VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I bought myself a car even though I don't yet know how to drive.
Portuguese: Eu comprei um carro apesar de não saber ainda conduzir.
English: Tom has put on a lot of weight since the last time I saw him.
Portuguese: Tom engordou muito desde a última vez que o vi.
English: Tom has found an interesting way to make money.
Portuguese: Tom descobriu uma forma interessante de fazer dinheiro.
English: Tom is unlikely to know how to do that.
Portuguese: É improvável que Tom saiba fazer isso.
English: Tom heard loud noises coming from the basement.
Portuguese: Tom ouviu ruídos intensos vindos da cave.
English: Tom still hasn't talked to Mary.
Portuguese: Tom ainda não falou com Mary.
English: Tom was scared to go by himself.
Portuguese: Tom tinha medo de ir sozinho.
English: Tom burned everything Mary had given him.
Portuguese: Tom queimou tudo o que Mary lhe tinha dado.
English: Tom heard about the kidnapping from Mary.
Portuguese: Tom ouviu sobre o rapto pela Mary.
English: Tom got busted for stealing a car.
Portuguese: Tom foi apanhado por roubar um carro.
English: Tom is also one of Mary's friends.
Portuguese: Tom é também um dos amigos de Mary.
English: I'm sure Tom will be nervous.
Portuguese: Estou certo que Tom irá estar nervoso.
English: I'm glad Tom is here to help.
Portuguese: Ainda bem que Tom está aqui para ajudar.
English: How long was Tom asleep?
Portuguese: Quanto tempo esteve Tom a dormir?
English: I hope Tom isn't drunk.
Portuguese: Espero que Tom não esteja embriagado.
English: I hope Tom is obedient.
Portuguese: Espero que Tom seja obediente.
English: You should be able to do that without my help.
Portuguese: Deverias conseguir fazer isso sem a minha ajuda.
English: You're the only person who can help Tom.
Portuguese: És a única pessoa que pode ajudar Tom.
English: You should give Tom a chance to do that.
Portuguese: Tu devias dar a Tom uma chance para fazer isso.
English: He doesn't know how to play the guitar.
Portuguese: Ele não sabe tocar guitarra.
English: Layla was a forensic archaeologist.
Portuguese: Layla era uma arqueóloga forense.
English: Did Yanni deserve to meet his Maker at such an early age?
Portuguese: Yanni merecia ter conhecido o Criador em tão tenra idade?
English: Sami had to leave the organization.
Portuguese: Sami teve que deixar a organização.
English: My stomach hurts and I’ve lost my appetite.
Portuguese: Dói-me a barriga e perdi o apetite.
English: Do you want me to beg you?
Portuguese: Queres que te implore?
English: Mary smiled as she took her seat.
Portuguese: Mary sorriu enquanto tomava o seu lugar.
English: Algeria has made remarkable progress in the last two decades.
Portuguese: A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.
English: I've done what I can for Tom.
Portuguese: Eu fiz o que pude por Tom.
English: I now live in Australia, but I'm originally from New Zealand.
Portuguese: Eu agora vivo na Austrália, mas sou originalmente da Nova Zelândia.
English: It's the only way you'll ever learn to do this.
Portuguese: É a única maneira de alguma vez aprenderes a fazer isto.
English: We can't have two beds.
Portuguese: Nós não podemos ter duas camas.
English: We can have two beds.
Portuguese: Podemos ter duas camas.
English: Where should we have dinner this evening?
Portuguese: Onde devemos jantar esta noite?
English: Where should we have dinner this evening?
Portuguese: Onde jantamos esta noite?
English: You're brilliant.
Portuguese: Você é brilhante.
English: Tom didn't ask for permission to do that.
Portuguese: Tom não pediu permissão para fazer isso.
English: I'm sure Tom will be suspended.
Portuguese: Tenho certeza de que Tom será suspenso.
English: I'll try to help.
Portuguese: Eu vou tentar ajudar.
English: I want to sit in the front row.
Portuguese: Quero sentar na primeira fileira.
English: Stop talking to me.
Portuguese: Pare de falar comigo.
English: Stop talking to me.
Portuguese: Parem de falar comigo.
English: I climbed the ladder.
Portuguese: Subi a escada.
English: Tom and Mary went to Boston by car.
Portuguese: Tom e Mary foram a Boston de carro.
English: Answer in French.
Portuguese: Responda em francês.
English: Answer in French.
Portuguese: Respondam em francês.
English: I can't stay home today.
Portuguese: Não posso ficar em casa hoje.
English: Tom isn't the only one who wants to win.
Portuguese: Tom não é o único que quer vencer.
English: Open the door for me, please.
Portuguese: Abra a porta para mim, por favor.
English: Tom can't go to the hospital today.
Portuguese: Tom não pode ir ao hospital hoje.
English: Tom was trying to protect Mary.
Portuguese: Tom estava tentando proteger Mary.
English: Tom has to let me go home.
Portuguese: Tom tem de me deixar ir para casa.
English: He wanted to go to the beach.
Portuguese: Ele queria ir à praia.
English: When are the kittens going to be born?
Portuguese: Quando os gatos vão nascer?
English: Tom dropped Mary off at the airport.
Portuguese: Tom deixou Mary no aeroporto.
English: The dog was run over by a car.
Portuguese: O cachorro foi atropelado por um carro.
English: Pigs are very intelligent animals.
Portuguese: Os porcos são animais muito inteligentes.
English: Not only is the universe expanding, but its expansion is speeding up.
Portuguese: O universo não só se está a expandir, como a sua expansão está a acelerar.
English: All of my relatives live in Boston.
Portuguese: Todos meus parentes moram em Boston.
English: I don't feel like going for a walk.
Portuguese: Não me apetece passear.
English: I'm not in the mood to go for a walk.
Portuguese: Não estou com disposição para ir passear.
English: Tom didn't go to the bookstore.
Portuguese: Tom não foi à livraria.
English: She told me she'd do that herself.
Portuguese: Ela disse-me que o faria ela mesma.
English: I know Tom is a very practical person.
Portuguese: Eu sei que Tom é uma pessoa muito prática.
English: Why were you eating by yourself?
Portuguese: Por que estava comendo sozinho?
English: Why were you eating by yourself?
Portuguese: Por que estava comendo sozinha?
English: There were thirty people on the bus.
Portuguese: Havia trinta pessoas no ônibus.
English: Tom is learning how to do that.
Portuguese: Tom está aprendendo a fazer isso.
English: Tom said he didn't want to sit next to Mary.
Portuguese: Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.
English: Tom helped me fix the car.
Portuguese: Tom me ajudou a consertar o carro.
English: Is the door closed?
Portuguese: A porta está fechada?
English: Tom told Mary that he was concerned.
Portuguese: Tom disse a Mary que estava preocupado.
English: The bottle's almost empty.
Portuguese: A garrafa está quase vazia.
English: Tom said a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
English: Tom said a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
English: How many languages do you want to learn?
Portuguese: Quantos idiomas você quer aprender?
English: How many languages do you want to learn?
Portuguese: Quantos idiomas vocês querem aprender?
English: Tom didn't talk to me at the party.
Portuguese: Tom não conversou comigo na festa.
English: Tom cried when I left.
Portuguese: Tom chorou quando fui embora.
English: Tom has asked me to come to his house tomorrow.
Portuguese: Tom pediu-me para ir a casa dele amanhã.
English: Tom said that a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
English: Tom said that a neighbor called the police.
Portuguese: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
English: Tom said that he didn't want to sit next to Mary.
Portuguese: Tom disse que não queria se sentar ao lado de Mary.
English: I didn't know that Tom had to do that yesterday.
Portuguese: Eu não sabia que Tom tinha que fazer isso ontem.
English: I asked Tom and Mary if they wanted to go to Boston with me.
Portuguese: Eu perguntei a Tom e Mary se eles queriam ir comigo a Boston.
English: No one seems to be afraid of me.
Portuguese: Ninguém parece ter medo de mim.
English: I won't ask Tom to do that for me.
Portuguese: Não vou pedir a Tom para fazer isso por mim.
English: We need to get some food.
Portuguese: Temos de arranjar alguma comida.
English: In Algeria, the future has already arrived.
Portuguese: Na Argélia, o futuro já chegou.
English: Did you see what just happened?
Portuguese: Viste o que acabou de acontecer?
English: Dr. Jackson is our family doctor.
Portuguese: Dr. Jackson é o nosso médico de família.
English: After bread, education is the first need of the people.
Portuguese: Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.
English: Tom let me stay.
Portuguese: Tom deixou-me ficar.
English: What kinds of sports do you do?
Portuguese: Que tipos de desporto praticas?
English: They look older than they actually are.
Portuguese: Eles parecem mais velhos do que são na realidade.
English: I gave it to Tom.
Portuguese: Eu dei-o a Tom.
English: Tom isn't as impatient as Mary is, is he?
Portuguese: Tom não é tão impaciente como Mary, ou é?
English: Tom still doesn't care.
Portuguese: Tom ainda não se importa.
English: We've had no complaints from Tom.
Portuguese: Não tivemos queixas de Tom.
English: Take Tom and me there.
Portuguese: Leva Tom e a mim lá.
English: Does Tom eat a lot?
Portuguese: Tom come muito?
English: Tom is coming with Mary.
Portuguese: Tom vem com Mary.
English: Tom and Mary headed to her place.
Portuguese: Tom e Mary dirigiram-se para casa dela.
English: Tom and Mary are both drunk.
Portuguese: Tom e Mary estão ambos embriagados.
English: I want to apologize to Tom.
Portuguese: Eu quero pedir desculpa a Tom.
English: I know that you kissed Tom.
Portuguese: Eu sei que tu beijaste Tom.
English: Let's see how well Tom does.
Portuguese: Vejamos quão bem Tom se sairá.
English: Tom may have already read this book.
Portuguese: Tom talvez já tenha lido este livro.
English: Tom is a physician.
Portuguese: Tom é médico.
English: Did you check this with Tom?
Portuguese: Verificaste isto com Tom?
English: Tom said he had to wait in line for over three hours.
Portuguese: Tom disse que teve que esperar na fila mais de três horas.
English: Tom went back to sleep.
Portuguese: Tom voltou a dormir.
English: Tom doesn't eat any fish other than pickled herring.
Portuguese: Tom não come nenhum peixe que não seja arenque em picle.
English: I think that Tom is out on the porch.
Portuguese: Acho que Tom está lá fora no alpendre.
English: Apparently, Tom has the same problem.
Portuguese: Aparentemente, Tom tem o mesmo problema.
English: It's unlikely Tom will ever learn to play the mandolin.
Portuguese: Não é provável que Tom alguma vez aprenda a tocar bandolim.
English: Tom is still too young.
Portuguese: Tom ainda é demasiado novo.
English: I asked Tom to go to Boston with me.
Portuguese: Eu pedi a Tom para ir a Boston comigo.
English: Tom noticed that Mary was wearing a new bracelet.
Portuguese: Tom notou que Mary estava a usar uma pulseira nova.
English: Tom didn't yell at Mary.
Portuguese: Tom não gritou com Mary.
English: Tom started singing, and we covered our ears.
Portuguese: Tom começou a cantar, e nós tapámos os nossos ouvidos.
English: Tom used to drive a bus.
Portuguese: Tom costumava conduzir um autocarro.
English: I thought that Tom didn't win.
Portuguese: Eu pensava que Tom não tinha ganhado.
English: Tom said that he didn't hear anyone scream.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom had one theory, and I had another.
Portuguese: Tom tinha uma teoria, e eu tinha outra.
English: Tom bought me chocolate.
Portuguese: Tom comprou-me chocolate.
English: I hope Tom is prepared.
Portuguese: Eu espero que Tom esteja preparado.
English: Tom won't get fired.
Portuguese: Tom não será despedido.
English: Tom is still committed to doing that.
Portuguese: Tom ainda está empenhado em fazer isso.
English: Tom is happy because he just heard that Mary will be visiting us next week.
Portuguese: Tom está contente, porque acabou de ouvir que Mary nos vai visitar na próxima semana.
English: I asked Tom why I shouldn't do that.
Portuguese: Eu perguntei a Tom porque é que eu não devia fazer isso.
English: Tom doesn't expect Mary to do that.
Portuguese: Tom não espera que Mary faça isso.
English: I might have Tom's address.
Portuguese: Eu talvez tenha o endereço de Tom.
English: Tom threw Mary's letter into the fire.
Portuguese: Tom atirou a carta de Mary para o fogo.
English: Tom is too old to make it as a pop singer.
Portuguese: Tom é demasiado velho para singrar como cantor pop.
English: Tom rubbed his face.
Portuguese: Tom esfregou a sua cara.
English: Tom did the very best he could.
Portuguese: Tom fez o melhor que pôde.
English: We need to comfort Tom.
Portuguese: Nós temos que reconfortar Tom.
English: Tom will probably be the last one to leave.
Portuguese: Tom será provavelmente o último a sair.
English: Tom and Mary enjoyed a romantic dinner.
Portuguese: Tom e Mary desfrutaram de um jantar romântico.
English: I don't want to fight with Tom anymore.
Portuguese: Eu não quero discutir mais com Tom.
English: I don't want to fight with Tom anymore.
Portuguese: Eu não quero lutar mais com Tom.
English: Tom has agreed to testify.
Portuguese: Tom concordou em testemunhar.
English: Tom hasn't quit yet.
Portuguese: Tom ainda não desistiu.
English: I think I understood everything that Tom said.
Portuguese: Eu acho que percebi tudo o que Tom disse.
English: Tom was one of the recipients.
Portuguese: Tom era um dos destinatários.
English: Tom and I have a great relationship.
Portuguese: Tom e eu temos uma grande relação.
English: Tom learned a lot tonight.
Portuguese: Tom aprendeu muito esta noite.
English: Tom promised me he wouldn't cry.
Portuguese: Tom prometeu-me que não choraria.
English: We count on Tom.
Portuguese: Nós contamos com Tom.
English: Tom realized with a broken leg it was going to be hard to get back to the camp.
Portuguese: Tom apercebeu-se de que, com uma perna partida, iria ser difícil regressar ao acampamento.
English: Tom loaded his gun.
Portuguese: Tom carregou a sua arma.
English: It can't be done one-handed. It needs both hands.
Portuguese: Não pode ser feito com uma mão. Precisa das duas mãos.
English: We read Wuthering Heights in English class at secondary school.
Portuguese: Nós lemos "O Monte dos Vendavais" nas aulas de Inglês na escola secundária.
English: Get up! "I am up!"
Portuguese: Levanta-te! "Estou levantado!"
English: Although she's my neighbour, I don't know much about her.
Portuguese: Apesar de ser minha vizinha, não sei muito sobre ela.
English: Her bus was late.
Portuguese: O autocarro dela estava atrasado.
English: Is this Ronnie's bike?
Portuguese: Esta é a bicicleta de Ronnie?
English: There aren't any more buses back to Aberystwyth tonight.
Portuguese: Não há mais autocarros de volta para Aberystwyth esta noite.
English: She is a harpist.
Portuguese: Ela é harpista.
English: You've just got here.
Portuguese: Acabaste de chegar.
English: Don't bother; they're here.
Portuguese: Não te incomodes; eles estão aqui.
English: Tom left his flat.
Portuguese: Tom deixou o seu apartamento.
English: His bus was late.
Portuguese: O autocarro dele estava atrasado.
English: Our bus was late.
Portuguese: O nosso autocarro estava atrasado.
English: Shakespeare died on 23 April 1616 in Stratford-upon-Avon.
Portuguese: Shakespeare morreu a 23 de abril de 1616 em Stratford-upon-Avon.
English: He went by bus.
Portuguese: Ele foi de autocarro.
English: Are you sure you're in the right street?
Portuguese: Tens a certeza de que estás na rua certa?
English: Hello, Mum! I'm here!
Portuguese: Olá, Mamã! Estou aqui!
English: Tom passed the ball to John.
Portuguese: Tom passou a bola a John.
English: Has he been in touch?
Portuguese: Ele tem mantido contacto?
English: While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.
Portuguese: Embora claramente fora do seu elemento, digamos, num bar de caraoque ao estilo ocidental, ele poderia facilmente executar uma canção popular brasileira em métrica 7/8 no seu berimbau.
English: Have you had your booster jab?
Portuguese: Tomaste a tua dose vacinal de reforço?
English: She whispered in my ear.
Portuguese: Ela sussurou ao meu ouvido.
English: You can't go inside a lost temple without your hat and whip!
Portuguese: Não se pode entrar num templo perdido sem o chapéu e chicote!
English: Did you switch off your phone?
Portuguese: Desligaste o teu telefone?
English: She's cooked for us all.
Portuguese: Ela cozinhou para nós todos.
English: All her books are stacked in that corner.
Portuguese: Todos os livros dela estão empilhados naquele canto.
English: The garden is wet with rain.
Portuguese: O jardim está molhado da chuva.
English: Have you switched off your mobile?
Portuguese: Desligaste o teu telemóvel?
English: Don't you think it's a cruel, barbarous thing to whip a child . . . ANY child? exclaimed Anne, her face flushing with earnestness.
Portuguese: Não achas que é algo cruel e bárbaro açoitar uma criança... QUALQUER criança? exclamou a Anne, a sua cara ruborizada de seriedade.
English: It was quite different from what she had thought.
Portuguese: Foi bastante diferente daquilo que ela tinha pensado.
English: These shoes aren't warm.
Portuguese: Estes sapatos não são quentes.
English: The BBC's centenary is 2022.
Portuguese: O centenário da BBC é em 2022.
English: She ran after the bus.
Portuguese: Ela correu atrás do autocarro.
English: In Singapore, one method used to punish criminals is to whip or beat them multiple times on their back with a cane.
Portuguese: Em Singapura, um método utilizado para punir os criminosos é açoitá-los ou golpeá-los várias vezes nas costas com uma cana.
English: No one stopped to ask.
Portuguese: Ninguém parou para perguntar.
English: There's a shortage of car parts.
Portuguese: Há uma escassez de peças de automóvel.
English: Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.
Portuguese: Nem mesmo o anunciante do estádio conseguia criar atmosfera.
English: I'm just having a look.
Portuguese: Só estou a dar uma olhada.
English: Sam offered me one of her peanut butter and Marmite sandwiches.
Portuguese: Sam ofereceu-me uma das suas sanduíches de manteiga de amendoim e Marmite.
English: We'll whip you soundly!
Portuguese: Vamos açoitar-te com toda a força!
English: This is the road you were telling me about.
Portuguese: Esta é a estrada de que me estavas a falar.
English: Can you motivate people with "candies and the whip"?
Portuguese: É possível motivar as pessoas com "doces e o chicote"?
English: Tom opened a tin of baked beans and began to eat them cold.
Portuguese: Tom abriu uma lata de feijões cozinhados e começou a comê-los frios.
English: He's been running.
Portuguese: Ele esteve a correr.
English: Shall we sing a song for you?
Portuguese: Cantamos uma canção para ti?
English: Whip the cream until it forms soft peaks, then fold in the sugar.
Portuguese: Bata as natas até se formarem picos suaves, depois misture com o açúcar.
English: She brought up her children in very difficult circumstances.
Portuguese: Ela criou as suas crianças em circunstâncias muito difíceis.
English: Can you do that again, please?
Portuguese: Podes fazer isso outra vez, por favor?
English: Her father once owned a rowing boat.
Portuguese: O pai dela teve em tempos um barco a remos.
English: In his huge, hairy hands, a long whip, made of green snakes and black cats' tails twisted together, swished through the air in a dangerous way.
Portuguese: Nas suas mãos enormes e peludas, um chicote comprido, feito de cobras verdes e de caudas de gatos pretos entrelaçadas, varreu o ar de uma forma perigosa.
English: I wish I had the whip hand.
Portuguese: Quem me dera ser eu com as rédeas.
English: Tom said he didn't hear anyone scream.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom said he didn't hear anybody scream.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: Tom said that he didn't hear anybody scream.
Portuguese: Tom disse que não ouviu ninguém gritar.
English: I was born rich.
Portuguese: Eu nasci rico.
English: I don't have many friends here in Boston.
Portuguese: Eu não tenho muitos amigos aqui em Boston.
English: We can see Tom.
Portuguese: Nós podemos ver o Tom.
English: This place is cool.
Portuguese: Este lugar é legal.
English: I can't work for you.
Portuguese: Eu não posso trabalhar para ti.
English: Tom says he should wait.
Portuguese: Tom diz que ele deveria esperar.
English: Are you eccentric?
Portuguese: És excêntrico?
English: Ask Tom to stop doing that.
Portuguese: Pede ao Tom para parar de fazer isso.
English: Ask Tom to stop doing that.
Portuguese: Pede ao Tom para parar de fazer aquilo.
English: How dare you doubt me!
Portuguese: Como ousas duvidar de mim?!
English: How many months do you estimate it'll take you to do that?
Portuguese: Quantos meses estimas que vás demorar a fazer isso?
English: Tom isn't usually here on Mondays.
Portuguese: Tom normalmente não está aqui às segundas-feiras.
English: Tom didn't give Mary much.
Portuguese: Tom não deu muito a Mary.
English: Please delay it as long as you can.
Portuguese: Por favor, atrase-o o máximo que puder.
English: Tom's husband is a nurse.
Portuguese: O marido de Tom é enfermeiro.
English: Tom played Minecraft with his friends.
Portuguese: Tom jogou Minecraft com os seus amigos.
English: Were you stung by a bee?
Portuguese: Foste picado por uma abelha?
English: Shrug your shoulders.
Portuguese: Encolhe os ombros.
English: Which toe am I touching?
Portuguese: Em que dedo do pé estou a tocar?
English: It's the first time that I wet my hair.
Portuguese: É a primeira vez que eu molho meu cabelo.
English: A few students played hooky.
Portuguese: Vários alunos mataram aula.
English: Catch us before they catch us.
Portuguese: Peguem-nos antes que eles nos peguem.
English: That looks like it would be fun to do.
Portuguese: Isso parece divertido de fazer.
English: Tom didn't go there.
Portuguese: Tom não foi para lá.
English: That isn't the best solution.
Portuguese: Essa não é a melhor solução.
English: It is not the best solution.
Portuguese: Não é a melhor solução.
English: Mary would do that herself if she knew how.
Portuguese: Mary faria isso ela mesma se soubesse como.
English: Tom would do that himself if he knew how.
Portuguese: Tom faria isso ele mesmo se soubesse como.
English: I know that Tom might be reluctant to do that.
Portuguese: Eu sei que Tom poderá estar relutante em fazer isso.
English: I'm afraid to fall, please prop me up.
Portuguese: Tenho medo de cair. Apoia-me, se faz favor.
English: Tom tried to prop Mary up with pillows.
Portuguese: O Tom tentou levantar a Mary com almofadas.
English: He fetched a few cushions to prop up her head.
Portuguese: Ele foi buscar algumas almofadas para lhe apoiar a cabeça.
English: I think that I have a chance to win.
Portuguese: Acho que tenho chance de ganhar.
English: Dragons are dangerous creatures.
Portuguese: Dragões são criaturas perigosas.
English: Tom has been sleeping on the sofa in the living room.
Portuguese: Tom está dormindo no sofá da sala.
English: I don't need a prop.
Portuguese: Não preciso de quem me apoie.
English: I think Tom is retired.
Portuguese: Acho que Tom está aposentado.
English: Many mangrove forests can be recognized by their dense tangle of prop roots that make the trees appear to be standing on stilts above the water.
Portuguese: Muitas florestas de mangue podem ser reconhecidas pelo seu emaranhado denso de raízes de suporte que fazem com que as árvores pareçam estar sobre andas acima da água.
English: Algeria is overly dependent on oil and gas to prop up its economy.
Portuguese: A Argélia está excessivamente dependente do petróleo e do gás para sustentar a sua economia.
English: Could you prop up this mirror against that wall for me?
Portuguese: Poderia apoiar este espelho contra aquela parede, se faz favor?
English: You take my house when you do take the prop, that doth sustain my house; you take my life, when you do take the means whereby I live.
Portuguese: Vós levais a minha casa, quando levais o alicerce que sustenta a minha casa; vós tirais a minha vida, quando tirais os meios pelos quais eu sobrevivo.