VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Portuguese: Precisei de mais de duas horas para traduzir algumas páginas de Inglês.
English: Tom took another look at the contract.
Portuguese: O Tom deu uma outra olhada no contrato.
English: Tom took another look at the contract.
Portuguese: O Tom olhou novamente o contrato.
English: Tom did what we wanted him to do.
Portuguese: O Tom fez o que nós queríamos que ele fizesse.
English: Tom is an innkeeper.
Portuguese: O Tom é um estalajadeiro.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Portuguese: O Tom escaneou o código QR com o telefone.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Portuguese: O Tom escaneou o código QR com o telefone dele.
English: Tom scanned the QR code with his phone.
Portuguese: O Tom escaneou o código QR com o seu telefone.
English: Tom looked like he was frightened.
Portuguese: O Tom parecia estar assustado.
English: Tom probably won't have to wait very long.
Portuguese: O Tom provavelmente não terá que esperar muito.
English: I don't know why Tom got confused.
Portuguese: Eu não sei por que o Tom ficou confuso.
English: I don't know why Tom got confused.
Portuguese: Não sei por que o Tom ficou confuso.
English: What did you tell Tom to do?
Portuguese: O que o Tom te disse para fazer?
English: Tom has undeniable talent.
Portuguese: O Tom tem um talento inegável.
English: Tom called Mary at 2:30 in the afternoon.
Portuguese: O Tom ligou para a Mary às 2h30 da tarde.
English: Tom moved in with his brother.
Portuguese: O Tom se mudou com o irmão.
English: Tom moved in with his brother.
Portuguese: O Tom se mudou com o irmão dele.
English: I didn't care what Tom did.
Portuguese: Eu não me importava com o que o Tom fazia.
English: Tom plans to go back to Boston.
Portuguese: O Tom planeja voltar para Boston.
English: To be perfect she lacked just one defect.
Portuguese: Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
English: To be perfect she lacked just one defect.
Portuguese: Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.
English: What do you mean you don't know?!
Portuguese: Que é que você pretende dizendo que não sabe?
English: What do you mean you don't know?!
Portuguese: Que tens em mira dizendo que não sabes?
English: What do you mean you don't know?!
Portuguese: Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
English: What do you mean you don't know?!
Portuguese: Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achais vós de irdes conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acham as senhoras de irem para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal os senhores irem para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal o senhor ir conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acharia a senhora de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acha o senhor de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal vocês irem conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achas de ires conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que tal irem para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que acham de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achariam vocês de irem conosco para a Austrália no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Gostarias de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Você gostaria de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: How would you like to go to Australia with us next summer?
Portuguese: Que achariam vocês de ir para a Austrália conosco no próximo verão?
English: Not wanting is the same as having.
Portuguese: Não desejar é o mesmo que ter.
English: Not wanting is the same as having.
Portuguese: Não precisar é o mesmo que ter.
English: Who am I to tell Tom what to do?
Portuguese: Quem sou eu para dizer ao Tom o que fazer?
English: Tom doesn't want to do that tonight.
Portuguese: O Tom não quer fazer isso hoje à noite.
English: Tom is a talented young director.
Portuguese: O Tom é um jovem diretor talentoso.
English: I don't know why Tom got nervous.
Portuguese: Eu não sei por que o Tom ficou nervoso.
English: I don't know why Tom got nervous.
Portuguese: Não sei por que o Tom ficou nervoso.
English: Tom said that he felt uncomfortable.
Portuguese: O Tom disse que se sentia desconfortável.
English: Tom's brilliant.
Portuguese: O Tom é brilhante.
English: Tom is brilliant.
Portuguese: O Tom é brilhante.
English: Yesterday I played chess with Tom.
Portuguese: Ontem eu joguei xadrez com o Tom.
English: Yesterday I played chess with Tom.
Portuguese: Ontem joguei xadrez com o Tom.
English: I never thought Tom would want to do that.
Portuguese: Eu nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
English: I never thought Tom would want to do that.
Portuguese: Nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
English: Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.
Portuguese: O Tom sabia que se ele precisasse de alguma coisa, Mary iria comprar para ele.
English: I asked Tom if he'd like to do that.
Portuguese: Eu perguntei para o Tom se ele gostaria de fazer isso.
English: I asked Tom if he'd like to do that.
Portuguese: Perguntei para o Tom se ele gostaria de fazer isso.
English: Who taught Tom to drive?
Portuguese: Quem ensinou o Tom a dirigir?
English: I'm the person who does that.
Portuguese: Sou eu quem faz isso.
English: Tom is like his brother.
Portuguese: O Tom é como o irmão dele.
English: Tom wanted to finish what he was doing.
Portuguese: O Tom queria terminar o que ele estava fazendo.
English: Tom wanted to finish what he was doing.
Portuguese: O Tom queria terminar o que estava fazendo.
English: I helped Tom pry the door open.
Portuguese: Eu ajudei o Tom a abrir a porta.
English: Tom knows Mary is the one who did that.
Portuguese: O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.
English: Tom knows that Mary is the one who did that.
Portuguese: O Tom sabe que foi a Mary quem fez isso.
English: I heard that story once.
Portuguese: Eu ouvi essa história uma vez.
English: I heard that story once.
Portuguese: Ouvi essa história uma vez.
English: Tom is still considering his options.
Portuguese: O Tom ainda está considerando as suas opções.
English: Tom has been accused of kidnapping.
Portuguese: O Tom foi acusado de sequestro.
English: I definitely didn't want to do that.
Portuguese: Eu definitivamente não queria fazer aquilo.
English: Tom doesn't look like he's tired.
Portuguese: O Tom não parece estar cansado.
English: Both Tom and I are rich.
Portuguese: Tanto Tom quanto eu somos ricos.
English: Both Tom and I are rich.
Portuguese: Tanto Tom quanto eu estamos ricos.
English: Tom and Mary became missionaries.
Portuguese: O Tom e a Mary se tornaram missionários.
English: Tom and Mary became missionaries.
Portuguese: Tom e Mary se tornaram missionários.
English: Tom has been living here for a while.
Portuguese: Tom tem morado aqui faz um tempo.
English: Tom can't have been a good student.
Portuguese: O Tom não pode ter sido um bom aluno.
English: You did that yesterday, didn't you?
Portuguese: Você fez isso ontem, não foi?
English: Why on earth did Tom eat that?
Portuguese: Por que diabos Tom comeu isso?
English: Ask Tom to come to Boston.
Portuguese: Peça para o Tom vir para Boston.
English: Why does Tom never agree with us?
Portuguese: Por que o Tom nunca concorda com a gente?
English: Tom isn't innocent anymore.
Portuguese: O Tom não é mais inocente.
English: Tom doesn't know how much time he'll need.
Portuguese: O Tom não sabe quanto tempo ele vai precisar.
English: Don't let Tom do that today.
Portuguese: Não deixe o Tom fazer isso hoje.
English: Don't let Tom do that today.
Portuguese: Não deixem o Tom fazer isso hoje.
English: Tom got very embarrassed.
Portuguese: O Tom ficou muito envergonhado.
English: I didn't do that yesterday either.
Portuguese: Eu não fiz isso ontem também.
English: I didn't do that yesterday either.
Portuguese: Não fiz isso ontem também.
English: Is Tom from Australia?
Portuguese: O Tom é da Austrália?
English: I'm sure that Tom needs to do that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
English: I'm sure that Tom needs to do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
English: I'm sure Tom needs to do that.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom precisa fazer isso.
English: I was asked to speak in French.
Portuguese: Me pediram para falar em francês.
English: Tom left Australia three years ago.
Portuguese: O Tom deixou a Austrália faz três anos.
English: I asked Tom if he had experience doing that.
Portuguese: Eu perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo.
English: I asked Tom if he had experience doing that.
Portuguese: Perguntei ao Tom se ele tinha experiência em fazer aquilo.
English: I suppose you want to ask Tom some questions.
Portuguese: Eu suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
English: I suppose you want to ask Tom some questions.
Portuguese: Suponho que você queira fazer algumas perguntas para o Tom.
English: Tom knew that Mary wasn't in Australia.
Portuguese: O Tom sabia que a Mary não estava na Austrália.
English: I've always loved languages.
Portuguese: Sempre amei línguas.
English: I've always loved languages.
Portuguese: Sempre amei idiomas.
English: I didn't notice how Tom was dressed.
Portuguese: Eu não reparei como o Tom estava vestido.
English: I didn't notice how Tom was dressed.
Portuguese: Não reparei como o Tom estava vestido.
English: Tom was killed in the raid.
Portuguese: O Tom foi morto no ataque.
English: I didn't notice whether Tom was there or not.
Portuguese: Eu não notei se o Tom estava lá ou não.
English: I didn't notice whether Tom was there or not.
Portuguese: Não notei se o Tom estava lá ou não.
English: I hope Tom is doing OK.
Portuguese: Eu espero que o Tom esteja bem.
English: I hope Tom is doing OK.
Portuguese: Espero que o Tom esteja bem.
English: I hope Tom is OK.
Portuguese: Espero que o Tom esteja bem.
English: Who did Tom visit in Boston?
Portuguese: Quem o Tom foi visitar em Boston?
English: Tom passed his French examination.
Portuguese: O Tom passou no teste de francês.
English: Tom swears he won't do that again.
Portuguese: O Tom jura que ele não vai fazer isso de novo.
English: Tom used to enjoy studying French.
Portuguese: O Tom costuma gostar de estudar francês.
English: Tom rarely goes to places like that.
Portuguese: O Tom raramente vai para lugares assim.
English: Tom isn't afraid to do that anymore.
Portuguese: O Tom não está mais com medo de fazer isso.
English: Tom rarely goes to places like that.
Portuguese: O Tom raramente vai para lugares como esse.
English: Tom isn't afraid to do that anymore.
Portuguese: O Tom não tem mais medo de fazer isso.
English: Tom drank another beer.
Portuguese: O Tom bebeu uma outra cerveja.
English: Tell me why you went to Boston.
Portuguese: Me diga por que você foi para Boston.
English: Tom should consider doing that.
Portuguese: O Tom deveria considerar fazer isso.
English: Tom phoned the police.
Portuguese: O Tom ligou para a polícia.
English: I think parents should sing with their children more often than most parents do.
Portuguese: Eu acho que os pais deveriam cantar com os seus filhos mais vezes que a maioria faz.
English: Tom wouldn't tell me where he'd been.
Portuguese: O Tom não me diria onde ele esteve.
English: Tom seems to be groggy.
Portuguese: O Tom parece estar grogue.
English: Tom doesn't have many weekends off.
Portuguese: O Tom não folga muito nos fins de semana.
English: Tell Tom what you want done.
Portuguese: Conte ao Tom o que você tem feito.
English: Why should Tom leave?
Portuguese: Por que o Tom deveria ir?
English: I want to visit Boston, too.
Portuguese: Eu quero visitar Boston também.
English: I want to visit Boston, too.
Portuguese: Quero visitar Boston também.
English: Tom's best friend is Mary.
Portuguese: A melhor amiga do Tom é a Mary.
English: Tom spent several months in Boston.
Portuguese: O Tom passou vários meses em Boston.
English: Tom backed out of his parking space.
Portuguese: O Tom saiu do estacionamento.
English: Tom wore a thick scarf.
Portuguese: O Tom usava um cachecol grosso.
English: Tom and I are a little confused.
Portuguese: Tom e eu estamos um pouco confusos.
English: We'll be getting married in October.
Portuguese: Nós vamos nos casar em outubro.
English: We'll be getting married in October.
Portuguese: Vamos nos casar em outubro.
English: Maybe Tom doesn't know what happened.
Portuguese: Talvez o Tom não saiba o que aconteceu.
English: I've lost Tom's phone number.
Portuguese: Eu perdi o telefone do Tom.
English: I've lost Tom's phone number.
Portuguese: Perdi o telefone do Tom.
English: I assumed that you were Canadian.
Portuguese: Presumi que fosse canadense.
English: I assumed that you were Canadian.
Portuguese: Eu presumi que você fosse canadense.
English: I just assumed that Tom was your boyfriend.
Portuguese: Eu apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
English: I just assumed that Tom was your boyfriend.
Portuguese: Apenas presumi que o Tom era o seu namorado.
English: I assumed that I'd go alone.
Portuguese: Assumi que iria sozinho.
English: I assumed that I'd go alone.
Portuguese: Eu supus que iria sozinho.
English: I think that Tom is talented.
Portuguese: Eu acho que o Tom é talentoso.
English: I think that Tom is taking a nap.
Portuguese: Eu acho que Tom está tirando uma soneca.
English: I think that Tom is still up.
Portuguese: Eu acho que Tom ainda está acordado.
English: I think that Tom is still unconvinced.
Portuguese: Eu acho que o Tom ainda não está convencido.
English: I think that Tom is still unconvinced.
Portuguese: Acho que o Tom ainda não está convencido.
English: I think that Tom is still in love with Mary.
Portuguese: Eu acho que Tom ainda está apaixonado por Maria.
English: What do you do when you get sick?
Portuguese: O que você faz quando fica doente?
English: What do you usually do when you get sick?
Portuguese: O que você normalmente faz quando fica doente?
English: What medications do you usually take with you?
Portuguese: Que remédios você normalmente leva com você?
English: I can't drink milk.
Portuguese: Não posso beber leite.
English: I figured that you'd probably never want to see me again.
Portuguese: Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.
English: Give Tom a call.
Portuguese: Ligue para o Tom.
English: Give Tom a call.
Portuguese: Dê uma ligada para o Tom.
English: Give Tom a call.
Portuguese: Liga pro Tom.
English: You must never forget that.
Portuguese: Você nunca deverá esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Você não deve esquecer isso nunca.
English: You must never forget that.
Portuguese: Tu jamais deverás esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Nunca deverás esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Jamais deverás esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Não podes esquecer isso nunca.
English: You must never forget that.
Portuguese: Nunca deverão esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Vocês nunca deverão esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Vós jamais devereis esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Não deveis esquecer isso jamais.
English: You must never forget that.
Portuguese: O senhor não deverá esquecer isso nunca.
English: You must never forget that.
Portuguese: O senhor não pode nunca esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: As senhoras não deverão jamais esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: A senhora não deverá jamais esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: A senhora não pode nunca esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: Os senhores não deverão esquecer isso nunca.
English: You must never forget that.
Portuguese: Os senhores não podem esquecer isso jamais.
English: You must never forget that.
Portuguese: As senhoras jamais deverão esquecer isso.
English: You must never forget that.
Portuguese: As senhoras não podem jamais esquecer isso.
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Quer esperar aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Queres esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Vocês esperam aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Podeis esperar aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Querem esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: O senhor espera aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: A senhora pode esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Os senhores esperariam aqui por um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: As senhoras esperariam aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: Os senhores poderiam esperar aqui um minuto?
English: Would you wait here for a minute?
Portuguese: As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?
English: What color umbrella did you buy?
Portuguese: Qual a cor do guarda-chuva que você comprou?
English: What color umbrella did you buy?
Portuguese: Qual a cor do guarda-chuva que tu compraste?
English: What color umbrella did you buy?
Portuguese: Qual é a cor do guarda-chuva que vós comprastes?
English: Poke the fire. It's going out.
Portuguese: Atice o fogo. Está se apagando.
English: Will you light the fire?
Portuguese: Quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Você quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Queres acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Tu queres acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Querem acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Vocês querem acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Quereis acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: O senhor quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: A senhora quer acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: Os senhores querem acender o fogo?
English: Will you light the fire?
Portuguese: As senhoras querem acender o fogo?
English: According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
Portuguese: Segundo a mitologia, Prometeu roubou dos deuses o fogo sagrado.
English: What's the real reason that Tom didn't want to go to the party?
Portuguese: Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?
English: What's the real reason that Tom doesn't want to go to Boston with you?
Portuguese: Qual é o real motivo para o Tom não querer ir para Boston com você?
English: I think that Tom will be obedient.
Portuguese: Acho que o Tom será obediente.
English: I think that Tom will be obedient.
Portuguese: Eu acho que o Tom será obediente.
English: I think that Tom will be interested.
Portuguese: Eu acho que o Tom vai ficar interessado.
English: I think that Tom will be interested.
Portuguese: Acho que o Tom vai ficar interessado.
English: Tom denied that happened.
Portuguese: Tom negou que isso aconteceu.
English: Tom wouldn't like it in Australia.
Portuguese: Tom não gostaria da Austrália.
English: The serpent hisses 'sss'.
Portuguese: A serpente silva 'sss'.
English: The serpent hisses 'sss'.
Portuguese: A serpente sibila 'sss'.
English: Did Tom like it in Australia?
Portuguese: Tom gostou da Austrália?
English: Did Tom like it in Australia?
Portuguese: O Tom gostou da Austrália?
English: How's Tom doing in Australia?
Portuguese: Como está se dando o Tom na Austrália?
English: Australia is where Tom belongs.
Portuguese: A Austrália é o lugar de Tom.
English: Australia is where Tom belongs.
Portuguese: A Austrália é o lugar onde Tom se sente bem.
English: I own a house in Australia, but New Zealand is my home.
Portuguese: Eu tenho uma casa na Austrália, mas a Nova Zelândia é o meu lar.
English: Currently, Tom lives in Australia.
Portuguese: Atualmente, Tom mora na Austrália.
English: Currently, Tom lives in Australia.
Portuguese: Atualmente, o Tom está morando na Austrália.
English: It's only been a week since I arrived in Australia.
Portuguese: Faz apenas uma semana que cheguei à Austrália.
English: It's only been a week since I arrived in Australia.
Portuguese: Cheguei à Austrália há uma semana apenas.
English: Can I stay in Australia for a couple of more days?
Portuguese: Posso ficar na Austrália por mais alguns dias?
English: Can I stay in Australia for a couple of more days?
Portuguese: Posso ficar mais alguns dias na Austrália?
English: Chances are Tom is in Australia by now.
Portuguese: É bem provável que o Tom esteja na Austrália agora.
English: I plan to go back to Australia as soon as I can.
Portuguese: Pretendo voltar para a Austrália assim que puder.
English: I started dancing.
Portuguese: Caí na dança.
English: I don't think Tom will be upset.
Portuguese: Eu não acho que o Tom vá ficar chateado.
English: I don't think Tom will be upset.
Portuguese: Não acho que o Tom vá ficar chateado.
English: Do you think Tom is still safe?
Portuguese: Você ainda acha que o Tom está seguro?
English: Tom still can't do that very well.
Portuguese: O Tom ainda não consegue fazer isso muito bem.
English: Tom knew he didn't have enough money to buy everything he needed.
Portuguese: O Tom sabia que ele não tinha dinheiro o suficiente para comprar tudo o que ele queria.
English: Tom also studies French.
Portuguese: O Tom estuda francês também.
English: It's been a problem for the last three years.
Portuguese: Isso tem sido um problema pelos últimos três anos.
English: Tom isn't old enough to do that on his own.
Portuguese: O Tom não tem idade o bastante para fazer isso sozinho.
English: Tom is an exemplary father.
Portuguese: O Tom é um pai exemplar.
English: Tom wasn't very considerate.
Portuguese: O Tom não foi muito atencioso.
English: I wasn't the one who told Tom to sing.
Portuguese: Não fui eu quem falou para o Tom cantar.
English: Tom got very depressed.
Portuguese: O Tom ficou muito deprimido.
English: Please tell Tom to be quieter.
Portuguese: Por favor, fale para o Tom ficar mais quieto.
English: Tom wanted to leave Boston.
Portuguese: O Tom queria deixar Boston.
English: Tom didn't know who was going to be there.
Portuguese: O Tom não sabia quem iria lá.
English: Tom had what he wanted.
Portuguese: O Tom teve o que queria.
English: Tom still doesn't know what to do.
Portuguese: O Tom ainda não sabe o que fazer.
English: Tom has broken many hearts.
Portuguese: O Tom partiu muitos corações.
English: You look a little like Tom.
Portuguese: Você se parece um pouco com o Tom.
English: Tom will likely be grouchy today.
Portuguese: O Tom provavelmente ficará rabugento hoje.
English: Tom knew he didn't have enough money to buy everything he needed.
Portuguese: Tom sabia que não tinha dinheiro suficiente para comprar tudo aquilo de que precisava.
English: Do you think Tom is still safe?
Portuguese: Você acha que o Tom ainda está seguro?
English: How many do you have?
Portuguese: Quantos você tem?
English: How many do you have?
Portuguese: Quantas você tem?
English: How many do you have?
Portuguese: Quantos tu tens?