VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Do you study French every day?
Portuguese: Você estuda francês todos os dias?
English: Do you study French at school?
Portuguese: Você estuda francês no colégio?
English: Do you speak French every day?
Portuguese: Você fala francês todos os dias?
English: Do you sell French newspapers?
Portuguese: Você vende jornais franceses?
English: Tom teaches French in Boston.
Portuguese: O Tom ensina francês em Boston.
English: Tom studies French every day.
Portuguese: O Tom estuda francês todos os dias.
English: Tom knows how to read French.
Portuguese: O Tom sabe ler em francês.
English: Tom can speak French as well.
Portuguese: O Tom pode falar francês também.
English: Please speak to me in French.
Portuguese: Por favor, fale comigo em francês.
English: Please speak to me in French.
Portuguese: Por favor, falem comigo em francês.
English: My native language is French.
Portuguese: Minha língua nativa é o Francês.
English: My French is not good at all.
Portuguese: Meu francês não é de todo o bom.
English: I've started learning French.
Portuguese: Comecei a aprender francês.
English: I'm writing a song in French.
Portuguese: Estou escrevendo uma música em francês.
English: I'm writing a song in French.
Portuguese: Estou compondo uma música em francês.
English: I understand French a little.
Portuguese: Eu entendo um pouco de francês.
English: I only speak French with Tom.
Portuguese: Eu só falo francês com o Tom.
English: I only speak a little French.
Portuguese: Eu só falo um pouco de francês.
English: I don't want to study French.
Portuguese: Eu não quero estudar francês.
English: I don't have to study French.
Portuguese: Eu não tenho que estudar francês.
English: Have you ever sung in French?
Portuguese: Você já cantou em francês?
English: Everyone had to learn French.
Portuguese: Todos tiveram que aprender francês.
English: Does anyone here know French?
Portuguese: Alguém aqui sabe francês?
English: Do your parents speak French?
Portuguese: Os seus pais falam francês?
English: Do your children know French?
Portuguese: Os seus filhos sabem francês?
English: Do you read French every day?
Portuguese: Você lê em francês todos os dias?
English: Can anyone here speak French?
Portuguese: Alguém aqui pode falar francês?
English: Are you able to speak French?
Portuguese: Você consegue falar francês?
English: You study French, don't you?
Portuguese: Você estuda francês, não estuda?
English: Tom speaks French very well.
Portuguese: Tom fala francês muito bem.
English: Tom speaks French perfectly.
Portuguese: Tom fala francês perfeitamente.
English: Tom refused to speak French.
Portuguese: Tom negou-se a falar francês.
English: Tom refused to speak French.
Portuguese: O Tom recusou-se a falar francês.
English: Tom is proficient in French.
Portuguese: Tom é proficiente em francês.
English: Tom is also studying French.
Portuguese: Tom também está estudando francês.
English: Tom is able to speak French.
Portuguese: O Tom sabe falar francês.
English: Tom gave a speech in French.
Portuguese: O Tom proferiu um discurso em francês.
English: Tom always speaks in French.
Portuguese: O Tom sempre fala em francês.
English: Maybe I should study French.
Portuguese: Talvez eu devesse estudar francês.
English: It's fun to speak in French.
Portuguese: É divertido falar em francês.
English: I'm studying French at home.
Portuguese: Eu estou estudando francês em casa.
English: I wish I could speak French.
Portuguese: Eu queria saber falar francês.
English: I prefer to write in French.
Portuguese: Eu prefiro escrever em francês.
English: I have difficulty in French.
Portuguese: Eu tenho dificuldades em francês.
English: I can speak French a little.
Portuguese: Falo um pouco de Francês.
English: I can speak a little French.
Portuguese: Eu posso falar um pouco de francês.
English: I can speak a little French.
Portuguese: Eu consigo falar um pouco de francês.
English: You like French, don't you?
Portuguese: Você gosta de francês, não gosta?
English: Why is your French so good?
Portuguese: Por que o teu francês está tão bom?
English: Why is your French so good?
Portuguese: Por que o seu francês é tão bom?
English: Tom's French is quite good.
Portuguese: O francês do Tom é muito bom.
English: Tom speaks French a little.
Portuguese: O Tom fala francês um pouco.
English: Tom speaks a little French.
Portuguese: O Tom fala um pouco de francês.
English: My French is getting rusty.
Portuguese: Meu francês está ficando enferrujado.
English: Is it hard to learn French?
Portuguese: É difícil aprender francês?
English: I'm trying to learn French.
Portuguese: Eu estou tentando aprender francês.
English: I'd prefer to speak French.
Portuguese: Eu preferiria falar francês.
English: I wrote a letter in French.
Portuguese: Eu escrevi uma carta em francês.
English: I speak French to my staff.
Portuguese: Eu falo francês com minha equipe.
English: I like to write in French.
Portuguese: Eu gosto de escrever em francês.
English: All of us can speak French.
Portuguese: Todos nós sabemos falar francês.
English: Why should I learn French?
Portuguese: Por que eu deveria aprender francês?
English: Who's your French teacher?
Portuguese: Quem é o seu professor de francês?
English: Who's your French teacher?
Portuguese: Quem é a sua professora de francês?
English: We learn French at school.
Portuguese: Nós aprendemos francês no colégio.
English: Tom's French is excellent.
Portuguese: O francês de Tom é excelente.
English: Tom taught me some French.
Portuguese: Tom me ensinou um pouco de francês.
English: Tom spoke to me in French.
Portuguese: Tom falou comigo em francês.
English: Tom is our French teacher.
Portuguese: Tom é nosso professor de francês.
English: Tom can speak French, too.
Portuguese: Tom é capaz de falar francês também.
English: The message was in French.
Portuguese: A mensagem estava em francês.
English: Speaking in French is fun.
Portuguese: Falar francês é divertido.
English: My French isn't very good.
Portuguese: O meu francês não é muito bom.
English: I'm going to study French.
Portuguese: Eu vou estudar francês.
English: I'm going to learn French.
Portuguese: Eu vou aprender francês.
English: I'm focusing on my French.
Portuguese: Estou focando no meu francês.
English: I want to speak in French.
Portuguese: Eu quero falar em francês.
English: I like speaking in French.
Portuguese: Eu gosto de falar em francês.
English: I know a few French songs.
Portuguese: Eu sei algumas músicas em francês.
English: I know a few French songs.
Portuguese: Eu conheço algumas músicas francesas.
English: I know a few French songs.
Portuguese: Eu sei algumas canções em francês.
English: I have a few French books.
Portuguese: Eu tenho poucos livros em francês.
English: I don't understand French.
Portuguese: Eu não entendo francês.
English: I don't speak French well.
Portuguese: Eu não falo bem o francês.
English: I don't speak French well.
Portuguese: Eu não sei falar francês muito bem.
English: Can you speak French, too?
Portuguese: Você consegue falar em francês também?
English: Can you speak French, too?
Portuguese: Você sabe falar francês também?
English: Can you speak French well?
Portuguese: Você sabe falar bem o francês?
English: Can you speak French well?
Portuguese: Você fala bem em francês?
English: Your French is improving.
Portuguese: O seu francês está melhorando.
English: Your French is improving.
Portuguese: O teu francês está melhorando.
English: We study French together.
Portuguese: Nós estudamos francês juntos.
English: We study French together.
Portuguese: Nós estudamos francês juntas.
English: Tom always speaks French.
Portuguese: O Tom sempre fala em francês.
English: I'm interested in French.
Portuguese: Eu tenho interesse no francês.
English: I'm interested in French.
Portuguese: Eu estou interessado no francês.
English: I'm interested in French.
Portuguese: O francês me interessa.
English: I'm interested in French.
Portuguese: Para mim, o francês é interessante.
English: I'd like to study French.
Portuguese: Eu gostaria de estudar francês.
English: I'd like to learn French.
Portuguese: Eu gostaria de aprender francês.
English: I teach French to adults.
Portuguese: Eu ensino francês a pessoas adultas.
English: I study French every day.
Portuguese: Eu estudo francês todo dia.
English: I study French at school.
Portuguese: Eu estudo francês no colégio.
English: I need French for my job.
Portuguese: Eu preciso do francês por causa do meu trabalho.
English: I keep a diary in French.
Portuguese: Eu escrevo um diário em francês.
English: I have some French books.
Portuguese: Eu tenho alguns livros em francês.
English: I don't speak any French.
Portuguese: Eu não falo nada de francês.
English: How did you learn French?
Portuguese: Como você aprendeu francês?
English: Do you still hate French?
Portuguese: Você ainda detesta o francês?
English: Do you speak French well?
Portuguese: Você fala bem francês?
English: Are they speaking French?
Portuguese: Eles estão falando francês?
English: Tom's French is perfect.
Portuguese: O francês do Tom é perfeito.
English: Tom is a French teacher.
Portuguese: O Tom é professor de francês.
English: Please don't use French.
Portuguese: Por favor, não use francês.
English: Please answer in French.
Portuguese: Por favor, responda em francês.
English: Please answer in French.
Portuguese: Por favor, responde em francês.
English: I'm studying French now.
Portuguese: Eu estou estudando francês agora.
English: I'm learning French now.
Portuguese: Eu estou aprendendo francês agora.
English: I'm able to read French.
Portuguese: Eu sei ler em francês.
English: I wish you spoke French.
Portuguese: Queria que você falasse francês.
English: I speak French a little.
Portuguese: Eu falo francês um pouco.
English: I couldn't speak French.
Portuguese: Eu não sabia falar francês.
English: Can't they speak French?
Portuguese: Eles não sabem falar francês?
English: Can't they speak French?
Portuguese: Elas não sabem falar francês?
English: Can you teach me French?
Portuguese: Você pode me ensinar francês?
English: Can you count in French?
Portuguese: Você sabe contar em francês?
English: Are you studying French?
Portuguese: Você está estudando francês?
English: Your French is perfect.
Portuguese: O seu francês é perfeito.
English: Tom understands French.
Portuguese: O Tom entende francês.
English: Tom spoke French to me.
Portuguese: O Tom falou em francês comigo.
English: Tom speaks good French.
Portuguese: O Tom fala um bom francês.
English: Tom speaks French well.
Portuguese: O Tom fala bem o francês.
English: Tom helps me in French.
Portuguese: O Tom me ajuda me ajuda no francês.
English: Tom helps me in French.
Portuguese: O Tom me ajuda com o francês.
English: Tom can't speak French.
Portuguese: O Tom não sabe falar francês.
English: Please teach me French.
Portuguese: Por favor, ensine-me francês.
English: Please teach me French.
Portuguese: Por favor, ensina-me francês.
English: I'm not good at French.
Portuguese: Eu não sou muito bom no francês.
English: I study French at home.
Portuguese: Eu estudo francês em casa.
English: I need to learn French.
Portuguese: Eu preciso aprender francês.
English: I need to learn French.
Portuguese: Eu tenho que aprender francês.
English: I like to study French.
Portuguese: Eu gosto de estudar francês.
English: I like studying French.
Portuguese: Eu gosto de estudar francês.
English: I know a little French.
Portuguese: Eu sei um pouco de francês.
English: I have to study French.
Portuguese: Eu tenho que estudar francês.
English: I have to learn French.
Portuguese: Eu tenho que aprender francês.
English: I already speak French.
Portuguese: Eu já falo francês.
English: Do you write in French?
Portuguese: Você escreve em francês?
English: Do you think in French?
Portuguese: Você pensa em francês?
English: Do you dream in French?
Portuguese: Você sonha em francês?
English: Can't you speak French?
Portuguese: Você não sabe falar francês?
English: All of us speak French.
Portuguese: Todos nós falamos francês.
English: All of us speak French.
Portuguese: Todos falamos francês.
English: All of us speak French.
Portuguese: Todos entre nós falam francês.
English: All of us speak French.
Portuguese: Nós todos falamos francês.
English: Who taught you French?
Portuguese: Quem te ensinou francês?
English: Who taught you French?
Portuguese: Quem ensinou francês a você?
English: We're studying French.
Portuguese: Estamos estudando francês.
English: We're learning French.
Portuguese: Estamos aprendendo francês.
English: Tom teaches me French.
Portuguese: O Tom me ensina francês.
English: Tom is good at French.
Portuguese: Tom é muito bom no francês.
English: Tom is good at French.
Portuguese: Tom é bom em francês.
English: Let's speak in French.
Portuguese: Vamos falar em francês.
English: Let's speak in French.
Portuguese: Vamos conversar em francês.
English: I spoke French to Tom.
Portuguese: Eu falei em francês com o Tom.
English: Tom can speak French.
Portuguese: O Tom sabe falar francês.
English: Tom can speak French.
Portuguese: Tom pode falar francês.
English: I'm a French teacher.
Portuguese: Eu sou professor de francês.
English: I'm a French teacher.
Portuguese: Eu sou professora de francês.
English: I'm a French teacher.
Portuguese: Sou um professor de francês.
English: I'm a French teacher.
Portuguese: Eu sou um professor de francês.
English: I got an A in French.
Portuguese: Eu tirei A em francês.
English: Your French is good.
Portuguese: O seu francês é bom.
English: Your French is good.
Portuguese: Seu francês é bom.
English: We all speak French.
Portuguese: Todos nós falamos francês.
English: Is this good French?
Portuguese: Isto é francês bem escrito?
English: Is this good French?
Portuguese: Isto é francês bem falado?
English: Is this good French?
Portuguese: Isto pode ser considerado um bom francês?
English: I'm studying French.
Portuguese: Eu estou estudando francês.
English: I'm studying French.
Portuguese: Estou estudando francês.
English: I'm learning French.
Portuguese: Eu estou aprendendo francês.
English: I must learn French.
Portuguese: Eu preciso aprender francês.
English: I don't like French.
Portuguese: Eu não gosto de francês.
English: Do you study French?
Portuguese: Você estuda francês?
English: Can you read French?
Portuguese: Você sabe ler francês?
English: Tom teaches French.
Portuguese: O Tom ensina francês.
English: Tom studies French.
Portuguese: O Tom estuda francês.
English: Let's study French.
Portuguese: Vamos estudar francês.
English: Let's speak French.
Portuguese: Vamos falar francês.
English: Let's speak French.
Portuguese: Vamos falar em francês.
English: I'm sick of French.
Portuguese: Eu já estou cheio da língua francesa.
English: Do you like French?
Portuguese: Você gosta do idioma francês?
English: Do you like French?
Portuguese: Você gosta de francês?
English: Do you know French?
Portuguese: Você sabe francês?
English: Do you know French?
Portuguese: Você fala francês?
English: Tom speaks French.
Portuguese: O Tom fala francês.
English: This isn't French.
Portuguese: Isto não é francês.
English: This isn't French.
Portuguese: Isso não é francês.
English: I dream in French.
Portuguese: Eu sonho em francês.
English: Tom spoke French.
Portuguese: O Tom falou francês.
English: We study French.
Portuguese: Nós estudamos francês.
English: We study French.
Portuguese: Estudamos francês.
English: I teach French.
Portuguese: Eu ensino francês.
English: I teach French.
Portuguese: Ensino francês.
English: I speak French.
Portuguese: Eu falo francês.
English: I speak French.
Portuguese: Falo francês.
English: I love French.
Portuguese: Eu adoro francês.
English: I love French.
Portuguese: Adoro francês.
English: I love French.
Portuguese: Amo francês.
English: I love French.
Portuguese: Amo a língua francesa.
English: I like French.
Portuguese: Eu gosto de francês.
English: I hate French.
Portuguese: Eu detesto o francês.
English: I hate French.
Portuguese: Eu odeio francês.
English: Double click the map to zoom in on a place.
Portuguese: Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.
English: It is important to immunize children against polio.
Portuguese: É importante imunizar as crianças contra a poliomielite.
English: This house is infested with termites.
Portuguese: Esta casa está infestada de cupins.
English: Many people wanted to impeach President Nixon.
Portuguese: Muitas pessoas queriam o impeachment do presidente Nixon.
English: I sent him my picture.
Portuguese: Eu lhe mandei a minha foto.
English: He sent me his picture.
Portuguese: Ele me mandou esta foto.
English: Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
Portuguese: Finalmente tenho tempo para responder às correspondências que eu recebi durante estas três semanas.
English: I still care.
Portuguese: Eu ainda me importo.
English: An awful accident happened yesterday.
Portuguese: Ontem aconteceu um acidente horrível.
English: Can't anything be done?
Portuguese: Não se pode fazer nada?
English: Don't throw anything away.
Portuguese: Não jogue nada fora.
English: Don't throw anything away.
Portuguese: Não joguem nada fora.
English: Everybody who was anybody was there.
Portuguese: Todos que não eram um joão-ninguém estavam lá.
English: Everybody who was anybody was there.
Portuguese: Todas as pessoas importantes estavam lá.
English: Have you been away?
Portuguese: Você esteve fora?
English: How do you tell them apart?
Portuguese: Como você os distingue?
English: How do you tell them apart?
Portuguese: Como você as distingue?
English: I can't answer this question.
Portuguese: Eu não posso responder esta pergunta.
English: I can't answer this question.
Portuguese: Eu não posso responder esta questão.
English: I couldn't anticipate that that would happen.
Portuguese: Eu não podia prever que isso aconteceria.
English: I couldn't anticipate that that would happen.
Portuguese: Eu não pude prever que isso aconteceria.
English: I couldn't anticipate that that would happen.
Portuguese: Eu não podia prever que isso iria acontecer.
English: I couldn't anticipate that that would happen.
Portuguese: Eu não pude prever que isso iria acontecer.
English: I didn't want to go anyway.
Portuguese: Eu não queria ir mesmo.
English: I didn't want to go anyway.
Portuguese: Em todo caso, eu não queria ir.
English: I didn't want to go anyway.
Portuguese: De qualquer maneira, eu não queria ir.
English: I don't want to go anywhere tonight.
Portuguese: Eu não quero ir a lugar nenhum esta noite.
English: I don't want to go anywhere tonight.
Portuguese: Eu não quero ir a lugar algum esta noite.
English: I was awake most of last night.
Portuguese: Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
English: I was awake most of last night.
Portuguese: Eu estive acordado na maior parte da noite passada.
English: I was awakened at five o'clock.
Portuguese: Despertaram-me às cinco horas.
English: I was awakened at five o'clock.
Portuguese: Despertei às cinco horas.
English: I was awakened at five o'clock.
Portuguese: Fui acordado às cinco horas.
English: I'll take any job you can offer me.
Portuguese: Eu vou aceitar qualquer trabalho que você puder me oferecer.
English: I'll take any job you can offer me.
Portuguese: Eu aceitarei qualquer trabalho que você possa me oferecer.
English: I'll take any job you can offer me.
Portuguese: Eu vou aceitar qualquer trabalho que vocês puderem me oferecer.
English: I'll take any job you can offer me.
Portuguese: Eu aceitarei qualquer trabalho que vocês possam me oferecer.
English: I'm anxious to succeed.
Portuguese: Estou ansioso para ter sucesso.
English: I'm not wide awake yet.
Portuguese: Eu ainda não estou completamente acordado.
English: Is there anything for me?
Portuguese: Tem alguma coisa para mim?
English: Is Tom awake yet?
Portuguese: O Tom ainda está acordado?
English: It might rain, but I'm going anyhow.
Portuguese: Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.
English: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Portuguese: É bem visível que você não quer fazer isto para mim.
English: It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Portuguese: É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.
English: It's raining, but we'll go anyway.
Portuguese: Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.
English: On the average, I go to the movies once a week.
Portuguese: Em média, eu vou ao cinema uma vez por semana.
English: Please take this away.
Portuguese: Por favor, leve isto embora.
English: Please take this away.
Portuguese: Por favor, retire isto daqui.
English: Take anything you like.
Portuguese: Pegue qualquer coisa que quiser.
English: Take it apart if necessary.
Portuguese: Se for necessário, desmonte-o.
English: Take it apart if necessary.
Portuguese: Se for necessário, desmonte-a.
English: That kind of story appeals to me.
Portuguese: Esse tipo de estória me atrai.
English: That kind of story appeals to me.
Portuguese: Esse tipo de estória me interessa.
English: That kind of story appeals to me.
Portuguese: Esse tipo de estória me agrada.
English: That kind of story appeals to me.
Portuguese: Esse tipo de estória me apetece.
English: The defendant was granted an appeal.
Portuguese: Um recurso foi concedido a favor do réu.
English: The defendant was granted an appeal.
Portuguese: Um recurso foi concedido a favor da ré.
English: The lawyer decided to appeal the case.
Portuguese: O advogado decidiu recorrer da sentença.
English: The lawyer decided to appeal the case.
Portuguese: A advogada decidiu apelar da sentença.
English: The lawyer decided to appeal the case.
Portuguese: A advogada decidiu recorrer da sentença.
English: The lawyer decided to appeal the case.
Portuguese: O advogado decidiu apelar da sentença.
English: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Portuguese: Havia no concerto uma multidão de pessoas maior do que tínhamos previsto.
English: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
Portuguese: Havia no show uma multidão de gente maior do que tínhamos previsto.
English: Tom avoided Mary.
Portuguese: Tom evitava Maria.
English: Tom avoided Mary.
Portuguese: Tom evitou Maria.
English: Tom is aware of his shortcomings.
Portuguese: Tom está ciente de suas limitações.
English: Tom is well aware of what is going on at the office.
Portuguese: Tom está bem ciente do que está acontecendo no escritório.
English: Tom may come at any time.
Portuguese: O Tom pode vir a qualquer momento.
English: Tom may come at any time.
Portuguese: Tom pode chegar a qualquer momento.
English: We want to rent an apartment in the city.
Portuguese: Nós queremos alugar um apartamento na cidade.
English: We want to rent an apartment in the city.
Portuguese: Queremos alugar um apartamento na cidade.
English: What's the average temperature here?
Portuguese: Qual é a temperatura média aqui?
English: Will anybody be at the station to meet me?
Portuguese: Vai estar alguém na estação para me encontrar?
English: Will anybody be at the station to meet me?
Portuguese: Alguém vai até a estação me encontrar?
English: Where the fuck did the sun go?
Portuguese: Onde diabos se meteu o sol?
English: Don't say bullshit!
Portuguese: Não fale besteira!
English: Don't say bullshit!
Portuguese: Não falem besteira!
English: Stop saying bullshit!
Portuguese: Para de falar besteira!
English: Stop saying bullshit!
Portuguese: Pare de falar besteira!
English: Stop saying bullshit!
Portuguese: Parem de falar besteira!
English: Who's the one who's writing this bullshit?
Portuguese: Quem é que está escrevendo esta besteira?
English: Who wrote this bullshit?
Portuguese: Quem escreveu esta besteira?
English: Finally, I managed to publish it.
Portuguese: Finalmente, consegui publicá-lo.
English: Finally, I managed to publish it.
Portuguese: Finalmente, consegui publicá-la.
English: We're giving this away for free.
Portuguese: Nós estamos doando isto.
English: What's the last thing you were ever happy about?
Portuguese: Qual foi a última coisa que te deixou feliz?
English: Get them before they get us.
Portuguese: Peguem-nos antes que eles nos peguem.
English: That lecture was a waste of time.
Portuguese: Aquela aula foi uma perda de tempo.
English: That meeting was a waste of time.
Portuguese: Aquela reunião foi uma perda de tempo.
English: She speaks good English.
Portuguese: Ela fala bem inglês.