VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I don't want you to do that.
Portuguese: Eu não quero que você faça isso.
English: I don't want Tom to do that.
Portuguese: Eu não quero que o Tom faça isso.
English: I don't want to go up there.
Portuguese: Eu não quero ir até lá.
English: I don't want to be with you.
Portuguese: Eu não quero estar com você.
English: I don't like Tom and Mary.
Portuguese: Eu não gosto do Tom e da Mary.
English: I don't do things like that.
Portuguese: Eu não faço coisas assim.
English: I don't do things like that.
Portuguese: Eu não faço as coisas assim.
English: I'm not doing this for you.
Portuguese: Eu não estou fazendo isso por você.
English: I'm not doing this for me.
Portuguese: Eu não estou fazendo isso por mim.
English: I'm not writing about you.
Portuguese: Eu não estou escrevendo sobre você.
English: I'd like you to go with me.
Portuguese: Eu gostaria que você fosse comigo.
English: I'd like you to have this.
Portuguese: Eu gostaria que você ficasse com isso.
English: I'd like to go out with you.
Portuguese: Eu gostaria de sair com você.
English: I'd like to do what you do.
Portuguese: Eu gostaria de fazer o que você faz.
English: I'll do whatever you want.
Portuguese: Eu farei o que vocês quiserem.
English: I'll do whatever you want.
Portuguese: Eu farei o que você quiser.
English: I'll do what I have to do.
Portuguese: Eu farei o que tenho que fazer.
English: I'll do whatever I have to.
Portuguese: Eu farei o que for preciso.
English: I'll do that for you, Tom.
Portuguese: Eu farei isso por você, Tom.
English: I'm going and that's that.
Portuguese: Eu estou indo e é isso.
English: I'm doing what I have to do.
Portuguese: Eu estou fazendo o que tenho que fazer.
English: I'm doing what I want to do.
Portuguese: Eu estou fazendo o que quero.
English: I'm doing what I want to do.
Portuguese: Eu estou fazendo o que eu quero fazer.
English: I'll be there at 2:30, OK?
Portuguese: Eu estarei lá às 2:30, ok?
English: I'll be with Tom and Mary.
Portuguese: Eu estarei com Tom e Mary.
English: I'm going and that's that.
Portuguese: Estou indo e é isso.
English: I'm doing what I have to do.
Portuguese: Estou fazendo o que tenho que fazer.
English: I'm doing what I want to do.
Portuguese: Estou fazendo o que eu quero.
English: I'm doing what I want to do.
Portuguese: Estou fazendo o que eu quero fazer.
English: This isn't one of my books.
Portuguese: Este não é um dos meus livros.
English: I'll be there at 2:30, OK?
Portuguese: Estarei lá às 2:30, ok?
English: I'll be with Tom and Mary.
Portuguese: Estarei com Tom e Mary.
English: They don't want Tom there.
Portuguese: Eles não querem o Tom lá.
English: They don't like to do that.
Portuguese: Eles não gostam de fazer isso.
English: He wants to go to America.
Portuguese: Ele quer ir para a América.
English: They don't like to do that.
Portuguese: Elas não gostam de fazer isso.
English: Tom is the one doing that.
Portuguese: É o Tom quem está fazendo isso.
English: That's what we have to do.
Portuguese: É o que temos que fazer.
English: Is that what you want to do?
Portuguese: É isso que você quer fazer?
English: That's what you have to do.
Portuguese: É isso o que você tem que fazer.
English: That's what we have to do.
Portuguese: É isso o que temos que fazer.
English: That's what we have to do.
Portuguese: É isso o que nós temos que fazer.
English: That's what I'd like to do.
Portuguese: É isso o que eu gostaria de fazer.
English: That's how I like things.
Portuguese: É assim que gosto das coisas.
English: How do you want to do this?
Portuguese: Como você quer fazer isso?
English: How are we going to do it?
Portuguese: Como vamos fazer isso?
English: What's it going to be like?
Portuguese: Como vai ser?
English: How does Tom go to school?
Portuguese: Como Tom vai para a escola?
English: How's Tom going to do that?
Portuguese: Como o Tom vai fazer isso?
English: How is Tom going to Boston?
Portuguese: Como o Tom está indo para Boston?
English: How are we going to do it?
Portuguese: Como nós vamos fazer isso?
English: What are you playing with?
Portuguese: Com o que você está brincando?
English: He sounds like Mariah Carey when he sings.
Portuguese: Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey.
English: That vase is unbreakable.
Portuguese: Esse vaso é inquebrável.
English: Do you really believe in magic?
Portuguese: Você realmente acredita na magia?
English: I can't believe I'm doing this again.
Portuguese: Não posso acreditar que esteja fazendo isto de novo.
English: I did not fry the doughnut.
Portuguese: Não fritei a rosquinha.
English: I won't do that unless you want me to.
Portuguese: Não farei isso a não ser que você queira que o faça.
English: I speak French, too.
Portuguese: Eu falo francês também.
English: I speak French, too.
Portuguese: Falo francês também.
English: Tom speaks French very well.
Portuguese: O Tom fala francês muito bem.
English: Tom speaks French very well.
Portuguese: O Tom sabe falar francês muito bem.
English: I wish I'd visited Tom.
Portuguese: Eu queria ter visitado o Tom.
English: Let me tell you a secret.
Portuguese: Deixe eu te contar um segredo.
English: I'll tell you a secret.
Portuguese: Eu vou te contar um segredo.
English: I will tell you a secret.
Portuguese: Eu vou te contar um segredo.
English: I thought Tom had gone to Boston.
Portuguese: Achei que o Tom tinha ido a Boston.
English: There was little furniture in the room.
Portuguese: Havia poucos móveis na sala.
English: Take whichever flower you like.
Portuguese: Tome qualquer flor que você goste.
English: I don't know who you are and I don't care.
Portuguese: Não sei quem você é e não me importo.
English: That's not for me to say.
Portuguese: Não me compete dizer isso.
English: That's not for me to say.
Portuguese: Não cabe a mim dizer isso.
English: That's not for me to say.
Portuguese: Não sou eu quem deve dizer isso.
English: I really hope I'm wrong.
Portuguese: Eu realmente espero que eu esteja errado.
English: I should probably tell Tom and Mary I want them to help John do that.
Portuguese: Eu deveria dizer ao Tom e à Maria que eu quero que eles ajudem o John a fazer isso.
English: She took off her old shoes and put on the new ones.
Portuguese: Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos.
English: The flower is beautiful.
Portuguese: A flor é bonita.
English: I want you to find out why Tom wasn't here today.
Portuguese: Quero que você descubra por que Tom não estava aqui hoje.
English: Tom was sitting alone in the park, reading a book.
Portuguese: Tom estava sentado sozinho no parque, lendo um livro.
English: It's dark, so watch your step.
Portuguese: Está escuro, então preste atenção onde pisa.
English: She always practices the piano before dinner.
Portuguese: Ela sempre pratica piano antes do jantar.
English: I own one cat.
Portuguese: Possuo um gato.
English: Tom and Mary came separately.
Portuguese: Tom e Mary vieram separados.
English: Get out while you can.
Portuguese: Saia enquanto pode.
English: Did Tom teach you how to do that?
Portuguese: Tom lhe ensinou a fazer isso?
English: I love goat cheese.
Portuguese: Eu amo queijo de cabra.
English: She wore a pirate costume for Halloween.
Portuguese: Ela usou uma fantasia de pirata para o Halloween.
English: The old building was broken down.
Portuguese: O prédio velho foi destruído.
English: Tom was pronounced dead on the scene.
Portuguese: Tom foi declarado como morto no local.
English: A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.
Portuguese: Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.
English: He is good at solving complicated mathematical problems.
Portuguese: Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.
English: When did the accident take place?
Portuguese: Quando aconteceu o acidente?
English: This is a picture of my sister.
Portuguese: Isso é uma foto da minha irmã.
English: Tom and Mary are doing fine.
Portuguese: Tom e Mary estão bem.
English: Tom and Mary are doing fine.
Portuguese: O Tom e a Mary estão bem.
English: This is what you have to do.
Portuguese: Isto é o que você tem que fazer.
English: What are you doing this for?
Portuguese: Para que você está fazendo isso?
English: You're going to be a father.
Portuguese: Você vai ser pai.
English: Tom doesn't like that woman.
Portuguese: Tom não gosta daquela mulher.
English: Tom doesn't have to do this.
Portuguese: O Tom não precisa fazer isso.
English: How are you going to Boston?
Portuguese: Como você vai para Boston?
English: We're going to name him Tom.
Portuguese: Vamos chamá-lo de Tom.
English: We're going to name him Tom.
Portuguese: Nós vamos chamá-lo de Tom.
English: You said you'd do it for me.
Portuguese: Você disse que faria isso por mim.
English: That's what we'd like to do.
Portuguese: É o que gostaríamos de fazer.
English: Tom isn't going to be there.
Portuguese: Tom não vai estar lá.
English: Tom is doing fine in school.
Portuguese: Tom está bem na escola.
English: Tom is going to be with you.
Portuguese: Tom vai estar com você.
English: Tom is going to be with you.
Portuguese: Tom vai ficar com você.
English: This isn't about Tom, is it?
Portuguese: Isso não é sobre o Tom, é?
English: Tom, I'm doing this for you.
Portuguese: Tom, estou fazendo isso por você.
English: That's what I want from you.
Portuguese: Isso é o que eu quero de você.
English: What is it with you and Tom?
Portuguese: O que há entre você e Tom?
English: What does Tom want me to do?
Portuguese: O que o Tom quer que eu faça?
English: Tom doesn't want Mary there.
Portuguese: Tom não quer Mary lá.
English: My name's Tom. What's yours?
Portuguese: Meu nome é Tom. Qual é o seu?
English: My name's Tom. What's yours?
Portuguese: O meu nome é Tom. Qual é o seu?
English: Tom is going to be a father.
Portuguese: O Tom vai ser pai.
English: How are things in Australia?
Portuguese: Como estão as coisas na Austrália?
English: That's not what we're about.
Portuguese: Não é disso que estamos falando.
English: That's not what we're about.
Portuguese: Não é disso que nós estamos falando.
English: I want to be there with Tom.
Portuguese: Eu quero estar lá com o Tom.
English: I want to be there with Tom.
Portuguese: Quero estar lá com o Tom.
English: Tom has no one to play with.
Portuguese: Tom não tem ninguém para brincar.
English: Tom has no one to play with.
Portuguese: Tom não tem ninguém com quem brincar.
English: That's not Tom. That's John.
Portuguese: Esse não é Tom. Esse é o John.
English: We'll do what we have to do.
Portuguese: Nós vamos fazer o que temos que fazer.
English: I'll be doing that with Tom.
Portuguese: Eu vou fazer isso com o Tom.
English: I'll be doing that with Tom.
Portuguese: Vou fazer isso com o Tom.
English: How are you doing in school?
Portuguese: Como você está indo na escola?
English: Tom's mother's name is Mary.
Portuguese: O nome da mãe de Tom é Mary.
English: Tom's mother's name is Mary.
Portuguese: O nome da mãe do Tom é Mary.
English: Doesn't Tom want to do that?
Portuguese: Tom não quer fazer isso?
English: Don't you want one of these?
Portuguese: Você não quer um desses?
English: How is Tom going to do that?
Portuguese: Como o Tom vai fazer isso?
English: Tom and Mary are doing that.
Portuguese: Tom e Mary estão fazendo isso.
English: This is a book about England.
Portuguese: Este é um livro sobre a Inglaterra.
English: We don't have that in Europe.
Portuguese: Nós não temos isso na Europa.
English: We don't have that in Europe.
Portuguese: Não temos isso na Europa.
English: These aren't yours, are they?
Portuguese: Estes não são os seus, não é?
English: These aren't yours, are they?
Portuguese: Estas não são as suas, não é?
English: Tom doesn't want to be there.
Portuguese: Tom não quer estar lá.
English: Tom doesn't want to go there.
Portuguese: Tom não quer ir para lá.
English: Tom, I want you to have this.
Portuguese: Tom, quero que você tenha isso.
English: Tom, I want you to have this.
Portuguese: Tom, eu quero que você tenha isso.
English: What does Tom want you to do?
Portuguese: O que Tom quer que você faça?
English: What don't you want me to do?
Portuguese: O que você não quer que eu faça?
English: What is it you want me to do?
Portuguese: O que você quer que eu faça?
English: You don't want me to do that.
Portuguese: Você não quer que eu faça isso.
English: That's what I like about you.
Portuguese: É disso que eu gosto em você.
English: I'm doing this for my family.
Portuguese: Eu estou fazendo isso pela minha família.
English: I'm doing this for my family.
Portuguese: Estou fazendo isso pela minha família.
English: What are they doing in there?
Portuguese: O que eles estão fazendo lá?
English: Tom doesn't like those women.
Portuguese: Tom não gosta dessas mulheres.
English: I'm not going to go with you.
Portuguese: Eu não vou com você.
English: I'm not going to go with you.
Portuguese: Não vou com você.
English: What are you doing out there?
Portuguese: O que você está fazendo lá fora?
English: That's what Tom said to Mary.
Portuguese: Foi o que Tom disse a Mary.
English: That's what Tom said to Mary.
Portuguese: Foi isso que o Tom disse para a Mary.
English: That's what I like about Tom.
Portuguese: É disso que eu gosto no Tom.
English: You want me to go, don't you?
Portuguese: Você quer que eu vá, não é?
English: You don't have to go, do you?
Portuguese: Você não tem que ir, não é?
English: What do you say to that, Tom?
Portuguese: O que você diz sobre isso, Tom?
English: Tom is going to be with Mary.
Portuguese: O Tom vai estar com a Mary.
English: Do you want to do it with me?
Portuguese: Você quer fazer isso comigo?
English: Tom and Mary are like family.
Portuguese: Tom e Mary são como uma família.
English: I'm going to Boston with you.
Portuguese: Eu estou indo para Boston com você.
English: I'm going to Boston with you.
Portuguese: Eu vou para Boston com você.
English: I'm going to Boston with you.
Portuguese: Vou para Boston com você.
English: I'm going to Boston with you.
Portuguese: Eu vou para Boston com vocês.
English: I'm going to Boston with you.
Portuguese: Vou para Boston com vocês.
English: My name isn't Tom. It's John.
Portuguese: O meu nome não é Tom. É John.
English: My name's not Tom. It's John.
Portuguese: O meu nome não é Tom. É John.
English: I want one, but not this one.
Portuguese: Eu quero um, mas não esse.
English: Tom likes Boston, doesn't he?
Portuguese: Tom gosta de Boston, não gosta?
English: I'm not going to go in there.
Portuguese: Eu não vou entrar lá.
English: I'm not going to go in there.
Portuguese: Não vou entrar lá.
English: We don't want you to do that.
Portuguese: Nós não queremos que você faça isso.
English: We don't want you to do that.
Portuguese: Não queremos que você faça isso.
English: My name is Tom. What's yours?
Portuguese: Meu nome é Tom. Qual é o seu?
English: My name is Tom. What's yours?
Portuguese: O meu nome é Tom. Qual é o seu?
English: I don't like what's going on.
Portuguese: Eu não gosto do que está acontecendo.
English: I don't like what's going on.
Portuguese: Não gosto do que está acontecendo.
English: Tom says he wants to do that.
Portuguese: Tom diz que quer fazer isso.
English: Don't you want to go with me?
Portuguese: Você não quer ir comigo?
English: Don't you want to go with me?
Portuguese: Você não quer vir comigo?
English: Aren't you going to go there?
Portuguese: Você não vai para lá?
English: Aren't you going to be there?
Portuguese: Você não vai estar lá?
English: These are Tom's, aren't they?
Portuguese: Esses são do Tom, não são?
English: Those are Tom's, aren't they?
Portuguese: Esses são do Tom, não são?
English: Those are yours, aren't they?
Portuguese: Esses são seus, não são?
English: Those are yours, aren't they?
Portuguese: Essas são suas, não são?
English: These are yours, aren't they?
Portuguese: Esses são seus, não são?
English: These are yours, aren't they?
Portuguese: Essas são suas, não são?
English: Do you want me to go with you?
Portuguese: Você quer que eu vá com você?
English: What does Tom want Mary to do?
Portuguese: O que o Tom quer que a Mary faça?
English: Tom wants to go out with Mary.
Portuguese: O Tom quer sair com a Mary.
English: Do whatever you want about it.
Portuguese: Faça o que quiser sobre isso.
English: I don't want to play with Tom.
Portuguese: Eu não quero brincar com o Tom.
English: I don't want to play with Tom.
Portuguese: Não quero brincar com o Tom.
English: What is it that you want, Tom?
Portuguese: É isso o que você quer, Tom?
English: What is it that we have to do?
Portuguese: O que é que nós temos que fazer?
English: Thanks for doing that for Tom.
Portuguese: Obrigado por fazer isso pelo Tom.
English: That's not what this is about.
Portuguese: Não é disso que se trata.
English: That's what we want, isn't it?
Portuguese: É isso que queremos, não é?
English: That's what we want, isn't it?
Portuguese: É isso o que nós queremos, não é?
English: What are they doing out there?
Portuguese: O que eles estão fazendo lá fora?
English: What are they doing out there?
Portuguese: O que elas estão fazendo lá fora?
English: You'll do what you have to do.
Portuguese: Você vai fazer o que tiver que fazer.
English: What is it you like about Tom?
Portuguese: O que você gosta no Tom?
English: How are things going with you?
Portuguese: Como vão as coisas com você?
English: Do you want me to go up there?
Portuguese: Você quer que eu vá até lá?
English: You don't have to go in there.
Portuguese: Você não precisa entrar lá.
English: You don't have to go with Tom.
Portuguese: Você não precisa ir com o Tom.
English: What am I going to say to Tom?
Portuguese: O que eu vou dizer para o Tom?
English: What am I going to say to Tom?
Portuguese: O que vou dizer para o Tom?
English: How are things going with Tom?
Portuguese: Como vão as coisas com o Tom?
English: Do you want me to go with Tom?
Portuguese: Você quer que eu vá com o Tom?
English: What don't you like about Tom?
Portuguese: O que você não gosta no Tom?
English: Tom said you'd gone to Boston.
Portuguese: Tom disse que você foi para Boston.
English: Tom said he doesn't want this.
Portuguese: Tom disse que não quer isso.
English: Tom is going to have to do it.
Portuguese: Tom vai ter que fazer isso.
English: Tom said that's fine with him.
Portuguese: Tom disse que está tudo bem com ele.
English: That's how we do it in Boston.
Portuguese: É assim que fazemos em Boston.
English: That's how we do it in Boston.
Portuguese: É assim que nós fazemos em Boston.
English: Tom says he doesn't like Mary.
Portuguese: O Tom diz que não gosta da Mary.
English: What's going on with you, Tom?
Portuguese: O que está acontecendo com você, Tom?
English: I like to do things like that.
Portuguese: Eu gosto de fazer coisas assim.
English: Tom says he'll do that for me.
Portuguese: Tom diz que ele vai fazer isso por mim.
English: Don't you want to go with Tom?
Portuguese: Você não quer ir com o Tom?
English: This is mine, and that's yours.
Portuguese: Isso é o meu e esse é o seu.
English: Tom does what he says he'll do.
Portuguese: Tom faz o que ele diz que vai fazer.
English: What do you want to say to Tom?
Portuguese: O que você quer dizer ao Tom?
English: What do you want to say to Tom?
Portuguese: O que você quer dizer para o Tom?
English: Tom says he doesn't want to go.
Portuguese: Tom diz que ele não quer ir.
English: Tom says he doesn't want to go.
Portuguese: O Tom diz que ele não quer ir.
English: I don't like what Tom is doing.
Portuguese: Eu não gosto do que o Tom está fazendo.
English: I don't like what Tom is doing.
Portuguese: Não gosto do que o Tom está fazendo.
English: What's that have to do with me?
Portuguese: O que isso tem a ver comigo?
English: That's what you want, isn't it?
Portuguese: Isso é o que você quer, não é?
English: What are you going to do there?
Portuguese: O que você vai fazer lá?
English: What are you going to do there?
Portuguese: O que vocês vão fazer lá?
English: What are you going to do to me?
Portuguese: O que você vai fazer comigo?
English: What are you going to do to me?
Portuguese: O que vocês vão fazer comigo?
English: What's Tom going to do with it?
Portuguese: O que o Tom vai fazer com isso?
English: What're we going to do with it?
Portuguese: O que vamos fazer com isso?
English: We're doing what we have to do.
Portuguese: Estamos fazendo o que temos que fazer.
English: What is it you'd like me to do?
Portuguese: O que você gostaria que eu fizesse?
English: Hey, what's going on out there?
Portuguese: Ei, o que está acontecendo lá fora?
English: That's not what you want to do.
Portuguese: Não é isso que você quer fazer.
English: Tom wants you to do it for him.
Portuguese: Tom quer que você faça isso por ele.
English: It's not going to be like that.
Portuguese: Não vai ser assim.
English: What am I going to do about it?
Portuguese: O que eu vou fazer sobre isso?
English: Whatever you do, don't do that.
Portuguese: Faça o que fizer, não faça isso.
English: Tom goes to school, doesn't he?
Portuguese: Tom vai para a escola, não é?
English: Tom does want this, doesn't he?
Portuguese: Tom realmente quer isso, não é?
English: I'm going to go there with Tom.
Portuguese: Eu vou para lá com o Tom.
English: I don't like what you're doing.
Portuguese: Eu não gosto do que você está fazendo.
English: Tom said he's going to do that.
Portuguese: Tom disse que ele vai fazer aquilo.
English: We're doing what we want to do.
Portuguese: Nós estamos fazendo o que queremos.
English: Don't you want to go to Boston?
Portuguese: Você não quer ir para Boston?
English: Do you want to go to Australia?
Portuguese: Você quer ir para a Austrália?
English: Aren't you going to go with me?
Portuguese: Você não vai comigo?
English: Tom has said he has to do that.
Portuguese: Tom disse que ele tem que fazer isso.
English: Tom doesn't want me to do that.
Portuguese: Tom não quer que eu faça isso.
English: Tom and I are going to be fine.
Portuguese: Tom e eu ficaremos bem.
English: Tom said he'd do that for Mary.
Portuguese: Tom disse que ele faria isso pela Mary.
English: I want you to do that with Tom.
Portuguese: Eu quero que você faça isso com o Tom.
English: Tom is going to Boston with me.
Portuguese: Tom vai para Boston comigo.
English: What'll Tom be doing in Boston?
Portuguese: O que o Tom vai fazer em Boston?
English: What do you and Tom want to do?
Portuguese: O que você e o Tom querem fazer?
English: Tom is going to do that for me.
Portuguese: O Tom vai fazer isso para mim.
English: How's it going with your family?
Portuguese: Como está a sua família?
English: Tom doesn't do things like that.
Portuguese: O Tom não faz as coisas assim.
English: What do you want to do about it?
Portuguese: O que você quer fazer a respeito?
English: Is that what you want me to say?
Portuguese: É isso o que você quer que eu diga?
English: Tom wants to be like his father.
Portuguese: O Tom quer ser como o seu pai.
English: Tom doesn't want you to do that.
Portuguese: O Tom não quer que você faça isso.
English: I don't want to have to do this.
Portuguese: Eu não quero ter que fazer isso.
English: What are they going to do to me?
Portuguese: O que eles vão fazer comigo?
English: What are we going to do with it?
Portuguese: O que nós vamos fazer com isso?
English: I want to go to Boston with you.
Portuguese: Eu quero ir para Boston com você.
English: You're going to have to do that.
Portuguese: Você terá que fazer isso.
English: Tom is going to be OK, isn't he?
Portuguese: Tom vai ficar bem, não vai?
English: That's not what I'm going to do.
Portuguese: Não é isso que vou fazer.
English: That's not what I'm going to do.
Portuguese: Não é isso que eu vou fazer.
English: What am I going to do about Tom?
Portuguese: O que eu vou fazer com o Tom?
English: Tom says he doesn't like Boston.
Portuguese: Tom diz que ele não gosta de Boston.
English: What is it that Tom wants to do?
Portuguese: O que é que o Tom quer fazer?
English: What do you want me to do there?
Portuguese: O que você quer que eu faça lá?
English: I don't like what you're saying.
Portuguese: Eu não gosto do que você está dizendo.
English: I don't like what you're saying.
Portuguese: Não gosto do que você está dizendo.
English: What am I going to do with this?
Portuguese: O que eu vou fazer com isso?
English: It doesn't have to be like that.
Portuguese: Não precisa ser assim.
English: It doesn't have to be like that.
Portuguese: Isso não precisa ser assim.