گېرمانىيە-خىتاي مۇناسىۋىتىدىكى دىپلوماتىك ئارقان تارتىشىش

(ئىككىلىنىشلەر ۋە كەلگۈسى ھەققىدە ئانالىز)

ئۇيغۇر تەتقىقات ئىنستىتۇتى

بۇ سىياسىي ئانالىزدا، گېرمانىيە مەتبۇئاتلىرىدا ئېلان قىلىنغان ئۈچ مۇھىم خەۋەرنى ئاساس قىلىپ، گېرمانىيەنىڭ خىتاي خەلق جۇمھۇرىيىتى بىلەن بولغان مۇرەككەپ ۋە كۆپ قاتلاملىق مۇناسىۋىتى،  يۇقىرى دەرىجىلىك دىپلوماتىك زىيارەتلەرنى چۆرىدەپ چوڭقۇر تەھلىل قىلىنىدۇ. تەكشۈرۈلگەن بىرىنچى مەنبە، «Kurier»  گېزىتىنىڭ 2025-يىلى 13-نويابىر ئېلان قىلغان «باش مىنىستىر ئورۇنباسارى خىتايدا: دىپلوماتىك ئارقان تارتىش ئويۇنى» سەرلەۋھىلىك خەۋىرىدۇر. ئىككىنچى مەنبە، «Zeit Online»  تورىدا ئوخشاش ۋاقىتتا ئېلان قىلىنغان «لارس كلىڭبېيل: خىتاي بىلەن دىيالوگلىشىش، ئەمما قىزىل سىزىقلارنى ئېنىق بەلگىلەش كېرەك» ناملىق ماقالىسىدۇر. ئۈچىنچى ۋە ئاخىرقى مەنبە بولسا، «Kölner Stadt-Anzeiger»  تەرىپىدىن جامائەتچىلىككە ئېلان قىلىنغان ۋە بىرىنچى مەنبە بىلەن ئوخشاش سەرلەۋھىدىكى «باش مىنىستىر ئورۇنباسارى خىتايدا: دىپلوماتىك ئارقان تارتىشىش » ناملىق خەۋەر ئانالىزىدۇر. بۇ ئۈچ ماقالە، گېرمانىيە باش مىنىستىر ئورۇنباسارى ۋە سوتسىيال دىموكراتچىلار پارتىيىسى رەھبىرىنىڭ خىتايغا قىلغان زىيارەتلىرىنى مەركەز قىلىپ، بېرلىننىڭ بېيجىڭغا قاراتقان ئىستراتېگىيەسىدىكى  ئارىسالدىلىقنى، ئىقتىسادىي بېقىندىلىقنى ۋە مىللىي قىممەت قاراشنى يادرو قىلغان تاشقى سىياسىتى ئوتتۇرىسىدىكى نازۇك تەڭپۇڭلۇقنى كۆز ئالدىمىزدا نامايان قىلىدۇ. بۇ تەتقىقاتنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى، مەزكۇر خەۋەرلەردىكى ئۇچۇرلارنى ئاساس قىلىپ، گېرمانىيە-خىتاي مۇناسىۋىتىدىكى ھازىرقى ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچلەرنى، بۇ كۈچلەرنىڭ ئارقىسىغا يوشۇرۇنغان سەۋەبلەرنى ۋە كەلگۈسىگە يۆنەلگەن يوشۇرۇن سېنارىيەلەرنى خەلقئارا مۇناسىۋەتلەر پەنلىرىنىڭ ئانالىز رامكىسى ئاساسىدا مۇھاكىمە قىلىشتىن ئىبارەت. ماقالىدە، گېرمانىيە تاشقى سىياسىتىنىڭ «ھەمكار، رەقىب ۋە سىستېماتىك رەقىب» دەپ تەرىپلىگەن خىتاي بىلەن بولغان ئالاقىسىنىڭ، ئىقتىساتتىكى ئەمەلىيەتچىللىك بىلەن قىممەت قاراش پىرىنسىپلىرى ئارىسىدا قانداق بىر «دىپلوماتىك ئارقان تارتىشىش» نى تەلەپ قىلىدىغانلىقى تەپسىلىي شەرھلىنىدۇ.

گېرمانىيەنىڭ خىتاي بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنىڭ ئۇل تېشى، شۈبھىسىزكى، ئىقتىسادتۇر . كۆپ يىللاردىن بۇيان گېرمانىيەنىڭ ئەڭ چوڭ سودا ھەمراھى بولۇپ كەلگەن خىتاي، گېرمانىيە سانائىتى ئۈچۈن ھەم غايەت زور بىر بازار، ھەم ئىشلەپچىقىرىش زەنجىرىنىڭ ئايرىلماس بىر قىسمى ھېسابلىنىدۇ. بولۇپمۇ ئاپتوموبىل، ماشىنىسازلىق ۋە خىمىيە سانائىتى قاتارلىق باشلامچى ساھەلەر خىتاي بازىرى بىلەن چوڭقۇر بىرلىشىپ كەتكەن. ئەمما يېقىنقى يىللاردىن بۇيان بۇ ئىقتىسادىي جەھەتتىكى ئۆزئارا بېقىندىلىق، كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان بىر «خەتەر» دەپ قارىلىشقا باشلىدى ۋە گېرمانىيە ھۆكۈمىتى «خەتەرنى ئازايتىش» (de-risking) ئىستراتېگىيەلىرى ئۈستىدە زىچ ئىزدىنىۋاتىدۇ. تەھلىل قىلىنغان ماقالىلەردىمۇ تەكىتلەنگىنىدەك، باش مىنىستىر ئورۇنباسارىنىڭ زىيارىتىدىكى ئاساسلىق كۈنتەرتىپ ماددىلىرىنىڭ بىرى دەل مۇشۇ نازۇك ئىقتىسادىي تەڭپۇڭلۇقنى تەڭشەش ئىدى. بۇ زىيارەت، بىر تەرەپتىن ھازىرقى ئىقتىسادىي مۇناسىۋەتلەرنى قوغداش ۋە تەرەققىي قىلدۇرۇش ئارزۇسىنى ئەكس ئەتتۈرسە، يەنە بىر تەرەپتىن، گېرمانىيە شىركەتلىرىنىڭ خىتايدىكى ئادالەتسىز رىقابەت شارائىتى، تېخنىكا يۆتكەشكە مەجبۇرلاش بېسىمى ۋە بازارغا كىرىشتىكى قىيىنچىلىقلارغا ئوخشاش ئاستا خاراكتېرلىك مەسىلىلەرنى بېيجىڭ ھۆكۈمىتىگە يەتكۈزۈش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان.

بۇ ئەھۋال، گېرمانىيەنى كىلاسسىك بىر ئىستراتېگىيەلىك ئارىسالدىلىقتا ئالدىدا قالدۇردى. بىر تەرەپتە، خىتاي بازىرىدىن چېكىنىپ چىقىش ياكى مۇناسىۋەتنى تۈپ يىلتىزىدىن چەكلەشنىڭ گېرمانىيە ئىقتىسادىغا ئېلىپ كېلىدىغان يوشۇرۇن ۋەيران قىلغۇچ تەسىرى مەۋجۇت. يەنە بىر تەرەپتە بولسا، بۇ ئىقتىسادىي بېقىندىلىقنىڭ سىياسىي پۇرسەتپەرەسلىك قورالىغا ئايلىنىپ قېلىش خەۋپى ۋە خىتاينىڭ تېخنىكىلىق ھەم ئىقتىسادىي جەھەتتىن يۈكسىلىشىنىڭ يىراق كەلگۈسىدە گېرمانىيەنىڭ رىقابەت كۈچىگە تەھدىت ئېلىپ كېلىش خەتىرى بار. گېرمانىيە ھۆكۈمىتىنىڭ بۇ زىيارەتتىكى ئاساسلىق نىشانى، بۇ ئىككى قۇتۇپ ئارىسىدىن بىر ئوتتۇرا يول تېپىشتىن ئىبارەت: يەنى، نه پۈتۈنلەي ئۈزۈپ تاشلاش (decoupling)، نه ھازىرقى ھالەتنى شۇ پېتى داۋاملاشتۇرۇش. ئەكسىچە، ھالقىلىق ساھەلەردە (مەسىلەن، يېرىم ئۆتكۈزگۈچ، باتارېيە تېخنىكىسى، سىيرەك مىتاللار ) بىر تەرەپلىمە بېقىندىلىقنى ئازايتىش، بازارنى كۆپ خىللاشتۇرۇشقا ئىلھام بېرىش ۋە ياۋروپانىڭ ئىستراتېگىيەلىك مۇستەقىللىقىنى كۈچەيتىش نىشان قىلىنماقتا. بۇ دەل، خەۋەر تېكىستلىرىدە «دىپلوماتىك ئارقان تارتىش ئويۇنى» دەپ تەسۋىرلەنگەن ئەھۋالنىڭ ئىقتىسادىي تەرىپىنى تەشكىل قىلىدۇ.

قىممەت قاراشلار بىلەن مەنپەئەتلەرنىڭ توقۇنۇشى: كىشىلىك ھوقۇقتىن گېئوسىياسىي مەسىلىلەرگىچە

گېرمانىيە-خىتاي مۇناسىۋىتىدىكى جىددىيچىلىك پەقەت ئىقتىسادىي ساھە بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قىممەت قاراشلار ۋە سىياسىي تۈزۈملەر ئوتتۇرىسىدىكى چوڭقۇر پەرقلەر بىلەنمۇ ئوڭ تاناسىپ. لىبېرال-دېموكراتىك تۈزۈمنى تەشەببۇس قىلىدىغان گېرمانىيە ئۈچۈن، خىتاينىڭ شەرقىي تۈركىستان ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىدىكى كىشىلىك ھوقۇق دەپسەندىچىلىكى، شياڭگاڭدىكى دېموكراتىيە ۋە ئەركىنلىكنىڭ باستۇرۇلۇشى ۋە ئومۇمىي جەھەتتىن كۈچىيىۋاتقان مۇستەبىتلىك يۈزلىنىشى كۆز يۇمۇپ ئۆتكۈزۈۋەتكىلى بولمايدىغان مەسىلىلەردۇر. سوتسىيال دېموكراتلار پارتىيەسى (SPD) نىڭ رەھبىرى لارس كلىڭبېيلنىڭ تەكىتلىگىنىدەك، خىتاي بىلەن دىيالوگلىشىشقا تىرىشىش كېرەك،.ئەمما بۇ «قىزىل سىزىق»لارنى ئېنىق بەلگىلەش مەجبۇرىيىتىنى يوققا چىقارماسلىق كېرەك.

بىراق، بۇ قىزىل سىزىقلارنىڭ قانچىلىك ئېنىقلىقتا ۋە قانچىلىك ئۇزۇنلۇقتا سىزىلىشى، گېرمانىيە سىياسىتىدىكى ئەڭ سەزگۈر مۇنازىرە تېمىلىرىنىڭ بىرىدۇر. باش مىنىستىر ئورۇنباسارىنىڭ زىيارىتىدىمۇ بۇ جىددىيچىلىك ئوچۇق-ئاشكارا كۆرۈنمەكتە. بىر تەرەپتىن يېپىق ئىشىكلەر ئارقىسىدا بۇ مەسىلىلەرنىڭ كۈنتەرتىپكە كىرگۈزۈلگەنلىكى قەيت قىلىنسا، يەنە بىر تەرەپتىن، ئاممىۋى سورۇنلاردا بېيجىڭنى بىۋاسىتە نىشان قىلغان قاتتىق ئەيىبلەشلەردىن ئۆزىنى قاچۇرۇشقا تىرىشچانلىق كۆرسىتىلمەكتە. بۇ ئەھۋال، گېرمانىيەنىڭ «قىممەت قاراشنى ئاساس قىلغان تاشقى سىياسەت» تەشەببۇسى بىلەن ئىقتىسادىي مەنپەئەتلىرىنى قوغداشتىكى ئەمەلىيەتچىللىكى ئوتتۇرىسىدىكى توقۇنۇشنىڭ كونكرېت نامايەندىسىدۇر. تەنقىدچىلەر، گېرمانىيەنىڭ كىشىلىك ھوقۇق مەسىلىسىدىكى باياناتلىرىنىڭ، ئىقتىسادىي ئەندىشىلەر تۈپەيلىدىن يېتەرلىك دەرىجىدە كۈچلۈك ۋە تەسىرلىك بولمايۋاتقانلىقىنى ئىلگىرى سۈرمەكتە. ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرى بولسا، دىيالوگ ۋە ئالاقىنىڭ، خىتاينى پۈتۈنلەي يېتىم قالدۇرۇشتىن كۆرە تېخىمۇ ئىجابىي نەتىجىلەرنى بېرىدىغانلىقىنى، ئالاقە يوللىرىنى ئوچۇق تۇتۇش ئارقىلىق ئەڭ ئاز دېگەندىمۇ بەزى مەسىلىلەردە چەكلىك بولسىمۇ مەلۇم تەسىر يارىتىشقا ئىمكانىيەت قالدۇرغىلى بولىدىغانلىقىنى ئىلگىرى سۈرمەكتە.

بۇ قىممەت قاراشلار توقۇنۇشىغا قوشۇلۇپ، ئۇكرائىنادىكى ئۇرۇشقا ئوخشاش يەرشارىۋى گېئوسىياسىي مەسىلىلەرمۇ گېرمانىيە-خىتاي مۇناسىۋىتىنى مۇرەككەپلەشتۈرمەكتە. گېرمانىيە ۋە غەرب ئىتتىپاقداشلىرى، خىتاينىڭ رۇسىيەگە بېرىۋاتقان دىپلوماتىك ۋە ئىقتىسادىي ياردىمىدىن چوڭقۇر ئەندىشە قىلماقتا. گېرمانىيە ئەمەلدارلىرىنىڭ خىتاي زىيارەتلىرىدىكى مۇھىم بىر كۈنتەرتىپ ماددىسى، بېيجىڭنى خەلقئارا قانۇنغا ھۆرمەت قىلىشقا ۋە رۇسىيە ئۈستىدىكى تەسىرىنى ئۇرۇشنى ئاخىرلاشتۇرۇش يۆنىلىشىدە ئىشلىتىشكە ئۈندەشتىن ئىبارەت. بۇ تىرىشچانلىقلارنىڭ مەقسىتى، خىتاينىڭ يەرشارىۋى بىر كۈچ سۈپىتىدىكى مەسئۇلىيىتىنى ئەسلىتىش ۋە خەلقئارا سىستېمىدىكى رولىنى دەڭسەپ بېقىشتۇر. ئەمما بېيجىڭنىڭ غەرب بىلەن رۇسىيە ئارىسىدا ئۆزىنىڭ ئىستراتېگىيەلىك مەنپەئەتلىرىگە ئاساسەن تەڭپۇڭ ھالدا سىياسەت يۈرگۈزۈشى، گېرمانىيەنىڭ بۇ ساھەدىكى دىپلوماتىك ھەرىكەت بوشلۇقىنى تارايتىۋەتمەكتە.

سىستېماتىك رەقىپ بىلەن رىقابەت: دىيالوگ ۋە چۆچۈتۈش تەڭپۇڭلۇقى

گېرمانىيە ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ خىتاينى «ھەمكار، رەقىب ۋە سىستېماتىك رەقىب» دەپ تەرىپلىگەن ئۈچ قىرلىق ئىستراتېگىيەسى، بېيجىڭ بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنىڭ كۆپ ئۆلچەملىك ماھىيىتىنى ئېتىراپ قىلىدىغان بىر  پوزىتسىيەسىدىكى مۇئامىلىدۇر. كىلىمات ئۆزگىرىشى ياكى يەرشارىۋى سەھىيە قاتارلىق مەسىلىلەردە خىتاي بىر «ھەمكار» دەپ قارالسا؛ ئىقتىساد ۋە تېخنىكا ساھەسىدە بىر «رەقىب»، سىياسىي تۈزۈم ۋە دۇنيا تەرتىپى تەسەۋۋۇرى جەھەتتە بولسا «سىستېماتىك بىر رەقىب» دەپ قارالماقتا. خەۋەر تەھلىللىرى، گېرمانىيە دىپلوماتىيەسىنىڭ خىتاي ئويناۋاتقان بۇ ئۈچ قىرلىق رولنى بىرلا ۋاقىتتا تەڭپۇڭلاشتۇرۇشقا ئۇرۇنۇۋاتقانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

زىيارەتنىڭ دىيالوگ تەرىپى، ئورتاق مەنپەئەت ساھەسىدە ھەمكارلىقنى داۋاملاشتۇرۇش نىيىتىنى نامايان قىلىدۇ. لارس كلىڭبېيلنىڭ «دىيالوگلىشىشقا تىرىشىش» نى تەكىتلىشى، يەرشارىۋى مەسىلىلەرنىڭ خىتاينىڭ قاتنىشىشىسىز ھەل بولمايدىغانلىقىدەك رېئاللىقنى ئېتىراپ قىلىشىنىڭ ئىپادىسىدۇر. ئەمما بۇ دىيالوگ،خىتاي بىلەن ساددىلىق بىلەن مۇئامىلىشىشتىن كۆرە، گېرمانىيەنىڭ ئۆز مەيدانىنى ۋە چېگرالىرىنى ئېنىق ئوتتۇرىغا قويغان ھالدا«پىرىنسىپلىق مۇئامىلىشىش» شەكلىدە پىلانلانماقتا.

يەنە بىر تەرەپتىن، خىتاينىڭ «سىستېماتىك رەقىپ » تەرىپى، گېرمانىيە ۋە ياۋروپانىڭ خىتاينىڭ كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان ھەربىي، تېخنولوگىيە ۋە سىياسىي كۈچىگە قارشى تېخىمۇ تەييارلىقلىق بولۇشى كېرەكلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ، پەقەت ئىقتىسادىي ساھەدە «خەتەرنى ئازايتىش» بىلەنلا چەكلەنمەيدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا، تور بىخەتەرلىكى، يالغان ئۇچۇرلارغا قارشى كۈرەش قىلىش، ھالقىلىق ئۇل ئەسلىھەلەرنى قوغداش ۋە ھىندى-تىنچ ئوكيان رايونىدىكى پىكىرداش ھەمكارلاشقۇچىلار (مەسىلەن، ياپونىيە، ئاۋسترالىيە، ھىندىستان) بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنى كۈچەيتىش قاتارلىق قەدەملەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. گېرمانىيە ھەيئىتىنىڭ خىتايدىكى زىيارىتىنىڭ مەقسىتى، بۇ رىقابەت جەريانىدا پارادوكسلىق گەپ-سۆزلەردىن ساقلىنىپ، قائىدىگە ئاساسلانغان خەلقئارا تەرتىپنى قوغداشنىڭ مۇھىملىقىنى تەكىتلەشتۇر. بۇ، بىر خىل «رىقابەتلىك بىرگە ياشاش» (competitive coexistence) مودېلىنى ئەمەلىيەتكە ئايلاندۇرۇش سىنىقىدۇر. بۇ مودېل، ھەم ھەمكارلىق ئىشىكلىرىنى ئوچۇق تۇتۇشنى، ھەم زۆرۈر تېپىلغاندا ئۆز مەنپەئەتلىرىنى ۋە قىممەت قاراشلىرىنى قوغدايدىغان چۆچۈتۈش ئىقتىدارىنى بەرپا قىلىشنى تەلەپ قىلىدىغان، ئىنتايىن مۈشكۈل بىر دىپلوماتىك تەڭلىمىدۇر.

خۇلاسە

خۇلاسىلىگەندە، «Kurier»، «Zeit Online»  ۋە «Kölner Stadt-Anzeiger» دا ئېلان قىلىنغان خەۋەرلەرنىڭ ئانالىزى، گېرمانىيەنىڭ خىتاي سىياسىتىنىڭ، بىر-بىرىگە زىت بولغان مۇھىم ئىشلار ئارىسىدا نازۇك تەڭپۇڭلۇقنى ساقلاش سەنئىتى ئىكەنلىكىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بېرىدۇ. بۇ سىياسەت، ئىقتىسادىي ئەمەلىيەتچىللىك ، قىممەت قاراشنى ئاساس قىلغان پىرىنسىپلار ۋە گېئو-ئىستراتېگىيەلىك رېئاللىق ئۈچبۇلۇڭىدا شەكىللەنمەكتە. باش مىنىستىر ئورۇنباسارى ۋە سوتسىيال دېموكراتلار پارتىيەسى رەھبىرىنىڭ خىتاي زىيارەتلىرى، بۇ مۇرەككەپ تەڭلىمىنىڭ ئىككى تەرىپىنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش تىرىشچانلىقىنىڭ كونكرېت مىساللىرى بولۇپ، بۇلارنىڭ بىر قېتىملىق زىيارەت بىلەن ھەل بولىدىغان ئاددىي مەسىلىلەر ئەمەس، بەلكى ئۇزاق مۇددەتلىك ۋە قۇرۇلمىلىق بىر خىرىس بىلەن يۈز تۇرانە تۇرۇۋاتقانلىقىنى تونۇپ يەتكىلى بولىدۇ.

كەلگۈسىگە نىسبەتەن، گېرمانىيە-خىتاي مۇناسىۋىتىنىڭ يۆنىلىشىنى بىر قانچە ئاساسلىق ئامىل بەلگىلەيدۇ. بىرىنچىسى، گېرمانىيە ۋە ياۋروپا ئىقتىسادىنىڭ خىتايغا بولغان بېقىندىلىقىنى قايسى دەرىجىدە ۋە قانچىلىك ۋاقىتتا ئازايتالايدىغانلىقى، يەنى «خەتەرنى ئازايتىش» ئىستراتېگىيەسىنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇش-بولماسلىقىدۇر. ئىككىنچىسى، خىتاينىڭ ئىچكى سىياسىي ۋە ئىقتىسادىي يۆنىلىشى ھەمدە تاشقى سىياسىتىدىكى تاجاۋۇزچىلىق دەرىجىسىدۇر. ئۈچىنچىسى بولسا، ئاتلانتىك ئوكيان ھالقىغان مۇناسىۋەتلەرنىڭ ئەھۋالى ۋە ئامېرىكا قوشما ئىشتاتلىرى بىلەن ياۋروپانىڭ خىتايغا قاراتقان سىياسەتلىرىنى قايسى دەرىجىدە ماسلاشتۇرالايدىغانلىقىدۇر.

گېرمانىيە دىپلوماتىيەسى ئۈچۈن «ئارقان تارتىشىش ئويۇنى» داۋاملىشىدۇ. بېرلىن، بىر تەرەپتىن دۇنيادىكى ئىككىنچى چوڭ ئىقتىسادىي گەۋدە ۋە يەرشارىۋى بىر ئاكتىيور بولغان خىتاي بىلەن ئالاقە يوللىرىنى ئوچۇق تۇتۇش ۋە ھەمكارلىشىشقا مەجبۇر. يەنە بىر تەرەپتىن بولسا، ئۆزىنىڭ ئىقتىسادىي بىخەتەرلىكىنى، تېخنىكىلىق رىقابەت كۈچىنى ۋە لىبېرال-دېموكراتىك قىممەت قاراشلىرىنى قوغداشقا مەجبۇر. بۇ تەڭپۇڭلۇقنى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھالدا ساقلاپ قېلىش، پەقەت گېرمانىيەنىڭلا ئەمەس، بەلكى پۈتكۈل ياۋروپا ئىتتىپاقىنىڭ 21-ئەسىردىكى ئەڭ مۇھىم تاشقى سىياسەت سىناقلىرىنىڭ بىرى بولۇپ قېلىۋېرىدۇ.

تەھرىرى:ئەلانۇر ئەتتار

پايدىلانغان مەنبەلەر:

Kurier (13. Nov 2025). «Bundesregierung: Vizekanzler in China: Der diplomatische Drahtseilakt». kurier.de. https://www.kurier.de/inhalt.bundesregierung-vizekanzler-in-china-der-diplomatische-drahtseilakt.24e83e46-c7c3-48e6-a04a-49bfe5b091fc.html.

Zeit Online (13. Nov 2025). «Lars Klingbeil: Dialog mit China suchen, aber rote Linien klar benennen». zeit.de. https://www.zeit.de/politik/deutschland/2025-11/lars-klingbeil-china-dialog.

Kölner Stadt-Anzeiger (13. Nov 2025). «Vizekanzler in China: Der diplomatische Drahtseilakt». ksta.de. https://www.ksta.de/politik/dpa-politik/vizekanzler-in-china-der-diplomatische-drahtseilakt-1149213.

ئىنكاسلار: