VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: We waited until 2:30.
Portuguese: Nós esperamos até às 2:30.
English: You said that Tom was hungry.
Portuguese: Você disse que Tom estava com fome.
English: Tom and Mary grew up in Boston.
Portuguese: Tom e Maria cresceram em Boston.
English: Tom enjoyed working for Mary.
Portuguese: Tom gostou de trabalhar para Maria.
English: I forgot my debit card at home.
Portuguese: Esqueci o meu cartão de débito em casa.
English: I pulled the trigger.
Portuguese: Eu puxei o gatilho.
English: We know you're busy.
Portuguese: Sabemos que você está ocupado.
English: Tom is on the swim team.
Portuguese: Tom faz parte do time de natação.
English: Tom isn't even here.
Portuguese: Tom nem sequer está aqui.
English: Tom opened the gate.
Portuguese: Tom abriu o portão.
English: Tom wanted to be a lawyer.
Portuguese: Tom queria ser advogado.
English: Tom has no money.
Portuguese: Tom não tem dinheiro.
English: I try to do what I can.
Portuguese: Eu tento fazer o que posso.
English: They're identical.
Portuguese: São idênticos.
English: They're identical.
Portuguese: São idênticas.
English: He doesn't know anything about his family.
Portuguese: Ele não sabe nada sobre sua família.
English: Why don't you say something?
Portuguese: Por que você não diz alguma coisa?
English: Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
Portuguese: A bissexualidade de Bert incomodava Tom e excitava Mary.
English: I'm still busy.
Portuguese: Ainda estou ocupado.
English: Let's open the box and see what's inside it.
Portuguese: Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.
English: The cat is wet.
Portuguese: O gato está molhado.
English: The ink is still wet.
Portuguese: A tinta ainda está fresca.
English: He wets his bed.
Portuguese: Ele molha a cama.
English: Tom removed his wet socks.
Portuguese: Tom tirou as meias molhadas.
English: Don't put the wet towel in the bag.
Portuguese: Não coloque a toalha molhada na bolsa.
English: Tom doesn't like milk.
Portuguese: Tom não gosta de leite.
English: I hate the desert.
Portuguese: Eu detesto o deserto.
English: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
Portuguese: Desculpe, eu não falo português.
English: I wrote many sentences in Esperanto.
Portuguese: Eu escrevi muitas frases em esperanto.
English: Let me help you.
Portuguese: Deixe-me te ajudar.
English: Let me help you up.
Portuguese: Deixe-me ajudá-la.
English: Allow me to help you.
Portuguese: Permita-me ajudá-lo.
English: Allow me to help you.
Portuguese: Permita-me te ajudar.
English: Let me help.
Portuguese: Deixe-me ajudar.
English: Tom is singing in the shower.
Portuguese: Tom está cantando no chuveiro.
English: Let me give you a hand.
Portuguese: Deixe eu te dar uma mão.
English: Let me help you out.
Portuguese: Deixe-me ajudá-la.
English: Shut up and kiss me!
Portuguese: Cala a boca e me beija!
English: Let me help you out.
Portuguese: Deixe-me te ajudar.
English: Where did you learn to do this?
Portuguese: Onde você aprendeu a fazer isto?
English: You have to let me help you.
Portuguese: Você tem que me deixar ajudá-lo.
English: He wants to buy a pony.
Portuguese: Ele quer comprar um pônei.
English: Tom bought a present for his daughter.
Portuguese: Tom comprou um presente para a filha.
English: We don't know what Jesus looked like.
Portuguese: Nós não sabemos como Jesus se parecia.
English: Mary is in a good mood today.
Portuguese: Maria está de bom humor hoje.
English: Isaac Newton died a virgin.
Portuguese: Isaac Newton morreu virgem.
English: You have to let me help you.
Portuguese: Você tem que me deixar ajudá-la.
English: Let me help you out.
Portuguese: Deixe-me ajudá-lo.
English: Let me give you a hand.
Portuguese: Deixe-me te dar uma mão.
English: Let me help you up.
Portuguese: Deixe-me ajudá-lo.
English: She tried not to look at him.
Portuguese: Ela tentou não olhar para ele.
English: It hurt, but I didn't cry.
Portuguese: Doeu, mas eu não chorei.
English: Tom, get down from that tree!
Portuguese: Tom, desça dessa árvore!
English: Have you ever eaten insects?
Portuguese: Você já comeu insetos?
English: You're spontaneous.
Portuguese: Tu és espontâneo.
English: I'm spontaneous.
Portuguese: Eu sou espontâneo.
English: Tom is starved.
Portuguese: Tom está faminto.
English: Tom's hungry.
Portuguese: Tom está com fome.
English: We're starved.
Portuguese: Nós estamos famintos.
English: We're powerful.
Portuguese: Nós somos poderosos.
English: We're strong.
Portuguese: Nós somos fortes.
English: You're strong.
Portuguese: Tu és forte.
English: You're successful.
Portuguese: Você é bem-sucedido.
English: You're successful.
Portuguese: Tu és bem-sucedido.
English: Tom is successful.
Portuguese: Tom é bem-sucedido.
English: I'm successful.
Portuguese: Eu sou bem-sucedido.
English: We're surprised.
Portuguese: Nós estamos surpresos.
English: Tom is talented.
Portuguese: Tom é talentoso.
English: You're talented.
Portuguese: Você é talentoso.
English: You are strong.
Portuguese: Tu és forte.
English: Tom is hungry.
Portuguese: Tom está com fome.
English: Tom agreed with us.
Portuguese: Tom concordou conosco.
English: Tom agreed with us.
Portuguese: Tom concordou com a gente.
English: Hello, my friend!
Portuguese: Olá, meu amigo!
English: Are you seeing a man?
Portuguese: Você está vendo um homem?
English: I'm fasting.
Portuguese: Eu estou em jejum.
English: I'm fasting.
Portuguese: Estou jejuando.
English: I wish I were as smart as you.
Portuguese: Quem me dera ser inteligente como você!
English: I wish I were as smart as you.
Portuguese: Queria ser tão inteligente quanto você.
English: Jump as high as you can.
Portuguese: Pule o mais alto que puder.
English: Either you or she has to go there.
Portuguese: Ou você ou ela tem que ir lá.
English: I need you to go to Boston.
Portuguese: Eu preciso que você vá a Boston.
English: The store's closed.
Portuguese: A loja está fechada.
English: It isn't optional.
Portuguese: Não é opcional.
English: The police arrested Tom.
Portuguese: A polícia prendeu Tom.
English: I like this city very much.
Portuguese: Eu gosto muito desta cidade.
English: I don't know which one.
Portuguese: Eu não sei qual.
English: Tom plays the piano well.
Portuguese: Tom toca piano bem.
English: We knew Tom had talent.
Portuguese: Nós sabíamos que Tom tinha talento.
English: I learned a lot from Tom.
Portuguese: Eu aprendi muito com Tom.
English: You must talk to her in person.
Portuguese: Você deve falar com ela em pessoa.
English: Tom is very friendly.
Portuguese: Tom é muito amigável.
English: I've had it. All I've done today is handle complaints.
Portuguese: Estou farto disso. Tudo o que eu fiz hoje foi lidar com reclamações.
English: Passion makes him blind.
Portuguese: A paixão o deixa cego.
English: These lands yield little.
Portuguese: Estas terras rendem pouco.
English: That fur coat makes her look bigger.
Portuguese: Esse casaco de peles a faz parecer maior.
English: My new shoes are comfortable.
Portuguese: Meus sapatos novos são confortáveis.
English: I think I know him.
Portuguese: Eu acho que o conheço.
English: Tom is still in kindergarten, isn't he?
Portuguese: Tom ainda está no jardim de infância, não está?
English: What did you think of the wedding?
Portuguese: O que você achou do casamento?
English: I've rented an apartment.
Portuguese: Eu aluguei um apartamento.
English: Is your wife home?
Portuguese: Sua esposa está em casa?
English: The newspaper is by your side.
Portuguese: O jornal está ao seu lado.
English: Tom went to the theater with Mary.
Portuguese: Tom foi ao teatro com Maria.
English: Tom hid under the bed.
Portuguese: Tom se escondeu debaixo da cama.
English: Reading is very important to me.
Portuguese: Ler é muito importante para mim.
English: Tom lives in a brown house.
Portuguese: Tom mora numa casa marrom.
English: The desk is made of wood.
Portuguese: A mesa é feita de madeira.
English: Where was Tom going?
Portuguese: Aonde Tom estava indo?
English: Tom is the captain of the soccer team.
Portuguese: Tom é o capitão do time de futebol.
English: Tom earned a lot of money.
Portuguese: Tom ganhou muito dinheiro.
English: They're not here.
Portuguese: Eles não estão aqui.
English: They're not here.
Portuguese: Elas não estão aqui.
English: They're not here.
Portuguese: Não estão aqui.
English: Tom and Mary want to have children.
Portuguese: Tom e Maria querem ter filhos.
English: You should've come by train.
Portuguese: Você devia ter vindo de trem.
English: Tom is filling out the forms now.
Portuguese: Agora Tom está preenchendo os formulários.
English: Who invented glasses?
Portuguese: Quem foi que inventou os óculos?
English: Tom works about 30 hours a week.
Portuguese: Tom trabalha cerca de 30 horas por semana.
English: Tom never lets us play.
Portuguese: Tom nunca deixa-nos jogar.
English: Tom is a very talented writer.
Portuguese: Tom é um autor muito talentoso.
English: Why do you want to be introduced to him?
Portuguese: Por que você quer ser apresentado a ele?
English: My keys are gone.
Portuguese: Minhas chaves sumiram.
English: Tom is trying to scare you.
Portuguese: Tom está tentando te assustar.
English: Tom and Mary started to argue.
Portuguese: Tom e Maria começaram a discutir.
English: I'm Tom's daughter.
Portuguese: Sou filha de Tom.
English: Your wife's on the phone.
Portuguese: Sua esposa está ao telefone.
English: It was very funny.
Portuguese: Foi muito engraçado.
English: You must be kidding me.
Portuguese: Você só pode estar brincando.
English: Did we make it?
Portuguese: Conseguimos?
English: Have you showered?
Portuguese: Você tomou banho?
English: None of Tom's friends knew where he lived.
Portuguese: Nenhum amigo de Tom sabia onde ele morava.
English: I'm three years older than you are.
Portuguese: Sou três anos mais velho do que você.
English: I hope you like this gift.
Portuguese: Espero que goste deste presente.
English: Why are pandas so cute?
Portuguese: Por que os pandas são tão fofinhos?
English: I speak English, Esperanto, French and Japanese.
Portuguese: Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.
English: My watch is two minutes fast.
Portuguese: Meu relógio está dois minutos adiantado.
English: Tom, what happened? Why are you crying?
Portuguese: Tom, o que aconteceu? Por que você está chorando?
English: He's a trumpeter.
Portuguese: Ele é trompetista.
English: I think he likes me.
Portuguese: Eu acho que ele gosta de mim.
English: Tom kissed his cousin.
Portuguese: Tom beijou o primo.
English: The monks are meditating.
Portuguese: Os monges estão meditando.
English: I knew he was lying.
Portuguese: Eu sabia que ele estava mentindo.
English: She told me she was pregnant.
Portuguese: Ela me disse que estava grávida.
English: He'll drop you off at the airport.
Portuguese: Ele irá deixá-la no aeroporto.
English: Jim's father always comes home late.
Portuguese: O pai de Jim sempre chega tarde em casa.
English: The boy made a paper plane.
Portuguese: O menino fez um avião de papel.
English: I regard him as an enemy.
Portuguese: Eu o considero um inimigo.
English: He washes the car every week.
Portuguese: Ele lava o carro semanalmente.
English: I was kicked out of high school.
Portuguese: Eu fui expulso do ensino médio.
English: Lock the gate.
Portuguese: Tranque o portão.
English: Tom usually eats his lunch alone.
Portuguese: Tom costuma almoçar sozinho.
English: Lock the gate.
Portuguese: Tranquem o portão.
English: I went to donate blood today.
Portuguese: Eu fui doar sangue hoje.
English: I was worried for Tom's safety.
Portuguese: Eu estava preocupado com a segurança de Tom.
English: Tom came into my room.
Portuguese: Tom entrou na minha sala.
English: Tom and I used to be best friends.
Portuguese: Tom e eu éramos melhores amigos.
English: Tom didn't pray.
Portuguese: Tom não rezou.
English: I don't deserve this.
Portuguese: Eu não mereço isto.
English: This should be illegal.
Portuguese: Isto deveria ser ilegal.
English: Tom had to stop.
Portuguese: Tom teve de parar.
English: Can I rest a bit?
Portuguese: Eu posso descansar um pouco?
English: The elevator doors closed.
Portuguese: As portas do elevador se fecharam.
English: You like tennis, don't you?
Portuguese: Você gosta de tênis, não gosta?
English: You like doing that, don't you?
Portuguese: Você gosta de fazer isso, não gosta?
English: I knew how to swim.
Portuguese: Eu sabia nadar.
English: I found the earring that you lost.
Portuguese: Eu encontrei o brinco que você perdeu.
English: Tom threw another log on the fire.
Portuguese: Tom jogou mais lenha na fogueira.
English: Your name was mentioned.
Portuguese: Seu nome foi mencionado.
English: Tom went swimming with us yesterday.
Portuguese: Tom foi nadar conosco ontem.
English: Tom went swimming with us yesterday.
Portuguese: Tom foi nadar com a gente ontem.
English: Tom complains too much.
Portuguese: Tom reclama demais.
English: Tom appeared on the cover of Time magazine.
Portuguese: Tom foi capa da revista Time.
English: We need more volunteers.
Portuguese: Precisamos de mais voluntários.
English: Whose computer is this?
Portuguese: De quem é este computador?
English: Tom often goes out drinking with his friends.
Portuguese: Tom sai para beber com os amigos frequentemente.
English: Tom shouldn't have gone to Boston by himself.
Portuguese: Tom não deveria ter ido a Boston sozinho.
English: The soldiers turned traitor.
Portuguese: Os soldados se tornaram traidores.
English: I never heard any details about Tom's trip.
Portuguese: Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.
English: Tom might want to go with you.
Portuguese: Tom pode querer te acompanhar.
English: There's no need to be embarrassed.
Portuguese: Não precisa ficar encabulado.
English: There's no need to be embarrassed.
Portuguese: Não há necessidade de ficar constrangido.
English: What can you do for him?
Portuguese: O que você pode fazer por ele?
English: He looked at her over his glasses.
Portuguese: Ele a observava por sobre seus óculos.
English: They failed in the examination.
Portuguese: Eles reprovaram no exame.
English: Tom is out of his mind.
Portuguese: Tom está fora de si.
English: Tom has gone insane.
Portuguese: Tom enlouqueceu.
English: Tom has lost his mind.
Portuguese: Tom perdeu a cabeça.
English: Tom is nuts.
Portuguese: Tom está biruta.
English: Tom has gone mad.
Portuguese: Tom pirou.
English: Tom has gone mad.
Portuguese: Tom ficou louco.
English: Tom has gone insane.
Portuguese: Tom ficou louco.
English: Tom has gone insane.
Portuguese: Tom pirou.
English: Tom has gone mad.
Portuguese: Tom pirou de vez.
English: Tom is nuts.
Portuguese: Tom está com um parafuso solto.
English: Tom is nuts.
Portuguese: Tom tem um parafuso solto.
English: Fool!
Portuguese: Paspalho!
English: Fool!
Portuguese: Otário!
English: I was fool.
Portuguese: Eu fui burro.
English: You're fools.
Portuguese: Vocês são otários.
English: You're fools.
Portuguese: Vocês são burros.
English: Tom fooled me.
Portuguese: Tom me enganou.
English: April Fool's!
Portuguese: Primeiro de abril!
English: You fooled me.
Portuguese: Você me enganou.
English: He fooled me.
Portuguese: Ele me enganou.
English: She fooled me.
Portuguese: Ela me enganou.
English: Mary fooled me.
Portuguese: Maria me enganou.
English: They fooled me.
Portuguese: Eles me enganaram.
English: Tom fooled us.
Portuguese: Tom nos enganou.
English: What fools they are!
Portuguese: Como eles são burros!
English: Don't fool yourself.
Portuguese: Não se iluda.
English: Tom is a fool.
Portuguese: Tom é um imbecil.
English: There are many famous historic buildings in Kyoto.
Portuguese: Há muitos prédios históricos em Kyoto.
English: Tom is a fool.
Portuguese: Tom é um bocó.
English: Tom is no fool.
Portuguese: Tom não é bobo.
English: You're all fools.
Portuguese: Vocês são todos burros.
English: I was completely fooled.
Portuguese: Eu fui completamente iludido.
English: You're all fools.
Portuguese: Vocês são todos imbecis.
English: You're all fools.
Portuguese: Vocês são todos uns paspalhos.
English: We're not fools.
Portuguese: Não somos burros.
English: Tom did fool me.
Portuguese: Tom me enganou mesmo.
English: Tom did fool me.
Portuguese: Tom me enganou, sim.
English: Idiot!
Portuguese: Otário!
English: Idiot!
Portuguese: Paspalho!
English: Idiot!
Portuguese: Imbecil!
English: Idiot!
Portuguese: Babaca!
English: Vuvuzelas are stupid!
Portuguese: As vuvuzelas são estúpidas!
English: The soldiers turned traitor.
Portuguese: Os soldados viraram traidores.
English: He turned traitor.
Portuguese: Ele virou traidor.
English: He turned traitor.
Portuguese: Ele virou a casaca.
English: Tom, you traitor!
Portuguese: Tom, seu traidor!
English: Tom, you traitor!
Portuguese: Tom, seu vira-casaca!
English: Tom, you traitor!
Portuguese: Tom, seu xis-nove!
English: He's a snitch!
Portuguese: Ele é um xis-nove!
English: I'm not a snitch.
Portuguese: Eu não sou um espião.
English: He's a snitch!
Portuguese: Ele é um espião!
English: Tom found out that John was a police informer.
Portuguese: Tom descobriu que João era um delator da polícia.
English: The informer's identity has to remain secret.
Portuguese: A identidade do delator precisa permanecer em segredo.
English: Tom didn't want to help us.
Portuguese: Tom não queria nos ajudar.
English: Tom unlocked the door.
Portuguese: Tom destrancou a porta.
English: Tom lives by himself.
Portuguese: Tom mora sozinho.
English: Your name is on the waiting list.
Portuguese: Seu nome está na lista de espera.
English: Are you fat?
Portuguese: Você é gordo?
English: Are you fat?
Portuguese: Você é gorda?
English: Tom was bluffing.
Portuguese: Tom estava blefando.
English: He bought his son a camera.
Portuguese: Ele comprou uma câmera para o filho.
English: Tom is Mary's biological father.
Portuguese: Tom é o pai biológico de Maria.
English: A plea bargain is out of the question.
Portuguese: Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.
English: I did nothing.
Portuguese: Eu não fiz nada.
English: Let's open the wine.
Portuguese: Vamos abrir o vinho.
English: Did you, or did you not, tip Tom off?
Portuguese: Você entregou ou não entregou Tom?
English: Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Portuguese: Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.
English: Did you, or did you not, tip Tom off?
Portuguese: Você dedurou ou não dedurou Tom?
English: Tom will keep you informed.
Portuguese: Tom manterá você informado.
English: I don't know how old Tom is now.
Portuguese: Eu não sei qual a idade de Tom.
English: That's what I was working on.
Portuguese: Era a isso que eu estava me dedicando.
English: His hair has turned grey.
Portuguese: Seu cabelo tornou-se grisalho.
English: His hair has turned silver.
Portuguese: Seu cabelo ficou branco.
English: The lost boy was identified by his clothes.
Portuguese: O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.
English: I am proud to be weird.
Portuguese: Tenho orgulho de ser estranho.
English: I want to be fluent in English.
Portuguese: Eu quero ser fluente em inglês.
English: The guys are cool.
Portuguese: Os caras são legais.
English: The clown is afraid of the dark.
Portuguese: O palhaço tem medo do escuro.
English: Don't let him read this.
Portuguese: Não deixe que ele leia isto.
English: I kind of like it here.
Portuguese: Eu meio que gosto daqui.
English: Do you want this back?
Portuguese: Quer isto de volta?
English: Try it on.
Portuguese: Experimente-a.
English: Try it on.
Portuguese: Experimente-o.
English: Tom plays hockey.
Portuguese: Tom joga hóquei.
English: You're talented.
Portuguese: Tu és talentoso.
English: You're temperamental.
Portuguese: Tu és temperamental.
English: Tom is thin.
Portuguese: Tom é magro.
English: We're timid.
Portuguese: Nós somos tímidos.
English: You're timid.
Portuguese: Tu és tímido.
English: Tom is tired.
Portuguese: Tom está cansado.
English: You're tired.
Portuguese: Tu estás cansado.
English: You're trustworthy.
Portuguese: Tu és confiável.
English: I'm trustworthy.
Portuguese: Sou confiável.
English: We're unambitious.
Portuguese: Nós estamos sem ambição.
English: You're unambitious.
Portuguese: Você está sem ambição.
English: He proved to be honest.
Portuguese: Ele mostrou ser honesto.
English: He proved to be honest.
Portuguese: Ele mostrou que é honesto.
English: He seems to be honest.
Portuguese: Ele parece ser honesto.
English: You want to be honest.
Portuguese: Você quer ser honesto.
English: You want to be honest.
Portuguese: Você quer ser honesta.
English: We need to be honest.
Portuguese: Nós precisamos ser honestos.
English: We need to be honest.
Portuguese: Nós precisamos ser honestas.
English: We need to be honest.
Portuguese: Precisamos ser honestos.
English: We need to be honest.
Portuguese: Precisamos ser honestas.
English: You have to be honest.
Portuguese: Você deve ser honesto.
English: You have to be honest.
Portuguese: Você tem de ser honesto.
English: You have to be honest.
Portuguese: Você deve ser honesta.
English: You have to be honest.
Portuguese: Você tem de ser honesta.
English: I have to be honest with you.
Portuguese: Eu tenho de ser franco com você.
English: I have to be honest with you.
Portuguese: Eu tenho de ser franca com você.
English: You need to be honest with us.
Portuguese: Você tem de ser franco conosco.
English: You need to be honest with us.
Portuguese: Você tem de ser franca conosco.
English: To be honest, I don't know.
Portuguese: Vou ser franco. Eu não sei.
English: Tom seems to be an honest person.
Portuguese: Tom parece ser uma pessoa honesta.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Eu quero que você seja sincero comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Eu quero que você seja sincera comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Quero que seja sincero comigo.
English: I want you to be honest with me.
Portuguese: Quero que seja sincera comigo.
English: I'm going to be honest with you.
Portuguese: Eu vou ser franco com você.
English: I'm going to be honest with you.
Portuguese: Eu vou ser franca com você.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser franco com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser franca com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser sincero com o Tom.
English: Well, you have to be honest with Tom.
Portuguese: Bom, você precisa ser sincera com o Tom.
English: To be honest, I don't understand it.
Portuguese: Vou ser franco. Eu não entendo.
English: To be honest, I don't understand it.
Portuguese: Vou ser franca. Eu não entendo.
English: To be honest, I'm afraid of heights. "Coward!"
Portuguese: Vou ser franco. Eu tenho medo de altura. "Covarde!"
English: Now, I'm going to be honest with you.
Portuguese: Agora eu vou ser franco com você.
English: I'm going to be very honest with you.
Portuguese: Eu vou ser bem sincero com você.
English: I'm going to be very honest with you.
Portuguese: Eu vou ser bem sincera com você.
English: Now, I'm going to be honest with you.
Portuguese: Agora eu vou ser franca com você.
English: Now, I'm going to be honest with you.
Portuguese: Agora eu vou ser sincero com você.
English: Now, I'm going to be honest with you.
Portuguese: Agora eu vou ser sincera com você.
English: To be honest, I don't like you at all.
Portuguese: Vou ser franco. Eu não gosto nem um pouco de você.
English: Let's be honest.
Portuguese: Vamos dizer as coisas como são.
English: Let's be honest.
Portuguese: Vamos abrir o jogo.
English: Let's be honest.
Portuguese: Vamos deixar de nos enganar.
English: You must answer honestly.
Portuguese: Você deve responder francamente.
English: I honestly believe that.
Portuguese: Eu realmente acho isso.
English: I honestly believe this.
Portuguese: Eu realmente acredito nisto.
English: I honestly don't know.
Portuguese: Realmente, não sei.
English: I honestly don't care.
Portuguese: Realmente, não me importa.
English: I honestly have no idea.
Portuguese: Realmente, não tenho ideia.
English: I honestly can't remember.
Portuguese: Realmente, não me lembro.
English: Honestly, I really like you.
Portuguese: Realmente, gosto de você.
English: What do you honestly think?
Portuguese: O que você pensa, realmente?
English: I don't honestly know.
Portuguese: Realmente, não sei.
English: Honestly, Tom, I can't remember.
Portuguese: Realmente, Tom, não me lembro.