VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: It looks as if it is going to rain.
Portuguese: Parece que vai chover.
English: I always think of him when I'm alone.
Portuguese: Sempre penso nele quando estou sozinho.
English: You can't lift the piano.
Portuguese: Você não consegue levantar o piano.
English: You can't lift the piano.
Portuguese: Tu não consegues levantar o piano.
English: Hitler led Germany into war.
Portuguese: Hitler levou a Alemanha à guerra.
English: The explanation of each fact took a long time.
Portuguese: A explicação de cada fato levou um bom tempo.
English: I have an idea.
Portuguese: Tenho uma ideia.
English: I have a bad toothache.
Portuguese: Eu estou com uma bela dor de dente.
English: I have a bad toothache.
Portuguese: Estou com uma forte dor de dente.
English: It was so dark that they could hardly see.
Portuguese: Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar.
English: A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Portuguese: Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.
English: He could not go out because of a bad storm.
Portuguese: Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta.
English: You'll have a hard time.
Portuguese: Você vai passar um sufoco.
English: I had a bad stomach-ache.
Portuguese: Tive uma dor de estômago muito forte.
English: I've caught a terrible cold.
Portuguese: Peguei um resfriado horrível.
English: I'll consult a doctor as I have a bad cold.
Portuguese: Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.
English: Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
Portuguese: Devido a um forte resfriado, ele não pôde participar da partida.
English: I have not got rid of my bad cold yet.
Portuguese: Ainda não fiquei bom do resfriado.
English: I have a bad headache.
Portuguese: Estou com uma forte dor de cabeça.
English: Bad weather oppressed me.
Portuguese: O mau tempo me deprimia.
English: Bad treatment fanned his dislike to hate.
Portuguese: Os maus tratos levaram-lhe a aversão a transformar-se em ódio.
English: I'd like to marry a girl who likes to play video games.
Portuguese: Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.
English: Sheep provide us with wool.
Portuguese: As ovelhas nos provêem de lã.
English: He was in open-mouthed amazement.
Portuguese: Ele ficou boquiaberto.
English: I hurt my elbow.
Portuguese: Machuquei o cotovelo.
English: Why don't we order pizza?
Portuguese: Por que não pedir pizza?
English: Pizza is my favorite food.
Portuguese: Pizza é minha comida favorita.
English: Pizza is my favorite food.
Portuguese: Pizza é minha comida preferida.
English: Can I pay with my VISA?
Portuguese: Posso pagar com meu cartão VISA?
English: Please shave my beard.
Portuguese: Por favor, corte minha barba.
English: I cut myself shaving.
Portuguese: Eu me cortei fazendo a barba.
English: I cut myself shaving.
Portuguese: Eu me cortei quando estava me barbeando.
English: Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
Portuguese: A rainha Vitória foi a soberana da Grã-Bretanha.
English: The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
Portuguese: A bela jovem de biquíni na praia chamava a atenção.
English: It's brand new.
Portuguese: É bem novo.
English: Picasso is a famous artist.
Portuguese: Picasso é um artista famoso.
English: I'd like to buy a Picasso.
Portuguese: Gostaria de comprar um Picasso.
English: Such painters as Picasso are rare.
Portuguese: São raros os pintores como Picasso.
English: When the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
Portuguese: Quando o garotinho viu o palhaço, emudeceu de admiração.
English: Would you like some more beer?
Portuguese: Você quer mais cerveja?
English: Could I have another glass of beer?
Portuguese: Eu poderia tomar outro copo de cerveja?
English: Could I have another glass of beer?
Portuguese: Você me traz outro copo de cerveja?
English: Could I have another glass of beer?
Portuguese: Você pode me trazer outro copo de cerveja?
English: Wouldn't you like another glass of beer?
Portuguese: Você não gostaria de outro copo de cerveja?
English: A beer, please.
Portuguese: Uma cerveja, por favor.
English: I'll buy you a beer.
Portuguese: Eu te comprarei uma cerveja.
English: Go easy on the beer!
Portuguese: Pegue leve na cerveja.
English: Two beers, please.
Portuguese: Duas cervejas, por favor.
English: I don't drink much beer.
Portuguese: Eu não bebo muita cerveja.
English: Peanut butter and jelly, please.
Portuguese: Manteiga de amendoim e gelatina, por favor.
English: The Beatles are popular among young people.
Portuguese: Os Beatles são populares entre os jovens.
English: Will you sing me a Beatles' song?
Portuguese: Você me canta uma música dos Beatles?
English: Let's go to the beach.
Portuguese: Vamos para a praia.
English: Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
Portuguese: Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana.
English: May I play the piano?
Portuguese: Posso tocar piano?
English: A piano is expensive, but a car is more expensive.
Portuguese: Um piano é caro, mas um carro é mais ainda.
English: A piano is expensive.
Portuguese: Um piano é caro.
English: Can you play the piano?
Portuguese: Você sabe tocar piano?
English: Bread and milk are good foods.
Portuguese: O pão e o leite são bons alimentos.
English: Bread is made from flour, water and yeast.
Portuguese: Pão é feito com farinha, água e levedura.
English: We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Portuguese: Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.
English: The hamburger is a famous American dish.
Portuguese: O hambúrguer é um famoso prato norte-americano.
English: Bread has gone up ten yen in price.
Portuguese: O preço do pão subiu dez ienes.
English: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
Portuguese: Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.
English: My band name's Red Hot.
Portuguese: O nome de minha banda é Red Hot.
English: I need some bread and milk.
Portuguese: Preciso de pão e leite.
English: What time will the band start playing?
Portuguese: A que horas a banda começará a tocar?
English: Have you ever seen a panda?
Portuguese: Você já viu um panda?
English: I'd like to reserve a flight to Vancouver.
Portuguese: Gostaria de reservar um voo para Vancôver.
English: I need some hangers.
Portuguese: Preciso de alguns cabides.
English: Have you ever been to Hawaii?
Portuguese: Você já foi para o Havaí?
English: Have you ever been to Hawaii?
Portuguese: Você já esteve no Havaí?
English: The evening in Hawaii is very beautiful.
Portuguese: As tardes no Havaí são muito bonitas.
English: The Hawaiian ocean is so beautiful.
Portuguese: Os oceanos havaianos são tão bonitos.
English: I'd like to go to Hawaii.
Portuguese: Gostaria de ir ao Havaí.
English: Tell me what you did in Hawaii.
Portuguese: Conta o que você fez em Havaí.
English: Hawaii's really the land of milk and honey.
Portuguese: O Havaí é realmente a terra do leite e do mel.
English: Halley's Comet will come back in 2061.
Portuguese: O cometa Halley voltará em 2061.
English: A ballet theater is a place in which I can study motion.
Portuguese: O teatro de balé é um lugar onde posso estudar o movimento.
English: I play volleyball a lot.
Portuguese: Eu jogo muito vôlei.
English: Do you like playing volleyball?
Portuguese: Você gosta de jogar vôlei?
English: Do you like playing volleyball?
Portuguese: Gostas de jogar voleibol?
English: Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
Portuguese: Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.
English: Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Portuguese: Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação.
English: All the Parisians have gone outdoors.
Portuguese: Todos os parisienses foram para as ruas.
English: The river which flows through Paris is the Seine.
Portuguese: O rio que corre por Paris é o Sena.
English: It's fifty kilometers to Paris.
Portuguese: São quinze quilômetros até Paris.
English: Have you ever been to Paris?
Portuguese: Você já esteve em Paris?
English: Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.
Portuguese: Paris é chamada de Cidade das Luzes. Muitos belos edifícios são iluminados à noite.
English: Paris is one of the largest cities in the world.
Portuguese: Paris é uma das maiores cidades do mundo.
English: Paris is the capital of France.
Portuguese: Paris é a capital da França.
English: Where is Paris?
Portuguese: Onde fica Paris?
English: I have to brush up my French before I go to Paris to study.
Portuguese: Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris.
English: I'm dying to see Paris.
Portuguese: Eu quero muito ver Paris.
English: We stopped over in Athens on our way to Paris.
Portuguese: Parámos em Atenas a caminho de Paris.
English: I remember meeting him in Paris.
Portuguese: Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.
English: The death toll from the hurricane climbed to 200.
Portuguese: O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
English: Harry is only 40.
Portuguese: Harry tem apenas 40 anos.
English: I read an exciting story.
Portuguese: Eu li uma história excitante.
English: The roses are in bud.
Portuguese: As rosas estão em botão.
English: A rose is sweeter in the bud than full blown.
Portuguese: O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada.
English: There is nothing I like so much as the smell of roses.
Portuguese: Não há nada de que eu goste tanto quanto o aroma das rosas.
English: Who wrote Hamlet?
Portuguese: Quem escreveu Hamlet?
English: Can you quote a line of Hamlet?
Portuguese: Você é capaz de citar um verso do Hamlet?
English: That's because the bubble vanished into thin air.
Portuguese: É porque a bolha desapareceu no ar.
English: Where are you going, Dad?
Portuguese: Aonde você está indo, papai?
English: Patricia will organize the tournament.
Portuguese: A Patrícia vai organizar o torneio.
English: The dove is a famous symbol for peace.
Portuguese: A pomba é um símbolo famoso da paz.
English: Do you know where Miss Hudson lives?
Portuguese: Você sabe onde mora a senhorita Hudson?
English: Professor Hudson is my father's friend.
Portuguese: O professor Hudson é amigo do papai.
English: I need a police car.
Portuguese: Preciso de um carro de polícia.
English: Pat is very talkative.
Portuguese: Pat é uma pessoa muito falante.
English: Pat's going to Jim's birthday party.
Portuguese: Pat vai ao aniversário de Jim.
English: Go and help them, Bud.
Portuguese: Vá e ajude-os, Bud.
English: My bag was stolen.
Portuguese: Minha mala foi roubada.
English: Keep an eye on the bags.
Portuguese: Fique de olho nas malas.
English: Keep an eye on the bags.
Portuguese: Vigie as malas.
English: Please open your bag.
Portuguese: Por favor, abra sua bolsa.
English: The rear-view mirror fell off.
Portuguese: O espelho retrovisor caiu.
English: One of my bags is missing.
Portuguese: Está faltando uma das minhas bolsas.
English: Just for the record, I totally disagree with this decision.
Portuguese: Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.
English: Frankly speaking, he is wrong.
Portuguese: Falando francamente, ele está errado.
English: Get to the point!
Portuguese: Vá direto ao ponto!
English: I don't know for certain.
Portuguese: Eu não sei ao certo.
English: I don't know for certain.
Portuguese: Eu não tenho certeza.
English: I guess I haven't made myself clear.
Portuguese: Acho que não fui claro o suficiente.
English: I guess I haven't made myself clear.
Portuguese: Eu acho que não consegui ser claro o bastante.
English: There is no sugar in the bowl.
Portuguese: Não tem açúcar na tigela.
English: A bee flew out of the window.
Portuguese: A abelha saiu pela janela.
English: A bee flew out of the window.
Portuguese: Uma abelha saiu voando pela janela.
English: Please pass me the butter.
Portuguese: Por favor, me passe a manteiga.
English: I'd like some more butter.
Portuguese: Eu queria mais manteiga.
English: Pass me the butter, please.
Portuguese: Passe-me a manteiga, por favor.
English: Butter and cheese are made from milk.
Portuguese: A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite.
English: Butter is made from milk.
Portuguese: A manteiga é feita a partir do leite.
English: Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
Portuguese: Dr. Patterson: sim, foi horrível.
English: It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Portuguese: Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados.
English: How much is the bus fare?
Portuguese: Quanto custa a passagem de ônibus?
English: The bus stop is across the street.
Portuguese: O ponto de ônibus fica do outro lado da rua.
English: The bus stop is near our school.
Portuguese: O ponto de ônibus é perto da nossa escola.
English: The bus stop is near our school.
Portuguese: A parada de ônibus é próxima à nossa escola.
English: Where's the bus stop?
Portuguese: Onde é o ponto de ônibus?
English: The bus stop is five minutes' walk from here.
Portuguese: O ponto de ônibus fica a cinco minutos daqui.
English: There was not a long queue at the bus stop.
Portuguese: Não havia uma fila comprida no ponto de ônibus.
English: Where can I catch a bus?
Portuguese: Onde eu posso pegar o ônibus?
English: The man waiting for the bus lost his temper.
Portuguese: O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.
English: Waiting for a bus, I met my friend.
Portuguese: Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.
English: While getting off the bus, she heard her name called.
Portuguese: Ao descer do ônibus, ela ouviu chamarem seu nome.
English: The bus passed five minutes ago.
Portuguese: O ônibus passou há cinco minutos.
English: May I see your passport, please?
Portuguese: Posso ver seu passaporte, por favor?
English: May I see your passport?
Portuguese: Posso ver seu passaporte?
English: Someone stole my passport.
Portuguese: Alguém roubou o meu passaporte.
English: Will you show me your passport, please?
Portuguese: Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?
English: May I look at your passport?
Portuguese: Posso ver seu passaporte?
English: Show me your passport, please.
Portuguese: Mostre-me o passaporte, por favor.
English: Show me your passport, please.
Portuguese: Mostra-me o teu passaporte, por favor.
English: Do you have your passport?
Portuguese: Tem seu passaporte?
English: The person whose name was on the passport was described with words.
Portuguese: A pessoa cujo nome estava no passaporte foi descrita com palavras.
English: I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Portuguese: Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.
English: The bus was about to start.
Portuguese: O ônibus estava prestes a chegar.
English: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
Portuguese: O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
English: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
Portuguese: O ônibus parou de repente, no meio da rua.
English: The buses left one after another.
Portuguese: Os ônibus partiam um atrás do outro.
English: The bus leaves every fifteen minutes.
Portuguese: Os ônibus saem a cada quinze minutos.
English: The bus will arrive within ten minutes.
Portuguese: O ônibus vai chegar dentro de dez minutos.
English: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Portuguese: Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
English: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Portuguese: Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.
English: The bus drivers are on strike today.
Portuguese: Os motoristas de ônibus estão de greve hoje.
English: I left my briefcase in the bus.
Portuguese: Eu deixei minha pasta no ônibus.
English: Let's take a bus.
Portuguese: Vamos pegar um ônibus.
English: How can I get to the hospital by bus?
Portuguese: Como posso chegar até o hospital de ônibus?
English: He came by bus.
Portuguese: Chegou de ônibus.
English: He came by bus.
Portuguese: Ele veio de ônibus.
English: How long will it take me to get there by bus?
Portuguese: Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
English: Where is the bus terminal?
Portuguese: Onde é o terminal de ônibus?
English: Where is the bus terminal?
Portuguese: Onde fica a rodoviária?
English: It is interesting to play basketball.
Portuguese: É interessante jogar basquete.
English: There comes the bus.
Portuguese: Lá vem o ônibus.
English: There comes the bus.
Portuguese: Aí vem o ônibus.
English: The bus left the stop.
Portuguese: O ônibus deixou o ponto.
English: The bus broke down at one end of the bridge.
Portuguese: O ônibus quebrou no final da ponte.
English: Please remain seated until the bus stops completely.
Portuguese: Por favor permaneça sentado até que o ônibus pare completamente.
English: How do you do, Mrs. Jones?
Portuguese: Como vai, Srta. Jones?
English: When did you see them first?
Portuguese: Quando você os viu pela primeira vez?
English: When did you see them first?
Portuguese: Quando você as viu pela primeira vez?
English: Can I borrow your scissors?
Portuguese: Posso pegar sua tesoura emprestada?
English: Can I borrow your scissors?
Portuguese: Posso emprestar a sua tesoura?
English: Get me the scissors, please.
Portuguese: Dê-me a tesoura, por favor.
English: Fill the bucket with water.
Portuguese: Encha o balde com água.
English: Bring me a bucket of water.
Portuguese: Traga-me um balde d'água.
English: There is little water in the bucket.
Portuguese: Há pouca água no balde.
English: Bacteria are invisible to the naked eye.
Portuguese: As bactérias são invisíveis a olho nu.
English: Don't be a fool.
Portuguese: Não seja estúpido.
English: Don't be a fool.
Portuguese: Não seja bobo.
English: Don't be a fool.
Portuguese: Não seja tolo.
English: Don't be absurd.
Portuguese: Não seja ridículo.
English: He is allergic to house dust.
Portuguese: Ele é alérgico a poeira.
English: Will you have another slice of pie? "Yes, please."
Portuguese: Você quer outro pedaço de bolo? "Sim, por favor."
English: The pilot described the scene in detail.
Portuguese: O piloto descreveu a cena em detalhes.
English: Something is stuck in the pipe.
Portuguese: Alguma coisa bloqueou a canalização.
English: Something is stuck in the pipe.
Portuguese: Algo ficou preso no encanamento.
English: Who is the man playing the violin?
Portuguese: Quem é o homem tocando violino?
English: No, I'm not sleepy.
Portuguese: Não, não estou com sono.
English: Yes, you must.
Portuguese: Sim, você deve.
English: Here we are.
Portuguese: Aqui estamos.
English: Yes, my name is Karen Smith.
Portuguese: Sim, o meu nome é Karen Smith.
English: Are the taxis being used? "Yes, they are."
Portuguese: Os táxis estão sendo utilizados? "Estão, sim."
English: Yes, I can.
Portuguese: Sim, posso.
English: Yes, I am from Sapporo.
Portuguese: Sim, eu sou de Sapporo.
English: Okay, let's go.
Portuguese: Certo, vamos.
English: Okay, let's go.
Portuguese: Ok, vamos lá.
English: Yes, Bob helped me.
Portuguese: Sim, Bob me ajudou.
English: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
Portuguese: Sou, sim. Você é o Sr. Nakano?
English: Yes, two.
Portuguese: Sim, dois.
English: Here's $10.00.
Portuguese: Aqui estão $10.
English: What was the score at halftime?
Portuguese: Qual foi o resultado do primeiro tempo?
English: Why don't you have a party?
Portuguese: Por que você não faz uma festa?
English: How did you like the party?
Portuguese: Você gostou da festa?
English: At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Portuguese: Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.
English: He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
Portuguese: Ele ainda estava murmurando sobre hospitais no fim da festa quando ele tropeçou num pedaço de gelo e quebrou a perna esquerda.
English: He was present at the party.
Portuguese: Ele estava presente na festa.
English: Don't you want to go to the party?
Portuguese: Você não quer ir à festa?
English: I would like to come to your party.
Portuguese: Gostaria de comparecer à sua festa.
English: Only six people were present at the party.
Portuguese: Só seis pessoas estavam presentes na festa.
English: Don't bring any money to the party; just bring yourself.
Portuguese: Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
English: The party puts everyone in high spirits.
Portuguese: A festa anima todo mundo.
English: Who will host the party?
Portuguese: Quem vai dar a festa?
English: At the party there was food in abundance.
Portuguese: Na festa, havia comida em abundância.
English: Everyone had a good time at the party.
Portuguese: Todos se divertiram na festa.
English: All the children sat up and behaved themselves at the party.
Portuguese: Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa.
English: I'm looking forward to the party.
Portuguese: Estou impaciente de ir à festa.
English: Please put some candles on the birthday cake.
Portuguese: Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.
English: Since I was thirsty, I drank water.
Portuguese: Desde que eu estava com sedo, bebi água.
English: My throat feels dry.
Portuguese: Estou com a garganta seca.
English: I'm dying of thirst.
Portuguese: Estou morrendo de sede.
English: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
Portuguese: Estou com sede. Gostaria de uma xícara de café.
English: Don't come into my room without knocking.
Portuguese: Não entre no meu quarto sem bater à porta.
English: Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Portuguese: O Dr. Yukawa, ganhador de prêmio-nobel, morreu em 1981.
English: It's my dream to win a Nobel Prize.
Portuguese: É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel.
English: Mr Norton is pleasant to work with.
Portuguese: É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton.
English: Could you let me see your notes?
Portuguese: Você me deixa ver suas anotações?
English: Get out your notebooks and pens.
Portuguese: Peguem seus cadernos e suas canetas.
English: What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
Portuguese: O que você está escondendo? Vai, me diga. Você não pode esconder isso de mim. É assustador.
English: Hey, come on. Don't make a face.
Portuguese: Ei, entra. Não faças essa cara.
English: Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Portuguese: Seria possível fazer 70 cópias do seu relatório que foi publicado na edição de Novembro de "The Network" e distribuí-las para nossos agentes?
English: Have you ever heard of Nessie?
Portuguese: Você já ouviu falar de Nessie?
English: It was a mouse.
Portuguese: Era um rato.
English: A rat ran across the road.
Portuguese: Um rato cruzou a estrada.
English: A rat ran across the road.
Portuguese: Uma ratazana cruzou a estrada.
English: A mouse went for a walk on the table.
Portuguese: Um camundongo foi dar uma volta sobre a mesa.
English: Cats usually hate dogs.
Portuguese: Gatos normalmente odeiam cachorros.
English: Cats catch mice.
Portuguese: Gatos pegam ratos.
English: A cat was sitting on the chair.
Portuguese: Um gato estava sentado na cadeira.
English: Your tie is crooked.
Portuguese: Sua gravata está torta.
English: Hey, you know what?
Portuguese: Ei, sabe de uma coisa?
English: Honey, will you go shopping for me?
Portuguese: Querido, você vai fazer as compras por mim?
English: Will you marry me?
Portuguese: Quer casar comigo?
English: Will you marry me?
Portuguese: Você casa comigo?
English: Will you marry me?
Portuguese: Queres casar comigo?
English: Will you marry me?
Portuguese: Você quer casar-se comigo?
English: Will you marry me?
Portuguese: Casa comigo?
English: Wet clothes adhere to the skin.
Portuguese: Roupas molhadas grudam na pele.
English: She wiped her wet hair with a towel.
Portuguese: Ela secou seu cabelo molhado com uma toalha.
English: Bring me a moist towel.
Portuguese: Traga-me uma toalha úmida.
English: New York City policemen wear dark blue uniforms.
Portuguese: Os policiais de Nova York usam uniformes azul-escuros.