VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: They did not sit on the beach.
Portuguese: Eles não se sentaram na praia.
English: They did not sit on the beach.
Portuguese: Eles não estavam sentados na praia.
English: Tom died in 2003.
Portuguese: Tom morreu em 2003.
English: Tom insisted on coming to see you.
Portuguese: Tom insistiu em vir te ver.
English: Tom insisted on coming to see you.
Portuguese: Tom insistiu em vir ver vocês.
English: Tom insisted on coming to see you.
Portuguese: Tom insistiu em vir ver você.
English: Tom insisted on coming to see you.
Portuguese: Tom insistia em vir te ver.
English: Tom insisted on coming to see you.
Portuguese: Tom insistia em vir ver vocês.
English: Tom insisted on coming to see you.
Portuguese: Tom insistia em vir ver você.
English: Did Tom confess to killing Mary?
Portuguese: Tom confessou ter matado Mary?
English: Did Tom confess to killing Mary?
Portuguese: O Tom confessou ter matado a Mary?
English: Did Tom confess to killing Mary?
Portuguese: Tom confessou ter matado a Mary?
English: Tom refused to help at first.
Portuguese: De início, Tom se recusava a ajudar.
English: Tom refused to help at first.
Portuguese: De início, Tom se recusou a ajudar.
English: For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.
Portuguese: Pelo que o Tom sabia, Maria poderia estar em Boston com o John.
English: I'm getting pretty thirsty.
Portuguese: Eu estou ficando com muita sede.
English: I'm getting pretty thirsty.
Portuguese: Estou ficando com muita sede.
English: Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
Portuguese: Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.
English: Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
Portuguese: Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a sua família.
English: Did you really tell Tom that?
Portuguese: Você realmente contou isso para o Tom?
English: Did you really tell Tom that?
Portuguese: Vocês realmente contaram isso para o Tom?
English: The plane is taking off.
Portuguese: O avião está decolando.
English: Let's not argue about this.
Portuguese: Não vamos argumentar sobre isso.
English: Let's not argue about this.
Portuguese: Nós não vamos argumentar sobre isso.
English: We've both been very, very lucky.
Portuguese: Nós dois fomos muito, muito sortudos.
English: We've both been very, very lucky.
Portuguese: Nós dois temos sido muito, muito sortudos.
English: Tom admitted that he murdered Mary.
Portuguese: Tom admitiu ter assassinado a Mary.
English: Tom admitted that he murdered Mary.
Portuguese: Tom admitiu que ele assassinou a Mary.
English: Mary slapped Tom.
Portuguese: Mary deu um tapa no Tom.
English: We won't ask anymore.
Portuguese: Nós não vamos perguntar mais.
English: We won't ask anymore.
Portuguese: Não vamos perguntar mais.
English: We won't ask anymore.
Portuguese: Nós não perguntaremos mais.
English: We won't ask anymore.
Portuguese: Não perguntaremos mais.
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais eu posso fazer por você?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais eu posso fazer por vocês?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais posso fazer por você?
English: What else can I do for you?
Portuguese: O que mais posso fazer por vocês?
English: Tom's intentions were obvious.
Portuguese: As intenções do Tom estavam óbvias.
English: Tom's intentions were obvious.
Portuguese: As intenções do Tom eram óbvias.
English: Tom's intentions were obvious.
Portuguese: As intenções de Tom estavam óbvias.
English: Can I count on your help tomorrow afternoon?
Portuguese: Posso contar com a sua ajuda amanhã à tarde?
English: Tom's intentions were obvious.
Portuguese: As intenções de Tom eram óbvias.
English: Tom also enjoyed traveling.
Portuguese: O Tom também gostou de viajar.
English: Tom also enjoyed traveling.
Portuguese: Tom também gostou de viajar.
English: Tom also enjoyed traveling.
Portuguese: O Tom gostou de viajar também.
English: Tom also enjoyed traveling.
Portuguese: Tom gostou de viajar também.
English: I hope Tom does that.
Portuguese: Eu espero que o Tom faça isso.
English: I hope Tom does that.
Portuguese: Espero que o Tom faça isso.
English: What do you want to do this afternoon?
Portuguese: O que você quer fazer esta tarde?
English: Do you want to play tennis with me this afternoon?
Portuguese: Você quer jogar tênis comigo esta tarde?
English: What's the solution?
Portuguese: Qual é a solução?
English: Is everything in position?
Portuguese: Está tudo em posição?
English: Do you think Tom will accept my invitation?
Portuguese: Você acha que Tom aceitará o meu convite?
English: I wonder how long this cold weather will last.
Portuguese: Eu me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
English: I wonder how long this cold weather will last.
Portuguese: Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
English: Did you receive Tom's invitation?
Portuguese: Você recebeu o convite de Tom?
English: I think that's horrible.
Portuguese: Eu acho que está horrível.
English: I think that's horrible.
Portuguese: Acho que está horrível.
English: I think that's horrible.
Portuguese: Penso que está horrível.
English: I think that's horrible.
Portuguese: Eu penso que está horrível.
English: Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
Portuguese: Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?
English: Who asked your opinion?
Portuguese: Quem pediu a sua opinião?
English: Why can't you hurry?
Portuguese: Por que você não pode correr?
English: Why can't you hurry?
Portuguese: Por que vocês não podem correr?
English: What's really going on?
Portuguese: O que realmente está acontecendo?
English: What was Tom working on?
Portuguese: Em que Tom estava trabalhando?
English: What're you working on?
Portuguese: Em que você está trabalhando?
English: Can you give me something for the pain?
Portuguese: Você pode me dar algo para a dor?
English: Can you at least give me a chance to explain?
Portuguese: Você pode pelo menos me dar uma chance de explicar?
English: Should we try it again?
Portuguese: Nós deveríamos tentar novamente?
English: Do you know which suitcase is Tom's?
Portuguese: Você sabe qual mala é de Tom?
English: I'll only be here for a few hours.
Portuguese: Eu só ficarei aqui por algumas horas.
English: I'll only be here for a few hours.
Portuguese: Só ficarei aqui por algumas horas.
English: I'll only be here for a few hours.
Portuguese: Eu só ficarei aqui algumas horas.
English: I'll only be here for a few hours.
Portuguese: Só ficarei aqui algumas horas.
English: I had to lend Tom money so he could pay his rent.
Portuguese: Eu tive de emprestar dinheiro para o Tom poder pagar o aluguel.
English: I've become very interested in ancient art.
Portuguese: Eu fiquei muito interessado em arte antiga.
English: I regret doing that.
Portuguese: Eu me arrependo de ter feito aquilo.
English: I regret doing that.
Portuguese: Me arrependo de ter feito aquilo.
English: Doing that would be stupid.
Portuguese: Fazer aquilo seria estupidez.
English: Tom is stronger than anybody else here.
Portuguese: Tom é mais forte do que qualquer pessoa aqui.
English: Tom and Mary arrived first.
Portuguese: Tom e Mary chegaram primeiro.
English: I'll only talk to Tom.
Portuguese: Eu só vou falar com o Tom.
English: Do you have Saturday off?
Portuguese: Você tem o sábado livre?
English: Do you have Saturday off?
Portuguese: Vocês têm o sábado livre?
English: They never listen to me.
Portuguese: Eles nunca me escutam.
English: They never listen to me.
Portuguese: Elas nunca me escutam.
English: They never listen to me.
Portuguese: Nunca me escutam.
English: Another day has begun.
Portuguese: Um outro dia começou.
English: Another day has begun.
Portuguese: Começou um outro dia.
English: People may not remember that.
Portuguese: As pessoas podem não lembrar disso.
English: Why didn't you tell us you were hungry?
Portuguese: Por que você não disse que estava com fome?
English: Tom is a reasonable guy.
Portuguese: Tom é um cara razoável.
English: Thanks for reminding us.
Portuguese: Obrigado por se lembrar da gente.
English: Thanks for reminding us.
Portuguese: Obrigado por se lembrar de nós.
English: Tom said he knew that I would come.
Portuguese: Tom disse que sabia que eu viria.
English: Tom said he knew that I would come.
Portuguese: Tom disse que ele sabia que eu viria.
English: You're deceitful.
Portuguese: Você é desonesto.
English: You're deceitful.
Portuguese: Você é desonesta.
English: Mom remained in the car while Dad shopped.
Portuguese: A mamãe ficou no carro enquanto o papai fazia as compras.
English: I'll never forget my first kiss.
Portuguese: Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
English: I'll never forget my first kiss.
Portuguese: Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.
English: He says that if he were a bird he would fly to me.
Portuguese: Ele diz, se fosse um pássaro, voaria para mim.
English: Did you wait for us?
Portuguese: Você esperou por nós?
English: Did you wait for us?
Portuguese: Vocês esperaram por nós?
English: I need to talk to you about your grades.
Portuguese: Eu preciso falar com você sobre as suas notas.
English: I need to talk to you about your grades.
Portuguese: Preciso falar com você sobre as suas notas.
English: I need to talk to you about your grades.
Portuguese: Eu preciso falar com você sobre as tuas notas.
English: I need to talk to you about your grades.
Portuguese: Preciso falar com você sobre as tuas notas.
English: I need to talk to you about your grades.
Portuguese: Eu preciso falar contigo sobre as tuas notas.
English: I need to talk to you about your grades.
Portuguese: Preciso falar com vocês sobre as notas.
English: This is something I must face alone.
Portuguese: Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.
English: This is something I must face alone.
Portuguese: Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.
English: May I try this on?
Portuguese: Posso experimentá-la?
English: May I try this on?
Portuguese: Posso experimentar?
English: You're spontaneous.
Portuguese: És espontâneo.
English: Nothing is troublesome that one does willingly.
Portuguese: Nada que é feito voluntariamente é incômodo.
English: What did you bring for us?
Portuguese: O que você trouxe para nós?
English: You don't need to say anything.
Portuguese: Você não precisa dizer nada.
English: You don't need to say anything.
Portuguese: Vocês não precisam dizer nada.
English: You're impatient.
Portuguese: Você é impaciente.
English: You're impatient.
Portuguese: Você está impaciente.
English: You're impatient.
Portuguese: Vocês são impacientes.
English: You're impatient.
Portuguese: Vocês estão impacientes.
English: I'm really stupid, aren't I?
Portuguese: Eu sou muito idiota, não é?
English: I only want what's best for Tom.
Portuguese: Eu só quero o melhor para o Tom.
English: I only want what's best for Tom.
Portuguese: Só quero o melhor para o Tom.
English: Let's listen to that song again.
Portuguese: Vamos escutar aquela música de novo.
English: Let's listen to that song again.
Portuguese: Vamos escutar aquela música novamente.
English: They haven't found Tom.
Portuguese: Eles não encontraram o Tom.
English: They haven't found Tom.
Portuguese: Elas não encontraram o Tom.
English: They haven't found Tom.
Portuguese: Não encontraram o Tom.
English: They're kids.
Portuguese: Eles são crianças.
English: They're kids.
Portuguese: Elas são crianças.
English: They're kids.
Portuguese: São crianças.
English: Tom didn't take the car.
Portuguese: Tom não pegou o carro.
English: Don't worry. You can count on me.
Portuguese: Não se preocupe. Você pode contar comigo.
English: Don't worry. You can count on me.
Portuguese: Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.
English: He continued doing it.
Portuguese: Ele continuou a fazer isso.
English: He continued doing it.
Portuguese: Ele continuava a fazer isso.
English: He continued doing it.
Portuguese: Ele continuou a fazê-lo.
English: He continued doing it.
Portuguese: Ele continuava a fazê-lo.
English: I'm really stupid, aren't I?
Portuguese: Sou muito idiota, não é?
English: I'm really stupid, aren't I?
Portuguese: Eu sou muito idiota, não sou?
English: Do you think anyone is watching us?
Portuguese: Você acha que há alguém nos vendo?
English: I can't believe it's really Tom.
Portuguese: Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
English: I can't believe it's really Tom.
Portuguese: Não posso acreditar que seja mesmo o Tom.
English: I can't believe it's really Tom.
Portuguese: Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
English: I can't believe it's really Tom.
Portuguese: Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom.
English: See what you can do with it.
Portuguese: Veja o que você pode fazer com isso.
English: See what you can do with it.
Portuguese: Veja o que você consegue fazer com isso.
English: See what you can do with it.
Portuguese: Vejam o que vocês podem fazer com isso.
English: Just get out of here!
Portuguese: Apenas saia daqui!
English: Just get out of here!
Portuguese: Só saia daqui!
English: Just get out of here!
Portuguese: Só suma daqui!
English: Just get out of here!
Portuguese: Só sumam daqui!
English: I want answers to my questions.
Portuguese: Eu quero respostas para as minhas perguntas.
English: I want answers to my questions.
Portuguese: Quero respostas para as minhas perguntas.
English: I asked Tom where he's from.
Portuguese: Eu perguntei ao Tom de onde ele era.
English: I asked Tom where he's from.
Portuguese: Perguntei ao Tom de onde ele era.
English: I'm still not sure what I should be doing.
Portuguese: Eu ainda não tenho certeza do que eu deveria estar fazendo.
English: I'm still not sure what I should be doing.
Portuguese: Ainda não tenho certeza do que eu deveria estar fazendo.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Eu não me dei conta de que você estava interessado nisso.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Não me dei conta de que você estava interessado nisso.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Eu não me dei conta de que você estava interessada nisso.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Não me dei conta de que você estava interessada nisso.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Eu não me dei conta de que você estava interessado.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Não me dei conta de que você estava interessado.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Eu não me dei conta de que você estava interessada.
English: I didn't realize you were interested in it.
Portuguese: Não me dei conta de que você estava interessada.
English: I realize that there's a problem.
Portuguese: Eu notei que há um problema.
English: I realize that there's a problem.
Portuguese: Eu notei que tem um problema.
English: Thanks for asking me.
Portuguese: Obrigado por me perguntar.
English: These windows are bulletproof.
Portuguese: Essas janelas são a prova de balas.
English: Tom had to defend his reputation.
Portuguese: Tom tinha que defender a reputação dele.
English: I have only myself to blame.
Portuguese: Eu só tenho a mim mesmo para culpar.
English: I have only myself to blame.
Portuguese: Só tenho a mim mesmo para culpar.
English: Tom had to defend his reputation.
Portuguese: Tom teve que defender a reputação dele.
English: Tom sent Mary some money.
Portuguese: Tom enviou dinheiro para Mary.
English: I think I missed my bus.
Portuguese: Eu acho que eu perdi o ônibus.
English: I'm aware of it.
Portuguese: Eu estou ciente disso.
English: I think I missed my bus.
Portuguese: Acho que eu perdi o ônibus.
English: I think I missed my bus.
Portuguese: Eu acho que perdi o ônibus.
English: I think I missed my bus.
Portuguese: Acho que perdi o ônibus.
English: I'm aware of it.
Portuguese: Estou ciente disso.
English: You do a nice job.
Portuguese: Você realmente fez um bom trabalho.
English: I know someone who speaks French very well.
Portuguese: Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
English: I know someone who speaks French very well.
Portuguese: Conheço alguém que fala francês muito bem.
English: What do you want from us?
Portuguese: O que você quer de nós?
English: What do you want from us?
Portuguese: O que vocês querem de nós?
English: I saw them play baseball.
Portuguese: Eu os vi jogar beisebol.
English: Are they ready to talk?
Portuguese: Eles estão prontos para falar?
English: Are they ready to talk?
Portuguese: Elas estão prontas para falar?
English: Are they ready to talk?
Portuguese: Estão prontos para falar?
English: Are they ready to talk?
Portuguese: Estão prontas para falar?
English: Look at that.
Portuguese: Olhe para aquilo.
English: Look at that.
Portuguese: Olhe para isso.
English: Look at that.
Portuguese: Olhem para aquilo.
English: Look at that.
Portuguese: Olhem para isso.
English: Please buy this for me.
Portuguese: Compre isso para mim, por favor.
English: Please buy this for me.
Portuguese: Comprem isso para mim, por favor.
English: Please buy this for me.
Portuguese: Por favor, compre isso para mim.
English: Please buy this for me.
Portuguese: Por favor, comprem isso para mim.
English: Copy this, please.
Portuguese: Copie, por favor.
English: Copy this, please.
Portuguese: Copiem, por favor.
English: It's your only hope.
Portuguese: Essa é a sua única esperança.
English: I liked that book.
Portuguese: Eu gostei daquele livro.
English: I liked that book.
Portuguese: Gostei daquele livro.
English: I liked that book.
Portuguese: Eu gostava daquele livro.
English: I liked that book.
Portuguese: Gostava daquele livro.
English: Tom is very patriotic.
Portuguese: Tom é muito patriótico.
English: It's nice to be back.
Portuguese: É bom estar de volta.
English: I think it's a good start.
Portuguese: Eu acho que é um bom começo.
English: I think it's a good start.
Portuguese: Acho que é um bom começo.
English: Tom was helping me.
Portuguese: Tom estava me ajudando.
English: There's something for you on your desk.
Portuguese: Há algo para você na sua mesa.
English: There's something for you on your desk.
Portuguese: Tem algo para você na sua mesa.
English: Ken goes to school by bus.
Portuguese: Ken vai de ônibus para a escola.
English: All I want now is a little sleep.
Portuguese: Tudo o que eu quero agora é dormir um pouco.
English: All I want now is a little sleep.
Portuguese: Tudo o que quero agora é dormir um pouco.
English: I was the one who had to tell Tom.
Portuguese: Fui eu quem teve de contar para o Tom.
English: I was the one who had to tell Tom.
Portuguese: Fui eu quem teve de contar ao Tom.
English: I was the one who had to tell Tom.
Portuguese: Fui eu quem teve que contar para o Tom.
English: Of course, we believe you.
Portuguese: Claro que nós acreditamos em você!
English: Of course, we believe you.
Portuguese: Claro que acreditamos em você!
English: I'm sick of all the complaints.
Portuguese: Eu estou cansado de todas as reclamações.
English: I'm sick of all the complaints.
Portuguese: Estou cansado de todas as reclamações.
English: I'll be ready on Monday.
Portuguese: Eu estarei pronto na segunda-feira.
English: I'll be ready on Monday.
Portuguese: Estarei pronto na segunda-feira.
English: I'll be ready on Monday.
Portuguese: Eu estarei pronto na segunda.
English: I'll be ready on Monday.
Portuguese: Estarei pronto na segunda.
English: I'm responsible for what happened here.
Portuguese: Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.
English: I'm responsible for what happened here.
Portuguese: Sou responsável pelo que aconteceu aqui.
English: Did you really expect Tom to tell you the truth?
Portuguese: Você realmente esperava que o Tom te contasse a verdade?
English: Did you really expect Tom to tell you the truth?
Portuguese: Você realmente esperava que o Tom contasse para você a verdade?
English: Tom likes to write poems and song lyrics.
Portuguese: Tom gosta de escrever poemas e letras de música.
English: Wait right here.
Portuguese: Espere aqui.
English: Wait right here.
Portuguese: Esperem aqui.
English: You work harder than anyone here.
Portuguese: Você trabalha mais que qualquer um aqui.
English: Do you suffer from insomnia?
Portuguese: Você sofre de insônia?
English: These are my brothers.
Portuguese: Esses são os meus irmãos.
English: Your troubles are just beginning.
Portuguese: Os seus problemas só estão começando.
English: Tom says he's very rich.
Portuguese: Tom diz ser muito rico.
English: Tom says he's very rich.
Portuguese: Tom diz que ele é muito rico.
English: You should stay in Boston for a couple weeks.
Portuguese: Você deveria ficar em Boston por algumas semanas.
English: You should stay in Boston for a couple weeks.
Portuguese: Vocês deveriam ficar em Boston por algumas semanas.
English: I don't want to play this game anymore.
Portuguese: Eu não quero jogar mais esse jogo.
English: I don't want to play this game anymore.
Portuguese: Não quero jogar mais esse jogo.
English: The flower withered for lack of water.
Portuguese: A flor murchou por falta de água.
English: My uncle lives in an apartment.
Portuguese: Meu tio mora em um apartamento.
English: My uncle lives in an apartment.
Portuguese: O meu tio mora em um apartamento.
English: I know exactly what you're trying to do.
Portuguese: Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.
English: I know exactly what you're trying to do.
Portuguese: Sei exatamente o que você está tentando fazer.
English: I know exactly what you're trying to do.
Portuguese: Eu sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
English: I know exactly what you're trying to do.
Portuguese: Sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
English: Tom has a couple of weird neighbors.
Portuguese: Tom tem uns vizinhos estranhos.
English: Is Tom alone?
Portuguese: O Tom está sozinho?
English: Tom left this for you.
Portuguese: Tom deixou isso para você.
English: I'd like you to look at something.
Portuguese: Eu gostaria que você desse uma olhada numa coisa.
English: Tom needs a rest.
Portuguese: Tom precisa descansar.
English: I still don't know yet.
Portuguese: Eu ainda não sei.
English: I still don't know yet.
Portuguese: Ainda não sei.
English: I still don't know yet.
Portuguese: Eu não sei ainda.
English: I still don't know yet.
Portuguese: Não sei ainda.
English: I'm going to need some help.
Portuguese: Eu vou precisar de ajuda.
English: I'm going to need some help.
Portuguese: Vou precisar de ajuda.
English: I'm going to need some help.
Portuguese: Eu precisarei de ajuda.
English: I'm going to need some help.
Portuguese: Precisarei de ajuda.
English: Tom didn't know anyone who could speak French.
Portuguese: Tom não conhecia ninguém que falasse francês.
English: I can't believe you didn't recognize me.
Portuguese: Eu não posso acreditar que você não me reconheceu.
English: I can't believe you didn't recognize me.
Portuguese: Não posso acreditar que você não me reconheceu.
English: My world is you!
Portuguese: O meu mundo é você!
English: The only true language in the world is a kiss.
Portuguese: A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.
English: I'm bored.
Portuguese: Estou entediado.
English: I'm bored.
Portuguese: Eu estou entediado.
English: Have you finished yet?
Portuguese: Você já terminou?
English: Have you finished yet?
Portuguese: Vocês já terminaram?
English: Don't eat my french fries.
Portuguese: Não coma as minhas batatas fritas.
English: Does Tom know that you like him?
Portuguese: O Tom sabe que você gosta dele?
English: I don't want Tom to give up.
Portuguese: Eu não quero que Tom desista.
English: Who told you that I was sick?
Portuguese: Quem lhe disse que eu estava doente?
English: Tell Tom that I'm sleeping.
Portuguese: Diga a Tom que estou dormindo.
English: Don't cross your arms.
Portuguese: Não cruze os braços.
English: I'm not tired yet.
Portuguese: Ainda não estou cansado.
English: Tom used to be optimistic.
Portuguese: Tom era otimista.
English: You learn fast.
Portuguese: Você aprende rápido.
English: Tom thought you were in Boston.
Portuguese: Tom pensou que você estava em Boston.
English: Tom told Mary that he wasn't hungry.
Portuguese: Tom disse à Mary que não estava com fome.
English: I'm sure Tom will understand.
Portuguese: Tenho certeza de que Tom entenderá.
English: Are they taking good care of you?
Portuguese: Eles estão cuidando bem de você?