VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: There's a hundred percent chance of rain.
Portuguese: Há cem por cento de chance de chuva.
English: There's a hundred percent chance of rain.
Portuguese: Há 100% de chance de chuva.
English: I was the one who made that.
Portuguese: Fui eu quem fez isso.
English: I was the one who made that.
Portuguese: Foi eu que fiz isso.
English: You have something in your teeth.
Portuguese: Você tem algo em seus dentes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que você está com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que vocês são ciumentos.
English: Take a step back from the situation and try to figure out what's going on.
Portuguese: Dê um passo atrás da situação e tente descobrir o que está acontecendo
English: To love our neighbors is our duty.
Portuguese: Amar nossos vizinhos é nosso dever.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que você está apenas com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que vocês estão com ciúmes.
English: I think that you're just jealous.
Portuguese: Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.
English: Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you're doing this.
Portuguese: Talvez você precise dar um passo atrás e pensar em quem você é e por que está fazendo isso.
English: Don't confuse Portuguese with Spanish.
Portuguese: Não confunda português com espanhol.
English: Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you're doing this.
Portuguese: Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar em quem vocês são e por que estão fazendo isso.
English: Maybe you need to take a step back and think about why you're doing this.
Portuguese: Talvez você precisa dar um passo atrás e pensar por que está fazendo isso.
English: Maybe you need to take a step back and think about why you're doing this.
Portuguese: Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar por que estão fazendo isso.
English: How does Tom feel about you?
Portuguese: Como o Tom se sente com você?
English: How does Tom feel about you?
Portuguese: Como Tom se sente perto de você?
English: How does Tom feel about you?
Portuguese: O que Tom sente por você?
English: Tom is a very frugal person.
Portuguese: Tom é uma pessoa muito moderado.
English: Tom is a very frugal person.
Portuguese: Tom é uma pessoa muito prudente.
English: Tom doesn't have a bicycle, but Mary does.
Portuguese: Tom não tem bicicleta, mas Mary sim.
English: Tom doesn't have a bicycle, but I do.
Portuguese: Tom não tem bicicleta, mas eu tenho.
English: I suspect that Tom does that once in a while.
Portuguese: Eu suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
English: Tom has almost no income.
Portuguese: Tom quase não tem renda.
English: Tom has never seen Mary without makeup.
Portuguese: Tom nunca viu Mary sem maquiagem.
English: Tom has never seen Mary without makeup.
Portuguese: Tom nunca tinha visto Mary sem maquiagem.
English: Tom has been behaving very strangely.
Portuguese: Tom tem se comportado de maneira muito estranha.
English: Tom has been behaving very strangely.
Portuguese: Tom estava se comportado de maneira muito estranha.
English: I don't care for that.
Portuguese: Eu não ligo para isso.
English: I don't care for that.
Portuguese: Eu não me importo com isso.
English: Tom didn't even notice Mary.
Portuguese: Tom nem sequer percebeu Mary.
English: Tom didn't even notice Mary.
Portuguese: Tom nem sequer notou Mary.
English: Tom didn't even notice Mary.
Portuguese: Tom nem percebeu Mary.
English: Why didn't Tom finish?
Portuguese: Por que Tom não terminou?
English: I got tired of losing.
Portuguese: Eu cansei de perder.
English: I got tired of losing.
Portuguese: Eu fiquei cansado de perder.
English: I got tired of losing.
Portuguese: Eu estou cansado de perder.
English: Tom dedicated a song to Mary.
Portuguese: Tom dedicou uma música para Mary.
English: I heard you hiccuping.
Portuguese: Eu ouvi você soluçando.
English: I heard you hiccuping.
Portuguese: Eu ouvi você soluçar.
English: I heard you hiccuping.
Portuguese: Ouvi você soluçando.
English: Girls seem to like Tom.
Portuguese: As garotas parecem gostar de Tom.
English: Girls seem to like Tom.
Portuguese: As meninas parecem gostar de Tom.
English: Girls seem to like Tom.
Portuguese: Garotas parecem gostar de Tom.
English: I bought a baseball bat.
Portuguese: Eu comprei um taco de beisebol.
English: I bought a baseball bat.
Portuguese: Comprei um taco de beisebol.
English: I sold it for three hundred dollars.
Portuguese: Eu o vendi por trezentos dólares.
English: I sold it for three hundred dollars.
Portuguese: Vendi ele por trezentos dólares.
English: I suppose that you're right.
Portuguese: Eu suponho que você esteja certo.
English: I suppose that you're right.
Portuguese: Suponho que você esteja certo.
English: I sent you a new email.
Portuguese: Eu te enviei um novo email.
English: I sent you a new email.
Portuguese: Enviei para você um novo email.
English: I knew I'd been there.
Portuguese: Eu sabia que estava lá.
English: I knew I'd been there.
Portuguese: Eu sabia que estaria lá.
English: I ate at a Chinese restaurant yesterday.
Portuguese: Eu comi em um restaurante Chinês ontem.
English: I ate at a Chinese restaurant yesterday.
Portuguese: Eu comi num restaurante Chinês ontem.
English: Where do you plan to go for vacation?
Portuguese: Onde você planeja ir nas férias?
English: Where do you plan to go for vacation?
Portuguese: Onde você planeja ir durante as férias?
English: The easiest way to find out what you want to know is to ask Tom.
Portuguese: A maneira mais fácil de descobrir o que você quer saber é perguntar a Tom.
English: Can you understand what the writer's trying to say?
Portuguese: Você consegue entender o que o escritor está tentando dizer?
English: Have you ever been to Boston in the summer?
Portuguese: Você já esteve em Boston no verão?
English: Have you ever been to Boston in the summer?
Portuguese: Você já foi para Boston no verão?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Você viveu em Boston ano passado?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Tu morou em Boston ano passado?
English: Did you live in Boston last year?
Portuguese: Vocês moraram em Boston ano passado?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde você vai durante as férias?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde você vai nas férias?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde você irá durante as férias?
English: Where will you go for vacation?
Portuguese: Onde você irá nas férias?
English: Can you write a letter in French for me?
Portuguese: Pode escrever uma carta em Francês para mim?
English: Did you go to Boston or Chicago?
Portuguese: Você foi para Boston ou Chicago?
English: Have you been studying for more than three hours?
Portuguese: Você estuda há mais de três horas?
English: Have you been studying for more than three hours?
Portuguese: Você estava estudando há mais de três horas?
English: We went for a swim in the river.
Portuguese: Fomos para uma natação no rio.
English: I didn't say that this was heaven.
Portuguese: Eu não disse que isso era o paraíso.
English: I know that it's been a long trip.
Portuguese: Eu sei que foi uma longa viagem.
English: I hope that we get away with this.
Portuguese: Eu espero que possamos fugir com isso.
English: I never thought that I'd say this.
Portuguese: Eu nunca pensei que diria isso.
English: I bet that you tell everyone that.
Portuguese: Eu aposto que você diz isso a todos.
English: I suppose that I should thank you.
Portuguese: Eu suponho que devo agradecer.
English: I guess that that'll be up to you.
Portuguese: Eu acho que isso depende de você.
English: I guess that that'll be up to you.
Portuguese: Eu acho que isso vai depender de você.
English: I insist we do this now.
Portuguese: Eu insisto que façamos isso agora.
English: I suppose that it's a bit silly for me to worry about something like that.
Portuguese: Eu suponho que seja um pouco tolo para mim preocupar com algo assim
English: I suppose that it's a bit silly.
Portuguese: Eu suponho que seja um pouco bobo.
English: We don't need any more volunteers right now.
Portuguese: Não precisamos de mais voluntários agora.
English: Can you see Mt. Fuji from here?
Portuguese: Você pode ver o Monte. Fuji daqui?
English: Do you still have the guitar I gave you?
Portuguese: Você ainda tem o violão que eu te dei?
English: Do you still have the guitar that I gave you?
Portuguese: Você ainda tem o violão que eu te dei?
English: We're in the black this month.
Portuguese: Estamos de preto este mês.
English: We're in the black this month.
Portuguese: Estamos com o preto este mês.
English: What songs are you going to sing?
Portuguese: Que músicas você vai cantar?
English: We don't have any classes today.
Portuguese: Hoje não temos nenhuma aula.
English: We don't have any classes today.
Portuguese: Hoje não temos aulas.
English: We don't have any classes today.
Portuguese: Não temos aulas hoje.
English: How about three weeks from Monday?
Portuguese: Que tal três semanas a partir de segunda-feira?
English: How about three weeks from Monday?
Portuguese: Que tal três semanas de segunda-feira?
English: Did you enjoy camping with Tom?
Portuguese: Você gostou de acampar com Tom?
English: Did you enjoy going camping with Tom?
Portuguese: Você gostou de ir acampar com Tom?
English: Did you enjoy going camping with Tom?
Portuguese: Você gostou de acampar com Tom?
English: Mary agreed.
Portuguese: Mary concordou.
English: The wine and the beer are good.
Portuguese: O vinho e a cerveja são bons.
English: I've been to Boston on business.
Portuguese: Estive em Boston a negócios.
English: I've been to Boston on business.
Portuguese: Eu fui a Boston a negócios.
English: I've been to Boston on business.
Portuguese: Eu estive em Boston a negócios.
English: Will you be doing that this afternoon?
Portuguese: Você estará fazendo isso esta tarde?
English: Will you be doing that this afternoon?
Portuguese: Você vai fazer isso esta tarde?
English: I hope that Tom didn't miss the bus.
Portuguese: Eu espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
English: I hope that Tom didn't miss the bus.
Portuguese: Espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
English: I hope Tom didn't miss the bus.
Portuguese: Espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
English: I hope Tom didn't miss the bus.
Portuguese: Eu espero que Tom não tenha perdido o ônibus.
English: We're to get married in October.
Portuguese: Vamos nos casar em outubro.
English: We're to get married in October.
Portuguese: Vamos se casar em outubro.
English: She has been invited to give the keynote speech at their annual conference.
Portuguese: Ela foi convidada a fazer o discurso principal na conferência anual deles.
English: I was born on April 3, 1950.
Portuguese: Eu nasci em três de Abril de mil novecentos e cinquenta.
English: I was born on April 3, 1950.
Portuguese: Eu nasci em 3 de Abril de 1950.
English: Could you repeat that, please?
Portuguese: Você podia repetir isso, por favor?
English: Could you repeat that, please?
Portuguese: Poderia repetir isso, por favor?
English: Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you are doing this.
Portuguese: Talvez você precise dar um passo atrás e pensar em quem você é e por que está fazendo isso.
English: Maybe you need to take a step back and think about who you are and why you are doing this.
Portuguese: Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar em quem vocês são e por que estão fazendo isso.
English: I would say that it's a gray area.
Portuguese: Eu diria que é uma área cinzenta.
English: I wish that you could see us here.
Portuguese: Eu gostaria que você pudesse nos ver aqui.
English: I wish that you could see us here.
Portuguese: Eu queria que você pudesse nos ver aqui.
English: Can you explain to me exactly how that happened?
Portuguese: Pode me explicar exatamente como isso aconteceu?
English: We're surprised at the news.
Portuguese: Estamos surpresos com as notícias.
English: Tom told Mary she shouldn't do that inside.
Portuguese: Tom disse a Mary que ela não deveria fazer isso lá dentro.
English: Tom said that Mary shouldn't have done that inside.
Portuguese: Tom disse que Mary não deveria ter feito isso lá dentro.
English: I didn't think that I'd get hurt.
Portuguese: Eu não pensei que me machucaria.
English: I didn't think that I'd get hurt.
Portuguese: Eu não achava que me machucaria.
English: I didn't think that I'd be early.
Portuguese: Eu não achava que chegaria cedo.
English: I didn't think that I'd be early.
Portuguese: Eu nem imaginava que chegaria cedo.
English: I added my name to the list.
Portuguese: Eu adicionei meu nome à lista.
English: I added my name to the list.
Portuguese: Eu adicionei meu nome na lista.
English: I hope that somebody will do that.
Portuguese: Eu espero que alguém faça isso.
English: I hope that somebody will do that.
Portuguese: Espero que alguém faça isso.
English: I hope that someone will do that.
Portuguese: Eu espero que alguém faça isso.
English: I hope that someone will do that.
Portuguese: Espero que alguém faça isso.
English: I'd hoped that you could do that.
Portuguese: Eu esperava que você pudesse fazer isso.
English: I'd hoped that you could do that.
Portuguese: Esperava que você pudesse fazer isso.
English: I wish that we'd left early, too.
Portuguese: Eu gostaria que saíssimos cedo também.
English: I wish that we'd left early, too.
Portuguese: Eu queria que saíssimos cedo também.
English: I wish that I knew what happened.
Portuguese: Eu gostaria que soubesse o que aconteceu.
English: I wish that I knew what happened.
Portuguese: Eu queria que soubesse o que aconteceu.
English: I wish that I knew what happened.
Portuguese: Eu gostaria de saber o que aconteceu.
English: I think that you're good-looking.
Portuguese: Eu acho que você é bem parecido.
English: I think that you're good-looking.
Portuguese: Eu acho que vocês são bem parecidos.
English: I think that you're going to win.
Portuguese: Eu acho que você vai ganhar.
English: I think that you're going to win.
Portuguese: Eu acho que vocês vão ganhar.
English: I think that you're a good coach.
Portuguese: Eu acho que você é um bom treinador.
English: I think that you're a good coach.
Portuguese: Eu acho que vocês são bons treinadores.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso sozinho.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que consigo fazer isso sozinho.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que consigo fazer isso só.
English: I think that I can do that alone.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso só.
English: I think that I can do that again.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso de novo.
English: I think that I can do that again.
Portuguese: Eu acho que posso fazer isso novamente.
English: I think that I can do that again.
Portuguese: Eu acho que consigo fazer isso de novo.
English: I sure hope that you can do that.
Portuguese: Eu espero que você possa fazer isso.
English: I said that I'll do that for you.
Portuguese: Eu disse que vou fazer isso por você.
English: I said that I'll do that for you.
Portuguese: Eu disse que farei isso por você.
English: I reckon that you should do that.
Portuguese: Eu acho que você deveria fazer isso.
English: I saw Tom get off the bus.
Portuguese: Eu vi Tom descer do ônibus.
English: I saw Tom get off the bus.
Portuguese: Vi Tom descer do ônibus.
English: We saw Tom get on the bus.
Portuguese: Vimos Tom entrar no ônibus.
English: We saw Tom get on the bus.
Portuguese: Nós vimos Tom entrar no ônibus.
English: We pitched our tents before dark.
Portuguese: Montamos nossas tendas antes de anoitecer.
English: We pitched our tents before dark.
Portuguese: Montamos nossas tendas antes de escurecer.
English: Tom and I get along really well.
Portuguese: Tom e eu nos damos muito bem.
English: Tom and I get along really well.
Portuguese: Tom e eu se damos muito bem.
English: Your guitar is out of tune.
Portuguese: Seu violão está desafinado.
English: We have to finish the work in one day.
Portuguese: Temos que terminar o trabalho em um dia.
English: We learned how to read French.
Portuguese: Nós aprendemos a ler Francês.
English: We learned how to read French.
Portuguese: Aprendemos a ler Francês.
English: We learned how to read French.
Portuguese: Nós aprendemos como ler Francês.
English: We learned how to read French.
Portuguese: Aprendemos como ler Francês.
English: We work about eight hours a day.
Portuguese: Trabalhamos cerca de oito horas por dia.
English: We got here last night.
Portuguese: Chegamos aqui ontem à noite.
English: We got here last night.
Portuguese: Chegamos aqui na noite passada.
English: We got here last night.
Portuguese: Nós chegamos aqui ontem à noite.
English: We got here last night.
Portuguese: Nós chegamos aqui na noite passada.
English: We arrived in Boston last night.
Portuguese: Chegamos em Boston ontem à noite.
English: We arrived in Boston last night.
Portuguese: Nós chegamos em Boston ontem à noite.
English: Keep your hands off my money.
Portuguese: Mantenha suas mãos fora do meu dinheiro.
English: I remember that word.
Portuguese: Eu lembro dessa palavra.
English: I went to Boston last fall.
Portuguese: Eu fui para Boston no outono passado.
English: I have a female cat.
Portuguese: Eu tenho uma gata.
English: I own a lot of land.
Portuguese: Eu possuo muita terra.
English: I'm almost finished with what I have to do.
Portuguese: Estou quase terminando o que tenho que fazer.
English: I've almost finished doing what needs to be done.
Portuguese: Eu quase terminei de fazer o que precisa ser feito.
English: I think it was strange that Tom didn't say anything.
Portuguese: Eu acho estranho que Tom não tenha dito nada.
English: I think it was strange that Tom didn't say anything.
Portuguese: Eu acho estranho que Tom não disse nada.
English: I think that it was strange that Tom didn't say anything.
Portuguese: Eu acho estranho que Tom não tenha dito nada.
English: I think that it was strange that Tom didn't say anything.
Portuguese: Eu acho estranho que Tom não disse nada.
English: I wouldn't wear that ugly coat even if I were very cold.
Portuguese: Eu não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.
English: I wouldn't wear that ugly coat even if I were very cold.
Portuguese: Não usaria aquele casaco feio, mesmo que estivesse com muito frio.
English: You made a wise decision.
Portuguese: Você tomou uma decisão sábia.
English: You made a wise decision.
Portuguese: Você fez uma decisão sábia.
English: Tom didn't have money.
Portuguese: Tom não tinha dinheiro.
English: Do we still have time?
Portuguese: Ainda temos tempo?
English: Tom did something with Mary.
Portuguese: Tom fez algo com Mary.
English: Who else did you see?
Portuguese: Quem mais você viu?
English: We need drinking water.
Portuguese: Precisamos de água potável.
English: We need drinking water.
Portuguese: Nós precisamos de água potável.
English: We don't have enough water.
Portuguese: Não temos água o suficiente.
English: We don't have enough water.
Portuguese: Não temos água suficiente.
English: We need to get this done before we can go home.
Portuguese: Precisamos fazer este preparo antes de irmos para casa.
English: We need to get this done before we can go home.
Portuguese: Precisamos fazer isso antes de irmos para casa.
English: We need to get this done before we can go home.
Portuguese: Precisamos conseguir isso antes de irmos para casa.
English: I hear that you're very talented.
Portuguese: Ouvi dizer que você é muito talentoso.
English: I hear that you're very talented.
Portuguese: Eu ouvi dizer que você é muito talentoso.
English: I hear that you're very talented.
Portuguese: Eu ouvi dizer que vocês são muito talentosos.
English: I hope that you found everything.
Portuguese: Eu espero que você encontre tudo.
English: I hope that you found everything.
Portuguese: Espero que você encontre tudo.
English: I hope that you found everything.
Portuguese: Espero que vocês encontrem tudo.
English: I didn't say that you were lying.
Portuguese: Eu não disse que você estava mentindo.
English: I didn't say that you were lying.
Portuguese: Não disse que você estava mentindo.
English: I think that this should help us.
Portuguese: Eu acho que isso deve nos ajudar.
English: Tom apologized to her.
Portuguese: Tom pediu desculpas a ela.
English: Tom apologized to her.
Portuguese: Tom a pediu desculpas.
English: Tom apologized to her.
Portuguese: Tom pediu a ela desculpas.
English: I think that everything's fine now.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem agora.
English: I think that everything's OK now.
Portuguese: Eu acho que está tudo bem agora.
English: I never thought that I'd find it.
Portuguese: Eu nunca pensei que iria encontrá-lo.
English: I never thought that I'd find it.
Portuguese: Eu nunca pensei que iria lhe encontrar.
English: I hope that you enjoy spicy food.
Portuguese: Espero que você goste de comida picante.
English: I hope that you enjoy spicy food.
Portuguese: Eu espero que você goste de comida picante.
English: I think that I know your brother.
Portuguese: Eu acho que conheço seu irmão.
English: I think that I know your brother.
Portuguese: Acho que conheço seu irmão.
English: I guess that I have to trust you.
Portuguese: Eu acho que tenho que confiar em você.
English: I guess that I have to trust you.
Portuguese: Acho que tenho que confiar em você.
English: We hope you'll succeed.
Portuguese: Esperamos que você tenha sucesso.
English: We hope you'll succeed.
Portuguese: Esperamos que você seja bem sucedido.
English: We hope that you'll succeed.
Portuguese: Esperamos que você tenha sucesso.
English: We hope that you'll succeed.
Portuguese: Esperamos que você seja bem sucedida.
English: Tom and I were on the same bus.
Portuguese: Tom e eu estávamos no mesmo ônibus.
English: She gladly accepted his proposal.
Portuguese: Ela aceitou de bom grado a proposta dele.
English: She gladly accepted his proposal.
Portuguese: Ela aceitou com prazer a proposta dele.
English: She gladly accepted his proposal.
Portuguese: Ela aceitou alegremente a proposta dele.
English: She gladly accepted his proposal.
Portuguese: Ela aceitou de boa vontade a proposta dele.
English: I prefer green rather than blue.
Portuguese: Eu prefiro verde ao invés de azul.
English: I prefer green rather than blue.
Portuguese: Eu prefiro mais verde do que azul.
English: I prefer green rather than blue.
Portuguese: Eu prefiro verde do que azul.
English: I prefer green rather than blue.
Portuguese: Eu prefiro verde em vez de azul.
English: I'll stay for a week.
Portuguese: Vou ficar por uma semana.
English: I'll stay for a week.
Portuguese: Ficarei por uma semana.
English: Give me your watch.
Portuguese: Me dê seu relógio.
English: Give me your watch.
Portuguese: Me dá o teu relógio.
English: In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Portuguese: Na Rússia há uma categoria de pessoas que acreditam que o mundo é controlado pelos reptilianos.
English: I think that that's up to you now.
Portuguese: Eu acho que isso depende de você agora.
English: I suppose it's a bit silly.
Portuguese: Eu suponho que seja um pouco bobo.
English: I remember the day that I met you.
Portuguese: Eu me lembro do dia em que te conheci.
English: I hope that you got what you need.
Portuguese: Eu espero que você tenha o que precisa.
English: I think that I'll have the salmon.
Portuguese: Eu acho que vou comer o salmão.
English: I bought a new chopping board.
Portuguese: Eu comprei uma tábua nova.
English: Tom and I got on the same bus.
Portuguese: Tom e eu pegamos o mesmo ônibus.
English: Will you be at the meeting this afternoon?
Portuguese: Você estará na reunião hoje à tarde?
English: Will you be at the meeting this afternoon?
Portuguese: Você estará na reunião esta tarde?
English: Put the following sentences into French.
Portuguese: Coloque as seguintes frases em Francês.
English: Can I meet you at 2:30 on Monday?
Portuguese: Posso encontrá-lo às 2:30 na segunda-feira?
English: I wish that I were a tiger.
Portuguese: Eu gostaria que fosse um tigre.
English: I wish that I were a tiger.
Portuguese: Eu queria que fosse um tigre.