VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I wonder if you'd do me a favor.
Portuguese: Será que você me faria um favor?
English: I woke up with an upset stomach.
Portuguese: Acordei mal do estômago.
English: I wish you would've stayed home.
Portuguese: Eu queria que você tivesse ficado em casa.
English: I wish you hadn't tried to help.
Portuguese: Eu queria que você não tivesse tentado ajudar.
English: I wish we could get out of here.
Portuguese: Eu queria que pudéssemos sair daqui.
English: I wish Tom were here to help us.
Portuguese: Eu queria que Tom estivesse aqui para nos ajudar.
English: I wish I'd done the right thing.
Portuguese: Eu gostaria de ter feito a coisa certa.
English: I wish I knew what was going on.
Portuguese: Eu gostaria de saber o que estava acontecendo.
English: I wish I had something to drink.
Portuguese: Eu queria ter algo para beber.
English: I wasn't sure I could trust you.
Portuguese: Eu não tinha certeza se poderia confiar em você.
English: I wasn't asking your permission.
Portuguese: Eu não estava pedindo sua permissão.
English: I was worried you wouldn't come.
Portuguese: Fiquei preocupado que você não viria.
English: I was trying to prove something.
Portuguese: Eu estava a tentar de comprovar algo.
English: I was promoted three months ago.
Portuguese: Fui promovido três meses atrás.
English: I was promoted three months ago.
Portuguese: Fui promovido há três meses.
English: I was just passing through town.
Portuguese: Eu só estava passando pela cidade.
English: I was in a coma for three years.
Portuguese: Eu estive em coma por três anos.
English: I was going to leave you a note.
Portuguese: Eu ia te deixar um bilhete.
English: I was going to leave you a note.
Portuguese: Eu ia te deixar um recado.
English: I told you Tom would understand.
Portuguese: Eu te disse que Tom entenderia.
English: I told you to put it in the car.
Portuguese: Eu te disse para pô-lo no carro.
English: I told Tom to handle it himself.
Portuguese: Eu disse ao Tom para se virar sozinho.
English: I told Tom that was a good idea.
Portuguese: Eu disse ao Tom que essa era uma boa ideia.
English: I told Tom I'd be there at 2:30.
Portuguese: Eu disse ao Tom que estaria lá às 2:30.
English: I told Tom I had to leave early.
Portuguese: Eu disse ao Tom que eu tinha que ir embora cedo.
English: I told Tom his answer was wrong.
Portuguese: Eu disse ao Tom que sua resposta estava errada.
English: I told Tom his answer was wrong.
Portuguese: Eu disse ao Tom que a resposta dele estava errada.
English: I thought I had to do something.
Portuguese: Eu pensei que tinha que fazer algo.
English: I said we aren't going to do it.
Portuguese: Eu disse que nós não vamos fazê-lo.
English: I promise I won't do that again.
Portuguese: Eu prometo que não farei isso de novo.
English: Tom watched the 6 o'clock news.
Portuguese: O Tom assistiu ao noticiário das seis horas.
English: Tom listened to Mary patiently.
Portuguese: O Tom escutou a Mary pacientemente.
English: Tom got up and started dancing.
Portuguese: O Tom levantou e começou a dançar.
English: I'm not taking calls right now.
Portuguese: Não estou recebendo chamadas agora.
English: I'll meet you there in an hour.
Portuguese: Eu encontrarei você lá em uma hora.
English: I'll go tell Tom the good news.
Portuguese: Vou até o Tom contar a boa notícia.
English: I'd never do a thing like that.
Portuguese: Eu nunca faço algo como aquilo.
English: I'd better get back to my desk.
Portuguese: É melhor eu voltar para a minha mesa.
English: I'd better get back to my desk.
Portuguese: É melhor que eu volte para a minha mesa.
English: I wouldn't let that bother you.
Portuguese: Eu não deixarei que aquilo te aborreça.
English: I wouldn't let that bother you.
Portuguese: Eu não deixarei aquilo lhe aborrecer.
English: I wouldn't do that without you.
Portuguese: Eu não faria isso sem você.
English: I would be willing to help you.
Portuguese: Eu estaria disposto a te ajudar.
English: I would be willing to help you.
Portuguese: Eu estaria disposta a te ajudar.
English: I wonder why Tom hasn't called.
Portuguese: Por que será que o Tom não ligou?
English: I wish Tom were still alive.
Portuguese: Eu queria que Tom ainda estivesse vivo.
English: I wish I knew what to tell Tom.
Portuguese: Eu queria saber o que dizer ao Tom.
English: I went to that party by myself.
Portuguese: Eu fui àquela festa sozinho.
English: I went to that party by myself.
Portuguese: Eu fui àquela festa sozinha.
English: I was just having a little fun.
Portuguese: Eu só estava me divertindo um pouco.
English: I came here as fast as I could.
Portuguese: Eu vim aqui o mais rápido que pude.
English: Have you reconsidered the plan?
Portuguese: Você considerou o plano?
English: You've really done a fine job.
Portuguese: Você fez mesmo um belo serviço.
English: You've been following me. Why?
Portuguese: Você anda me seguindo. Por quê?
English: You should've stayed with Tom.
Portuguese: Você deveria ter ficado com o Tom.
English: You love your work, don't you?
Portuguese: Você ama seu trabalho, não é?
English: You know this song, don't you?
Portuguese: Você conhece esta canção, não é?
English: You know about Tom, don't you?
Portuguese: Você sabe sobre o Tom, não é?
English: You could've stayed in Boston.
Portuguese: Você poderia ter ficado em Boston.
English: Would you get out of my light?
Portuguese: Você poderia sair da minha luz?
English: What's your girlfriend's name?
Portuguese: Qual é o nome da sua namorada?
English: We're not supposed to be here.
Portuguese: Nós não deveríamos estar aqui.
English: We're in love with each other.
Portuguese: Estamos apaixonados um pelo outro.
English: We won't need your help today.
Portuguese: Não precisaremos de sua ajuda hoje.
English: We won't need your help today.
Portuguese: Não precisaremos da tua ajuda hoje.
English: We weren't expecting visitors.
Portuguese: Não estávamos esperando visitas.
English: We were so young at that time.
Portuguese: Éramos tão jovens naquela época.
English: We often play tennis together.
Portuguese: Nós jogamos tênis juntos com frequência.
English: We have to ask everybody this.
Portuguese: Temos que perguntar isso a todo mundo.
English: We don't have a swimming pool.
Portuguese: Não temos uma piscina.
English: Tom's not as bad as you think.
Portuguese: Tom não é tão mau quanto você pensa.
English: Tom, your food's getting cold.
Portuguese: Tom, sua comida está esfriando.
English: Tom, your food's getting cold.
Portuguese: Tom, tua comida está a esfriar.
English: Tom writes with his left hand.
Portuguese: Tom escreve com a mão esquerda.
English: Tom wouldn't go back to sleep.
Portuguese: Tom não voltaria a dormir.
English: Tom wouldn't actually do that.
Portuguese: Tom não faria isso de verdade.
English: Tom would never have hurt you.
Portuguese: Tom nunca teria te machuado.
English: Tom would never have hurt you.
Portuguese: Tom nunca teria machado você.
English: Tom would make a good teacher.
Portuguese: Tom seria um bom professor.
English: Tom works at the corner store.
Portuguese: Tom trabalha na loja da esquina.
English: Tom won't be happy to see you.
Portuguese: Tom não ficaria feliz em te ver.
English: Tom witnessed the whole thing.
Portuguese: Tom testemunhou a coisa toda.
English: Tom witnessed the whole thing.
Portuguese: Tom presenciou a coisa toda.
English: Tom washes his car every week.
Portuguese: Tom lava seu carro toda semana.
English: Tom was wounded in the attack.
Portuguese: Tom foi ferido no ataque.
English: Tom was intrigued by the idea.
Portuguese: Tom estava intrigado com a ideia.
English: Tom wants to go, but he can't.
Portuguese: Tom quer ir, mas não pode.
English: Tom tried to solve the puzzle.
Portuguese: Tom tentou resolver o quebra-cabeças.
English: Tom told me he was going home.
Portuguese: Tom me disse que estava indo para casa.
English: Tom told me he was going home.
Portuguese: Tom me disse que ia para casa.
English: Tom stopped what he was doing.
Portuguese: Tom parou o que estava fazendo.
English: Tom never found out the truth.
Portuguese: Tom nunca descobriu a verdade.
English: Tom needed to sweep the floor.
Portuguese: Tom precisava varrer o chão.
English: Tom lied about how old he was.
Portuguese: Tom mentiu sobre quantos anos tem.
English: Tom knocked on the front door.
Portuguese: Tom bateu na porta da frente.
English: Tom is the only family I have.
Portuguese: Tom é a única família que eu tenho.
English: Tom is snoozing in his office.
Portuguese: Tom está cochilando no escritório.
English: Tom is sending Mary a message.
Portuguese: Tom está mandando uma mensagem para Mary.
English: Tom is sending Mary a message.
Portuguese: Tom está enviando uma mensagem para Mary.
English: Tom complained about the food.
Portuguese: Tom reclamou da comida.
English: Tom complained about the food.
Portuguese: Tom se queixou sobre a comida.
English: Tom became even more agitated.
Portuguese: Tom ficou ainda mais agitado.
English: Tom ate a hamburger for lunch.
Portuguese: Tom comeu um hambúrguer de almoço.
English: Tom asked me to tell you that.
Portuguese: Tom me pediu para te dizer isso.
English: Tom asked me to meet him here.
Portuguese: Tom me pediu para encontrá-lo aqui.
English: Tom asked Mary to forgive him.
Portuguese: Tom pediu a Maria que o perdoasse.
English: Tom asked Mary to cook dinner.
Portuguese: Tom pediu para Maria fazer o jantar.
English: Tom announced he was retiring.
Portuguese: Tom anunciou que estava se aposentando.
English: This is Tom's shirt, not mine.
Portuguese: Esta é a camisa do Tom, não a minha.
English: They won't bother you anymore.
Portuguese: Eles não vão te incomodar nunca mais.
English: The sun has already gone down.
Portuguese: O sol já se pôs.
English: The party started an hour ago.
Portuguese: A festa começou há uma hora.
English: That's the solution, isn't it?
Portuguese: Essa é a solução, não é?
English: That's the question, isn't it?
Portuguese: Essa é a pergunta, não é?
English: That's the question, isn't it?
Portuguese: Essa é a questão, não é?
English: Please take me to the station.
Portuguese: Por favor, leve-me até a estação.
English: Mary went to the beauty salon.
Portuguese: Mary foi ao salão de beleza.
English: It didn't use to be like this.
Portuguese: Não costumava ser assim.
English: It didn't use to be like this.
Portuguese: Isso não costumava ser desse jeito.
English: I'm willing to take that risk.
Portuguese: Estou disposto a correr o risco.
English: I'm unfamiliar with that word.
Portuguese: Não estou familiarizado com essa palavra.
English: I'm unfamiliar with that term.
Portuguese: Não estou familiarizado com esse termo.
English: I'm trying to save Tom's life.
Portuguese: Estou tentando salvar a vida de Tom.
English: I'm trying to get out of here.
Portuguese: Estou tentando sair daqui.
English: I'm trying to clean the house.
Portuguese: Estou tentando limpar a casa.
English: I'm sure you're not surprised.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você não está surpreso.
English: I'm sure you're not surprised.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você não está surpresa.
English: I'm sure you'll figure it out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você descobrirá.
English: I'm sure you'll do a good job.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você fará um bom trabalho.
English: I'm sure you'll be happy here.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você será feliz aqui.
English: I'm sure you'll be good at it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você vai ficar bom nisso.
English: I'm sure you'll be good at it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você vai ficar boa nisso.
English: I'm sure you know what I mean.
Portuguese: Eu tenho certeza de que você sabe o que eu quero dizer.
English: I'm sure we can figure it out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que podemos descobrir.
English: I'm sure we all feel that way.
Portuguese: Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim.
English: I'm sure Tom would understand.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom entenderia.
English: I'm sure Tom will work it out.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai dar um jeito.
English: I'm sure Tom will get over it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai superar isso.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom te perdoará.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom a perdoará.
English: I'm sure Tom will forgive you.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom o perdoará.
English: I'm sure Tom will do the same.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom fará o mesmo.
English: I'm sure Tom will be thrilled.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom ficará emocionado.
English: I'm sure Tom will be relieved.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom ficará aliviado.
English: I'm sure Tom will arrive soon.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom chegará logo.
English: I'm sure Tom wasn't surprised.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não se surpreendeu.
English: I'm sure Tom understands this.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom entende isto.
English: I'm sure Tom understands that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom entende isso.
English: I'm sure Tom meant to do that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
English: I'm sure Tom meant no offense.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não quis ofender.
English: I'm sure Tom is going to help.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom vai ajudar.
English: I'm sure Tom is aware of that.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom está ciente disso.
English: I'm sure they're on their way.
Portuguese: Eu tenho certeza de que eles estão a caminho.
English: I'm sure they're on their way.
Portuguese: Eu tenho certeza de que elas estão a caminho.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que eles não estão atrás da gente.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que elas não estão atrás da gente.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que eles não estão atrás de nós.
English: I'm sure they're not after us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que elas não estão atrás de nós.
English: I'm sure there's a connection.
Portuguese: Eu tenho certeza de que há uma ligação.
English: I'm sure the two of you agree.
Portuguese: Eu tenho certeza de que vocês dois concordam.
English: I'm sure that's not necessary.
Portuguese: Eu tenho certeza de que isso não é necessário.
English: I'm sure that I can handle it.
Portuguese: Eu tenho certeza de que posso lidar com isso.
English: I'm sure it's nothing serious.
Portuguese: Eu tenho certeza de que não é nada sério.
English: I'm sure I turned off the gas.
Portuguese: Eu tenho certeza de que desliguei o gás.
English: I'm sure everyone understands.
Portuguese: Eu tenho certeza de que todos entendem.
English: I'm still not sure what to do.
Portuguese: Eu ainda não tenho certeza do que fazer.
English: I'm sorry, I really messed up.
Portuguese: Desculpe, eu realmente estraguei tudo.
English: I'm sorry, I really messed up.
Portuguese: Desculpa, eu realmente estraguei tudo.
English: I'm sorry, I meant no offence.
Portuguese: Desculpa, eu não quis ofender.
English: I'm sorry, I meant no offence.
Portuguese: Desculpe, eu não quis ofender.
English: I'm sorry, I forgot your name.
Portuguese: Desculpa, eu esqueci o teu nome.
English: I'm sorry, I forgot your name.
Portuguese: Desculpe, eu esqueci o seu nome.
English: I'm sorry, I didn't hear that.
Portuguese: Desculpe, eu não ouvi.
English: I'm sorry, I didn't hear that.
Portuguese: Desculpa, eu não ouvi.
English: I'm sorry to bother you again.
Portuguese: Sinto muito por incomodá-lo outra vez.
English: I'm sorry to bother you again.
Portuguese: Sinto muito por incomodá-la outra vez.
English: I'm sorry if I frightened you.
Portuguese: Sinto muito se a assustei.
English: I'm sorry if I frightened you.
Portuguese: Sinto muito se o assustei.
English: I'm sorry if I frightened you.
Portuguese: Sinto muito se te assustei.
English: I'm sorry I missed your party.
Portuguese: Sinto muito por ter perdido a sua festa.
English: I'm sorry I let everyone down.
Portuguese: Sinto muito por ter decepcionado todo mundo.
English: I'm sorry I got you into this.
Portuguese: Sinto muito por tê-lo metido nisto.
English: I'm sorry I got you into this.
Portuguese: Sinto muito por tê-la metido nisto.
English: I'm sorry I got you into this.
Portuguese: Sinto muito por ter te metido nisto.
English: I'm sorry I couldn't help you.
Portuguese: Sinto muito por não ter podido ajudá-lo.
English: I'm sorry I couldn't help you.
Portuguese: Sinto muito por não ter podido ajudá-la.
English: I'm sorry I couldn't help you.
Portuguese: Sinto muito por não ter podido te ajudar.
English: I'm sorry I called you a liar.
Portuguese: Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
English: I'm sorry I called you a liar.
Portuguese: Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.
English: I'm sorry about what happened.
Portuguese: Sinto muito pelo que aconteceu.
English: I'm really good with children.
Portuguese: Eu sou mesmo bom com crianças.
English: I'm really good with children.
Portuguese: Eu sou mesmo boa com crianças.
English: I'm really glad you called me.
Portuguese: Fico realmente grato por você ter me ligado.
English: I'm really glad you called me.
Portuguese: Fico realmente grata por você ter me ligado.
English: I'm really excited about that.
Portuguese: Eu estou realmente empolgado com isso.
English: I'm ready to leave this place.
Portuguese: Eu estou pronto para sair deste lugar.
English: I'm ready to leave this place.
Portuguese: Eu estou pronta para sair deste lugar.
English: I'm only here for the weekend.
Portuguese: Eu só fico aqui no fim de semana.
English: I'm on the phone with Tom now.
Portuguese: Eu estou no telefone com o Tom agora.
English: I'm on my way to meet Tom now.
Portuguese: Eu estou a caminho de me encontrar com o Tom agora.
English: I'm not very hungry right now.
Portuguese: Eu não estou com muita fome neste exato momento.
English: I'm not very good at goodbyes.
Portuguese: Eu não sou muito bom em despedidas.
English: I'm not very easily impressed.
Portuguese: Eu não me impressiono com muita facilidade.
English: I'm not trying to control you.
Portuguese: Eu não estou tentando controlá-lo.
English: I'm not trying to control you.
Portuguese: Eu não estou tentando controlá-la.
English: I'm not the one who should go.
Portuguese: Não sou eu quem deveria ir embora.
English: I'm not taking anyone with me.
Portuguese: Eu não vou levar ninguém comigo.
English: I'm not sure it's a good idea.
Portuguese: Não tenho certeza de que é uma boa ideia.
English: I'm not really good with kids.
Portuguese: Eu realmente não sou bom com crianças.
English: I'm not really good with kids.
Portuguese: Eu realmente não sou boa com crianças.
English: I'm not looking for a partner.
Portuguese: Eu não estou procurando um parceiro.
English: I'm not leaving the door open.
Portuguese: Eu não vou deixar a porta aberta.
English: I'm not here to cause trouble.
Portuguese: Eu não estou aqui para causar problemas.
English: I'm not having lunch with Tom.
Portuguese: Eu não vou almoçar com o Tom.
English: I'm not going to take the job.
Portuguese: Eu não vou aceitar o emprego.
English: I'm not going to say it again.
Portuguese: Eu não vou falar de novo.
English: I'm not going to say anything.
Portuguese: Eu não vou contar nada.
English: I'm not going to say anything.
Portuguese: Eu não vou dizer nada.
English: I'm not going to let you down.
Portuguese: Eu não vou te decepcionar.
English: I'm not going to let you down.
Portuguese: Eu não vou decepcioná-lo.
English: I'm not going to let you down.
Portuguese: Eu não vou decepcioná-la.
English: I'm not going to discuss this.
Portuguese: Eu não vou discutir isto.
English: I'm not giving up that easily.
Portuguese: Eu não vou desistir tão facilmente.
English: I'm not cleaning up that mess.
Portuguese: Eu não vou limpar essa bagunça.
English: I'm not afraid of you anymore.
Portuguese: Eu não tenho mais medo de você.
English: I'm no longer working for Tom.
Portuguese: Eu não estou mais trabalhando para o Tom.
English: I'm never going to let you go.
Portuguese: Eu nunca o deixarei ir embora.
English: I'm never going to let you go.
Portuguese: Eu nunca a deixarei ir embora.
English: I'm looking for Tom right now.
Portuguese: Eu estou procurando o Tom neste exato momento.
English: I'm just tired of standing up.
Portuguese: Eu só estou cansado de ficar de pé.
English: I'm just surprised to see you.
Portuguese: Eu só estou surpreso em vê-lo.
English: I'm just surprised to see you.
Portuguese: Eu só estou surpreso em vê-la.
English: I'm just surprised to see you.
Portuguese: Eu só estou surpreso em te ver.
English: I'm just surprised to see you.
Portuguese: Eu só estou surpresa em vê-lo.
English: I'm just surprised to see you.
Portuguese: Eu só estou surpresa em vê-la.
English: I'm just surprised to see you.
Portuguese: Eu só estou surpresa em te ver.
English: I'm just saying it's possible.
Portuguese: Eu só estou dizendo que é possível.
English: I'm just doing what I have to.
Portuguese: Eu só estou fazendo o que tenho de fazer.
English: I'm just as scared as you are.
Portuguese: Eu estou tão assustado como você.
English: I'm just as scared as you are.
Portuguese: Eu estou tão assustada como você.
English: I'm just as scared as you are.
Portuguese: Eu estou tão assustado quanto você.
English: I'm just as scared as you are.
Portuguese: Eu estou tão assustada quanto você.
English: I'm investigating the options.
Portuguese: Eu estou examinando as opções.
English: I'm interested in helping Tom.
Portuguese: Eu estou interessado em ajudar o Tom.
English: I'm in enough trouble already.
Portuguese: Eu já estou metido em muitos problemas.
English: I'm in charge of this mission.
Portuguese: Eu estou no comando desta missão.
English: I'm here if you need anything.
Portuguese: Estou aqui, se precisar de algo.
English: I'm here for personal reasons.
Portuguese: Estou aqui por razões pessoais.
English: I'm having a really good time.
Portuguese: Eu estou me divertindo muito mesmo.
English: I'm going to try to find help.
Portuguese: Vou tentar achar ajuda.
English: I'm going to tell you a story.
Portuguese: Vou te contar uma história.
English: I'm going to take care of you.
Portuguese: Vou tomar conta de você.
English: I'm going to protect you, Tom.
Portuguese: Vou te proteger, Tom.
English: I'm going to be on television.
Portuguese: Eu vou estar na televisão.
English: I'm glad you agreed to see me.
Portuguese: Estou feliz que você concordou em me ver.
English: I'm giving you a direct order.
Portuguese: Estou te dando uma ordem direta.
English: I'm being charged with murder.
Portuguese: Estou sendo acusado de assassinato.
English: I'm beginning to not like you.
Portuguese: Estou começando a não gostar de você.
English: I'm against the death penalty.
Portuguese: Sou contra a pena de morte.
English: I'll tell you when I get back.
Portuguese: Eu te contarei quando voltar.
English: I'll take you to the hospital.
Portuguese: Te levarei ao hospital.
English: I'll let you get back to work.
Portuguese: Deixarei você voltar ao trabalho.
English: I'll have to think about that.
Portuguese: Terei que pensar sobre isso.
English: I'll have to get used to that.
Portuguese: Terei que me acostumar com isso.
English: I'll find out what's going on.
Portuguese: Descobrirei o que está acontecendo.
English: I'd completely forgotten that.
Portuguese: Eu tinha me esquecido completamente disso.
English: I'd better take you back home.
Portuguese: É melhor eu te levar de volta para casa.
English: I'd advise you to do the same.
Portuguese: Eu te aconselharia a fazer o mesmo.
English: I wrote this three months ago.
Portuguese: Escrevi isto há três meses.
English: I wouldn't know where to look.
Portuguese: Eu não saberia onde olhar.
English: I wouldn't be so sure of that.
Portuguese: Não estaria tão certo disso.
English: I wonder who brought the cake.
Portuguese: Quem será que trouxe o bolo?
English: I wonder what Tom is thinking.
Portuguese: O que será que Tom está pensando?
English: I wonder if this really works.
Portuguese: Será que isto funciona mesmo?
English: I wonder if this really works.
Portuguese: Será que isto realmente funciona?
English: I wonder if I can do it again.
Portuguese: Será que eu consigo fazer de novo?