VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que estão se desculpando de algo que vocês não fizeram?
English: It looks like Tom is tired.
Portuguese: Parece que o Tom está cansado.
English: Tom is stand-offish.
Portuguese: Tom é impetuoso.
English: Tom didn't look at me.
Portuguese: Tom não olhou para mim.
English: Tom handed in a blank test.
Portuguese: Tom entregou a prova em branco.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que vocês estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
English: Tell Tom that it's time to leave.
Portuguese: Diga ao Tom que é hora de sair.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que estão a desculpar-se de algo que vocês não fizeram?
English: Tom didn't know a thing about it.
Portuguese: Tom não sabia nada sobre isso.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que o senhor se desculpa de algo que não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que se desculpa de algo que o senhor não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que o senhor está se desculpando de algo que não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que está se desculpando de algo que o senhor não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que o senhor está a desculpar-se de algo que não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que está a desculpar-se de algo que o senhor não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que a senhora se desculpa de algo que não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que se desculpa de algo que a senhora não fez?
English: I just did that an hour ago.
Portuguese: Eu fiz isso há uma hora.
English: I just did that an hour ago.
Portuguese: Eu fiz isso tem uma hora.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que a senhora está se desculpando de algo que não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que está se desculpando de algo que a senhora não fez?
English: I come to Boston about once a month.
Portuguese: Eu venho para Boston quase uma vez por mês.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que a senhora está a desculpar-se de algo que não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que está a desculpar-se de algo que a senhora não fez?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que os senhores se desculpam de algo que não fizeram?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que se desculpam de algo que os senhores não fizeram?
English: Tom was very sarcastic.
Portuguese: Tom foi muito sarcástico.
English: Tom usually gets what he asks for.
Portuguese: Tom geralmente recebe o que ele pede.
English: Tom bought a new coat.
Portuguese: Tom comprou um casaco novo.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que os senhores estão se desculpando de algo que não fizeram?
English: That's all Tom said he needed to do.
Portuguese: Isso é tudo que o Tom disse que precisava fazer.
English: Tom didn't do that all by himself.
Portuguese: Tom não fez tudo isso sozinho.
English: I'll be free next Monday.
Portuguese: Eu estarei livre na próxima segunda.
English: Tom isn't too young to do that.
Portuguese: Tom não é jovem demais para fazer isso.
English: Tom isn't bored, but Mary is.
Portuguese: Tom não está entediado, mas Mary está.
English: I hope Tom is present.
Portuguese: Espero que o Tom esteja presente.
English: Tom has asked us to help him get ready for tonight's party.
Portuguese: O Tom nos pediu para ajudá-lo a se preparar para a festa de hoje à noite.
English: Tom doesn't ever smile anymore.
Portuguese: Tom nunca mais sorri.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que estão se desculpando de algo que os senhores não fizeram?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que os senhores estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
English: I hope Tom is present.
Portuguese: Eu espero que o Tom esteja presente.
English: It looks like Tom is scared.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom ainda está satisfeito.
English: It looks like Tom is scared.
Portuguese: Me pergunto se o Tom ainda está satisfeito.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que estão a desculpar-se de algo que os senhores não fizeram?
English: I think I wouldn't enjoy playing tennis with Tom.
Portuguese: Acho que não gostaria de jogar tênis com o Tom.
English: I think I wouldn't enjoy playing tennis with Tom.
Portuguese: Eu acho que não gostaria de jogar tênis com o Tom.
English: Tom has made some terrible decisions recently.
Portuguese: Tom tomou algumas decisões terríveis recentemente.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?
English: When was the last time you spent any time with Tom?
Portuguese: Quando foi a última vez que você passou algum tempo com o Tom?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?
English: Let's take your temperature first.
Portuguese: Primeiro tomemos a sua temperatura.
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que as senhoras estão se desculpando de algo que não fizeram?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que estão se desculpando de algo que as senhoras não fizeram?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que as senhoras estão a desculpar-se de algo que não fizeram?
English: Why are you sorry for something you haven't done?
Portuguese: Por que estão a desculpar-se de algo que as senhoras não fizeram?
English: I think I know where Tom hid his key.
Portuguese: Eu acho que sei onde o Tom escondeu a chave.
English: Let Tom drink what he wants.
Portuguese: Deixe o Tom beber o que ele quiser.
English: I think I know where Tom hid his key.
Portuguese: Acho que sei onde o Tom escondeu a chave.
English: Tom tried not to look surprised.
Portuguese: Tom tentou não parecer surpreso.
English: I don't want Tom to cry.
Portuguese: Eu não quero que o Tom chore.
English: I don't want Tom to cry.
Portuguese: Não quero que o Tom chore.
English: I won't be going to Boston with you.
Portuguese: Eu não vou para Boston com você.
English: Tom is making his bed.
Portuguese: Tom está fazendo a cama dele.
English: I'm getting a lot better at French.
Portuguese: Estou melhorando muito em francês.
English: Tom is a journalist based in Boston.
Portuguese: Tom é um jornalista com sede em Boston.
English: I think I should study French.
Portuguese: Eu acho que eu deveria estudar francês.
English: I was living in Boston three years ago.
Portuguese: Eu estava morando em Boston três anos atrás.
English: Tom is something of a magician.
Portuguese: Tom leva jeito para mágico.
English: Tom is something of a magician.
Portuguese: Tom tem certa habilidade de mágico.
English: He is something of a scholar.
Portuguese: Ele tem uns ares de erudito.
English: Tom is something of a musician.
Portuguese: Tom tem jeito para música.
English: Tom is something of a musician.
Portuguese: Tom não é mau músico.
English: Tom is something of a musician.
Portuguese: Tom tem um jeito de quem é músico.
English: He is something of a celebrity.
Portuguese: Ele tem um quê de gente famosa.
English: Where do you think all these people came from?
Portuguese: De onde você acha que todas essas pessoas vieram?
English: Tom couldn't talk about it.
Portuguese: Tom não podia falar sobre isso.
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Você não entende o que está acontecendo aqui?
English: I'm sure Tom will be annoyed.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom ficará irritado.
English: I'm sure Tom will be annoyed.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom ficará irritado.
English: Tom seemed like an intelligent man.
Portuguese: Tom parecia ser um homem inteligente.
English: I'll be here till next Monday.
Portuguese: Eu estarei aqui até a próxima segunda.
English: I'll be here till next Monday.
Portuguese: Estarei aqui até a próxima segunda.
English: Tom must be thirty at least.
Portuguese: Tom deve ter pelo menos trinta anos.
English: Tom must be thirty at least.
Portuguese: O Tom deve ter pelo menos trinta anos.
English: Tom suggested we agree to do that.
Portuguese: Tom sugeriu que concordássemos em fazer isso.
English: Tom suggested we agree to do that.
Portuguese: O Tom sugeriu que concordássemos em fazer isso.
English: Tom suggested we agree to do that.
Portuguese: Tom sugeriu que nós concordássemos em fazer isso.
English: Tom suggested we agree to do that.
Portuguese: O Tom sugeriu que nós concordássemos em fazer isso.
English: Tom was is in the passenger seat.
Portuguese: Tom estava no banco do passageiro.
English: Tom looked back at me and grinned.
Portuguese: Tom olhou para mim e sorriu.
English: Tom has been a very good friend.
Portuguese: O Tom tem sido um bom amigo.
English: I hope Tom didn't get fired.
Portuguese: Espero que o Tom não tenha sido demitido.
English: I hope Tom didn't get fired.
Portuguese: Eu espero que o Tom não tenha sido demitido.
English: I'm the one who taught Tom how to milk a cow.
Portuguese: Sou eu quem ensinou Tom a ordenhar uma vaca.
English: I could get hurt if I did that.
Portuguese: Eu poderia me machucar se fizesse isso.
English: Tom couldn't be right about everything.
Portuguese: Tom não podia estar certo sobre tudo.
English: Why didn't Tom want to do that?
Portuguese: Por que o Tom não queria fazer isso?
English: You did that very fast, didn't you?
Portuguese: Você fez isso muito rápido, não foi?
English: Don't you think you could persuade Tom to help us?
Portuguese: Você não acha que poderia convencer Tom a nos ajudar?
English: Tom showed an interest in the book.
Portuguese: Tom mostrou interesse no livro.
English: I didn't notice that Tom had left.
Portuguese: Eu não percebi que o Tom tinha ido embora.
English: Tom didn't study French last year.
Portuguese: Tom não estudou francês no ano passado.
English: Tom finished doing that by himself.
Portuguese: Tom terminou de fazer isso sozinho.
English: Tom has done that countless times.
Portuguese: O Tom fez isso inúmeras vezes.
English: I won't ever go to Boston again.
Portuguese: Eu nunca mais vou a Boston novamente.
English: I won't ever go to Boston again.
Portuguese: Eu nunca mais vou para Boston novamente.
English: Do you still eat out as much as you used to?
Portuguese: Você ainda come fora tanto quanto antes?
English: Why shouldn't Tom agree to do that?
Portuguese: Por que o Tom não deveria concordar em fazer isso?
English: You really should visit Boston.
Portuguese: Você realmente deveria visitar Boston.
English: I still haven't talked to Tom.
Portuguese: Eu ainda não falei com o Tom.
English: Tom needs to be warned not to do that.
Portuguese: Tom precisa ser avisado para não fazer isso.
English: Tom has good posture.
Portuguese: Tom tem boa postura.
English: Tom has good posture.
Portuguese: O Tom tem boa postura.
English: I still haven't talked to Tom.
Portuguese: Ainda não falei com o Tom.
English: Tom doesn't need to come tomorrow.
Portuguese: O Tom não precisa vir amanhã.
English: I'd like to win on Monday.
Portuguese: Eu gostaria de ganhar na segunda.
English: Would you explain how you did that?
Portuguese: Você poderia explicar como fez isso?
English: I'm quite sure Tom won't want to sing.
Portuguese: Tenho certeza que o Tom não vai querer cantar.
English: Tom didn't do what he said he was going to do.
Portuguese: O Tom não fez o que ele disse que ia fazer.
English: Tom is visiting his uncle in Boston.
Portuguese: O Tom está visitando seu tio em Boston.
English: Tom should get back home today.
Portuguese: Tom deveria voltar para casa hoje.
English: Tom always seems to be interested.
Portuguese: O Tom parece estar sempre interessado.
English: I almost caught Tom.
Portuguese: Eu quase peguei o Tom.
English: I almost caught Tom.
Portuguese: Quase peguei o Tom.
English: Won't you do that?
Portuguese: Você não vai fazer isso?
English: I hate driving on icy roads.
Portuguese: Eu odeio dirigir em estradas de gelo.
English: Let's eat out next Monday.
Portuguese: Vamos sair para comer na próxima segunda.
English: Tom was out, but Mary wasn't.
Portuguese: O Tom estava fora, mas a Mary não estava.
English: Tom was out, but Mary wasn't.
Portuguese: O Tom estava fora, mas a Mary não.
English: I hoped Tom would be there.
Portuguese: Eu esperava que o Tom estivesse lá.
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Não entende você o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Tu não entendes o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Não entendes o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Vocês não entendem o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Não entendeis o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: O senhor não entende o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Não entende a senhora o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Os senhores não entendem o que está acontecendo aqui?
English: Don't you understand what's happening here?
Portuguese: Não entendem as senhoras o que está acontecendo aqui?
English: He is something of a celebrity.
Portuguese: Ele tem um jeito de celebridade.
English: I didn't think Tom would be shy.
Portuguese: Eu não achava que o Tom ficaria tímido.
English: I told Tom that I'd do that.
Portuguese: Eu disse ao Tom que faria isso.
English: How do you think that made Tom feel?
Portuguese: Como você acha que isso fez o Tom se sentir?
English: Do you really think Tom is ticklish?
Portuguese: Você realmente acha que Tom tem cócegas?
English: Tom will probably be objective.
Portuguese: O Tom provavelmente será objetivo.
English: Tom can do both at the same time.
Portuguese: Tom pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo.
English: I'm going to eat as soon as I get home.
Portuguese: Eu vou comer assim que chegar em casa.
English: Tom was a pretty good French teacher and I learned French very quickly.
Portuguese: Tom era um ótimo professor de francês e eu aprendi francês muito rapidamente.
English: Tom is fussy, but Mary isn't.
Portuguese: O Tom é muito exigente, mas a Mary não é.
English: Tom looked like he was unhurt.
Portuguese: Tom parecia que não estava ferido.
English: Tom is fussy, but Mary isn't.
Portuguese: O Tom é muito exigente, mas a Mary não.
English: Tom made a dash for the bus.
Portuguese: Tom correu para pegar o ônibus.
English: Tom hasn't asked a single question.
Portuguese: Tom não fez uma única pergunta.
English: I was impressed Tom was able to do that.
Portuguese: Fiquei impressionado que Tom conseguiu fazer isso.
English: I've been drinking, so I can't drive you home.
Portuguese: Eu tenho bebido, então não posso te levar para casa.
English: You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Portuguese: Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário.
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que você acha que eu ando fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que você pensa que eu andei fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que imagina você que eu estive a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que achas que eu andava fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que pensas que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que tu achas que eu andava fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que tu pensas que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que imaginas que ando fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que você pensa que eu andei fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que imagina você que eu estivesse fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que acham vocês que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que vocês pensam que ando fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que achais que eu estive a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que pensais que eu estive fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que acha o senhor que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que acham os senhores que estive fazendo?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
English: What do you think I've been doing?
Portuguese: O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?
English: Tom wasn't the only one who laughed.
Portuguese: Tom não foi o único que riu.
English: Tom seemed unconcerned about that.
Portuguese: Tom parecia despreocupado com isso.
English: I wonder if Tom is correct.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom está correto.
English: I wonder if Tom is correct.
Portuguese: Me pergunto se o Tom está correto.
English: Tom freaked out and started screaming.
Portuguese: O Tom se apavorou e começou a gritar.
English: We don't come to Boston very often.
Portuguese: Nós não vamos a Boston com muita frequência.
English: We don't come to Boston very often.
Portuguese: Não vamos a Boston com muita frequência.
English: Aren't Tom and Mary still together?
Portuguese: O Tom e a Mary ainda não estão juntos?
English: I stayed in Boston with Tom.
Portuguese: Eu fiquei em Boston com o Tom.
English: I stayed in Boston with Tom.
Portuguese: Fiquei em Boston com o Tom.
English: Tom hasn't done that in months.
Portuguese: O Tom não faz isso há meses.
English: When did you go bowling with Tom?
Portuguese: Quando você foi jogar boliche com o Tom?
English: Tom and Mary text each other all the time.
Portuguese: O Tom e a Mary trocam mensagens o tempo todo.
English: Do you plan to let Tom win?
Portuguese: Você planeja deixar o Tom vencer?
English: Do you plan to let Tom win?
Portuguese: Você planeja deixar o Tom ganhar?
English: Tom stood by and said nothing.
Portuguese: Tom ficou parado e não disse nada.
English: I don't really enjoy doing that with Tom.
Portuguese: Eu não gosto muito de fazer isso com o Tom.
English: I don't really enjoy doing that with Tom.
Portuguese: Não gosto muito de fazer isso com o Tom.
English: Tom really encouraged me to do that.
Portuguese: O Tom realmente me incentivou a fazer isso.
English: Who did Tom plan to give that to?
Portuguese: Para quem o Tom planejou dar isso?
English: You shouldn't be in Boston now.
Portuguese: Você não deveria estar em Boston agora.
English: Tom and Mary aren't swimming now.
Portuguese: O Tom e a Mary não estão nadando agora.
English: Tom is already halfway to Boston.
Portuguese: Tom já está a meio caminho de Boston.
English: Tom didn't tell us what his last name was.
Portuguese: Tom não nos contou qual era o sobrenome dele.
English: Tom got very bossy.
Portuguese: O Tom ficou muito mandão.
English: I just hope Tom doesn't suffer.
Portuguese: Eu só espero que o Tom não sofra.
English: I just hope Tom doesn't suffer.
Portuguese: Só espero que o Tom não sofra.
English: Why did you agree to let Tom win?
Portuguese: Por que você concordou em deixar o Tom vencer?
English: Tom was mad, but Mary wasn't.
Portuguese: O Tom estava bravo, mas a Mary não estava.
English: Tom was a little worried about what might happen.
Portuguese: O Tom estava um pouco preocupado com o que poderia acontecer.
English: Tom has been contacted.
Portuguese: O Tom foi contatado.
English: Tom knows what he's getting into.
Portuguese: O Tom sabe em que ele está se metendo.
English: Tom decided to do something about it.
Portuguese: O Tom decidiu fazer algo sobre isso.
English: Tom recommended that we not do that.
Portuguese: O Tom recomendou que não fizéssemos isso.
English: Tom recommended that we not do that.
Portuguese: O Tom recomendou que nós não fizéssemos isso.
English: Did Tom say when he'd be here?
Portuguese: O Tom disse quando ele estaria aqui?
English: Do you think Tom would care if I didn't do that?
Portuguese: Você acha que Tom se importaria se eu não fizesse isso?
English: I got really tired doing that.
Portuguese: Eu me cansei muito de fazer isso.
English: I helped Tom escape from jail.
Portuguese: Eu ajudei o Tom a escapar da prisão.
English: I helped Tom escape from jail.
Portuguese: Ajudei o Tom a escapar da prisão.
English: Tom says he needs to study French.
Portuguese: O Tom diz que ele precisa estudar francês.
English: Tom seems to be eager to do that.
Portuguese: O Tom parece estar ansioso para fazer isso.
English: Tom was something of a flirt.
Portuguese: Tom tinha um jeito de quem era namorador.
English: Tom earns his living as a teacher.
Portuguese: O Tom ganha a vida como professor.
English: Tom works as a security guard.
Portuguese: O Tom trabalha como guarda de segurança.
English: Tom says he needs more than that.
Portuguese: O Tom diz que ele precisa de mais do que isso.
English: I'm glad Tom left early.
Portuguese: Estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
English: I'm glad Tom left early.
Portuguese: Eu estou feliz que o Tom tenha saído cedo.
English: I got here before Tom did.
Portuguese: Eu cheguei aqui antes do Tom.
English: I got here before Tom did.
Portuguese: Cheguei aqui antes do Tom.
English: I'm not surprised to see Tom here.
Portuguese: Eu não estou surpreso em ver o Tom aqui.
English: I'm not surprised to see Tom here.
Portuguese: Não estou surpreso em ver o Tom aqui.
English: I bought this car from Tom.
Portuguese: Eu comprei esse carro do Tom.
English: I taught French to Tom's children.
Portuguese: Eu ensinei francês para os filhos de Tom.
English: Mary is wearing a brooch.
Portuguese: A Mary está usando um broche.
English: Tom looked like he was amused.
Portuguese: O Tom parecia estar divertido.
English: Tom asked for something to drink.
Portuguese: O Tom pediu algo para beber.
English: Tom is working hard on it.
Portuguese: O Tom está trabalhando duro nisso.
English: It looks like Tom might be confused.
Portuguese: Parece que o Tom pode estar confuso.
English: Tom still hasn't found his passport.
Portuguese: O Tom ainda não encontrou o passaporte.
English: I hope Tom isn't discouraged.
Portuguese: Espero que o Tom não esteja desanimado.
English: I hope Tom isn't discouraged.
Portuguese: Eu espero que o Tom não esteja desanimado.
English: I'm going to drive Tom home.
Portuguese: Vou levar o Tom para casa.
English: I'm going to drive Tom home.
Portuguese: Eu vou levar o Tom para casa.
English: I heard that Tom is always punctual.
Portuguese: Ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.
English: I heard that Tom is always punctual.
Portuguese: Eu ouvi dizer que o Tom é sempre pontual.
English: Tom is out of luck.
Portuguese: O Tom está sem sorte.