VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: There's nothing else we can do here.
Portuguese: Não há mais nada que a gente possa fazer aqui.
English: There's nothing else we can do here.
Portuguese: Não há mais nada que nós possamos fazer aqui.
English: Love is not a crime.
Portuguese: O amor não é um crime.
English: Why is the police here?
Portuguese: Por que a polícia está aqui?
English: We don't know who won.
Portuguese: Não sabemos quem venceu.
English: We don't know who won.
Portuguese: Não sabemos quem ganhou.
English: Operations were resumed on Monday.
Portuguese: As operações continuaram na segunda-feira.
English: Do you know any Canadians?
Portuguese: Você conhece algum canadense?
English: Tom said he wouldn't mind if Mary did that.
Portuguese: Tom disse que não se importaria caso a Mary fizesse isso.
English: I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
Portuguese: Não consigo entender por que o Tom não quer ir conosco.
English: Tom had other things he needed to do.
Portuguese: Tom tinha outras coisas que ele precisava fazer.
English: They've adopted two boys from Asia.
Portuguese: Eles adotaram dois meninos da Ásia.
English: Give me the files.
Portuguese: Me dê os arquivos.
English: They hadn't eaten since morning.
Portuguese: Eles não tinham comido desde manhã.
English: Sami knows all the words. "He has to. He's an experienced comedian."
Portuguese: Sami conhece todas as frases. "Tem de conhecer. Ele é um comediante experiente".
English: Tom took his finger off the trigger and lowered the gun.
Portuguese: Tom tirou o dedo do gatilho e abaixou a arma.
English: Let me sing.
Portuguese: Deixe-me cantar.
English: I'm not satisfied with your performance.
Portuguese: Não estou satisfeito com seu desempenho.
English: All of my children like Boston.
Portuguese: Todos os meus filhos gostam de Boston.
English: Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.
Portuguese: Boston é uma das cidades mais interessantes que já visitei.
English: All of my children were born in Boston.
Portuguese: Todos os meus filhos nasceram em Boston.
English: My friend is bilingual.
Portuguese: Meu amigo é bilíngue.
English: My friend is bilingual.
Portuguese: Minha amiga é bilíngue.
English: Tom likes to travel alone.
Portuguese: Tom gosta de viajar sozinho.
English: It looks like today is not my lucky day.
Portuguese: Parece que hoje não é meu dia de sorte.
English: Tom likes to travel by himself.
Portuguese: Tom gosta de viajar sozinho.
English: I helped Tom into the taxi.
Portuguese: Ajudei Tom a entrar no táxi.
English: I don't know Tom's brother.
Portuguese: Não conheço o irmão de Tom.
English: I don't like Tom's friends.
Portuguese: Não gosto dos amigos de Tom.
English: I didn't like what Tom did.
Portuguese: Não gostei do que Tom fez.
English: I arrived earlier than Tom.
Portuguese: Cheguei mais cedo que Tom.
English: Did you know Tom was tired?
Portuguese: Você sabia que Tom estava cansado?
English: Doesn't Tom live in Boston?
Portuguese: Tom não mora em Boston?
English: I hope Tom is fine.
Portuguese: Espero que Tom esteja bem.
English: I hope Tom is here.
Portuguese: Espero que Tom esteja aqui.
English: I hope Tom is home.
Portuguese: Espero que Tom esteja em casa.
English: I hope Tom likes me.
Portuguese: Espero que Tom goste de mim.
English: Tom and Mary hardly know each other.
Portuguese: Tom e Maria mal se conhecem.
English: She fried the fish in this pan.
Portuguese: Ela fritou o peixe nesta panela.
English: Tom gave me this guitar.
Portuguese: Tom me deu este violão.
English: Tom said nobody was awake.
Portuguese: Tom disse que ninguém estava acordado.
English: Tom said no one was awake.
Portuguese: Tom disse que ninguém estava acordado.
English: Tom said no one was awake.
Portuguese: Tom disse que não havia ninguém acordado.
English: Tom said nobody was awake.
Portuguese: Tom disse que não havia ninguém acordado.
English: I hope Tom is still awake when I get home.
Portuguese: Espero que Tom ainda esteja acordado quando eu chegar em casa.
English: Sami had another glass of wine.
Portuguese: Sami tomou outra taça de vinho.
English: Sami had another glass of wine.
Portuguese: Sami tomou mais uma taça de vinho.
English: I lost my glasses at the beach.
Portuguese: Perdi meus óculos na praia.
English: I lost my glasses at the beach.
Portuguese: Eu perdi os meus óculos na praia.
English: Let's look for your glasses.
Portuguese: Vamos procurar seus óculos.
English: Let's look for your glasses.
Portuguese: Vamos procurar os seus óculos.
English: Could you help me find my glasses?
Portuguese: Poderia me ajudar a procurar meus óculos?
English: Sami doesn't want to be on TV.
Portuguese: Sami não quer aparecer na televisão.
English: Sami doesn't want to be on TV.
Portuguese: Sami não quer aparecer na tevê.
English: Sami was watching TV.
Portuguese: Sami estava assistindo à televisão.
English: Layla used her mother's credit card.
Portuguese: Layla usou o cartão de crédito da mãe.
English: Fadil used Layla's credit card.
Portuguese: Fadil usou o cartão de crédito de Layla.
English: Sami stole Layla's credit cards.
Portuguese: Sami roubou os cartões de crédito de Layla.
English: Magnetic fields are invisible.
Portuguese: Os campos magnéticos são invisíveis.
English: Mars has two small moons, Phobos and Deimos.
Portuguese: Marte possui duas luas pequenas, Fobos e Deimos.
English: I watched the movie.
Portuguese: Eu vi o filme.
English: Tom was a good man. He didn't deserve to die.
Portuguese: Tom era um bom homem. Ele não merecia morrer.
English: I was with her.
Portuguese: Eu estava com ela.
English: I knew them better than you did.
Portuguese: Eu os conhecia melhor do que você.
English: I knew them better than you did.
Portuguese: Eu as conhecia melhor do que você.
English: The only person Tom says he wants to talk to is Mary.
Portuguese: A única pessoa com a qual Tom diz que quer conversar é a Mary.
English: Do you know how that happened?
Portuguese: Você sabe como isso aconteceu?
English: Do you know how that happened?
Portuguese: Vocês sabem como isso aconteceu?
English: Do you know how that happened?
Portuguese: Sabes como isso aconteceu?
English: The policeman visited all the houses.
Portuguese: O policial visitou todas as casas.
English: Do you think Tom is unpredictable?
Portuguese: Você acha que o Tom é imprevisível?
English: Did you order this?
Portuguese: Você pediu isto?
English: I was in Boston three years ago.
Portuguese: Eu estive em Boston três anos atrás.
English: He found her body in the pool.
Portuguese: Ele encontrou o corpo dela na piscina.
English: I've always gotten along well with Tom.
Portuguese: Eu sempre me dei bem com o Tom.
English: Mary is likely going to lose everything she owns.
Portuguese: Mary provavelmente vai perder tudo o que ela tem.
English: I was angry that I had been fooled.
Portuguese: Eu estava bravo por ter sido enganado.
English: Tom said I made the wrong choice.
Portuguese: Tom disse que eu fiz a escolha errada.
English: We'd better get home before 2:30.
Portuguese: Melhor nós chegarmos em casa antes das 2:30.
English: We know who she is.
Portuguese: Nós sabemos quem ela é.
English: There are other options.
Portuguese: Há outras opções.
English: In school, Tom was often teased.
Portuguese: Na escola, Tom era frequentemente provocado.
English: There are other options.
Portuguese: Existem outras opções.
English: I don't want Tom to drive. He's been drinking.
Portuguese: Eu não quero que o Tom dirija. Ele tem bebido.
English: I understand you met with Tom recently.
Portuguese: Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
English: Who's driving?
Portuguese: Quem está dirigindo?
English: Tom said that he wouldn't be able to do that.
Portuguese: Tom disse que não poderia fazer isso.
English: Tom said that he wouldn't be able to do that.
Portuguese: Tom disse que não seria capaz de fazer isso.
English: Wisdom is only found in truth.
Portuguese: A sabedoria só é encontrada na verdade.
English: Tom doesn't know French.
Portuguese: Tom não sabe francês.
English: I want you to love me for who I am.
Portuguese: Eu quero que você me ame pelo que eu sou.
English: We're almost out of sugar.
Portuguese: Estamos quase sem açúcar.
English: I want to learn karate.
Portuguese: Quero aprender caratê.
English: I heard a shout and then a crash.
Portuguese: Eu ouvi um grito e então uma batida.
English: I hope we did the right thing.
Portuguese: Espero que tenhamos feito a coisa certa.
English: My tears are cold.
Portuguese: As minhas lágrimas estão frias.
English: My tears are cold.
Portuguese: As minhas lágrimas são frias.
English: No intelligent person drinks and then drives.
Portuguese: Nenhuma pessoa inteligente bebe e depois dirige.
English: You're a remarkable person.
Portuguese: Você é uma pessoa extraordinária.
English: That's a good choice.
Portuguese: Essa é uma boa escolha.
English: That's a good choice.
Portuguese: É uma boa escolha.
English: Your instincts are wrong.
Portuguese: Seus instintos estão errados.
English: My wife will pick me up at the airport.
Portuguese: Minha esposa vai me buscar no aeroporto.
English: Sami taught Layla about Islam.
Portuguese: Sami ensinou à Layla sobre o Islã.
English: Tom didn't wait another second.
Portuguese: Tom não esperou nem mais um segundo segundo.
English: That would be unusual.
Portuguese: Isso seria incomum.
English: It's all going to work out, you'll see.
Portuguese: Vai dar tudo certo, você vai ver.
English: You have to obey the law.
Portuguese: Você deve obedecer a lei.
English: Tom and I were together all afternoon.
Portuguese: Tom e eu ficamos juntos a tarde toda.
English: Tom wasn't the first one to do that.
Portuguese: Tom não foi o primeiro a fazer aquilo.
English: Tom wasn't the first one to do that.
Portuguese: Tom não foi o primeiro a fazer isso.
English: Mary admitted she was the one who left the windows unlocked.
Portuguese: Mary admitiu que foi ela que deixou as janelas destrancadas.
English: What you did caused a lot of problems.
Portuguese: O que você fez causou vários problemas.
English: I didn't want that job.
Portuguese: Eu não queria aquele emprego.
English: I didn't mean to upset you.
Portuguese: Eu não queria te irritar.
English: I need to find work.
Portuguese: Eu preciso encontrar um emprego.
English: I need to find work.
Portuguese: Eu preciso encontrar trabalho.
English: Many of my neighbors have persimmon trees.
Portuguese: Muitos dos meus vizinhos têm caquizeiros.
English: Sami was able to fix the computer.
Portuguese: Sami conseguiu consertar o computador.
English: Sami stole a computer.
Portuguese: Sami roubou um computador.
English: Sami only needs one computer.
Portuguese: Sami só precisa de um computador.
English: What happened to my computer?
Portuguese: O que houve com o meu computador?
English: Sami installed spyware on Layla's computer.
Portuguese: Sami instalou um spyware no computador de Layla.
English: Tom thinks Mary went to Boston.
Portuguese: Tom acha que Maria foi para Boston.
English: Tom stabbed Mary with a dagger.
Portuguese: Tom golpeou Maria com um punhal.
English: I didn't want to argue with Tom.
Portuguese: Eu não queria discutir com Tom.
English: Tom helped Mary unload the car.
Portuguese: Tom ajudou Maria a descarregar o carro.
English: I speak French better than Tom.
Portuguese: Eu falo francês melhor do que Tom.
English: I speak French better than Tom does.
Portuguese: Eu falo francês melhor do que Tom.
English: Yesterday I ate lunch with Tom.
Portuguese: Ontem eu almocei com Tom.
English: I know Tom's in love with Mary.
Portuguese: Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.
English: I know that Tom is from Boston.
Portuguese: Eu sei que Tom é de Boston.
English: This tree is older than I am.
Portuguese: Esta árvore é mais velha que eu.
English: This tree is older than I am.
Portuguese: Esta árvore é mais velha do que eu.
English: Tell Tom that I'm pruning the trees.
Portuguese: Diga a Tom que estou podando as árvores.
English: Who planted these trees?
Portuguese: Quem plantou estas árvores?
English: These trees are beautiful.
Portuguese: Estas árvores são lindas.
English: What's your favorite tree?
Portuguese: Qual é a sua árvore favorita?
English: A tree fell on Tom's house.
Portuguese: Uma árvore caiu sobre a casa de Tom.
English: How many trees are in your orchard?
Portuguese: Quantas árvores há em seu pomar?
English: My favorite tree is the weeping willow.
Portuguese: O salgueiro-chorão é a minha árvore favorita.
English: My favorite tree is the weeping willow.
Portuguese: O salso-chorão é a minha árvore favorita.
English: Tom sat on the tree stump, reading a book.
Portuguese: Tom estava sentado em um cepo de madeira, lendo um livro.
English: My father planted this tree on the day I was born.
Portuguese: Meu pai plantou esta árvore no dia em que eu nasci.
English: My brother talks too much.
Portuguese: Meu irmão fala demais.
English: Tom sent money to help Mary care for her children.
Portuguese: Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela.
English: Suddenly he noticed me.
Portuguese: Ele me notou de repente.
English: How can this be done?
Portuguese: Como isto pode ser feito?
English: I wonder what happened to Tom.
Portuguese: Me pergunto o que aconteceu com o Tom.
English: That book is of no interest to me.
Portuguese: Esse livro não é de meu interesse.
English: Mary's job keeps her busy.
Portuguese: O trabalho da Mary a mantém ocupada.
English: Some people seemed to think the good times were going to last forever.
Portuguese: Algumas pessoas pareciam pensar que os bons tempos durariam para sempre.
English: Take what you want.
Portuguese: Pegue o que quiser.
English: Take what you want.
Portuguese: Leve o que quiser.
English: You missed your chance.
Portuguese: Você perdeu a sua chance.
English: I was raped.
Portuguese: Eu fui estuprada.
English: I could've done that faster by myself.
Portuguese: Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo.
English: Get used to it, Tom.
Portuguese: Acostume-se com isso, Tom.
English: Tom was in the room.
Portuguese: Tom estava na sala.
English: Someone should tell her.
Portuguese: Alguém deveria dizer a ela.
English: Someone should tell her.
Portuguese: Alguém deveria lhe dizer.
English: He looked at all the beautiful things in my house.
Portuguese: Ele olhou todas as coisas bonitas na minha casa.
English: Tom didn't make it in time.
Portuguese: Tom não chegou a tempo.
English: Aaah... Now I understand.
Portuguese: Aaah... Agora eu entendo.
English: I always brush my teeth after eating sweets.
Portuguese: Eu sempre escovo os meus dentes depois de comer doces.
English: I always brush my teeth after eating sweets.
Portuguese: Eu sempre escovo os meus dentes após comer doces.
English: That was the worst movie I've ever seen.
Portuguese: Esse foi o pior filme que eu já vi.
English: That'll make him very happy.
Portuguese: Isso vai deixá-lo muito feliz.
English: That'll make him very happy.
Portuguese: Isso vai deixar ele muito feliz.
English: That'll make him very happy.
Portuguese: Isso vai fazê-lo muito feliz.
English: He's renting the room.
Portuguese: Ele está alugando o quarto.
English: I don't understand why Tom and Mary haven't done that.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom e a Mary não fizeram isso.
English: Tom wanted a picture taken of the damage done to his car.
Portuguese: Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele.
English: Can I make a reservation?
Portuguese: Posso fazer uma reserva?
English: We agreed to elaborate a strategy.
Portuguese: Nós concordamos em elaborar uma estratégia.
English: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
Portuguese: Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.
English: Tom pretends not to care about money.
Portuguese: Tom finge não se importar com dinheiro.
English: Do I have to eat with them?
Portuguese: Tenho que comer com eles?
English: Do I have to eat with them?
Portuguese: Tenho que comer com elas?
English: Tom is so rich that even his servants have servants.
Portuguese: Tom é tão rico que até os servos dele têm servos.
English: My mother believes that this doctor is a charlatan.
Portuguese: Minha mãe acha que este médico é um charlatão.
English: What can I do to protect myself and my family if someone breaks into my house?
Portuguese: O que eu posso fazer para proteger a mim e à minha família caso alguém invada a minha casa?
English: Mary says she wants to learn how to play the oboe.
Portuguese: Mary diz que ela quer aprender a tocar oboé.
English: Mary can't picture herself as a teacher.
Portuguese: Mary não consegue se imaginar como uma professora.
English: Sami did another video.
Portuguese: Sami fez outro vídeo.
English: After we had tea, we began the discussion.
Portuguese: Depois do chá, começamos a discussão
English: Do you want to do this or not?
Portuguese: Você quer fazer isso ou não?
English: This doesn't happen all the time.
Portuguese: Isto não acontece toda hora.
English: Can you still hear me?
Portuguese: Você ainda pode me ouvir?
English: It's a privilege, not a right.
Portuguese: É um privilégio, não um direito.
English: I stopped doing that.
Portuguese: Eu parei de fazer isso.
English: You're a lot smarter than Tom is.
Portuguese: Você é muito mais inteligente do que o Tom.
English: There's always somebody there.
Portuguese: Sempre tem alguém lá.
English: He always asks for your opinion.
Portuguese: Ele sempre pede a sua opinião.
English: I thought Tom was your enemy.
Portuguese: Eu pensei que Tom fosse seu inimigo.
English: Tom isn't on any medication.
Portuguese: Tom não está tomando nenhum remédio.
English: We're very selective.
Portuguese: Nós somos muito seletivos.
English: Tom has been gone for three years.
Portuguese: Tom se foi há três anos.
English: It was our secret.
Portuguese: Era o nosso segredo.
English: Serve the coffee, please.
Portuguese: Sirva o café, por favor.
English: Take off your coat and make yourself at home.
Portuguese: Tire o seu casaco e fique à vontade.
English: Tom is standing right behind you.
Portuguese: Tom está bem atrás de você.
English: Sami got home after midnight.
Portuguese: Sami chegou em casa depois da meia-noite.
English: Tom has been punished.
Portuguese: Tom foi punido.
English: I wasn't thinking.
Portuguese: Eu não estava pensando.
English: Tom and Mary are waiting for me.
Portuguese: Tom e Mary estão me esperando.
English: He gestures when he speaks.
Portuguese: Ele faz gestos quando fala.
English: Our school is in the middle of the city.
Portuguese: A nossa escola é no meio da cidade.
English: Tom and Mary are waiting for me.
Portuguese: Tom e Mary estão esperando por mim.
English: Tom's going to be a grandfather again.
Portuguese: Tom vai ser avô de novo.
English: Tom's going to be a grandfather again.
Portuguese: Tom vai ser vovô de novo.
English: Both Tom and I like to play golf.
Portuguese: Tanto Tom quanto eu gostamos de jogar golfe.
English: They were lying to you the whole time.
Portuguese: Eles estavam mentindo para você o tempo todo.
English: He is an old man and should be treated as such.
Portuguese: Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
English: I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.
Portuguese: Não sei o nome dessa árvore, mas delas há muitas por aqui.
English: Is anyone else going?
Portuguese: Vai mais alguém?
English: Is anyone else going?
Portuguese: Alguém mais vai?
English: Shostakovich regularly sent postcards to himself to test how well the postal service was working.
Portuguese: Shostakovich gostava de mandar cartões postais para si mesmo, a fim de testar se o serviço postal estava funcionando bem.
English: Indubitably.
Portuguese: Indubitavelmente.
English: Your genes determine whether you are a late riser or an early bird.
Portuguese: Seus genes determinam se você acorda tarde ou é madrugador.
English: Merry Christmas, everybody!
Portuguese: Feliz Natal pra todo mundo!
English: Tom wanted to eat steak.
Portuguese: Tom queria comer bife.
English: He advanced his pawn forward two spaces.
Portuguese: Ele avançou o peão duas casas.
English: I didn't like the spaghetti that Tom made.
Portuguese: Não gostei do espaguete que Tom fez.
English: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
Portuguese: Eu moro em Boston e Tom mora em Chicago.
English: I helped Tom up the stairs.
Portuguese: Ajudei Tom a subir as escadas.
English: A lot of people do that.
Portuguese: Muitas pessoas fazem isso.
English: We're lost.
Portuguese: Estamos perdidos.
English: We're lost.
Portuguese: Estamos perdidas.
English: Tom's mother was a nurse.
Portuguese: A mãe de Tom era enfermeira.
English: I played the trombone when I was younger.
Portuguese: Eu tocava trombone quando era mais novo.
English: I played the trombone when I was younger.
Portuguese: Eu tocava trombone quando era mais nova.
English: I translated the document into French.
Portuguese: Traduzi o documento para o francês.
English: I'm a beginner, too.
Portuguese: Também sou um principiante.
English: I'm not keen on this kind of music.
Portuguese: Eu não gosto muito deste tipo de música.
English: I'm not keen on this kind of music.
Portuguese: Não sou muito chegado a esse tipo de música.
English: Why don't English speakers like to adopt English sentences?
Portuguese: Por que os anglofalantes não gostam de adotar frases em Inglês?
English: How many brothers does Tom have?
Portuguese: Quantos irmãos Tom tem?
English: How many brothers does Tom have?
Portuguese: Quantos irmãos o Tom tem?
English: How many sandwiches did Tom eat?
Portuguese: Quantos sanduíches Tom comeu?
English: How many sandwiches did Tom eat?
Portuguese: Quantos sanduíches o Tom comeu?
English: Tom was sitting near the window.
Portuguese: Tom estava sentado perto da janela.
English: Are you sure Tom went to Boston?
Portuguese: Tem certeza de que Tom foi para Boston?
English: Are you sure Tom went to Boston?
Portuguese: Tem certeza de que o Tom foi para Boston?
English: Ask Tom if he'll stay in Boston.
Portuguese: Pergunte a Tom se ele irá ficar em Boston.
English: Tom will get married in October.
Portuguese: Tom irá se casar em outubro.
English: Tom will get married in October.
Portuguese: Tom se casará em outubro.
English: Tom wanted to buy a cheaper car.
Portuguese: Tom queria comprar um carro mais barato.
English: I know that Tom doesn't like me very much.
Portuguese: Eu sei que Tom não gosta muito de mim.
English: I know that Tom doesn't like me very much.
Portuguese: Eu sei que o Tom não gosta muito de mim.
English: I helped Tom set the table.
Portuguese: Ajudei Tom a pôr a mesa.
English: She is watering the flowers.
Portuguese: Ela está aguando as flores.
English: Tom picked up the magazine.
Portuguese: Tom pegou a revista.
English: Tom picked the magazine up.
Portuguese: Tom pegou a revista.
English: Mary sings in a choir.
Portuguese: Maria canta em um coral.
English: Do you want a glass of milk?
Portuguese: Quer um copo de leite?
English: Tom can break bricks with his hands.
Portuguese: Tom consegue quebrar tijolos com as mãos.
English: What does your wife do?
Portuguese: O que a sua esposa faz?
English: What does your husband do?
Portuguese: O que o seu esposo faz?
English: Tom's last girlfriend was from Boston.
Portuguese: A última namorada que Tom teve era de Boston.
English: Tom's last girlfriend was German.
Portuguese: A última namorada de Tom era alemã.
English: Is Bitcoin a bubble?
Portuguese: Bitcoin é uma bolha?
English: Is Bitcoin a bubble?
Portuguese: O Bitcoin é uma bolha?
English: The fact is that she didn't notice the difference.
Portuguese: O fato é que ela não percebeu a diferença.
English: I noticed it precisely because I was looking in her direction.
Portuguese: Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela.
English: I need you to tell me what happened last night.
Portuguese: Preciso que você me diga o que aconteceu ontem de noite.
English: Close your eyes and try to remember.
Portuguese: Feche os olhos e tente se lembrar.
English: Flamengo has the biggest fan base in Brazil.
Portuguese: O Flamengo tem a maior torcida do Brasil.
English: I'm not able to speak so fast.
Portuguese: Eu não consigo falar tão rápido.
English: I'm not able to speak so fast.
Portuguese: Eu não posso falar tão rápido.
English: I'm not able to speak so fast.
Portuguese: Eu não sou capaz de falar tão rápido.