VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I think you know I like you just the way you are.
Portuguese: Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é.
English: I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Portuguese: Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.
English: I have to go home and get a good night's sleep.
Portuguese: Eu tenho que ir para casa e ter uma boa noite de sono.
English: No matter what you do, somebody won't like it.
Portuguese: Não importa o que você faça, alguém não vai gostar.
English: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
Portuguese: O Tom não me diria onde ele estacionou o carro dele.
English: I'm not sure, but I think I know what to do.
Portuguese: Não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer.
English: I'm not sure I have enough time to help you.
Portuguese: Não tenho certeza se tenho tempo o bastante para te ajudar.
English: I'm not sure I have enough time to help you.
Portuguese: Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.
English: I thought we were going to do this together.
Portuguese: Pensei que íamos fazer isso juntos.
English: I thought we were going to do this together.
Portuguese: Eu pensei que nós íamos fazer isso juntas.
English: I thought we were going to do this together.
Portuguese: Eu achei que faríamos isso juntos.
English: You won't believe what Tom just said to me.
Portuguese: Você não vai acreditar no que o Tom acabou de me falar.
English: I'm going to stay just a little bit longer.
Portuguese: Eu vou ficar só mais um pouquinho.
English: I was hoping you'd say something like that.
Portuguese: Eu estava esperando que você fosse dizer algo assim.
English: I wish you'd tell me what's bothering you.
Portuguese: Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.
English: Tom told Mary what John did for a living.
Portuguese: Tom disse a Mary o que John fazia da vida.
English: Tom filled up the bottle with cold water.
Portuguese: O Tom encheu a garrafa com água fria.
English: The last time I saw Tom he was with Mary.
Portuguese: A última vez em que vi o Tom, ele estava com a Mary.
English: I'll give you my decision this afternoon.
Portuguese: Te darei a minha decisão nessa tarde.
English: I wish somebody would tell me what to do.
Portuguese: Eu queria que alguém me dissesse o que fazer.
English: Tom wrote something on the dirty window.
Portuguese: O Tom escreveu algo na janela suja.
English: Tom told Mary to take the afternoon off.
Portuguese: O Tom disse para a Mary tirar a tarde de folga.
English: I would've never gone there without you.
Portuguese: Eu nunca teria ido lá sem você.
English: I didn't mean to make you uncomfortable.
Portuguese: Eu não queria te deixar incômodo.
English: I'm sure Tom was just too busy to come.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom estava muito ocupado para vir.
English: I wouldn't know what to do without you.
Portuguese: Eu não saberia o que fazer sem você.
English: I won't let you boss me around anymore.
Portuguese: Eu não vou mais deixar você mandar em mim.
English: Tom turned and walked out of the room.
Portuguese: O Tom virou e saiu da sala.
English: I was going to try to reason with Tom.
Portuguese: Eu ia tentar argumentar com Tom.
English: Tom wants children, but Mary doesn't.
Portuguese: O Tom quer filhos, mas a Mary não quer.
English: Tom bought three kilograms of apples.
Portuguese: O Tom comprou três quilos de maçãs.
English: Let's try to be the first ones there.
Portuguese: Vamos tentar ser os primeiros.
English: Let's try to be the first ones there.
Portuguese: Tentemos chegar lá primeiro.
English: I'm not sure, but I think I hate Tom.
Portuguese: Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom.
English: I'm not looking for a fight with you.
Portuguese: Não estou procurando briga com você.
English: I'm going to fix it as soon as I can.
Portuguese: Vou consertá-lo assim que puder.
English: I'm afraid I have some very bad news.
Portuguese: Temo que eu tenha algumas notícias muito ruins.
English: I wouldn't mind going someplace else.
Portuguese: Não me importa ir para um outro lugar.
English: You're in love with Tom, aren't you?
Portuguese: Você está apaixonado com o Tom, não é?
English: Tom didn't remember to pay his rent.
Portuguese: O Tom não lembrou de pagar o aluguel.
English: Let me introduce Tom to some people.
Portuguese: Deixe-me apresentar o Tom para algumas pessoas.
English: I'm sorry about what happened today.
Portuguese: Lamento pelo que aconteceu hoje.
English: I want to thank you for coming here.
Portuguese: Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.
English: I thought we were going out tonight.
Portuguese: Eu pensava que sairíamos hoje à noite.
English: I thought Tom would talk about Mary.
Portuguese: Eu pensava que o Tom falaria sobre a Mary.
English: I hope you had a good night's sleep.
Portuguese: Espero que tivesses uma boa noite de descanso.
English: I don't have a lot of time for this.
Portuguese: Não tenho muito tempo para isso.
English: Why didn't Tom tell Mary the truth?
Portuguese: Por que o Tom não contou a verdade para a Mary?
English: Tom has already crossed the street.
Portuguese: O Tom já atravessou a rua.
English: It looks like Tom bought a new car.
Portuguese: Parece que o Tom comprou um novo carro.
English: I'm trying to think of a better plan.
Portuguese: Estou tentando pensar em um plano melhor.
English: I'm sure it wasn't me who did that.
Portuguese: Eu tenho certeza que não fui eu que fiz aquilo.
English: I'd very much like to know your opinion.
Portuguese: Gostaria muito de saber sua opinião.
English: I'd forgotten how much I liked Tom.
Portuguese: Eu tinha me esquecido o quanto gosto do Tom.
English: I wouldn't be the same without you.
Portuguese: Eu não seria o mesmo sem você.
English: I wish you two didn't always fight.
Portuguese: Eu queria que vocês dois não brigassem sempre.
English: I wish you two didn't always fight.
Portuguese: Eu queria que vocês duas não brigassem sempre.
English: Do you know what you need to bring?
Portuguese: Você sabe o que precisa trazer?
English: Would you show me some ID, please?
Portuguese: Você me mostraria alguma identificação, por favor?
English: Why did you ask Tom that question?
Portuguese: Por que você fez aquela pergunta ao Tom?
English: Tom refused to play poker with us.
Portuguese: Tom se recusou a jogar pôquer conosco.
English: Tom read the sports section first.
Portuguese: Tom lê a seção de esportes primeiro.
English: Tom put the envelope on the table.
Portuguese: Tom pôs o envelope sobre a mesa.
English: Tom noticed Mary's disappointment.
Portuguese: Tom percebeu a decepção de Mary.
English: Tom lied to Mary and she knows it.
Portuguese: Tom mentiu para Mary e ela sabe disso.
English: Tom asked Mary to lower her voice.
Portuguese: O Tom pediu para a Mary abaixar a voz.
English: Please do what we asked you to do.
Portuguese: Por favor, faça o que lhe pedimos.
English: Please do what we asked you to do.
Portuguese: Por favor, façam o que lhes pedimos.
English: Please do what we asked you to do.
Portuguese: Por favor, fazei o que vos pedimos.
English: I'm going to need some volunteers.
Portuguese: Vou precisar de alguns voluntários.
English: I'm going to go for a little walk.
Portuguese: Eu vou dar uma pequena caminhada.
English: I'll never ask Tom for help again.
Portuguese: Nunca pedirei a ajuda do Tom de novo.
English: Would you like to stay for lunch?
Portuguese: Gostaria de ficar para o almoço?
English: I'm very sorry you're so unhappy.
Portuguese: Eu sinto muito por você estar tão infeliz.
English: I'm very good at problem solving.
Portuguese: Eu sou muito bom em resolver problemas.
English: I'm trying not to make Tom angry.
Portuguese: Eu estou tentando não deixar o Tom nervoso.
English: I'm thinking of getting a tattoo.
Portuguese: Eu estou pensando em fazer uma tatuagem.
English: I'm the owner of this restaurant.
Portuguese: Eu sou o dono deste restaurante.
English: I'm the owner of this restaurant.
Portuguese: Eu sou a dona deste restaurante.
English: I'm the only one who understands.
Portuguese: Eu sou o único que entende.
English: I'm the only one who understands.
Portuguese: Eu sou a única que entende.
English: I'm the one who should apologize.
Portuguese: Sou eu quem deveria pedir desculpas.
English: I'm the one who really knows Tom.
Portuguese: Sou eu quem realmente conhece o Tom.
English: I'm sure Tom would agree with me.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom concordaria comigo.
English: I'm sure Tom will make you proud.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhoso.
English: I'm sure Tom will make you proud.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom te deixará orgulhosa.
English: I'm sure Tom will make you proud.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom o deixará orgulhoso.
English: I'm sure Tom will make you proud.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom a deixará orgulhosa.
English: I'm sure Tom will be coming back.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom voltará.
English: I'm sure Tom is doing all he can.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom está fazendo tudo o que pode.
English: I'm sure the reasons are obvious.
Portuguese: Eu tenho certeza de que as razões são óbvias.
English: I'm sure that wasn't intentional.
Portuguese: Eu tenho certeza de que isso não foi intencional.
English: I'm sure I won't be of much help.
Portuguese: Eu tenho certeza de que não serei de muita ajuda.
English: I'm sure I turned off the lights.
Portuguese: Eu tenho certeza de que desliguei as lâmpadas.
English: I'm sure I don't need to do that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que não preciso fazer isso.
English: I'm sorry, did you say something?
Portuguese: Desculpe, o senhor disse algo?
English: I'm sorry, could you repeat that?
Portuguese: Sinto muito, poderia repetir?
English: I'm responsible for Tom's safety.
Portuguese: Eu sou responsável pela segurança do Tom.
English: I'm really sorry I told you that.
Portuguese: Sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.
English: I'm quitting my job as a teacher.
Portuguese: Eu estou abandonando o meu trabalho como professor.
English: I'm quitting my job as a teacher.
Portuguese: Eu estou abandonando o meu trabalho como professora.
English: I'm not working with Tom anymore.
Portuguese: Eu não estou trabalhando mais com o Tom.
English: I'm not trying to prove anything.
Portuguese: Eu não estou tentando provar nada.
English: I'm not sure this is a good idea.
Portuguese: Não estou certo se isso é uma boa ideia.
English: I'm not letting Tom near my kids.
Portuguese: Eu não vou deixar o Tom perto dos meus filhos.
English: I'm not going to talk about that.
Portuguese: Eu não vou falar sobre isso.
English: I'm not eating this potato salad.
Portuguese: Eu não vou comer esta salada de batatas.
English: I'm not allowed to talk about it.
Portuguese: Não me é permitido falar sobre isso.
English: I'm not accusing you of anything.
Portuguese: Eu não o estou acusando de nada.
English: I'm not accusing you of anything.
Portuguese: Eu não a estou acusando de nada.
English: I'm not accusing you of anything.
Portuguese: Eu não estou te acusando de nada.
English: I'm not accusing Tom of anything.
Portuguese: Eu não estou acusando o Tom de nada.
English: I'm never going to see Tom again.
Portuguese: Eu não vou ver o Tom nunca mais.
English: I'm never coming back here again.
Portuguese: Eu nunca mais vou voltar aqui.
English: I'm looking for a friend of mine.
Portuguese: Eu estou procurando um amigo meu.
English: I'm looking for a friend of mine.
Portuguese: Eu estou procurando uma amiga minha.
English: I'm just trying to help you here.
Portuguese: Eu só estou tentando te ajudar aqui.
English: I'm just thinking about the baby.
Portuguese: Eu só estou pensando no bebê.
English: I'm going to warn Tom about that.
Portuguese: Eu vou alertar o Tom sobre isso.
English: I'm going to want to talk to Tom.
Portuguese: Eu vou querer falar com o Tom.
English: I'm going to try to quit smoking.
Portuguese: Eu vou tentar parar de fumar.
English: I'm going to tear down this wall.
Portuguese: Eu vou destruir esta parede.
English: I'm going to take a quick shower.
Portuguese: Eu vou tomar um banho rápido.
English: I'm going to take a look outside.
Portuguese: Eu vou dar uma olhada lá fora.
English: I'm going to stay in bed all day.
Portuguese: Eu vou ficar na cama o dia todo.
English: I'm going to start with this one.
Portuguese: Eu vou começar com este aqui.
English: I'm going to start with this one.
Portuguese: Eu vou começar com esta aqui.
English: I'm going to have a heart attack.
Portuguese: Eu vou ter um ataque cardíaco.
English: I'm going to go use the restroom.
Portuguese: Eu vou usar o toalete.
English: I'm going to give you my bicycle.
Portuguese: Eu vou te dar a minha bicicleta.
English: I'm going to give you my bicycle.
Portuguese: Eu vou lhe dar a minha bicicleta.
English: I'm going to get you out of here.
Portuguese: Eu vou te tirar daqui.
English: I'm going to get you out of here.
Portuguese: Eu vou tirá-la daqui.
English: I'm going to get you out of here.
Portuguese: Eu vou tirá-lo daqui.
English: I'm going to bring Tom back here.
Portuguese: Eu vou trazer o Tom de volta para cá.
English: I'm going to Boston this weekend.
Portuguese: Eu vou a Boston neste fim de semana.
English: I'm going to be late for the bus.
Portuguese: Eu vou me atrasar para o ônibus.
English: I'm going to be fine in a moment.
Portuguese: Eu vou ficar bem em um instante.
English: I'm dealing with the problem now.
Portuguese: Eu estou lidando com o problema agora.
English: I'm convinced Tom killed himself.
Portuguese: Eu estou convencido de que o Tom se matou.
English: I'm convinced Tom killed himself.
Portuguese: Eu estou convencida de que o Tom se matou.
English: I'm aware of my responsibilities.
Portuguese: Eu estou ciente das minhas responsabilidades.
English: I'm afraid this is going to hurt.
Portuguese: Temo que isto vá doer.
English: I'm afraid there isn't much time.
Portuguese: Temo que não haja muito tempo.
English: I'm afraid that you're in danger.
Portuguese: Temo que você esteja em perigo.
English: I'll try to find out where it is.
Portuguese: Eu tentarei descobrir onde ele está.
English: I'll try to find out where it is.
Portuguese: Eu tentarei descobrir onde ela está.
English: I'll tell you this one more time.
Portuguese: Eu te direi isto mais uma vez.
English: I'll tell you this one more time.
Portuguese: Eu lhe direi isto mais uma vez.
English: I'll tell you if I find anything.
Portuguese: Eu te direi, se encontrar algo.
English: I'll tell you if I find anything.
Portuguese: Eu lhe direi, se encontrar algo.
English: I'll take care of it immediately.
Portuguese: Eu cuidarei disso imediatamente.
English: I'll loan you the money you want.
Portuguese: Eu te emprestarei o dinheiro que queres.
English: I'll loan you the money you want.
Portuguese: Eu lhe emprestarei o dinheiro que você quer.
English: I'll let you know when it's done.
Portuguese: Eu te avisarei quando estiver terminado.
English: I'll keep that if you don't mind.
Portuguese: Eu ficarei com isso, se você não se importar.
English: I'll just put this in the fridge.
Portuguese: Eu só colocarei isto na geladeira.
English: I'll give you a call later today.
Portuguese: Te ligarei mais tarde hoje.
English: I'll find out if Tom wants to go.
Portuguese: Eu vou procurar saber se o Tom quer ir.
English: I'll do anything to get Tom back.
Portuguese: Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta.
English: I'll be in my office all morning.
Portuguese: Eu estarei no meu escritório a manhã inteira.
English: I'll be finished here in an hour.
Portuguese: Eu terei terminado isso aqui em uma hora.
English: I'll be back to see you tomorrow.
Portuguese: Eu voltarei para te ver amanhã.
English: I'll be back to see you tomorrow.
Portuguese: Eu voltarei para vê-lo amanhã.
English: I'll be back to see you tomorrow.
Portuguese: Eu voltarei para vê-la amanhã.
English: I'll be back as soon as possible.
Portuguese: Eu voltarei o mais cedo possível.
English: I'll be back as soon as possible.
Portuguese: Eu voltarei assim que possível.
English: I'd no idea you were still alive.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que você ainda estava vivo.
English: I'd no idea you were still alive.
Portuguese: Eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.
English: I'd never marry someone like you.
Portuguese: Eu nunca me casaria com alguém como você.
English: I'd never do something like that.
Portuguese: Eu nunca faria algo assim.
English: I'd love to have dinner with you.
Portuguese: Eu adoraria jantar com você.
English: I wouldn't do it even if I could.
Portuguese: Eu não faria isso nem se pudesse.
English: I wondered the same thing myself.
Portuguese: Eu me perguntei a mesma coisa.
English: I wonder who's going to help us.
Portuguese: Quem será que vai nos ajudar?
English: I wonder what Tom's real name is.
Portuguese: Qual será o nome verdadeiro do Tom?
English: I wonder what Tom is waiting for.
Portuguese: O que será que o Tom está esperando?
English: I wonder what that was all about.
Portuguese: De que será que se tratava?
English: I wonder if there's a connection.
Portuguese: Será que há uma conexão?
English: I won't tell anyone if you won't.
Portuguese: Eu não direi a ninguém se você não disser.
English: I won't be able to sleep tonight.
Portuguese: Não poderei dormir à noite.
English: I wish we had more time together.
Portuguese: Queria que tivéssemos mais tempo juntos.
English: I wish there were some other way.
Portuguese: Queria que houvesse outro jeito.
English: I wish there were some other way.
Portuguese: Queria que tivesse outro jeito.
English: I wish there were some other way.
Portuguese: Queria que houvesse outra forma.
English: I wish there were some other way.
Portuguese: Queria que tivesse outra forma.
English: I wish I'd been able to help you.
Portuguese: Queria ter sido capaz de ajudá-lo.
English: I wish I'd been able to help you.
Portuguese: Queria ter podido ajudá-la.
English: I wish I'd been able to help you.
Portuguese: Queria ter podido ajudá-lo.
English: I wish I'd been able to help you.
Portuguese: Queria ter sido capaz de te ajudar.
English: I wish I'd been able to help you.
Portuguese: Queria ter podido te ajudar.
English: I wish I were somebody important.
Portuguese: Eu queria ser alguém importante.
English: I wish I had better news for you.
Portuguese: Queria ter notícias melhores para você.
English: I wish I could be there with you.
Portuguese: Queria poder estar aí com você.
English: I wasn't trying to hide anything.
Portuguese: Eu não estava tentando esconder nada.
English: I wasn't the one driving the car.
Portuguese: Não era eu quem estava dirigindo o carro.
English: I wasn't the one driving the car.
Portuguese: Não era eu que estava dirigindo o carro.
English: I was with Tom from 8:30 to 2:30.
Portuguese: Eu estive com o Tom das 8h30 às 2h30.
English: I was thirteen when I wrote that.
Portuguese: Eu tinha treze anos quando escrevi aquilo.
English: I was looking for the barbershop.
Portuguese: Eu estava procurando a barbearia.
English: I was just trying to impress you.
Portuguese: Eu só estava tentando impressioná-la.
English: I was just trying to impress you.
Portuguese: Eu só estava tentando impressioná-lo.
English: I was just trying to be friendly.
Portuguese: Eu só estava tentando ser amigável.
English: I was about to leave without you.
Portuguese: Eu estava para ir embora sem você.
English: I want to make sure it's perfect.
Portuguese: Eu quero me certificar de que seja perfeito.
English: I want to know why you were late.
Portuguese: Eu quero saber por que você se atrasou.
English: I want to know who gave you that.
Portuguese: Eu quero saber quem lhe deu isso.
English: I want to know who gave you that.
Portuguese: Eu quero saber quem te deu isso.
English: I want to know what I need to do.
Portuguese: Eu quero saber o que preciso saber.
English: I want to hear more about Boston.
Portuguese: Eu quero ouvir mais sobre Boston.
English: I understand more than you think.
Portuguese: Eu entendo mais do que você pensa.
English: I thought Tom would buy that car.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse comprar aquele carro.
English: I thought Tom would buy that car.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse comprar esse carro.
English: I thought Tom would be safe here.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estaria seguro aqui.
English: I thought Tom was carrying a gun.
Portuguese: Eu pensei que o Tom estivesse carregando uma arma.
English: I thought Tom was an electrician.
Portuguese: Eu pensei que o Tom fosse eletricista.
English: I thought that wasn't a big deal.
Portuguese: Eu pensei que aquilo não fosse um grande problema.
English: I'm willing to take that chance.
Portuguese: Eu estou disposto a correr esse risco.
English: I'm going to go out for a while.
Portuguese: Vou sair por alguns instantes.
English: I'm going to be on the next bus.
Portuguese: Estarei no próximo ônibus.
English: I'll tell you when you get back.
Portuguese: Eu te contarei quando você voltar.
English: I'll pick you up in ten minutes.
Portuguese: Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
English: I'll pick you up in ten minutes.
Portuguese: Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.
English: I'll pick you up in ten minutes.
Portuguese: Vou apanhá-las dentro de dez minutos.
English: I'll pick you up in ten minutes.
Portuguese: Vou apanhá-los dentro de dez minutos.
English: I'll let you know if it happens.
Portuguese: Eu te contarei se isso acontecer.
English: I'll go get us something to eat.
Portuguese: Pegarei algo para comermos.
English: I'll call you as soon as I know.
Portuguese: Vou te ligar assim que eu souber.
English: I'll call you as soon as I know.
Portuguese: Ligarei para você assim que eu souber.
English: I'll be with Tom if you need me.
Portuguese: Estarei com o Tom se você precisar de mim.
English: I'll be upstairs if you need me.
Portuguese: Estarei no andar de cima se você precisar de mim.
English: I'll be upstairs if you need me.
Portuguese: Estarei lá em cima se você precisar de mim.
English: I'll be there in a little while.
Portuguese: Estarei aí daqui a pouco.
English: I'll be punished for what I did.
Portuguese: Serei punido pelo que fiz.
English: I'll be home in time for dinner.
Portuguese: Estarei em casa a tempo para o jantar.
English: I'll be back as soon as I find Tom.
Portuguese: Eu voltarei assim que encontrar o Tom.
English: I'll be back as soon as I find Tom.
Portuguese: Voltarei assim que achar o Tom.
English: I'll be able to do it on my own.
Portuguese: Eu poderei fazer isso sozinho.
English: I'll be able to do it on my own.
Portuguese: Serei capaz de fazer isso sozinho.
English: I'll accept that responsibility.
Portuguese: Aceitarei essa responsabilidade.
English: I'd still like to work together.
Portuguese: Eu ainda gostaria de trabalhar junto.
English: I'd rather not take any chances.
Portuguese: Eu prefiro não correr riscos.
English: I'd never seen anything like it.
Portuguese: Eu nunca tinha visto algo como isso.
English: I'd lock my doors if I were you.
Portuguese: Eu trancaria as portas se fosse você.
English: I'd listen to Tom if I were you.
Portuguese: Eu escutaria o Tom se fosse você.
English: I'd listen to Tom if I were you.
Portuguese: Eu daria ouvidos ao Tom se fosse você.
English: I'd heard you'd moved to Boston.
Portuguese: Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston.
English: I wouldn't have anything to say.
Portuguese: Eu não teria nada para dizer.
English: I wouldn't feel so bad about it.
Portuguese: Eu não me sentiria tão mal sobre isso.
English: I wouldn't dream of telling Tom.
Portuguese: Eu nem sonharia em contar para o Tom.
English: I wondered what happened to you.
Portuguese: Eu me perguntei o que aconteceu com você.
English: I wonder why Tom got so jealous.
Portuguese: Por que será que Tom ficou tão enciumado?
English: I wonder why Tom got so jealous.
Portuguese: Eu me pergunto por que Tom ficou com tantos ciúmes.
English: I wonder where Tom and Mary are.
Portuguese: Onde será que Tom e Mary estão?
English: I wonder what's happened to Tom.
Portuguese: O que será que aconteceu com o Tom?
English: I wonder what Tom meant by that.
Portuguese: Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
English: I wonder what Tom means by that.
Portuguese: O que será que Tom quer dizer com isso?
English: I wonder what Tom means by that.
Portuguese: Eu me pergunto o que Tom quer dizer com isso.