VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: When can I travel?
Portuguese: Quando eu posso viajar?
English: Isn't it time for you to leave?
Portuguese: Não é hora de você ir?
English: Tom left some money on the table for you.
Portuguese: Tom deixou dinheiro na mesa para você.
English: Layla is the woman I love.
Portuguese: Layla é a mulher que eu amo.
English: I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
English: I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us.
Portuguese: Eu tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver com a gente.
English: I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us.
Portuguese: Tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco.
English: Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
Portuguese: Nancy passou por uma velha amiga dela ontem.
English: Tom taught French in Boston before moving to Chicago.
Portuguese: Tom ensinava francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
English: Tom taught French in Boston before moving to Chicago.
Portuguese: Tom dava aula de francês em Boston antes de se mudar para Chicago.
English: I took care of it for you.
Portuguese: Eu tomei conta disso para você.
English: I took care of it for you.
Portuguese: Eu tomei conta para você.
English: This isn't your decision.
Portuguese: Essa não é a sua decisão.
English: I took care of it for you.
Portuguese: Tomei conta disso para você.
English: She swam fast enough to win a medal.
Portuguese: Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.
English: Tom got rich selling used cars.
Portuguese: Tom ficou rico vendendo carros usados.
English: Tom got rich selling used cars.
Portuguese: O Tom ficou rico vendendo carros usados.
English: I took care of it for you.
Portuguese: Tomei conta para você.
English: Tom wants more coffee.
Portuguese: Tom quer mais café.
English: Tom wants more coffee.
Portuguese: O Tom quer mais café.
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Você não vai contar para o Tom, vai?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Você não vai contar para o Tom, não é?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Vocês não vão contar para o Tom, vão?
English: You won't tell Tom, will you?
Portuguese: Vocês não vão contar para o Tom, não é?
English: With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
Portuguese: Com essa performance, você se superou. Parabéns!
English: I really want to come to Boston.
Portuguese: Eu realmente quero ir para Boston.
English: I just want to tell Tom something.
Portuguese: Eu só quero contar para o Tom uma coisa.
English: I just want to tell Tom something.
Portuguese: Só quero contar para o Tom uma coisa.
English: I really want to come to Boston.
Portuguese: Realmente quero ir para Boston.
English: He has an irksome personality.
Portuguese: Ele tem uma personalidade irritante.
English: We have total confidence in Tom.
Portuguese: Nós temos total confiança no Tom.
English: We have total confidence in Tom.
Portuguese: Temos total confiança no Tom.
English: I did what's best for me.
Portuguese: Eu fiz o que é o melhor para mim.
English: I did what's best for me.
Portuguese: Fiz o que é o melhor para mim.
English: Do you still have a dog?
Portuguese: Você ainda tem um cachorro?
English: Do you still have a dog?
Portuguese: Vocês ainda têm um cachorro?
English: Tom always makes me wait.
Portuguese: Tom sempre me faz esperar.
English: Do you live near a park?
Portuguese: Você mora perto de um parque?
English: Do you live near a park?
Portuguese: Vocês moram perto de um parque?
English: I've done that as well.
Portuguese: Eu fiz isso também.
English: Tom, I must talk to you.
Portuguese: Tom, eu tenho que falar com você.
English: Tom, I must talk to you.
Portuguese: Tom, tenho que falar com você.
English: Do you still live here?
Portuguese: Você ainda mora aqui?
English: Do you still live here?
Portuguese: Vocês ainda moram aqui?
English: Tom woke up before dawn.
Portuguese: Tom acordou antes do amanhecer.
English: Do you still like jazz?
Portuguese: Você ainda gosta de jazz?
English: Do you still like jazz?
Portuguese: Vocês ainda gostam de jazz?
English: Tom woke up at midnight.
Portuguese: Tom acordou à meia-noite.
English: Are you still confused?
Portuguese: Você ainda está confuso?
English: Are you still confused?
Portuguese: Você ainda está confusa?
English: Are you still confused?
Portuguese: Vocês ainda estão confusos?
English: Are you still confused?
Portuguese: Vocês ainda estão confusas?
English: Tom wished he could fly.
Portuguese: Tom desejava poder voar.
English: I've begun doing that.
Portuguese: Eu já comecei a fazer isso.
English: I've begun doing that.
Portuguese: Já comecei a fazer isso.
English: Tom will soon know that.
Portuguese: Tom logo saberá isso.
English: I had help doing that.
Portuguese: Eu tive ajuda para fazer isso.
English: Tom will probably agree.
Portuguese: Tom provavelmente vai concordar.
English: Tom will probably agree.
Portuguese: Tom provavelmente concordará.
English: Do you watch TV a lot?
Portuguese: Você assiste muita televisão?
English: Do you watch TV a lot?
Portuguese: Vocês assistem muita televisão?
English: Tom seldom writes to us.
Portuguese: De vez em quando o Tom escreve para a gente.
English: Do you still eat meat?
Portuguese: Você ainda come carne?
English: Do you still eat meat?
Portuguese: Vocês ainda comem carne?
English: Tom rarely writes to us.
Portuguese: Tom raramente escreve para a gente.
English: I've done that again.
Portuguese: Eu fiz aquilo de novo.
English: Tom lined up the chairs.
Portuguese: Tom alinhou as cadeiras.
English: Do you enjoy dancing?
Portuguese: Você gosta de dançar?
English: Do you enjoy dancing?
Portuguese: Vocês gostam de dançar?
English: Do you enjoy dancing?
Portuguese: Você curte dançar?
English: Do you enjoy dancing?
Portuguese: Vocês curtem dançar?
English: Tom allowed us to leave.
Portuguese: Tom nos permitiu partir.
English: Tom allowed us to leave.
Portuguese: Tom permitiu que nós partíssemos.
English: Tom allowed us to leave.
Portuguese: Tom permitiu que partíssemos.
English: I've also done that.
Portuguese: Eu também fiz isso.
English: I've also done that.
Portuguese: Também fiz isso.
English: Tom allowed me to leave.
Portuguese: Tom me deixou ir.
English: Tom allowed me to leave.
Portuguese: Tom me deixou partir.
English: Tom wouldn't answer me.
Portuguese: Tom não me responderia.
English: Do you go out a lot?
Portuguese: Você sai muito?
English: Do you go out a lot?
Portuguese: Vocês saem muito?
English: Kyoto is not as big as Osaka.
Portuguese: Kioto não é tão grande quanto Osaka.
English: Many Canadians visit Boston every year.
Portuguese: Muitos canadenses visitam Boston todos os anos.
English: A lot of Canadian tourists visit Boston.
Portuguese: Um monte de turistas canadenses visitam Boston.
English: All of us are Canadians.
Portuguese: Todos nós somos canadenses.
English: Tom used to have a Canadian girlfriend.
Portuguese: Tom tinha uma namorada canadense.
English: Many of my friends are Canadians.
Portuguese: Muitos dos meus amigos são canadenses.
English: You're Canadian, aren't you?
Portuguese: Vocês são canadenses, não são?
English: I have to do that pretty soon.
Portuguese: Eu tenho que fazer isso em breve.
English: I have to do that pretty soon.
Portuguese: Tenho que fazer isso em breve.
English: Tom allowed Mary to come in.
Portuguese: Tom permitiu que Mary entrasse.
English: Tom allowed Mary to come in.
Portuguese: O Tom permitiu que a Mary entrasse.
English: It is hot today!
Portuguese: Hoje faz calor!
English: It is hot today!
Portuguese: Hoje está quente!
English: She speaks Spanish.
Portuguese: Ela fala espanhol.
English: I don't speak Finnish.
Portuguese: Eu não falo finlandês.
English: I don't speak Finnish.
Portuguese: Não falo finlandês.
English: He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Portuguese: Ele é considerado um dos maiores cientistas do mundo.
English: Those were Tom's last words.
Portuguese: Essas foram as últimas palavras do Tom.
English: The nurse can tell you how to do it.
Portuguese: A enfermeira pode te dizer como fazer isso.
English: The nurse can tell you how to do it.
Portuguese: A enfermeira pode te dizer como fazer.
English: Tom had a black cat.
Portuguese: Tom tinha um gato preto.
English: Tom had a black cat.
Portuguese: Tom teve um gato preto.
English: It's a ghetto.
Portuguese: É um gueto.
English: It's a ghetto.
Portuguese: Isso é um gueto.
English: It was very crowded in the elevator.
Portuguese: O elevador estava muito cheio.
English: I am searching for my brother.
Portuguese: Eu estou procurando meu irmão.
English: I'll update you later.
Portuguese: Eu vou te atualizar mais tarde.
English: Tom is married now.
Portuguese: O Tom é casado agora.
English: Tom is washing the windows in the kitchen right now.
Portuguese: O Tom está limpando as janelas na cozinha agora.
English: Tom isn't my partner.
Portuguese: O Tom não é o meu parceiro.
English: Tom could come tomorrow.
Portuguese: O Tom poderia vir amanhã.
English: How heavy is that box?
Portuguese: Quão pesada é aquela caixa?
English: I speak French with my parents.
Portuguese: Eu falo francês com os meus pais.
English: Tom can't hurt us.
Portuguese: O Tom não pode nos machucar.
English: I think I'll leave early today.
Portuguese: Acho que vou partir cedo hoje.
English: Are Tom and Mary optimistic?
Portuguese: O Tom e a Mary são otimistas?
English: Tom should've let Mary drive.
Portuguese: O Tom devia ter deixado a Mary dirigir.
English: Why was Tom angry?
Portuguese: Por que o Tom estava bravo?
English: There's a policeman at the door.
Portuguese: Tem um policial à porta.
English: This is Tom's dish.
Portuguese: Isto é o prato do Tom
English: This is Tom's dish.
Portuguese: Este é o prato do Tom.
English: Don't judge a man by the opinions of his enemies.
Portuguese: Não julgue um homem pelas opiniões de seus inimigos.
English: Tom waited for Mary to continue.
Portuguese: Tom esperou que Mary continuasse.
English: Shut up and drive.
Portuguese: Cala a boca e dirige.
English: You need to follow me.
Portuguese: Você precisa me seguir.
English: Her skin is perfectly smooth.
Portuguese: A pele dela é perfeitamente macia.
English: It won't be long before he can play baseball again.
Portuguese: Não vai demorar muito para ele poder jogar baseball novamente.
English: Leave while you can.
Portuguese: Saia enquanto pode.
English: Tom informed Mary that his train was late.
Portuguese: Tom informou a Mary que o trem dele estava atrasado.
English: Please ignore my comments above.
Portuguese: Por favor, ignore meus comentários acima.
English: Thanks, buddy!
Portuguese: Obrigado, amigo!
English: My liver is heavily damaged.
Portuguese: Meu fígado está gravemente danificado.
English: Do you know which one is the real one?
Portuguese: Você sabe qual deles é o real?
English: Tom wished he could fly.
Portuguese: Tom queria poder voar.
English: We will eat, and then go straight to bed.
Portuguese: Vamos comer e depois vamos dormir direto.
English: I don't want to discuss my problems.
Portuguese: Eu não quero discutir meus problemas.
English: I don't want to buy this kind of sofa.
Portuguese: Eu não quero comprar este tipo de sofá.
English: I've got blisters on my feet.
Portuguese: Eu tenho bolhas nos meus pés.
English: Men never cry.
Portuguese: Os homens nunca choram.
English: Men never cry.
Portuguese: Homens nunca choram.
English: Tom would cry.
Portuguese: Tom teria chorado.
English: Tom would cry.
Portuguese: Tom choraria.
English: Tom would cry.
Portuguese: Tom iria chorar.
English: I cry easily.
Portuguese: Eu choro facilmente.
English: I rarely cry.
Portuguese: Eu raramente choro.
English: What a beautiful sunset!
Portuguese: Que bonito pôr do sol!
English: We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.
Portuguese: Podemos seguramente abandonar a doutrina dos anos 1980, expressamente aquela em que os ricos não trabalhavam, porque tinham muito pouco dinheiro; e os pobres, porque tinham demais.
English: Shall I open it?
Portuguese: Devo abri-lo?
English: Is Lojban ambiguous? Depends what you mean by ambiguous.
Portuguese: Lojban é ambíguo? Depende do que você quer dizer com ambíguo.
English: Tom could barely keep up with Mary.
Portuguese: Tom mal podia acompanhar Mary.
English: I'm not mad at you anymore.
Portuguese: Não estou mais irritado com você.
English: What's holding you back from getting started?
Portuguese: O que está te impedindo de começar?
English: He affirms that he saw a dragon.
Portuguese: Ele afirma ter visto um dragão.
English: You'd better not stay up too late.
Portuguese: É melhor você não ficar acordado até muito tarde.
English: We walked three miles.
Portuguese: Andamos três milhas.
English: We walked three miles.
Portuguese: Andamos quase cinco quilômetros.
English: That's all Tom said he would do.
Portuguese: Isso é tudo o que Tom disse que faria.
English: I want to know how tall Tom is.
Portuguese: Eu quero saber a altura de Tom.
English: She fixed him something to eat.
Portuguese: Ela preparou alguma coisa para ele comer.
English: I love swimming.
Portuguese: Adoro nadar.
English: I can't do anything to help you now.
Portuguese: Não posso fazer nada para te ajudar agora.
English: I can't do anything to help you now.
Portuguese: Não posso fazer nada para ajudá-lo agora.
English: I can't do anything to help you now.
Portuguese: Não posso fazer nada para ajudá-la agora.
English: I like sleeping.
Portuguese: Gosto de dormir.
English: I like to swim.
Portuguese: Eu gosto de nadar.
English: I like swimming.
Portuguese: Eu gosto de nadar.
English: I'll go.
Portuguese: Eu vou.
English: I'll go.
Portuguese: Eu vou!
English: It's me!
Portuguese: Sou eu.
English: We're OK.
Portuguese: Estamos bem.
English: It's 3:30.
Portuguese: São 3h30.
English: I want it.
Portuguese: Eu quero.
English: I want it.
Portuguese: Quero.
English: I want it.
Portuguese: Eu quero isso.
English: I want it.
Portuguese: Quero isso.
English: I miss it.
Portuguese: Saudades disso.
English: I miss it.
Portuguese: Saudades.
English: How is it?
Portuguese: Como é isso?
English: How is it?
Portuguese: Como isso é?
English: That's OK.
Portuguese: Está tudo ok.
English: That's OK.
Portuguese: Está tudo bem.
English: I'm yours.
Portuguese: Eu sou seu.
English: I'm yours.
Portuguese: Sou seu.
English: I'm yours.
Portuguese: Eu sou sua.
English: I'm yours.
Portuguese: Sou sua.
English: It's okay.
Portuguese: Está bem.
English: It's fine.
Portuguese: Está bem.
English: Tom is OK.
Portuguese: Tom está bem.
English: You're OK.
Portuguese: Você está bem.
English: Tom is in.
Portuguese: Tom está dentro.
English: Is Tom in?
Portuguese: O Tom está dentro?
English: Is Tom OK?
Portuguese: O Tom está bem?
English: I'd do it.
Portuguese: Eu faria isso.
English: It's 8:30.
Portuguese: São 8h30.
English: Is he Tom?
Portuguese: Ele é o Tom?
English: Is he Tom?
Portuguese: É ele o Tom?
English: This is it.
Portuguese: É isso.
English: I like you.
Portuguese: Eu gosto de você.
English: I like you.
Portuguese: Gosto de você.
English: I like you.
Portuguese: Eu gosto de vocês.
English: I like you.
Portuguese: Gosto de vocês.
English: Tom is out.
Portuguese: Tom está fora.
English: Tom's gone.
Portuguese: Tom se foi.
English: That's Tom.
Portuguese: Esse é o Tom.
English: That's Tom.
Portuguese: Aquele é o Tom.
English: It's there.
Portuguese: Está lá.
English: That's him.
Portuguese: É ele.
English: That's her.
Portuguese: É ela.
English: That's her.
Portuguese: É dela.
English: That's his.
Portuguese: É dele.
English: This is OK.
Portuguese: Está ok.
English: This is OK.
Portuguese: Está tudo bem.
English: This is OK.
Portuguese: Está bem.
English: I want Tom.
Portuguese: Eu quero o Tom
English: I want Tom.
Portuguese: Quero o Tom.
English: We like it.
Portuguese: Nós gostamos.
English: We like it.
Portuguese: Gostamos.
English: We like it.
Portuguese: Nós gostamos disso.
English: We like it.
Portuguese: Gostamos disso.
English: They're in.
Portuguese: Eles estão dentro.
English: They're in.
Portuguese: Elas estão dentro.
English: They're in.
Portuguese: Estão dentro.
English: Is Tom out?
Portuguese: O Tom está fora?
English: I'll go in.
Portuguese: Eu vou entrar.
English: I'll go in.
Portuguese: Vou entrar.
English: Is that OK?
Portuguese: Está ok?
English: Is this OK?
Portuguese: Está ok?
English: I said yes.
Portuguese: Eu disse sim.
English: I said yes.
Portuguese: Disse sim.
English: I miss Tom.
Portuguese: Eu sinto saudades do Tom.
English: I miss Tom.
Portuguese: Sinto saudades do Tom.
English: We want it.
Portuguese: Nós queremos.
English: We want it.
Portuguese: Queremos.
English: We want it.
Portuguese: Nós queremos isso.
English: We want it.
Portuguese: Queremos isso.
English: Are you 18?
Portuguese: Você tem 18?
English: Are you 18?
Portuguese: Você tem 18 anos?
English: Are you 18?
Portuguese: Você tem 18 anos de idade?
English: Are you 18?
Portuguese: Vocês têm 18?
English: Are you 18?
Portuguese: Vocês têm 18 anos?
English: I'm not OK.
Portuguese: Eu não estou bem.
English: I'm not in.
Portuguese: Eu não estou dentro.
English: I'm not in.
Portuguese: Não estou dentro.
English: Tom has it.
Portuguese: Tom tem.
English: Tom has it.
Portuguese: O Tom tem.
English: Tom has it.
Portuguese: Tom tem isso.
English: Tom has it.
Portuguese: O Tom tem isso.
English: There it is.
Portuguese: Aqui está.
English: Are you Tom?
Portuguese: Você é o Tom?
English: Is that you?
Portuguese: É você?
English: That's mine.
Portuguese: É meu.
English: That's mine.
Portuguese: É minha.
English: That's mine.
Portuguese: Isso é meu.
English: That's mine.
Portuguese: Essa é minha.
English: Is that Tom?
Portuguese: Aquele é o Tom?
English: Is that Tom?
Portuguese: É o Tom?
English: I want Mary.
Portuguese: Eu quero a Mary.
English: I want Mary.
Portuguese: Quero a Mary.
English: I want that.
Portuguese: Eu quero isso.
English: I want that.
Portuguese: Quero isso.
English: I want that.
Portuguese: Eu quero aquilo.
English: I want that.
Portuguese: Quero aquilo.
English: I want this.
Portuguese: Eu quero isso.
English: I want this.
Portuguese: Quero isso.
English: That's fine.
Portuguese: Está bem.
English: You're fine.
Portuguese: Você está bem.
English: We like Tom.
Portuguese: Nós gostamos do Tom.
English: We like Tom.
Portuguese: Gostamos do Tom.
English: We miss Tom.
Portuguese: Nós sentimos saudades do Tom.
English: We miss Tom.
Portuguese: Sentimos saudades do Tom.
English: We miss you.
Portuguese: Nós sentimos saudades de você.
English: We miss you.
Portuguese: Sentimos saudades de você,
English: We miss you.
Portuguese: Nós estamos com saudade de você.
English: We miss you.
Portuguese: Estamos com saudade de você.
English: We'll be OK.
Portuguese: Nós vamos ficar bem.
English: We'll be OK.
Portuguese: Vamos ficar bem.
English: We'll do it.
Portuguese: Nós faremos.
English: We'll do it.
Portuguese: Faremos.
English: We'll do it.
Portuguese: Nós faremos isso.
English: We'll do it.
Portuguese: Faremos isso.
English: We'll do it.
Portuguese: Nós o faremos.
English: Is it Tom's?
Portuguese: É do Tom?
English: Is it Tom's?
Portuguese: Isso é do Tom?
English: Don't go in.
Portuguese: Não entre.
English: Don't go in.
Portuguese: Não entrem.
English: I want mine.
Portuguese: Eu quero o meu.
English: I want mine.
Portuguese: Quero o meu.
English: I want mine.
Portuguese: Eu quero a minha.
English: I want mine.
Portuguese: Quero a minha.
English: Is it there?
Portuguese: Está lá?
English: It'll be OK.
Portuguese: Vai ficar tudo bem.
English: There it is!
Portuguese: Aqui está!
English: Tom is gone.
Portuguese: Tom se foi.
English: Tom said no.
Portuguese: Tom disse não.
English: It's for me.
Portuguese: Isso é para mim.
English: It's for me.
Portuguese: É para mim.
English: There's Tom.
Portuguese: Ali está o Tom.
English: I'm not you.
Portuguese: Eu não sou você.
English: I'm not you.
Portuguese: Não sou você.
English: Hi, I'm Tom.
Portuguese: Oi, eu sou o Tom.
English: Hi, I'm Tom.
Portuguese: Oi, sou o Tom.
English: Hi, I'm Tom.
Portuguese: Olá, sou o Tom.
English: I do want it.
Portuguese: Eu quero muito isso.
English: I do want it.
Portuguese: Quero muito isso.
English: I do want it.
Portuguese: Eu quero muito.
English: I do want it.
Portuguese: Quero muito.
English: He is not in.
Portuguese: Ele não está dentro.
English: It's my book.
Portuguese: Esse é meu livro.
English: It's my book.
Portuguese: Este é meu livro.
English: I'm in Perth.
Portuguese: Estou em Perth.
English: Is Tom there?
Portuguese: O Tom está lá?
English: I'll be fine.
Portuguese: Eu vou ficar bem.
English: I'll be fine.
Portuguese: Vou ficar bem.
English: They've gone.
Portuguese: Eles se foram.
English: They've gone.
Portuguese: Elas se foram.
English: They're boys.
Portuguese: Eles são meninos.
English: They're boys.
Portuguese: São meninos.
English: It's for you.
Portuguese: Isso é para você.
English: It's for you.
Portuguese: Isso é para vocês.
English: It's for you.
Portuguese: É para vocês.
English: It's for you.
Portuguese: É para você.
English: Mary is mine.
Portuguese: A Mary é minha.
English: Mary is mine.
Portuguese: Mary é minha.
English: I'm with Tom.
Portuguese: Eu estou com o Tom.
English: I'm with Tom.
Portuguese: Estou com o Tom.
English: I'm with Tom.
Portuguese: Eu estou com Tom.
English: I'm with Tom.
Portuguese: Estou com Tom.
English: It isn't Tom.
Portuguese: Não é o Tom.
English: It isn't Tom.
Portuguese: Esse não é o Tom.
English: Tom is there.
Portuguese: Tom está lá.
English: Tom is there.
Portuguese: O Tom está lá.
English: Tom isn't in.
Portuguese: Tom não está dentro.
English: Tom isn't in.
Portuguese: O Tom não está dentro.
English: Tom likes it.
Portuguese: O Tom gosta disso.
English: Tom likes it.
Portuguese: Tom gosta disso.
English: Tom likes it.
Portuguese: Tom gosta.
English: Tom likes it.
Portuguese: O Tom gosta,
English: Tom likes me.
Portuguese: Tom gosta de mim.
English: Tom likes me.
Portuguese: O Tom gosta de mim.
English: Tom wants it.
Portuguese: Tom quer.
English: Tom wants it.
Portuguese: O Tom quer.
English: Tom wants it.
Portuguese: Tom quer isso.
English: Tom wants it.
Portuguese: O Tom quer isso.
English: We'll go out.
Portuguese: Nós vamos sair.
English: We'll go out.
Portuguese: Vamos sair.
English: They want me.
Portuguese: Eles me querem.
English: They want me.
Portuguese: Elas me querem.
English: Are we going to study Japanese?
Portuguese: Vamos estudar japonês?
English: Please allow me to say a few words on this occasion.
Portuguese: Por favor, permita-me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
English: I bought five ten-yen stamps.
Portuguese: Comprei cinco selos de dez ienes.
English: Where were Tom and Mary hiding?
Portuguese: Onde Tom e Mary estavam escondidos?
English: Tom needs to take his medication.
Portuguese: Tom precisa tomar seus remédios.
English: German has more words for snow than many other languages.
Portuguese: O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.
English: Will you go with her?
Portuguese: Você vai com ela?
English: Will you go with her?
Portuguese: Você irá com ela?
English: I've been to Hong Kong once.
Portuguese: Já fui para Hong Kong uma vez.
English: Is it your birthday today?
Portuguese: Hoje é o seu aniversário?
English: I wanna find something like that.
Portuguese: Eu quero encontrar algo assim.
English: We're sick of your lies.
Portuguese: Estamos cansados de suas mentiras.
English: Of the two of them, the taller one went out first.
Portuguese: Dentre os dois, o mais alto saiu primeiro.
English: Tom is kind, isn't he?
Portuguese: Tom é gentil, não é?
English: I thought I smelled something burning.
Portuguese: Eu pensei sentir cheiro de queimado.
English: Tom didn't know that Mary was going to be at the party last night.
Portuguese: Tom não sabia que Maria estaria na festa ontem à noite.
English: They are sisters.
Portuguese: São irmãs.
English: They are sisters.
Portuguese: Elas são irmãs.
English: I should've given Tom more money.
Portuguese: Eu devia ter dado mais dinheiro ao Tom.
English: Tell Tom which umbrella is yours.
Portuguese: Diga a Tom qual é a sua sombrinha.