VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Perhaps Tom is having fun.
Portuguese: Talvez o Tom esteja se divertindo.
English: Tom informed Mary that she had to do that.
Portuguese: O Tom informou para a Mary que ela tinha que fazer isso.
English: I'd be very glad if Tom did that.
Portuguese: Eu ficaria muito feliz se o Tom fizesse isso.
English: It looks like Tom is tough.
Portuguese: Parece que o Tom é durão.
English: I hope you've enjoyed yourselves.
Portuguese: Espero que tenham se divertido.
English: I hope you've enjoyed yourselves.
Portuguese: Eu espero que tenham se divertido.
English: I hope you've enjoyed yourselves.
Portuguese: Eu espero que vocês tenham se divertido.
English: You haven't done that recently, have you?
Portuguese: Você não fez isso recentemente, fez?
English: I've never seen Tom do that.
Portuguese: Eu nunca vi o Tom fazer isso.
English: Tom doesn't often smile anymore.
Portuguese: O Tom não costuma sorrir mais.
English: It took Tom three hours to finish his homework.
Portuguese: O Tom levou três horas para terminar o dever de casa.
English: Doing that would be romantic.
Portuguese: Fazer isso seria romântico.
English: You're a bit like Tom.
Portuguese: Você é um pouco como o Tom.
English: I'm leaving tomorrow afternoon sometime before 2:30.
Portuguese: Eu estou saindo amanhã à tarde antes das 2:30.
English: Don't forget to tell Mary that she doesn't have to do that if she doesn't want to.
Portuguese: Não se esqueça de dizer a Mary que ela não precisa fazer isso se não quiser.
English: I'm going home to bed.
Portuguese: Estou indo para casa dormir.
English: Tom says there's nothing he can do.
Portuguese: O Tom diz que não há nada que ele possa fazer.
English: Tom didn't have a dog for long.
Portuguese: O Tom não tinha um cachorro fazia muito tempo.
English: Tom is the French teacher at our school.
Portuguese: Tom é o professor de francês da nossa escola.
English: Tom says he definitely won't do that.
Portuguese: O Tom diz que ele definitivamente não fará isso.
English: I didn't want to do that, but I had to.
Portuguese: Eu não queria fazer isso, mas tinha que fazer.
English: Tom will do that in a day or two.
Portuguese: O Tom vai fazer isso em um dia ou dois.
English: Tom is taking a risk.
Portuguese: O Tom está assumindo um risco.
English: I'm positive Tom won't do that.
Portuguese: Eu tenho certeza que o Tom não fará isso.
English: Tom acted out of character.
Portuguese: O Tom agiu fora do personagem.
English: Tom told me I should wait here.
Portuguese: Tom me disse que eu deveria esperar aqui.
English: Tell Tom when you're going to be in Boston.
Portuguese: Diga ao Tom quando você vai estar em Boston.
English: I can't figure out what Tom wants.
Portuguese: Eu não consigo descobrir o que o Tom quer.
English: Tom came to a similar conclusion.
Portuguese: O Tom chegou a uma conclusão semelhante.
English: I'm not going to Boston this year.
Portuguese: Eu não vou para Boston este ano.
English: I'd be very interested in doing that.
Portuguese: Eu ficaria muito interessado em fazer isso.
English: You need to stop doing that.
Portuguese: Você precisa parar de fazer isso.
English: I'm the one who actually did that.
Portuguese: Na verdade sou eu quem fez aquilo.
English: I told Tom where we were going.
Portuguese: Eu contei para o Tom para onde estávamos indo.
English: I got to know Tom well.
Portuguese: Eu conheci bem o Tom.
English: Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face.
Portuguese: O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto.
English: You should ask Tom what he'll do.
Portuguese: Você deveria perguntar para o Tom o que ele vai fazer.
English: I didn't go and Tom didn't either.
Portuguese: Eu não fui e o Tom também não.
English: Will you permit Tom to do that?
Portuguese: Você vai permitir que o Tom faça isso?
English: I'm happy Tom did that.
Portuguese: Estou feliz que o Tom tenha feito isso.
English: Tom will probably still be up.
Portuguese: Tom provavelmente ainda estará de pé.
English: Tom looked like he was satisfied.
Portuguese: O Tom parecia estar satisfeito.
English: Tom is a dishwasher.
Portuguese: Tom é lavador de pratos.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: Tom estava esperando por você, mas eu não estou vendo ele agora.
English: Don't you want to come to Boston?
Portuguese: Você não quer vir para Boston?
English: Tom says he doesn't enjoy doing that.
Portuguese: O Tom diz que ele não gosta de fazer isso.
English: Tom is the president of the club.
Portuguese: O Tom é o presidente do clube.
English: There are three sides to every story.
Portuguese: Toda história tem três lados.
English: There are two sides to every story.
Portuguese: Toda história tem dois lados.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: Tom estava esperando ali por você, mas eu não o estou vendo agora.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: Tom estava ali esperando por ti, mas agora não o estou vendo.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: O Tom estava ali a esperar-vos; agora, porém, não estou a vê-lo.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: O Tom estava ali esperando por vocês; não o vejo, porém, agora.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: Tom estava esperando pelo senhor ali, mas agora eu não o vejo.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: Tom estava esperando ali pela senhora, mas não o estou vendo agora.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: O Tom estava ali esperando pelos senhores, mas agora não estou a vê-lo.
English: Tom was waiting over there for you, but I don't see him now.
Portuguese: Tom estava esperando ali pelas senhoras; no momento, porém, não consigo vê-lo.
English: Tom acted out of character.
Portuguese: Tom desempenhou o papel de maneira inadequada.
English: Tom acted out of character.
Portuguese: Tom representou em desacordo com a índole do personagem.
English: I didn't want to do that, but I had to.
Portuguese: Eu não queria fazer isso, mas fui obrigado.
English: I didn't want to do that, but I had to.
Portuguese: Eu não queria, mas tive de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Deixe-me mostrar-lhe uma maneira melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Deixa que eu te mostre um modo melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Permite-me mostrar-te um modo melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Deixai que vos mostre um modo melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Permita-me mostrar à senhora uma maneira melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Deixem-me mostrar aos senhores um modo melhor de fazer isso.
English: Let me show you a better way to do that.
Portuguese: Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.
English: I have no idea why Tom wished to do that.
Portuguese: Eu não tenho ideia da razão por que Tom queria fazer isso.
English: I have no idea why Tom wished to do that.
Portuguese: Eu absolutamente não sei por que o Tom quis fazer isso.
English: I didn't tell Tom how to do that.
Portuguese: Eu não disse a Tom como fazer isso.
English: I didn't tell Tom how to do that.
Portuguese: Não expliquei ao Tom como fazer isso.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Por favor, diga a Tom que compre ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Por favor, diga ao Tom para comprar ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Diz ao Tom, por favor, que compre ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Dize a Tom, por favor, para comprar ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Dizei ao Tom, por favor, que compre ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Por favor, dizei a Tom para comprar ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Por favor, digam ao Tom que compre ovos.
English: Please tell Tom to buy some eggs.
Portuguese: Digam ao Tom, por favor, para comprar ovos.
English: You're the woman I love.
Portuguese: És a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Tu és a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Vós sois a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: Sois a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: A senhora é a mulher que eu amo.
English: You're the woman I love.
Portuguese: A senhora é a mulher que amo.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom te amará sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai sempre amar-te.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai amar-te sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom amar-te-á sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom sempre a amará.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom a amará sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai amá-la sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai sempre amá-la.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom sempre amará a senhora.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom amará a senhora sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom amará sempre a senhora.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom sempre vos amará.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom amar-vos-á sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai amar-vos sempre.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai sempre amar-vos.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom sempre vai vos amar.
English: Tom will always love you.
Portuguese: Tom vai vos amar sempre.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: Tom não deixará você ganhar.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vai deixar que você ganhe.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: Tom não deixará que você ganhe.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vai permitir que tu ganhes.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: Tom não permitirá que ganhes.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vos deixará ganhar.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vai permitir-vos ganhar.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vos vai permitir ganharem.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: Tom não vai permitir que ganheis.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vai deixar que vocês ganhem.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não vai deixar vocês ganharem.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não permitirá que o senhor ganhe.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não deixará que a senhora ganhe.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: Tom não vai deixar os senhores ganharem.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: Tom não lhes permitirá ganharem.
English: Tom isn't going to let you win.
Portuguese: O Tom não permitirá às senhoras ganharem.
English: Tom has just now finished doing that.
Portuguese: Tom terminou de fazer isso agora mesmo.
English: Tom has just now finished doing that.
Portuguese: O Tom acabou de fazer isso neste instante.
English: Tom has just now finished doing that.
Portuguese: Tom acabou neste instante de fazer isso.
English: Tom has just now finished doing that.
Portuguese: O Tom terminou agora mesmo de fazer isso.
English: Tom has just now finished doing that.
Portuguese: Tom neste instante acabou de fazer isso.
English: Tom has just now finished doing that.
Portuguese: O Tom agora mesmo terminou de fazer isso.
English: This hotel has valet parking.
Portuguese: Este hotel possui estacionamento com manobrista.
English: Deer were once the main game.
Portuguese: O cervo já foi a caça mais importante.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Vou me certificar de que Tom escreverá a você.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Vou me certificar de que o Tom te escreverá.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Vou procurar fazer com que o Tom não deixe de escrever a vocês.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Vou fazer tudo para que Tom vos escreva.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.
English: I'll make sure Tom writes to you.
Portuguese: Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.
English: Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
Portuguese: Na sequência de Fibonacci, cada número é a soma dos dois números que o precedem.
English: The poems of Homer were written in Greek.
Portuguese: Os poemas de Homero foram escritos em grego.
English: This isn't up for discussion.
Portuguese: Isso não está em discussão.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Você pode ficar aqui quanto quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Pode ficar aqui o tempo que você quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Tu podes ficar aqui quanto quiseres.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podes ficar aqui o tempo que tu quiseres.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podeis ficar aqui quanto quiserdes.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podeis ficar aqui o tempo que quiserdes.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Vocês podem ficar aqui quanto quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podem ficar aqui o tempo que vocês quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: O senhor pode ficar aqui quanto quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Pode ficar aqui o tempo que o senhor quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: A senhora pode ficar aqui quanto quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Pode ficar aqui o tempo que a senhora quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Pode ficar aqui quanto quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Pode ficar aqui o tempo que quiser.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Os senhores podem ficar aqui quanto quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podem ficar aqui o tempo que os senhores quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: As senhoras podem ficar aqui quanto quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podem ficar aqui o tempo que as senhoras quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podem ficar aqui quanto quiserem.
English: You may stay here as long as you like.
Portuguese: Podem ficar aqui o tempo que quiserem.
English: I have nothing to add.
Portuguese: Não tenho nada a acrescentar.
English: It's almost time to get started.
Portuguese: Está quase na hora de começar.
English: It's not yet time.
Portuguese: Ainda não é hora.
English: It's not yet time.
Portuguese: Ainda não está na hora.
English: It's time to take the pie out of the oven.
Portuguese: É hora de tirar a torta do forno.
English: It's time to take the pie out of the oven.
Portuguese: Está na hora de tirar a torta do forno.
English: Did Tom say he thought it was necessary for us to do that?
Portuguese: Tom disse que achava necessário fazermos isso?
English: Did Tom say he thought it was necessary for us to do that?
Portuguese: O Tom disse achar necessário que fizéssemos isso?
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Você não era obrigado a concordar.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Tu não tinhas a obrigação de assentir.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Vós não éreis forçados a aquiescer.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Vocês não tinham de aceitar.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: O senhor não era forçado a consentir.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: Os senhores não tinham de aprovar.
English: You didn't have to say yes.
Portuguese: As senhoras não eram forçadas a anuir.
English: Okay, you win.
Portuguese: OK, você venceu.
English: This time, it's different.
Portuguese: Desta vez é diferente.
English: I found your diary.
Portuguese: Eu encontrei seu diário.
English: I found your diary.
Portuguese: Eu encontrei o teu diário.
English: I found your diary.
Portuguese: Encontrei vosso diário.
English: I found your diary.
Portuguese: Eu encontrei o diário do senhor.
English: I found your diary.
Portuguese: Encontrei o diário da senhora.
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando você vai à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que tu vais à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando ides vós à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vocês vão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que o senhor vai à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vai a senhora à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que vão os senhores à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando as senhoras vão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vai à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que vão à biblioteca?
English: My office is on Park Street.
Portuguese: Meu escritório é na Park Street.
English: My office is on Park Street.
Portuguese: O meu escritório é na Park Street.
English: I didn't think that Tom was busy.
Portuguese: Eu não achei que o Tom estivesse ocupado.
English: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
Portuguese: A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.
English: Tom used to be claustrophobic.
Portuguese: O Tom costumava ser claustrofóbico.
English: Tom hasn't done what he was told to do.
Portuguese: O Tom não fez o que lhe mandaram fazer.
English: Tom isn't cold, but Mary is.
Portuguese: O Tom não está com frio, mas a Mary está.
English: Tom is against the plan.
Portuguese: O Tom é contra o plano.
English: Tom would be ashamed to do that.
Portuguese: O Tom teria vergonha de fazer isso.
English: Tom did that by himself yesterday.
Portuguese: O Tom fez isso sozinho ontem.
English: Tom said that Mary was possessive.
Portuguese: O Tom disse que a Mary era possessiva.
English: You did that better than we expected.
Portuguese: Você fez isso melhor do que esperávamos.
English: You did that better than we expected.
Portuguese: Você fez isso melhor do que nós esperávamos.
English: Is Tom still mowing the lawn?
Portuguese: O Tom ainda está cortando a grama?
English: I wonder if Tom is still married.
Portuguese: Eu me pergunto se o Tom ainda está casado.
English: I wonder if Tom is still married.
Portuguese: Me pergunto se o Tom ainda está casado.
English: Tom felt he had to do something.
Portuguese: O Tom sentiu que precisava fazer alguma coisa.
English: Tom didn't seem to be unhappy today.
Portuguese: O Tom não parecia estar infeliz hoje.
English: I didn't tell Tom I was tired.
Portuguese: Eu não contei ao Tom que estava cansado.
English: Tom was embarrassed to do that.
Portuguese: O Tom ficou envergonhado de fazer isso.
English: Tom is feeling stronger these days.
Portuguese: O Tom está se sentindo mais forte ultimamente.
English: Tom is the only one in the room.
Portuguese: O Tom é o único na sala.
English: I'd never consider doing that.
Portuguese: Eu nunca consideraria fazer isso.
English: I didn't know why Tom was supposed to do that.
Portuguese: Eu não sabia por que o Tom deveria fazer isso.
English: I owe Tom $300.
Portuguese: Eu devo ao Tom $ 300.
English: Tom didn't seem to be lonely.
Portuguese: O Tom não parecia estar sozinho.
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando irá à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando irão à biblioteca?
English: Tom and I are in Boston.
Portuguese: Tom e eu estamos em Boston.
English: I spent the whole day studying French.
Portuguese: Passei o dia inteiro estudando francês.
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando você irá à biblioteca?
English: I spent the whole day studying French.
Portuguese: Estudei francês o dia todo.
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando tu irás à biblioteca?
English: Do you think Tom would like me to help him do that?
Portuguese: Você acha que o Tom gostaria que eu o ajudasse a fazer isso?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando ireis à biblioteca?
English: It was a big deal for Tom.
Portuguese: Foi um grande negócio para o Tom.
English: Tom certainly isn't ready to do that.
Portuguese: O Tom certamente não está pronto para fazer isso.
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando vocês irão à biblioteca?
English: Both of my brothers haven't done that.
Portuguese: Os meus dois irmãos não fizeram isso.
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando irá o senhor à biblioteca?
English: Tom didn't actually want to do that.
Portuguese: O Tom não queria realmente fazer isso.[
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que a senhora irá à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando os senhores irão à biblioteca?
English: When are you going to the library?
Portuguese: Quando é que as senhoras irão à biblioteca?
English: Tom challenged me to a duel.
Portuguese: O Tom me desafiou para um duelo.
English: I have to get home before 2:30.
Portuguese: Eu tenho que chegar em casa antes das 2:30.
English: I have to get home before 2:30.
Portuguese: Tenho que chegar em casa antes das 2:30.
English: Tom got rich overnight.
Portuguese: O Tom ficou rico da noite para o dia.
English: I don't see Tom coming back.
Portuguese: Eu não vejo o Tom voltando.
English: I don't see Tom coming back.
Portuguese: Não vejo o Tom voltando.
English: I don't let Tom play outside.
Portuguese: Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
English: I don't let Tom play outside.
Portuguese: Não deixo o Tom brincar lá fora.
English: I know why Tom doesn't like me.
Portuguese: Eu sei por que o Tom não gosta de mim.
English: Tom has done everything he was told to do.
Portuguese: O Tom fez tudo o que lhe mandaram fazer.
English: How many hot dogs did you eat last weekend?
Portuguese: Quantos cachorros-quentes você comeu no fim de semana passado?
English: I'm sure Tom would appreciate it if you didn't do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom apreciaria se você não fizesse isso.
English: Was Tom able to find Mary?
Portuguese: O Tom conseguiu encontrar a Mary?
English: I didn't like the way Tom treated his dog.
Portuguese: Eu não gostei do jeito que o Tom tratou seu cachorro.
English: You're the only person who did that.
Portuguese: Você é a única pessoa que fez isso.
English: Tom is doing really, really well.
Portuguese: O Tom está indo muito, muito bem.
English: Tom was their first choice.
Portuguese: O Tom foi a primeira escolha deles.
English: Tom is nosey, but Mary isn't.
Portuguese: O Tom é intrometido, mas a Mary não é.
English: I asked Tom if he thought he could do that.
Portuguese: Eu perguntei ao Tom se ele achava que ele poderia fazer isso.