VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I'm not sure Tom enjoyed the party as much as we did.
Portuguese: Não tenho certeza se Tom gostou da festa tanto quanto nós.
English: Goodnight, I'll see you in the morning.
Portuguese: Boa noite, eu te vejo de manhã.
English: Tom showed us a few card tricks.
Portuguese: Tom nos mostrou alguns truques de cartas.
English: I saw Tom arguing with Mary.
Portuguese: Eu vi o Tom discutindo com a Mary.
English: How can I contact Tom?
Portuguese: Como posso entrar em contato com o Tom?
English: How can I contact Tom?
Portuguese: Como posso contactar o Tom?
English: I can't tell you what I'm doing.
Portuguese: Eu não posso te dizer o que estou fazendo.
English: I can't tell you what I'm doing.
Portuguese: Eu não posso te contar o que estou fazendo.
English: I can't tell you what I'm doing.
Portuguese: Não posso te contar o que eu estou fazendo.
English: How many cups of coffee do you drink a day?
Portuguese: Quantas xícaras de café você bebe por dia?
English: Tom said last year was tough.
Portuguese: Tom disse que o ano passado foi difícil.
English: Don't ask questions, just do it.
Portuguese: Não faça perguntas, apenas faça.
English: Don't ask questions, just do it.
Portuguese: Não pergunte. Apenas faça.
English: Tom wants to know what happened to Mary.
Portuguese: Tom quer saber o que aconteceu com a Mary.
English: What's your impression of the United States?
Portuguese: Qual é a sua impressão sobre os Estados Unidos?
English: Get your own.
Portuguese: Pegue o seu próprio.
English: It's not our anniversary.
Portuguese: Não é o nosso aniversário.
English: Tom refused to give Mary any information.
Portuguese: Tom se recusou a dar informações a Mary.
English: Tom refused to give Mary any information.
Portuguese: Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.
English: Tom may be wrong.
Portuguese: O Tom pode estar errado.
English: That sounds like a joke.
Portuguese: Isso soa como uma piada.
English: I like what I like.
Portuguese: Eu gosto do que eu gosto.
English: Adding comments makes reading the code easier.
Portuguese: Adicionar comentários facilita a leitura do código.
English: Tom and Mary are both carpenters.
Portuguese: Tom e Mary são ambos carpinteiros.
English: Do you find this interesting to translate?
Portuguese: Você acha isso interessante para traduzir?
English: I just got an idea.
Portuguese: Acabei de ter uma ideia.
English: I just got an idea.
Portuguese: Eu acabei de ter uma ideia.
English: Tom said he thought Mary was with John.
Portuguese: O Tom disse que achava que a Mary estava com o John.
English: I can't understand why Tom won't let us go.
Portuguese: Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.
English: I came to give you this.
Portuguese: Eu vim para te dar isso.
English: I'll do everything I can to help Tom.
Portuguese: Eu farei tudo o que puder para ajudar o Tom.
English: I guess that's how Tom found me.
Portuguese: Eu acho que foi assim que o Tom me encontrou.
English: Haven't you asked Tom why he did that?
Portuguese: Você não perguntou a Tom por que ele fez isso?
English: I'll do everything I can to help Tom.
Portuguese: Farei tudo o que puder para ajudar o Tom.
English: I guess that's how Tom found me.
Portuguese: Acho que foi assim que o Tom me encontrou.
English: You're too young to drive a car.
Portuguese: Você é muito jovem para dirigir um carro.
English: Tom didn't want to go to Harvard.
Portuguese: Tom não queria ir para Harvard.
English: Tom looks determined.
Portuguese: Tom parece determinado.
English: I must confess I haven't read it yet.
Portuguese: Devo confessar que ainda não li.
English: I must confess I haven't read it yet.
Portuguese: Eu devo confessar que ainda não li.
English: I'm used to talking to children.
Portuguese: Estou acostumado a conversar com crianças.
English: I'm used to talking to children.
Portuguese: Eu estou acostumado a conversar com crianças.
English: Don't you want to know why Tom left?
Portuguese: Você não quer saber por que o Tom saiu?
English: That's all I saw.
Portuguese: Isso é tudo que eu vi.
English: Tom told Mary.
Portuguese: O Tom contou para a Mary.
English: We were there last night.
Portuguese: Nós estávamos lá ontem à noite.
English: Tom admitted that he was lazy.
Portuguese: Tom admitiu que ele era preguiçoso.
English: Tom admitted that he was lazy.
Portuguese: O Tom admitiu que ele era preguiçoso.
English: I think Tom is likely to do that.
Portuguese: Eu acho que é provável que o Tom faça isso.
English: I think Tom is likely to do that.
Portuguese: Acho que é provável que o Tom faça isso.
English: Tom sings in the school chorus.
Portuguese: Tom canta no coral da escola.
English: I wish that Tom would help us.
Portuguese: Eu gostaria que o Tom nos ajudasse.
English: Tom and I have our differences.
Portuguese: Tom e eu temos nossas diferenças.
English: Tom wanted to start a new life.
Portuguese: Tom queria começar uma nova vida.
English: We've got to find Tom first.
Portuguese: Temos que encontrar o Tom primeiro.
English: I suspect that Tom knows this already.
Portuguese: Eu suspeito que o Tom já saiba disso.
English: I've never been able to talk to Tom.
Portuguese: Eu nunca consegui falar com o Tom.
English: I've never been able to talk to Tom.
Portuguese: Nunca consegui falar com o Tom.
English: Tom knows exactly what he's talking about.
Portuguese: O Tom sabe exatamente do que está falando.
English: Tell us what happened in the park.
Portuguese: Conte-nos o que aconteceu no parque.
English: Tell us what happened in the park.
Portuguese: Nos conte o que aconteceu no parque.
English: Tom hopes to see you there.
Portuguese: O Tom espera ver você lá.
English: Tom hopes to see you there.
Portuguese: O Tom espera te ver lá.
English: I guess this is goodbye.
Portuguese: Eu acho que isso é um adeus.
English: I guess this is goodbye.
Portuguese: Acho que isso é um adeus.
English: Tom moved in three years ago.
Portuguese: Tom se mudou há três anos.
English: Tom couldn't have done that better.
Portuguese: Tom não poderia ter feito isso melhor.
English: Tom couldn't have done that better.
Portuguese: Tom não poderia ter feito melhor.
English: Tom has gone away for a weekend.
Portuguese: Tom ficou fora por um fim de semana.
English: He's friendly with all his classmates.
Portuguese: Ele é amigável com todos os seus colegas.
English: Tom tried to convince Mary not to do that, but he was unable to.
Portuguese: O Tom tentou convencer a Mary a não fazer isso, mas ele não conseguiu.
English: This bucket has a bullet hole in it.
Portuguese: Este balde tem um buraco de bala.
English: Tom doesn't care if you win.
Portuguese: Tom não se importa se você vencer.
English: I have a friend who knows Tom.
Portuguese: Eu tenho um amigo que conhece o Tom.
English: I have a friend who knows Tom.
Portuguese: Tenho um amigo que conhece o Tom.
English: Tom was too polite to say no.
Portuguese: Tom era muito educado para dizer não.
English: Tom unwrapped the chocolate.
Portuguese: Tom desembrulhou o chocolate.
English: I didn't know that Tom was the one who taught you French.
Portuguese: Eu não sabia que foi o Tom quem te ensinou francês.
English: Is that the only reason you don't like Tom?
Portuguese: Essa é a única razão pela qual você não gosta do Tom?
English: Tom came into my office and closed the door.
Portuguese: Tom entrou no meu escritório e fechou a porta.
English: I just wanted to ask Tom something.
Portuguese: Eu só queria perguntar uma coisa para o Tom.
English: Tom knows that he was wrong.
Portuguese: O Tom sabe que ele estava errado.
English: Tom didn't know Mary cared.
Portuguese: O Tom não sabia que a Mary se importava.
English: I just wanted to have a little fun.
Portuguese: Eu só queria me divertir um pouco.
English: Tom felt tired after working all day.
Portuguese: O Tom se sentiu cansado depois de trabalhar o dia todo.
English: Tom is pretty good at golf.
Portuguese: O Tom é muito bom no golfe.
English: Tom and I both stopped eating.
Portuguese: Tom e eu paramos de comer.
English: I wanted to have children.
Portuguese: Eu queria ter filhos.
English: I'm glad it was you.
Portuguese: Estou feliz que tenha sido você.
English: We only have enough food and water for three days.
Portuguese: Nós só temos comida e água suficientes para três dias.
English: Tom was traveling alone.
Portuguese: Tom estava viajando sozinho.
English: Tom is a very humble person.
Portuguese: Tom é uma pessoa muito humilde.
English: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
Portuguese: Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.
English: I don't want Tom to see me like this.
Portuguese: Eu não quero que o Tom me veja assim.
English: I don't want Tom to see me like this.
Portuguese: Não quero que o Tom me veja assim.
English: I think you'd better stick with Tom.
Portuguese: Eu acho melhor você ficar com o Tom.
English: They were just in time.
Portuguese: Eles chegaram bem na hora.
English: I think you'd better stick with Tom.
Portuguese: Acho melhor você ficar com o Tom.
English: Why don't you come over to my place sometime?
Portuguese: Por que você não vem para minha casa algum dia desses?
English: We're going to find Tom.
Portuguese: Nós vamos encontrar o Tom.
English: We don't even know if it's true.
Portuguese: Nós nem sabemos se é verdade.
English: I always do this.
Portuguese: Eu sempre faço isso.
English: Tom dreamed about winning.
Portuguese: Tom sonhava em ganhar.
English: My friend is Indian.
Portuguese: Meu amigo é índio.
English: Tom currently lives alone in a small apartment.
Portuguese: Tom atualmente mora sozinho em um apartamento pequeno.
English: I can't tell you why I did that.
Portuguese: Eu não posso te contar por que eu fiz isso.
English: Tom is likely going to be furious.
Portuguese: O Tom provavelmente ficará furioso.
English: Tom is likely going to be furious.
Portuguese: Tom provavelmente vai ficar furioso.
English: Think carefully about this.
Portuguese: Pense cuidadosamente sobre isso.
English: Tom liked helping Mary.
Portuguese: Tom gostava de ajudar a Mary.
English: Tom usually doesn't get here on time.
Portuguese: Tom geralmente não chega aqui na hora.
English: I wonder whether Tom is really scared.
Portuguese: Eu me pergunto se Tom está realmente com medo.
English: I wonder whether Tom is really scared.
Portuguese: Me pergunto se Tom está realmente com medo.
English: Tom didn't know Mary cared.
Portuguese: O Tom não sabia que a Mary se interessava por ele.
English: Tom didn't know Mary cared.
Portuguese: Tom não sabia que Mary gostava dele.
English: We met him on the way there.
Portuguese: Nós o encontramos no caminho.
English: I always liked Tom better.
Portuguese: Eu sempre gostei mais do Tom.
English: Where did Tom learn how to sing like that?
Portuguese: Onde o Tom aprendeu a cantar assim?
English: He was present at the meeting yesterday.
Portuguese: Ele esteve presente na reunião de ontem.
English: I want to do something interesting.
Portuguese: Eu quero fazer algo interessante.
English: Ask Tom if Mary can swim.
Portuguese: Pergunte ao Tom se a Mary sabe nadar.
English: Ask Tom if Mary can swim.
Portuguese: Pergunta pro Tom se a Mary sabe nadar.
English: You have to decide that for yourself.
Portuguese: Você tem que decidir isso sozinho.
English: This was on Tom's desk.
Portuguese: Isso estava na mesa do Tom.
English: Tom is in Boston now.
Portuguese: Tom está em Boston agora.
English: Has that been scientifically proven?
Portuguese: Isso foi comprovado cientificamente?
English: They won't come in.
Portuguese: Eles não vão entrar.
English: It's a pity Tom can't come to your party.
Portuguese: É uma pena que o Tom não possa ir à sua festa.
English: We just want Tom to keep working.
Portuguese: Nós só queremos que o Tom continue trabalhando.
English: I have a gift that needs to be wrapped.
Portuguese: Eu tenho um presente que precisa ser embrulhado.
English: Tom can't make it to the meeting.
Portuguese: Tom não pode ir para a reunião.
English: I don't need to work next Monday.
Portuguese: Eu não preciso trabalhar na próxima segunda.
English: I don't need to work next Monday.
Portuguese: Não preciso trabalhar na próxima segunda.
English: Tom doesn't want to say anything.
Portuguese: O Tom não quer dizer nada.
English: I don't speak French at all.
Portuguese: Eu não falo francês.
English: There are conditions.
Portuguese: Há condições.
English: You want to talk, don't you?
Portuguese: Você quer conversar, não é?
English: I don't understand why Tom has to do that.
Portuguese: Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso.
English: I'll put it back where it belongs.
Portuguese: Vou colocá-lo de novo no seu verdadeiro lugar.
English: I'm starting to have fun on my new job.
Portuguese: Estou começando a me divertir no meu novo trabalho.
English: Do you know why Tom was hiding?
Portuguese: Você sabe por que o Tom estava se escondendo?
English: Can you decode it?
Portuguese: Você pode decodificá-lo?
English: Can you decode it?
Portuguese: Você consegue decodificá-lo?
English: Tom went for a swim last night.
Portuguese: O Tom foi nadar ontem à noite.
English: Tom went for a swim last night.
Portuguese: O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.
English: I thought I'd buy one of these for Tom.
Portuguese: Eu pensei em comprar um desses para o Tom.
English: I heard that you two had a fight.
Portuguese: Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
English: I heard that you two had a fight.
Portuguese: Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga.
English: You shouldn't mess with Tom.
Portuguese: Você não deve mexer com Tom.
English: When did you and Tom buy that?
Portuguese: Quando você e Tom compraram isso?
English: They were here.
Portuguese: Eles estavam aqui.
English: They were here.
Portuguese: Elas estavam aqui.
English: Tom is getting angrier.
Portuguese: Tom está ficando mais irritado.
English: I hope neither of them was injured in the crash.
Portuguese: Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
English: I hope neither of them was injured in the crash.
Portuguese: Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
English: Tom really respects you.
Portuguese: O Tom realmente te respeita.
English: Mary is too much woman for me.
Portuguese: Mary é areia demais para o meu caminhão.
English: Tom said he knew how I felt.
Portuguese: Tom disse que sabia como eu me sentia.
English: Tom needs to sleep now.
Portuguese: O Tom precisa dormir agora.
English: Don't you like that?
Portuguese: Você não gosta disso?
English: Tom needs to sleep now.
Portuguese: O Tom precisa ir dormir agora.
English: Tom didn't attract attention.
Portuguese: O Tom não atraiu atenção.
English: Tom knew who was trying to kill him.
Portuguese: Tom sabia quem estava tentando matá-lo.
English: Tom doesn't seem busy.
Portuguese: O Tom não parece estar ocupado.
English: Tom said he's innocent.
Portuguese: O Tom disse que ele é inocente.
English: Tom is the only person who can do this work.
Portuguese: Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.
English: I wish that were true.
Portuguese: Eu queria que isso fosse verdade.
English: Why is it so important to you?
Portuguese: Por que isso é tão importante para você?
English: Take your shirt off.
Portuguese: Tire a sua camisa.
English: I wish that were true.
Portuguese: Queria que isso fosse verdade.
English: Tom said that Mary was a nice person.
Portuguese: O Tom disse que a Mary era uma pessoa legal.
English: Tom met a woman from Australia when he was visiting Boston.
Portuguese: Tom conheceu uma mulher da Austrália quando ele estava visitando Boston.
English: Mary asked her son to behave himself.
Portuguese: Maria pediu ao filho que se comportasse.
English: He is unpopular for some reason.
Portuguese: Ele é impopular por algum motivo.
English: He is unpopular for some reason.
Portuguese: Ele é impopular por alguma razão.
English: I've told you all I can.
Portuguese: Eu já te disse tudo que posso.
English: I just remembered something I have to do.
Portuguese: Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer.
English: I just remembered something I have to do.
Portuguese: Eu acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer.
English: Tom spent all afternoon helping Mary.
Portuguese: O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.
English: Tom turned on his blinker.
Portuguese: Tom ligou o pisca-pisca.
English: You've always helped me.
Portuguese: Você sempre me ajudou.
English: May I hold your hand?
Portuguese: Posso segurar sua mão?
English: Tom is taking care of it.
Portuguese: Tom está cuidando disso.
English: I'm taking care of it.
Portuguese: Eu estou cuidando disso.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Não se preocupe, eu estou cuidando disso.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Não se preocupa, eu estou cuidando disso.
English: You broke my heart.
Portuguese: Tu me partiste o coração.
English: You broke my heart.
Portuguese: Vós me partistes o coração.
English: You broke my heart.
Portuguese: Você me partiu o coração.
English: You broke my heart.
Portuguese: A senhora partiu-me o coração.
English: I just saw the news.
Portuguese: Acabei de ver o noticiário.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
English: Incidentally, I have to tell you something.
Portuguese: Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Não se preocupe, estou cuidando disso.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Não te preocupes, que estou cuidando disto.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Não vos preocupeis, já estou a cuidar disto.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Não se preocupem, que estou cuidando disso.
English: Don't worry, I'm taking care of it.
Portuguese: Fiquem despreocupados os senhores e as senhoras, pois estou cuidando disto.
English: I think Tom and Mary are jealous of you.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria estão com ciúmes de você.
English: I think Tom and Mary are going to be OK.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria vão ficar bem.
English: Tom and Mary promised me that they'd be here.
Portuguese: Tom e Maria me prometeram que estariam aqui.
English: Tom and Mary promised me that they'd do that.
Portuguese: Tom e Maria me prometeram que fariam isso.
English: I think Tom and Mary are from Australia.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria são da Austrália.
English: Tom and Mary probably know I don't like them.
Portuguese: Tom e Maria provavelmente sabem que eu não gosto deles.
English: I think Tom and Mary are doing that now.
Portuguese: Eu acho que Tom e Maria estão fazendo isso agora.
English: Tom and Mary only do that when they're drunk.
Portuguese: Tom e Maria só fazem isso quando estão bêbados.
English: Tom and Mary never told me where they worked.
Portuguese: Tom e Maria nunca me contaram onde eles trabalhavam.
English: I still think Tom and Mary are innocent.
Portuguese: Eu ainda acho que Tom e Maria são inocentes.
English: Tom asked me to do something that I knew I shouldn't do.
Portuguese: Tom me pediu para fazer algo que eu sabia que não deveria fazer.
English: Within one year, the stock market collapsed.
Portuguese: Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
English: I’m more prepared to listen than you are to recite.
Portuguese: Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar.
English: I’m more prepared to listen than you are to recite.
Portuguese: Estou mais preparado para ouvir do que tu estás para responder.
English: I’m more prepared to listen than you are to recite.
Portuguese: Estou mais disposto a ouvir do que vós estais para declamar.
English: I’m more prepared to listen than you are to recite.
Portuguese: Eu estou mais pronto para ouvir do que vocês estão para repetir a lição.
English: Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.
Portuguese: Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar.
English: Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.
Portuguese: Vamos, presta bem atenção, para não deixares que eu erre.
English: You speak fairly.
Portuguese: É razoável o que dizes.
English: You speak fairly.
Portuguese: O que você está dizendo faz sentido.
English: Come on, we will give it a go.
Portuguese: Vamos lá, façamos uma tentativa.
English: Tom is in some sort of coma.
Portuguese: Tom está em algum tipo de coma.
English: You should polish your shoes before you go to the party.
Portuguese: Você deveria polir seus sapatos antes de ir para a festa.
English: You should polish your shoes before you go to the party.
Portuguese: Você deveria polir os seus sapatos antes de ir para a festa.
English: I found a nice tie for you.
Portuguese: Eu encontrei uma gravata legal para você.
English: I found a nice tie for you.
Portuguese: Encontrei uma gravata legal para você.
English: If this happens again, call me.
Portuguese: Se isso acontecer novamente, me ligue.
English: If this happens again, call me.
Portuguese: Se isso acontecer novamente, me liga.
English: Tom was wearing a blue sweater.
Portuguese: Tom estava vestindo um suéter azul.
English: Tom was wearing a blue sweater.
Portuguese: Tom estava usando um suéter azul.
English: I promised Tom I wouldn't do that again.
Portuguese: Eu prometi ao Tom que não faria isso de novo.
English: I promised Tom I wouldn't do that again.
Portuguese: Prometi ao Tom que não faria isso de novo.
English: I promised Tom I wouldn't do that again.
Portuguese: Eu prometi para o Tom que não faria isso de novo.
English: I promised Tom I wouldn't do that again.
Portuguese: Prometi para o Tom que não faria isso de novo.
English: They tried to handcuff Tom.
Portuguese: Eles tentaram algemar o Tom.
English: I'll spread the word.
Portuguese: Eu vou espalhar a palavra.
English: I'll spread the word.
Portuguese: Eu vou falar por aí.
English: Will Tom do that for us?
Portuguese: O Tom fará isso por nós?
English: Not everything gets a chance to exist.
Portuguese: Nem tudo tem a chance de existir.
English: I can't really do anything until Tom gets here.
Portuguese: Eu não posso fazer nada até que o Tom chegue aqui.
English: Police cordoned off the area.
Portuguese: A polícia isolou a área.
English: I can't really do anything until Tom gets here.
Portuguese: Não posso fazer nada até que o Tom chegue aqui.
English: Tom is sitting in one of the chairs.
Portuguese: Tom está sentado em uma das cadeiras.
English: Tom seems to be serious.
Portuguese: Tom parece estar falando sério.
English: It works every time.
Portuguese: Isso funciona toda vez.
English: It works every time.
Portuguese: Isso funciona todas as vezes.
English: Tom said he thought my plan wouldn't work.
Portuguese: Tom disse que achava que o meu plano não funcionaria.
English: I wasn't aware Tom wanted to do that.
Portuguese: Eu não sabia que o Tom queria fazer isso.
English: Would you please tell me the way?
Portuguese: Você poderia por favor me dizer o caminho?
English: That car is mine.
Portuguese: Esse carro é meu.
English: You should get back in your car.
Portuguese: Você deve voltar para o seu carro.
English: Is everybody getting married?
Portuguese: Todos estão se casando?
English: Is everybody getting married?
Portuguese: Está todo o mundo se casando?
English: Tom told the police what happened.
Portuguese: Tom contou à polícia o que aconteceu.
English: Tom told the police what happened.
Portuguese: Tom contou para a polícia o que aconteceu.
English: Tom will be back within a week.
Portuguese: Tom estará de volta dentro de uma semana.
English: Tom will be back within a week.
Portuguese: Tom estará de volta em uma semana.
English: Sorry. I must've dialed the wrong number.
Portuguese: Desculpa. Eu devo ter discado o número errado.
English: I don't think we should drink this water.
Portuguese: Eu não acho que devamos beber essa água.