VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: You do not have to do it now.
Portuguese: Não é necessário que você faça isso agora.
English: You do not have to do it now.
Portuguese: Não é necessário que faças isso agora.
English: You do not have to do it now.
Portuguese: Não é necessário que vocês façam isso agora.
English: You do not have to do it now.
Portuguese: Tu não precisas fazer isso agora.
English: Now just do it.
Portuguese: Agora apenas faça.
English: Now it's up to me.
Portuguese: Agora depende de mim.
English: This one's for me.
Portuguese: Este é para mim.
English: You'll get one.
Portuguese: Você vai ganhar um.
English: You'll get one.
Portuguese: Você vai receber um.
English: You'll get one.
Portuguese: Você receberá um.
English: You'll get one.
Portuguese: Você ganhará um.
English: I'll get one.
Portuguese: Ganharei um.
English: I'll get one.
Portuguese: Receberei um.
English: We'll get one.
Portuguese: Ganharemos um.
English: We'll get one.
Portuguese: Receberemos um.
English: We'll get one.
Portuguese: Nós vamos ganhar um.
English: We'll get one.
Portuguese: Nós receberemos um.
English: Oh, what is this?
Portuguese: Oh, o que é isto?
English: Oh, what? You don't know?
Portuguese: Oh, o quê? Você não sabe?
English: Don't come in here.
Portuguese: Não entre aqui.
English: Don't come in here.
Portuguese: Não entres aqui.
English: They have to come.
Portuguese: Eles precisam vir.
English: They have to come.
Portuguese: Elas precisam vir.
English: We know they'll come.
Portuguese: Sabemos que eles virão.
English: We know they'll come.
Portuguese: Sabemos que elas virão.
English: We know they'll come.
Portuguese: Nós sabemos que elas virão.
English: Come on out of there.
Portuguese: Saia daí.
English: I can't come right now.
Portuguese: Não posso ir agora.
English: Yeah, so what?
Portuguese: Sim, e daí?
English: Yeah, I’ll go.
Portuguese: Sim, eu irei.
English: That's not how it was.
Portuguese: Não foi assim.
English: I don't know how to do it.
Portuguese: Não sei fazer isso.
English: I don't know how to do it.
Portuguese: Não sei como fazer isso.
English: You do know how to do that, don't you?
Portuguese: Você sabe como fazer isso, não é?
English: You do know how to do that, don't you?
Portuguese: Vocês sabem como fazer isso, não é?
English: You do know how to do that, don't you?
Portuguese: Sabes como fazer isso, não é?
English: You do know how to do that, don't you?
Portuguese: Tu sabes como fazer isso, não é?
English: How can that be?
Portuguese: Como isso é possível?
English: You know that I have to go.
Portuguese: Você sabe que eu tenho de ir.
English: How can you not like this?
Portuguese: Como você pode não gostar disto?
English: You know that I have to go.
Portuguese: Tu sabes que eu tenho de ir.
English: How can you not like this?
Portuguese: Como é possível você não gostar disso?
English: What's that got to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver com você?
English: What's that got to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver com vocês?
English: What's that got to do with you?
Portuguese: O que isso tem a ver contigo?
English: What's this got to do with me?
Portuguese: O que isto tem a ver comigo?
English: What have we got here?
Portuguese: O que temos aqui?
English: You can't do this to her.
Portuguese: Não podes fazer isto com ela.
English: You can't do this to her.
Portuguese: Você não pode fazer isto com ela.
English: You can't do this to her.
Portuguese: Vocês não podem fazer isto com ela.
English: We know you're there.
Portuguese: Sabemos que estás aí.
English: We know you're there.
Portuguese: Nós sabemos que você está aí.
English: That's up to her.
Portuguese: Isso depende dela.
English: We know you're there.
Portuguese: Sabemos que vocês estão aí.
English: He's in the well.
Portuguese: Ele está no poço.
English: He's in the well.
Portuguese: Ele está dentro do poço.
English: I don't do that well.
Portuguese: Não faço isso bem.
English: You know me so well.
Portuguese: Você me conhece tão bem.
English: You know me so well.
Portuguese: Vocês me conhecem tão bem.
English: You know me so well.
Portuguese: Me conheces tão bem.
English: You know me so well.
Portuguese: Tu me conheces tão bem.
English: Do you know what's in here?
Portuguese: Você sabe o que há aqui dentro?
English: Do you know what's in here?
Portuguese: Sabes o que há aqui dentro?
English: We've got to get out of here!
Portuguese: Temos que cair fora daqui.
English: We've got to do this now.
Portuguese: Temos que fazer isto agora.
English: We've got to do this now.
Portuguese: Nós temos que fazer isto agora.
English: I've got to go and get him.
Portuguese: Tenho que ir buscá-lo.
English: It's there.
Portuguese: Está ali.
English: I've got to go and get him.
Portuguese: Eu tenho que buscá-lo.
English: I don't want to!
Portuguese: Eu não quero!
English: I know that I have to do that here.
Portuguese: Eu sei que tenho de fazer isso aqui.
English: Don't you want to know what it is?
Portuguese: Não queres saber o que é?
English: Don't you want to know what it is?
Portuguese: Vocês não querem saber o que é?
English: Don't you want to know what it is?
Portuguese: Você não quer saber o que é?
English: I want you to come and get me.
Portuguese: Quero que você venha me buscar.
English: I want you to come and get me.
Portuguese: Quero que tu venhas me buscar.
English: I want you to come and get me.
Portuguese: Quero que vocês venham me buscar.
English: This will have to do.
Portuguese: Vai ter que servir.
English: This will have to do.
Portuguese: Isto vai ter que servir.
English: Do we have to do all this?
Portuguese: Temos de fazer tudo isto?
English: That will be all.
Portuguese: Isso é tudo.
English: We will come.
Portuguese: Iremos.
English: Do we all have to do that?
Portuguese: Todos nós temos de fazer isso?
English: You think I have to do that, don't you?
Portuguese: Pensas que tenho que fazer isso, não é?
English: Do we have to do all that?
Portuguese: Nós temos de fazer tudo isso?
English: You think I have to do that, don't you?
Portuguese: Você acha que eu tenho que fazer isso, não é?
English: Do we have to do all that?
Portuguese: Temos de fazer tudo isso?
English: You think I have to do that, don't you?
Portuguese: Vocês pensam que tenho que fazer isso, não é?
English: You think I have to do that, don't you?
Portuguese: Você acha que tenho que fazer isso, não é?
English: Can you do that? I think so.
Portuguese: Você consegue fazer isso? Acho que sim.
English: Can you do that? I think so.
Portuguese: Podes fazer isso? Acho que sim.
English: Is that all you have to do?
Portuguese: É só isso o que tens de fazer?
English: I don't think that we'll do that.
Portuguese: Não acho que faremos isso.
English: I don't think that we'll do that.
Portuguese: Não acho que iremos fazer isso.
English: I don't think that we'll do that.
Portuguese: Não acho que vamos fazer isso.
English: Is that all you have to do?
Portuguese: É só isso o que vocês têm de fazer?
English: I don't think this is what you think it is.
Portuguese: Não acho que isso é o que você pensa que é.
English: That is good.
Portuguese: Isso é bom.
English: That is no good.
Portuguese: Isso não é bom.
English: We aren't like that.
Portuguese: Não somos assim.
English: I'm not good at it.
Portuguese: Não sou bom nisso.
English: I'm good to go now.
Portuguese: Estou pronto pra ir.
English: I have to see it all.
Portuguese: Preciso ver tudo.
English: Is that all you have to do?
Portuguese: É apenas isso o que você tem de fazer?
English: I don't see her.
Portuguese: Eu não a vejo.
English: I don't see her.
Portuguese: Não a vejo.
English: Can we see her now?
Portuguese: Podemos vê-la agora?
English: You'll want to see this.
Portuguese: Você vai querer ver isto.
English: They let me go.
Portuguese: Eles me deixaram ir.
English: They let me go.
Portuguese: Elas me deixaram ir.
English: That's all I have to do.
Portuguese: Isso é tudo o que eu tenho de fazer.
English: We did it.
Portuguese: Conseguimos.
English: Did you get that?
Portuguese: Entendeu?
English: So what did you think?
Portuguese: Então, o que você achou?
English: So what did you think?
Portuguese: Então, o que vocês acharam?
English: So what did you think?
Portuguese: Então, o que tu achaste?
English: So what did you think?
Portuguese: Então, o que achaste?
English: What did you see?
Portuguese: O que você viu?
English: What did you see?
Portuguese: O que vocês viram?
English: What did you see?
Portuguese: O que tu viste?
English: Did you see her?
Portuguese: Você a viu?
English: Did you see her?
Portuguese: Vocês a viram?
English: Did you see her?
Portuguese: Tu a viste?
English: I don't know who did it.
Portuguese: Não sei quem fez isso.
English: I'm not the one who did that.
Portuguese: Não fui eu quem fez isso.
English: Who did you want to do that?
Portuguese: Quem você queria que fizesse isso?
English: Who did you want to do that?
Portuguese: Quem vocês queriam que fizesse isso?
English: Who did you want to do that?
Portuguese: Quem tu querias que fizesse isso?
English: I want to know who did this.
Portuguese: Quero saber quem fez isso.
English: I want to know who did this.
Portuguese: Eu quero saber quem fez isso.
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Queres saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Tu queres saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Você quer saber quem fez isso?
English: Do you want to know who did that?
Portuguese: Vocês querem saber quem fez isso?
English: I was there as well.
Portuguese: Eu também estava lá.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Você também terá que fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Você também deverá fazê-lo.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Vocês também terão que fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Vocês também terão que fazê-lo.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Terás que fazer isso também.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Também terás que fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Também terás que fazê-lo.
English: I'll be there as well.
Portuguese: Também estarei lá.
English: I can see as well as you can.
Portuguese: Posso ver tão bem quanto você.
English: I can see as well as you can.
Portuguese: Enxergo tão bem quanto você.
English: I can see as well as you can.
Portuguese: Posso ver tão bem quanto vocês.
English: I can see as well as you can.
Portuguese: Enxergo tão bem quanto vocês.
English: Why can't I do that?
Portuguese: Por que não posso fazer isso?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que você não vai com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que vocês não vão com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que não vais com ela?
English: Why don't you go with her?
Portuguese: Por que tu não vais com ela?
English: I don't know why you want me to do this.
Portuguese: Não sei por que queres que eu faça isto.
English: I don't know why you want me to do this.
Portuguese: Eu não sei por que queres que eu faça isto.
English: I don't know why you want me to do this.
Portuguese: Não sei por que você quer que eu faça isto.
English: I don't know why you want me to do this.
Portuguese: Eu não sei por que você quer que eu faça isto.
English: I don't know why you want me to do this.
Portuguese: Não sei por que vocês querem que eu faça isto.
English: I don't know why you want me to do this.
Portuguese: Eu não sei por que vocês querem que eu faça isto.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Você também terá de fazer isso.
English: You'll have to do that as well.
Portuguese: Terás de fazer isso também.
English: It's not his.
Portuguese: Não é dele.
English: It's not his.
Portuguese: Isso não é dele.
English: How do you know that it's his?
Portuguese: Como sabes que isso é dele?
English: How do you know that it's his?
Portuguese: Como você sabe que isso é dele?
English: How do you know that it's his?
Portuguese: Como vocês sabem que isso é dele?
English: How do you know that it's his?
Portuguese: Como a senhora sabe que isso é dele?
English: How do you know that it's his?
Portuguese: Como o senhor sabe que isso é dele?
English: I have to see it all.
Portuguese: Tenho de ver tudo.
English: I was okay.
Portuguese: Foi bom.
English: Okay, who are you?
Portuguese: OK, quem é você?
English: Okay, who are you?
Portuguese: OK, quem são vocês?
English: Okay, who are you?
Portuguese: OK, quem tu és?
English: Okay, who are you?
Portuguese: OK, quem é a senhora?
English: Okay, who are you?
Portuguese: OK, quem é o senhor?
English: I don't think this is what you think it is.
Portuguese: Eu não acho que isso seja o que você pensa que é.
English: Yes, he is.
Portuguese: Sim, ele é.
English: Yes, he is.
Portuguese: Sim, ele está.
English: Yes, they are.
Portuguese: Sim, eles estão.
English: Yes, they are.
Portuguese: Sim, elas estão.
English: Yes, they are.
Portuguese: Sim, eles são.
English: Yes, they are.
Portuguese: Sim, elas são.
English: You think I have to do that, don't you?
Portuguese: Você pensa que eu tenho de fazer isso, não é?
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não tens que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Tu não tens que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Você não tem que fazer isso.
English: This will have to do.
Portuguese: Isto vai ter de servir.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Vocês não têm que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: O senhor não tem que fazer isso.
English: This will have to do.
Portuguese: Terá de servir.
English: You don't have to do that.
Portuguese: A senhora não tem que fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não precisas fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Tu não precisas fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Você não precisa fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Vocês não precisam fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: O senhor não precisa fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: A senhora não precisa fazer isso.
English: I want you to come and get me.
Portuguese: Quero que me venhas buscar.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não és obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Tu não és obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Você não é obrigado a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Vocês não são obrigados a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: A senhora não é obrigada a fazer isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: O senhor não é obrigado a fazer isso.
English: I've got to go and get him.
Portuguese: Tenho de ir buscá-lo.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não é necessário que faças isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Tu não é necessário que tu faças isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não é necessário que o senhor faça isso.
English: You don't have to do that.
Portuguese: Não é necessário que a senhora faça isso.
English: We've got to do this now.
Portuguese: Nós temos de fazer isto agora.
English: You don't have to do that, do you?
Portuguese: Você não tem que fazer isso, não é?
English: We've got to get out of here!
Portuguese: Nós temos de cair fora daqui!
English: You don't have to do that, do you?
Portuguese: Vocês não têm que fazer isso, não é?
English: Come on out of there.
Portuguese: Venha, saia daí.
English: Come on out of there.
Portuguese: Vem, sai daí.
English: Come on out of there.
Portuguese: Vamos, saiam daí.
English: Come on out of there.
Portuguese: Vamos, sai daí.
English: Now it's up to me.
Portuguese: Agora é comigo.
English: Now it's up to me.
Portuguese: Agora, deixe comigo.
English: I can't get up.
Portuguese: Não consigo me levantar.
English: I know all that.
Portuguese: Sei de tudo isso.
English: It's all I know.
Portuguese: É tudo o que eu sei.
English: What can I do with this?
Portuguese: Para que serve isto?
English: We know what we can and can't do.
Portuguese: Nós sabemos o que podemos e o que não podemos fazer.
English: He can do that, can't he?
Portuguese: Ele pode fazer isso, não pode?
English: He can do that, can't he?
Portuguese: Ele pode fazê-lo, não é verdade?
English: He can't do that, can he?
Portuguese: Ele não pode fazer isso, pode?
English: I can do this, can't I?
Portuguese: Eu posso fazer isto, não posso?
English: You're able to do that, aren't you?
Portuguese: Você é capaz de fazer isso, não é?
English: You can do that, can't you?
Portuguese: Você pode fazer isso, não pode?
English: You can't do that, can you?
Portuguese: Você não consegue fazer isso, consegue?
English: You can't do it, can you?
Portuguese: Tu não consegues fazê-lo, consegues?
English: This is how I learned English.
Portuguese: Foi assim que eu aprendi Inglês.
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Você acha que não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Pensas que não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Pensas que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Tu pensas que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Tu pensas que não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: O senhor pensa que não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: O senhor pensa que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: A senhora pensa que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Achas que não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Tu achas que não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: Tu achas que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: A senhora acha que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
English: Do you think I don't know what's going on?
Portuguese: O senhor acha que não sei o que está acontecendo?
English: I don't know when he'll come here.
Portuguese: Não sei quando ele virá aqui.
English: I don't know when he'll come here.
Portuguese: Eu não sei quando ele virá aqui.
English: When did you get here?
Portuguese: Quando você chegou aqui?
English: When did you get here?
Portuguese: Quando chegaste aqui?
English: When did you get here?
Portuguese: Quando tu chegaste aqui?
English: When did you get here?
Portuguese: Quando vocês chegaram aqui?
English: When did you get here?
Portuguese: Quando a senhora chegou aqui?
English: When did you get here?
Portuguese: Quando o senhor chegou aqui?
English: When did you see her?
Portuguese: Quando você a viu?
English: When did you see her?
Portuguese: Quando tu a viste?
English: When did you see her?
Portuguese: Quando vocês a viram?
English: When did you see her?
Portuguese: Quando o senhor a viu?
English: When did you see her?
Portuguese: Quando a senhora a viu?
English: He's back.
Portuguese: Ele está de volta.
English: We're going back.
Portuguese: Estamos voltando.
English: We're going back.
Portuguese: Estamos retornando.
English: When do you want me back here?
Portuguese: Quando queres que eu volte aqui?
English: When do you want me back here?
Portuguese: Quando você quer que eu volte aqui?
English: You got here in time.
Portuguese: Você chegou a tempo.
English: You got here in time.
Portuguese: Chegaste aqui a tempo.
English: You got here in time.
Portuguese: Você chegou na hora certa.
English: I'll do that when I have time.
Portuguese: Farei isso quando tiver tempo.
English: I'll do that when I have time.
Portuguese: Eu farei isso quando tiver tempo.
English: At what time will you come back?
Portuguese: A que horas você voltará?
English: I got an A.
Portuguese: Tirei um 10.
English: I got an A.
Portuguese: Tirei 10.
English: They don't want us here.
Portuguese: Eles não nos querem aqui.
English: They don't want us here.
Portuguese: Elas não nos querem aqui.
English: I know that look.
Portuguese: Conheço esse olhar.
English: I know that look.
Portuguese: Eu conheço esse olhar.
English: Who do I look like?
Portuguese: Com quem me pareço?
English: Who do I look like?
Portuguese: Com quem eu me pareço?
English: This is for them.
Portuguese: Isto é para eles.
English: This is for them.
Portuguese: Isto é para elas.
English: Go with them.
Portuguese: Vá com elas.
English: Go with them.
Portuguese: Vá com eles.
English: Go with them.
Portuguese: Vão com elas.
English: Go with them.
Portuguese: Vão com eles.
English: I don't want them to see me.
Portuguese: Não quero que eles me vejam.
English: I don't want them to see me.
Portuguese: Não quero que elas me vejam.
English: I don't want them to see me.
Portuguese: Eu não quero que eles me vejam.
English: I don't want them to see me.
Portuguese: Eu não quero que elas me vejam.
English: Where did it come from?
Portuguese: De onde isso veio?
English: Where did it come from?
Portuguese: De onde veio isso?
English: Why don't we take them there?
Portuguese: Por que não os levamos lá?
English: Why don't we take them there?
Portuguese: Por que não as levamos lá?
English: Where did they take her?
Portuguese: Onde eles a levaram?
English: Where did they take her?
Portuguese: Onde elas a levaram?
English: Who do you think that man is?
Portuguese: Quem você pensa que é esse homem?
English: Who do you think that man is?
Portuguese: Quem você pensa que esse homem é?
English: Would you like to see him?
Portuguese: Você gostaria de vê-lo?
English: Would you like to see him?
Portuguese: Gostarias de vê-lo?
English: Would you like to see him?
Portuguese: Vocês gostariam de vê-lo?
English: Would you like to see him?
Portuguese: A senhora gostaria de vê-lo?
English: Would you like to see him?
Portuguese: O senhor gostaria de vê-lo?
English: It would be good if you did that for me.
Portuguese: Seria bom se você fizesse isso para mim.
English: It would be good if you did that for me.
Portuguese: Seria bom se você fizesse isso por mim.
English: Would you like to do that with us?
Portuguese: Gostarias de fazer isso conosco?
English: You were right about her.
Portuguese: Estavas certo sobre ela.
English: You were right about her.
Portuguese: Estavas certo a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Você estava certo sobre ela.
English: You were right about her.
Portuguese: Você estava certo a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Vocês estavam certos a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Vocês estavam certos sobre ela.
English: You were right about her.
Portuguese: Vocês estavam certas sobre ela.
English: You were right about her.
Portuguese: Vocês estavam certas a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Estavas certa a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Estavas certa sobre ela.
English: You were right about her.
Portuguese: Tu estavas certa sobre ela.
English: You were right about her.
Portuguese: Tu estavas certa a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Tu estavas certo a respeito dela.
English: You were right about her.
Portuguese: Tu estavas certo sobre ela.
English: Were they good?
Portuguese: Estavam bons?
English: Were they good?
Portuguese: Estavam boas?
English: That's why we were there.
Portuguese: Por isso estávamos lá.
English: That's why we were there.
Portuguese: Por este motivo estávamos lá.
English: That's why we were there.
Portuguese: Por esta razão estávamos lá.
English: We were just going.
Portuguese: Já estávamos saindo.
English: And where were you?
Portuguese: E onde você estava?
English: And where were you?
Portuguese: E onde estavas?
English: And where were you?
Portuguese: E onde tu estavas?