English: Athwart the streets stands ready the array / of steel, and bare is every blade and bright. / Scarce the first warders of the gates essay / to stand and battle in the blinding night.
Portuguese: Muitos, lanças em riste, estão bloqueando / as ruas e as passagens mais estreitas: / aguçada barreira de aço nu, / que reluz prestes a ferir de morte. / Só as mais avançadas sentinelas / os portões ainda tentam defender, / desesperada e inutilmente resistindo.”
6695632	I need to have a word with your mother.	8085022	Eu preciso ter uma palavra com a sua mãe.
6695632	I need to have a word with your mother.	8085023	Preciso ter uma palavra com a sua mãe.
6660884	I'm happy that I was able to do that.	8085024	Eu fico feliz porque pude fazer aquilo.
6660884	I'm happy that I was able to do that.	8085025	Fico feliz porque pude fazer aquilo.
6427067	Mary said that she was hungry.	8085026	Mary disse que ela estava com fome.
6427067	Mary said that she was hungry.	8085027	Mary disse que estava com fome.
6424851	Mary is making herself a sandwich.	8085028	Mary está preparando um sanduíche.
6138333	Tom said his favorite composer was Mozart.	8085029	Tom disse que o seu compositor favorito era Mozart.
6138333	Tom said his favorite composer was Mozart.	8085030	Tom dizia que o seu compositor favorito era Mozart.
6138333	Tom said his favorite composer was Mozart.	8085031	Tom disse que o compositor favorito dele era Mozart.
6138333	Tom said his favorite composer was Mozart.	8085032	Tom dizia que o compositor favorito dele era Mozart.
6108216	Have both Tom and Mary done that?	8085033	Tanto o Tom quanto a Mary fizeram aquilo?
954487	We're so proud of you!	8085044	Nós estamos tão orgulhosos de você!
8085042	What do you plan to do after graduation?	8085045	O que você planeja fazer depois da graduação?
2674574	I've lost my wallet.	340436	Eu perdi minha carteira.
7967750	Please sweep the floor.	8085231	Por favor varra o chão.
4781072	I sweep the floor.	8085232	Eu varro o chão.
7250370	Sami was sweeping.	8085235	Sami estava varrendo.
3826381	I'm sweeping the balcony.	8085237	Estou varrendo a sacada.
7732743	Tom is sweeping the sidewalk.	8085241	Tom está varrendo a calçada.
5562501	The fork is bent.	8085243	O garfo está torto.
251642	My father neither smokes nor drinks.	8085246	Meu pai nem fuma nem bebe.
3474716	Tom left the restaurant without paying.	8085898	Tom saiu do restaurante sem pagar.
1959328	You have no right to stop at this street.	8085908	Você não tem o direito de parar nesta rua.
61656	Refrain from smoking here.	8085914	Evite de fumar aqui.
7402247	He may leave if he wants to.	8085916	Ele pode sair se quiser.
7226591	I don't think Tom knows what Mary's blood type is.	8085919	Eu não acho que Tom saiba qual é o tipo sanguíneo de Mary.
7131457	Some people think Tom is arrogant.	8085921	Algumas pessoas acham que o Tom é arrogante.
3424239	Tom believes in life after death.	8085925	Tom acredita em vida após a morte.
4904928	I know that feeling, too.	8085926	Eu também conheço esse sentimento.
3912167	I think you've already met them.	8085927	Eu acho que você já os conheceu.
6538066	Sami's cancer was still responding well to treatment.	8085933	O câncer de Sami ainda estava respondendo bem ao tratamento.
8085600	Please do not forget capital letters and punctuation.	8086018	Por favor não esqueçam as maiúsculas e a pontuação.
8085579	You can browse sentences by their tags.	8086025	Você pode procurar frases pelas etiquetas.
8086773	Here's the link.	2779738	Aqui está o link.
2273061	Tom is calmer now.	8086779	Tom está mais calmo agora.
3419903	Tom is calmer than before.	8086780	Tom está mais calmo que antes.
5917149	She is absent.	8086782	Ela está ausente.
7114176	I'll adapt quickly.	8087902	Eu me adaptarei rapidamente.
7117958	Tom's appeal has been denied.	8087905	A petição de Tom foi negada.
7541314	Tom and Mary both arrived at the same time.	8087908	Tom e Mary chegaram ao mesmo tempo.
7734688	Tom is aware of the problem, isn't he?	8087911	Tom está ciente do problema, não está?
7539656	I saw Tom walking in the park with Mary last Monday.	8087914	Eu vi o Tom andando no parque com a Mary na segunda-feira passada.
6265423	Tom seemed to know what Mary needed to do.	8087916	Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.
6246741	Please tell Tom he has to do that.	8087919	Por favor, diga ao Tom que ele precisa fazer isso.
6118308	Tom leaned over and whispered something in Mary's ear.	8087924	Tom se inclinou e sussurrou algo no ouvido de Mary.
7759741	I bumped into an old friend on my way home.	8087932	Eu encontrei um velho amigo enquanto estava indo para casa.
6248722	It seems that Tom might do that.	8087934	Parece que Tom pode fazer isso.
5745144	Tom says he used steroids.	8087936	Tom diz que usou esteroides.
6260159	Tom was told he couldn't do that.	8087939	Disseram ao Tom que ele não poderia fazer isso.
6260359	It's too early to do that now.	8087941	Está muito cedo para fazer isso agora.
7734500	Neither Tom nor I can do that very well.	8087942	Nem Tom nem eu podemos fazer isso muito bem.
8049953	Tom didn't have lunch with us.	8087943	Tom não almoçou conosco.
5737162	Tom is as tough as they come.	8087950	Tom é tão forte quanto um leão.
8071258	I wanted Tom to stay with Mary.	8087952	Eu queria que o Tom ficasse com a Mary.
6347355	Why would Tom agree to do that?	8087953	Por que o Tom concordaria em fazer isso?
6842747	I can stay a while longer.	8087954	Eu posso ficar mais um pouco.
7543472	Tom has stopped coming to church.	8087955	Tom parou de vir à igreja.
7118048	I want to scream at Tom.	8087967	Eu quero gritar com o Tom.
6973428	Tom should be in the lab.	8087969	Tom deveria estar no laboratório.
7774465	Tom renounced his claim to the property.	8087973	Tom abriu mão de seu direito à propriedade.
7997459	Tom has nice stuff.	8087974	Tom tem umas coisas legais.
6657718	I advised Tom to take a break.	8087975	Eu aconselhei Tom a fazer uma pausa.
7975955	Are all of you beginners?	8087978	Todos vocês são iniciantes?
6435066	Mary talks about her ex-boyfriend a lot.	8087980	Mary fala bastante sobre seu ex-namorado.
7735434	We've had plenty of chances to do that.	8087983	Tivemos muitas oportunidades de fazer isso.
7921441	Tom wore ripped jeans.	8087986	Tom usava jeans rasgados.
7732192	Tom will probably do that on Monday.	8087991	Tom provavelmente fará isso na segunda-feira.
7733228	Tom is staying in a dorm.	8087993	Tom está ficando em um dormitório.
7731966	Tom is in the kitchen, eating breakfast.	8087995	Tom está tomando café da manhã na cozinha.
7113638	Tom earned good money.	8087996	Tom conseguiu um bom dinheiro.
6244795	Perhaps Tom is doing that right now.	8087999	Talvez Tom esteja fazendo isso agora.
7543812	Tom jumped in his car and left.	8088001	Tom entrou em seu carro e saiu.
7132361	Tom is finished doing that.	8088003	Tom terminou de fazer isso.
5744829	It's never going to last.	8088004	Nunca vai durar.
7539573	Tom is already worried about what's going to happen.	8088006	Tom já está preocupado com o que vai acontecer.
8026931	You'll regret having said that.	8088010	Você vai se arrepender de ter dito isso.
7132256	Tom agrees with me on this.	8088013	Tom concorda comigo nisso.
7543660	Tom is already a little nervous.	8088018	Tom já está um pouco nervoso.
7737810	I've been enjoying life.	8088019	Eu tenho curtido a vida.
6263132	I don't have to do that here.	8088020	Eu não preciso fazer isso aqui.
6263673	Tom has done that at least once.	8088021	Tom fez isso pelo menos uma vez.
8013434	You shouldn't thank me. You should thank Tom.	8088022	Você não deveria me agradecer. Você deveria agradecer ao Tom.
7113715	What if Tom and I are wrong?	8088025	E se o Tom e eu estivermos errados?
6250698	Are you sure Tom will be there?	8088028	Tem certeza que o Tom estará lá?
5732932	I'm more than a little scared.	8088029	Eu estou mais do que um pouco assustado.
6343951	I'm glad that Tom agreed to do that.	8088030	Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.
8009465	Do you know what happened here this afternoon?	8088031	Você sabe o que aconteceu aqui esta tarde?
7734450	Tom is going to eat with us, isn't he?	8088032	Tom vai comer com a gente, não vai?
8071284	I wanted to ask Mary to the prom.	8088034	Eu queria pedir a Mary para vir comigo ao baile de formatura.
7112490	Tom is dying to meet you.	8088037	Tom está doido para te conhecer.
7812821	We passed the time playing cards.	8088038	A gente passou o tempo jogando cartas.
7736225	Tom carefully did that.	8088039	Tom fez isso com cuidado.
7731966	Tom is in the kitchen, eating breakfast.	8088040	Tom está na cozinha, tomando o café matinal.
8015410	I want Tom to meet my parents.	8088041	Eu quero que o Tom conheça os meus pais.
7126920	It's very simple and intuitive.	8088042	É bem simples e intuitivo.
6251856	I don't care what happens tomorrow.	8088043	Eu não ligo para o que acontece amanhã.
7112294	Tom seemed overemotional.	8088045	Tom pareceu muito emotivo.
7735725	I'm interested in learning how to ski.	8088046	Eu estou interessado em aprender a esquiar.
1748110	When was the last time you made a cake?	8088073	Quando foi a última vez que você fez um bolo?
257711	I stayed up late last night.	1320771	Fiquei acordado até tarde ontem à noite.
8088387	Answer in Berber.	8088402	Responda em berbere.
7235922	I don't think that I can survive in this place.	8088407	Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.
8088513	My mother's name is Ina.	8088514	O nome da minha mãe é Ina.
8088515	Who's Ina?" "She's my mother."