VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Some restaurants and hotels don't accept credit cards.
Portuguese: Alguns restaurantes e hoteis não aceitam cartões de crédito.
English: I'm guessing you already know the answer to that.
Portuguese: Acho que você já sabe qual é a resposta a isso.
English: You're seriously ill.
Portuguese: Você está com uma doença muito séria.
English: You're seriously ill.
Portuguese: Você está seriamente doente.
English: You're seriously ill.
Portuguese: Você está gravemente doente.
English: Mission accomplished.
Portuguese: Missão cumprida!
English: I don't normally work on Monday.
Portuguese: Eu não trabalho normalmente na segunda-feira.
English: I don't normally work on Monday.
Portuguese: Eu normalmente não trabalho na segunda-feira.
English: Are there enough forks for everyone?
Portuguese: Há garfos suficientes para todos?
English: Are there enough forks for everyone?
Portuguese: Tem garfos suficientes para todos?
English: How many glasses do we need?
Portuguese: De quantos copos precisamos?
English: How many glasses do we need?
Portuguese: Quantos copos precisamos?
English: There are only three pairs of chopsticks on the table. We need another pair.
Portuguese: Existem apenas três pares de pauzinhos na mesa. Precisamos de outro par.
English: There are only three pairs of chopsticks on the table. We need another pair.
Portuguese: Tem apenas três pares de pauzinhos na mesa. Precisamos de mais um par.
English: Do you think that men talk about women more than women talk about men?
Portuguese: Você acha que os homens falam mais sobre mulheres do que mulheres falam sobre homens?
English: Do you think men talk about women more than women talk about men?
Portuguese: Você acha que os homens falam mais sobre mulheres do que mulheres falam sobre homens?
English: Tom and Mary talked about where they'd visited.
Portuguese: Tom e Mary conversaram sobre onde haviam visitado.
English: Tom and Mary talked about where they'd visited.
Portuguese: Tom e Mary conversaram sobre onde eles haviam visitado.
English: Tom and Mary often talk about tennis.
Portuguese: Tom e Mary costumam falar sobre tênis.
English: All Tom did during dinner was talk about his fishing trip.
Portuguese: Tudo que Tom fez durante o jantar foi conversar sobre sua viagem de pesca.
English: Tom and Mary spent all afternoon talking about computers.
Portuguese: Tom e Mary passaram a tarde toda conversando sobre computadores.
English: I'm starting to feel really uncomfortable here.
Portuguese: Estou começando a me sentir muito desconfortável aqui.
English: I'm starting to feel really uncomfortable here.
Portuguese: Estou começando a me sentir realmente desconfortável aqui.
English: There was nothing left to say.
Portuguese: Não havia mais nada a dizer.
English: There wasn't anything left to say.
Portuguese: Não havia mais nada a dizer.
English: I didn't know you liked doing that.
Portuguese: Eu não sabia que você gostava de fazer isso.
English: I didn't know that you liked doing that.
Portuguese: Eu não sabia que você gostava de fazer isso.
English: Tom washed his feet the best he could.
Portuguese: Tom lavou os pés o melhor que podia.
English: Tom washed his feet the best he could.
Portuguese: Tom lavou os pés dele o melhor que podia.
English: Tom refused to pay the taxi cab driver.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
English: Tom refused to pay the taxi driver.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o taxista.
English: Tom refused to pay the cab driver.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o motorista do táxi.
English: Tom refused to pay the taxi cab driver.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o taxista.
English: Tom refused to pay the cab driver.
Portuguese: Tom se recusou a pagar o taxista.
English: Tom was a very noisy kid.
Portuguese: Tom era um garoto muito barulhento.
English: Tom gave some chocolate to the crying child.
Portuguese: Tom deu um pouco de chocolate à criança chorando.
English: Tom was caught sleeping on the job.
Portuguese: Tom foi pego dormindo no trabalho.
English: Tom isn't used to working with others.
Portuguese: Tom não está acostumado a trabalhar com os outros.
English: Tom isn't used to working with others.
Portuguese: Tom não está acostumado a trabalhar com outras pessoas.
English: Tom looked bored stiff.
Portuguese: Tom parecia entediado.
English: Tom thought that he was being followed.
Portuguese: Tom pensou que estava sendo seguido.
English: Tom wasn't having a great time.
Portuguese: Tom não estava se divertindo.
English: Tom wasn't having a great time.
Portuguese: Tom não teve um ótimo tempo.
English: Tom knows about everything we did.
Portuguese: Tom sabe de tudo o que fizemos.
English: I heard Tom partied all night.
Portuguese: Ouvi Tom festejando a noite toda.
English: I heard Tom partied all night.
Portuguese: Eu ouvi Tom festejando a noite toda.
English: I heard that Tom partied all night.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom festejou a noite toda.
English: I heard Tom partied a little too hard last night.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom festejava um pouco demais ontem à noite.
English: I heard Tom partied a little too hard last night.
Portuguese: Eu ouvi Tom festejar um pouco duro demais ontem à noite.
English: I heard that Tom partied a little too hard last night.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom festejava um pouco demais ontem à noite.
English: I heard that Tom partied a little too hard last night.
Portuguese: Ouvi dizer que Tom festejava um pouco duro demais ontem à noite.
English: Did Tom tell you why he wanted to leave early today?
Portuguese: Tom lhe disse por que ele queria sair mais cedo hoje?
English: Did Tom tell you why he wanted to leave early?
Portuguese: Tom lhe disse por que ele queria sair mais cedo?
English: Did Tom tell you why he wanted to leave?
Portuguese: Tom lhe disse por que ele queria sair?
English: Why didn't you let Tom leave?
Portuguese: Por que você não deixou Tom sair?
English: Tom wasn't given permission to leave.
Portuguese: Tom não deu permissão para sair.
English: Tom wasn't given permission to leave.
Portuguese: Tom não tinha dado permissão para sair.
English: Tom should've asked for permission to leave.
Portuguese: Tom deveria ter pedido permissão para sair.
English: Tom didn't ask for permission to leave.
Portuguese: Tom não pediu permissão para sair.
English: Tom asked for permission to leave.
Portuguese: Tom pediu permissão para sair.
English: Tom asked permission to leave.
Portuguese: Tom pediu permissão para sair.
English: Leave my children alone.
Portuguese: Deixe meus filhos em paz.
English: Leave my children alone.
Portuguese: Deixe meus filhos sozinhos.
English: Tom left after midnight.
Portuguese: Tom saiu depois da meia-noite.
English: Tom didn't leave until 2:30.
Portuguese: Tom não saiu antes das 2:30.
English: Why didn't you leave Tom a message?
Portuguese: Por que você não deixou uma mensagem para Tom?
English: You should've left Tom a message.
Portuguese: Você deveria ter deixado uma mensagem para Tom.
English: We're expecting Tom to arrive any day now.
Portuguese: Esperamos que Tom chegue a qualquer momento.
English: We're expecting Tom to arrive any day now.
Portuguese: Estamos esperando que Tom chegue a qualquer momento.
English: The weather was beautiful yesterday.
Portuguese: O tempo estava lindo ontem.
English: You can take as many of these apples as you want as long as you leave me a few.
Portuguese: Você pode pegar quantas maçãs quiser, desde que me deixe algumas.
English: I don't understand why you want to leave.
Portuguese: Eu não entendo por que você quer sair.
English: Just when I needed you most, you left.
Portuguese: Só que quando eu mais precisei de você, você foi embora.
English: You should leave Tom a message.
Portuguese: Você deve deixar uma mensagem para Tom.
English: I think that you should leave.
Portuguese: Eu acho que você deveria sair.
English: I think that you should leave.
Portuguese: Eu acho que você deve ir embora.
English: You should leave now before Tom sees you.
Portuguese: Você deve sair agora antes que Tom lhe veja.
English: You should leave now before Tom sees you.
Portuguese: Você deveria sair agora antes que Tom te veja.
English: You should leave now. If you don't, you won't get there by 2:30.
Portuguese: Você deveria sair agora. se não, você não chegará lá às 2:30.
English: I think that Mary is the right woman for me.
Portuguese: Eu acho que Mary é a mulher certa para mim.
English: I think that it's time for me to shove off.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu sair.
English: I think that it's time for me to shove off.
Portuguese: Eu acho que é tempo de eu sair.
English: I think that it's time for me to leave.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu sair.
English: I think that it's time for me to leave.
Portuguese: Eu acho que é tempo de eu sair.
English: I think that it's time for me to go.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu ir.
English: I think that it's time for me to go.
Portuguese: Eu acho que é tempo de eu sair.
English: I think that it's the right thing to do.
Portuguese: Eu acho que é a coisa certa a fazer.
English: I think that that's the right thing to do.
Portuguese: Eu acho que é a coisa certa a fazer.
English: I think that it's time for me to study.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu estudar.
English: I think that it's time for me to study.
Portuguese: Eu acho que é tempo de eu estudar.
English: Don't you think that you'll be back by 2:30?
Portuguese: Você não acha que estará de volta às 2:30?
English: I think that I'd better go with Tom.
Portuguese: Eu acho que é melhor eu ir com Tom.
English: Don't you think that we can do it?
Portuguese: Você não acha que podemos fazer isso?
English: I think that I've always loved Mary.
Portuguese: Eu acho que sempre amei Mary.
English: Have Tom and Mary made any progress?
Portuguese: Tom e Mary fizeram algum progresso?
English: I think that it means a lot to Tom.
Portuguese: Eu acho que significa muito para Tom.
English: I think that it means a lot to Tom.
Portuguese: Eu acho que isso significa muito para Tom.
English: I think that I have something you want.
Portuguese: Eu acho que tenho algo que você quer.
English: I think that I have something you want.
Portuguese: Acho que tenho algo que você quer.
English: Do you think that you can do that?
Portuguese: Você acha que pode fazer isso?
English: I think that we can do a lot better.
Portuguese: Eu acho que podemos fazer muito melhor.
English: I think that we can do a lot better.
Portuguese: Acho que podemos fazer muito melhor.
English: Tom and Mary shouted at each other.
Portuguese: Tom e Mary gritaram um com o outro.
English: Tom said he'd like to be left alone.
Portuguese: Tom disse que gostaria de estar em paz.
English: Tom said he'd like to be left alone.
Portuguese: Tom disse que gostaria de ficar sozinho.
English: Tom said that he'd like to be left alone.
Portuguese: Tom disse que gostaria de ficar em paz.
English: Tom said that he'd like to be left alone.
Portuguese: Tom disse que gostaria de ficar sozinho.
English: Tom would like to be left alone.
Portuguese: Tom gostaria de ficar sozinho.
English: Tom would like to be left alone.
Portuguese: Tom gostaria de estar sozinho.
English: My mother packed my suitcase for me.
Portuguese: Minha mãe fez a mala para mim.
English: My mother packed my suitcase for me.
Portuguese: Minha mãe arrumou para mim minha mala.
English: Could I have another piece of toast?
Portuguese: Eu poderia ter outro pedaço de torrada?
English: Could I have another piece of toast?
Portuguese: Poderia ter outro pedaço de torrada?
English: I think that they really like you.
Portuguese: Eu acho que eles realmente gostam de você.
English: I think that they really like you.
Portuguese: Acho que eles realmente gostam de você.
English: Do you think that we'll get there on time?
Portuguese: Você acha que chegaremos lá a tempo?
English: Do you think that we'll get there on time?
Portuguese: Você acha que chegaremos a tempo?
English: I think that it's time for me to get a dog.
Portuguese: Eu acho que é hora de eu conseguir um cachorro.
English: I think that it's time for me to get a dog.
Portuguese: Acho que é hora de eu conseguir um cachorro.
English: We think that you're doing very well here.
Portuguese: Achamos que você está indo muito bem aqui.
English: I just found out about that an hour ago.
Portuguese: Eu acabei de descobrir isso há uma hora atrás.
English: I just found out about that an hour ago.
Portuguese: Acabei de descobrir isso há uma hora atrás.
English: I'd prefer to not talk about that now.
Portuguese: Eu preferia não falar sobre isso agora.
English: I'd prefer to not talk about that now.
Portuguese: Preferia não falar sobre isso agora.
English: All those boxes are empty.
Portuguese: Todas essas caixas estão vazias.
English: I saw that movie on Monday.
Portuguese: Eu vi esse filme na segunda-feira.
English: All those boxes are empty.
Portuguese: Todas essas caixas estão secas.
English: I want you to come back to Boston.
Portuguese: Eu quero que você volte para Boston.
English: When can you do it?
Portuguese: Quando você pode fazer isso?
English: Are you very hungry?
Portuguese: Você está com muita fome?
English: Are you very hungry?
Portuguese: Você está muito famito?
English: I cannot finish reading this thick book in a week.
Portuguese: Não consigo terminar de ler este livro grosso em uma semana.
English: I cannot finish reading this thick book in a week.
Portuguese: Não posso terminar de ler este livro grosso em uma semana.
English: I opened all my suitcases.
Portuguese: Abri todas as minhas malas.
English: I opened all my suitcases.
Portuguese: Eu abri todas as minhas malas.
English: We died.
Portuguese: Nós morremos.
English: We died.
Portuguese: Morremos.
English: Do you want some raisins in your oatmeal?
Portuguese: Você quer um pouco de passas em sua aveia?
English: This is kind of fun.
Portuguese: Isso é divertido.
English: This is kind of fun.
Portuguese: Isso é bem divertido.
English: We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.
Portuguese: Resistimos às nossas paixões não porque somos fortes, mas porque são fracas.
English: I didn't think that was going to happen.
Portuguese: Eu não pensei que isso iria acontecer.
English: I didn't think that was going to happen.
Portuguese: Eu não pensei que ia acontecer.
English: I didn't think that was going to happen.
Portuguese: Eu não pensei que isso ia acontecer.
English: Which suitcase is yours?
Portuguese: Qual mala é sua?
English: Which suitcase is yours?
Portuguese: Que mala é sua?
English: Which suitcase is yours?
Portuguese: Qual é a sua mala?
English: What's Tom doing here? He wasn't invited.
Portuguese: O que Tom está fazendo aqui? Ele não foi convidado.
English: Tom has a very busy schedule.
Portuguese: Tom tem uma agenda muito ocupada.
English: It's been raining off and on all day.
Portuguese: Está chovendo o dia todo.
English: It's been raining off and on all day.
Portuguese: Estava chovendo o dia todo.
English: You said that you needed more time.
Portuguese: Você disse que precisava de mais tempo.
English: You said that you needed more time.
Portuguese: Você disse que precisou de mais tempo.
English: I hope that you're not planning on doing that.
Portuguese: Espero que você não esteja planejando fazer isso.
English: I hope that you're not planning on doing that.
Portuguese: Eu espero que você não esteja planejando fazer isso.
English: I hope that you're not planning to do that.
Portuguese: Eu espero que você não esteja planejando fazer isso.
English: That's all that I want to do.
Portuguese: É tudo o que eu quero fazer.
English: That's all that I want to do.
Portuguese: É tudo que eu quero fazer.
English: That's all that I want to do.
Portuguese: É tudo que quero fazer.
English: Was that really something that we had to do?
Portuguese: Isso foi realmente algo que tivemos que fazer?
English: Was that really something that we had to do?
Portuguese: Foi realmente algo que tinhamos que fazer?
English: Would you tell Tom that I'm back?
Portuguese: Você diria a Tom que estou de volta?
English: Are you quite sure that it was Tom you saw doing that?
Portuguese: Você tem certeza que foi Tom que te viu fazendo isso?
English: Are you quite sure that it was Tom you saw doing that?
Portuguese: Você tem certeza de que foi Tom que viu você fazendo isso?
English: You know who we are, don't you?
Portuguese: Você sabe quem somos, não é?
English: Here's the book that you wanted to read.
Portuguese: Aqui está o livro que você queria ler.
English: I'm sure that somebody will do it.
Portuguese: Tenho certeza de que alguém fará isso.
English: I'm sure that somebody will do it.
Portuguese: Tenho certeza que alguém vai fazer isso.
English: I'm sure somebody will do it.
Portuguese: Tenho certeza que alguém fará isso.
English: I'm sure somebody will do it.
Portuguese: Tenho certeza que alguém vai fazer isso.
English: I'm sure that someone will do it.
Portuguese: Tenho certeza que alguém fará isso.
English: I told Tom I wouldn't go to Boston with him.
Portuguese: Eu disse a Tom que não iria a Boston com ele.
English: Do you think that Tom would help?
Portuguese: Você acha que Tom ajudaria?
English: Don't you think that we need to change that?
Portuguese: Você não acha que precisamos mudar isso?
English: What makes you think that Tom is still a high school student?
Portuguese: O que faz você pensar que Tom ainda é um estudante do ensino médio?
English: Mr Hashimoto started the engine.
Portuguese: O Sr. Hashimoto deu partida no motor.
English: A new road is under construction.
Portuguese: Uma nova estrada está em construção.
English: We're having breakfast.
Portuguese: Estamos aproveitando o café da manhã.
English: We're having breakfast.
Portuguese: Estamos tendo café da manhã.
English: All you can do is trust one another.
Portuguese: Tudo que você pode fazer é confiar um no outro.
English: Tom likes reading magazines.
Portuguese: Tom adora ler revistas.
English: I think that we've seen enough.
Portuguese: Eu acho que já vimos o suficiente.
English: I don't believe that I can help.
Portuguese: Eu não acredito que posso ajudar.
English: I think that it's time for you to go.
Portuguese: Eu acho que é hora de você ir.
English: Tom says that I drink too much.
Portuguese: Tom diz que eu bebo demais.
English: I'm sure that they'll come back for us.
Portuguese: Tenho certeza que eles voltarão para nós.
English: Are you sure that you want to know?
Portuguese: Tem certeza que quer saber?
English: Are you sure that you want to know?
Portuguese: Tem certeza que deseja conhecer?
English: Are you sure that you want to know?
Portuguese: Tem certeza que quer conhecer?
English: I think that your friends are here.
Portuguese: Eu acho que seus amigos estão aqui.
English: I think that your friends are here.
Portuguese: Acho que seus amigos estão aqui.
English: You're Tom's students, aren't you?
Portuguese: Você é aluno de Tom, não é?
English: That's all that I can tell you at this time.
Portuguese: É tudo que posso dizer neste momento.
English: That's all that I can tell you at this time.
Portuguese: É tudo que posso te dizer nesse momento.
English: I'm sure that I told you about that.
Portuguese: Tenho certeza que te contei sobre isso.
English: What newspaper do you read?
Portuguese: Qual jornal vocês leem?
English: What newspaper do you read?
Portuguese: Qual jornal o senhor lê?
English: What newspaper do you read?
Portuguese: Qual jornal a senhora lê?
English: Even Tom could tell Mary was jealous.
Portuguese: Mesmo que Tom dissesse a Mary que estava com ciúmes.
English: Even Tom could tell Mary was jealous.
Portuguese: Até Tom podia dizer que Mary estava com ciúmes.
English: Tom could tell Mary was jealous.
Portuguese: Tom podia dizer que Mary estava com ciúmes.
English: Tom was looking for his pen.
Portuguese: Tom estava procurando sua caneta.
English: Tom was looking for his pen.
Portuguese: Tom estava procurando a caneta dele.
English: We've been practicing for the competition for several weeks.
Portuguese: Estávamos praticando a competição há várias semanas.
English: What made you think that Tom liked heavy metal?
Portuguese: O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal?
English: What made you think Tom liked heavy metal?
Portuguese: O que fez você pensar que Tom gostava de heavy metal?
English: Not very many of us know how to do that.
Portuguese: Muitos de nós não sabem como fazer isso.
English: Tom saw blue lights flashing behind him.
Portuguese: Tom viu luzes azuis piscando atrás dele.
English: I want to get rid of all these things.
Portuguese: Eu quero se livrar de todas essas coisas.
English: I want to get rid of all these things.
Portuguese: Eu quero me livrar de todas estas coisas.
English: Tom sent Mary threatening text messages.
Portuguese: Tom enviou a Mary mensagens de texto ameaçando.
English: All I need is about three hundred more dollars.
Portuguese: Tudo que preciso é de cerca de trezentos dólares.
English: Tom spends most of his time in his room.
Portuguese: Tom passa a maior parte do tempo no quarto.
English: Tom spends most of his time in his room.
Portuguese: Tom passa a maior parte do tempo no quarto dele.
English: I really hate it when people stare at me.
Portuguese: Eu realmente odeio quando as pessoas olham para mim.
English: I really hate it when people stare at me.
Portuguese: Eu odeio quando as pessoas olham para mim.
English: I've been reading a really interesting book lately.
Portuguese: Eu estava lendo um livro realmente interessante.
English: I've been reading a really interesting book lately.
Portuguese: Ultimamente tenho lido um livro muito interessante.
English: I've been reading a really interesting book lately.
Portuguese: Estava lendo ultimamente um livro muito interessante.
English: I was born October 20, 2013.
Portuguese: Nasci em 20 de outubro de 2013.
English: I quit smoking three months ago.
Portuguese: Parei de fumar há três meses atrás.
English: I quit smoking three months ago.
Portuguese: Eu parei de fumar há três meses atrás.
English: I think that there's more to this.
Portuguese: Eu acho que há mais desse.
English: I think that there's more to this.
Portuguese: Eu acho que tem mais desse.
English: I need something from you guys.
Portuguese: Eu preciso de algo de vocês pessoal.
English: I need something from you guys.
Portuguese: Eu preciso de algo de vocês.
English: I respect everyone's opinion.
Portuguese: Eu respeito a opinião de todos.
English: I'd be happy if I were healthier.
Portuguese: Eu ficaria feliz se eu fosse mais saudável.
English: I'd be happy if I were healthier.
Portuguese: Ficaria feliz se eu fosse mais saudável.
English: He showed us his mother's picture.
Portuguese: Ele nos mostrou a foto da mãe dele.
English: We're goin' home.
Portuguese: Estamos indo em casa.
English: A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.
Portuguese: Uma mãe pode alimentar dez filhos, mas dez filhos não podem alimentar uma mãe.
English: What color is your dog?
Portuguese: Qual a cor do seu cachorro?
English: What color is your dog?
Portuguese: Que cor é seu cachorro?
English: Tom deleted his account.
Portuguese: Tom excluiu sua conta.
English: Tom deleted his account.
Portuguese: Tom deletou a conta dele.
English: Tom deleted his account.
Portuguese: Tom excluiu a conta dele.
English: Tom deleted all of Mary's messages.
Portuguese: Tom excluiu todas as mensagens de Mary.
English: Tom deleted all of Mary's messages.
Portuguese: Tom deletou todas as mensagens de Mary.
English: Do you have a corkscrew?
Portuguese: Você tem um saca-rolhas?
English: Do you have a corkscrew?
Portuguese: Tu tem um saca-rolhas?
English: Tom did something crazy.
Portuguese: Tom fez algo louco.
English: Tom did something crazy.
Portuguese: Tom fez alguma coisa louca.
English: How did that get broken?
Portuguese: Como isso foi quebrado?
English: How did that get broken?
Portuguese: Como isso se quebrou?
English: Tom didn't answer Mary's questions.
Portuguese: Tom não respondeu às perguntas de Mary.
English: Tom didn't answer Mary's questions.
Portuguese: Tom não respondeu às questões de Mary.
English: If Tom and Mary are happy, so am I.
Portuguese: Se Tom e Mary estão felizes, também estou.
English: If Tom and Mary are happy, so am I.
Portuguese: Se Tom e Mary estão felizes, eu também estou.
English: If Tom and Mary are happy, I am, too.
Portuguese: Se Tom e Mary estão felizes, eu também estou.