VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Tom was afraid that he wouldn't get to school on time.
Portuguese: Tom estava com medo de não chegar na escola na hora.
English: She spends way too much time surfing the web.
Portuguese: Ela fica na internet tempo demais.
English: How long will it take for the letter to arrive?
Portuguese: Quanto tempo a carta vai demorar para chegar?
English: Why would I laugh?
Portuguese: Por que eu riria?
English: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
Portuguese: Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja.
English: This town isn't lively.
Portuguese: Esta cidade é muito sem vida.
English: They called.
Portuguese: Eles ligaram.
English: They called.
Portuguese: Elas ligaram.
English: They called.
Portuguese: Ligaram.
English: Don't distract me while I am studying.
Portuguese: Não me distraia enquanto eu estiver estudando.
English: Stop there.
Portuguese: Pare ali.
English: Stop fighting!
Portuguese: Pare de brigar!
English: Stop fighting!
Portuguese: Parem de brigar!
English: Stay focused.
Portuguese: Se mantenha focado.
English: Stay focused.
Portuguese: Mantenha-se focado.
English: Start counting.
Portuguese: Comece a contar.
English: Start counting.
Portuguese: Comecem a contar.
English: Stay alert.
Portuguese: Se mantenha alerta.
English: Start again.
Portuguese: Comece de novo.
English: Start again.
Portuguese: Começa de novo.
English: Start again.
Portuguese: Comecem de novo.
English: Settle down!
Portuguese: Acalme-se!
English: Please listen.
Portuguese: Escute, por favor.
English: Please listen.
Portuguese: Escuta, por favor.
English: Please listen.
Portuguese: Escutem, por favor.
English: Drive faster.
Portuguese: Dirija rápido.
English: Bring help.
Portuguese: Traga ajuda.
English: Bring help.
Portuguese: Tragam ajuda.
English: Bring backup.
Portuguese: Traga reforço.
English: Bring backup.
Portuguese: Traga reforços.
English: Bring backup.
Portuguese: Tragam reforço.
English: Bring backup.
Portuguese: Tragam reforços.
English: Think again.
Portuguese: Pense de novo.
English: Think again.
Portuguese: Pensa de novo.
English: They voted.
Portuguese: Eles votaram.
English: They voted.
Portuguese: Elas votaram.
English: They voted.
Portuguese: Votaram.
English: Quit complaining.
Portuguese: Para de se queixar!
English: Quit complaining.
Portuguese: Para de reclamar!
English: Tom screamed.
Portuguese: Tom gritou.
English: Tom understood.
Portuguese: Tom entendeu.
English: Tom accelerated.
Portuguese: Tom acelerou.
English: Tom applauded.
Portuguese: Tom aplaudiu.
English: Who ate?
Portuguese: Quem comeu?
English: Tom approves.
Portuguese: Tom aprova.
English: Tom came.
Portuguese: Tom veio.
English: Who came?
Portuguese: Quem veio?
English: Who canceled?
Portuguese: Quem cancelou?
English: Tom canceled.
Portuguese: Tom cancelou.
English: Tom cares.
Portuguese: Tom se importa.
English: Tom exercises.
Portuguese: Tom se exercita.
English: Tom exercised.
Portuguese: Tom se exercitou.
English: Tom lies.
Portuguese: Tom mente.
English: Tom misunderstood.
Portuguese: Tom entendeu errado.
English: Tom noticed.
Portuguese: Tom notou.
English: Tom obeyed.
Portuguese: Tom obedeceu.
English: Who panicked?
Portuguese: Quem entrou em pânico?
English: Who phoned?
Portuguese: Quem chamou?
English: Who phoned?
Portuguese: Quem ligou?
English: I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.
Portuguese: Eu gostaria de ser acordado amanhã às 6:30.
English: Tom panicked.
Portuguese: Tom entrou em pânico.
English: Tom phoned.
Portuguese: Tom telefonou.
English: Tom promised.
Portuguese: Tom prometeu.
English: Who ran?
Portuguese: Quem correu?
English: Tom ran.
Portuguese: Tom correu.
English: Answer Tom.
Portuguese: Responda ao Tom.
English: Hug Tom.
Portuguese: Abrace o Tom.
English: Hug Tom.
Portuguese: Abracem o Tom.
English: Tom understands.
Portuguese: Tom entende.
English: Tom tripped.
Portuguese: Tom disparou.
English: Tom voted.
Portuguese: Tom votou.
English: Tom walked.
Portuguese: Tom caminhou.
English: Tom walks.
Portuguese: Tom caminha.
English: Tom worked.
Portuguese: Tom trabalhou.
English: Tom works.
Portuguese: Tom trabalha.
English: Go home.
Portuguese: Vá para casa.
English: Go now.
Portuguese: Vá agora.
English: Go on.
Portuguese: Vá!
English: No objection.
Portuguese: Sem objeções.
English: I tried.
Portuguese: Eu tentei.
English: I tried.
Portuguese: Tentei.
English: It failed.
Portuguese: Falhou.
English: It matters.
Portuguese: Isso importa.
English: It matters.
Portuguese: Importa.
English: I agreed.
Portuguese: Concordo.
English: How delicious!
Portuguese: Que delicioso!
English: How delicious!
Portuguese: Que delícia!
English: You survived.
Portuguese: Você sobreviveu.
English: You survived.
Portuguese: Vocês sobreviveram.
English: You promised.
Portuguese: Você prometeu.
English: You promised.
Portuguese: Vocês prometeram.
English: Wait outside.
Portuguese: Espere lá fora.
English: Wait outside.
Portuguese: Esperem lá fora.
English: Wait outside.
Portuguese: Espera lá fora.
English: You missed.
Portuguese: Você perdeu.
English: You missed.
Portuguese: Vocês perderam.
English: Watch this.
Portuguese: Olhe isso.
English: You start.
Portuguese: Você começa.
English: You drive.
Portuguese: Você dirige.
English: You won.
Portuguese: Você venceu.
English: You won.
Portuguese: Vocês venceram.
English: Hi, Tom.
Portuguese: Olá, Tom.
English: Hi, Tom.
Portuguese: Oi, Tom.
English: Everyone agreed.
Portuguese: Todos concordaram.
English: Nobody laughed.
Portuguese: Ninguém riu.
English: You are tallest.
Portuguese: Você é o mais alto.
English: What a coincidence!
Portuguese: Que coincidência!
English: I escaped death.
Portuguese: Escapei da morte.
English: I escaped death.
Portuguese: Eu escapei da morte.
English: The professor smiled.
Portuguese: O professor sorriu.
English: The professor smiled.
Portuguese: A professora sorriu.
English: I raise cattle.
Portuguese: Eu crio gado.
English: I hurried home.
Portuguese: Eu corri para casa.
English: I hurried home.
Portuguese: Corri para casa.
English: Who is absent?
Portuguese: Quem está ausente?
English: Take a rest.
Portuguese: Descansem.
English: Take a rest.
Portuguese: Descanse.
English: Beware of imitations.
Portuguese: Cuidado com as imitações.
English: He is cranky.
Portuguese: Ele é ranzinza.
English: School begins tomorrow.
Portuguese: As aulas começam amanhã.
English: You surprised everybody.
Portuguese: Você surpreendeu a todos.
English: You surprised everybody.
Portuguese: Você surpreendeu todo mundo.
English: You surprised everybody.
Portuguese: Vocês surpreenderam a todos.
English: You surprised everybody.
Portuguese: Vocês surpreenderam todo mundo.
English: I raise cattle.
Portuguese: Crio gado.
English: Good morning, everyone.
Portuguese: Bom dia a todos.
English: Nice seeing you!
Portuguese: Prazer em te ver!
English: Nice seeing you!
Portuguese: Prazer em ver vocês!
English: Ask me anything!
Portuguese: Pergunta-me qualquer coisa!
English: Ask me anything!
Portuguese: Pergunte qualquer coisa para mim!
English: What was stolen?
Portuguese: O que foi roubado?
English: What was that?
Portuguese: O que foi aquilo?
English: What is happening?
Portuguese: O que se passa?
English: What is happening?
Portuguese: O que está acontecendo?
English: What would happen?
Portuguese: O que aconteceria?
English: It rained nonstop.
Portuguese: Choveu sem parar.
English: It rained heavily.
Portuguese: Choveu forte.
English: Please get dressed.
Portuguese: Por favor, vista-se.
English: Please get dressed.
Portuguese: Vista-se, por favor.
English: Please get dressed.
Portuguese: Se vista, por favor.
English: My stomach hurts.
Portuguese: Eu estou com dor de estômago.
English: My stomach hurts.
Portuguese: Dói-me o estômago.
English: My stomach hurts.
Portuguese: Tenho dor no estômago.
English: Hey Tom, will you get out of the bed, or what?
Portuguese: Hei Dan, você vai se levantar dessa cama ou não?
English: My stomach hurts.
Portuguese: Estou com dor de estômago.
English: My stomach hurts.
Portuguese: Eu tenho dor no estômago.
English: Paranoia is a serious disease, Tom. You should see a doctor.
Portuguese: Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.
English: Please get dressed.
Portuguese: Por favor, vistam-se.
English: Please get dressed.
Portuguese: Vistam-se, por favor.
English: Please get dressed.
Portuguese: Se vistam, por favor.
English: Why don't you have a seat?
Portuguese: Por que você não se senta?
English: I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Portuguese: Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar-se na varanda dedilhando levemente seu violão.
English: The girls were sitting right next to each other.
Portuguese: As garotas estavam sentadas bem próximas uma da outra.
English: I'm not following you at all. Can you break it down for me?
Portuguese: Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim?
English: Phooey. I'm late again.
Portuguese: Droga! Estou atrasado de novo.
English: Watch this.
Portuguese: Veja isto.
English: Watch this.
Portuguese: Observem isto.
English: I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Portuguese: Me lembro quando meu velho avô costumava sentar-se na varanda dedilhando levemente seu violão.
English: Phooey. I'm late again.
Portuguese: Droga! Eu estou atrasado de novo.
English: That's confusing.
Portuguese: Isso é confuso.
English: I dance truly bad.
Portuguese: Eu danço muito mal.
English: Tom jumped.
Portuguese: Tom pulou.
English: Tom hesitated.
Portuguese: Tom hesitou.
English: Tom fought.
Portuguese: Tom lutou.
English: Tom forgot.
Portuguese: Tom esqueceu.
English: Tom forgot.
Portuguese: Tom se esqueceu.
English: Tom finished.
Portuguese: Tom terminou.
English: Tom fainted.
Portuguese: Tom desmaiou.
English: Tom failed.
Portuguese: Tom falhou.
English: Tom escaped.
Portuguese: Tom escapou.
English: I don't know how she found out.
Portuguese: Eu não sei como foi que ela descobriu.
English: Tom enlisted.
Portuguese: Tom se alistou.
English: Tom exhaled.
Portuguese: Tom exalou.
English: Tom exaggerates.
Portuguese: O Tom exagera.
English: I really appreciate all your help.
Portuguese: Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
English: Tom drove.
Portuguese: Tom dirigiu.
English: Tom drives.
Portuguese: Tom dirige.
English: Tom danced.
Portuguese: Tom dançou.
English: Tom cried.
Portuguese: Tom chorou.
English: Tom coughed.
Portuguese: Tom tossiu.
English: Tom confessed.
Portuguese: Tom confessou.
English: Call on me if you need my assistance.
Portuguese: Chame-me se precisar de ajuda.
English: Tom does his work well.
Portuguese: Tom trabalha bem.
English: We're selfish.
Portuguese: Nós somos egoístas.
English: We're selfish.
Portuguese: Somos egoístas.
English: It can't happen.
Portuguese: Isso não pode acontecer.
English: Doesn't that smell good?
Portuguese: Isso não tem um cheiro bom?
English: I've just been robbed.
Portuguese: Eu acabei de ser roubado.
English: I have been to London.
Portuguese: Eu estive em Londres.
English: I have been to London.
Portuguese: Eu já fui a Londres.
English: The custom originated in China.
Portuguese: O costume se originou na China.
English: What magazines do you subscribe to?
Portuguese: Que revistas você assina?
English: Why are you lying to her?
Portuguese: Por que você está mentindo para ela?
English: There are too many rules.
Portuguese: Há regras demais.
English: The dog was digging a hole.
Portuguese: O cachorro estava cavando um buraco.
English: Nobody here ordered a pizza.
Portuguese: Ninguém aqui pediu pizza.
English: You again?
Portuguese: Você de novo?
English: She was satisfied with the result.
Portuguese: Ela estava satisfeita com o resultado.
English: She was satisfied with the result.
Portuguese: Ela ficou satisfeita com o resultado.
English: Tom prayed.
Portuguese: Tom rezou.
English: Tom stuck a poster on the wall.
Portuguese: Tom prendeu um pôster na parede.
English: The file cabinet drawers are open.
Portuguese: As gavetas do arquivo estão abertas.
English: The United States is a democracy.
Portuguese: Os Estados Unidos são uma democracia.
English: The worst of living in Istanbul is getting stuck in the traffic.
Portuguese: A pior parte de morar em Istambul é ficar preso no trânsito.
English: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Portuguese: Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.
English: Mary disagrees with Tom.
Portuguese: Mary discorda de Tom.
English: Tom won't make you happy.
Portuguese: Tom não vai te fazer feliz.
English: We're not going to harm you.
Portuguese: Nós não vamos te fazer mal.
English: Is my hat on straight?
Portuguese: O meu chapéu está direito?
English: Tom drank a couple of shots of tequila.
Portuguese: Tom tomou umas doses de tequila.
English: I was going to call him today.
Portuguese: Eu ia ligar para ele hoje.
English: Tom knows how to have a good time.
Portuguese: Tom sabe se divertir.
English: They say that she was born in Germany.
Portuguese: Dizem que ela nasceu na Alemanha.
English: He had a second helping of soup.
Portuguese: Ele repetiu a sopa.
English: Are you ready yet?
Portuguese: Você já está pronto?
English: Young kittens knead their mother's belly to stimulate her to produce milk, so when grown cats knead on you, it means they're happy and comfortable with you – just like you're their mama.
Portuguese: Gatinhos filhotes amassam a barriga da mãe para estimulá-la a produzir leite, então, quando os gatos adultos amassam você, isso significa que eles estão felizes e à vontade com você - como se você fosse a mamãe deles.
English: Tom immigrated to Australia when he was thirty.
Portuguese: Tom imigrou para a Austrália quando tinha trinta anos.
English: Tom immigrated to Australia when he was thirty.
Portuguese: Tom imigrou para a Austrália aos trinta anos.
English: Tom got into the car.
Portuguese: Tom entrou no carro.
English: He's really an expert in his field.
Portuguese: Ele realmente é um especialista na área.
English: You deceived your husband.
Portuguese: Você enganou o seu marido.
English: You can't believe anything Tom says about me.
Portuguese: Você não pode acreditar em nada do que o Tom fala sobre mim.
English: How does Tom feel?
Portuguese: Como o Tom se sente?
English: Did you hear about Tom's accident?
Portuguese: Você soube do acidente do Tom?
English: Jim Carrey is very famous and a good comedian.
Portuguese: Jim Carrey é muito famoso e um bom comediante.
English: He was very excited by the scene.
Portuguese: Ele ficou muito empolgado com a cena.
English: You're no longer allowed to speak.
Portuguese: Você não tem mais permissão para falar.
English: What is it you want to tell us?
Portuguese: O que é que você quer nos dizer?
English: The answer was not correct.
Portuguese: A resposta não estava correta.
English: The government's decision had disastrous economic consequences.
Portuguese: A decisão do governo teve consequências econômicas desastrosas.
English: Tom complained at the front desk about the noise.
Portuguese: Tom reclamou do barulho na recepção.
English: The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Portuguese: O Imperador é o símbolo da unidade do povo.
English: I'm not always at home on Sundays.
Portuguese: Eu nem sempre estou em casa aos domingos.
English: Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Portuguese: Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem.
English: I vowed that I would never speak to her again.
Portuguese: Eu jurei que nunca mais falaria com ela.
English: My mother's sister is my aunt.
Portuguese: A irmã da minha mãe é a minha tia.
English: I saw him cross the street.
Portuguese: Eu o vi atravessar a rua.
English: The children are playing in the garden.
Portuguese: As crianças estão brincando no jardim.
English: Tom moved.
Portuguese: Tom se mudou.
English: Tom snores.
Portuguese: Tom ronca.
English: Tom is snoring.
Portuguese: Tom está roncando.
English: Tom sighed.
Portuguese: Tom suspirou.
English: Tom gave a sigh.
Portuguese: Tom deu um suspiro.
English: Tom moaned.
Portuguese: Tom gemeu.
English: Tom drowned.
Portuguese: Tom se afogou.
English: Tom recovered.
Portuguese: Tom se recuperou.
English: Tom intervened.
Portuguese: Tom interveio.
English: Tom listens.
Portuguese: Tom escuta.
English: Words rarely have only one meaning.
Portuguese: As palavras raramente têm apenas um significado.
English: This man is happy.
Portuguese: Este homem é feliz.
English: Goodbye everyone!
Portuguese: Adeus a todos!
English: I live in Tonga.
Portuguese: Eu moro em Tonga.
English: Where?
Portuguese: Onde?
English: The princess is waiting.
Portuguese: A princesa está esperando.
English: The prince is waiting.
Portuguese: O príncipe está esperando.
English: Why did you do it, Tom?
Portuguese: Por que você fez isso, Tom?
English: Do you want me to open the window?
Portuguese: Você quer que eu abra a janela?
English: It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!
Portuguese: Era encantador ver aquelas moças dançando. Ninguém as observava, salvo as colhedoras de maçã trepadas nas escadas. Estavam contentes em agradar às espectadoras, mas dançavam pelo simples prazer de dançar (ou, pelo menos, era o que se poderia supor); e nem era possível deixar de admirá-las, nem elas poderiam deixar de dançar. Como dançavam!
English: We just have to do it.
Portuguese: Apenas precisamos fazê-lo.
English: You see some trees in front of the school.
Portuguese: Você vê algumas árvores na frente da escola.
English: In autumn, leaves fall from trees.
Portuguese: No outono, as folhas caem das árvores.
English: My sister married a doctor.
Portuguese: A minha irmã se casou com um médico.
English: What time does the next train leave?
Portuguese: A que horas sai o próximo trem?
English: I can help, if you want.
Portuguese: Eu posso ajudar, se você quiser.
English: Tom lives in Boston with his parents.
Portuguese: Tom mora em Boston com os pais.
English: Aren't you glad to see me?
Portuguese: Você não está feliz em me ver?
English: Tom has granted me an interview.
Portuguese: Tom me concedeu uma entrevista.
English: You must have me confused with someone else.
Portuguese: Você deve ter me confundido com outra pessoa.
English: Tom was a witness to the accident.
Portuguese: Tom foi testemunha do acidente.
English: Tom spoke French and Italian.
Portuguese: Tom falava francês e italiano.
English: I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.
Portuguese: Eu nasci em Boston, mas fui criado em Chicago.
English: Do you like sweet tea?
Portuguese: Você gosta de chá doce?
English: Don't forget to bring back this book.
Portuguese: Não se esqueça de trazer este livro de volta.
English: These headphones don't work.
Portuguese: Estes fones de ouvido não funcionam.
English: Nobody's going to see you.
Portuguese: Ninguém vai te ver.
English: I'm getting a haircut on Wednesday.
Portuguese: Vou cortar o cabelo na quarta.
English: Who was the thief?
Portuguese: Quem era o ladrão?
English: Carl looks very happy.
Portuguese: Carl parece muito feliz.
English: They smiled at you.
Portuguese: Eles sorriram para você.
English: Tom said that I talked to much.
Portuguese: Tom disse que eu falei demais.
English: Tom told me it was none of my business.
Portuguese: Tom me disse que não era da minha conta.
English: Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
Portuguese: Tom me deu umas torradas e um copo de leite.
English: The driver who caused the accident saw the man.
Portuguese: O motorista que causou o acidente viu o homem.
English: What kind of a party do you want?
Portuguese: Que tipo de festa você quer?
English: We hid in the cave together.
Portuguese: Nós nos escondemos juntos na caverna.
English: The three gunshot victims are in critical condition.
Portuguese: As três vítimas do tiroteio estão em estado grave.
English: I didn't help him escape.
Portuguese: Eu não o ajudei a fugir.
English: The exact date of Jesus' birth is unknown.
Portuguese: A data exata do nascimento de Jesus é desconhecida.
English: Mary is always very busy and never has any free time.
Portuguese: Mary sempre está ocupadíssima e nunca tem tempo livre.
English: This is an amazing discovery.
Portuguese: Esta é uma descoberta incrível.
English: Are you worried about him?
Portuguese: Você está preocupado com ele?
English: We hope you are having a great night.
Portuguese: Esperamos que vocês estejam tendo uma ótima noite.
English: She looks just like her mother.
Portuguese: Ela é igualzinha à mãe.
English: I didn't tell Tom what happened.
Portuguese: Eu não contei ao Tom o que aconteceu.
English: Did you sleep all day?
Portuguese: Você dormiu o dia todo?
English: Did you want to go to Boston with Tom?
Portuguese: Você queria ir para Boston com o Tom?
English: She flipped out at hearing the news.
Portuguese: Ela surtou ao ouvir a notícia.
English: Ben loves his sister.
Portuguese: Ben ama a irmã dele.
English: Ben loves his sister.
Portuguese: Ben ama a sua irmã.
English: Ben loves your sister.
Portuguese: Ben ama a sua irmã.
English: What kind of girls do you like the most? "The kind who love me."
Portuguese: De que tipo de garotas você mais gosta?? "Do tipo que me ama."
English: Please wait.
Portuguese: Por favor, espere.
English: Please wait.
Portuguese: Espere, por favor.
English: Please stay.
Portuguese: Por favor, fique.
English: Please stay.
Portuguese: Fique, por favor.
English: Nobody volunteered.
Portuguese: Ninguém se apresentou como voluntário.
English: I believed him.
Portuguese: Eu acreditei nele.
English: He doesn't like eggs.
Portuguese: Ele não gosta de ovos.
English: He doesn't like eggs.
Portuguese: Ele não gosta de ovo.
English: I read a letter.
Portuguese: Eu li uma carta.
English: We're with you.
Portuguese: Estamos com você.
English: I don't want your umbrella.
Portuguese: Eu não quero o seu guarda-chuva.
English: This shirt costs more than fifty dollars.
Portuguese: Esta camisa custa mais de cinquenta dólares.
English: Set me free!
Portuguese: Liberte-me!
English: Tom was proud.
Portuguese: Tom era orgulhoso.
English: Two coffees, please.
Portuguese: Dois cafés, por favor.
English: Two coffees, please.
Portuguese: Dois cafezinhos, por favor.
English: No one can help.
Portuguese: Ninguém pode ajudar.
English: I don't know what I'm going to do tomorrow.
Portuguese: Eu não sei o que vou fazer amanhã.
English: This is the first time I've ever fought at work.
Portuguese: É a primeira vez que brigo no trabalho.
English: Tom wanted to see Mary happy.
Portuguese: Tom queria ver Mary feliz.
English: Tom will go for days without smoking a cigarette.
Portuguese: Tom fica vários dias sem fumar cigarro.
English: We’ve been waiting for hours.
Portuguese: Nós estamos há horas esperando.
English: I heard someone screaming my name.
Portuguese: Eu ouvi alguém gritar o meu nome.
English: This apple began to rot.
Portuguese: Esta maçã começou a apodrecer.
English: There's only one road on the island.
Portuguese: Há apenas uma estrada na ilha.
English: There's only one road on the island.
Portuguese: Tem só uma estrada na ilha.
English: This is Uncle Tom's farm.
Portuguese: Esta é a fazenda do tio Tom.
English: I'm sorry, Tom, I can't do that.
Portuguese: Me desculpe, Tom, não posso fazer isso.
English: We'll be home all day tomorrow.
Portuguese: Nós vamos ficar em casa o dia todo amanhã.
English: I was just heading out.
Portuguese: Eu já estava de saída.
English: It's just a bird.
Portuguese: É apenas um pássaro.
English: I can see the coke in your nose.
Portuguese: Eu posso ver a cocaína em teu nariz.
English: I'm going to make you a drink.
Portuguese: Vou preparar-lhe uma bebida.
English: I knew you couldn't wait.
Portuguese: Eu sabia que você não podia esperar.
English: Don't get so carried away.
Portuguese: Não se empolgue.
English: Get some sleep.
Portuguese: Durma um pouco.
English: I hope you had a good time at the party.
Portuguese: Espero que você tenha se divertido na festa.
English: Let's not talk about money now.
Portuguese: Não vamos falar de dinheiro agora.