VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
Portuguese: 'O Natal não é amanhã, é hoje!'' ''Não, é amanhã!''
English: That might look like you're giving yourself a gift.
Portuguese: Pode parecer que você está se dando um presente.
English: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
Portuguese: Você come lagosta no Natal? Está falando sério?
English: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
Portuguese: Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério?
English: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
Portuguese: O que eu deveria comprar de Natal para o meu pai? Uma gravata talvez?
English: I'm not sure what size she wears.
Portuguese: Não tenho certeza de que tamanho ela usa.
English: I'm not sure what size she wears.
Portuguese: Eu não estou certo de que tamanho ela usa.
English: She is at church right now.
Portuguese: Ela está na igreja agora.
English: If for some reason I don't make it, go alone.
Portuguese: Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho.
English: If for some reason I don't make it, go alone.
Portuguese: Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinho.
English: If for some reason I don't make it, go alone.
Portuguese: Se por alguma razão eu não fizer isso, vá sozinha.
English: Are you familiar with the new song yet?
Portuguese: Já se familiarizou com a nova música?
English: Do you already know the new song?
Portuguese: Você já conhece a nova música?
English: Do you already know the new song?
Portuguese: Vocês já conhecem a nova música?
English: Made in Russia.
Portuguese: Feito na Rússia.
English: A person who chases two rabbits won't catch either.
Portuguese: Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum.
English: Why? "Why not?"
Portuguese: 'Por quê?'' ''Por quê não?''
English: You slept with her! "I did not."
Portuguese: 'Você dormiu com ela!'' ''Eu não''.
English: Did you spend the night with her?
Portuguese: Você passou a noite com ela?
English: You slept with her?
Portuguese: Você dormiu com ela?
English: You slept with her?
Portuguese: Dormiu com ela?
English: You slept with her?
Portuguese: Vocês dormiram com ela?
English: Are you sleeping with her?
Portuguese: Você está dormindo com ela?
English: Are you sleeping with her?
Portuguese: Está dormindo com ela?
English: Are you sleeping with her?
Portuguese: Tu estás dormindo com ela?
English: I shouldn't have slept with her.
Portuguese: Não deveria ter dormido com ela.
English: I shouldn't have slept with her.
Portuguese: Eu não deveria ter dormido com ela.
English: She slept with her boss.
Portuguese: Ela dormiu com o chefe.
English: What do you mean, you slept with her?
Portuguese: O que você quer dizer, você dormiu com ela?
English: Did you sleep with that woman?
Portuguese: Você dormiu com aquela mulher?
English: How many people have you slept with?
Portuguese: Com quantas pessoas você dormiu?
English: How many people have you slept with?
Portuguese: Com quantas pessoas vocês dormiram?
English: I haven't actually slept with him.
Portuguese: Eu, na verdade, não dormi com ele.
English: I haven't actually slept with him.
Portuguese: Na verdade, eu não dormi com ele.
English: Not tonight.
Portuguese: Não hoje à noite.
English: Fame doesn't always go hand in hand with success.
Portuguese: A fama nem sempre acompanha o sucesso.
English: Fame isn't always accompanied with success.
Portuguese: A fama nem sempre acompanha o sucesso.
English: Fame and success don't always walk hand in hand.
Portuguese: A fama nem sempre acompanha o sucesso.
English: Fame and success don't always walk hand in hand.
Portuguese: A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.
English: The moon circles the earth.
Portuguese: A lua circunda a terra.
English: Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Portuguese: Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.
English: We're ready.
Portuguese: Estamos prontos.
English: We're sinking.
Portuguese: Nós estamos afundando.
English: Tom's dangerous.
Portuguese: O Tom é perigoso.
English: Tom's important.
Portuguese: Tom é importante.
English: Tom's laughing.
Portuguese: O Tom está rindo.
English: Tom's lonely.
Portuguese: O Tom está solitário.
English: Tom's panicking.
Portuguese: O Tom está em pânico.
English: Tom's resigned.
Portuguese: O Tom tem se demitido.
English: Tom's surprised.
Portuguese: O Tom está surpreso.
English: Tom's sweating.
Portuguese: O Tom está suando.
English: Tom's swimming.
Portuguese: O Tom está nadando.
English: Tom's thirsty.
Portuguese: O Tom está com sede.
English: Tom's thirty.
Portuguese: O Tom tem trinta anos.
English: Tom's tired.
Portuguese: O Tom está cansado.
English: Tom's unhappy.
Portuguese: O Tom está infeliz.
English: Tom's unsure.
Portuguese: O Tom está em dúvida.
English: Tom's upset.
Portuguese: O Tom está triste.
English: Tom's violent.
Portuguese: O Tom está violento.
English: Tom's violent.
Portuguese: O Tom é violento.
English: Tom's waiting.
Portuguese: O Tom está esperando.
English: Tom's watching.
Portuguese: O Tom está assistindo.
English: Tom's weird.
Portuguese: O Tom está estranho.
English: Tom's well.
Portuguese: O Tom está bem.
English: Tom's wrong.
Portuguese: O Tom está errado.
English: Tom's yelling.
Portuguese: O Tom está gritando.
English: Tom's young.
Portuguese: O Tom está jovem.
English: Tom's young.
Portuguese: O Tom é jovem.
English: Watch carefully.
Portuguese: Veja cuidadosamente.
English: Watch closely.
Portuguese: Veja de perto.
English: We apologize.
Portuguese: Desculpamos.
English: We apologize.
Portuguese: Nós desculpamos.
English: We lost.
Portuguese: Perdemos.
English: We lost.
Portuguese: Nós perdemos.
English: We promised.
Portuguese: Prometemos.
English: We promised.
Portuguese: Nós prometemos.
English: We remember.
Portuguese: Lembramos.
English: We remember.
Portuguese: Nós lembramos.
English: We surrendered.
Portuguese: Nos rendemos.
English: We surrendered.
Portuguese: Nós nos rendemos.
English: We survived.
Portuguese: Sobrevivemos.
English: We survived.
Portuguese: Nós sobrevivemos.
English: We talked.
Portuguese: Conversamos.
English: We talked.
Portuguese: Nós conversamos.
English: We waited.
Portuguese: Esperamos.
English: We waited.
Portuguese: Nós esperamos.
English: We won.
Portuguese: Vencemos.
English: We won.
Portuguese: Nós vencemos.
English: We'll dance.
Portuguese: Dançaremos.
English: We'll dance.
Portuguese: Nós dançaremos.
English: We'll dance.
Portuguese: Nós vamos dançar.
English: We'll help.
Portuguese: Ajudaremos.
English: We'll help.
Portuguese: Nós ajudaremos.
English: We'll help.
Portuguese: Nós vamos ajudar.
English: We'll rebuild.
Portuguese: Reconstruiremos.
English: We'll rebuild.
Portuguese: Nós reconstruiremos.
English: We'll rebuild.
Portuguese: Nós vamos reconstruir.
English: We'll share.
Portuguese: Compartilharemos.
English: We'll share.
Portuguese: Nós vamos compartilhar.
English: We'll share.
Portuguese: Nós compartilharemos.
English: We'll share.
Portuguese: A gente vai compartilhar.
English: We'll survive.
Portuguese: Sobreviveremos.
English: We'll survive.
Portuguese: Nós vamos sobreviver.
English: We'll survive.
Portuguese: Nós sobreviveremos.
English: We'll survive.
Portuguese: A gente vai sobreviver.
English: We'll try.
Portuguese: Tentaremos.
English: We'll try.
Portuguese: Nós vamos tentar.
English: We'll try.
Portuguese: Nós tentaremos.
English: We'll try.
Portuguese: A gente vai tentar.
English: We'll wait.
Portuguese: Esperaremos.
English: We'll wait.
Portuguese: Nós vamos esperar.
English: We'll wait.
Portuguese: Nós esperaremos.
English: We'll win.
Portuguese: Venceremos.
English: We'll win.
Portuguese: Nós venceremos.
English: Han shot first!
Portuguese: O Han atirou primeiro.
English: Thanks for everything.
Portuguese: Obrigado por tudo.
English: Thank you for everything.
Portuguese: Obrigado por tudo.
English: Thank you for everything.
Portuguese: Agradeço-lhe por tudo.
English: Tom has Windows 7.
Portuguese: O Tom tem o Windows 7.
English: He finally arrived.
Portuguese: Ele chegou, por fim.
English: All the kids were dancing.
Portuguese: Todas as crianças estavam dançando.
English: The more the devil has, the more he wants.
Portuguese: Quanto mais o diabo tem, mais ele quer.
English: I'd like to rent a bus.
Portuguese: Queria alugar um ônibus.
English: We don't have all afternoon.
Portuguese: Não temos a tarde toda.
English: We don't have all day.
Portuguese: Não temos o dia todo.
English: I'll go to London.
Portuguese: Irei a Londres.
English: He's from Lisbon.
Portuguese: É de Lisboa.
English: I’d suggest a comma.
Portuguese: Eu sugeriria uma virgula.
English: What time are you guys going to the theater?
Portuguese: A que horas vocês vão ao teatro?
English: He who knows several languages gets more from the world.
Portuguese: Aquele que sabe vários idiomas aprende mais do mundo.
English: Tom drinks.
Portuguese: Tom bebe.
English: Tom approved.
Portuguese: O Tom aprovou.
English: Tom apologized.
Portuguese: O Tom pediu desculpas.
English: They're wonderful.
Portuguese: Eles são maravilhosos.
English: They're wonderful.
Portuguese: Elas são maravilhosas.
English: They're wonderful.
Portuguese: Elas estão maravilhosas.
English: They're strong.
Portuguese: Eles são fortes.
English: They're strong.
Portuguese: Elas são fortes.
English: They're strong.
Portuguese: Eles estão fortes.
English: They're strong.
Portuguese: Elas estão fortes.
English: They're strong.
Portuguese: São fortes.
English: They're strong.
Portuguese: Estão fortes.
English: They're idiots.
Portuguese: Elas são idiotas.
English: They're idiots.
Portuguese: Eles são idiotas.
English: They're different.
Portuguese: Eles são diferentes.
English: They're different.
Portuguese: Elas são diferentes.
English: They're brown.
Portuguese: São marrons.
English: They're amused.
Portuguese: Eles são divertidos.
English: They'll survive.
Portuguese: Eles irão sobreviver.
English: They waited.
Portuguese: Eles esperaram.
English: They waited.
Portuguese: Esperaram.
English: They lost.
Portuguese: Eles perderam.
English: That's understandable.
Portuguese: Isso é compreensível.
English: That's insulting.
Portuguese: Isso é ofensivo.
English: That's illegal.
Portuguese: Isso é ilegal.
English: That's fascinating.
Portuguese: Isso é fascinante.
English: That's debatable.
Portuguese: Isso é discutível.
English: That's dangerous.
Portuguese: Isso é perigoso.
English: Stop shooting!
Portuguese: Pare de atirar!
English: Step forward.
Portuguese: Um passo à frente.
English: Sit here.
Portuguese: Senta aqui.
English: Sit here.
Portuguese: Sente-se aqui.
English: Nobody understands.
Portuguese: Ninguém entende.
English: Look here.
Portuguese: Olhe aqui.
English: Leave tomorrow.
Portuguese: Saia amanhã.
English: I've decided.
Portuguese: Eu decidi.
English: I've decided.
Portuguese: Decidi.
English: I'm working.
Portuguese: Eu estou trabalhando.
English: I'm waiting.
Portuguese: Eu estou esperando.
English: I'm waiting.
Portuguese: Estou esperando.
English: I'm trapped.
Portuguese: Estou preso.
English: I'm trapped.
Portuguese: Eu estou presa.
English: I'm thirty.
Portuguese: Eu tenho trinta anos.
English: I'm thirty.
Portuguese: Tenho trinta anos.
English: I'm staying.
Portuguese: Eu fico.
English: I'm resigning.
Portuguese: Estou renunciando.
English: I'm relaxed.
Portuguese: Estou relaxado.
English: I'm relaxed.
Portuguese: Estou relaxada.
English: I'm prepared.
Portuguese: Estou preparado.
English: I'm prepared.
Portuguese: Estou preparada.
English: I'm nervous.
Portuguese: Estou nervoso.
English: I'm nervous.
Portuguese: Estou nervosa.
English: I'm naked.
Portuguese: Estou pelado.
English: I'm naked.
Portuguese: Estou pelada.
English: I'm managing.
Portuguese: Estou conseguindo.
English: I'm lying.
Portuguese: Estou mentindo.
English: I'm lucky.
Portuguese: Eu sou sortudo.
English: I'm loyal.
Portuguese: Eu sou leal.
English: I'm joking.
Portuguese: Estou brincando.
English: I'm interested.
Portuguese: Sou interessado.
English: I'm interested.
Portuguese: Estou interessado.
English: I'm hurt.
Portuguese: Estou machucado.
English: I'm hurt.
Portuguese: Estou ferido.
English: I'm homeless.
Portuguese: Sou desabrigado.
English: I'm here.
Portuguese: Estou aqui.
English: I'm here.
Portuguese: Eu estou aqui.
English: I'm guilty.
Portuguese: Eu sou culpado.
English: I'm guilty.
Portuguese: Eu sou culpada.
English: I'm glad.
Portuguese: Estou contente.
English: I'm furious.
Portuguese: Estou furioso.
English: I'm furious.
Portuguese: Estou furiosa.
English: I'm cooperating.
Portuguese: Estou cooperando.
English: I'm convinced.
Portuguese: Estou convencido.
English: I'm convinced.
Portuguese: Estou convencida.
English: I'm confident.
Portuguese: Estou confiante.
English: I'm concerned.
Portuguese: Estou preocupada.
English: I'm concentrating.
Portuguese: Estou me concentrando.
English: I'm comfortable.
Portuguese: Estou confortável.
English: I'm claustrophobic.
Portuguese: Eu sou claustrofóbico.
English: I'm celebrating.
Portuguese: Eu estou comemorando.
English: I'm celebrating.
Portuguese: Estou celebrando.
English: I'm Canadian.
Portuguese: Eu sou canadense.
English: I'm available.
Portuguese: Estou disponível.
English: I'm afraid.
Portuguese: Estou com medo.
English: I'm adopted.
Portuguese: Eu sou adotado.
English: I'll walk.
Portuguese: Andarei.
English: I'll wait.
Portuguese: Esperarei.
English: I'll understand.
Portuguese: Entenderei.
English: I'll try.
Portuguese: Tentarei.
English: I'll stay.
Portuguese: Ficarei.
English: I'll start.
Portuguese: Começarei.
English: I'll manage.
Portuguese: Conseguirei.
English: I'll explain.
Portuguese: Explicarei.
English: I'll drive.
Portuguese: Dirigirei.
English: I'll cooperate.
Portuguese: Cooperarei.
English: I'll cook.
Portuguese: Cozinharei.
English: I'll check.
Portuguese: Verificarei.
English: I'll change.
Portuguese: Mudarei.
English: I'll cancel.
Portuguese: Cancelarei.
English: I'll call.
Portuguese: Ligarei.
English: I see.
Portuguese: Estou vendo.
English: I resigned.
Portuguese: Eu renunciei.
English: I remember.
Portuguese: Eu me lembro.
English: I remember.
Portuguese: Eu lembro.
English: I promise.
Portuguese: Eu prometo.
English: I misunderstood.
Portuguese: Eu entendi mal.
English: I misunderstood.
Portuguese: Eu entendi errado.
English: I improvised.
Portuguese: Eu improvisei.
English: How tragic!
Portuguese: Que trágico!
English: How touching!
Portuguese: Que tocante!
English: How pathetic!
Portuguese: Que patético!
English: How humiliating!
Portuguese: Que humilhante!
English: How exciting!
Portuguese: Que massa!
English: How clever!
Portuguese: Que esperto!
English: How absurd!
Portuguese: Que absurdo!
English: Have some.
Portuguese: Pega um pouco.
English: Have some.
Portuguese: Pegue um pouco.
English: Have some.
Portuguese: Peguem um pouco.
English: Have another.
Portuguese: Tome outro.
English: Have another.
Portuguese: Tome outra.
English: Have another.
Portuguese: Toma outro.
English: Have another.
Portuguese: Toma outra.
English: Have another.
Portuguese: Tomem outro.
English: Have another.
Portuguese: Tomem outra.
English: Get upstairs.
Portuguese: Sobe.
English: Get upstairs.
Portuguese: Suba.
English: Get upstairs.
Portuguese: Subam.
English: Get started.
Portuguese: Comece.
English: Get started.
Portuguese: Comecem.
English: Get started.
Portuguese: Começa.
English: Get moving.
Portuguese: Mexa-se.
English: Everything's OK.
Portuguese: Está tudo bem.
English: Everything's normal.
Portuguese: Está tudo normal.
English: Everything's negotiable.
Portuguese: Tudo é negociável.
English: Everything's here.
Portuguese: Está tudo aqui.
English: Everything's free.
Portuguese: É tudo de graça.
English: Everything's free.
Portuguese: É tudo grátis.
English: Everything's different.
Portuguese: Está tudo diferente.
English: Everything's changing.
Portuguese: Tudo está mudando.
English: Everything's changed.
Portuguese: Tudo mudou.
English: Everything's better.
Portuguese: Tudo está melhor.
English: Everyone's laughing.
Portuguese: Estão todos rindo.
English: Everyone's here.
Portuguese: Estão todos aqui.
English: Everyone's going.
Portuguese: Todos vão.
English: Everyone's dead.
Portuguese: Todos morreram.
English: Everyone survived.
Portuguese: Todos sobreviveram.
English: Everyone prayed.
Portuguese: Todos oraram.
English: Everyone prayed.
Portuguese: Todos rezaram.
English: Everyone looked.
Portuguese: Todos olharam.
English: Everyone hesitated.
Portuguese: Todos hesitaram.
English: Everybody waited.
Portuguese: Todo mundo esperou.
English: Everybody waited.
Portuguese: Todos esperaram.
English: Everybody smiled.
Portuguese: Todos sorriram.
English: Everybody paid.
Portuguese: Todos pagaram.
English: Everybody left.
Portuguese: Todos partiram.
English: Everybody laughs.
Portuguese: Todos riem.
English: Everybody knows.
Portuguese: Todos sabem.
English: Everybody knew.
Portuguese: Todos sabiam.
English: Everybody down!
Portuguese: Abaixem-se todos!
English: Everybody claps.
Portuguese: Todos aplaudem.
English: Don't speak.
Portuguese: Não fale.
English: Don't speak.
Portuguese: Não fales.
English: Don't speak.
Portuguese: Não falem.
English: Don't smile.
Portuguese: Não sorria.
English: Don't smile.
Portuguese: Não sorrias.
English: Don't sing.
Portuguese: Não cante.
English: Don't sing.
Portuguese: Não cantes.
English: Don't sing.
Portuguese: Não cantem.
English: Don't scream.
Portuguese: Não grite.
English: Don't scream.
Portuguese: Não grites.
English: Don't scream.
Portuguese: Não gritem.
English: Don't run.
Portuguese: Não corra.
English: Don't run.
Portuguese: Não corram.
English: Don't run.
Portuguese: Não corras.
English: Don't respond.
Portuguese: Não responda.
English: Don't respond.
Portuguese: Não respondam.
English: Don't respond.
Portuguese: Não respondas.
English: Don't push.
Portuguese: Não empurre.
English: Don't push.
Portuguese: Não empurrem.
English: Don't push.
Portuguese: Não empurres.
English: Don't fight.
Portuguese: Não lute.
English: Don't fight.
Portuguese: Não lutem.
English: Don't fight.
Portuguese: Não lutes.
English: Don't exaggerate.
Portuguese: Não exagere.
English: Don't exaggerate.
Portuguese: Não exagerem.
English: Don't exaggerate.
Portuguese: Não exageres.
English: Don't cheat.
Portuguese: Não cole.
English: Don't cheat.
Portuguese: Não colem.
English: Don't argue.
Portuguese: Não discuta.
English: Don't argue.
Portuguese: Não discutas.
English: Don't argue.
Portuguese: Não discutam.
English: Dinner's ready!
Portuguese: O jantar está pronto!
English: Defend yourselves.
Portuguese: Defendam-se.
English: Defend yourself.
Portuguese: Defenda-se.
English: Defend yourself.
Portuguese: Defende-te.
English: Defend yourself.
Portuguese: Protege-te!
English: Control yourselves.
Portuguese: Controlem-se.
English: Control yourself.
Portuguese: Controle-se.
English: Control yourself.
Portuguese: Controla-te.
English: Continue working.
Portuguese: Continue trabalhando.
English: Continue working.
Portuguese: Continuem trabalhando.
English: Continue working.
Portuguese: Continua trabalhando.
English: Come inside.
Portuguese: Entre.
English: Come inside.
Portuguese: Entrem.
English: Come inside.
Portuguese: Entra.
English: Come closer.
Portuguese: Chegue mais perto.
English: Come closer.
Portuguese: Cheguem mais perto.
English: Come closer.
Portuguese: Chega mais perto.
English: Check this.
Portuguese: Verifique isto.
English: Check this.
Portuguese: Verifica isto.
English: Check this.
Portuguese: Verifiquem isto.
English: Check that.
Portuguese: Verifique isso.
English: Check that.
Portuguese: Verifica isso.
English: Check that.
Portuguese: Verifiquem isso.
English: Bring wine.
Portuguese: Traga vinho.
English: Bring wine.
Portuguese: Tragam vinho.
English: Bless you.
Portuguese: Saúde.
English: Be tolerant.
Portuguese: Seja tolerante.
English: Be tolerant.
Portuguese: Sejam tolerantes.
English: Be tolerant.
Portuguese: Sê tolerante.
English: Be tolerant.
Portuguese: Sede tolerantes.
English: Be specific.
Portuguese: Seja específico.
English: Be serious.
Portuguese: Fique sério.
English: Be serious.
Portuguese: Fique séria.
English: Be serious.
Portuguese: Fiquem sérios.
English: Be serious.
Portuguese: Fiquem sérias.
English: Be serious.
Portuguese: Fica sério.
English: Be serious.
Portuguese: Fica séria.
English: Be sensible.
Portuguese: Tenha bom senso.
English: Be sensible.
Portuguese: Tenham bom senso.
English: Be sensible.
Portuguese: Tem bom senso.
English: Be sensible.
Portuguese: Tende bom senso.
English: Be friendly.
Portuguese: Seja amigável.
English: Be friendly.
Portuguese: Sejam amigáveis.
English: Be friendly.
Portuguese: Sê amigável.
English: Be friendly.
Portuguese: Sede amigáveis.
English: Be discreet.
Portuguese: Seja discreto.
English: Be discreet.
Portuguese: Seja discreta.
English: Be discreet.
Portuguese: Sejam discretos.
English: Be discreet.
Portuguese: Sejam discretas.
English: Be discreet.
Portuguese: Sê discreto.
English: Be discreet.
Portuguese: Sê discreta.
English: Be discreet.
Portuguese: Sede discretos.
English: Be discreet.
Portuguese: Sede discretas.
English: Be creative.
Portuguese: Seja criativo.
English: Be creative.
Portuguese: Seja criativa.
English: Be creative.
Portuguese: Sejam criativos.
English: Be creative.
Portuguese: Sejam criativas.
English: Be creative.
Portuguese: Sê criativo.
English: Be creative.
Portuguese: Sê criativa.
English: Be creative.
Portuguese: Sede criativos.
English: Be creative.
Portuguese: Sede criativas.
English: Be content.
Portuguese: Fique contente.
English: Be confident.
Portuguese: Seja confiante.
English: Be confident.
Portuguese: Sejam confiantes.
English: Be confident.
Portuguese: Sê confiante.
English: Be confident.
Portuguese: Sede confiantes.
English: Ask anybody.
Portuguese: Pergunte a alguém.
English: Ask anybody.
Portuguese: Perguntem a alguém.
English: Ask anybody.
Portuguese: Pergunta a alguém.
English: He drank the beer in one gulp.
Portuguese: Ele tomou a cerveja num só gole.
English: Did you kill him?
Portuguese: Você o matou?
English: Did you kill him?
Portuguese: Vocês o mataram?
English: Did you kill him?
Portuguese: Tu o mataste?
English: We know that you are not stupid.
Portuguese: Sabemos que não é estúpido.
English: I've been waiting for you.
Portuguese: Estive te esperando.
English: That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
Portuguese: Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.
English: He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
Portuguese: Ele foi criado nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.
English: If you try, you'll succeed.
Portuguese: Se tentar, conseguirá.
English: Italy isn't Greece.
Portuguese: A Itália não é a Grécia.
English: I'm still angry because of her.
Portuguese: Ainda estou zangado por causa dela.
English: I'm still angry because of her.
Portuguese: Ainda estou zangada por causa dela.
English: I don't have a cellphone anymore.
Portuguese: Já não tenho celular.
English: I don't have a cellphone anymore.
Portuguese: Eu não tenho mais celular.
English: How old are you? "Sixteen years old".
Portuguese: Quantos anos você tem? "Dezesseis anos."
English: I chose between two options.
Portuguese: Escolho dentre duas opções.
English: Who is he? "A soldier that will fight."
Portuguese: Quem é ele? — "Um soldado que lutará."
English: To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.
Portuguese: É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.
English: Don't forget we have to do our homework.
Portuguese: Não se esqueça de que temos de fazer o nosso dever de casa.
English: Don't forget we have to do our homework.
Portuguese: Não se esqueça de que temos de fazer a nossa lição de casa.
English: Don't forget we have to do our homework.
Portuguese: Não se esqueçam de que temos de fazer a nossa lição de casa.
English: Don't forget we have to do our homework.
Portuguese: Não se esqueçam de que temos de fazer o nosso dever de casa.
English: We have to do the shopping.
Portuguese: Temos de fazer as compras.
English: We should make something like that.
Portuguese: Deveríamos fazer algo assim.
English: We have to do the work in one day.
Portuguese: Temos de fazer o trabalho em um dia.
English: We should do better.
Portuguese: Deveríamos melhorar.
English: Who ordered that?
Portuguese: Quem pediu isso?