VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: I wish that I were a tiger.
Portuguese: Eu gostaria de ser um tigre.
English: I wish I were a tiger.
Portuguese: Eu queria que fosse um tigre.
English: I wish I were a tiger.
Portuguese: Eu gostaria que fosse um tigre.
English: I wish I were a tiger.
Portuguese: Eu queria ser um tigre.
English: I wish that I were a tiger.
Portuguese: Eu queria ser um tigre.
English: Don't you have a passport?
Portuguese: Você não tem passaporte?
English: Don't you have a passport?
Portuguese: Você não possui passaporte?
English: When did you first come to Australia?
Portuguese: Quando você veio pela primeira vez para a Austrália?
English: When did you first come to Australia?
Portuguese: Quando você veio a primeira vez para a Austrália?
English: I've been waiting all day for this to happen.
Portuguese: Eu estive esperando o dia todo para que isso acontecesse.
English: I've been waiting all day for this to happen.
Portuguese: Eu estava esperando o dia todo por este acontecimento.
English: Tom said he wasn't interested in meeting Mary.
Portuguese: Tom disse que não estava interessado em conhecer Mary.
English: Tom said that he wasn't interested in meeting Mary.
Portuguese: Tom disse que não estava interessado em conhecer Mary.
English: Don't skateboard here.
Portuguese: Não ande de skate aqui.
English: I hope it'll be fine.
Portuguese: Espero que tudo fique bem.
English: I hope it'll be fine.
Portuguese: Eu espero que tudo esteja bem.
English: I wonder if it'll be nice.
Portuguese: Eu gostaria de saber se tudo ficará bem.
English: I wonder if it'll be nice.
Portuguese: Gostaria de saber se tudo estará bem.
English: I wonder if it'll be nice.
Portuguese: Eu me pergunto se tudo ficará bem.
English: I wonder if it'll be nice.
Portuguese: Eu quero saber se tudo ficará bem.
English: I hope it'll be nice.
Portuguese: Espero que tudo seja bom.
English: I hope it'll be nice.
Portuguese: Eu espero que tudo seja bom.
English: Don't make any noise. Keep quiet.
Portuguese: Não faça barulho. Fique quieto.
English: Don't make any noise. Keep quiet.
Portuguese: Não faça nenhum barulho. Mantenha em silêncio.
English: Don't make any noise. Keep quiet.
Portuguese: Não faça barulho. Mantenha em silêncio.
English: We can pay $300 at most.
Portuguese: Podemos pagar no máximo 300.
English: We can pay $300 at most.
Portuguese: Podemos pagar 300 no máximo.
English: We can pay three hundred dollars at most.
Portuguese: Podemos pagar trezentos dólares no máximo.
English: Where can I get a bus to downtown?
Portuguese: Onde posso pegar um ônibus para o centro?
English: Can you play the saxophone?
Portuguese: Você pode tocar saxofone?
English: Does this watch belong to somebody here?
Portuguese: Este relógio pertence a alguém aqui?
English: Does this watch belong to somebody here?
Portuguese: Esse relógio pertence alguém aqui?
English: Does this watch belong to someone here?
Portuguese: Este relógio pertence a alguém aqui?
English: Don't let anybody in this room.
Portuguese: Não deixe ninguém nesta sala.
English: We didn't know exactly what to do.
Portuguese: Não sabíamos exatamente o que fazer.
English: I heard the doorbell ring.
Portuguese: Eu ouvi a campainha tocar.
English: I think that I'll come back later.
Portuguese: Eu acho que voltarei mais tarde.
English: I'm having trouble making up my mind.
Portuguese: Estou tendo problemas para formar a minha ideia.
English: I saw the boy that was wearing brown shoes.
Portuguese: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
English: I saw the boy who was wearing brown shoes.
Portuguese: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
English: I saw the boy wearing brown shoes.
Portuguese: Eu vi o garoto que estava usando sapatos marrons.
English: I suppose that you could say that.
Portuguese: Eu suponho que você possa dizer isso.
English: I suppose that you could say that.
Portuguese: Suponho que você pudesse dizer isso.
English: I bet that everything will turn out well.
Portuguese: Eu aposto que tudo vai dar certo.
English: I bet that everything will turn out well.
Portuguese: Eu aposto que tudo vai se sair bem.
English: I bet that everything will turn out well.
Portuguese: Eu aposto que tudo tornará bem.
English: I bet everything will turn out well.
Portuguese: Eu aposto que tudo vai sair bem.
English: I bet everything will turn out well.
Portuguese: Eu aposto que tudo sairá bem.
English: I bet everything will turn out well.
Portuguese: Eu aposto que tudo vai dar certo.
English: I hired some men to help me build my house.
Portuguese: Contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.
English: I hired some men to help me build my house.
Portuguese: Eu contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.
English: I wanted time instead of money.
Portuguese: Eu queria tempo em vez de dinheiro.
English: I wanted time instead of money.
Portuguese: Queria tempo em vez de dinheiro.
English: I saw Tom enter the room.
Portuguese: Eu vi Tom entrar na sala.
English: I saw Tom enter the room.
Portuguese: Vi Tom entrar na sala.
English: I haven't yet bought all the textbooks I need.
Portuguese: Eu ainda não comprei todos os livros que preciso.
English: I haven't yet bought all the textbooks that I need.
Portuguese: Ainda não comprei todos os livros que preciso.
English: I haven't yet bought all the textbooks I need.
Portuguese: Ainda não comprei todos os livros que preciso.
English: I haven't yet bought all the textbooks that I need.
Portuguese: Eu ainda não comprei todos os livros que preciso.
English: I waited for more than three hours.
Portuguese: Eu esperei por mais de três horas.
English: I waited for more than three hours.
Portuguese: Esperei por mais de três horas.
English: I failed to get there in time.
Portuguese: Eu não cheguei a tempo.
English: I failed to get there in time.
Portuguese: Não cheguei a tempo.
English: I spent three hundred dollars on books.
Portuguese: Eu gastei trezentos dólares em livros.
English: I spent three hundred dollars on books.
Portuguese: Gastei trezentos dólares em livros.
English: I get nervous going through immigration.
Portuguese: Eu fico nervoso ao passar pela imigração.
English: I get nervous going through immigration.
Portuguese: Fico nervoso ao passar pela imigração.
English: I get nervous whenever I go through immigration.
Portuguese: Eu fico nervoso sempre que eu passo pela imigração.
English: I get nervous whenever I go through immigration.
Portuguese: Fico nervoso sempre que passo pela imigração.
English: I get nervous when going through immigration.
Portuguese: Eu fico nervoso quando passo pela imigração.
English: I get nervous when going through immigration.
Portuguese: Fico nervoso quando passo pela imigração.
English: I usually have lunch there.
Portuguese: Eu costumo almoçar lá.
English: I usually have lunch there.
Portuguese: Costumo almoçar lá.
English: I brush my teeth two or three times a day.
Portuguese: Eu escovo os dentes duas ou três vezes ao dia.
English: I brush my teeth two or three times a day.
Portuguese: Escovo os dentes duas ou três vezes por dia.
English: I brush my teeth at least twice a day.
Portuguese: Eu escovo meus dentes pelo menos duas vezes por dia.
English: I brush my teeth at least twice a day.
Portuguese: Escovo os dentes pelo menos duas vezes por dia.
English: I brush my teeth at least twice a day.
Portuguese: Escovo meus dentes pelo menos duas vezes ao dia.
English: I do think it's a pity.
Portuguese: Eu acho que é uma pena.
English: I do think it's a pity.
Portuguese: Acho que é uma pena.
English: The manager was accused by many of dividing the club.
Portuguese: O dirigente era acusado por muitos de desunir o clube.
English: Why do I have to help them?
Portuguese: Por que eu tenho que ajudá-los?
English: Why do I have to help them?
Portuguese: Por que eu tenho que ajudá-las?
English: There has to be a better way to do this.
Portuguese: Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso.
English: Julia's calling you.
Portuguese: Júlia está te chamando.
English: She took a cab.
Portuguese: Ela pegou um táxi.
English: There are a lot of rivers in India.
Portuguese: Há muitos rios na Índia.
English: I have the impression that the Russians are more racist than the French.
Portuguese: Eu tenho a impressão de que Russos são mais racistas que os Franceses.
English: How can you justify that Russians are special?
Portuguese: Como você pode justificar que Russos são especiais?
English: Are there any Russians among you?
Portuguese: Tem algum russo entre vocês?
English: I still haven't decided whether I should go by car or by train.
Portuguese: Eu ainda não me decidi se devo ir de carro ou de trem.
English: I can't believe that you're doing this to me.
Portuguese: Eu não consigo acreditar que você está fazendo isso comigo.
English: A stranger is just a friend that you haven't met yet.
Portuguese: Um estrangeiro é apenas um amigo que você não conheceu ainda.
English: I do think that it's a pity.
Portuguese: Eu acho que é uma pena.
English: I do think that it's a pity.
Portuguese: Acho que é uma pena.
English: Check that car out.
Portuguese: Verifique aquele carro.
English: Check that car out.
Portuguese: Veja aquele carro.
English: Check that car out.
Portuguese: Olha aquele carro.
English: Check that car out.
Portuguese: Cheque aquele carro.
English: Check out that car.
Portuguese: Verifique aquele carro.
English: Check out that car.
Portuguese: Verifique essle carro.
English: Check out that car.
Portuguese: Cheque aquele carro.
English: I love to float in the water.
Portuguese: Eu amo flutuar na água.
English: I love to float in the water.
Portuguese: Amo flutuar na água.
English: I'd really like to study French.
Portuguese: Realmente gostaria de estudar Francês.
English: Her success has been arousing jealousy among the other singers.
Portuguese: O seu sucesso tem causado ciumeira entre as outras cantoras.
English: I'd really like to study French.
Portuguese: Gostaria muito de estudar Francês.
English: I'd really like to study French.
Portuguese: Na verdade gostaria de estudar Francês.
English: I would really like to study French.
Portuguese: Eu realmente gostaria de estudar Francês.
English: I would really like to study French.
Portuguese: Na verdade gostaria de estudar Francês.
English: I studied French in Boston.
Portuguese: Eu estudei Francês em Boston.
English: I studied French in Boston.
Portuguese: Estudei Francês em Boston.
English: I was pretty excited.
Portuguese: Eu estava bem empolgado.
English: I was pretty excited.
Portuguese: Eu estava muito empolgada.
English: Tom didn't believe us.
Portuguese: Tom não acreditou em nós.
English: I wonder who'll come.
Portuguese: Eu gostaria de saber quem virá.
English: I wonder who'll come.
Portuguese: Eu queria saber quem virá.
English: I wonder who'll come.
Portuguese: Eu queria saber quem vai voltar.
English: I wonder who'll come.
Portuguese: Eu me pergunto quem vai voltar.
English: Tom denied that he murdered Mary.
Portuguese: Tom negou que ele matou Mary.
English: Tom denied he murdered Mary.
Portuguese: Tom negou que ele matou Mary.
English: Who else did you hit?
Portuguese: Em quem mais você bateu?
English: Who else did you hit?
Portuguese: Quem mais você bateu?
English: Tom didn't have a car.
Portuguese: Tom não tinha carro.
English: French is the only foreign language I know how to speak.
Portuguese: O Francês é a única língua estrangeira que sei falar.
English: French is the only foreign language that I know how to speak.
Portuguese: O Francês é a única língua estrangeira que sei falar.
English: French is the only foreign language I can speak.
Portuguese: O Francês é a única língua estrangeira que posso falar.
English: French is the only foreign language that I can speak.
Portuguese: O Francês é a única língua estrangeira que posso falar.
English: French is the only foreign language I'm able to speak.
Portuguese: Francês é a única língua estrangeira que posso falar.
English: French is the only foreign language I'm able to speak.
Portuguese: Francês é a única língua estrangeira que sou capaz de falar.
English: French is the only language I'm able to speak.
Portuguese: Francês é o único idioma que posso falar.
English: French is the only language I'm able to speak.
Portuguese: Francês é a única língua que sou capaz de falar.
English: French is the only language that I'm able to speak.
Portuguese: Francês é a única língua que sou capaz de falar.
English: French is the only language that I'm able to speak.
Portuguese: Francês é o único idioma que posso falar.
English: French is the only language I know how to speak.
Portuguese: O Francês é a única língua que sei falar.
English: French is the only language I know how to speak.
Portuguese: O Francês é o único idioma que sei falar.
English: French is the only language that I can speak.
Portuguese: O Francês é a única língua que posso falar.
English: French is the only language that I can speak.
Portuguese: O Francês é o único idioma que posso falar.
English: French is the only language that I know how to speak.
Portuguese: O Francês é a única língua que eu sei falar.
English: French is the only language that I know how to speak.
Portuguese: O Francês é o único idioma que eu sei falar.
English: Have you ever taught in French?
Portuguese: Você já ensinou em Francês?
English: Have you ever taught in French?
Portuguese: Você já ensinou Francês?
English: Have you ever taught anybody French?
Portuguese: Você já ensinou Francês a alguém?
English: I like the climate here.
Portuguese: Eu gosto do clima aqui.
English: I like the climate here.
Portuguese: Eu gosto do clima daqui.
English: I've just finished taking a shower.
Portuguese: Eu acabei de tomar banho.
English: I've just finished taking a shower.
Portuguese: Eu acabei de terminar de tomar banho.
English: I just got out of the shower.
Portuguese: Eu acabei de sair do chuveiro.
English: I just got out of the shower.
Portuguese: Acabei de sair do chuveiro.
English: I went to Boston in the summer.
Portuguese: Eu fui para Boston no verão.
English: I went to Boston in the summer.
Portuguese: Fui para Boston no verão.
English: Can you count to ten in French?
Portuguese: Você pode contar até dez em Francês?
English: Can you count to ten in French?
Portuguese: Você consegue contar até dez em francês?
English: Can you buy some sugar on your way home?
Portuguese: Você pode comprar açúcar no caminho de casa?
English: Can you buy some sugar on your way home?
Portuguese: Você pode comprar um pouco de açúcar no caminho de casa?
English: Can you see the ocean from your bedroom window?
Portuguese: Você consegue ver o oceano pela janela do seu quarto?
English: Can you see the ocean from your bedroom window?
Portuguese: Você consegue ver o oceano da janela do seu quarto?
English: Can you see the ocean from your bedroom window?
Portuguese: Você pode ver o oceano da janela do seu quarto?
English: Can you tell Tom I called?
Portuguese: Você pode dizer ao Tom que eu liguei?
English: Can you tell Tom I called?
Portuguese: Você pode avisar o Tom que eu liguei?
English: Can you tell Tom that I called?
Portuguese: Você pode dizer ao Tom que eu liguei?
English: Can you tell Tom that I called?
Portuguese: Você pode avisar o Tom que eu liguei?
English: How's Monday night?
Portuguese: Como está a noite de segunda-feira?
English: How about getting together on Monday night?
Portuguese: Que tal ficarmos juntos na segunda à noite?
English: How about Monday night?
Portuguese: Que tal segunda à noite?
English: You don't have to talk so loud. I can hear you OK.
Portuguese: Você não tem que falar tão alto. Eu consigo te ouvir bem.
English: You don't have to talk so loud. I can hear you OK.
Portuguese: Você não precisa falar tão alto. Eu posso te ouvir bem.
English: Tom started working as a carpenter about three years ago.
Portuguese: Tom começou a trabalhar como carpinteiro há cerca de três anos.
English: Tom started working as a carpenter about three years ago.
Portuguese: Tom começou a trabalhar como carpinteiro há três anos atrás.
English: Tom has been working as a carpenter for about three years.
Portuguese: Tom trabalhava como carpinteiro há cerca de três anos.
English: Tom has been working as a carpenter for about three years.
Portuguese: Tom esteve trabalhando como carpinteiro há cerca de três anos.
English: Tom has been working as a carpenter for about three years.
Portuguese: Tom esteve trabalhando como carpinteiro por quese três anos.
English: Tom has been working as a carpenter for about three years.
Portuguese: Tom trabalhou como carpinteiro por quese três anos.
English: I'm going to go get some milk.
Portuguese: Eu vou pegar um pouco de leite.
English: I waited for thirty minutes.
Portuguese: Eu esperei trinta minutos.
English: I waited for thirty minutes.
Portuguese: Eu esperei até trinta minutos.
English: I went skiing a lot when I was a kid.
Portuguese: Eu fui esquiar muito quando era criança.
English: I went skiing a lot when I was a kid.
Portuguese: Eu esquiava muito quando era criança.
English: I think that you need to eat more.
Portuguese: Eu acho que você precisa comer mais.
English: I think that you need to eat more.
Portuguese: Acho que você precisa comer mais.
English: I think that you're correct.
Portuguese: Eu acho que você está correto.
English: I think that you're correct.
Portuguese: Acho que você está correto.
English: I just want to keep you safe.
Portuguese: Eu só quero mantê-lo seguro.
English: I just want to keep you safe.
Portuguese: Eu só quero te manter seguro.
English: I just want to keep you safe.
Portuguese: Só quero mantê-lo seguro.
English: I'll be back home by 2:30.
Portuguese: Vou voltar para casa às 2:30.
English: I'll be back home by 2:30.
Portuguese: Volto para casa às 2:30.
English: I'll be back home by 2:30.
Portuguese: Vou retornar para casa às 2:30.
English: I'll come back home at 2:30.
Portuguese: Eu volto para casa às 2:30.
English: I'll come back home at 2:30.
Portuguese: Volto para casa às 2:30.
English: I'd love to try that out.
Portuguese: Eu adoraria tentar isso.
English: I'd love to try that out.
Portuguese: Eu gostaria de tentar isso.
English: I need to find some new friends.
Portuguese: Eu preciso encontrar alguns amigos novos.
English: I need to find some new friends.
Portuguese: Preciso encontrar alguns amigos novos.
English: I have to find some new friends.
Portuguese: Eu tenho que encontrar alguns amigos novos.
English: I have to find some new friends.
Portuguese: Tenho que encontrar alguns amigos novos.
English: I, too, would like to know.
Portuguese: Eu também gostaria de saber.
English: I'd like to know as well.
Portuguese: Eu também gostaria de saber.
English: I'd like to know as well.
Portuguese: Gostaria de saber também.
English: I, too, would like to know.
Portuguese: Também, gostaria de saber.
English: Didn't you know Tom had a lot of cats?
Portuguese: Você não sabia que Tom tinha muitos gatos?
English: Didn't you know that Tom had a lot of cats?
Portuguese: Você não sabia que Tom tinha muitos gatos?
English: You've got to stop doing that now.
Portuguese: Você precisa parar de fazer isso agora.
English: That's got to stop right now.
Portuguese: Isso tem que parar agora.
English: That's got to stop right away.
Portuguese: Isso tem que parar imediatamente.
English: It could take us two or three weeks to do this.
Portuguese: Podia levar duas ou três semanas para fazer isso.
English: It could take us two or three weeks to do this.
Portuguese: Poderia nos levar duas ou três semanas para fazer isso.
English: It could take us two or three weeks to do this.
Portuguese: Poderia levar duas ou três semanas para fazer isso.
English: That's got to stop right away.
Portuguese: Isso precisa parar imediatamente.
English: That's got to stop right now.
Portuguese: Isso precisa parar agora.
English: You've got to stop doing that now.
Portuguese: Você tem que parar de fazer isso agora.
English: It could take two or three weeks to do this.
Portuguese: Poderia levar duas ou três semanas para fazer isso.
English: It could take two or three weeks to do this.
Portuguese: Podia levar duas ou três semanas para fazer isso.
English: We've been harassed before.
Portuguese: Já fomos assediados antes.
English: We've been harassed before.
Portuguese: Nós fomos assediados antes.
English: We've been harassed before.
Portuguese: Fomos assediados antes.
English: Tom was telling the truth, I'm pretty sure.
Portuguese: Tom estava dizendo a verdade, tenho certeza.
English: When was the last time that you and Tom worked together?
Portuguese: Quando foi a última vez que você e Tom trabalharam juntos?
English: When was the last time you and Tom worked together?
Portuguese: Quando foi a última vez que você e Tom trabalharam juntos?
English: No one knows who's responsible.
Portuguese: Ninguém sabe quem é responsável.
English: Nobody knows who's responsible.
Portuguese: Ninguém sabe quem é responsável.
English: Nobody knows the reason for that.
Portuguese: Ninguém sabe o motivo disso.
English: No one knows the reason for that.
Portuguese: Ninguém sabe o motivo disso.
English: October twentieth was Tom's birthday.
Portuguese: No dia 20 de outubro era o aniversário de Tom.
English: October twentieth was Tom's birthday.
Portuguese: 20 de outubro foi aniversário de Tom.
English: October twentieth was Tom's birthday.
Portuguese: No dia 20 de outubro foi aniversário de Tom.
English: October twentieth was Tom's birthday.
Portuguese: Dia vinte de outubro era aniversário de Tom.
English: October twentieth was Tom's birthday.
Portuguese: Dia vinte de outubro foi aniversário de Tom.
English: October 20th was Tom's birthday.
Portuguese: 20 de outubro era o aniversário de Tom.
English: October 20th was Tom's birthday.
Portuguese: 20 de outubro foi o aniversário de Tom.
English: October 20th was Tom's birthday.
Portuguese: No dia 20 de outubro era o aniversário de Tom.
English: We oppose that.
Portuguese: Nós nos opomos a isso.
English: We oppose that.
Portuguese: Nós se opomos a isso.
English: We are against that.
Portuguese: Nós somos contra isso.
English: We are against that.
Portuguese: Somos contra isso.
English: You're likely to be arrested at any time.
Portuguese: Você provavelmente será preso a qualquer momento.
English: You can be arrested at any time.
Portuguese: Você pode ser preso a qualquer momento.
English: You might be arrested at any time.
Portuguese: Você pode ser preso a qualquer momento.
English: Where does Tom really work?
Portuguese: Onde Tom realmente trabalha?
English: Where does Tom really come from?
Portuguese: De onde o Tom realmente vem?
English: What Tom said might be wrong.
Portuguese: O que Tom disse pode estar errado.
English: What Tom said may be wrong.
Portuguese: O que Tom disse pode estar errado.
English: We're afraid we'll be killed.
Portuguese: Temos medo de sermos mortos.
English: We're afraid that we'll be killed.
Portuguese: Temos medo de sermos mortos.
English: We're afraid we'll be killed.
Portuguese: Estamos com medo de sermos mortos.
English: We're afraid that we'll be killed.
Portuguese: Estamos com medo de sermos mortos.
English: This is an important meeting.
Portuguese: Esta é uma reunião importante.
English: This is an important matter.
Portuguese: Este é um assunto importante.
English: This is an important discussion.
Portuguese: Esta é uma discussão importante.
English: We only have one hospital in this area.
Portuguese: Temos apenas um hospital nesta área.
English: We only have one hospital in this area.
Portuguese: Nós temos apenas um hospital nesta área.
English: That seems to be reason enough.
Portuguese: Isso parece ser motivo suficiente.
English: There are very few brick houses in this town.
Portuguese: Existem muito poucas casas de tijolos nesta cidade.
English: There are very few brick houses in this town.
Portuguese: Existem poucas casas de tijolos nesta cidade.
English: That's the reason that I accepted the offer.
Portuguese: Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.
English: That's the reason that I accepted the offer.
Portuguese: Esse é o motivo pelo qual aceitei a oferta.
English: That's the reason I accepted the offer.
Portuguese: Esse é o motivo pelo qual aceitei a oferta.
English: That's the reason I accepted the offer.
Portuguese: Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.
English: That's why I accepted the offer.
Portuguese: Por isso aceitei a oferta.