VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: Poderias repetir isso mais lentamente?
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: Poderiam repetir isso mais devagar?
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
English: Could you repeat that slower?
Portuguese: As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?
English: You never know when you'll need some extra money.
Portuguese: A gente nunca sabe quando vai precisar de algum dinheiro extra.
English: You never know when you'll need some extra money.
Portuguese: Nunca se sabe quando se precisará de algum dinheiro extra.
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que você não os impediu?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que tu não os fizeste parar?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que vós não os interceptastes?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que vocês não as detiveram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que o senhor não as impediu?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que a senhora não as fez parar?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que os senhores não os interceptaram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que as senhoras não as detiveram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que não os impediram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que não as fizeram parar?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que não os detiveram?
English: Why didn't you stop them?
Portuguese: Por que não as interceptaram?
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: O que você quer saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que é que tu queres saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que desejas saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: O que é que vós desejais saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que quereis saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: O que vocês estão querendo saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que deseja o senhor saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que pretende a senhora saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que estão os senhores querendo saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: O que é que as senhoras desejam saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que quer saber? "Tudo."
English: What do you want to know? "Everything."
Portuguese: Que é que desejam saber? "Tudo."
English: The white fox lives in the Arctic.
Portuguese: A raposa-polar vive na região do Ártico.
English: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
Portuguese: Beber álcool é proibido no Islã.
English: He's a doctor.
Portuguese: Ele é médico.
English: Tell me that you've forgiven me.
Portuguese: Diga que me perdoou.
English: Tell me that you've forgiven me.
Portuguese: Dize que me perdoaste.
English: Tell me that you've forgiven me.
Portuguese: Dizei que me perdoastes.
English: Tell me that you've forgiven me.
Portuguese: Digam que me perdoaram.
English: Tell me that you've forgiven me.
Portuguese: Diga-me que o senhor me perdoou.
English: Tell me that you've forgiven me.
Portuguese: Digam-me que as senhoras me perdoaram.
English: Actually, I am not Tom. "Whatever."
Portuguese: Na verdade eu não sou o Tom. – "Tanto faz."
English: Actually, I am not Tom. "Whatever."
Portuguese: Na verdade, eu não sou o Tom. – "Não importa."
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Você não é culpado de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Tu não és culpada de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Não tens culpa de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Vós não sois culpados de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Não sois culpadas de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Não tendes culpa de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Vocês não são culpados de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Vocês não têm culpa de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: O senhor não é culpado de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: A senhora não tem culpa de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: Os senhores não são culpados de nada.
English: You are not to blame for anything.
Portuguese: As senhoras não têm culpa de nada.
English: I want to make a collect call to Australia.
Portuguese: Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Gostaria de te mostrar alguns textos traduzidos, para os corrigires.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Eu gostaria de lhe mostrar alguns textos traduzidos, para que você os corrija.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Gostaria de mostrar-vos alguns textos traduzidos, para que vós os corrijais.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Eu gostaria de vos mostrar alguns textos traduzidos, para os corrigirdes.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Gostaria de mostrar-lhes alguns textos traduzidos, para vocês os corrigirem.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Eu gostaria de mostrar a vocês alguns textos traduzidos, para que os corrijam.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Gostaria de mostrar-lhe alguns textos traduzidos, para o senhor corrigi-los.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Eu gostaria de mostrar à senhora alguns textos traduzidos, para que os corrija.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os corrigirem.
English: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
Portuguese: Eu gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para que as senhoras os corrijam.
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: Você gostaria de ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: Quer ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: Tu queres ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: Gostaríeis de ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: Querem ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: O senhor aceita ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: A senhora aceitaria ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: Os senhores gostariam de ir ao cinema comigo?
English: Would you like to go to the movies with me?
Portuguese: As senhoras concordariam em ir ao cinema comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que você está sendo tão gentil comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que é que estás sendo tão boa comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que vós estais sendo tão amáveis comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que o senhor está sendo assim tão cordial comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que é que a senhora está sendo tão caridosa comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que os senhores estão sendo tão afáveis comigo?
English: Why are you being so kind to me?
Portuguese: Por que é que as senhoras estão sendo assim tão bondosas comigo?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo você pensa que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua tu acreditas que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo vós imaginais que sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua vocês supõem que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?
English: Tom still loves Mary, and I think she still loves him.
Portuguese: O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Que tipo ingênuo o senhor pensa que eu sou?
English: How naive do you think I am?
Portuguese: Que espécie de ingênuo vocês pensam que eu sou?
English: Mary wanted to know everything about you.
Portuguese: Mary queria saber tudo sobre você.
English: Tom always wants to try something new.
Portuguese: O Tom sempre quer tentar algo novo.
English: That car is blocking traffic.
Portuguese: Esse carro está bloqueando o tráfego.
English: Tom had all of his suits made to order.
Portuguese: Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda.
English: Tom needed to buy something to eat.
Portuguese: Tom precisava comprar algo para comer.
English: Tom needed to buy something to eat.
Portuguese: Tom precisou comprar algo para comer.
English: I don't have the time to do that right now.
Portuguese: Eu não tenho tempo para fazer isso agora.
English: I don't have the time to do that right now.
Portuguese: Não tenho tempo para fazer isso agora.
English: Tom should've come.
Portuguese: O Tom deveria ter vindo.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele queria saber tudo sobre você.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele queria saber tudo a teu respeito.
English: Maybe you should call Tom.
Portuguese: Talvez você devesse ligar para o Tom.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele quis saber tudo sobre vós.
English: Tom thinks he has found the answer.
Portuguese: O Tom acha que encontrou a resposta.
English: We never laughed.
Portuguese: Nós nunca rimos.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele desejava saber tudo a respeito de vocês.
English: Mary was like a mother to me.
Portuguese: Maria era como uma mãe para mim.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele queria se informar de tudo sobre o senhor.
English: Tom should tell Mary not to be afraid.
Portuguese: O Tom deveria falar para a Mary não ter medo.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele estava curioso a respeito de tudo sobre a senhora.
English: Tom and Mary both know that isn't likely to happen.
Portuguese: Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele quis saber tudo a respeito dos senhores.
English: It wasn't what we wanted.
Portuguese: Não era o que queríamos.
English: He wanted to know everything about you.
Portuguese: Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.
English: It wasn't what we wanted.
Portuguese: Não era isso o que queríamos.
English: What exactly did you tell Tom?
Portuguese: O que exatamente você disse ao Tom?
English: What exactly did you tell Tom?
Portuguese: O que exatamente você contou para o Tom?
English: I think I might need to go home early.
Portuguese: Acho que preciso ir para casa mais cedo.
English: I think I might need to go home early.
Portuguese: Eu acho que preciso ir para casa mais cedo.
English: We weren't cautious enough.
Portuguese: Nós não fomos cautelosos o suficiente.
English: Do you have any cheaper seats?
Portuguese: Você tem lugares mais baratos?
English: That guy still doesn't know who I am.
Portuguese: Esse cara ainda não sabe quem eu sou.
English: Let's stop doing this.
Portuguese: Vamos parar de fazer isso.
English: You know me.
Portuguese: Você me conhece.
English: Tom played a dirty trick on me.
Portuguese: O Tom jogou sujo comigo.
English: I wonder how that works.
Portuguese: Me pergunto como aquilo funciona.
English: I wonder how that works.
Portuguese: Eu me pergunto como aquilo funciona.
English: Tom and I are the same height.
Portuguese: Tom e eu somos da mesma altura.
English: The workers took pride in their work.
Portuguese: Os trabalhadores se orgulhavam de seu trabalho.
English: Have the guests eaten?
Portuguese: Os convidados já comeram?
English: That shouldn't happen at all.
Portuguese: Isso não deveria acontecer de jeito nenhum.
English: It looks like you've put on some weight.
Portuguese: Parece que você engordou um pouco.
English: Suddenly, it became noisy.
Portuguese: De repente, ficou barulhento.
English: He lives in the next town.
Portuguese: Ele mora na próxima cidade.
English: Haven't you done that yet?
Portuguese: Você ainda não fez isso?
English: Tom wouldn't comment.
Portuguese: Tom não iria comentar.
English: Tom wanted to spend Christmas with his family.
Portuguese: Tom queria passar o Natal com sua família.
English: Haven't you done that yet?
Portuguese: Você não fez isso ainda?
English: I had no idea you could speak French.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que você sabia falar francês.
English: You two look so happy together.
Portuguese: Vocês dois parecem tão felizes juntos.
English: We'd better go find Tom.
Portuguese: É melhor irmos encontrar o Tom.
English: We'd better go find Tom.
Portuguese: É melhor nós irmos encontrar o Tom.
English: Tom hasn't talked to Mary yet?
Portuguese: O Tom ainda não falou com a Mary?
English: I actually think it's a very good idea.
Portuguese: Eu realmente acho que é uma boa ideia.
English: Is that clear enough for you now?
Portuguese: Está claro o suficiente para você agora?
English: I think Tom understands all that.
Portuguese: Eu acho que o Tom entende tudo isso.
English: That feeling won't last long.
Portuguese: Esse sentimento não durará muito tempo.
English: That feeling won't last long.
Portuguese: Esse sentimento não vai durar muito tempo.
English: I want to see you.
Portuguese: Eu quero te ver.
English: I want to see you.
Portuguese: Desejo ver-te.
English: This isn't good.
Portuguese: Isso não é bom.
English: I want to see you.
Portuguese: Eu quero vê-la.
English: I want to see you.
Portuguese: Eu desejo vê-lo.
English: I'm pretty sure Tom doesn't like me.
Portuguese: Tenho certeza que o Tom não gosta de mim.
English: I had no idea Tom was Mary's husband.
Portuguese: Eu não tinha ideia de que o Tom era o marido da Mary.
English: I want to see you.
Portuguese: Quero ver-vos.
English: Tom said he wanted us to do that.
Portuguese: Tom disse que queria que fizéssemos isso.
English: I need Tom here with us.
Portuguese: Eu preciso do Tom aqui conosco.
English: I want to see you.
Portuguese: Eu desejo vos ver.
English: I need Tom here with us.
Portuguese: Eu preciso do Tom aqui com a gente.
English: Tom promised that he'd do that right away.
Portuguese: O Tom prometeu que faria isso imediatamente.
English: I want to see you.
Portuguese: Quero ver vocês.
English: I want to see you.
Portuguese: Eu desejo ver o senhor.
English: I want to see you.
Portuguese: Quero ver a senhora.
English: Tom told me that I'm boring.
Portuguese: O Tom me falou que eu sou chato.
English: Tom asked me if I did that.
Portuguese: O Tom me perguntou se eu fiz isso.
English: I want to see you.
Portuguese: Desejo ver os senhores.
English: I want to see you.
Portuguese: Eu quero ver as senhoras.
English: Tom wants to know which of the books is the most interesting.
Portuguese: O Tom quer saber qual dos livros é o mais interessante.
English: Tom might be alone.
Portuguese: O Tom pode estar sozinho.
English: Tom seemed to have recognized me.
Portuguese: O Tom parecia ter me reconhecido.
English: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
Portuguese: O Tom disse que sabia que a Mary não venceria.
English: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
Portuguese: O Tom disse que sabia que a Mary não ganharia.
English: Tom said that he knew Mary wouldn't win.
Portuguese: O Tom disse que sabia que a Mary não iria vencer.
English: This is interesting to no one.
Portuguese: Isso é interessante para ninguém.
English: Have you called a doctor?
Portuguese: Você chamou um médico?
English: I know what Tom told you.
Portuguese: Eu sei o que Tom te disse.
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que você comeu no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que comeste no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que é que almoçaste?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que vós comestes no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que foi que vós almoçastes?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que é que vocês comeram no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que foi que vocês almoçaram?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que é que o senhor comeu no almoço?
English: They were eating.
Portuguese: Elas estavam comendo.
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que foi que a senhora almoçou?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que comeram os senhores no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que almoçaram os senhores?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: O que é que as senhoras comeram no almoço?
English: What did you eat for lunch?
Portuguese: Que foi que as senhoras almoçaram?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Que tal foi a festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Que achaste da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Tu gostaste da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Gostaram da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Você gostou da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Foi boa a festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Vós gostastes da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: O senhor, que achou da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: O que a senhora achou da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: Os senhores gostaram da festa?
English: How did you enjoy the party?
Portuguese: As senhoras, que acharam da festa?
English: How do you know it's not real?
Portuguese: Como você sabe que não é real?
English: I'll try to forget everything.
Portuguese: Eu vou tentar esquecer tudo.
English: Tom won't be here today.
Portuguese: Tom não estará aqui hoje.
English: Tom was afraid he might be laid off.
Portuguese: Tom temia que ele pudesse ser demitido.
English: She advised him to do more exercise.
Portuguese: Ela o aconselhou a fazer mais exercícios.
English: I want to get Tom to help us.
Portuguese: Eu quero que o Tom nos ajude.
English: I want to get Tom to help us.
Portuguese: Eu quero que o Tom ajude a gente.
English: Tom told me that he's last.
Portuguese: O Tom me disse que ele é o último.
English: Tom said that Mary wasn't surprised.
Portuguese: O Tom disse que a Mary não ficou surpresa.
English: The baby is still sleeping.
Portuguese: O bebê ainda está dormindo.
English: I was born in Boston, but I grew up in Chicago.
Portuguese: Eu nasci em Boston, mas cresci em Chicago.
English: What part of Australia are you from?
Portuguese: De qual parte da Austrália você é?
English: Tom didn't know Mary had agreed to do that.
Portuguese: O Tom não sabia que a Mary concordara em fazer isso.
English: I don't like swimming in public swimming pools.
Portuguese: Eu não gosto de nadar em piscinas públicas.
English: Tom and Mary were John's close friends.
Portuguese: Tom e Mary eram amigos íntimos de John.
English: I don't like swimming in public swimming pools.
Portuguese: Não gosto de nadar em piscinas públicas.
English: Tom thinks this is stupid.
Portuguese: Tom acha que isso é estupidez.
English: Tom thinks this is stupid.
Portuguese: O Tom acha que isso é estupidez.
English: I had to get something from my room.
Portuguese: Eu tive que pegar uma coisa no meu quarto.
English: I think this is the best plan.
Portuguese: Eu acho que esse é o melhor plano.
English: The sun is just setting.
Portuguese: O sol está apenas se pondo.
English: Aren't you going to Tom's farewell party?
Portuguese: Você não está indo para a festa de despedida do Tom?
English: I'm right here in the kitchen.
Portuguese: Eu estou bem aqui na cozinha.
English: I hope we can do this again soon.
Portuguese: Espero que possamos fazer isso novamente em breve.
English: There's a lot of competition.
Portuguese: Há muita concorrência.
English: Tom can only speak a few words of French.
Portuguese: Tom só sabe falar algumas palavras em francês.
English: What was it made of?
Portuguese: Do que foi feito?
English: Tom says that he has to attend a meeting this afternoon.
Portuguese: O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde.
English: What was it made of?
Portuguese: Do que isso foi feito?
English: We think this belongs to you.
Portuguese: Nós achamos que isso pertence a você.
English: It seems like you know everything.
Portuguese: Parece que você sabe tudo.
English: I didn't think Tom would buy that.
Portuguese: Eu não achei que o Tom compraria isso.
English: I've visited Boston once.
Portuguese: Eu visitei Boston uma vez.
English: Don't blame others for your failure.
Portuguese: Não culpe os outros pelo seu fracasso.
English: Everyone saw it.
Portuguese: Todo mundo viu isso.
English: Everyone saw it.
Portuguese: Todo o mundo viu isso.
English: They said they never saw Tom.
Portuguese: Eles disseram que nunca viram o Tom.
English: Everyone saw it.
Portuguese: Todos viram isso.
English: I just thought you might want to go skiing with us.
Portuguese: Eu apenas achei que você pudesse querer esquiar com a gente.
English: Did you talk to your wife?
Portuguese: Você falou com a sua esposa?
English: Did you talk to your wife?
Portuguese: Você falou com sua esposa?
English: Tom got me a watch.
Portuguese: Tom me deu um relógio.
English: How long will you stay?
Portuguese: Quanto tempo você vai ficar?
English: Tom looks pretty relaxed.
Portuguese: Tom parece bem relaxado.
English: I can't understand.
Portuguese: Não consigo entender.
English: I can't understand.
Portuguese: Eu não consigo entender.
English: Tom looks pretty relaxed.
Portuguese: Tom parece estar bem relaxado.
English: I can't tell you everything you want to know.
Portuguese: Eu não posso te contar tudo o que você quer saber.
English: Tom is still a policeman.
Portuguese: O Tom ainda é policial.
English: Neither Tom nor Mary has been here.
Portuguese: Nem o Tom nem a Mary estiveram aqui.
English: Tom shut his notebook.
Portuguese: O Tom fechou o caderno.
English: Tom made a necklace for Mary.
Portuguese: O Tom fez um colar para Mary.
English: Tom and Mary understand each other.
Portuguese: Tom e Mary se entendem.
English: That's a very complicated question.
Portuguese: Essa é uma questão muito complicada.
English: How does Tom intend to help?
Portuguese: Como o Tom pretende ajudar?
English: You seem very impatient.
Portuguese: Você parece estar muito impaciente.
English: Tom isn't going there.
Portuguese: O Tom não está indo para lá.
English: Tom feels much better now.
Portuguese: O Tom se sente muito melhor agora.
English: I'm wiser than Tom.
Portuguese: Eu sou mais sábio que o Tom.
English: Tom didn't want anybody to get angry.
Portuguese: O Tom não queria que ninguém ficasse bravo.
English: I finally did that.
Portuguese: Eu finalmente fiz isso.
English: Tom admitted that he was homesick.
Portuguese: O Tom admitiu que estava com saudades de casa.