VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Is there anything else that I can do for you?
Portuguese: Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
English: Is there anything else that I can do for you?
Portuguese: Tem mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
English: Tom told Mary that he'd stay with John.
Portuguese: Tom disse a Mary que ficaria com John.
English: I wanted to start over.
Portuguese: Eu queria começar de novo.
English: I wanted to start over.
Portuguese: Eu queria recomeçar.
English: Tom decided not to tell Mary this.
Portuguese: Tom decidiu não contar isso a Mary.
English: Stop wasting your time.
Portuguese: Pare de desperdiçar seu tempo.
English: Tom decorated his house.
Portuguese: Tom decorou sua casa.
English: Tom decorated his house.
Portuguese: Tom decorou a casa dele.
English: They definitely saw us.
Portuguese: Eles definitivamente nos viram.
English: They definitely saw us.
Portuguese: Eles nos viram definitivamente.
English: Tom told Mary he'd stay with John.
Portuguese: Tom disse a Mary que ficaria com John.
English: Tom couldn't do anything for Mary.
Portuguese: Tom não podia fazer nada por Mary.
English: Tom told Mary he'd stay with John.
Portuguese: Tom contou a Mary que ficaria com John.
English: Tom couldn't do anything for Mary.
Portuguese: Tom não conseguia fazer nada por Mary.
English: I wish that I were a dragon.
Portuguese: Eu gostaria que fosse um dragão.
English: I wish that I were a dragon.
Portuguese: Eu queria que fosse um dragão.
English: I wish I were a dragon.
Portuguese: Eu queria que fosse um dragão.
English: I wish I were a dragon.
Portuguese: Eu gostaria que fosse um dragão.
English: Tom crept into the room.
Portuguese: Tom entrou na sala.
English: Tom crept into the room.
Portuguese: Tom entrou no quarto.
English: I was content with little, knowing that it was the shameful contentment, merely for seeing what a thing it was to live merrily.
Portuguese: Contentei-me com pouco, conhecendo que era o contentamento vergonhoso, só por ver que cousa era viver ledo.
English: The magical river smiles in awe at the merry and emeraldine scenery of its banks.
Portuguese: O rio de magia sorri num enlevo para a leda paisagem esmeraldina das suas margens.
English: Calvin had become a chronic sufferer from ague and catarrh.
Portuguese: O Calvin havia-se tornado num sofredor crónico de paludismo e catarro.
English: I'm a graduate student.
Portuguese: Sou estudante de graduação.
English: Does anybody have an iPhone charger?
Portuguese: Alguém tem um carregador de iPhone?
English: Does anyone have an iPhone charger?
Portuguese: Alguém tem carregador de iPhone?
English: Does anybody have a charger for an iPhone?
Portuguese: Alguém tem carregador para iPhone?
English: Does anybody have a charger for an iPhone?
Portuguese: Alguém tem um carregador para iPhone?
English: Does anyone have a charger for an iPhone?
Portuguese: Alguém tem carregador para iPhone?
English: I want to see everybody.
Portuguese: Eu quero ver todo mundo.
English: I want to see everybody.
Portuguese: Eu quero ver todos.
English: I want to see everyone.
Portuguese: Eu quero ver todo mundo.
English: I want to see everyone.
Portuguese: Eu quero ver todos.
English: I heard Tom tap dancing.
Portuguese: Eu ouvi Tom sapatear.
English: I heard Tom tap dancing.
Portuguese: Eu ouvi Tom sapateando.
English: I wanted to contribute.
Portuguese: Eu queria contribuir.
English: I wanted to contribute.
Portuguese: Eu queria cooperar.
English: I wanted to buy some flowers for Mary.
Portuguese: Eu queria comprar algumas flores para Mary.
English: I wanted to buy Mary some flowers.
Portuguese: Eu queria comprar algumas flores para Mary.
English: I wanted to buy Mary some flowers.
Portuguese: Eu queria comprar para Mary algumas flores.
English: I wanted to go hunting.
Portuguese: Eu queria ir caçar.
English: I wanted to eat with Tom.
Portuguese: Eu queria comer com o Tom
English: I wanted to go outside.
Portuguese: Eu queria ir lá fora.
English: Tom became good friends with Mary.
Portuguese: Tom se tornou um bom amigo de Mary.
English: Tom became good friends with Mary.
Portuguese: Tom tornou-se um bom amigo de Mary.
English: I wanted to rent a car.
Portuguese: Eu queria alugar um carro.
English: Tom can't do without me.
Portuguese: Tom não pode ficar sem mim.
English: Tom can't do without me.
Portuguese: Tom não consegue ficar sem mim.
English: You might want to be more careful in the future.
Portuguese: Você pode querer ter mais cuidado no futuro.
English: You might want to be more careful in the future.
Portuguese: Você pode ser mais cuidadoso no futuro.
English: You might want to be more careful in the future.
Portuguese: Você pode querer ser mais cuidadoso no futuro.
English: You might want to be more careful in the future.
Portuguese: Você pode ter mais cuidado no futuro.
English: Everyone danced.
Portuguese: Todo mundo dançou.
English: Everyone danced.
Portuguese: Todos dançaram.
English: I didn't understand that joke.
Portuguese: Eu não entendi essa piada.
English: I heard the children laughing.
Portuguese: Eu ouvi as crianças rindo.
English: I heard the children laughing.
Portuguese: Eu escutei as crianças rindo.
English: I didn't understand that joke.
Portuguese: Eu não compreendi essa piada.
English: I only live a few blocks from here.
Portuguese: Eu moro apenas a alguns quarteirões daqui.
English: I had a good reason for saying that.
Portuguese: Eu tinha um bom motivo para dizer isso.
English: I bought some silverware.
Portuguese: Eu comprei alguns talheres.
English: I'd like three dozen donuts.
Portuguese: Eu gostaria de três dúzias de rosquinhas.
English: I'd like three bags of potato chips.
Portuguese: Eu gostaria de três sacos de batatas fritas.
English: I'd like three cans of tomatoes.
Portuguese: Eu gostaria de três latas de tomate.
English: I think that that's crucial.
Portuguese: Eu acho que isso é crucial.
English: I think that's crucial.
Portuguese: Eu acho que isso é crucial.
English: I signed the documents.
Portuguese: Eu assinei os documentos.
English: I know that you can play the clarinet. Can you play the saxophone, too?
Portuguese: Eu sei que você pode tocar clarinete. Você pode tocar saxofone também?
English: I know Tom can play the saxophone. Can you play the saxophone, too?
Portuguese: Eu sei que Tom pode tocar saxofone. Você pode tocar saxofone também?
English: I know that Tom can play the saxophone. Can you play the saxophone, too?
Portuguese: Eu sei que Tom pode tocar saxofone. Você pode tocar saxofone também?
English: I really like opera.
Portuguese: Eu realmente gosto de ópera.
English: I love opera.
Portuguese: Eu amo ópera.
English: I recommend not doing that.
Portuguese: Eu não recomendo fazer isso.
English: I recommend doing that.
Portuguese: Eu recomendo fazer isso.
English: I really enjoy surfing.
Portuguese: Eu realmente gosto de surfar.
English: Did you record that concert?
Portuguese: Você gravou aquele show?
English: When is this crisis going to end?
Portuguese: Quando esta crise vai terminar?
English: When did you join the army?
Portuguese: Quando você se uniu ao exército?
English: Are you very hungry?
Portuguese: Você está famito?
English: I don't think you'd win.
Portuguese: Eu não acho que você ganharia.
English: I honestly didn't think Tom would be here.
Portuguese: Eu sinceramente, não achei que Tom estivesse aqui.
English: I honestly didn't think Tom would be here.
Portuguese: Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.
English: I honestly didn't think Tom would be here.
Portuguese: Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.
English: I honestly didn't think that Tom would be here.
Portuguese: Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.
English: I honestly didn't think that Tom would be here.
Portuguese: Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.
English: I do want to go to Australia.
Portuguese: Eu quero ir para a Austrália.
English: I don't like this coffee.
Portuguese: Eu não gosto desse café.
English: My name is Azad.
Portuguese: O meu nome é Azad.
English: My name is Azad.
Portuguese: Meu nome é Azad.
English: I named the kitten Cookie.
Portuguese: Eu nomeei o gatinho de Cookie.
English: I named the kitten Cookie.
Portuguese: Eu chamei o gatinho de Cookie.
English: I want to get some more books to read.
Portuguese: Eu quero pegar mais alguns livros para ler.
English: I want to get some more books to read.
Portuguese: Eu quero pegar alguns livros para ler.
English: Tom didn't know Mary back then.
Portuguese: Tom não conhecia Mary naquela época.
English: Tom didn't know Mary back then.
Portuguese: Tom não conhecia Mary naquele tempo.
English: How old is this bridge?
Portuguese: Quantos anos tem essa ponte?
English: Tom did that for hours.
Portuguese: Tom fez isso por horas.
English: I was traveling in Australia.
Portuguese: Eu estava viajando na Austrália.
English: I was traveling in Australia.
Portuguese: Eu estava viajando pela Austrália.
English: I think it'll be sunny.
Portuguese: Eu acho que vai fazer sol.
English: I think it'll be sunny.
Portuguese: Eu acho que estará ensolarado.
English: I think it'll be sunny.
Portuguese: Eu acho que vai estar ensolarado.
English: I think that it'll be fine.
Portuguese: Eu acho que ficará tudo bem.
English: I think that it'll be fine.
Portuguese: Eu acho que vai ficar bem.
English: I think that it'll be fine.
Portuguese: Eu acho que ficará bem.
English: I think that it'll be fine.
Portuguese: Eu acho que vai ficar tudo bem.
English: I think it'll be fine.
Portuguese: Eu acho que vai ficar bem.
English: I think it'll be fine.
Portuguese: Eu acho que ficará bem.
English: I go to Harvard.
Portuguese: Eu vou para Harvard.
English: I found the book that I was looking for.
Portuguese: Eu encontrei o livro que estava procurando.
English: I found the book I was looking for.
Portuguese: Eu encontrei o livro que estava procurando.
English: I'd rather order beer.
Portuguese: Eu prefiro pedir cerveja.
English: I'd rather order beer.
Portuguese: Prefiro pedir cerveja.
English: I bought a basketball.
Portuguese: Eu comprei uma bola de basquete.
English: I bought a basketball.
Portuguese: Comprei uma bola de basquete.
English: I'm not very good at writing in French.
Portuguese: Não sou muito bom em escrever em Francês.
English: I'm not very good at writing in French.
Portuguese: Eu não sou muito bom em escrever em Francês.
English: I wanted three pineapples.
Portuguese: Eu queria três abacaxis.
English: I like French a lot.
Portuguese: Eu gosto muito de Francês.
English: I like French a lot.
Portuguese: Gosto muito de Francês.
English: I wanted three pineapples.
Portuguese: Queria três abacaxis.
English: I see that it's raining.
Portuguese: Eu vejo que está chovendo.
English: I see that it's raining.
Portuguese: Eu sei que está chovendo.
English: I study French almost every day.
Portuguese: Eu estudo Francês quase todos os dias.
English: I was in Australia all last year.
Portuguese: Eu estava na Austrália no ano passado.
English: I need a vacation soon.
Portuguese: Eu preciso de férias em breve.
English: I'd like to be in Boston.
Portuguese: Eu gostaria de estar em Boston.
English: I'd like to be in Boston.
Portuguese: Gostaria de estar em Boston.
English: I need a vacation soon.
Portuguese: Preciso de férias em breve.
English: I live and work in Australia.
Portuguese: Eu moro e trabalho na Austrália.
English: Tom didn't care where Mary was.
Portuguese: Tom não se importava onde Mary estava.
English: Why isn't anyone here?
Portuguese: Por que não tem ninguém aqui?
English: Why isn't anyone here?
Portuguese: Por que não há ninguém aqui?
English: Tom did that as a joke.
Portuguese: Tom fez isso como piada.
English: Tom did that as a joke.
Portuguese: Tom fez isso como uma piada.
English: I want to watch this movie.
Portuguese: Eu quero assistir esse filme.
English: I live and work in Boston.
Portuguese: Eu moro e trabalho em Boston.
English: I'd take it as a sign.
Portuguese: Eu aceitaria isso como um sinal.
English: I'd take it as a sign.
Portuguese: Aceitaria como um sinal.
English: I'd take it as a sign.
Portuguese: Aceitaria isso como um sinal.
English: I got up thirty minutes ago.
Portuguese: Me levantei trinta minutos atrás.
English: I got up thirty minutes ago.
Portuguese: Levantei-me trinta minutos atrás.
English: I got up thirty minutes ago.
Portuguese: Eu me levantei trinta minutos atrás.
English: We can't do that work in a day.
Portuguese: Não podemos fazer esse trabalho em um dia.
English: Did you make a lot of money when you sold your business?
Portuguese: Você ganhou muito dinheiro quando vendeu o seu negócio?
English: Don't you think dogs are smart?
Portuguese: Você não acha que os cães são inteligentes?
English: Don't you think dogs are smart?
Portuguese: Você não acha que os cães são espertos?
English: Will you be coming to Boston with Tom next week?
Portuguese: Você estará voltando para Boston com Tom na próxima semana?
English: When is the next bus to the airport?
Portuguese: Quando é o próximo ônibus para o aeroporto?
English: I want you to fly to Boston tomorrow.
Portuguese: Eu quero que você voe para Boston amanhã.
English: I want you to fly to Boston tomorrow.
Portuguese: Quero que você voe para Boston amanhã.
English: Can you come to Boston next weekend?
Portuguese: Você pode vir para Boston no próximo fim de semana?
English: Can you come to Boston next weekend?
Portuguese: Você pode vir a Boston no próximo final de semana?
English: If it rains, we can eat inside.
Portuguese: Se chover, podemos comer lá dentro.
English: Can Tom also play the saxophone?
Portuguese: Tom também pode tocar saxofone?
English: What vegetables do you have in your garden?
Portuguese: Que vegetais você tem no seu jardim?
English: What vegetables do you have in your garden?
Portuguese: Que vegetais você tem no jardim?
English: Do you still work as many hours a day as you used to?
Portuguese: Você ainda trabalha tantas horas por dia como costumava?
English: Can you still work as many hours a day as you used to?
Portuguese: Você ainda pode trabalhar quantas horas por dia você costumava?
English: Where were you last Monday afternoon?
Portuguese: Onde você estava na segunda-feira à tarde?
English: Where were you last Monday afternoon?
Portuguese: Onde você estava na última segunda-feira à tarde?
English: Please write your name and address here.
Portuguese: Por favor escreva seu nome e endereço aqui.
English: It'd be better if we weren't here.
Portuguese: Seria melhor se não estivéssemos aqui.
English: We'd better not remain here.
Portuguese: É melhor não ficarmos aqui.
English: Can I have another piece of toast?
Portuguese: Posso comer outro pedaço de torrada?
English: Can I have another piece of toast?
Portuguese: Posso ter outro pedaço de torrada?
English: Can you gift-wrap that for me?
Portuguese: Você pode embrulhar isso para mim?
English: Can I go swimming?
Portuguese: Posso ir nadar?
English: When did you notice your purse was missing?
Portuguese: Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida?
English: When did you notice that your purse was missing?
Portuguese: Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida?
English: When did you notice your wallet was missing?
Portuguese: Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?
English: When did you notice that your wallet was missing?
Portuguese: Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?
English: How long are you staying in Australia?
Portuguese: Quanto tempo você vai ficar na Austrália?
English: I was in Australia all last year.
Portuguese: Eu estive na Austrália o ano passado inteiro.
English: I was in Australia all last year.
Portuguese: Eu estava na Austrália o ano passado todo.
English: Where I come from, people don't do things like that.
Portuguese: De onde eu venho, as pessoas não fazem coisas assim.
English: People don't do things like that where I come from.
Portuguese: As pessoas não fazem coisas assim de onde eu venho.
English: Are you acquainted with that man?
Portuguese: Você tem intimidade com aquele homem?
English: Are you acquainted with that man?
Portuguese: Você conhece aquele homem?
English: Are you acquainted with that man?
Portuguese: Você conhece esse homem?
English: Will you go to Australia next year?
Portuguese: Você irá para a Austrália no próximo ano?
English: Will you go to Australia next year?
Portuguese: Você vai para a Austrália no próximo mês?
English: Will you go to Australia next month?
Portuguese: Você vai para a Austrália no próximo mês?
English: Will you go to Australia next month?
Portuguese: Você irá para a Austrália no próximo mês?
English: Some of the passengers weren't wearing seat belts.
Portuguese: Alguns dos passageiros não usavam cinto de segurança.
English: Not all of the passengers were wearing seat belts.
Portuguese: Nem todos os passageiros usavam cinto de segurança.
English: I want to help, but obviously I can't.
Portuguese: Eu quero ajudar, mas obviamente não posso.
English: I want to help, but obviously I can't.
Portuguese: Eu quero ajudar, mas infelizmente não posso.
English: Tom stabbed Mary more than thirty times.
Portuguese: Tom esfaqueou Mary mais de trinta vezes.
English: None of the passengers were wearing seat belts.
Portuguese: Nenhum dos passageiros usava cinto de segurança.
English: Tom started running as fast as he could.
Portuguese: Tom começou a correr o mais rápido que podia.
English: Tom started running as fast as he could.
Portuguese: Tom começou a correr o mais rápido que ele podia.
English: How did you learn how to speak French so well?
Portuguese: Como você aprendeu a falar Francês tão bem?
English: Which hat did you buy?
Portuguese: Qual chapéu você comprou?
English: I can't stand Mary's boyfriend.
Portuguese: Não suporto o namorado da Mary.
English: Which hat do you want?
Portuguese: Qual chapéu você quer?
English: Tom did a terrible job.
Portuguese: Tom fez um trabalho terrível.
English: I think that you need a lawyer.
Portuguese: Eu acho que você precisa de um advogado.
English: I think that you need a lawyer.
Portuguese: Acho que você precisa de um advogado.
English: I think that you're nuts.
Portuguese: Eu acho que você é louca.
English: I think that you're nuts.
Portuguese: Acho que você é louco.
English: I think that you're nuts.
Portuguese: Eu acho que vocês são loucos.
English: I think that you're nuts.
Portuguese: Acho que vocês são loucos.
English: I had no idea it was so urgent.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que era tão urgente.
English: I had no idea it was so urgent.
Portuguese: Não fazia ideia de que era tão urgente.
English: I need a new chainsaw.
Portuguese: Eu preciso de uma nova serra elétrica.
English: I need a new chainsaw.
Portuguese: Preciso de uma nova serra elétrica.
English: I can't stand Mary's boyfriend.
Portuguese: Eu não suporto o namorado da Mary.
English: I really enjoy hiking.
Portuguese: Eu realmente gosto de caminhar.
English: I really enjoy hiking.
Portuguese: Na verdade gosto de caminhar.
English: How old are Tom's kids?
Portuguese: Quantos anos tem os filhos de Tom?
English: I really enjoy tennis.
Portuguese: Eu realmente gosto de tênis.
English: Tom didn't care, but Mary did.
Portuguese: Tom não se importava, mas Mary sim.
English: I really like fishing.
Portuguese: Eu realmente gosto de pescar.
English: Tom cried on the phone.
Portuguese: Tom chorou no telefone.
English: I really like fishing.
Portuguese: Eu gosto muito de pescar.
English: I really like jogging.
Portuguese: Eu realmente gosto de correr.
English: I really like jogging.
Portuguese: Eu gosta muito de correr.
English: Tom hasn't yet apologized to Mary.
Portuguese: Tom ainda não se desculpou de Mary.
English: Tom hasn't yet apologized to Mary.
Portuguese: Tom ainda não pediu desculpa a Mary.
English: Tom hasn't apologized to Mary yet.
Portuguese: Tom ainda não se desculpou de Mary.
English: Tom hasn't apologized to Mary yet.
Portuguese: Tom ainda não pediu desculpas a Mary.
English: Tom hasn't apologized to Mary.
Portuguese: Tom não se desculpou de Mary.
English: Tom hasn't apologized to Mary.
Portuguese: Tom não pediu desculpa a Mary.
English: I wish that I were thinner.
Portuguese: Eu queria ser mais magra.
English: I wish that I were thinner.
Portuguese: Eu queria que fosse mais magra.
English: I wish I were thinner.
Portuguese: Eu queria que fosse mais magra.
English: I wish I were thinner.
Portuguese: Eu gostaria que fosse mais magra.
English: I wish that I were thinner.
Portuguese: Eu gostaria que fosse mais magra.
English: I wish I were thinner.
Portuguese: Eu queria ser mais magra.
English: Are any of these notebooks yours?
Portuguese: Algum desses cadernos é seu?
English: Are any of these notebooks yours?
Portuguese: Algum desses cadernos são seus?
English: I think that one of these notebooks is yours.
Portuguese: Eu acho que um desses cadernos é seu.
English: I think one of these notebooks is yours.
Portuguese: Eu acho que um desses cadernos é seu.
English: Tom has beautiful handwriting.
Portuguese: Tom tem uma letra bonita.
English: Tom didn't buy Mary anything.
Portuguese: Tom não comprou nada para Mary.
English: I think that that's a very annoying sound.
Portuguese: Eu acho que é um som muito irritante.
English: The elevator wasn't working.
Portuguese: O elevador não estava funcionando.
English: The store where I work isn't open on Mondays.
Portuguese: A loja onde trabalho não está aberta às segundas-feiras.
English: We're not open on Monday.
Portuguese: Não estamos abertos na segunda-feira.
English: I usually don't drink red wine in the summer.
Portuguese: Eu normalmente não bebo vinho tinto no verão.
English: I usually don't drink red wine in the summer.
Portuguese: Eu geralmente não bebo vinho tinto no verão.
English: Stop complaining and get back to work.
Portuguese: Pare de reclamar e volte ao trabalho.
English: Stop complaining and get back to work.
Portuguese: Pare de reclamar e volte para o trabalho.
English: Stop complaining and get back to work.
Portuguese: Pare de reclamar e volte a trabalhar.
English: Tom has already closed all the windows.
Portuguese: Tom já fechou todas as janelas.
English: Some of the windows are still open.
Portuguese: Algumas das janelas ainda estão abertas.
English: Is it still windy?
Portuguese: Ainda está ventando?
English: Is it still snowing?
Portuguese: Ainda está nevando?
English: It's still windy.
Portuguese: Ainda está ventando.
English: Tom suffers from insomnia.
Portuguese: Tom sofre de insônia.
English: This wine tastes terrible.
Portuguese: Este vinho tem um gosto terrível.
English: This wine tastes pretty bad.
Portuguese: Este vinho tem um gosto muito ruim.
English: This wine tastes awful.
Portuguese: Este vinho tem um gosto horrível.
English: Do you sell pillows?
Portuguese: Você vende travesseiros?
English: Tom lives on a small island.
Portuguese: Tom mora em uma pequena ilha.
English: I didn't like that book.
Portuguese: Eu não gostei desse livro.
English: It took us three days to walk through the forest.
Portuguese: Levamos três dias para caminhar pela floresta.
English: It took us three days to walk through the forest.
Portuguese: Levamos três dias caminhando pela floresta.
English: While you're at the supermarket, could you buy some eggs for me?
Portuguese: Enquanto você está no supermercado, você poderia comprar alguns ovos para mim?
English: It took us three days to walk through the forest.
Portuguese: Levamos três dias para atravessar a floresta.
English: Tom is learning to speak French.
Portuguese: Tom está aprendendo a falar Francês.
English: That's something that we'll never understand.
Portuguese: Isso é algo que nunca entenderemos.
English: That's something that we'll never understand.
Portuguese: Isso é uma coisa que nunca entenderemos.
English: I think that I'm a very lucky person.
Portuguese: Eu acho que sou uma pessoa de muita sorte.
English: It isn't an easy subject to talk about.
Portuguese: Não é um assunto fácil de se falar.
English: It isn't an easy subject to write about.
Portuguese: Não é um assunto fácil de se escrever.
English: It isn't an easy subject to write about.
Portuguese: Não é um assunto fácil de escrever.
English: It isn't an easy subject to talk about.
Portuguese: Não é um assunto fácil de falar.
English: There's a thirty percent chance of rain.
Portuguese: Há trinta por cento de chance de chuva.
English: There's a thirty percent chance of rain.
Portuguese: Há 30% de chance de chuva.