VanessaSchenkel/translation-en-pt huggingface dataset:
English: Could I ask you a few questions? "Questions about what?"
Portuguese: Posso lhe fazer algumas perguntas? "Perguntas sobre o quê?"
English: Can you help me paint my house? "Sure. No problem."
Portuguese: Você pode me ajudar a pintar a minha casa? "Claro; sem problema."
English: Can I get you a beer? "Do you have anything stronger?"
Portuguese: Posso lhe trazer uma cerveja? "Você tem algo mais forte?"
English: Are you upset? "No. Why would I be?"
Portuguese: Você está nervoso? "Não; por que estaria?"
English: Are you going to Tom's party? "I'm still not sure."
Portuguese: Você vai à festa do Tom? "Ainda não tenho certeza."
English: Will the project be completed on time? "I can guarantee it."
Portuguese: O projeto será concluído a tempo? "Posso garantir que sim."
English: Tom broke up with Mary. "Is that a bad thing?"
Portuguese: Tom terminou com Maria. "Isso é ruim?"
English: I think we should clean the carburetor. "I already tried that."
Portuguese: Acho que deveríamos limpar o carburador. "Eu já tentei isso."
English: How did you two meet? "It's a long story."
Portuguese: Como vocês dois se conheceram? "É uma longa história."
English: How did you two meet? "It's a long story."
Portuguese: Como vocês duas se conheceram? "É uma longa história."
English: She had the wrong number.
Portuguese: Ela tinha o número errado.
English: She had the wrong number.
Portuguese: Ela estava com o número errado.
English: He did all he could to rescue her.
Portuguese: Ele fez tudo o que pôde para resgatá-la.
English: He did all he could to rescue her.
Portuguese: Ele fez tudo o que podia para resgatá-la.
English: It seems right to me.
Portuguese: Parece-me certo.
English: This is really bad luck!
Portuguese: Isto é má sorte mesmo!
English: How old is your sister?
Portuguese: Quantos anos tem a sua irmã?
English: How old is your sister?
Portuguese: Qual a idade da sua irmã?
English: How old is your sister?
Portuguese: Qual a idade da tua irmã?
English: How old is your sister?
Portuguese: Quantos anos tem a tua irmã?
English: Cooked meat is still meat.
Portuguese: Carne cozida ainda é carne.
English: Don't bring bad luck.
Portuguese: Não traga má sorte.
English: I always drink a glass of milk before going to sleep.
Portuguese: Sempre tomo um copo de leite antes de ir dormir.
English: Don't worry. I won't let anything stop me from finishing the job.
Portuguese: Não se preocupe. Não deixarei nada me impedir de terminar o trabalho.
English: Don't just stand there. Call security.
Portuguese: Não fique aí parado. Chame a segurança.
English: Don't forget to floss.
Portuguese: Não se esqueça de passar o fio dental.
English: Don't ever forget how much stronger Tom is than you are.
Portuguese: Não esqueça quão mais forte Tom é que você.
English: Don't do it.
Portuguese: Não faça isso.
English: Don't be disgusting.
Portuguese: Não seja nojento.
English: Don't be disgusting.
Portuguese: Não seja nojenta.
English: Don't ask so many questions.
Portuguese: Não faça tantas perguntas.
English: Tell Tom about what you did the other night.
Portuguese: Conte ao Tom o que você fez na outra noite.
English: Tell me what you saw.
Portuguese: Diga-me o que você viu.
English: Tell me to wait for you and I will.
Portuguese: Me diga para esperar por você e eu irei.
English: Tell me again why you want me to do that.
Portuguese: Me diga de novo, porque você quer que eu faça aquilo.
English: Tell me again when the concert begins.
Portuguese: Diga-me de novo quando o concerto começa.
English: Stop pretending you don't know the answer.
Portuguese: Pare de fingir que você não sabe a resposta.
English: Let me see that list.
Portuguese: Deixe-me ver essa lista.
English: Let me know if you need anything.
Portuguese: Me diga se precisar de alguma coisa.
English: Let me help you up.
Portuguese: Deixe-me te ajudar.
English: Let me go tell Tom that you're here.
Portuguese: Deixe-me contar ao Tom que você está aqui.
English: Leave Tom out of this.
Portuguese: Deixem o Tom fora disso.
English: Leave Tom out of this.
Portuguese: Deixe o Tom fora disso.
English: Just throw it away.
Portuguese: Apenas jogue isso fora.
English: Just pretend I'm not here.
Portuguese: Só finja que eu não estou aqui.
English: Just let me help you.
Portuguese: Só me deixe ajudá-lo.
English: Just let me help you.
Portuguese: Só me deixe ajudá-la.
English: Just answer the question.
Portuguese: Só responda a pergunta.
English: Just answer the question.
Portuguese: Apenas responda a pergunta.
English: Just answer the question.
Portuguese: Só respondam a pergunta.
English: Be cool.
Portuguese: Seja legal.
English: Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy.
Portuguese: Abraham entrou numa briga com Joseph por causa de Lucy.
English: If I were you, I would stay quiet.
Portuguese: Se eu fosse você, ficaria calado.
English: We are now closer than we have ever been.
Portuguese: Estamos mais perto do que jamais estivemos.
English: I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Portuguese: Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.
English: I don't like it when people make fun of me.
Portuguese: Eu não gosto quando as pessoas fazem piadas a meu respeito.
English: I don't like it when people make fun of me.
Portuguese: Eu não gosto quando as pessoas zombam de mim.
English: I was not disappointed.
Portuguese: Não fiquei decepcionado.
English: He was not disappointed.
Portuguese: Ele não estava desapontado.
English: We need few words to express what is essential.
Portuguese: Precisamos de poucas palavras para exprimir o que é importante.
English: Do as I say, not as I do.
Portuguese: Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.
English: I kept walking until my feet got tired.
Portuguese: Eu continuei caminhando até que meus pés não aguentassem.
English: How horrible!
Portuguese: Isso é horrível.
English: He takes vitamins.
Portuguese: Ele toma vitaminas.
English: You could start your own company.
Portuguese: Você pode começar seu próprio negócio.
English: She's her own boss.
Portuguese: Ela é a própria chefe dela.
English: I'm my own boss.
Portuguese: Eu sou meu próprio chefe.
English: I'm my own boss.
Portuguese: Eu sou minha própria chefe.
English: This was her first job.
Portuguese: Esse foi o primeiro emprego dela.
English: This was his first job.
Portuguese: Esse foi o primeiro emprego dele.
English: It's too late for you.
Portuguese: É tarde demais para você.
English: It's too late for you.
Portuguese: É tarde demais para vocês.
English: She always stayed by my side.
Portuguese: Ela sempre ficava ao meu lado.
English: Which online dictionary do you use most?
Portuguese: Qual dicionário online você usa mais?
English: He is different from his older brother.
Portuguese: Ele é diferente de seu irmão mais velho.
English: He taught with patience.
Portuguese: Ele ensinava com paciência.
English: With that big nose, he finishes the air around.
Portuguese: Com aquele narigão, ele acaba com o ar em volta.
English: Her opinion was not accepted.
Portuguese: Sua opinião não foi aceita.
English: She phoned the psychiatrist.
Portuguese: Ela telefonou ao psiquiatra.
English: Madalena was not cheerful about her husband's promotion.
Portuguese: Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.
English: Chinese is the language with most native speakers in the world.
Portuguese: Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo.
English: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
Portuguese: Vivo há quatro anos no Rio de Janeiro.
English: There were only six people in the meeting.
Portuguese: Na reunião havia somente seis pessoas.
English: I am a nurse.
Portuguese: Eu sou enfermeiro.
English: In the course of a few weeks.
Portuguese: No decurso de algumas semanas.
English: Do not underestimate my power.
Portuguese: Não subestime a minha força.
English: She had two accidents within a year.
Portuguese: Ela teve dois acidentes em um ano.
English: That famous couple announced their split during the interview to Fama magazine.
Portuguese: Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.
English: As soon as I woke up, the headache returned.
Portuguese: Assim que eu acordei, a dor de cabeça voltou.
English: I learned to milk a cow.
Portuguese: Eu aprendi a ordenhar uma vaca.
English: This is the critical moment. It's now or never.
Portuguese: É o momento chave. É agora ou nunca.
English: With pleasure, my dear.
Portuguese: Com prazer, meu bem.
English: I cook, but without much pleasure.
Portuguese: Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.
English: I have two eyes.
Portuguese: Eu tenho dois olhos.
English: Are you drinking green tea?
Portuguese: Você está bebendo chá verde?
English: If you intend to win, you should do your best.
Portuguese: Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.
English: Tom will never give up on Mary.
Portuguese: O Tom nunca desistirá da Mary.
English: Tom will never give up on Mary.
Portuguese: O Tom jamais vai desistir da Mary.
English: Tom wasn't expecting this.
Portuguese: O Tom não estava esperando isso.
English: Tom was just asking who you are.
Portuguese: O Tom só estava perguntando quem você é.
English: Tom was chewing on a toothpick.
Portuguese: Tom estava mastigando um palito de dente.
English: Tom wants to sell everything in his garage.
Portuguese: O Tom quer vender tudo que tem na sua garagem.
English: Tom turned out to be just like his father.
Portuguese: O Tom acabou sendo igual ao pai.
English: Tom tried to save me.
Portuguese: Tom tentou me salvar.
English: Tom told his son not to speak with his mouth full.
Portuguese: Tom falou para o filho dele não falar de boca cheia.
English: Tom taught me how to cook.
Portuguese: O Tom me ensinou a cozinhar.
English: Tom taught me how to cook.
Portuguese: O Tom me ensinou como cozinhar.
English: Tom stepped on some broken glass.
Portuguese: Tom pisou em vidro quebrado.
English: Tom started to unbutton his shirt.
Portuguese: O Tom começou a desabotoar a camisa dele.
English: Tom seems nice.
Portuguese: O Tom parece legal.
English: Tom pointed his gun at Mary.
Portuguese: O Tom apontou a arma à Mary.
English: Tom opened his suitcase.
Portuguese: Tom abriu sua mala.
English: Tom looks angry.
Portuguese: O Tom parece estar zangado.
English: Tom knew the risks.
Portuguese: Tom conhecia os riscos.
English: Tom just went inside.
Portuguese: Tom apenas entrou.
English: Tom is the boss.
Portuguese: O Tom é quem manda.
English: Tom is not welcome in this house.
Portuguese: O Tom não é bem-vindo nesta casa.
English: Tom is my husband.
Portuguese: Tom é o meu marido.
English: Tom is in the other room drinking vodka.
Portuguese: O Tom está na outra sala tomando vodca.
English: Tom is in a coma.
Portuguese: O Tom está em coma.
English: Tom is angry now.
Portuguese: O Tom está bravo agora.
English: Tom is a good friend.
Portuguese: O Tom é um bom amigo.
English: Tom is a good friend.
Portuguese: Tom é um bom amigo.
English: Tom helped Mary to her feet.
Portuguese: O Tom ajudou a Mary a se levantar.
English: Tom heard footsteps approaching.
Portuguese: O Tom ouviu passos se aproximando.
English: Tom has been receiving death threats.
Portuguese: O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte.
English: Tom grabbed his bag.
Portuguese: O Tom agarrou a mala dele.
English: Tom forced me to open the box.
Portuguese: Tom me forçou a abrir a caixa.
English: Tom doesn't live here.
Portuguese: O Tom não mora aqui.
English: Tom doesn't deserve a second chance.
Portuguese: Tom não merece uma segunda chance.
English: Tom didn't kill Mary.
Portuguese: O Tom não matou a Mary.
English: Tom couldn't find Mary.
Portuguese: Tom não conseguia encontrar Mary.
English: Tom bought Mary a present.
Portuguese: O Tom comprou um presente para a Mary.
English: Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.
Portuguese: O Tom comprou um par de sapatos baratos, mas eles não duraram muito.
English: Tom asked Mary a question.
Portuguese: O Tom fez uma pergunta à Mary.
English: Tom and Mary were both talking at the same time.
Portuguese: O Tom e a Mary estavam falando ao mesmo tempo.
English: Tom and Mary went outside.
Portuguese: O Tom e a Mary foram lá fora.
English: Tom and Mary stopped kissing.
Portuguese: O Tom e a Mary pararam de se beijar.
English: Tom and Mary killed themselves.
Portuguese: Tom e Maria se mataram.
English: Tom and Mary aren't scared of John.
Portuguese: Tom e Maria não têm medo de João.
English: Tom and Mary are in Tom's car.
Portuguese: Tom e Maria estão no carro de Tom.
English: Tom and Mary are fighting. Please do something.
Portuguese: Tom e Maria estão brigando. Por favor, faz alguma coisa!
English: Tom always liked you.
Portuguese: Tom sempre gostou de você.
English: We must make it!
Portuguese: Precisamos fazê-lo!
English: We have to make it!
Portuguese: Temos de fazê-lo!
English: I just want a clear answer.
Portuguese: Quero apenas uma resposta clara.
English: He is talking on the phone.
Portuguese: Ele está falando no telefone.
English: The local restaurant is awful.
Portuguese: O restaurante local é péssimo.
English: She wants to buy a present for her boyfriend.
Portuguese: Ela quer comprar um presente ao namorado.
English: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
Portuguese: Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá-lo.
English: I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
Portuguese: Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá-la.
English: Is that your mother?
Portuguese: Aquela é sua mãe?
English: Is that your mother?
Portuguese: Essa é sua mãe?
English: They have their own culture.
Portuguese: Eles têm sua própria cultura.
English: They have their own culture.
Portuguese: Elas têm sua própria cultura.
English: Anybody knows who Florence is?
Portuguese: Alguém sabe quem é Florença?
English: I wish I had one.
Portuguese: Queria ter um.
English: I wish I had one.
Portuguese: Queria ter uma.
English: Which album could it be?
Portuguese: Qual álbum poderia ser?
English: George Harrison was a gentleman all his life!
Portuguese: George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida!
English: George was always my favorite.
Portuguese: George sempre foi meu favorito.
English: I need some milk.
Portuguese: Preciso de leite.
English: He hopes to visit Paris.
Portuguese: Ele espera visitar Paris.
English: Would you do me a favour?
Portuguese: Você me faria um favor?
English: She is meditating.
Portuguese: Ela está meditando.
English: Everybody loves Tom.
Portuguese: Todos gostam do Tom.
English: Everybody loves Tom.
Portuguese: Todos amam o Tom.
English: Your hands are cold.
Portuguese: Suas mãos estão frias.
English: Your hands are cold.
Portuguese: Suas mãos são frias.
English: You've got to be kidding!
Portuguese: Você deve estar brincando.
English: She doesn't like it here.
Portuguese: Ela não gosta disso aqui.
English: I think he doesn't like it here.
Portuguese: Acho que ele não gosta disso aqui.
English: You have to respect your elders.
Portuguese: Você deve respeitar os mais velhos.
English: Come on, tell us the whole story!
Portuguese: Vamos lá, conte-nos a história toda!
English: Dolphins are good swimmers.
Portuguese: Golfinhos são bons nadadores.
English: Sharks are good swimmers.
Portuguese: Tubarões são bons nadadores.
English: I don't want to be rich.
Portuguese: Não quero ser rico.
English: I don't want to be rich.
Portuguese: Eu não quero ser rica.
English: I want to be rich.
Portuguese: Quero ser rico.
English: I want to be rich.
Portuguese: Eu quero ser rica.
English: Just watch me.
Portuguese: Só me assiste.
English: Just watch me.
Portuguese: Só me assista.
English: Just watch me.
Portuguese: Só me assistam.
English: We weren't doing anything!
Portuguese: Não estávamos fazendo nada!
English: He was killed by his own brother.
Portuguese: Ele foi morto pelo próprio irmão.
English: She was killed by her own sister.
Portuguese: Ela foi morta pela própria irmã.
English: Do you have an alibi?
Portuguese: Você tem um álibi?
English: This is a beautiful book.
Portuguese: Este é um livro bonito.
English: You are very pretty in those clothes.
Portuguese: Você está belíssima nessa roupa.
English: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Portuguese: Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
English: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Portuguese: Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se é cuidadoso.
English: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Portuguese: Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.
English: That accident is a very good example of what happens when you're not careful.
Portuguese: Aquele acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.
English: I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
Portuguese: Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
English: The bathroom is dirty.
Portuguese: O banheiro está sujo.
English: Once washed, the lining will look brand new.
Portuguese: Uma vez envernizado, o forro parecerá novinho em folha.
English: Call Mary this evening.
Portuguese: Chame Mary essa noite.
English: Call Mary this evening.
Portuguese: Telefone para Mary essa noite.
English: I cannot understand how everyone said the Holy War occurred for a good cause.
Portuguese: Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.
English: We allow it!
Portuguese: Nós permitimos!
English: It's on the table.
Portuguese: Está sobre a mesa.
English: It's on the table.
Portuguese: Está em cima da mesa.
English: I am bored.
Portuguese: Estou entediado.
English: Don't worry!
Portuguese: Não se preocupe!
English: Tom told us he'd be waiting in front of the post office.
Portuguese: O Tom disse-nos que esperaria por nós em frente do correio.
English: This is incorrect.
Portuguese: Isso está errado.
English: This isn't correct.
Portuguese: Isto não está correto.
English: This isn't correct.
Portuguese: Isto não é correto.
English: This isn't correct.
Portuguese: Isto não está certo.
English: This isn't correct.
Portuguese: Isto não é certo.
English: This isn't correct.
Portuguese: Este não está certo.
English: This isn't correct.
Portuguese: Esta não está certa.
English: This isn't correct.
Portuguese: Este não está correto.
English: This isn't correct.
Portuguese: Esta não está correta.
English: This isn't right.
Portuguese: Isto não é direito.
English: This isn't right.
Portuguese: Isto não é certo.
English: This isn't right.
Portuguese: Isto não está certo.
English: This isn't right.
Portuguese: Isto não é justo.
English: Something is moving behind the bush.
Portuguese: Alguma coisa está se mexendo atrás do arbusto.
English: I have to go home already.
Portuguese: Eu tenho que ir para casa já.
English: It is best that we speak with a specialist.
Portuguese: É melhor conversarmos com um especialista.
English: We need the rain.
Portuguese: Nós precisamos da chuva.
English: I received a letter from one of my friends in Japan.
Portuguese: Recebi uma carta de um dos meus amigos no Japão.
English: I don't think this is a wasp.
Portuguese: Não acho que isto seja uma vespa.
English: I don't think this is a wasp.
Portuguese: Acho que isto não é uma vespa.
English: Tom brought Mary a glass of water.
Portuguese: Tom trouxe a Maria um copo d'água.
English: Tom bought some flowers for Mary.
Portuguese: O Tom comprou algumas flores para a Mary.
English: I am reading a letter.
Portuguese: Eu estou lendo uma carta.
English: The temperature fell to five degrees below zero.
Portuguese: A temperatura desceu cinco graus abaixo de zero.
English: You can build a pinhole camera with a shoe box.
Portuguese: Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.
English: My older brother is a very good person.
Portuguese: Meu irmão mais velho é uma pessoa muito boa.
English: Do you agree with me?
Portuguese: Você concorda comigo?
English: Do you agree with me?
Portuguese: Vocês concordam comigo?
English: How many bridges are there across the River Thames?
Portuguese: Quantas pontes há através do rio Tâmisa?
English: Some attention should be paid to word order, gender and declension.
Portuguese: Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.
English: Don't you tell me what to say.
Portuguese: Não me diga o que dizer.
English: Do you really want to vote for Tom?
Portuguese: Você, realmente, quer votar no Tom?
English: Why don't you answer?
Portuguese: Por que você não responde?
English: Tom really should've been here by now.
Portuguese: O Tom realmente deveria estar aqui agora.
English: Tom went to buy another pair of shoes.
Portuguese: Tom foi comprar outro par de sapatos.
English: Tom's house is on fire.
Portuguese: A casa do Tom está pegando fogo.
English: I can't believe that she did it to me.
Portuguese: Não consigo acreditar que ela fez isso comigo.
English: I love the smell of pancakes in the morning.
Portuguese: Amo o cheiro de panquecas de manhã.
English: She jumped into her car.
Portuguese: Ela se jogou para dentro do carro.
English: He jumped into her car.
Portuguese: Ele se jogou para dentro do carro.
English: I took that picture a week ago.
Portuguese: Tirei essa foto há uma semana.
English: I took that picture a week ago.
Portuguese: Eu tirei essa foto uma semana atrás.
English: She speaks three languages.
Portuguese: Ela fala três línguas.
English: She speaks three languages.
Portuguese: Ela fala três idiomas.
English: He speaks four languages.
Portuguese: Ele fala quatro línguas.
English: He speaks four languages.
Portuguese: Ele fala quatro idiomas.
English: Thank you.
Portuguese: Obrigado!
English: Thank you.
Portuguese: Obrigada!
English: Tom collects comics.
Portuguese: Tom coleciona gibis.
English: He pretended to be sick.
Portuguese: Ele fingiu estar doente.
English: She stayed home and pretended to be sick.
Portuguese: Ela ficou em casa e fingiu estar doente.
English: It's just not the same thing.
Portuguese: É que não é a mesma coisa.
English: People don’t give a shit about what you feel or what you think.
Portuguese: As pessoas não estão nem aí para o que você sente ou pensa.
English: I don’t give a fuck about what you think.
Portuguese: Eu não estou nem aí para o que você pensa.
English: Where's the nearest hotel?
Portuguese: Onde fica o hotel mais próximo?
English: I'm tired because I worked too much.
Portuguese: Estou cansado porque trabalhei demais.
English: My parents want me to study medicine.
Portuguese: Meus pais querem que eu estude medicina.
English: We spent the afternoon eating grapes.
Portuguese: Passamos a tarde chupando uvas.
English: My Spanish friend is called Enrique.
Portuguese: Meu amigo espanhol se chama Enrique.
English: Who believes in God?
Portuguese: Quem acredita em Deus?
English: Say that again if you are a man!
Portuguese: Repita isso se for homem!
English: I hope you liked it and that you come back soon.
Portuguese: Espero que tenha gostado e que volte logo.
English: I hope you liked it and that you come back soon.
Portuguese: Espero que tenham gostado e que voltem logo.
English: I hope you liked it and that you come back soon.
Portuguese: Espero que tenhas gostado e que voltes logo.
English: Please, listen to me!
Portuguese: Por favor, escutem-me!
English: Please, listen to me!
Portuguese: Por favor, escuta-me!
English: Please, listen to me!
Portuguese: Por favor, escute-me!
English: We need to have a talk.
Portuguese: Precisamos ter uma conversa.
English: We were just talking.
Portuguese: Só estávamos conversando.
English: We were just talking.
Portuguese: Estávamos apenas conversando.
English: I'm sorry. I didn't know.
Portuguese: Sinto muito. Eu não sabia.
English: I'm sorry. I didn't know.
Portuguese: Desculpa. Eu não sabia.
English: I'm sorry. I didn't know.
Portuguese: Desculpe. Eu não sabia.
English: I'm sorry. I didn't know.
Portuguese: Desculpem. Eu não sabia.
English: You look fine.
Portuguese: Você está apresentável.
English: He's a homophobe.
Portuguese: Ele é homofóbico.
English: She's a xenophobe.
Portuguese: Ela é xenofóbica.
English: He's a sexist.
Portuguese: Ele é sexista.
English: He has no choice.
Portuguese: Ele não tem escolha.
English: I have no choice.
Portuguese: Eu não tenho escolha.