VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Good thing he's already gone.
Portuguese: Ainda bem que ele já foi embora.
English: Good thing they left.
Portuguese: Ainda bem que eles foram embora.
English: I'm glad they left.
Portuguese: Ainda bem que eles foram embora.
English: I'm glad he's already gone.
Portuguese: Ainda bem que ele já foi embora.
English: I'm glad she's already gone.
Portuguese: Ainda bem que ela já foi embora.
English: I'm glad you believed me.
Portuguese: Ainda bem que você acreditou em mim.
English: I'm glad everything is fine.
Portuguese: Ainda bem que está tudo bem.
English: I'm glad you're happy.
Portuguese: Ainda bem que você está feliz.
English: I'm glad we're protected.
Portuguese: Ainda bem que estamos protegidos.
English: I'm glad we're in storage.
Portuguese: Ainda bem que estamos guardados.
English: Thank goodness God had mercy on us.
Portuguese: Ainda bem que Deus teve misericórdia de nós.
English: Good thing they left.
Portuguese: Ainda bem que eles já foram embora.
English: Good thing they are alreary gone.
Portuguese: Ainda bem que eles já foram embora.
English: Good thing we're fine.
Portuguese: Ainda bem que estamos bem.
English: Good thing she left.
Portuguese: Ainda bem que ela foi embora.
English: Good thing he left.
Portuguese: Ainda bem que ele foi embora.
English: We are still in doubt.
Portuguese: Ainda estamos em dúvidas.
English: Good thing he's married.
Portuguese: Ainda bem que ele é casado.
English: I'm glad he's married.
Portuguese: Ainda bem que ele é casado.
English: Good thing she's married.
Portuguese: Ainda bem que ela é casada.
English: I'm glad she's married.
Portuguese: Ainda bem que ela é casada.
English: Good thing he's with me.
Portuguese: Ainda bem que ele está comigo.
English: I'm glad he's with me.
Portuguese: Ainda bem que ele está comigo.
English: Good thing they are here.
Portuguese: Ainda bem que eles estão aqui.
English: I'm glad they are here.
Portuguese: Ainda bem que eles estão aqui.
English: Good thing I came back.
Portuguese: Ainda bem que eu voltei.
English: I'm glad I came back.
Portuguese: Ainda bem que eu voltei.
English: Good thing she came back.
Portuguese: Ainda bem que ela voltou.
English: I'm glad she came back.
Portuguese: Ainda bem que ela voltou.
English: Good thing he came back.
Portuguese: Ainda bem que ele voltou.
English: I'm glad he came back.
Portuguese: Ainda bem que ele voltou.
English: Good thing it wasn't me.
Portuguese: Ainda bem que não foi comigo.
English: Thank goodness it wasn't me.
Portuguese: Ainda bem que não foi comigo.
English: I'm glad it wasn't me.
Portuguese: Ainda bem que não foi comigo.
English: Good thing they are better.
Portuguese: Ainda bem que eles estão melhor.
English: I'm glad they are better.
Portuguese: Ainda bem que eles estão melhor.
English: Thank goodness they are better.
Portuguese: Ainda bem que eles estão melhor.
English: Good thing he's doing better.
Portuguese: Ainda bem que ele está melhor.
English: I'm glad he's doing better.
Portuguese: Ainda bem que ele está melhor.
English: Good thing he's better.
Portuguese: Ainda bem que ele está melhor.
English: Good thing she's doing better.
Portuguese: Ainda bem que ela está melhor.
English: I'm glad she's doing better.
Portuguese: Ainda bem que ela está melhor.
English: Good thing she's better.
Portuguese: Ainda bem que ela está melhor.
English: Good thing you're feeling better.
Portuguese: Ainda bem que você está se sentindo melhor.
English: I'm glad you're feeling better.
Portuguese: Ainda bem que você está se sentindo melhor.
English: Good thing you're doing better.
Portuguese: Ainda bem que você está melhor.
English: I'm glad you're doing better.
Portuguese: Ainda bem que você está melhor.
English: It is better to obey than sacrifice.
Portuguese: É melhor obedecer do que sacrificar.
English: The best of God is yet to come.
Portuguese: O melhor de Deus ainda está por vir.
English: We have to improve as soon as possible.
Portuguese: Temos que melhorar o quanto antes.
English: We have to improve as soon as possible.
Portuguese: Nós temos que melhorar o quanto antes.
English: We have to get better soon.
Portuguese: Temos que melhorar logo.
English: God willing one day I'll get there.
Portuguese: Se Deus quiser um dia chego lá.
English: God willing I'll get there.
Portuguese: Se Deus quiser chego lá.
English: God willing, everything will be all right.
Portuguese: Se Deus quiser, vai dar tudo certo.
English: God willing, everything will be all right.
Portuguese: Se Deus quiser, tudo ficará bem.
English: God willing, I'll get better.
Portuguese: Se Deus quiser, vou melhorar.
English: I'll get better, God willing.
Portuguese: Vou melhorar, se Deus quiser.
English: I have to improve as soon as possible.
Portuguese: Tenho que melhorar o mais rápido possível.
English: I have to get better soon.
Portuguese: Tenho que melhorar logo.
English: I have to improve as soon as possible.
Portuguese: Tenho que melhorar o quanto antes.
English: I have to improve as soon as possible.
Portuguese: Eu tenho que melhorar o quanto antes.
English: I have to get better soon.
Portuguese: Eu tenho que melhorar logo.
English: Are you sure you are ok?
Portuguese: Você tem certeza que você está bem?
English: Do you still feel better?
Portuguese: Você ainda se sente melhor?
English: Are you sure you are feeling better?
Portuguese: Você tem certeza que você está se sentindo melhor?
English: You need to improve as soon as possible.
Portuguese: Você precisa melhorar o quanto antes.
English: You need to improve as soon as possible.
Portuguese: Você precisa melhorar o mais rápido possível.
English: You have to improve as soon as possible.
Portuguese: Você tem que melhorar o quanto antes.
English: Are you still better?
Portuguese: Você ainda está melhor?
English: You must be much better, thank God.
Portuguese: Você deve estar bem melhor, graças a Deus.
English: You must be much better.
Portuguese: Você deve estar bem melhor.
English: Have you been feeling better?
Portuguese: Você tem se sentido melhor?
English: I am very happy to be part of your whole story.
Portuguese: Estou muito feliz em fazer parte de toda sua história.
English: I'm happy for you.
Portuguese: Fico feliz por você.
English: It is just the beginning of millions of stories.
Portuguese: É apenas o começo de milhões de histórias.
English: I'm very happy to be part of your story.
Portuguese: Fico muito feliz de poder fazer parte da sua história.
English: I am very happy to be part of your story.
Portuguese: Estou muito feliz de fazer parte da sua história.
English: I am very happy to be part of your whole story.
Portuguese: Estou muito feliz de poder fazer parte de toda a sua história.
English: There are easier ways to improve your English.
Portuguese: Existem formas mais fáceis para melhorar seu Inglês.
English: There is an easier way to improve your English.
Portuguese: Existe uma forma mais fácil de melhorar seu Inglês.
English: There is an easier way to improve your English.
Portuguese: Existe uma maneira mais fácil para melhorar seu Inglês.
English: How can I improve my English?
Portuguese: Como melhorar meu inglês?
English: How can I improve my English?
Portuguese: Como posso melhorar meu inglês?
English: Is there any easier way to adopt to improve it?
Portuguese: Existe alguma forma mais fácil de adotar para melhorá-lo?
English: Is there any easier way to adopt to improve my English?
Portuguese: Existe alguma maneira mais fácil de adotar para melhorar meu Inglês?
English: How to improve my English, is there any easier way to adopt to improve?
Portuguese: Como melhorar meu inglês, existe alguma forma mais fácil de adotar para melhorar?
English: How can I improve my English, is there any easier way to improve my English?
Portuguese: Como posso melhorar meu inglês, existe alguma maneira mais fácil de adotar para melhorá-lo?
English: I think you can help me do my homework.
Portuguese: Acho que você pode me ajudar a fazer meu dever de casa.
English: I think you can help me with something.
Portuguese: Acho que você pode me ajudar com alguma coisa.
English: I think you can help me with this.
Portuguese: Acho que você pode me ajudar com isso.
English: I think you have conditions to help me.
Portuguese: Acho que você tem condições de mim ajudar.
English: I think you can help me.
Portuguese: Acho que você tem condições de mim ajudar.
English: I think you can help me.
Portuguese: Acho que você pode me ajudar.
English: Could you help me, please?
Portuguese: Poderia me ajudar, por favor?
English: I wouldn't like to help those who don't need help.
Portuguese: Não gostaria de ajudar aqueles que não precisam de ajuda.
English: I would like to help her.
Portuguese: Gostaria de ajudar ela.
English: I'd like to help her.
Portuguese: Gostaria de ajudar ela.
English: I would like to help him.
Portuguese: Gostaria de ajudar ele.
English: I'd like to help him.
Portuguese: Gostaria de ajudar ele.
English: I would like to help your family.
Portuguese: Gostaria de ajudar sua família.
English: I'd like to help your family.
Portuguese: Gostaria de ajudar sua família.
English: I would like to help your whole family.
Portuguese: Gostaria de ajudar toda a sua família.
English: I'd like to help your whole family.
Portuguese: Gostaria de ajudar toda a sua família.
English: I would like to help him and his whole family.
Portuguese: Gostaria de ajudar ele e toda a sua família.
English: I'd like to help him and his whole family.
Portuguese: Gostaria de ajudar ele e toda a sua família.
English: I would like to help too.
Portuguese: Gostaria de ajudar também.
English: I'd like to help too.
Portuguese: Gostaria de ajudar também.
English: If I was a millionaire, I would help many people.
Portuguese: Se eu fosse milionário, ajudaria muitas pessoas.
English: If I was a millionaire, I would help several people.
Portuguese: Se eu fosse milionário, ajudaria várias pessoas.
English: If I was a millionaire, I'd help several people.
Portuguese: Se eu fosse milionário, ajudaria várias pessoas.
English: If I was a millionaire, It'd help many people.
Portuguese: Se eu fosse milionário, ajudaria muitas pessoas.
English: If I were rich, I would help many people.
Portuguese: Se eu fosse rico, ajudaria muitas pessoas.
English: If I were rich, I'd help many people.
Portuguese: Se eu fosse rico, ajudaria muitas pessoas.
English: If I could, I would help many people.
Portuguese: Se eu pudesse, ajudaria muitas pessoas.
English: If I could, I'd help many people.
Portuguese: Se eu pudesse, ajudaria muitas pessoas.
English: If I were rich, I would help out many people.
Portuguese: Se eu tivesse condições, ajudaria muitas pessoas.
English: If I could afford it, I'd help many people.
Portuguese: Se eu tivesse condições, ajudaria muitas pessoas.
English: If I could, I would help everyone.
Portuguese: Se eu pudesse, ajudaria todo mundo.
English: If I could, I'd help everyone.
Portuguese: Se eu pudesse, ajudaria todo mundo.
English: I would like to help someone very special.
Portuguese: Gostaria de ajudar alguém muito especial.
English: I'd like to help someone very special.
Portuguese: Gostaria de ajudar alguém muito especial.
English: I would like to help a very special person for me.
Portuguese: Gostaria de ajudar uma pessoa muito especial para mim.
English: I'd like to help a very special person for me.
Portuguese: Gostaria de ajudar uma pessoa muito especial para mim.
English: I would like help.
Portuguese: Gostaria de ajuda.
English: I'd like help.
Portuguese: Gostaria de ajuda.
English: I want to help you a lot more.
Portuguese: Quero te ajudar muito mais.
English: I want to help you much more.
Portuguese: Quero te ajudar muito mais.
English: I want to help you much more.
Portuguese: Quero lhe ajudar muito mais.
English: I want to help you with more things.
Portuguese: Quero lhe ajudar com mais coisas.
English: I would like to help you.
Portuguese: Gostaria de lhe ajudar.
English: I'd like to help you.
Portuguese: Gostaria de lhe ajudar.
English: I wish I could help you.
Portuguese: Gostaria de poder lhe ajudar.
English: I would like to be able to help you.
Portuguese: Gostaria de poder lhe ajudar.
English: I'd like to be able to help you.
Portuguese: Gostaria de poder lhe ajudar.
English: Can I take my bags?
Portuguese: Posso levar as malas?
English: Can I help you take things?
Portuguese: Posso lhe ajudar a levar as coisas?
English: Can I help you carry your things?
Portuguese: Posso te ajudar a levar suas coisas?
English: Can I take your things?
Portuguese: Posso levar suas coisas?
English: Could you take this for me to my car please?
Portuguese: Você poderia levar isso para mim até meu carro por favor?
English: Could you take this to me to the car please?
Portuguese: Você poderia levar isso para mim até o carro por favor?
English: Could you help me get to my car, please?
Portuguese: Poderia me ajudar a levar até meu carro, por favor?
English: Can you help me take this please?
Portuguese: Pode me ajudar a levar isso, por favor?
English: Can you help me take this please?
Portuguese: Você pode me ajudar levar isso, por favor?
English: Can you help me with this please?
Portuguese: Pode me ajudar com isso por favor?
English: Could you help me with this, please?
Portuguese: Poderia me ajudar com isso por favor?
English: Could you help me with this, please?
Portuguese: Você poderia me ajudar com isso por favor?
English: Would you like to help her?
Portuguese: Você gostaria de ajudá-la?
English: Would you like to help someone?
Portuguese: Você gostaria de ajudar alguém?
English: I can help more people.
Portuguese: Posso ajudar mais pessoas.
English: You should help more people.
Portuguese: Você deveria ajudar mais pessoas.
English: Would you like some help?
Portuguese: Você gostaria de ajuda?
English: Would you like help?
Portuguese: Você gostaria de ajuda?
English: You want me to help you?
Portuguese: Você quer que eu te ajude?
English: Do you want me to help you?
Portuguese: Você quer que eu te ajude?
English: Can I help you with anything else?
Portuguese: Posso te ajudar com mais alguma coisa?
English: Can I help you with anything?
Portuguese: Posso ajudá-lo com alguma coisa?
English: Can I help you with anything?
Portuguese: Posso ajudá-lo em alguma coisa?
English: How can I help you?
Portuguese: Em que posso lhe ajudar?
English: What can I help you with?
Portuguese: Em que posso lhe ajudar?
English: It is a pear.
Portuguese: É uma pera.
English: It belongs to Brian.
Portuguese: Pertence ao Brian.
English: Whose is this telemóvel?
Portuguese: De quem é esse celular?
English: No, it is not.
Portuguese: Não, não é.
English: Is this her sack?
Portuguese: Este é o saco dela?
English: Is this his sack?
Portuguese: Esse é o saco dele?
English: I don't have an idea on that.
Portuguese: Não tenho ideia sobre isso.
English: I don't have an idea on that.
Portuguese: Não faço nenhuma ideia sobre isso.
English: I don't have an idea on that.
Portuguese: Não faço a mínima ideia sobre isso.
English: I don't have an idea on that.
Portuguese: Não faço ideia sobre isso.
English: Don't you think she is a teacher?
Portuguese: Você não acha que ela é professora?
English: No, he is not.
Portuguese: Não, ele não é.
English: Is that boy a student?
Portuguese: Esse garoto é um estudante?
English: He is Tim.
Portuguese: Ele é o Tim.
English: Could you help me, please?
Portuguese: Você poderia me ajudar por favor?
English: Who is the guy there?
Portuguese: Quem é o cara lá?
English: I am Cathy.
Portuguese: Eu sou Cathy.
English: I am Cathy.
Portuguese: Sou Cathy.
English: He is a photographer.
Portuguese: Ele é um fotógrafo.
English: He is a photographer.
Portuguese: Ele é fotógrafo.
English: What does she make?
Portuguese: O que ela faz?
English: What does he make?
Portuguese: O que ele faz?
English: I'm still their neighbor.
Portuguese: Ainda sou vizinho deles.
English: I'm still her neighbor.
Portuguese: Ainda sou vizinho dela.
English: I'm still his neighbor.
Portuguese: Ainda sou vizinho dele.
English: I'm still by his house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dele.
English: I'm still by her house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dela.
English: I'm still by his house.
Portuguese: Ainda estou pela casa dele.
English: I'm still by her house.
Portuguese: Ainda estou pela casa dela.
English: I'm still living in her house.
Portuguese: Ainda estou morando na casa dela.
English: I'm still by the house.
Portuguese: Ainda estou ao lado da casa.
English: I'm still at the neighbor's house.
Portuguese: Ainda estou na casa do vizinho.
English: I'm still next to her house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dela.
English: I'm still next to his house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dele.
English: I'm still beside his house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dele.
English: I'm still beside her house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dela.
English: I'm still on the side her house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dela.
English: I'm still on the side his house.
Portuguese: Ainda estou do lado da casa dele.
English: I'm still at my cousin's house.
Portuguese: Ainda estou na casa da minha prima.
English: What goes around comes around.
Portuguese: Aqui se faz, aqui se paga.
English: I told you she would pay for it. What goes around comes around.
Portuguese: Eu disse que ela pagaria por isso. Aqui se faz aqui se paga.
English: I told you she would pay for it. What goes around comes around.
Portuguese: Eu disse que ela pagaria por isto. O que vai volta.
English: Now he is the victim of his own policies. What goes around comes around.
Portuguese: Agora ele é vítima de suas próprias políticas. Aqui se faz, aqui se paga.
English: What you do badly here on earth, you will reap later.
Portuguese: O que você faz de ruim aqui na terra, mais tarde você colherá.
English: I didn't like the plot of that movie.
Portuguese: Não gostei do enredo daquele filme.
English: I always order the daily special when I eat at this restaurant.
Portuguese: Sempre peço o prato especial do dia quando como neste restaurante.
English: I don't think we'll have any problem raising the money we need.
Portuguese: Acho que não teremos nenhum problema em arrecadar o dinheiro de que precisamos.
English: What would you do with a million dollars?
Portuguese: O que você faria com um milhão de dólares?
English: Where are the candidates?
Portuguese: Onde estão os candidatos?
English: Where are the candidates?
Portuguese: Onde estão as candidatas?
English: That sounds incredible, doesn't it?
Portuguese: Isso parece incrível, não é?
English: That sounds incredible.
Portuguese: Isso parece incrível.
English: Tom is the chief.
Portuguese: Tom é o chefe.
English: I don't have any proof to the contrary.
Portuguese: Não tenho nenhuma prova em contrário.
English: Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
Portuguese: Se o clima permitir, vamos fazer um picnic amanhã.
English: It was a lot of fun singing with the kids at the orphanage.
Portuguese: Foi muito divertido cantar com as crianças no orfanato.
English: How could something like this have gone unnoticed?
Portuguese: Como algo assim pôde passar despercebido?
English: I have four aces.
Portuguese: Eu tenho quatro ases.
English: I have four aces.
Portuguese: Tenho quatro ases.
English: Yea, I guess you can call that a supermarket.
Portuguese: Pois, suponho que se possa chamar a isso um supermercado.
English: Sami is a ridiculously rich teenager.
Portuguese: O Sami é um adolescente ridiculamente rico.
English: Where will you be in three years?
Portuguese: Onde vais estar daqui a três anos?
English: Sami knew that there was someone in the tent.
Portuguese: Sami sabia que havia alguém na tenda.
English: Sami started a fight.
Portuguese: O Sami começou uma luta.
English: Cultural and social change is needed in the Muslim world.
Portuguese: São necessárias mudanças culturais e sociais no mundo muçulmano.
English: I hope it'll be sunny tomorrow.
Portuguese: Espero que amanhã faça sol.
English: I don't think Tom and Mary ever get anywhere on time.
Portuguese: Acho que o Tom e a Mary nunca chegam a lado nenhum a horas.
English: News can also serve as a way to connect us as human beings. This could include stories about tragedies or uplifting events that affect us emotionally. Such stories can lead people to join a cause or donate money to help those in need.
Portuguese: As notícias também podem servir como uma forma de nos conectar como seres humanos. Isto pode incluir histórias sobre tragédias ou eventos animadores que nos afetam emocionalmente. Tais histórias podem levar as pessoas a aderir a uma causa ou a doar dinheiro para ajudar os necessitados.
English: Sami was trying to ruin Layla's wedding party.
Portuguese: O Sami estava a tentar arruinar a festa de casamento da Layla.
English: She needs to take her medication.
Portuguese: Ela precisa de tomar a sua medicação.
English: Objection, your honor. There is nothing in the record that even remotely substantiates that.
Portuguese: Objeção, Meritíssimo. Não há nada em registo que, sequer remotamente, fundamente isso.
English: He's Tom.
Portuguese: Ele é o Tom.
English: How many times do I have to tell you. What you do here, you pay here.
Portuguese: Quantas vezes tenho que te dizer. O que você faz aqui, aqui se paga.
English: This is my old bicycle.
Portuguese: Esta é a minha bicicleta velha.
English: This is my old bike.
Portuguese: Esta é a minha bicicleta velha.
English: But if I don't do it too, how can I help you?
Portuguese: Mas se eu não fizer também, como posso te ajudar?
English: Tell me, how can I help you?
Portuguese: Me diga, como posso te ajudar?
English: What can I do for you?
Portuguese: O que posso fazer para te ajudar?
English: What can I do to help you?
Portuguese: O que posso fazer para te ajudar?
English: What can I do for her?
Portuguese: O que posso fazer por ela?
English: What can I do for him?
Portuguese: O que posso fazer por ele?
English: What can I do for them?
Portuguese: O que posso fazer por eles?
English: What can I do for his life?
Portuguese: O que posso fazer pela vida dele?
English: What can I do for her life?
Portuguese: O que posso fazer pela vida dela?
English: What can I do for their lives?
Portuguese: O que posso fazer pela vida deles?
English: What can I do for your life?
Portuguese: O que posso fazer pela sua vida?
English: I can't help you for now.
Portuguese: Não posso lhe ajudar por enquanto.
English: I can't help you right now.
Portuguese: Não posso te ajudar agora.
English: I can't help you now.
Portuguese: Não posso te ajudar agora.
English: I can't help you.
Portuguese: Não posso ajudá-lo.
English: I can't help you.
Portuguese: Não posso lhe ajudar.
English: I can't help you.
Portuguese: Não posso ajudá-la.
English: I can't help you with that.
Portuguese: Não posso te ajudar com isso.
English: I can't help you anymore.
Portuguese: Não posso mais te ajudar.
English: I can't do this anymore.
Portuguese: Não posso mais fazer isso.
English: I can't do this anymore.
Portuguese: Não posso mais fazer isto.
English: I can't do this anymore.
Portuguese: Não posso fazer mais isso.
English: He's Tom.
Portuguese: Ele é Tom.
English: I can't help you with anything.
Portuguese: Não posso te ajudar com nada.
English: I can't help you at all.
Portuguese: Não posso te ajudar de jeito nenhum.
English: I can't help you at all.
Portuguese: Não posso te ajudar com nada.
English: I can't help you at all.
Portuguese: Não posso te ajudar em nada.
English: What can I do for you?
Portuguese: O que posso fazer para lhe ajudar?
English: Tell me, how can I help you?
Portuguese: Me diga, como posso lhe ajudar?
English: Tell me, how can I help you?
Portuguese: Me diga, como posso ajudá-lo?
English: Tell me, how can I help her?
Portuguese: Me diga, como posso lhe ajudar?
English: Tell me, how can I help him?
Portuguese: Me diga, como posso lhe ajudar?
English: But if I don't do it too, how can I help you?
Portuguese: Mas se eu não fizer também, como posso lhe ajudar?
English: But if I don't do it too, how can I help you?
Portuguese: Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-lo?
English: But if I don't do it too, how can I help you?
Portuguese: Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-los?
English: But if I don't do it too, how can I help her?
Portuguese: Mas se eu não fizer também, como posso lhe ajudar?