pareço estar tão desesperado assim?
English: This is one of my favorite movies.
Portuguese: Este é um dos meus filmes favoritos.
English: Let me try one more time.
Portuguese: Deixe-me tentar mais uma vez.
English: That's what you said last year.
Portuguese: Foi isso o que você disse ano passado.
English: I don't like what you said about Tom.
Portuguese: Não gostei do que você disse para o Tom.
English: Do you remember what you said?
Portuguese: Você se lembra do que disse?
English: Did you hear what Tom said?
Portuguese: Você ouviu o que o Tom disse?
English: Is that why you're here?
Portuguese: É por isso que você está aqui?
English: The floor is wet and slippery.
Portuguese: O chão está molhado e escorregadio.
English: You never told me you had a sister.
Portuguese: Você nunca me disse que tinha uma irmã.
English: Tom was the black sheep of the family.
Portuguese: Tom era a ovelha negra da família.
English: Mary was wearing a white gown.
Portuguese: Maria estava usando um vestido branco.
English: Mary was wearing a white gown.
Portuguese: Maria usava um vestido branco.
English: You could get hurt.
Portuguese: Você podia ter se machucado.
English: Tom was in pain.
Portuguese: Tom estava com dor.
English: Tom usually goes home at five o'clock.
Portuguese: Tom costuma ir para casa às cinco horas.
English: Tom is fixing the car.
Portuguese: Tom está consertando o carro.
English: Tom helps us.
Portuguese: Tom nos ajuda.
English: The person you're looking for isn't here.
Portuguese: A pessoa que você está procurando não está aqui.
English: I want my bicycle back.
Portuguese: Eu quero a minha bicicleta de volta.
English: I think Tom is broad-minded.
Portuguese: Eu acho que Tom é tolerante.
English: I stopped by Tom's house.
Portuguese: Eu passei na casa de Tom.
English: I didn't want to hurt Tom's feelings.
Portuguese: Eu não queria ferir os sentimentos de Tom.
English: How is Tom?
Portuguese: Como vai o Tom?
English: Do you think Tom is unreliable?
Portuguese: Você acha que Tom não é confiável?
English: Can I hug you?
Portuguese: Posso te dar um abraço?
English: Tom slept on the floor.
Portuguese: Tom dormiu no chão.
English: Tom only slept for a few hours.
Portuguese: Tom só dormiu por algumas horas.
English: Tom can sleep in my room.
Portuguese: Tom pode dormir no meu quarto.
English: Did you sleep here?
Portuguese: Vocês dormiram aqui?
English: You must think I'm an idiot.
Portuguese: Você deve pensar que sou um idiota.
English: We must talk privately.
Portuguese: Devemos falar em particular.
English: That's probably a mistake.
Portuguese: Isso provavelmente é um erro.
English: It seems that I'm not lucky today.
Portuguese: Parece que eu não estou com sorte hoje.
English: You have to talk to me.
Portuguese: Você tem que falar comigo.
English: You have to talk to me.
Portuguese: Você tem de falar comigo.
English: Do you still talk to Tom?
Portuguese: Você ainda fala com o Tom?
English: You talked to Tom, didn't you?
Portuguese: Você falou com Tom, não falou?
English: Has Tom talked to you recently?
Portuguese: O Tom tem falado com você recentemente?
English: I think Tom should talk to Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom deveria falar com Maria.
English: Tom said you wanted to talk to me.
Portuguese: Tom disse que você queria falar comigo.
English: Tom didn't want to talk to anyone.
Portuguese: Tom não queria falar com ninguém.
English: Tom is the only one Mary will talk to.
Portuguese: Tom é o único com quem a Mary vai falar.
English: Tom says he doesn't want to talk to you.
Portuguese: Tom disse que não quer falar com você.
English: Tom is busy now and can't talk with you.
Portuguese: Tom está ocupado agora e não pode falar com você.
English: Tom is busy now and can't talk with you.
Portuguese: Tom está ocupado agora e não pode falar com vocês.
English: Tom spoke highly of Mary.
Portuguese: Tom falou muito bem de Maria.
English: Did you speak to Tom today?
Portuguese: Você falou com o Tom hoje?
English: Could I speak to Tom, please?
Portuguese: Eu poderia falar com o Tom, por favor?
English: Many of you speak French, right?
Portuguese: Muitos de vocês falam francês, certo?
English: I've enjoyed your company.
Portuguese: Gostei de sua companhia.
English: I've enjoyed your company.
Portuguese: Eu gostei de sua companhia.
English: I've enjoyed your company.
Portuguese: Eu gostei da sua companhia.
English: I've enjoyed your company.
Portuguese: Eu gostei da tua companhia.
English: Tom scored the first goal of the game.
Portuguese: Tom marcou o primeiro gol do jogo.
English: Tom seldom laughs.
Portuguese: Tom raramente ri.
English: I think Tom is drunk.
Portuguese: Eu acho que Tom está bêbado.
English: Tom thinks I love Mary.
Portuguese: Tom acha que eu amo Maria.
English: Tom thinks I'm an idiot.
Portuguese: Tom pensa que eu sou idiota.
English: Tom thinks I'm an idiot.
Portuguese: Tom acha que eu sou idiota.
English: I think Tom is obstinate.
Portuguese: Acho que o Tom é obstinado.
English: I think Tom is unreliable.
Portuguese: Eu acho que o Tom não é confiável.
English: Where is the beach?
Portuguese: Onde fica a praia?
English: Tom thinks it's a great idea.
Portuguese: Tom acha que é uma ótima ideia.
English: It's not as easy as Tom thinks.
Portuguese: Não é tão fácil quanto o Tom pensa.
English: What hotel are you staying in?
Portuguese: Em qual hotel você está hospedado?
English: We'll stay as long as possible.
Portuguese: Vamos ficar o máximo possível.
English: Somebody's got to stay with you.
Portuguese: Alguém tem de ficar contigo.
English: Somebody's got to stay with you.
Portuguese: Alguém tem de ficar com você.
English: Have you paid your taxes?
Portuguese: Você pagou os seus impostos?
English: Can you at least try?
Portuguese: Você pode, ao menos, tentar?
English: Tom was sure Mary was lying.
Portuguese: Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo.
English: I ate lunch in the cafeteria.
Portuguese: Eu almocei na cantina.
English: Can we go to lunch now?
Portuguese: Podemos ir almoçar agora?
English: Tom told me about Mary.
Portuguese: Tom me contou sobre Maria.
English: Tell them we're coming.
Portuguese: Diga que nós estamos vindo.
English: Tell them we're coming.
Portuguese: Diga que nós estamos chegando.
English: Tell them we're coming.
Portuguese: Diga para eles que estamos vindo.
English: Tom promised not to tell.
Portuguese: Tom prometeu não contar.
English: Tom told me you liked dogs.
Portuguese: Tom me disse que você gostava de cachorros.
English: Tom told me what he wanted.
Portuguese: Tom me disse o que queria.
English: Tell Tom I don't know Mary.
Portuguese: Diga a Tom que eu não conheço Maria.
English: Tom told me he was innocent.
Portuguese: Tom me disse que era inocente.
English: We should tell Tom the truth.
Portuguese: Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.
English: Tell us about your childhood.
Portuguese: Conte-nos sobre a sua infância.
English: Tom told Mary to stay at home.
Portuguese: Tom disse à Mary que ficasse em casa.
English: Tom told Mary he was a doctor.
Portuguese: Tom disse à Mary que era médico.
English: I am very glad to know you.
Portuguese: Estou muito feliz em conhecê-la!
English: Tom told me he used to be rich.
Portuguese: Tom me disse que já foi rico.
English: They told me to come back here.
Portuguese: Disseram-me que voltasse aqui.
English: Could you tell me where Tom is?
Portuguese: Você poderia me dizer onde o Tom está?
English: Can you tell what I need to do?
Portuguese: Você pode me dizer o que eu preciso fazer?
English: You told me it was an emergency.
Portuguese: Você me disse que era uma emergência.
English: Smile. You're on camera.
Portuguese: Sorria, você está na câmera!
English: Smile. You're on camera.
Portuguese: Sorria, você está sendo filmado!
English: Tom told me you were on vacation.
Portuguese: Tom me disse que você estava de férias.
English: Everything I've told you is true.
Portuguese: Tudo o que eu te contei é verdade.
English: Everything I've told you is true.
Portuguese: Tudo o que te contei é verdade.
English: Tom told Mary he'd never met John.
Portuguese: Tom disse para a Mary que ele nunca conheceria o John.
English: I told Tom I didn't want to drive.
Portuguese: Eu disse a Tom que eu não queria dirigir.
English: I told Tom he should study French.
Portuguese: Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.
English: Tom told me he wasn't sick anymore.
Portuguese: Tom me disse que não estava mais doente.
English: Tom told Mary that he wasn't tired.
Portuguese: Tom disse à Mary que não estava cansado.
English: Tom didn't tell me all the details.
Portuguese: Tom não me contou todos os detalhes.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Contei ao Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Eu contei ao Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Contei para o Tom o que aconteceu.
English: I told Tom all about what happened.
Portuguese: Contei pro Tom o que aconteceu.
English: Call Tom and tell him to come here.
Portuguese: Chame o Tom e diga para ele vir aqui.
English: Call Tom and tell him to come here.
Portuguese: Chame o Tom e diga pra ele vir aqui.
English: Tom told me not to go into that room.
Portuguese: Tom me falou para não ir para aquela sala.
English: Tom told me he didn't have much time.
Portuguese: Tom me disse que não tinha muito tempo.
English: You've never told us how you met Tom.
Portuguese: Você nunca nos contou como conheceu o Tom.
English: Tom told me I shouldn't sell my piano.
Portuguese: Tom me disse que eu não deveria vender o meu piano.
English: You need to do exactly what I tell you.
Portuguese: Você precisa fazer exatamente o que eu te disse.
English: Tom told Mary she was wasting her time.
Portuguese: Tom disse a Maria que ela estava perdendo tempo.
English: Tom told me where you hid the gold coins.
Portuguese: Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.
English: Tom told me that he liked working in Boston.
Portuguese: Tom me disse que gostava de trabalhar em Boston.
English: Tell Tom I don't want to eat at that restaurant.
Portuguese: Diga a Tom que eu não quero comer naquele restaurante.
English: Tom didn't tell anyone where he'd hid the diamonds.
Portuguese: Tom não contou a ninguém onde havia escondido os diamantes.
English: The little girls are crying.
Portuguese: As menininhas estão chorando.
English: I'll see you tomorrow at school.
Portuguese: Vejo você amanhã na escola.
English: I'll see you tomorrow at school.
Portuguese: Vejo vocês amanhã na escola.
English: I'll see you tomorrow at school.
Portuguese: Eu vejo vocês amanhã na escola.
English: I'll see you tomorrow at school.
Portuguese: Te vejo amanhã na escola.
English: Are you still afraid?
Portuguese: Você ainda está com medo?
English: What did you write?
Portuguese: O que você escreveu?
English: What did you write?
Portuguese: O que vocês escreveram?
English: Come, sit by me.
Portuguese: Venha, sente-se perto de mim.
English: Can I sit on your lap?
Portuguese: Eu posso sentar no seu colo?
English: Can I sit on your lap?
Portuguese: Posso sentar no seu colo?
English: Why don't we all sit down?
Portuguese: Por que não nos sentamos todos?