VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Gostaria que fizesses isso para mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Gostaria que fizesses isso por mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que tu fizesses isso para mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que tu fizesses isso por mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que você fizesse isso por mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que você fizesse isso para mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Gostaria que você fizesse isso para mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Gostaria que você fizesse isso por mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que o senhor fizesse isso por mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que o senhor fizesse isso para mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que a senhora fizesse isso por mim.
English: I'd like you to do that for me.
Portuguese: Eu gostaria que a senhora fizesse isso para mim.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir lá com você.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir até lá com você.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir até lá contigo.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir lá contigo.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir lá com o senhor.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir até lá com o senhor.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir até lá com a senhora.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de ir lá com a senhora.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de acompanhá-lo até lá.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de acompanhá-la até lá.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de acompanhá-los até lá.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de acompanhá-las até lá.
English: I'd like to go there with you.
Portuguese: Eu gostaria de te acompanhar até lá.
English: I'd like to see her now.
Portuguese: Eu gostaria de vê-la agora.
English: I'd like to see her now.
Portuguese: Gostaria de vê-la agora.
English: Would you like that for here or to go?
Portuguese: É para comer aqui ou para levar?
English: Hey you! Up here!
Portuguese: Ei você! Aqui em cima.
English: Hey, let's go in there.
Portuguese: Ei, vamos lá.
English: Hey, let's go in there.
Portuguese: Ei, vamos até lá.
English: Hey, who are you?
Portuguese: Ei, quem é você?
English: Hey, who are you?
Portuguese: Ei, quem são vocês?
English: Hey, who are you?
Portuguese: Ei, quem é o senhor?
English: Hey, who are you?
Portuguese: Ei, quem é a senhora?
English: Hey, look at me.
Portuguese: Ei, olha para mim.
English: Hey, look at me.
Portuguese: Ei, olhe para mim.
English: And then?
Portuguese: E então?
English: Then what do I do?
Portuguese: Então o que eu faço?
English: Tom came inside.
Portuguese: Tom veio para dentro.
English: Tom can't handle this alone.
Portuguese: Tom não pode lidar com isso sozinho.
English: They like the rain and the snow.
Portuguese: Eles gostam da chuva e da neve.
English: Tom put his hands up.
Portuguese: Tom levantou as mãos.
English: She said she did that for us.
Portuguese: Ela disse que fez isso por nós.
English: She said she had to do that.
Portuguese: Ela disse que teve que fazer isso.
English: She said she had to do that.
Portuguese: Ela disse que foi obrigada a fazer isso.
English: She said she had to do that.
Portuguese: Ela disse que precisou fazer isso.
English: He said he didn't get it.
Portuguese: Ele disse que não recebeu.
English: He said he didn't get it.
Portuguese: Ele disse que não entendeu.
English: You two get in here.
Portuguese: Venham ambos aqui.
English: There are just the two of us here.
Portuguese: Somos apenas eu e você aqui.
English: Take two.
Portuguese: Pegue dois.
English: Take two.
Portuguese: Leve dois.
English: Take two.
Portuguese: Leve duas.
English: Do you love me at all?
Portuguese: Você sequer me ama?
English: Do you love me at all?
Portuguese: Sequer me amas?
English: Do you love me at all?
Portuguese: Tu sequer me amas?
English: Do you love me at all?
Portuguese: Tu ao menos me amas?
English: Do you love me at all?
Portuguese: Você ao menos me ama?
English: Do you love me at all?
Portuguese: Vocês sequer me amam?
English: Do you love me at all?
Portuguese: A senhora ao menos me ama?
English: Do you love me at all?
Portuguese: O senhor ao menos me ama?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Você os ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Você as ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Vocês as amam, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: Vocês os amam, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: O senhor as ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: O senhor os ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: A senhora os ama, não é?
English: You love them, don't you?
Portuguese: A senhora as ama, não é?
English: I'd love to do that.
Portuguese: Eu adoraria fazer isso.
English: I'd love to do that.
Portuguese: Seria um prazer fazer isso.
English: I want to tell her I love her.
Portuguese: Quero dizer a ela que a amo.
English: I want to tell her I love her.
Portuguese: Eu quero dizer a ela que a amo.
English: I love love.
Portuguese: Eu amo o amor.
English: I love love.
Portuguese: Amo o amor.
English: And thank you.
Portuguese: E obrigado.
English: And thank you.
Portuguese: E obrigada.
English: I thank you for that.
Portuguese: Obrigado por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Obrigada por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grato a você por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grata a você por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grato a vocês por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grata a vocês por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grato ao senhor por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grata à senhora por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grato a ti por isso.
English: I thank you for that.
Portuguese: Sou grata a ti por isso.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não tens que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não é necessário me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não precisas me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Não há motivo para me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Você não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Tu não precisas me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: O senhor não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: A senhora não precisa me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: A senhora não tem que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: O senhor não tem que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Vocês não têm que me agradecer.
English: You don't have to thank me.
Portuguese: Vocês não precisam me agradecer.
English: I just want to say thank you.
Portuguese: Eu só quero dizer obrigado.
English: I just want to say thank you.
Portuguese: Eu só quero agradecer.
English: I just want to say thank you.
Portuguese: Eu só quero te agradecer.
English: I just want to say thank you.
Portuguese: Eu só quero agradecer a você.
English: You should thank him.
Portuguese: Deverias agradecê-lo.
English: You should thank him.
Portuguese: Tu deverias agradecer a ele.
English: You should thank him.
Portuguese: Você deveria agradecer a ele.
English: You should thank him.
Portuguese: Vocês deveriam agradecer a ele.
English: You should thank him.
Portuguese: O senhor deveria agradecer a ele.
English: You should thank him.
Portuguese: A senhora deveria agradecer a ele.
English: Do any of you know him?
Portuguese: Algum de vocês o conhece?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que você está fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que estás fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que tu estás fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que vocês estão fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que o senhor está fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: O que a senhora está fazendo aqui?
English: What're you doing in here?
Portuguese: Por que você está aqui?
English: What are we all doing in here?
Portuguese: O que estamos fazendo aqui?
English: What are we all doing in here?
Portuguese: O que nós estamos fazendo aqui?
English: I know I should be doing that now.
Portuguese: Eu sei que deveria estar fazendo isso agora.
English: I know I should be doing that now.
Portuguese: Sei que deveria estar fazendo isso agora.
English: I don't think that you should be doing that.
Portuguese: Não acho que deverias estar fazendo isso.
English: I don't think that you should be doing that.
Portuguese: Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso.
English: I don't think you should be doing that now.
Portuguese: Não acho que deverias estar fazendo isso agora.
English: I don't think you should be doing that now.
Portuguese: Eu não acho que tu deverias estar fazendo isso agora.
English: That was a good thing.
Portuguese: Isso foi uma boa coisa.
English: That was a good thing.
Portuguese: Isso foi uma coisa boa.
English: That was a good thing.
Portuguese: Isso foi algo bom.
English: We think that's a good thing.
Portuguese: Achamos que isso é algo bom.
English: Where did he get that thing?
Portuguese: Onde ele conseguiu essa coisa?
English: Where did he get that thing?
Portuguese: Onde ele achou essa coisa?
English: That was the only thing I had to do.
Portuguese: Foi a única coisa que tive que fazer.
English: That was the only thing I had to do.
Portuguese: Essa foi a única coisa que tive que fazer.
English: That was the only thing I had to do.
Portuguese: Foi a única coisa que precisei fazer.
English: That was the only thing I had to do.
Portuguese: Essa foi a única coisa que precisei fazer.
English: There's only one thing I really want.
Portuguese: Só existe uma coisa que realmente quero.
English: I'm not sure that's what I have to do.
Portuguese: Não tenho certeza de que isso é o que tenho que fazer.
English: Don't you want to know for sure?
Portuguese: Queres saber com certeza?
English: Don't you want to know for sure?
Portuguese: Tu queres saber com certeza?
English: He'll come back. I'm sure he will.
Portuguese: Ele vai voltar. Tenho certeza disso.
English: He'll come back. I'm sure he will.
Portuguese: Ele vai voltar. Estou certo disso.
English: He'll come back. I'm sure he will.
Portuguese: Ele voltará. Tenho certeza disso.
English: I need to know for sure.
Portuguese: Preciso saber com certeza.
English: I need to know for sure.
Portuguese: Preciso ter certeza disso.
English: How much more time do I have?
Portuguese: Quanto tempo me resta?
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero nem pensar nisso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero nem pensar sobre isso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero sequer pensar nisso.
English: I don't even want to think about it.
Portuguese: Não quero sequer pensar sobre isso.
English: I didn't even see them.
Portuguese: Nem sequer os vi.
English: I didn't even see them.
Portuguese: Nem sequer as vi.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Nem sequer sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Tu nem sequer sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem sequer sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Nem ao menos sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Nem mesmo sabes quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem ao menos sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Você nem mesmo sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Vocês nem mesmo sabem quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: Vocês nem ao menos sabem quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: O senhor sequer sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: O senhor nem ao menos sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: O senhor nem mesmo sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: A senhora sequer sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: A senhora nem ao menos sabe quem eu sou.
English: You don't even know who I am.
Portuguese: A senhora nem mesmo sabe quem eu sou.
English: You don't even know what you mean, do you?
Portuguese: Você nem sequer sabe o que quer dizer, não é?
English: I'd never even think of doing that.
Portuguese: Eu jamais sequer pensaria em fazer isso.
English: I'll help you look for him.
Portuguese: Te ajudarei a procurá-lo.
English: I'll help you look for him.
Portuguese: Te ajudarei a procurar por ele.
English: I'll help you look for him.
Portuguese: Eu ajudarei você a procurar por ele.
English: I'll help them.
Portuguese: Eu os ajudarei.
English: I'll help them.
Portuguese: Eu as ajudarei.
English: I'll help them.
Portuguese: Vou ajudá-los.
English: I'll help them.
Portuguese: Irei ajudá-los.
English: I'll help them.
Portuguese: Vou ajudá-las.
English: I'll help them.
Portuguese: Irei ajudá-las.
English: They didn't have to help, but they did.
Portuguese: Eles não precisavam ajudar, mas o fizeram mesmo assim.
English: Get these people out of here.
Portuguese: Tire essas pessoas daqui.
English: Get these people out of here.
Portuguese: Tira essas pessoas daqui.
English: We have to get these people out of here.
Portuguese: Precisamos tirar essas pessoas daqui.
English: We have to get these people out of here.
Portuguese: Nós precisamos tirar essas pessoas daqui.
English: My God! What is that?
Portuguese: Meu Deus! O que é isso?
English: You're not a god.
Portuguese: Você não é um deus.
English: You're not a god.
Portuguese: Tu não és um deus.
English: You're not a god.
Portuguese: O senhor não é um deus.
English: You're not a god.
Portuguese: Você não é Deus.
English: Why do you study French?
Portuguese: Por que estudas francês?
English: Please make sure your username and password are correct.
Portuguese: Por favor, confira se seu nome de usuário e sua senha estão corretos.
English: You outdid yourself yesterday.
Portuguese: Você se superou ontem.
English: You should thank him.
Portuguese: Você devia agradecer-lhe.
English: You should thank him.
Portuguese: Vocês deveriam agradecer-lhe.
English: You should thank him.
Portuguese: Tu deverias agradecer-lhe.
English: You should thank him.
Portuguese: Deverias agradecer-lhe.
English: You should thank him.
Portuguese: O senhor deveria agradecer-lhe.
English: You should thank him.
Portuguese: A senhora deveria agradecer-lhe.
English: I want to tell her I love her.
Portuguese: Eu quero lhe dizer que a amo.
English: I want to tell her I love her.
Portuguese: Quero lhe dizer que a amo.
English: I want to tell her I love her.
Portuguese: Eu quero dizer-lhe que a amo.
English: I want to tell her I love her.
Portuguese: Quero dizer-lhe que a amo.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Você não tinha o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Não tinhas o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Tu não tinhas o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: Vocês não tinham o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: A senhora não tinha o direito de fazer isso.
English: You had no right to do that.
Portuguese: O senhor não tinha o direito de fazer isso.
English: I had to let him go.
Portuguese: Tive que deixá-lo ir.
English: I had to let him go.
Portuguese: Eu tive que deixá-lo ir.
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que achaste que tinhas que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que você achou que tinha que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que tu achaste que tinhas que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que o senhor achou que tinha que fazer isso?
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que a senhora achou que tinha que fazer isso?
English: If I had time, I'd do that.
Portuguese: Se eu tivesse tempo, eu faria isso.
English: If I had time, I'd do that.
Portuguese: Se tivesse tempo, eu faria isso.
English: They'd do that if they had time.
Portuguese: Eles o fariam se tivessem tempo.
English: They'd do that if they had time.
Portuguese: Elas o fariam se tivessem tempo.
English: They'd do that if they had time.
Portuguese: Elas fariam isso, se tivessem tempo.
English: They'd do that if they had time.
Portuguese: Eles fariam isso, se tivessem tempo.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Temos que dizer a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Temos de lhe dizer.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós temos de lhe dizer.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós temos que dizer a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Temos que contar a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós temos que contar a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Temos de lhe contar.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós temos de lhe contar.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Precisamos dizer a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós precisamos contar a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós precisamos dizer a ele.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós precisamos dizer-lhe.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Precisamos dizer-lhe.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Precisamos contar-lhe.
English: Why did you think you had to do that?
Portuguese: Por que achaste que tinhas de fazer isso?
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós precisamos contar-lhe.
English: Tell me who he is.
Portuguese: Diga-me quem ele é.
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós temos de dizer a ele.
English: Do you want to tell me who they are?
Portuguese: Queres me dizer quem eles são?
English: Do you want to tell me who they are?
Portuguese: Queres me dizer quem elas são?
English: We've got to tell him.
Portuguese: Nós temos de contar a ele.
English: Do you want to tell me who they are?
Portuguese: Você quer me dizer quem eles são?
English: Do you want to tell me who they are?
Portuguese: Você quer me dizer quem elas são?
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Não vou contar a eles.
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Não vou contar a elas.
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Não vou contar-lhes.
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Eu não contarei a eles.
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Eu não contarei a elas.
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Não lhes contarei.
English: I'm not going to tell them.
Portuguese: Eu não lhes contarei.
English: Are you going to tell them who you are?
Portuguese: Lhes dirás quem és tu?
English: Are you going to tell them who you are?
Portuguese: Dirá a eles quem é você?
English: I had to let him go.
Portuguese: Eu tive de deixá-lo ir.
English: Are you going to tell them who you are?
Portuguese: Dirás a elas quem és tu?
English: Are you going to tell them who you are?
Portuguese: Dirás a eles quem és tu?
English: Are you going to tell them who you are?
Portuguese: Dirá a elas quem é você?
English: Do you want some?
Portuguese: Quer um pouco?
English: Do you want some?
Portuguese: Queres um pouco?
English: Do you want some?
Portuguese: Tu queres um pouco?
English: Do you want some?
Portuguese: Você quer um pouco?
English: Do you want some?
Portuguese: Vocês querem um pouco?
English: Do you want some?
Portuguese: A senhora quer um pouco?
English: Do you want some?
Portuguese: O senhor quer um pouco?
English: What do you say to that?
Portuguese: O que dizes sobre isso?
English: They know what they want to say.
Portuguese: Eles sabem o que elas querem dizer.
English: They know what they want to say.
Portuguese: Eles sabem o que querem dizer.
English: They know what they want to say.
Portuguese: Eles sabem o que eles querem dizer.
English: They know what they want to say.
Portuguese: Elas sabem o que querem dizer.
English: They know what they want to say.
Portuguese: Elas sabem o que eles querem dizer.
English: They know what they want to say.
Portuguese: Elas sabem o que elas querem dizer.
English: What did you just say to her?
Portuguese: O que acabaste de dizer-lhe?
English: What did you just say to her?
Portuguese: O que acabaste de dizer a ela?
English: What did you just say to her?
Portuguese: O que tu acabaste de dizer a ela?
English: What did you just say to her?
Portuguese: O que você acabou de dizer a ela?
English: What did you just say to her?
Portuguese: O que vocês acabaram de dizer a ela?
English: Don't tell me what to say.
Portuguese: Não me digas o que dizer.
English: Don't tell me what to say.
Portuguese: Não me diga o que dizer.
English: I don't know if I could do that.
Portuguese: Não sei se eu conseguiria fazer isso.
English: He did all he could.
Portuguese: Ele fez tudo o que pôde.
English: We need it now.
Portuguese: Precisamos disso agora.
English: We need it now.
Portuguese: Nós precisamos disso agora.
English: I need time to think.
Portuguese: Preciso de tempo para pensar.
English: What did you just say to her?
Portuguese: O que acabaste de lhe dizer?
English: So, do you really want to do this?
Portuguese: Então, queres realmente fazer isto?
English: So, do you really want to do this?
Portuguese: Então, você quer realmente fazer isso?
English: You really want to go, don't you?
Portuguese: Queres realmente ir, não é?
English: You really want to go, don't you?
Portuguese: Você quer realmente ir, não é?
English: She did that, didn't she?
Portuguese: Ela fez isso, não é?
English: She did that, didn't she?
Portuguese: Ela fez isso, não fez?
English: I know why you didn't want to do that.
Portuguese: Eu sei por que você não quis fazer isso.
English: I know why you didn't want to do that.
Portuguese: Eu sei por que não quiseste fazer isso.
English: I've let her down.
Portuguese: Eu decepcionei ela.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero te decepcionar.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar você.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar vocês.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar o senhor.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Só não quero decepcionar a senhora.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Eu só não quero te decepcionar.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Eu só não quer decepcionar você.
English: I just don't want to let you down.
Portuguese: Eu só não quero decepcionar vocês.
English: I don't want to let them down.
Portuguese: Não quero decepcioná-los.
English: I don't want to let them down.
Portuguese: Não quero decepcioná-las.
English: There's something going on here.
Portuguese: Algo está acontecendo aqui.
English: I know you want to tell me something.
Portuguese: Sei que queres me contar algo.
English: I know you want to tell me something.
Portuguese: Sei que você quer me contar algo.
English: I know you want to tell me something.
Portuguese: Sei que vocês querem me contar algo.
English: I know you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que você quer me contar algo.
English: I know you want to tell me something.
Portuguese: Eu sei que queres me contar algo.