VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I have to apologize to Ann.
Portuguese: Tenho que me desculpar com Ann.
English: I'm going to work by bicycle.
Portuguese: Eu vou trabalhar de bicicleta.
English: I go to work by bicycle.
Portuguese: Eu vou trabalhar de bicicleta.
English: I'll take my car.
Portuguese: Vou pegar meu carro.
English: This news made me suffer a lot.
Portuguese: Sofri muito com essa notícia.
English: A great ship needs deep waters.
Portuguese: Um navio grande precisa de águas profundas.
English: How much money do you need?
Portuguese: Quanto de dinheiro você precisa?
English: Abel was killed by Cain.
Portuguese: Matou Caim a Abel.
English: On my desk there are many electronic devices.
Portuguese: Em minha escrivaninha há muitos aparelhos eletrônicos.
English: Do you help me?
Portuguese: Você me ajuda?
English: How many brothers and sisters does Tom have?
Portuguese: Quantos irmãos e irmãs o Tom tem?
English: Lots of people get married on Saturdays.
Portuguese: Muitas pessoas casam-se no sábado.
English: She fell in love with the prince.
Portuguese: Ela se apaixonou pelo príncipe.
English: I don't like this room. May I have another one?
Portuguese: Não gosto deste quarto. Poderia dar-me um outro?
English: Tom has trouble dealing with this kind of situation.
Portuguese: Tom tem problemas para lidar com esse tipo de situação.
English: Tom doesn't remember his first French teacher's name.
Portuguese: O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.
English: If Tom could speak French, I'd hire him right away.
Portuguese: Se o Tom soubesse como falar francês, eu o contrataria imediatamente.
English: It's a pity that I don't understand French better.
Portuguese: É uma pena que eu não entenda francês melhor.
English: In my opinion, French is a hard language to learn.
Portuguese: Em minha opinião, o francês é uma língua difícil de se aprender.
English: I'd like you to translate this report into French.
Portuguese: Eu gostaria de que você traduzisse este relatório para o francês.
English: I wish I could speak French like a native speaker.
Portuguese: Eu queria saber falar francês como um falante nativo.
English: I can't speak French without making some mistakes.
Portuguese: Eu não consigo falar francês sem cometer algum erro.
English: Can you introduce me to someone who speaks French?
Portuguese: Você pode me apresentar a alguém que fale francês?
English: All of us can speak French, so let's speak French.
Portuguese: Todos nós sabemos falar francês, então vamos falar em francês.
English: I wish I could speak French half as well as you.
Portuguese: Eu queria saber metade do que você sabe em francês.
English: I find it difficult to express myself in French.
Portuguese: Eu acho difícil me expressar em francês.
English: Do you know whether or not Tom can speak French?
Portuguese: Você sabe se o Tom sabe falar francês ou não?
English: Tom doesn't know what this is called in French.
Portuguese: O Tom não sabe como isto se chama em francês.
English: Tom couldn't speak French when I first met him.
Portuguese: O Tom não sabia falar francês quando eu o conheci.
English: There are a lot of French books in the library.
Portuguese: Há muitos livros de francês na biblioteca.
English: I've heard that French is a difficult language.
Portuguese: Eu ouvi dizer que o francês é um idioma difícil.
English: I've heard that French is a difficult language.
Portuguese: Eu ouvi dizer que o francês é uma língua difícil.
English: Have you ever heard someone speaking in French?
Portuguese: Você já ouviu alguém falando francês?
English: All of the students at our school study French.
Portuguese: Todos os alunos da nossa escola estudam francês.
English: What was the first word you learned in French?
Portuguese: Qual foi a primeira palavra que você aprendeu em francês?
English: Tom teaches French at the school Mary goes to.
Portuguese: O Tom ensina francês na escola que Mary frequenta.
English: Tom had Mary translate the letter into French.
Portuguese: O Tom fez a Mary traduzir a carta para o francês.
English: The woman who answered the phone spoke French.
Portuguese: A mulher que atendeu o telefone falou em francês.
English: Some of Tom's students speak French very well.
Portuguese: Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem.
English: I'm sorry, but I don't understand French well.
Portuguese: Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.
English: I started studying French when I was thirteen.
Portuguese: Eu comecei a estudar francês quando tinha treze anos.
English: I never realized Tom was interested in French.
Portuguese: Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.
English: I managed to make myself understood in French.
Portuguese: Eu consegui fazer que me entendessem em francês.
English: I know that you are learning French at school.
Portuguese: Eu sei que você está aprendendo francês na escola.
English: I kept a diary in French when I was a student.
Portuguese: Eu escrevia um diário em francês quando era estudante.
English: Do you have any similar expressions in French?
Portuguese: Vocês têm alguma expressão parecida em francês?
English: We have been studying French for three years.
Portuguese: Nós estudamos francês há três anos.
English: Until last night, I had never sung in French.
Portuguese: Até a noite passada, eu nunca tinha cantado em francês.
English: Until last night, I had never sung in French.
Portuguese: Até a noite passada, eu nunca havia cantado em francês.
English: Tom translated the letter into French for me.
Portuguese: O Tom traduziu a carta para o francês para mim.
English: Tom studied French last night until midnight.
Portuguese: Ontem à noite, o Tom estudou francês até a meia-noite.
English: Tom plans to hire someone that speaks French.
Portuguese: O Tom pretende contratar alguém que fale francês.
English: Tom grew up speaking both French and English.
Portuguese: O Tom cresceu falando francês e inglês.
English: Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
Portuguese: O Tom não fala francês de forma tão fluente como a Mary.
English: Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
Portuguese: O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.
English: They don't understand me when I speak French.
Portuguese: Eles não me entendem quando eu falo em francês.
English: They don't understand me when I speak French.
Portuguese: Elas não me entendem quando eu falo em francês.
English: Most signs around here are written in French.
Portuguese: A maioria das placas por aqui está escrita em francês.
English: I'm amazed at Tom's rapid progress in French.
Portuguese: Eu estou impressionado com o rápido progresso do Tom em francês.
English: I wish I could speak French the way Tom does.
Portuguese: Eu queria saber falar francês como o Tom.
English: I need to hire somebody who can speak French.
Portuguese: Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.
English: I don't speak French as fluently as Tom does.
Portuguese: Eu não falo francês de forma tão fluente como o Tom.
English: I don't speak French as fluently as Tom does.
Portuguese: Eu não falo francês de forma tão fluente quanto o Tom.
English: I can only speak French and a little English.
Portuguese: Eu só sei falar francês e um pouco de inglês.
English: Have you ever tried telling a joke in French?
Portuguese: Você já tentou contar uma piada em francês?
English: What's your main reason for studying French?
Portuguese: Qual o principal motivo por que você estuda francês?
English: Tom started studying French three years ago.
Portuguese: O Tom começou a estudar francês três anos atrás.
English: Tom started studying French three years ago.
Portuguese: O Tom começou a estudar francês há três anos.
English: Tom pretended that he couldn't speak French.
Portuguese: O Tom fingiu que não sabia falar francês.
English: Tom plans to hire someone who speaks French.
Portuguese: O Tom pretende contratar alguém que fale francês.
English: Tom doesn't speak French as fluently as you.
Portuguese: O Tom não fala francês de forma tão fluente como você.
English: Tom doesn't speak French as fluently as you.
Portuguese: O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto você.
English: I'd like to improve my French pronunciation.
Portuguese: Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.
English: I use flashcards to study French vocabulary.
Portuguese: Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês.
English: I only speak French at home with my parents.
Portuguese: Eu só falo francês em casa com os meus pais.
English: I know somebody who speaks French very well.
Portuguese: Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
English: I couldn't make myself understood in French.
Portuguese: Eu não consegui fazer que me entendessem em francês.
English: You're good at speaking French, aren't you?
Portuguese: Você é bom em falar francês, não é?
English: Tom was reading a letter written in French.
Portuguese: O Tom estava lendo uma carta escrita em francês.
English: Tom translated a French novel into English.
Portuguese: O Tom traduziu um romance francês para o inglês.
English: Tom and Mary speak to each other in French.
Portuguese: O Tom e a Mary conversam em francês.
English: Tom and Mary speak to each other in French.
Portuguese: O Tom e a Mary falam francês entre si.
English: Tom and Mary are both able to speak French.
Portuguese: Tanto o Tom como a Mary sabem falar francês.
English: Tom and Mary are both able to speak French.
Portuguese: Tanto o Tom quanto a Mary sabem falar francês.
English: I'm having a hard time with French grammar.
Portuguese: Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.
English: I'd like you to translate this into French.
Portuguese: Eu gostaria de que você traduzisse isto para o francês.
English: I'd like to hire someone who speaks French.
Portuguese: Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.
English: I want to be able to speak French fluently.
Portuguese: Eu quero saber falar francês fluentemente.
English: How long ago did you start studying French?
Portuguese: Há quanto tempo você começou a estudar francês?
English: Have you finished your French homework yet?
Portuguese: Você já terminou a sua tarefa de francês?
English: Everybody knew Tom could speak French well.
Portuguese: Todos sabiam que o Tom sabia falar francês bem.
English: Do you have any employees who speak French?
Portuguese: Você tem algum empregado que fala francês?
English: Could you help me write a letter in French?
Portuguese: Você poderia me ajudar a escrever uma carta em francês?
English: Tom sent Mary a message written in French.
Portuguese: O Tom mandou uma mensagem à Maria escrita em francês.
English: Tom pretends he doesn't understand French.
Portuguese: O Tom finge que não entende francês.
English: Tom is working hard to improve his French.
Portuguese: O Tom está trabalhando duro para melhorar o seu francês.
English: Tom can speak French almost as well as me.
Portuguese: O Tom sabe falar francês quase tão bem como eu.
English: Tom can speak French almost as well as me.
Portuguese: O Tom sabe falar francês quase tão bem quanto eu.
English: Tom asked Mary if she could speak French.
Portuguese: O Tom perguntou à Mary se ela sabia falar francês.
English: Tom translated the contract into French.
Portuguese: Tom traduziu o contrato em francês.
English: Tom speaks French like a native speaker.
Portuguese: Tom fala francês como um nativo.
English: Tom can speak French as well as you can.
Portuguese: Tom pode falar francês tão bem quanto você.
English: Some people say French is easy to learn.
Portuguese: Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.
English: Is French a difficult language to learn?
Portuguese: O francês é uma língua difícil de aprender?
English: If you speak French, I won't understand.
Portuguese: Se você falar em francês, eu não entenderei.
English: I'm going to study French next semester.
Portuguese: Vou estudar francês no próximo semestre.
English: Tom speaks French as well as Mary does.
Portuguese: Tom fala francês quanto Mary.
English: Tom didn't like French class very much.
Portuguese: Tom não gosta muito das aulas de francês.
English: Is it really that hard to speak French?
Portuguese: É tão difícil falar francês?
English: Is French taught in elementary schools?
Portuguese: O francês é ensinado no primário?
English: I'm pretty sure Tom can't speak French.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom não fala francês.
English: I wrote to my French teacher in French.
Portuguese: Escrevi para o meu professor de francês em francês.
English: I think French is a difficult language.
Portuguese: Acho francês uma língua difícil.
English: I know a man who can speak French well.
Portuguese: Conheço um homem que fala francês bem.
English: I know a man who can speak French well.
Portuguese: Eu conheço um homem que fala bem o francês.
English: I translated Tom's letter into French.
Portuguese: Eu traduzi a carta do Tom em francês.
English: I study French after dinner every day.
Portuguese: Eu estudo francês após a janta todos os dias.
English: I study French after dinner every day.
Portuguese: Estudo francês após o jantar todos os dias.
English: How long has Tom been studying French?
Portuguese: Por quanto tempo Tom tem estudado francês?
English: Have you ever taught French to anyone?
Portuguese: Você tem ensinado francês para alguém?
English: Does anyone on your team speak French?
Portuguese: Alguém no seu time fala francês?
English: Tom wants to learn some French songs.
Portuguese: Tom quer aprender algumas músicas francesas.
English: Tom likes French and he's good at it.
Portuguese: Tom gosta de francês e ele é bom nisso.
English: Tom and Mary weren't speaking French.
Portuguese: O Tom e a Mary não estavam falando francês.
English: I have to use French all day at work.
Portuguese: Eu tenho que usar francês todo dia no trabalho.
English: What's the best way to learn French?
Portuguese: Qual é a melhor maneira de se aprender francês?
English: We study French at school every day.
Portuguese: Estudamos francês na escola todos os dias.
English: Tom teaches French at a high school.
Portuguese: Tom ensina francês numa escola de ensino médio.
English: Tom speaks French as well as you do.
Portuguese: Tom fala francês tão bem quanto você.
English: I've studied French for three years.
Portuguese: Tenho estudado francês por três anos.
English: I think French grammar is difficult.
Portuguese: Acho a gramática francesa difícil.
English: I never knew Tom could speak French.
Portuguese: Eu nunca soube que o Tom falava francês.
English: I can't speak French as well as Tom.
Portuguese: Eu não falo francês tão bem quanto Tom.
English: Have you ever read a book in French?
Portuguese: Você já leu um livro em francês?
English: Do you know if Tom can speak French?
Portuguese: Você sabe se o Tom pode falar francês?
English: Why did you decide to study French?
Portuguese: Por que você decidiu estudar francês?
English: Who taught Tom how to speak French?
Portuguese: Quem ensinou o Tom como falar francês?
English: When did you start learning French?
Portuguese: Quando você começou a aprender francês?
English: When did you begin studying French?
Portuguese: Quando você começou a estudar francês?
English: Tom teaches me French twice a week.
Portuguese: Tom me ensina francês duas vezes por semana.
English: Tom can speak French like a native.
Portuguese: Tom fala francês como um nativo.
English: Tom can also speak a little French.
Portuguese: Tom também fala um pouco de francês.
English: I'm pretty good at French, I think.
Portuguese: Acho que sou bom em francês.
English: I always got good grades in French.
Portuguese: Sempre obtive boas notas em francês.
English: Have you heard Tom speaking French?
Portuguese: Você já ouviu o Tom falando francês?
English: Have you heard Tom speaking French?
Portuguese: Você já ouviu o Tom falando em francês?
English: Tom's French is really quite good.
Portuguese: O francês de Tom é muito bom.
English: Tom speaks French as well as Mary.
Portuguese: Tom fala francês tão bem quanto Mary.
English: Tom speaks French as well as I do.
Portuguese: Tom fala francês tão bem quanto eu.
English: Tom gave Mary a French dictionary.
Portuguese: O tom deu para Mary um dicionário de francês.
English: Tom encouraged me to learn French.
Portuguese: Tom me animou a aprender o francês.
English: The article was written in French.
Portuguese: Este artigo foi escrito em francês.
English: Please translate this into French.
Portuguese: Por favor, traduza isto para o francês.
English: Is French pronunciation difficult?
Portuguese: A pronúncia do francês é difícil?
English: I've never heard Tom speak French.
Portuguese: Eu nunca ouvi o Tom falando francês.
English: I'd like to speak French fluently.
Portuguese: Eu gostaria de falar francês fluentemente.
English: I was impressed with Tom's French.
Portuguese: Eu fiquei impressionado com o francês do Tom.
English: I want to become a French teacher.
Portuguese: Eu quero me tornar professor de francês.
English: I think my French isn't very good.
Portuguese: Eu acho que o meu francês não é muito bom.
English: All of our meetings are in French.
Portuguese: Todas as nossas reuniões são em francês.
English: Tom told me that he spoke French.
Portuguese: O Tom me disse que falava francês.
English: Tom speaks French better than me.
Portuguese: O Tom fala francês melhor que eu.
English: Tom speaks French as well as you.
Portuguese: O Tom fala francês tão bem quanto você.
English: Tom signed up for a French class.
Portuguese: Tom se inscreveu para a aula de francês.
English: Tom doesn't like to speak French.
Portuguese: Tom não gosta de falar francês.
English: Tom doesn't like to speak French.
Portuguese: Tom não gosta de falar em francês.
English: Tom can speak French and English.
Portuguese: Tom fala francês e inglês.
English: The message is written in French.
Portuguese: A mensagem foi escrita em francês.
English: I want to be able to speak French.
Portuguese: Quero poder falar francês.
English: I want to be able to speak French.
Portuguese: Quero falar francês.
English: I don't understand French at all.
Portuguese: Eu não entendo nada de francês.
English: How come you know French so well?
Portuguese: Como você sabe falar francês tão bem?
English: Do you think French is difficult?
Portuguese: Você acha o francês difícil?
English: Do you have any French magazines?
Portuguese: Você tem revistas francesas?
English: You know some French, don't you?
Portuguese: Você sabe um pouco de francês, não sabe?
English: You can speak French, can't you?
Portuguese: Você sabe falar francês, não sabe?
English: What do you call this in French?
Portuguese: Como se chama isso em francês?
English: Tom will study French next year.
Portuguese: O Tom estudará francês no semestre que vem.
English: Tom went abroad to study French.
Portuguese: Tom viajou ao exterior para estudar francês.
English: Tom wanted Mary to learn French.
Portuguese: Tom queria que a Mary aprendesse francês.
English: Tom speaks with a French accent.
Portuguese: Tom fala com um sotaque francês.
English: Tom speaks French like a native.
Portuguese: Tom fala francês como um nativo.
English: Tom has to speak French at work.
Portuguese: Tom tem de falar em francês no trabalho.
English: Tom also speaks a little French.
Portuguese: O Tom também fala um pouco de francês.
English: Speaking French is a lot of fun.
Portuguese: Falar francês é super divertido.
English: Is it difficult to learn French?
Portuguese: É difícil aprender francês?
English: I'm taking French this semester.
Portuguese: Eu estou cursando francês neste semestre.
English: I'd like to be a French teacher.
Portuguese: Eu gostaria de ser professor de francês.
English: I'd like to be a French teacher.
Portuguese: Eu gostaria de ser professora de francês.
English: I think Tom was speaking French.
Portuguese: Eu acho que o Tom estava falando francês.
English: I think my French is really bad.
Portuguese: Eu acho que o meu francês é muito ruim.
English: I teach French at a high school.
Portuguese: Eu ensino francês numa escola secundária.
English: I like to write songs in French.
Portuguese: Eu gosto de escrever músicas em francês.
English: I don't think Tom speaks French.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba francês.
English: I don't think Tom speaks French.
Portuguese: Eu não acho que o Tom fale francês.
English: How long has Tom studied French?
Portuguese: Há quanto tempo o Tom estuda francês?
English: How do you say "love" in French?
Portuguese: Como você diz ''amor'' em francês?
English: French isn't my native language.
Portuguese: Francês não é minha língua nativa.
English: French is pretty hard, isn't it?
Portuguese: Francês é bem difícil, não?
English: Does Tom study French every day?
Portuguese: O Tom estuda francês todos os dias?
English: Do you have any books in French?
Portuguese: Você tem algum livro em francês?
English: Do you have a French dictionary?
Portuguese: Você tem um dicionário de francês?
English: Your French has improved a lot.
Portuguese: O seu francês melhorou muito.
English: You don't speak French, do you?
Portuguese: Você não fala francês, fala?
English: You can read French, can't you?
Portuguese: Você sabe ler francês, não sabe?
English: Tom teaches French to children.
Portuguese: O Tom ensina francês para criança.
English: Tom knows some words in French.
Portuguese: O Tom sabe algumas palavras em francês.
English: Tom is a native French speaker.
Portuguese: O Tom é uma falante nativo de francês.
English: Tom gets good grades in French.
Portuguese: O Tom tira boas notas em francês.
English: Tom can't speak French, can he?
Portuguese: O Tom não sabe falar francês, sabe?
English: This book is written in French.
Portuguese: Este livro está escrito em francês.
English: Speaking French is easy for me.
Portuguese: Falar francês é fácil para mim.
English: Not all of us can speak French.
Portuguese: Nem todos nós sabemos falar francês.
English: I'd prefer not to speak French.
Portuguese: Eu preferiria não falar francês.
English: I think Tom speaks French well.
Portuguese: Eu acho que o Tom fala francês bem.
English: I know a man who speaks French.
Portuguese: Eu conheço um homem que fala francês.
English: I don't think Tom knows French.
Portuguese: Eu não acho que o Tom saiba francês.
English: I don't speak a word of French.
Portuguese: Eu não falo uma palavra em francês.
English: I asked Tom to teach me French.
Portuguese: Eu pedi ao Tom para me ensinar francês.
English: I always speak French with Tom.
Portuguese: Eu sempre falo francês com o Tom.
English: Does someone here speak French?
Portuguese: Alguém aqui fala francês?
English: Do they both understand French?
Portuguese: Eles dois entendem francês?
English: Do they both understand French?
Portuguese: Elas duas entendem francês?
English: Did you study French yesterday?
Portuguese: Você estudou francês ontem?
English: Ask Tom if he can speak French.
Portuguese: Pergunte ao Tom se ele sabe falar francês.
English: Tom speaks French, doesn't he?
Portuguese: O Tom fala francês, não fala?
English: Tom sometimes sings in French.
Portuguese: Às vezes o Tom canta em francês.
English: Tom has a lot of French books.
Portuguese: O Tom tem muitos livros em francês.
English: Tom got good grades in French.
Portuguese: Tom tira boas notas em francês.
English: Tom doesn't speak much French.
Portuguese: Tom não fala muito bem em francês.
English: Tom came here to study French.
Portuguese: O Tom veio aqui para estudar francês.
English: Tom came here to study French.
Portuguese: O Tom veio aqui estudar francês.
English: Is French harder than English?
Portuguese: Francês é mais difícil do que inglês?
English: I'm learning French on my own.
Portuguese: Eu estou aprendendo francês sozinho.
English: I'd like to improve my French.
Portuguese: Gostaria de melhorar o meu francês.
English: I want to be fluent in French.
Portuguese: Eu quero ser fluente em francês.
English: How do you say that in French?
Portuguese: Como se diz isso em francês?
English: French is my favorite subject.
Portuguese: Francês é minha matéria favorita.
English: French is my favorite subject.
Portuguese: Francês é meu assunto favorito.
English: French is difficult, isn't it?
Portuguese: O francês é difícil, né?
English: Does anyone here speak French?
Portuguese: Alguém aqui fala francês?
English: Do your children speak French?
Portuguese: Os seus filhos falam francês?