VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: It's not that easy.
Portuguese: Não é nada fácil.
English: It isn't very easy.
Portuguese: Não é muito fácil.
English: It's not that easy.
Portuguese: Não é muito fácil.
English: I'm free this afternoon.
Portuguese: Esta tarde estou livre.
English: Brothers shouldn't quarrel.
Portuguese: Irmãos não devem brigar.
English: Siblings should not quarrel.
Portuguese: Irmãos não devem brigar.
English: Listen.
Portuguese: Ouvi.
English: Listen!
Portuguese: Ouvi.
English: Listen.
Portuguese: Ouçam.
English: Listen!
Portuguese: Ouçam.
English: Listen.
Portuguese: Ouve.
English: Listen!
Portuguese: Ouve.
English: Listen.
Portuguese: Ouça.
English: Listen!
Portuguese: Ouça.
English: Our train is delayed.
Portuguese: Nosso trem está atrasado.
English: This is delicious.
Portuguese: Isto é saboroso.
English: I have already cleaned my room.
Portuguese: Já arrumei meu quarto.
English: You have lots of friends.
Portuguese: Você tem muitos amigos.
English: My watch has stopped.
Portuguese: Meu relógio parou.
English: Winter is gone.
Portuguese: O inverno acabou.
English: Winter is over.
Portuguese: O inverno acabou.
English: His eyesight is bad.
Portuguese: Ele não enxerga bem.
English: He has bad eyes.
Portuguese: Ele não enxerga bem.
English: He has bad eyesight.
Portuguese: Ele não enxerga bem.
English: What am I here for?
Portuguese: Por que estou aqui?
English: With whom did you go?
Portuguese: Você foi com quem?
English: Can you sleep?
Portuguese: Você consegue dormir?
English: Wait until tomorrow.
Portuguese: Espere até amanhã.
English: Come and see.
Portuguese: Vem ver!
English: She's very beautiful.
Portuguese: Ela está muito bonita.
English: She is very beautiful.
Portuguese: Ela está muito bonita.
English: She is very pretty.
Portuguese: Ela está muito bonita.
English: She's very pretty.
Portuguese: Ela está muito bonita.
English: Are you listening?
Portuguese: Está me prestando atenção?
English: Are you listening to me?
Portuguese: Está me prestando atenção?
English: That's hard to imagine.
Portuguese: É difícil imaginar.
English: Is she coming, too?
Portuguese: Ela também virá?
English: Do your duty.
Portuguese: Cumpra seu dever.
English: Do your duty.
Portuguese: Cumpre teu dever.
English: Take care of your family.
Portuguese: Cuida de tua família.
English: Obey the law.
Portuguese: Obedece às leis.
English: How is this possible?
Portuguese: Como é possível isto?
English: Did you see the accident?
Portuguese: Vocês viram o acidente?
English: I'm sorry that I lost my temper.
Portuguese: Desculpem, perdi o controle.
English: Use your head.
Portuguese: Use a cabeça!
English: Nobody likes to lose.
Portuguese: Ninguém gosta de perder.
English: No one likes to lose.
Portuguese: Ninguém gosta de perder.
English: It's me.
Portuguese: Este sou eu.
English: It is I.
Portuguese: Este sou eu.
English: That's me.
Portuguese: Este sou eu.
English: That's me!
Portuguese: Este sou eu.
English: I'll go to school.
Portuguese: Irei para a escola.
English: Don't bother me anymore.
Portuguese: Para de me importunar!
English: Don't bother me anymore.
Portuguese: Pare de me importunar!
English: Control yourself.
Portuguese: Controle-se!
English: I had my room cleaned.
Portuguese: Mandei limpar meu quarto.
English: I am already retired.
Portuguese: Já estou aposentado.
English: I'm already retired.
Portuguese: Já estou aposentado.
English: It was a dark night.
Portuguese: Era uma noite escura.
English: Hang on tight.
Portuguese: Segurem firme!
English: I arrived too late.
Portuguese: Cheguei tarde demais.
English: Get on your knees.
Portuguese: Fique de joelhos.
English: Get on your knees.
Portuguese: Ponha-se de joelhos.
English: Get on your knees.
Portuguese: Ajoelha-te.
English: Thank you for your business.
Portuguese: Obrigado por seu trabalho.
English: As you make your bed, so you must lie in it.
Portuguese: Tal voz, tal eco.
English: What goes around comes around.
Portuguese: Tal voz, tal eco.
English: What goes around, comes around.
Portuguese: Tal voz, tal eco.
English: Call me.
Portuguese: Ligue para mim.
English: How do you know that?
Portuguese: Como tu sabes disso?
English: I didn't betray you.
Portuguese: Eu não te traí.
English: It's no concern of mine.
Portuguese: Pouco me importa.
English: It doesn't matter to me.
Portuguese: Pouco me importa.
English: Let's get inside.
Portuguese: Vamos entrar!
English: Follow me, please.
Portuguese: Siga-me, por favor.
English: Please follow me.
Portuguese: Siga-me, por favor.
English: Who is next?
Portuguese: Quem é o próximo?
English: The party was unforgettable.
Portuguese: A festa foi inesquecível.
English: This is as heavy as lead.
Portuguese: Isto pesa como chumbo.
English: It's here.
Portuguese: Ela está aqui.
English: You may do so.
Portuguese: Vocês podem fazer assim.
English: We've always done it this way.
Portuguese: Sempre o fizemos assim.
English: Keep me posted.
Portuguese: Mantenha-me ao corrente.
English: Keep me in the loop.
Portuguese: Mantenha-me ao corrente.
English: Keep me updated.
Portuguese: Mantenha-me ao corrente.
English: Who's that woman?
Portuguese: Quem é essa mulher?
English: Who is that lady?
Portuguese: Quem é essa mulher?
English: Who is this woman?
Portuguese: Quem é essa mulher?
English: The train was derailed.
Portuguese: O trem descarrilou.
English: The train ran off the tracks.
Portuguese: O trem descarrilou.
English: Time flies.
Portuguese: O tempo passa voando.
English: Time flies.
Portuguese: O tempo passa velozmente.
English: It's time-consuming.
Portuguese: Isso demanda muito tempo.
English: It's time-consuming.
Portuguese: Isto exige muito tempo.
English: This is taking a lot of time.
Portuguese: Isso toma muito tempo.
English: Open your eyes.
Portuguese: Abri os olhos!
English: Why do you say that?
Portuguese: Por que dizes isto?
English: He will come tomorrow.
Portuguese: Ele vem amanhã.
English: Think before you speak.
Portuguese: Reflitam antes de falar.
English: Make sure that you don't get on the wrong bus.
Portuguese: Tenha a certeza de que não está pegando o ônibus errado.
English: Make sure that you don't get on the wrong bus.
Portuguese: Certifique-se de não pegar o ônibus errado.
English: I'd like red wine.
Portuguese: Eu gostaria de vinho tinto.
English: We aren't allowed to fish in this river.
Portuguese: Não podemos pescar neste rio.
English: I wish that I could spend more time with my family.
Portuguese: Eu gostaria de poder passar mais tempo com minha família.
English: We've written to them.
Portuguese: Escrevemos-lhes.
English: We wrote to them.
Portuguese: Escrevemos-lhes.
English: We've written to them.
Portuguese: Nós lhes escrevemos.
English: We wrote to them.
Portuguese: Nós lhes escrevemos.
English: We've written to them.
Portuguese: Escrevemos a elas.
English: We wrote to them.
Portuguese: Escrevemos a elas.
English: We just got married.
Portuguese: Acabamos de casar.
English: I no longer live in the same neighborhood.
Portuguese: Já não estou morando no mesmo bairro.
English: I no longer live in the same neighborhood.
Portuguese: Não moro mais no mesmo bairro.
English: It poured.
Portuguese: Chovia torrencialmente.
English: It poured.
Portuguese: Parecia um dilúvio.
English: It poured.
Portuguese: Era um dilúvio.
English: It's not raining anymore.
Portuguese: Não chove mais.
English: It isn't raining anymore.
Portuguese: Não chove mais.
English: I swore I'd never do that.
Portuguese: Jurei que nunca faria isso.
English: I vowed I'd never do that.
Portuguese: Jurei que nunca faria isso.
English: I want to see the house that you grew up in.
Portuguese: Eu quero ver a casa em que cresceste.
English: I want to see the house that you grew up in.
Portuguese: Quero ver a casa em que você cresceu.
English: I just want to make sure that you're prepared.
Portuguese: Quero apenas ter a certeza de que estás preparada.
English: Don't do that.
Portuguese: Não faças isso!
English: Do not do that.
Portuguese: Não faças isso!
English: They'd have fun.
Portuguese: Elas se divertiriam.
English: They would have fun.
Portuguese: Elas se divertiriam.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Tu voltarás, tenho certeza.
English: I'm sure you'll be back.
Portuguese: Tu voltarás, tenho certeza.
English: You'll be back, I'm sure.
Portuguese: Você voltará, tenho certeza.
English: I'm sure you'll be back.
Portuguese: Você voltará, tenho certeza.
English: How long did you stay?
Portuguese: Quanto tempo vocês ficaram?
English: No comment.
Portuguese: Sem comentário!
English: What movie do you want to see?
Portuguese: Que filme quereis ver?
English: I drink beer.
Portuguese: Eu bebo cerveja.
English: You're extraordinary.
Portuguese: Você é extraordinária.
English: I just want to make sure that you're prepared.
Portuguese: Eu quero apenas ter certeza de que vocês estão preparados.
English: I just want to make sure that you're prepared.
Portuguese: Eu só quero ter certeza de que você está preparado.
English: It didn't cost as much as I expected it to.
Portuguese: Custou menos do que eu esperava.
English: Leaves are falling.
Portuguese: As folhas caem.
English: We hope it works.
Portuguese: Esperamos que funcione.
English: Where are they?
Portuguese: Onde estão elas?
English: What were you waiting for?
Portuguese: Que esperavam vocês?
English: We are both friends.
Portuguese: Somos ambos amigos.
English: We're both friends.
Portuguese: Somos ambos amigos.
English: You've ruined everything.
Portuguese: Estragaste tudo.
English: You spoiled everything.
Portuguese: Estragaste tudo.
English: You've spoiled everything.
Portuguese: Estragaste tudo.
English: Don't do that.
Portuguese: Não façais isso!
English: Do not do that.
Portuguese: Não façais isso!
English: I'll give you a ride.
Portuguese: Eu vos levo.
English: I'll give you a ride.
Portuguese: Eu levo vocês.
English: I'm taking you with me.
Portuguese: Eu a levo.
English: I'll take you with me.
Portuguese: Eu a levo.
English: I'm taking you with me.
Portuguese: Eu o levo.
English: I'll take you with me.
Portuguese: Eu o levo.
English: I didn't have to say it twice.
Portuguese: Não precisei de repetir.
English: You're extraordinary.
Portuguese: As senhoras são extraordinárias.
English: You're extraordinary.
Portuguese: Os senhores são extraordinários.
English: You're extraordinary.
Portuguese: A senhora é extraordinária.
English: You're extraordinary.
Portuguese: O senhor é extraordinário.
English: You're extraordinary.
Portuguese: Tu és extraordinária.
English: You're extraordinary.
Portuguese: Tu és extraordinário.
English: You're always drinking alone.
Portuguese: Vós sempre bebeis sozinhas.
English: You're always drinking alone.
Portuguese: Vocês sempre bebem sozinhas.
English: You're always drinking alone.
Portuguese: Vós sempre bebeis sozinhos.
English: You're always drinking alone.
Portuguese: Vocês sempre bebem sozinhos.
English: You're always drinking alone.
Portuguese: Tu bebes sempre sozinha.
English: You're always drinking alone.
Portuguese: Você sempre bebe sozinho.
English: That's not something you forget.
Portuguese: Isso é algo inesquecível.
English: That isn't something you forget.
Portuguese: Isso é algo inesquecível.
English: That's not something that you forget.
Portuguese: Isso é algo inesquecível.
English: That isn't something that you forget.
Portuguese: Isso é algo inesquecível.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar pelas senhoras.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar pelos senhores.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar pela senhora.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar pelo senhor.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar convosco.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar com vocês.
English: Let's start with you.
Portuguese: Vamos começar por vós.
English: You are different.
Portuguese: A senhora é diferente.
English: You're different.
Portuguese: A senhora é diferente.
English: Did you go to the stadium?
Portuguese: Tu foste ao estádio?
English: Tom lived there.
Portuguese: Tom morava ali.
English: Tom lived there.
Portuguese: Tom morou ali.
English: He lives alone.
Portuguese: Ele mora sozinho.
English: Do you live here?
Portuguese: As senhoras moram aqui?
English: Do you live here?
Portuguese: Os senhores moram aqui?
English: Do you live here?
Portuguese: A senhora mora aqui?
English: Do you live here?
Portuguese: O senhor mora aqui?
English: Do you know this?
Portuguese: As senhoras sabem disso?
English: Do you know that?
Portuguese: As senhoras sabem disso?
English: Do you know?
Portuguese: As senhoras sabem disso?
English: Do you know?
Portuguese: Os senhores sabem disso?
English: Do you know this?
Portuguese: Os senhores sabem disso?
English: Do you know that?
Portuguese: Os senhores sabem disso?
English: Do you know?
Portuguese: A senhora sabe disso?
English: Do you know this?
Portuguese: A senhora sabe disso?
English: Do you know that?
Portuguese: A senhora sabe disso?
English: Do you know?
Portuguese: O senhor sabe disso?
English: Do you know this?
Portuguese: O senhor sabe disso?
English: Do you know that?
Portuguese: O senhor sabe disso?
English: Do you know this?
Portuguese: Vocês sabem disso?
English: Do you know that?
Portuguese: Vocês sabem disso?
English: Do you know?
Portuguese: Tu sabes disso?
English: Do you know this?
Portuguese: Tu sabes disso?
English: Do you know that?
Portuguese: Tu sabes disso?
English: You know enough.
Portuguese: Vocês sabem muito.
English: You know enough.
Portuguese: Vocês sabem o suficiente.
English: You know enough.
Portuguese: Tu sabes o suficiente.
English: You know enough.
Portuguese: Você sabe muito.
English: You know enough.
Portuguese: Tu sabes bastante.
English: You know enough.
Portuguese: Você sabe o suficiente.
English: The skies are clear.
Portuguese: O céu está claro.
English: The sky is serene.
Portuguese: O céu está claro.
English: The skies are clear.
Portuguese: O céu está sereno.
English: The sky is serene.
Portuguese: O céu está sereno.
English: Love doesn't die.
Portuguese: O amor é eterno.
English: Don't be such a baby.
Portuguese: Deixa de ser criança.
English: Don't be such a baby.
Portuguese: Não seja tão criança.
English: Please wait a minute.
Portuguese: Um minutinho, por favor.
English: Please wait a minute!
Portuguese: Um minutinho, por favor.
English: Wait a moment, please.
Portuguese: Um minutinho, por favor.
English: Just a minute, please.
Portuguese: Um minutinho, por favor.
English: I have not eaten breakfast yet.
Portuguese: Ainda não tomei café.
English: This book is small.
Portuguese: Esse livro é pequeno.
English: The music stopped.
Portuguese: A música cessou.
English: We were having an argument.
Portuguese: Estivemos discutindo.
English: It isn't that easy.
Portuguese: Não é nada fácil.
English: It isn't that easy.
Portuguese: Não é muito fácil.
English: They're family.
Portuguese: Eles são uma família.
English: This makes me very happy.
Portuguese: Estou realmente encantado.
English: I'm very happy about this.
Portuguese: Estou realmente encantado.
English: The water is good.
Portuguese: A água é benéfica.
English: Water is good.
Portuguese: A água é benéfica.
English: Were you talking to me?
Portuguese: Falou comigo?
English: You made things worse.
Portuguese: Estragaste tudo.
English: Which film are you going to see?
Portuguese: Que filme quereis ver?
English: Go there yourself.
Portuguese: Vá lá você mesma!
English: Go there yourself.
Portuguese: Vá lá você mesmo!
English: Try it out yourself.
Portuguese: Tentem as senhoras mesmas!
English: Try it out yourself.
Portuguese: Tentem os senhores mesmos!
English: Try it out yourself.
Portuguese: Tente a senhora mesma!
English: Try it out yourself.
Portuguese: Tente o senhor mesmo!
English: Try it out yourself.
Portuguese: Tentem vocês mesmas.
English: Try it out yourself.
Portuguese: Tentem vocês mesmos.
English: I dropped my sandwich.
Portuguese: Deixei cair meu sanduíche.
English: Where do you live?
Portuguese: Onde tu moras?
English: Where are you living?
Portuguese: Onde tu moras?
English: Where's your home?
Portuguese: Onde é tua residência?
English: Call home!
Portuguese: Liga para tua casa!
English: Call home!
Portuguese: Liguem para casa, senhoras!
English: Call home!
Portuguese: Liguem para casa, senhores!
English: Haven't you done anything yet?
Portuguese: Não fizeste nada ainda?
English: I kept my word.
Portuguese: Eu mantive minha palavra.
English: He is a man of his word.
Portuguese: Ele cumpre a palavra.
English: He's a man of his word.
Portuguese: Ele cumpre a palavra.
English: He keeps his word.
Portuguese: Ele cumpre a palavra.
English: Start here.
Portuguese: Comecem aqui, senhoras.
English: Start here.
Portuguese: Comecem aqui, senhores.
English: Start here.
Portuguese: Comece aqui, senhora.
English: Start here.
Portuguese: Comece aqui, senhor.
English: Get started.
Portuguese: Comecem, senhoras.
English: Get started.
Portuguese: Comecem, senhores.
English: Get started.
Portuguese: Comece, senhora.
English: Get started.
Portuguese: Comece, senhor.
English: It was a mess.
Portuguese: Era simplesmente um caos.
English: Tom is sitting over there.
Portuguese: Tom está ali sentado.
English: Tom sits over there.
Portuguese: Tom está ali sentado.
English: Give me a kiss.
Portuguese: Me dê um beijo.
English: Give me a kiss!
Portuguese: Me dê um beijo.
English: That's the answer.
Portuguese: Essa é a resposta.
English: I couldn't answer.
Portuguese: Eu não pude responder.
English: Your answer is incorrect.
Portuguese: Tua resposta está errada.
English: I don't want to name names.
Portuguese: Não quero dar nomes.
English: We're humans.
Portuguese: Somos seres humanos.
English: We are people.
Portuguese: Somos seres humanos.
English: We're people.
Portuguese: Somos seres humanos.
English: You'll feel nothing.
Portuguese: Você não sentirá nada.
English: Mary is beautiful.
Portuguese: Maria é bonita.
English: Maria is gorgeous.
Portuguese: Maria é bonita.
English: I have been to Rome.
Portuguese: Eu estava em Roma.
English: Can I see it?
Portuguese: Posso olhar?
English: May I take a look at it?
Portuguese: Posso olhar?
English: He was very fun.
Portuguese: Ele era muito engraçado.
English: It's raining again.
Portuguese: Está chovendo novamente.
English: It's raining again!
Portuguese: Está chovendo novamente.
English: It is raining again.
Portuguese: Está chovendo novamente.
English: Who gave this to you?
Portuguese: Quem te deu isso?
English: Who gave that to you?
Portuguese: Quem te deu isso?
English: Who was it that gave you that?
Portuguese: Quem te deu isso?
English: Who was it that gave that to you?
Portuguese: Quem te deu isso?
English: The dogs are barking.
Portuguese: Os cães estão latindo.
English: Butterflies are pretty.
Portuguese: As borboletas são lindas.
English: I admit I was wrong.
Portuguese: Reconheço que errei.
English: I stand corrected.
Portuguese: Reconheço que errei.
English: I admit that I was wrong.
Portuguese: Reconheço que errei.
English: Make yourself comfortable.
Portuguese: Sintam-se em casa.
English: We've had a lot of bad luck.
Portuguese: Temos tido muito azar.
English: Don't eat too much candy.
Portuguese: Não coma muitos doces.
English: That's definitely the case.
Portuguese: Isto é verdade mesmo.
English: I'm awaiting inspiration.
Portuguese: Estou esperando por inspiração.
English: Darwin changed the world.
Portuguese: Darwin renovou o mundo.
English: Peace be with you!
Portuguese: A paz esteja convosco.
English: Peace be with you.
Portuguese: A paz esteja convosco.
English: Peace be with you.
Portuguese: A paz esteja convosco!
English: It's me!
Portuguese: Este sou eu.
English: I'm bored.
Portuguese: Estou entediada.
English: Don't risk it.
Portuguese: Não se aventure!
English: Don't risk it.
Portuguese: Não se arrisque!
English: Where are the glasses?
Portuguese: Onde estão os óculos?
English: Hang on tight.
Portuguese: Segure-se firme!
English: My family is large.
Portuguese: Minha família é grande.
English: I have a big family.
Portuguese: Minha família é grande.
English: I have a large family.
Portuguese: Minha família é grande.
English: Watch and learn.
Portuguese: Preste atenção e aprenda!
English: Children say such stupid things.
Portuguese: Criança diz cada coisa!
English: No one is here.
Portuguese: Não há ninguém aqui.
English: No one's here.
Portuguese: Não há ninguém aqui.
English: There's nobody here.
Portuguese: Não há ninguém aqui.
English: Nobody is here.
Portuguese: Não há ninguém aqui.
English: Nobody's here.
Portuguese: Não há ninguém aqui.
English: There isn't anybody here.
Portuguese: Não há ninguém aqui.
English: You're absolutely right.
Portuguese: Tens toda a razão!
English: You are absolutely right.
Portuguese: Tens toda a razão!
English: Don't buy it.
Portuguese: Não o compre!
English: He has written a letter.
Portuguese: Ele escreveu uma carta.
English: Everyone's here.
Portuguese: Todo mundo está aqui.
English: I was the first to begin speaking.
Portuguese: Eu falei primeiro.
English: I spoke first.
Portuguese: Eu falei primeiro.
English: That really hurts.
Portuguese: Isso realmente dói.
English: That really happened.
Portuguese: Realmente, isso aconteceu.
English: It's nearly six o'clock.
Portuguese: São quase seis horas.
English: It's nearly six.
Portuguese: São quase seis horas.
English: Where is the dog?
Portuguese: Onde estará o cachorro?
English: Where's the dog?
Portuguese: Onde estará o cachorro?
English: You eat too many sweets.
Portuguese: Estás comendo doces demais.
English: You're fortunate.
Portuguese: És venturosa.
English: You're fortunate.
Portuguese: Você é venturosa.
English: Here I am.
Portuguese: Eis-me aqui.
English: Everyone is doing it.
Portuguese: Todos fazem isto.
English: Everybody does that.
Portuguese: Todos fazem isto.
English: Everyone does that.
Portuguese: Todos fazem isto.
English: Everyone does it.
Portuguese: Todos fazem isto.
English: Everyone is doing that.
Portuguese: Todos fazem isto.
English: Everybody is doing that.
Portuguese: Todos fazem isto.
English: I'll say what I think.
Portuguese: Direi o que penso.
English: I'm going to say what I think.
Portuguese: Direi o que penso.
English: Think before you speak.
Portuguese: Reflita antes de falar.
English: We need not have hurried.
Portuguese: Não precisávamos ter corrido.
English: We didn't have to run.
Portuguese: Não precisávamos ter corrido.
English: Keep to the right.
Portuguese: Manter a direita!
English: No smoking!
Portuguese: Não fumar!
English: No smoking.
Portuguese: Não fumar!
English: Don't smoke.
Portuguese: Não fumar!
English: What are you looking for?
Portuguese: O que estás procurando?
English: What are you searching for?
Portuguese: O que estás procurando?
English: What time is it over there?
Portuguese: Que horas são lá?
English: What is the time there?
Portuguese: Que horas são lá?
English: She lacks motivation.
Portuguese: Ela não tem motivação.
English: Is it OK if I come tomorrow, too?
Portuguese: Posso vir amanhã também?
English: The rain stopped.
Portuguese: A chuva cessou.
English: The rain's let up.
Portuguese: A chuva cessou.
English: I'm travelling alone.
Portuguese: Estou viajando sozinha.
English: I'm traveling alone.
Portuguese: Estou viajando sozinha.
English: I'm travelling alone.
Portuguese: Estou viajando sozinho.
English: You have nothing.
Portuguese: Tu não tens nada.
English: Does everyone have a pencil?
Portuguese: Todos têm lápis?
English: I barely know you.
Portuguese: Eu mal a conheço.
English: I barely know her.
Portuguese: Eu mal a conheço.
English: Long time, no see.
Portuguese: Há quanto tempo!
English: Long time no see.
Portuguese: Há quanto tempo!
English: How long has it been!
Portuguese: Há quanto tempo!
English: I can't read this.
Portuguese: Não sei ler isto.
English: Where is my newspaper?
Portuguese: Quem viu meu jornal?
English: Where is my diary?
Portuguese: Quem viu meu diário?
English: Where's my diary?
Portuguese: Quem viu meu diário?
English: There was a lot of wind.
Portuguese: Estava ventando muito.
English: It was very windy.
Portuguese: Estava ventando muito.
English: Can you ski?
Portuguese: Você sabe esquiar?
English: Do you know how to ski?
Portuguese: Você sabe esquiar?
English: What're you thinking?
Portuguese: Em que estás pensando?
English: What is on your mind?
Portuguese: Em que estás pensando?
English: I can't stand up.
Portuguese: Não me posso levantar.